msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJ-Review\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-16 14:09+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-16 14:09+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: aj-review.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: aj-review.php:68
msgid "AJ 리뷰"
msgstr "AJ Avis sur"

#: aj-review.php:69 views/ajrv_rlist.php:17 views/ajrv_rlist_link.php:91
#: views/ajrv_rlist_shcode.php:60 views/ajrv_rlist_view.php:33
msgid "리뷰 목록"
msgstr "Liste de révision"

#: aj-review.php:70 inc/ajrv.widget.php:138 inc/ajrv.widget.php:157
#: views/ajrv_post_metabox_html.php:76
msgid "리뷰 그룹"
msgstr "Groupe d'examen"

#: aj-review.php:71 views/ajrv_rlist.php:17 views/ajrv_rlist.php:27
#: views/ajrv_rlist_edit.php:142 views/ajrv_rlist_new.php:14
#: views/ajrv_rlist_shcode.php:7
msgid "리뷰 등록"
msgstr "Revoir l'inscription"

#: aj-review.php:72
msgid "설정"
msgstr "Mettre en place"

#: inc/ajrv.admin.group.list.php:37 views/ajrv_rlist_group_edit.php:40
msgid "그룹 이름"
msgstr "Nom du groupe"

#: inc/ajrv.admin.group.list.php:38
msgid "그룹 번호"
msgstr "Numéro de groupe"

#: inc/ajrv.admin.group.list.php:39 views/ajrv_rlist_shcode.php:16
#: views/ajrv_rlist_shcode.php:39 views/ajrv_rlist_shcode.php:66
#: views/ajrv_rlist_shcode.php:101
msgid "설명"
msgstr "La description"

#: inc/ajrv.admin.group.list.php:40 inc/ajrv.admin.review.list.php:58
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/ajrv.admin.group.list.php:41
msgid "리뷰 개수"
msgstr "Nombre d'avis"

#: inc/ajrv.admin.group.list.php:92 inc/ajrv.admin.review.list.php:144
#: views/ajrv_rlist_view.php:32
msgid "수정"
msgstr "Modifier"

#: inc/ajrv.admin.group.list.php:94 inc/ajrv.admin.review.list.php:100
#: inc/ajrv.admin.review.list.php:146 views/ajrv_post_metabox_html.php:166
#: views/ajrv_post_metabox_html.php:179 views/ajrv_rlist_edit.php:9
msgid "삭제"
msgstr "Effacer"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:51 views/ajrv_post_metabox_html.php:93
msgid "리뷰 제목"
msgstr "Titre de la revue"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:52
msgid "그룹"
msgstr "Groupe"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:53 inc/ajrv.widget.php:198
#: views/ajrv_post_metabox_html.php:109
msgid "카테고리"
msgstr "Catégorie"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:54
msgid "총점"
msgstr "Score total"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:55
msgid "사용자 점수"
msgstr "Score utilisateur"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:56
msgid "가치"
msgstr "Vaut"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:57
msgid "연결된 글"
msgstr "Article lié"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:59
msgid "등록일"
msgstr "Date d'inscription"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:87 inc/ajrv.widget.php:141
#: inc/ajrv.widget.php:160 views/ajrv_setting_basic.php:60
msgid "모두"
msgstr "Tous"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:132
#, php-format
msgid "선택 %s"
msgstr "%s sélectionné"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:145
msgid "보기"
msgstr "Voir"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:148
msgid "글 연결 해제"
msgstr "Dissocier les articles"

#: inc/ajrv.admin.review.list.php:150
msgid "글 연결"
msgstr "Connexion après"

#: inc/ajrv.widget.php:10
msgid "AJ Review 목록"
msgstr "AJ Review List"

#: inc/ajrv.widget.php:123
msgid "리뷰가 없습니다."
msgstr "Aucun avis."

#: inc/ajrv.widget.php:137
msgid "Top 3 Items"
msgstr "3 principaux articles"

#: inc/ajrv.widget.php:139 inc/ajrv.widget.php:147
msgid "스킨"
msgstr "Skins"

#: inc/ajrv.widget.php:142
msgid "더보기"
msgstr "En savoir plus"

#: inc/ajrv.widget.php:150
msgid "박스 스킨"
msgstr "Peau de boîte"

#: inc/ajrv.widget.php:151
msgid "심플 스킨"
msgstr "Peau simple"

#: inc/ajrv.widget.php:152
msgid "White 스킨"
msgstr "Peau blanche"

#: inc/ajrv.widget.php:173
msgid "제목"
msgstr "Titre"

#: inc/ajrv.widget.php:182
msgid "표시 개수"
msgstr "Nombre d'affichage"

#: inc/ajrv.widget.php:202
msgid "연관된 카테고리"
msgstr "Catégorie associée"

#: inc/ajrv.widget.php:215
msgid "정렬 방식"
msgstr "Méthode de tri"

#: inc/ajrv.widget.php:218
msgid "총점이 높은순"
msgstr "Score total le plus élevé"

#: inc/ajrv.widget.php:219
msgid "총점이 낮은순"
msgstr "Score total le plus bas"

#: inc/ajrv.widget.php:224
msgid "더보기 링크 Text"
msgstr "Plus de liens Texte"

#: inc/ajrv.widget.php:233
msgid "더보기 링크 Link"
msgstr "Plus de liens Lien"

#: views/ajrv_comment.php:5
msgid "사용자 리뷰"
msgstr "Avis des utilisateurs"

#: views/ajrv_comment.php:93
msgid "리뷰인가요?"
msgstr "Est-ce un avis?"

#: views/ajrv_comment.php:144
msgid "이미 리뷰를 등록하였습니다."
msgstr "Vous avez déjà enregistré un avis."

#: views/ajrv_options_page_html.php:17
msgid "AJ 리뷰 플러그인 설정"
msgstr "AJ Review Plugin Settings"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:78
msgid "리뷰 그룹을 선택해주세요."
msgstr "Veuillez sélectionner un groupe d'avis."

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:101
msgid "평가 요약"
msgstr "Résumé de l'évaluation"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:126
msgid "카테고리를 추가해주세요."
msgstr "Veuillez ajouter une catégorie."

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:130
msgid "카테고리 추가"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:136
msgid "취소"
msgstr "Annuler"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:143
msgid "리뷰 항목"
msgstr "Examen de l'élément"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:144
msgid "항목 추가하기"
msgstr "Ajouter un élément"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:175 views/ajrv_rlist_edit.php:9
msgid "항목을 입력해주세요."
msgstr "Veuillez saisir un élément."

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:185 views/ajrv_post_metabox_html.php:188
#: views/ajrv_review_list_html.php:149 views/ajrv_setting_basic.php:30
#: views/ajrv_view_single_post_html.php:84
msgid "장점"
msgstr "Avantage"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:185 views/ajrv_post_metabox_html.php:192
#: views/ajrv_review_list_html.php:150 views/ajrv_setting_basic.php:31
#: views/ajrv_view_single_post_html.php:85
msgid "단점"
msgstr "Inconvénients"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:188 views/ajrv_post_metabox_html.php:192
msgid "한줄씩 입력해주세요."
msgstr "Veuillez saisir ligne par ligne."

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:203
msgid "대표 이미지"
msgstr "Image représentative"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:203
msgid "글 연결시, 글의 대표 이미지가 사용됨"
msgstr ""
"Lors de la liaison des publications, l'image représentative des publications "
"est utilisée"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:212
msgid "사진 선택"
msgstr "Sélectionnez l'image"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:214
msgid "선택 해제"
msgstr "Se désinscrire"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:271
msgid "판매사"
msgstr "Vendeur"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:279
msgid "플랫폼"
msgstr "Plateforme"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:287
msgid "한단어 평가"
msgstr "Évaluation d'un seul mot"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:295
msgid "구매 적정가(가치)"
msgstr "Prix d'achat correct (valeur)"

#: views/ajrv_review_list_html.php:141 views/ajrv_setting_basic.php:20
#: views/ajrv_view_single_post_html.php:75
msgid "리뷰"
msgstr "Revue"

#: views/ajrv_rlist.php:21
msgid "리뷰 수정"
msgstr "Modifier votre avis"

#: views/ajrv_rlist.php:33
msgid "리뷰 연결"
msgstr "Avis sur les liens"

#: views/ajrv_rlist.php:38
msgid "리뷰 보기"
msgstr "6 Avis"

#: views/ajrv_rlist_edit.php:142 views/ajrv_rlist_group_edit.php:53
msgid "변경 사항 저장"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: views/ajrv_rlist_edit.php:143 views/ajrv_rlist_group_edit.php:54
#: views/ajrv_rlist_group_list.php:22
msgid "그룹 목록"
msgstr "Liste des groupes"

#: views/ajrv_rlist_edit.php:149
msgid "리뷰 그룹 생성 필요"
msgstr "Besoin de créer un groupe de révision"

#: views/ajrv_rlist_edit.php:150
msgid "리뷰 그룹을 먼저 만들어주세요."
msgstr "Veuillez d'abord créer un groupe de révision."

#: views/ajrv_rlist_edit.php:151
msgid "리뷰 그룹 만들기"
msgstr "Créer un groupe de révision"

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:4
msgid "그룹 이름을 입력해주세요."
msgstr "Veuillez saisir un nom de groupe."

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:4 views/ajrv_rlist_link.php:4
msgid "글을 1개 선택해주세요."
msgstr "Veuillez sélectionner un poste."

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:35 views/ajrv_rlist_group_list.php:23
msgid "그룹 만들기"
msgstr "Créer un groupe"

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:47
msgid "그룹 설명"
msgstr "Description du groupe"

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:47
msgid "사용자 화면에 나타나지는 않습니다."
msgstr "Il n'apparaît pas sur votre écran."

#: views/ajrv_rlist_group_list.php:32 views/ajrv_rlist_list.php:94
msgid "검색"
msgstr "Chercher"

#: views/ajrv_rlist_link.php:4
msgid "정말 글과의 연결을 해제하겠습니까?"
msgstr "Voulez-vous vraiment vous déconnecter de la publication?"

#: views/ajrv_rlist_link.php:28
msgid "해당 글 뒤에 리뷰가 표시됩니다."
msgstr "Votre avis apparaîtra après ce post."

#: views/ajrv_rlist_link.php:30
msgid "해당 글 앞에 리뷰가 표시됩니다."
msgstr "Votre avis apparaîtra avant ce post."

#: views/ajrv_rlist_link.php:32
msgid "해당 글 앞과 뒤에 리뷰가 표시됩니다."
msgstr "Votre avis apparaîtra avant et après l'article."

#: views/ajrv_rlist_link.php:37
msgid "포스트나 페이지 1개를 선택하여 연결할 수 있습니다."
msgstr "Vous pouvez sélectionner un article ou une page à lier."

#: views/ajrv_rlist_link.php:41
msgid "연결할 리뷰"
msgstr "Lien vers la revue"

#: views/ajrv_rlist_link.php:48 views/ajrv_setting_basic.php:47
msgid "포스트"
msgstr "Publier"

#: views/ajrv_rlist_link.php:50 views/ajrv_rlist_link.php:70
msgid "선택해주세요."
msgstr "Veuillez sélectionner."

#: views/ajrv_rlist_link.php:68 views/ajrv_setting_basic.php:48
msgid "페이지"
msgstr "Pages"

#: views/ajrv_rlist_link.php:90
msgid "연결하기"
msgstr "Connecter"

#: views/ajrv_rlist_list.php:4
msgid "정말 해당 리뷰를 삭제하겠습니까?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet avis?"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:6
msgid "AJ 리뷰 Shortcodes"
msgstr "AJ Reviews Shortcodes"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:10
msgid "개별 리뷰"
msgstr "Avis individuels"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:11 views/ajrv_rlist_shcode.php:15
#: views/ajrv_rlist_shcode.php:61 views/ajrv_rlist_shcode.php:65
msgid "옵션"
msgstr "Option"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:22
msgid "post/page id(글의 고유 번호)"
msgstr "identifiant de poste / page"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:26
msgid "review id(리뷰의 고유 번호)"
msgstr "identifiant de l'avis (nombre unique d'avis)"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:30 views/ajrv_rlist_shcode.php:76
msgid "스킨 이름(box 또는 simple)"
msgstr "Nom de la peau (boîte ou simple)"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:34 views/ajrv_rlist_shcode.php:38
#: views/ajrv_rlist_shcode.php:100
msgid "예시"
msgstr "Exemple"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:45
msgid "post/page id가 358인 글에 연결된 리뷰"
msgstr "avis liés à des articles avec un identifiant d'article / page de 358"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:49
msgid "review id가 3인 리뷰"
msgstr "review id 3 avis"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:54
msgid "review id가 3인 리뷰를 'box' 스킨으로 표현"
msgstr ""
"représente une critique avec un identifiant de critique de 3 avec un "
"habillage \"boîte\""

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:55 views/ajrv_rlist_shcode.php:124
msgid "skin = box 또는 simple"
msgstr "skin = boîte ou simple"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:72
msgid "표시할 리뷰의 고유 번호들(복수일 경우, 콤마로 구분)"
msgstr "Nombre unique d'avis à afficher, séparés par des virgules"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:80
msgid "목록의 개수"
msgstr "Nombre d'annonces"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:84
msgid "카테고리 이름(지정한 카테고리만)"
msgstr "Nom de la catégorie (catégorie spécifiée uniquement)"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:88
msgid "리뷰 제목에 키워드(해당 단어가 포함된 리뷰만)"
msgstr ""
"Mots clés dans les titres des avis (uniquement les avis contenant le mot)"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:92
msgid ""
"총점으로 오름차순/내림차순 정렬(desc(기본값) : 내림차순, asc : 오름차순)"
msgstr ""
"Tri croissant / décroissant par score total (desc (par défaut): décroissant, "
"asc: croissant)"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:107
msgid "전체 리뷰 목록"
msgstr "Liste complète des avis"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:111
msgid "그룹 ID가 1인 리뷰 목록"
msgstr "Liste des avis avec l'ID de groupe 1"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:116
msgid "review id가 1,2,4인 것만 표시"
msgstr "afficher uniquement les identifiants des avis 1,2,4"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:117
msgid "(공백 없이 콤마로 구분)"
msgstr "(Séparé par des virgules sans espaces)"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:123
msgid "리뷰를 'box' 스킨으로 표현"
msgstr "Exprimez votre avis sous forme de skin `` boîte ''"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:130
msgid "리뷰 항목을 표현하는 방식"
msgstr "Comment les éléments de révision sont représentés"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:131
msgid "displaytype = list 또는 inline"
msgstr "displaytype = list ou inline"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:137
msgid "리뷰를 'box' 스킨으로 표현, 목록의 개수는 reviewcount만큼 표시"
msgstr ""
"Afficher les avis en tant que skins `` box '', la liste compte comme le "
"nombre d'avis"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:143
msgid ""
"카테고리가 '전략'인 리뷰를 'box' 스킨으로 표현, 목록의 개수는 reviewcount만"
"큼 표시"
msgstr ""
"Afficher les avis avec la catégorie \"stratégie\" comme skin \"boîte\" et la "
"liste compte comme nombre d'avis"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:149
msgid ""
"제목에 '최고'라는 단어가 표시되면서 카테고리가 '전략'인 리뷰를 'box' 스킨으"
"로 표현"
msgstr ""
"Le mot «meilleur» apparaît dans le titre, avec la catégorie «stratégie» "
"comme skin «boîte»"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:150
msgid "목록의 개수는 reviewcount만큼 표시"
msgstr "Le nombre de listes affichées par reviewcount"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:156
msgid ""
"제목에 '최고'라는 단어가 포함되면서 카테고리가 '전략'인 리뷰를 'box' 스킨으"
"로 표현"
msgstr ""
"Skin \"Box\" pour les avis avec la catégorie \"stratégie\" avec le mot \"best"
"\" dans le titre"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:157
msgid ""
"목록의 개수는 reviewcount만큼 표시 정렬은 총점이 낮은 순으로...(반대는 desc, "
"기본값은 '높은 순')"
msgstr ""
"Le nombre de listes est aussi élevé que le nombre de critiques. Le tri est "
"aussi bas que le score total."

#: views/ajrv_rlist_view.php:20 views/ajrv_setting_basic.php:74
msgid "박스형"
msgstr "Type de boîte"

#: views/ajrv_rlist_view.php:21 views/ajrv_setting_basic.php:78
msgid "심플형"
msgstr "Type simple"

#: views/ajrv_rlist_view.php:22 views/ajrv_setting_basic.php:82
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: views/ajrv_setting_basic.php:28 views/ajrv_view_single_post_html.php:81
msgid "구매 적정가"
msgstr "Prix d'achat correct (valeur)"

#: views/ajrv_setting_basic.php:29 views/ajrv_view_single_post_html.php:82
msgid "미정"
msgstr "Indécis"

#: views/ajrv_setting_basic.php:34 views/ajrv_setting_lic.php:7
#: views/ajrv_setting_userrating.php:12
msgid "기본 설정"
msgstr "Préférence"

#: views/ajrv_setting_basic.php:35 views/ajrv_setting_userrating.php:13
msgid "댓글 리뷰"
msgstr "Examen des commentaires"

#: views/ajrv_setting_basic.php:44
msgid "사용 범위"
msgstr "Portée d'utilisation"

#: views/ajrv_setting_basic.php:46
msgid "포스트/페이지"
msgstr "Message / page"

#: views/ajrv_setting_basic.php:52
msgid "리뷰 헤더 텍스트"
msgstr "Revoir le texte de l'en-tête"

#: views/ajrv_setting_basic.php:56
msgid "리뷰 위치"
msgstr "Vérifier l'emplacement"

#: views/ajrv_setting_basic.php:58
msgid "글 하단"
msgstr "Fond de poteau"

#: views/ajrv_setting_basic.php:59
msgid "글 상단"
msgstr "Haut de l'article"

#: views/ajrv_setting_basic.php:64
msgid "점수 최대값"
msgstr "Score maximum"

#: views/ajrv_setting_basic.php:68
msgid "리뷰 스타일"
msgstr "Style de révision"

#: views/ajrv_setting_basic.php:92
msgid "구매 적정 가격"
msgstr "Un prix juste à acheter"

#: views/ajrv_setting_basic.php:94 views/ajrv_setting_basic.php:119
msgid "사용"
msgstr "Utiliser"

#: views/ajrv_setting_basic.php:95 views/ajrv_setting_basic.php:120
msgid "사용 안함"
msgstr "OFF"

#: views/ajrv_setting_basic.php:98
msgid "가격 단위(앞에 표시)"
msgstr "Unité de prix (illustrée précédemment)"

#: views/ajrv_setting_basic.php:102
msgid "가격 단위(뒤에 표시)"
msgstr "Unité de prix (illustrée plus loin)"

#: views/ajrv_setting_basic.php:106
msgid "구매 적정가 텍스트"
msgstr "Texte de prix correct"

#: views/ajrv_setting_basic.php:110
msgid "미설정 텍스트"
msgstr "Désactiver le texte"

#: views/ajrv_setting_basic.php:117
msgid "장점/단점 사용여부"
msgstr "Avantages / inconvénients"

#: views/ajrv_setting_basic.php:123
msgid "장점 타이틀"
msgstr "Titre avantage"

#: views/ajrv_setting_basic.php:124
msgid "(Ex, 장점, Good)"
msgstr "(Ex, avantage, bon)"

#: views/ajrv_setting_basic.php:127
msgid "단점 타이틀"
msgstr "Titre des inconvénients"

#: views/ajrv_setting_basic.php:128
msgid "(Ex, 단점, Bad)"
msgstr "(Ex, désavantage, mauvais)"

#: views/ajrv_setting_basic.php:135 views/ajrv_setting_userrating.php:50
msgid "변경 사항 적용"
msgstr "Appliquer les modifications"

#: views/ajrv_setting_basic.php:141 views/ajrv_setting_userrating.php:56
msgid "라이센스가 없습니다."
msgstr "Il n'y a pas de licence."

#: views/ajrv_setting_basic.php:144 views/ajrv_setting_lic.php:8
#: views/ajrv_setting_userrating.php:59
msgid "라이센스 정보"
msgstr "Informations sur la licence"

#: views/ajrv_setting_basic.php:144 views/ajrv_setting_userrating.php:59
msgid " - 라이센스를 등록하면 정상적으로 모든 기능을 이용할 수 있습니다."
msgstr ""
" - Enregistrez votre licence pour utiliser toutes les fonctions normalement."

#: views/ajrv_setting_lic.php:16
msgid "라이센스 키"
msgstr "Clé de licence"

#: views/ajrv_setting_lic.php:22 views/ajrv_setting_lic.php:55
msgid "도메인"
msgstr "Domaine"

#: views/ajrv_setting_lic.php:28
msgid "라이센스 발급일시"
msgstr "Date d'émission de la licence"

#: views/ajrv_setting_lic.php:35
msgid "라이센스 만료일시"
msgstr "Date d'expiration de la licence"

#: views/ajrv_setting_lic.php:42
msgid "Plugin Version"
msgstr "Version du plugin"

#: views/ajrv_setting_lic.php:58
msgid "지정한 도메인으로 접속된 사이트에서만 사용이 가능합니다."
msgstr ""
"Il ne peut être utilisé que sur des sites connectés au domaine spécifié."

#: views/ajrv_setting_lic.php:62
msgid "인증키"
msgstr "Clé d'authentification"

#: views/ajrv_setting_lic.php:65
msgid "홈페이지에서 구입한 인증키를 입력해주세요."
msgstr ""
"Saisissez la clé d'authentification que vous avez achetée sur la page "
"d'accueil."

#: views/ajrv_setting_userrating.php:18
msgid "승인된 댓글의 사용자 점수들만 반영됩니다."
msgstr ""
"Seuls les scores des utilisateurs des commentaires approuvés sont reflétés."

#: views/ajrv_setting_userrating.php:19
msgid "댓글 리뷰의 사용자 키는 사용자의 Email입니다."
msgstr ""
"La clé utilisateur de la révision des commentaires est le courrier "
"électronique de l'utilisateur."

#: views/ajrv_setting_userrating.php:28
msgid "댓글 리뷰 허용"
msgstr "Autoriser la révision des commentaires"

#: views/ajrv_setting_userrating.php:30
msgid "허용"
msgstr "Autoriser"

#: views/ajrv_setting_userrating.php:31
msgid "허용 안함"
msgstr "Ne pas autoriser"

#: views/ajrv_setting_userrating.php:35
msgid "로그인 사용자만 댓글 리뷰"
msgstr "Seuls les utilisateurs connectés examinent les commentaires"

#: views/ajrv_setting_userrating.php:37
msgid "로그인 안한 사용자도 허용"
msgstr "Autoriser les utilisateurs non signés"

#: views/ajrv_setting_userrating.php:38
msgid "로그인 한 사용자만 허용"
msgstr "Autoriser uniquement les utilisateurs connectés"

#: views/ajrv_setting_userrating.php:42
msgid "사용자 점수 보이기"
msgstr "Afficher le score utilisateur"

#: views/ajrv_setting_userrating.php:44
msgid "보이기"
msgstr "Afficher"

#: views/ajrv_setting_userrating.php:45
msgid "가리기"
msgstr "Écran"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AJ-Review"
msgstr "AJ-Review"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Powerfull Review Plugin for post/page"
msgstr "Plugin de révision puissant pour la publication / page"

#. Author of the plugin/theme
msgid "AJ Bang"
msgstr "AJ Bang"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://2p1d.com"
msgstr "https://2p1d.com"

#~ msgid "플러그인설정"
#~ msgstr "Paramètres du plugin"