# Copyright (C) 2010 Campaign Monitor Ajax Forms
# This file is distributed under the same license as the Campaign Monitor Ajax Forms package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Campaign Monitor Ajax Forms 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://plugins.leewillis.co.uk/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-16 10:59+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-16 11:22+0100\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: cm-ajax-widget.php:15
msgid "Ajax signup form for Campaign Monitor lists"
msgstr "Formulaire d’inscription Ajax pour Campaign Monitor"

#: cm-ajax-widget.php:18 cm-ajax-widget.php:133
msgid "Newsletter Signup"
msgstr "Inscription à la newsletter"

#: cm-ajax-widget.php:164 cm-ajax-shortcode.php:225
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"

#: cm-ajax-widget.php:168 cm-ajax-shortcode.php:229
msgid "Email:"
msgstr "Email :"

#: cm-ajax-widget.php:172 cm-ajax-shortcode.php:233
msgid "Great news, we've signed you up."
msgstr "Votre inscription a bien été prise en compte. "

#: cm-ajax-widget.php:173 cm-ajax-shortcode.php:234
msgid ""
"Sorry, we weren't able to sign you up. Please check your details, and try "
"again."
msgstr ""
"Désolé, votre inscription n’a pas été validée. Merci de vérifier vos "
"informations et de réessayer."

#: cm-ajax-widget.php:175 cm-ajax-shortcode.php:236
msgid "Register"
msgstr "S’enregistrer"

#: cm-ajax-widget.php:268
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: cm-ajax-widget.php:271
msgid "Text before form:"
msgstr "Texte avant le formulaire :"

#: cm-ajax-widget.php:274
msgid "Account API Key:"
msgstr "Clef API du compte :"

#: cm-ajax-widget.php:277
msgid "List API Key"
msgstr "Clef API de la liste :"

#: cm-ajax-widget.php:280
msgid "Show name field"
msgstr "Afficher le champs 'nom'"

#: cm-ajax-widget.php:283
msgid "Client API Key:"
msgstr "Clef API du client :"

#: cm-ajax-shortcode.php:333
msgid "Unknown List"
msgstr "Liste inconnue"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Campaign Monitor Ajax Forms"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"http://www.leewillis.co.uk/wordpress-plugins/?"
"utm_source=wordpress&utm_medium=www&utm_campaign=ajax-campaign-monitor-forms"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Ajax shortcodes and widgets to allow visitors to sign up to Campaign Monitor "
"(http://www.campaignmonitor.com) lists"
msgstr ""
"Shortcodes et widgets Ajax pour permettre aux visiteurs de s’inscrire sur "
"des listes de Campaign Monitor (http://www.campaignmonitor.com)"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Lee Willis"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.leewillis.co.uk/"
msgstr ""