msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJ-Review\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-24 16:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-24 16:08+0900\n"
"Last-Translator: AJBang <2p1d@2p1d.com>\n"
"Language-Team: AJBang <2p1d@2p1d.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: aj-review.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: inc/ajrv.widget.php:10
msgid "AJ Review 목록"
msgstr "AJ Reviewリスト"

#: inc/ajrv.widget.php:124 views/ajrv_rlist_list.php:91
msgid "리뷰가 없습니다."
msgstr "レビューがありません。"

#: inc/ajrv.widget.php:139
msgid "Top 3 Items"
msgstr "Top 3 Items"

#: inc/ajrv.widget.php:140 inc/ajrv.widget.php:158
#: views/ajrv_post_metabox_html.php:77
msgid "리뷰 그룹"
msgstr "レビューグループ"

#: inc/ajrv.widget.php:141 inc/ajrv.widget.php:149
msgid "스킨"
msgstr "スキン"

#: inc/ajrv.widget.php:143 inc/ajrv.widget.php:161 views/ajrv_rlist_list.php:56
#: views/ajrv_setting_basic.php:68
msgid "모두"
msgstr "すべて"

#: inc/ajrv.widget.php:144
msgid "더보기"
msgstr "もっと見る"

#: inc/ajrv.widget.php:152
msgid "박스 스킨"
msgstr "ボックススキン"

#: inc/ajrv.widget.php:153
msgid "심플 스킨"
msgstr "シンプルスキン"

#: inc/ajrv.widget.php:174
msgid "제목"
msgstr "タイトル"

#: inc/ajrv.widget.php:183
msgid "표시 개수"
msgstr "表示数"

#: inc/ajrv.widget.php:199 views/ajrv_post_metabox_html.php:110
#: views/ajrv_rlist_list.php:75
msgid "카테고리"
msgstr "カテゴリー"

#: inc/ajrv.widget.php:203
msgid "연관된 카테고리"
msgstr "関連カテゴリー"

#: inc/ajrv.widget.php:216
msgid "정렬 방식"
msgstr "並べ替え"

#: inc/ajrv.widget.php:219
msgid "총점이 높은순"
msgstr "総点が高い順"

#: inc/ajrv.widget.php:220
msgid "총점이 낮은순"
msgstr "総点が低い順"

#: inc/ajrv.widget.php:225
msgid "더보기 링크 Text"
msgstr "もっと見るリンクText"

#: inc/ajrv.widget.php:234
msgid "더보기 링크 Link"
msgstr "もっと見るリンクLink"

#: views/ajrv_options_page_html.php:17
msgid "AJ 리뷰 플러그인 설정"
msgstr "AJレビュープラグインの設定"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:79
msgid "리뷰 그룹을 선택해주세요."
msgstr "レビューグループを選択してください。"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:94 views/ajrv_rlist_list.php:74
msgid "리뷰 제목"
msgstr "レビューのタイトル"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:102
msgid "평가 요약"
msgstr "評価の概要"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:127
msgid "카테고리를 추가해주세요."
msgstr "カテゴリを追加してください。"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:131
msgid "카테고리 추가"
msgstr "カテゴリ"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:137 views/ajrv_rlist_link.php:93
msgid "취소"
msgstr "キャンセル"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:144
msgid "리뷰 항목"
msgstr "レビュー項目"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:145
msgid "항목 추가하기"
msgstr "項目を追加する"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:167 views/ajrv_post_metabox_html.php:180
#: views/ajrv_rlist_edit.php:8 views/ajrv_rlist_group_list.php:63
#: views/ajrv_rlist_list.php:120
msgid "삭제"
msgstr "削除"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:176 views/ajrv_rlist_edit.php:8
msgid "항목을 입력해주세요."
msgstr "項目を入力してください。"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:186 views/ajrv_post_metabox_html.php:189
#: views/ajrv_review_list_html.php:144
msgid "장점"
msgstr "利点"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:186 views/ajrv_post_metabox_html.php:193
#: views/ajrv_review_list_html.php:145
msgid "단점"
msgstr "欠点"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:189 views/ajrv_post_metabox_html.php:193
msgid "한줄씩 입력해주세요."
msgstr "行ずつ入力してください。"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:204
msgid "대표 이미지"
msgstr "代表画像"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:204
msgid "글 연결시, 글의 대표 이미지가 사용됨"
msgstr "文接続時は、文の代表画像が使用され"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:213
msgid "사진 선택"
msgstr "写真を選択"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:215
msgid "선택 해제"
msgstr "選択を解除"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:272
msgid "한단어 평가"
msgstr "邯鄲語評価"

#: views/ajrv_post_metabox_html.php:280
msgid "구매 적정가(가치)"
msgstr "購入は適正（価値）"

#: views/ajrv_review_list_html.php:136
msgid "리뷰"
msgstr "レビュー"

#: views/ajrv_rlist.php:22 views/ajrv_rlist_group_edit.php:2
#: views/ajrv_rlist_new.php:17 views/ajrv_rlist_shcode.php:6
msgid "플러그인 설정"
msgstr "プラグインの設定"

#: views/ajrv_rlist.php:25 views/ajrv_rlist_shcode.php:9
msgid "AJ 리뷰 목록"
msgstr "AJレビューリスト"

#: views/ajrv_rlist.php:29
msgid "AJ 리뷰 수정"
msgstr "AJレビュー修正"

#: views/ajrv_rlist.php:33 views/ajrv_rlist_new.php:18
msgid "AJ 리뷰 신규 등록"
msgstr "AJレビュー新規登録"

#: views/ajrv_rlist.php:37
msgid "AJ 리뷰 연결"
msgstr "AJレビューリンク"

#: views/ajrv_rlist_edit.php:132
msgid "리뷰 그룹 생성 필요"
msgstr "レビューグループの作成が必要"

#: views/ajrv_rlist_edit.php:133
msgid "리뷰 그룹을 먼저 만들어주세요."
msgstr "レビューグループを最初に作成してください。"

#: views/ajrv_rlist_edit.php:134
msgid "리뷰 그룹 만들기"
msgstr "レビューグループの作成"

#: views/ajrv_rlist_edit.php:140 views/ajrv_rlist_group_edit.php:47
#: views/ajrv_rlist_group_list.php:61 views/ajrv_rlist_view.php:32
msgid "수정"
msgstr "修正"

#: views/ajrv_rlist_edit.php:140 views/ajrv_rlist_group_edit.php:47
msgid "등록"
msgstr "登録"

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:2
msgid "AJ 리뷰 등록"
msgstr "AJレビュー登録"

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:6
msgid "그룹 이름을 입력해주세요."
msgstr "グループ名を入力してください。"

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:6 views/ajrv_rlist_link.php:4
msgid "글을 1개 선택해주세요."
msgstr "文を1つ選択してください。"

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:38 views/ajrv_rlist_group_list.php:34
msgid "그룹 이름"
msgstr "グループ名"

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:42
msgid "그룹 설명"
msgstr "グループの説明"

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:42
msgid "사용자 화면에 나타나지는 않습니다."
msgstr "ユーザーの画面に表示されません。"

#: views/ajrv_rlist_group_edit.php:48
msgid "그룹 목록"
msgstr "グループのリスト"

#: views/ajrv_rlist_group_list.php:26 views/ajrv_rlist_link.php:37
#: views/ajrv_rlist_list.php:65 views/ajrv_rlist_view.php:15
msgid "Shortcodes 방법"
msgstr "Shortcodes方法"

#: views/ajrv_rlist_group_list.php:27
msgid "그룹 만들기"
msgstr "グループを作成する"

#: views/ajrv_rlist_group_list.php:33
msgid "그룹 번호"
msgstr "グループ番号"

#: views/ajrv_rlist_group_list.php:35 views/ajrv_rlist_shcode.php:17
#: views/ajrv_rlist_shcode.php:40 views/ajrv_rlist_shcode.php:67
#: views/ajrv_rlist_shcode.php:102
msgid "설명"
msgstr "説明"

#: views/ajrv_rlist_group_list.php:36 views/ajrv_rlist_list.php:80
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: views/ajrv_rlist_group_list.php:37
msgid "리뷰 개수"
msgstr "レビュー数"

#: views/ajrv_rlist_group_list.php:60
msgid "리뷰 작성"
msgstr "レビューを書く"

#: views/ajrv_rlist_link.php:4
msgid "정말 글과의 연결을 해제하겠습니까?"
msgstr "本当に文との接続を解除しますか？"

#: views/ajrv_rlist_link.php:17
msgid "연결되었습니다."
msgstr "接続された。"

#: views/ajrv_rlist_link.php:29
msgid "해당 글 뒤에 리뷰가 표시됩니다."
msgstr "この記事の後にレビューが表示されます。"

#: views/ajrv_rlist_link.php:31
msgid "해당 글 앞에 리뷰가 표시됩니다."
msgstr "この記事の前にレビューが表示されます。"

#: views/ajrv_rlist_link.php:33
msgid "해당 글 앞과 뒤에 리뷰가 표시됩니다."
msgstr "この記事の前後のレビューが表示されます。"

#: views/ajrv_rlist_link.php:38 views/ajrv_rlist_list.php:66
#: views/ajrv_rlist_view.php:16
msgid "리뷰 등록"
msgstr "レビュー登録"

#: views/ajrv_rlist_link.php:41
msgid "포스트나 페이지 1개를 선택하여 연결할 수 있습니다."
msgstr "ポストやページの1つを選択して接続することができます。"

#: views/ajrv_rlist_link.php:45
msgid "연결할 리뷰"
msgstr "接続レビュー"

#: views/ajrv_rlist_link.php:52 views/ajrv_setting_basic.php:55
msgid "포스트"
msgstr "ポスト"

#: views/ajrv_rlist_link.php:54 views/ajrv_rlist_link.php:74
msgid "선택해주세요."
msgstr "選択してください。"

#: views/ajrv_rlist_link.php:72 views/ajrv_setting_basic.php:56
msgid "페이지"
msgstr "ページ"

#: views/ajrv_rlist_link.php:92
msgid "연결하기"
msgstr "接続する"

#: views/ajrv_rlist_list.php:4
msgid "정말 해당 리뷰를 삭제하겠습니까?"
msgstr "本当にそのレビューを削除しますか？"

#: views/ajrv_rlist_list.php:73
msgid "그룹"
msgstr "グループ"

#: views/ajrv_rlist_list.php:76
msgid "총점"
msgstr "総点"

#: views/ajrv_rlist_list.php:77
msgid "가치"
msgstr "価値"

#: views/ajrv_rlist_list.php:78
msgid "글 타입"
msgstr "記事タイプ"

#: views/ajrv_rlist_list.php:79
msgid "연결된 글"
msgstr "接続された文"

#: views/ajrv_rlist_list.php:81
msgid "등록일"
msgstr "登録日"

#: views/ajrv_rlist_list.php:115
msgid "글 연결 해제"
msgstr "文切断"

#: views/ajrv_rlist_list.php:117
msgid "글 연결"
msgstr "記事リンク"

#: views/ajrv_rlist_list.php:119
msgid "보기"
msgstr "表示"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:6
msgid "AJ 리뷰 Shortcodes"
msgstr "AJレビューShortcodes"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:11
msgid "개별 리뷰"
msgstr "個別レビュー"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:12 views/ajrv_rlist_shcode.php:16
#: views/ajrv_rlist_shcode.php:62 views/ajrv_rlist_shcode.php:66
msgid "옵션"
msgstr "オプション"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:23
msgid "post/page id(글의 고유 번호)"
msgstr "post / page id（文の固有番号）"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:27
msgid "review id(리뷰의 고유 번호)"
msgstr "review id（レビューの固有番号）"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:31 views/ajrv_rlist_shcode.php:77
msgid "스킨 이름(box 또는 simple)"
msgstr "スキンの名前（boxまたはsimple）"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:35 views/ajrv_rlist_shcode.php:39
#: views/ajrv_rlist_shcode.php:101
msgid "예시"
msgstr "例示"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:46
msgid "post/page id가 358인 글에 연결된 리뷰"
msgstr "post / page idが358である文に接続されたレビュー"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:50
msgid "review id가 3인 리뷰"
msgstr "review idが3のレビュー"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:55
msgid "review id가 3인 리뷰를 'box' 스킨으로 표현"
msgstr "review idが3のレビューを「box」のスキンで表現"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:56 views/ajrv_rlist_shcode.php:121
msgid "skin = box 또는 simple"
msgstr "skin = boxまたはsimple"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:61
msgid "리뷰 목록"
msgstr "レビューリスト"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:73
msgid "표시할 리뷰의 고유 번호들(복수일 경우, 콤마로 구분)"
msgstr "表示するレビューの固有番号に（複数の場合は、カンマで区切って）"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:81
msgid "목록의 개수"
msgstr "リストの数"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:85
msgid "카테고리 이름(지정한 카테고리만)"
msgstr "カテゴリー名（指定されたカテゴリのみ）"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:89
msgid "리뷰 제목에 키워드(해당 단어가 포함된 리뷰만)"
msgstr "レビューのタイトルにキーワード（単語が含まれているレビューのみ）"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:93
msgid ""
"총점으로 오름차순/내림차순 정렬(desc(기본값) : 내림차순, asc : 오름차순)"
msgstr "総点で昇順/降順の並べ替え（desc（デフォルト）：降順、asc：昇順）"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:108
msgid "전체 리뷰 목록"
msgstr "全レビューリスト"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:113
msgid "review id가 1,2,4인 것만 표시"
msgstr "review idが1,2,4であることだけを表示"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:114
msgid "(공백 없이 콤마로 구분)"
msgstr "（スペースを入れず、コンマで区切っ）"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:120
msgid "리뷰를 'box' 스킨으로 표현"
msgstr "レビューを「box」のスキンで表現"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:127
msgid "리뷰 항목을 표현하는 방식"
msgstr "レビュー項目を表現する方式"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:128
msgid "displaytype = list 또는 inline"
msgstr "displaytype = listまたはinline"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:134
msgid "리뷰를 'box' 스킨으로 표현, 목록의 개수는 reviewcount만큼 표시"
msgstr ""
"レビューを「box」のスキンとして表現する、リストの数は、reviewcountだけ表示"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:140
msgid ""
"카테고리가 '전략'인 리뷰를 'box' 스킨으로 표현, 목록의 개수는 reviewcount만"
"큼 표시"
msgstr ""
"カテゴリーが「戦略」的なレビューを「box」のスキンとして表現する、リストの数"
"は、reviewcountだけ表示"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:146
msgid ""
"제목에 '최고'라는 단어가 표시되면서 카테고리가 '전략'인 리뷰를 'box' 스킨으"
"로 표현"
msgstr ""
"タイトルに「最高」という言葉が表示され、カテゴリが「戦略」的なレビューを"
"「box」のスキンで表現"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:147
msgid "목록의 개수는 reviewcount만큼 표시"
msgstr "リストの数は、reviewcountだけ表示"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:153
msgid ""
"제목에 '최고'라는 단어가 포함되면서 카테고리가 '전략'인 리뷰를 'box' 스킨으"
"로 표현"
msgstr ""
"タイトルに「最高」という単語が含まれていながらのカテゴリが「戦略」的なレ"
"ビューを「box」のスキンで表現"

#: views/ajrv_rlist_shcode.php:154
msgid ""
"목록의 개수는 reviewcount만큼 표시 정렬은 총점이 낮은 순으로...(반대는 desc, "
"기본값은 '높은 순')"
msgstr ""
"リストの数は、reviewcountだけ表示順序は、総点が低い順に...（反対はdesc、デ"
"フォルトでは「高い順」）"

#: views/ajrv_rlist_view.php:22 views/ajrv_setting_basic.php:78
msgid "박스형"
msgstr "箱入り"

#: views/ajrv_rlist_view.php:23 views/ajrv_setting_basic.php:79
msgid "심플형"
msgstr "シムプルヒョン"

#: views/ajrv_rlist_view.php:31
msgid "목록"
msgstr "リスト"

#: views/ajrv_setting_basic.php:34 views/ajrv_setting_basic.php:42
#: views/ajrv_setting_lic.php:7
msgid "기본 설정"
msgstr "デフォルトの設定"

#: views/ajrv_setting_basic.php:36 views/ajrv_setting_lic.php:9
msgid "로그"
msgstr "ログ"

#: views/ajrv_setting_basic.php:38 views/ajrv_setting_basic.php:136
#: views/ajrv_setting_lic.php:11 views/ajrv_setting_lic.php:15
msgid "라이센스 정보"
msgstr "ライセンス情報"

#: views/ajrv_setting_basic.php:44
msgid "리뷰 플러그인에 대한 기본적인 설정을 할 수 있습니다."
msgstr "レビュープラグインの基本的な設定をすることができます。"

#: views/ajrv_setting_basic.php:52
msgid "플러그인설정"
msgstr "プラグインの設定"

#: views/ajrv_setting_basic.php:54
msgid "포스트/페이지"
msgstr "ポスト/ページ"

#: views/ajrv_setting_basic.php:60
msgid "리뷰 헤더 텍스트"
msgstr "レビューヘッダテキスト"

#: views/ajrv_setting_basic.php:64
msgid "리뷰 위치"
msgstr "レビューの位置"

#: views/ajrv_setting_basic.php:66
msgid "글 하단"
msgstr "記事の下部"

#: views/ajrv_setting_basic.php:67
msgid "글 상단"
msgstr "記事の上部"

#: views/ajrv_setting_basic.php:72
msgid "점수 최대값"
msgstr "スコア最大値"

#: views/ajrv_setting_basic.php:76
msgid "리뷰 스타일"
msgstr "レビュースタイル"

#: views/ajrv_setting_basic.php:86
msgid "구매 적정 가격"
msgstr "購入適正価格"

#: views/ajrv_setting_basic.php:88 views/ajrv_setting_basic.php:113
msgid "사용"
msgstr "使用"

#: views/ajrv_setting_basic.php:89 views/ajrv_setting_basic.php:114
msgid "사용 안함"
msgstr "を無効にする"

#: views/ajrv_setting_basic.php:92
msgid "가격 단위(앞에 표시)"
msgstr "価格単位（前に表示）"

#: views/ajrv_setting_basic.php:96
msgid "가격 단위(뒤에 표시)"
msgstr "価格単位（後に表示）"

#: views/ajrv_setting_basic.php:100
msgid "구매 적정가 텍스트"
msgstr "購入は適正テキスト"

#: views/ajrv_setting_basic.php:104
msgid "미설정 텍스트"
msgstr "未設定のテキスト"

#: views/ajrv_setting_basic.php:111
msgid "장점/단점 사용여부"
msgstr "長所/短所を使用するかどうか"

#: views/ajrv_setting_basic.php:117
msgid "장점 타이틀"
msgstr "利点タイトル"

#: views/ajrv_setting_basic.php:118
msgid "(Ex, 장점, Good)"
msgstr "（Ex、利点は、Good）"

#: views/ajrv_setting_basic.php:121
msgid "단점 타이틀"
msgstr "欠点タイトル"

#: views/ajrv_setting_basic.php:122
msgid "(Ex, 단점, Bad)"
msgstr "（Ex、欠点、Bad）"

#: views/ajrv_setting_basic.php:129
msgid "변경 사항 적용"
msgstr "変更を適用"

#: views/ajrv_setting_basic.php:135
msgid "라이센스가 없습니다."
msgstr "ライセンスがありません。"

#: views/ajrv_setting_basic.php:136
msgid " - 라이센스를 등록하면 정상적으로 모든 기능을 이용할 수 있습니다."
msgstr ""
" - ライセンスを登録すると、正常にすべての機能を利用することができます。"

#: views/ajrv_setting_lic.php:17
msgid ""
"레이센스에 대한 정보를 관리합니다. 라이센스가 없는 경우, 이곳에서 라이센스를 "
"등록할 수 있습니다."
msgstr ""
"レイセンスに関する情報を管理します。ライセンスがない場合は、ここでライセンス"
"を登録することができます。"

#: views/ajrv_setting_lic.php:18
msgid ""
"라이센스를 삭제하면, Plugin의 동작이 정상적으로 작동하지 않을 수 있습니다."
msgstr "ライセンスを削除すると、Pluginの動作が正常に動作しない場合があります。"

#: views/ajrv_setting_lic.php:19
msgid ""
"라이센스는 도메인에 할당됩니다. 도메인이 변경되면 새로운 라이센스를 발급받아"
"야 합니다."
msgstr ""
"ライセンスは、ドメインに割り当てられます。ドメインが変更されると、新しいライ"
"センスを取得してください。"

#: views/ajrv_setting_lic.php:27
msgid "라이센스 키"
msgstr "ライセンスキー"

#: views/ajrv_setting_lic.php:33 views/ajrv_setting_lic.php:66
msgid "도메인"
msgstr "ドメイン"

#: views/ajrv_setting_lic.php:39
msgid "라이센스 발급일시"
msgstr "ライセンスの発行日時"

#: views/ajrv_setting_lic.php:46
msgid "라이센스 만료일시"
msgstr "ライセンスの有効期限時"

#: views/ajrv_setting_lic.php:53
msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin Version"

#: views/ajrv_setting_lic.php:69
msgid "지정한 도메인으로 접속된 사이트에서만 사용이 가능합니다."
msgstr "指定されたドメインに接続されたサイトでのみ使用が可能です。"

#: views/ajrv_setting_lic.php:73
msgid "인증키"
msgstr "認証キー"

#: views/ajrv_setting_lic.php:76
msgid "홈페이지에서 구입한 인증키를 입력해주세요."
msgstr "ホームページで購入した認証キーを入力してください。"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AJ-Review"
msgstr "AJ-Review"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Powerfull Review Plugin for post/page"
msgstr "Powerfull Review Plugin for post / page"

#. Author of the plugin/theme
msgid "hitapia"
msgstr "hitapia"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.ajebang.com"
msgstr "https://www.ajebang.com"