msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AJ-Review\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-16 14:09+0900\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-16 14:09+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: aj-review.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: aj-review.php:68 msgid "AJ 리뷰" msgstr "AJ Opiniones" #: aj-review.php:69 views/ajrv_rlist.php:17 views/ajrv_rlist_link.php:91 #: views/ajrv_rlist_shcode.php:60 views/ajrv_rlist_view.php:33 msgid "리뷰 목록" msgstr "Lista de revisión" #: aj-review.php:70 inc/ajrv.widget.php:138 inc/ajrv.widget.php:157 #: views/ajrv_post_metabox_html.php:76 msgid "리뷰 그룹" msgstr "Revisar grupo" #: aj-review.php:71 views/ajrv_rlist.php:17 views/ajrv_rlist.php:27 #: views/ajrv_rlist_edit.php:142 views/ajrv_rlist_new.php:14 #: views/ajrv_rlist_shcode.php:7 msgid "리뷰 등록" msgstr "Revisar registro" #: aj-review.php:72 msgid "설정" msgstr "Configurar" #: inc/ajrv.admin.group.list.php:37 views/ajrv_rlist_group_edit.php:40 msgid "그룹 이름" msgstr "Nombre del grupo" #: inc/ajrv.admin.group.list.php:38 msgid "그룹 번호" msgstr "Número de grupo" #: inc/ajrv.admin.group.list.php:39 views/ajrv_rlist_shcode.php:16 #: views/ajrv_rlist_shcode.php:39 views/ajrv_rlist_shcode.php:66 #: views/ajrv_rlist_shcode.php:101 msgid "설명" msgstr "Descripción" #: inc/ajrv.admin.group.list.php:40 inc/ajrv.admin.review.list.php:58 msgid "Shortcode" msgstr "Código corto" #: inc/ajrv.admin.group.list.php:41 msgid "리뷰 개수" msgstr "Numero de comentarios" #: inc/ajrv.admin.group.list.php:92 inc/ajrv.admin.review.list.php:144 #: views/ajrv_rlist_view.php:32 msgid "수정" msgstr "Editar" #: inc/ajrv.admin.group.list.php:94 inc/ajrv.admin.review.list.php:100 #: inc/ajrv.admin.review.list.php:146 views/ajrv_post_metabox_html.php:166 #: views/ajrv_post_metabox_html.php:179 views/ajrv_rlist_edit.php:9 msgid "삭제" msgstr "Eliminar" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:51 views/ajrv_post_metabox_html.php:93 msgid "리뷰 제목" msgstr "Título de revisión" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:52 msgid "그룹" msgstr "Grupo" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:53 inc/ajrv.widget.php:198 #: views/ajrv_post_metabox_html.php:109 msgid "카테고리" msgstr "Categoría" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:54 msgid "총점" msgstr "Puntaje total" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:55 msgid "사용자 점수" msgstr "Puntuación del usuario" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:56 msgid "가치" msgstr "Vale la pena" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:57 msgid "연결된 글" msgstr "Artículo vinculado" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:59 msgid "등록일" msgstr "Fecha de registro" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:87 inc/ajrv.widget.php:141 #: inc/ajrv.widget.php:160 views/ajrv_setting_basic.php:60 msgid "모두" msgstr "Todos" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:132 #, php-format msgid "선택 %s" msgstr "%s seleccionado" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:145 msgid "보기" msgstr "Ver" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:148 msgid "글 연결 해제" msgstr "Desvincular publicaciones" #: inc/ajrv.admin.review.list.php:150 msgid "글 연결" msgstr "Post conexión" #: inc/ajrv.widget.php:10 msgid "AJ Review 목록" msgstr "Lista de revisión de AJ" #: inc/ajrv.widget.php:123 msgid "리뷰가 없습니다." msgstr "No hay opiniones." #: inc/ajrv.widget.php:137 msgid "Top 3 Items" msgstr "Los 3 artículos principales" #: inc/ajrv.widget.php:139 inc/ajrv.widget.php:147 msgid "스킨" msgstr "Pieles" #: inc/ajrv.widget.php:142 msgid "더보기" msgstr "Más" #: inc/ajrv.widget.php:150 msgid "박스 스킨" msgstr "Piel de caja" #: inc/ajrv.widget.php:151 msgid "심플 스킨" msgstr "Piel simple" #: inc/ajrv.widget.php:152 msgid "White 스킨" msgstr "Piel blanca" #: inc/ajrv.widget.php:173 msgid "제목" msgstr "Titulo" #: inc/ajrv.widget.php:182 msgid "표시 개수" msgstr "Cuenta de pantalla" #: inc/ajrv.widget.php:202 msgid "연관된 카테고리" msgstr "Categoría asociada" #: inc/ajrv.widget.php:215 msgid "정렬 방식" msgstr "Método de clasificación" #: inc/ajrv.widget.php:218 msgid "총점이 높은순" msgstr "Puntuación total más alta" #: inc/ajrv.widget.php:219 msgid "총점이 낮은순" msgstr "Puntaje total bajo" #: inc/ajrv.widget.php:224 msgid "더보기 링크 Text" msgstr "Más enlaces de texto" #: inc/ajrv.widget.php:233 msgid "더보기 링크 Link" msgstr "Más enlaces Enlace" #: views/ajrv_comment.php:5 msgid "사용자 리뷰" msgstr "Revisión de usuario" #: views/ajrv_comment.php:93 msgid "리뷰인가요?" msgstr "Es una revisión?" #: views/ajrv_comment.php:144 msgid "이미 리뷰를 등록하였습니다." msgstr "Ya has registrado una reseña." #: views/ajrv_options_page_html.php:17 msgid "AJ 리뷰 플러그인 설정" msgstr "AJ Review Plugin Settings" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:78 msgid "리뷰 그룹을 선택해주세요." msgstr "Por favor seleccione un grupo de revisión." #: views/ajrv_post_metabox_html.php:101 msgid "평가 요약" msgstr "Resumen de evaluación" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:126 msgid "카테고리를 추가해주세요." msgstr "Por favor agregue una categoría." #: views/ajrv_post_metabox_html.php:130 msgid "카테고리 추가" msgstr "Agregar categoría" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:136 msgid "취소" msgstr "Cancelar" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:143 msgid "리뷰 항목" msgstr "Artículo de revisión" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:144 msgid "항목 추가하기" msgstr "Agregar elemento" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:175 views/ajrv_rlist_edit.php:9 msgid "항목을 입력해주세요." msgstr "Por favor, introduzca un artículo." #: views/ajrv_post_metabox_html.php:185 views/ajrv_post_metabox_html.php:188 #: views/ajrv_review_list_html.php:149 views/ajrv_setting_basic.php:30 #: views/ajrv_view_single_post_html.php:84 msgid "장점" msgstr "Ventaja" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:185 views/ajrv_post_metabox_html.php:192 #: views/ajrv_review_list_html.php:150 views/ajrv_setting_basic.php:31 #: views/ajrv_view_single_post_html.php:85 msgid "단점" msgstr "Desventajas" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:188 views/ajrv_post_metabox_html.php:192 msgid "한줄씩 입력해주세요." msgstr "Por favor ingrese línea por línea." #: views/ajrv_post_metabox_html.php:203 msgid "대표 이미지" msgstr "Imagen representativa" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:203 msgid "글 연결시, 글의 대표 이미지가 사용됨" msgstr "" "Al vincular publicaciones, se utiliza la imagen representativa de las " "publicaciones" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:212 msgid "사진 선택" msgstr "Seleccionar foto" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:214 msgid "선택 해제" msgstr "Optar por salir" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:271 msgid "판매사" msgstr "Vendedor" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:279 msgid "플랫폼" msgstr "Plataforma" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:287 msgid "한단어 평가" msgstr "Evaluación de una sola palabra" #: views/ajrv_post_metabox_html.php:295 msgid "구매 적정가(가치)" msgstr "Precio de compra adecuado (valor)" #: views/ajrv_review_list_html.php:141 views/ajrv_setting_basic.php:20 #: views/ajrv_view_single_post_html.php:75 msgid "리뷰" msgstr "Revisar" #: views/ajrv_rlist.php:21 msgid "리뷰 수정" msgstr "Edita tu reseña" #: views/ajrv_rlist.php:33 msgid "리뷰 연결" msgstr "Revisiones de enlaces" #: views/ajrv_rlist.php:38 msgid "리뷰 보기" msgstr "7 Opiniones" #: views/ajrv_rlist_edit.php:142 views/ajrv_rlist_group_edit.php:53 msgid "변경 사항 저장" msgstr "Guardar cambios" #: views/ajrv_rlist_edit.php:143 views/ajrv_rlist_group_edit.php:54 #: views/ajrv_rlist_group_list.php:22 msgid "그룹 목록" msgstr "Lista de grupo" #: views/ajrv_rlist_edit.php:149 msgid "리뷰 그룹 생성 필요" msgstr "Necesito crear un grupo de revisión" #: views/ajrv_rlist_edit.php:150 msgid "리뷰 그룹을 먼저 만들어주세요." msgstr "Cree primero un grupo de revisión." #: views/ajrv_rlist_edit.php:151 msgid "리뷰 그룹 만들기" msgstr "Crear grupo de revisión" #: views/ajrv_rlist_group_edit.php:4 msgid "그룹 이름을 입력해주세요." msgstr "Por favor, introduzca un nombre de grupo." #: views/ajrv_rlist_group_edit.php:4 views/ajrv_rlist_link.php:4 msgid "글을 1개 선택해주세요." msgstr "Por favor seleccione una publicación." #: views/ajrv_rlist_group_edit.php:35 views/ajrv_rlist_group_list.php:23 msgid "그룹 만들기" msgstr "Crear grupo" #: views/ajrv_rlist_group_edit.php:47 msgid "그룹 설명" msgstr "Descripción del grupo" #: views/ajrv_rlist_group_edit.php:47 msgid "사용자 화면에 나타나지는 않습니다." msgstr "No aparece en tu pantalla." #: views/ajrv_rlist_group_list.php:32 views/ajrv_rlist_list.php:94 msgid "검색" msgstr "Buscar" #: views/ajrv_rlist_link.php:4 msgid "정말 글과의 연결을 해제하겠습니까?" msgstr "Realmente quieres desconectarte de la publicación?" #: views/ajrv_rlist_link.php:28 msgid "해당 글 뒤에 리뷰가 표시됩니다." msgstr "Tu opinión aparecerá después de esa publicación." #: views/ajrv_rlist_link.php:30 msgid "해당 글 앞에 리뷰가 표시됩니다." msgstr "Tu opinión aparecerá antes de esta publicación." #: views/ajrv_rlist_link.php:32 msgid "해당 글 앞과 뒤에 리뷰가 표시됩니다." msgstr "Su opinión aparecerá antes y después del artículo." #: views/ajrv_rlist_link.php:37 msgid "포스트나 페이지 1개를 선택하여 연결할 수 있습니다." msgstr "Puede seleccionar una publicación o una página para vincular." #: views/ajrv_rlist_link.php:41 msgid "연결할 리뷰" msgstr "Enlace para revisar" #: views/ajrv_rlist_link.php:48 views/ajrv_setting_basic.php:47 msgid "포스트" msgstr "Publicar" #: views/ajrv_rlist_link.php:50 views/ajrv_rlist_link.php:70 msgid "선택해주세요." msgstr "Por favor seleccione." #: views/ajrv_rlist_link.php:68 views/ajrv_setting_basic.php:48 msgid "페이지" msgstr "Páginas" #: views/ajrv_rlist_link.php:90 msgid "연결하기" msgstr "Conectar" #: views/ajrv_rlist_list.php:4 msgid "정말 해당 리뷰를 삭제하겠습니까?" msgstr "Realmente quieres eliminar esta reseña?" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:6 msgid "AJ 리뷰 Shortcodes" msgstr "AJ Comentarios Shortcodes" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:10 msgid "개별 리뷰" msgstr "Revisiones individuales" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:11 views/ajrv_rlist_shcode.php:15 #: views/ajrv_rlist_shcode.php:61 views/ajrv_rlist_shcode.php:65 msgid "옵션" msgstr "Opcion" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:22 msgid "post/page id(글의 고유 번호)" msgstr "id de publicación / página (número único de la publicación)" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:26 msgid "review id(리뷰의 고유 번호)" msgstr "id de revisión (un número único para la revisión)" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:30 views/ajrv_rlist_shcode.php:76 msgid "스킨 이름(box 또는 simple)" msgstr "Nombre de la piel (cuadro o simple)" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:34 views/ajrv_rlist_shcode.php:38 #: views/ajrv_rlist_shcode.php:100 msgid "예시" msgstr "Ejemplo" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:45 msgid "post/page id가 358인 글에 연결된 리뷰" msgstr "" "vinculado a publicaciones con una identificación de publicación / página de " "358" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:49 msgid "review id가 3인 리뷰" msgstr "id de revisión 3 opiniones" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:54 msgid "review id가 3인 리뷰를 'box' 스킨으로 표현" msgstr "" "representa una revisión con un ID de revisión de 3 con una máscara de 'caja'" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:55 views/ajrv_rlist_shcode.php:124 msgid "skin = box 또는 simple" msgstr "skin = caja o simple" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:72 msgid "표시할 리뷰의 고유 번호들(복수일 경우, 콤마로 구분)" msgstr "Números únicos de comentarios para mostrar, separados por comas" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:80 msgid "목록의 개수" msgstr "Número de listados" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:84 msgid "카테고리 이름(지정한 카테고리만)" msgstr "Nombre de categoría (solo categoría especificada)" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:88 msgid "리뷰 제목에 키워드(해당 단어가 포함된 리뷰만)" msgstr "" "Palabras clave en títulos de revisión (solo revisiones que contienen la " "palabra)" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:92 msgid "" "총점으로 오름차순/내림차순 정렬(desc(기본값) : 내림차순, asc : 오름차순)" msgstr "" "Ordenar ascendente / descendente por puntuación total (desc " "(predeterminado): descendente, asc: ascendente)" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:107 msgid "전체 리뷰 목록" msgstr "Lista de revisión completa" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:111 msgid "그룹 ID가 1인 리뷰 목록" msgstr "Lista de comentarios con ID de grupo 1" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:116 msgid "review id가 1,2,4인 것만 표시" msgstr "mostrar solo ID de revisión 1,2,4" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:117 msgid "(공백 없이 콤마로 구분)" msgstr "(Separado por comas sin espacios)" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:123 msgid "리뷰를 'box' 스킨으로 표현" msgstr "Exprese su opinión como una máscara de 'caja'" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:130 msgid "리뷰 항목을 표현하는 방식" msgstr "Cómo se representan los artículos de revisión" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:131 msgid "displaytype = list 또는 inline" msgstr "displaytype = list o inline" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:137 msgid "리뷰를 'box' 스킨으로 표현, 목록의 개수는 reviewcount만큼 표시" msgstr "" "Mostrar comentarios como máscaras de 'caja', enumerar contar como comentario" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:143 msgid "" "카테고리가 '전략'인 리뷰를 'box' 스킨으로 표현, 목록의 개수는 reviewcount만" "큼 표시" msgstr "" "Mostrar comentarios con la categoría \"estrategia\" como un \"cuadro\" de la " "piel y la lista cuenta como reviewcount" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:149 msgid "" "제목에 '최고'라는 단어가 표시되면서 카테고리가 '전략'인 리뷰를 'box' 스킨으" "로 표현" msgstr "" "La palabra 'mejor' aparece en el título, con la categoría 'estrategia' como " "una máscara de 'caja'" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:150 msgid "목록의 개수는 reviewcount만큼 표시" msgstr "El número de listas en reviewcount" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:156 msgid "" "제목에 '최고'라는 단어가 포함되면서 카테고리가 '전략'인 리뷰를 'box' 스킨으" "로 표현" msgstr "" "Máscara de \"recuadro\" para comentarios con la categoría \"estrategia\" con " "la palabra \"mejor\" en el título" #: views/ajrv_rlist_shcode.php:157 msgid "" "목록의 개수는 reviewcount만큼 표시 정렬은 총점이 낮은 순으로...(반대는 desc, " "기본값은 '높은 순')" msgstr "" "El número de listas es tan alto como reviewcount. El orden es tan bajo como " "el puntaje total." #: views/ajrv_rlist_view.php:20 views/ajrv_setting_basic.php:74 msgid "박스형" msgstr "Tipo de caja" #: views/ajrv_rlist_view.php:21 views/ajrv_setting_basic.php:78 msgid "심플형" msgstr "Tipo simple" #: views/ajrv_rlist_view.php:22 views/ajrv_setting_basic.php:82 msgid "White" msgstr "Blanco" #: views/ajrv_setting_basic.php:28 views/ajrv_view_single_post_html.php:81 msgid "구매 적정가" msgstr "Precio de compra adecuado (valor)" #: views/ajrv_setting_basic.php:29 views/ajrv_view_single_post_html.php:82 msgid "미정" msgstr "Indeciso" #: views/ajrv_setting_basic.php:34 views/ajrv_setting_lic.php:7 #: views/ajrv_setting_userrating.php:12 msgid "기본 설정" msgstr "Preferencia" #: views/ajrv_setting_basic.php:35 views/ajrv_setting_userrating.php:13 msgid "댓글 리뷰" msgstr "Comentario comentario" #: views/ajrv_setting_basic.php:44 msgid "사용 범위" msgstr "Alcance de uso" #: views/ajrv_setting_basic.php:46 msgid "포스트/페이지" msgstr "Publicación / página" #: views/ajrv_setting_basic.php:52 msgid "리뷰 헤더 텍스트" msgstr "Revisar el texto del encabezado" #: views/ajrv_setting_basic.php:56 msgid "리뷰 위치" msgstr "Revisar ubicación" #: views/ajrv_setting_basic.php:58 msgid "글 하단" msgstr "Publicar abajo" #: views/ajrv_setting_basic.php:59 msgid "글 상단" msgstr "Artículo arriba" #: views/ajrv_setting_basic.php:64 msgid "점수 최대값" msgstr "Puntaje máximo" #: views/ajrv_setting_basic.php:68 msgid "리뷰 스타일" msgstr "Revisar estilo" #: views/ajrv_setting_basic.php:92 msgid "구매 적정 가격" msgstr "Un precio justo para comprar" #: views/ajrv_setting_basic.php:94 views/ajrv_setting_basic.php:119 msgid "사용" msgstr "Uso" #: views/ajrv_setting_basic.php:95 views/ajrv_setting_basic.php:120 msgid "사용 안함" msgstr "OFF" #: views/ajrv_setting_basic.php:98 msgid "가격 단위(앞에 표시)" msgstr "Unidad de precio (mostrada anteriormente)" #: views/ajrv_setting_basic.php:102 msgid "가격 단위(뒤에 표시)" msgstr "Unidad de precio (se muestra más adelante)" #: views/ajrv_setting_basic.php:106 msgid "구매 적정가 텍스트" msgstr "Texto de precio apropiado" #: views/ajrv_setting_basic.php:110 msgid "미설정 텍스트" msgstr "Desarmar texto" #: views/ajrv_setting_basic.php:117 msgid "장점/단점 사용여부" msgstr "Ventajas / Desventajas" #: views/ajrv_setting_basic.php:123 msgid "장점 타이틀" msgstr "Título de ventaja" #: views/ajrv_setting_basic.php:124 msgid "(Ex, 장점, Good)" msgstr "(Ex, ventaja, buena)" #: views/ajrv_setting_basic.php:127 msgid "단점 타이틀" msgstr "Título de contras" #: views/ajrv_setting_basic.php:128 msgid "(Ex, 단점, Bad)" msgstr "(Ej. Desventaja, mala)" #: views/ajrv_setting_basic.php:135 views/ajrv_setting_userrating.php:50 msgid "변경 사항 적용" msgstr "Aplicar cambios" #: views/ajrv_setting_basic.php:141 views/ajrv_setting_userrating.php:56 msgid "라이센스가 없습니다." msgstr "No hay licencia." #: views/ajrv_setting_basic.php:144 views/ajrv_setting_lic.php:8 #: views/ajrv_setting_userrating.php:59 msgid "라이센스 정보" msgstr "Información de licencia" #: views/ajrv_setting_basic.php:144 views/ajrv_setting_userrating.php:59 msgid " - 라이센스를 등록하면 정상적으로 모든 기능을 이용할 수 있습니다." msgstr "" " -Si registra una licencia, puede usar todas las funciones normalmente." #: views/ajrv_setting_lic.php:16 msgid "라이센스 키" msgstr "Clave de licencia" #: views/ajrv_setting_lic.php:22 views/ajrv_setting_lic.php:55 msgid "도메인" msgstr "Dominio" #: views/ajrv_setting_lic.php:28 msgid "라이센스 발급일시" msgstr "Fecha de emisión de la licencia" #: views/ajrv_setting_lic.php:35 msgid "라이센스 만료일시" msgstr "Fecha de vencimiento de la licencia" #: views/ajrv_setting_lic.php:42 msgid "Plugin Version" msgstr "Versión de complemento" #: views/ajrv_setting_lic.php:58 msgid "지정한 도메인으로 접속된 사이트에서만 사용이 가능합니다." msgstr "Solo se puede usar en sitios conectados al dominio especificado." #: views/ajrv_setting_lic.php:62 msgid "인증키" msgstr "Clave de autenticación" #: views/ajrv_setting_lic.php:65 msgid "홈페이지에서 구입한 인증키를 입력해주세요." msgstr "Ingrese la clave de autenticación que compró en la página de inicio." #: views/ajrv_setting_userrating.php:18 msgid "승인된 댓글의 사용자 점수들만 반영됩니다." msgstr "" "Solo se reflejan las puntuaciones de los usuarios de los comentarios " "aprobados." #: views/ajrv_setting_userrating.php:19 msgid "댓글 리뷰의 사용자 키는 사용자의 Email입니다." msgstr "" "La clave de usuario de la revisión de comentarios es el correo electrónico " "del usuario." #: views/ajrv_setting_userrating.php:28 msgid "댓글 리뷰 허용" msgstr "Permitir revisión de comentarios" #: views/ajrv_setting_userrating.php:30 msgid "허용" msgstr "Permitir" #: views/ajrv_setting_userrating.php:31 msgid "허용 안함" msgstr "No permitir" #: views/ajrv_setting_userrating.php:35 msgid "로그인 사용자만 댓글 리뷰" msgstr "Solo usuarios registrados revisan comentarios" #: views/ajrv_setting_userrating.php:37 msgid "로그인 안한 사용자도 허용" msgstr "Permitir usuarios sin firmar" #: views/ajrv_setting_userrating.php:38 msgid "로그인 한 사용자만 허용" msgstr "Permitir solo usuarios registrados" #: views/ajrv_setting_userrating.php:42 msgid "사용자 점수 보이기" msgstr "Mostrar puntaje de usuario" #: views/ajrv_setting_userrating.php:44 msgid "보이기" msgstr "Mostrar" #: views/ajrv_setting_userrating.php:45 msgid "가리기" msgstr "Pantalla" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "AJ-Review" msgstr "AJ-Review" #. Description of the plugin/theme msgid "Powerfull Review Plugin for post/page" msgstr "Potente complemento de revisión para publicación / página" #. Author of the plugin/theme msgid "AJ Bang" msgstr "AJ Bang" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://2p1d.com" msgstr "https://2p1d.com" #~ msgid "플러그인설정" #~ msgstr "Configuraciones de complementos"