msgid "" msgstr "Project-Id-Version: AIDisclara - AI Image Disclosure 1.0.5\nPOT-Creation-Date: 2026-09-01 00:00+0200\nPO-Revision-Date: 2026-09-03 00:00+0200\nLast-Translator: Ivijan-Stefan Stipić \nLanguage-Team: Ivijan-Stefan Stipić \nLanguage: sr_RS\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Generator: Poedit 3.9\nX-Poedit-Basepath: ..\nX-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\nX-Poedit-WPHeader: aiviso-ai-image-disclosure.php\nX-Poedit-SourceCharset: UTF-8\nX-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\nX-Poedit-SearchPath-0: .\nX-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\nX-Domain: aiviso-ai-image-disclosure\n" #: aiviso-ai-image-disclosure.php:4 msgid "Lets editors declare AI-generated images and adds a clear disclosure badge to their featured-image output." msgstr "Омогућава уредницима да означе слике генерисане вештачком интелигенцијом и додаје јасну ознаку када се такве слике приказују као издвојене." #: src/Admin/Attachment_Fields.php:32 src/Admin/Attachment_Fields.php:38 #: src/Frontend/Badge.php:112 msgid "AI-generated image" msgstr "Слика генерисана вештачком интелигенцијом" #: src/Admin/Attachment_Fields.php:46 src/Frontend/Badge.php:360 msgid "AI-modified image" msgstr "Слика измењена вештачком интелигенцијом" #: src/Admin/Attachment_Fields.php msgid "Custom disclosure" msgstr "Прилагођено обавештење" #: src/Admin/Attachment_Fields.php msgid "Custom disclosure text" msgstr "Текст прилагођеног обавештења" #: src/Admin/Attachment_Fields.php msgid "Enter the badge text for this image. Leave a language empty to show the logo only." msgstr "Унесите текст ознаке за ову слику. Оставите поље за језик празно да би се приказао само логотип." #: src/Admin/Attachment_Fields.php msgid "Enter the badge text for this image. Leave empty to show the logo only." msgstr "Унесите текст ознаке за ову слику. Оставите празно да би се приказао само логотип." #: src/Admin/Attachment_Fields.php msgid "Marked with custom AI disclosure" msgstr "Означено прилагођеним ВИ обавештењем" #: src/Admin/Featured_Image_Notice.php msgid "This featured image uses a custom AI disclosure." msgstr "Ова издвојена слика користи прилагођено ВИ обавештење." #: src/Frontend/Badge.php msgid "Custom AI disclosure" msgstr "Прилагођено ВИ обавештење" #: src/Admin/Attachment_Fields.php:43 msgid "AI disclosure type" msgstr "Врста ВИ обавештења" #: src/Admin/Attachment_Fields.php:39 msgid "Mark this image if it was generated or substantially created using artificial intelligence." msgstr "Означите ову слику ако је генерисана или у значајној мери направљена помоћу вештачке интелигенције." #: src/Admin/Attachment_Fields.php:63 msgid "AI" msgstr "ВИ" #: src/Admin/Attachment_Fields.php:71 msgid "Marked as AI-generated" msgstr "Означено као генерисано вештачком интелигенцијом" #: src/Admin/Attachment_Fields.php:84 msgid "Marked as AI-modified" msgstr "Означено као измењено вештачком интелигенцијом" #: src/Admin/Featured_Image_Notice.php:28 src/Admin/Featured_Image_Notice.php:57 msgid "AIDisclara image disclosure" msgstr "AIDisclara обавештење о слици" #: src/Admin/Featured_Image_Notice.php:58 src/Admin/Featured_Image_Notice.php:70 msgid "No featured image is selected." msgstr "Није изабрана издвојена слика." #: src/Admin/Featured_Image_Notice.php:59 msgid "Checking AI image status..." msgstr "Проверава се статус ВИ слике..." #: src/Admin/Featured_Image_Notice.php:60 src/Admin/Featured_Image_Notice.php:74 msgid "This featured image is marked as AI-generated." msgstr "Ова издвојена слика је означена као генерисана вештачком интелигенцијом." #: src/Admin/Featured_Image_Notice.php:61 msgid "This featured image is marked as AI-modified." msgstr "Ова издвојена слика је означена као измењена вештачком интелигенцијом." #: src/Admin/Featured_Image_Notice.php:75 msgid "Change the declaration by editing the image in the Media Library." msgstr "Промените ознаку уређивањем слике у библиотеци медија." #: src/Admin/Featured_Image_Notice.php:61 src/Admin/Featured_Image_Notice.php:78 msgid "This featured image is not marked as AI-generated." msgstr "Ова издвојена слика није означена као генерисана вештачком интелигенцијом." #: src/Admin/Featured_Image_Notice.php:62 msgid "AI image status is unavailable." msgstr "Статус ВИ слике није доступан." #: src/Plugin.php:72 msgid "Settings" msgstr "Подешавања" #: src/Plugin.php msgid "Give us five if you like!" msgstr "Дајте нам петицу ако вам се допада!" #: src/Plugin.php msgid "%s 5 Stars?" msgstr "%s 5 звездица?" #: src/Settings/Settings_Page.php:25 msgid "AI-generated" msgstr "Генерисано вештачком интелигенцијом" #: src/Multilingual/Language_Manager.php:102 msgid "AI-modified" msgstr "Измењено вештачком интелигенцијом" #: src/Settings/Settings_Page.php:54 src/Settings/views/settings-page.php:10 msgid "AIDisclara" msgstr "AIDisclara" #: src/Settings/Settings_Page.php msgid "AI Image Disclosure" msgstr "Означавање AI слика" #: src/Settings/Settings_Page.php:124 msgid "Select a custom badge logo" msgstr "Изаберите прилагођени логотип ознаке" #: src/Settings/Settings_Page.php:125 msgid "Use this logo" msgstr "Користи овај логотип" #: src/Settings/Settings_Page.php:126 msgid "Please choose a raster image, not an SVG file." msgstr "Изаберите растерску слику, а не SVG датотеку." #: src/Settings/views/settings-page.php:18 msgid "Declare AI-generated Media Library images and control how disclosure badges are displayed on your site." msgstr "Означите слике генерисане вештачком интелигенцијом у библиотеци медија и подесите начин приказивања ознака на сајту." #: src/Settings/views/settings-page.php:59 msgid "This display scope applies to Featured Images only." msgstr "Овај опсег приказа примењује се само на издвојене слике." #: src/Settings/views/settings-page.php:274 msgid "About AIDisclara" msgstr "О додатку AIDisclara" #: src/Settings/views/settings-page.php:275 msgid "AIDisclara lets editors declare AI-generated Media Library images and display clear disclosure badges without modifying the original files." msgstr "AIDisclara омогућава уредницима да означе слике генерисане вештачком интелигенцијом у библиотеци медија и прикажу јасне ознаке без измене изворних датотека." #: src/Settings/views/settings-page.php:277 msgid "No AI detection" msgstr "Без аутоматског препознавања ВИ слика" #: src/Settings/views/settings-page.php:278 msgid "No external image processing" msgstr "Без спољне обраде слика" #: src/Settings/views/settings-page.php:279 msgid "Original files stay untouched" msgstr "Изворне датотеке остају нетакнуте" #: src/Settings/views/settings-page.php:14 msgid "General" msgstr "Опште" #: src/Settings/views/settings-page.php:16 msgid "Display AI badge on featured images" msgstr "Прикажи ознаку ВИ на издвојеним сликама" #: src/Settings/views/settings-page.php:16 msgid "Display a badge when the featured image has been marked as AI-generated." msgstr "Прикажи ознаку када је издвојена слика означена као генерисана вештачком интелигенцијом." #: src/Settings/views/settings-page.php:33 msgid "Display AI badge on images inside post content" msgstr "Прикажи ознаку ВИ на сликама унутар садржаја" #: src/Settings/views/settings-page.php:38 msgid "Display the disclosure badge on AI-marked images inside the main content of individual posts and custom post types." msgstr "Прикажи ознаку на сликама означеним као ВИ унутар главног садржаја појединачних објава и прилагођених типова објава." #: src/Settings/views/settings-page.php:20 msgid "Badge display" msgstr "Приказ ознаке" #: src/Settings/views/settings-page.php:20 msgid "Single pages only" msgstr "Само појединачне странице" #: src/Settings/views/settings-page.php:20 msgid "Show the badge only on individual posts, pages, and supported custom post types." msgstr "Прикажи ознаку само на појединачним објавама, страницама и подржаним прилагођеним типовима објава." #: src/Settings/views/settings-page.php:20 msgid "Everywhere" msgstr "Свуда" #: src/Settings/views/settings-page.php:20 msgid "Show the badge anywhere a qualifying featured image is rendered, including archive and listing pages." msgstr "Прикажи ознаку свуда где се приказује одговарајућа издвојена слика, укључујући архиве и странице са списковима." #: src/Settings/views/settings-page.php:17 msgid "Badge text" msgstr "Текст ознаке" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "AI-generated badge text" msgstr "Текст ознаке за слику генерисану ВИ" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "AI-modified badge text" msgstr "Текст ознаке за слику измењену ВИ" #: src/Settings/views/settings-page.php:17 msgid "Leave empty to show the logo only." msgstr "Оставите празно да би се приказао само логотип." #: src/Settings/views/settings-page.php:18 msgid "(default)" msgstr "(подразумевано)" #: src/Settings/views/settings-page.php:18 msgid "Set the badge text for each site language. Leave a language empty to show the logo only." msgstr "Подесите текст ознаке за сваки језик сајта. Оставите поље за језик празно да би се приказао само логотип." #: src/Settings/views/settings-page.php:19 msgid "Badge style" msgstr "Стил ознаке" #: src/Settings/views/settings-page.php:21 msgid "Badge position" msgstr "Положај ознаке" #. translators: Badge position. #: src/Settings/views/settings-page.php:21 msgctxt "Badge position" msgid "Top left" msgstr "Горе лево" #. translators: Badge position. #: src/Settings/views/settings-page.php:21 msgctxt "Badge position" msgid "Top right" msgstr "Горе десно" #. translators: Badge position. #: src/Settings/views/settings-page.php:21 msgctxt "Badge position" msgid "Bottom left" msgstr "Доле лево" #. translators: Badge position. #: src/Settings/views/settings-page.php:21 msgctxt "Badge position" msgid "Bottom right" msgstr "Доле десно" #: src/Settings/views/settings-page.php:22 msgid "Badge size" msgstr "Величина ознаке" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Text color" msgstr "Боја текста" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Background color" msgstr "Боја позадине" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Background opacity" msgstr "Непрозирност позадине" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Border color" msgstr "Боја ивице" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Border width" msgstr "Ширина ивице" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Border radius" msgstr "Полупречник ивице" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Reset badge style" msgstr "Врати подразумевани стил ознаке" #: src/Settings/Settings_Page.php msgid "Reset badge style to the default AIDisclara appearance?" msgstr "Вратити стил ознаке на подразумевани AIDisclara изглед?" #. translators: Badge size. #: src/Settings/views/settings-page.php:22 msgctxt "Badge size" msgid "Small" msgstr "Мала" #. translators: Badge size. #: src/Settings/views/settings-page.php:22 msgctxt "Badge size" msgid "Medium" msgstr "Средња" #. translators: Badge size. #: src/Settings/views/settings-page.php:22 msgctxt "Badge size" msgid "Large" msgstr "Велика" #. translators: Settings section title. #: src/Settings/views/settings-page.php:24 msgctxt "Settings section title" msgid "Logo" msgstr "Логотип" #. translators: Settings field label. #: src/Settings/views/settings-page.php:25 msgctxt "Settings field label" msgid "Logo" msgstr "Логотип" #: src/Settings/views/settings-page.php:26 msgid "Built-in AIDisclara logo" msgstr "Уграђени AIDisclara логотип" #: src/Settings/views/settings-page.php:27 msgid "Custom logo" msgstr "Прилагођени логотип" #: src/Settings/views/settings-page.php:29 msgid "Select logo" msgstr "Изабери логотип" #: src/Settings/views/settings-page.php:29 msgid "Use built-in logo" msgstr "Користи уграђени логотип" #: src/Settings/views/settings-page.php:31 msgid "Selected custom logo preview" msgstr "Преглед изабраног прилагођеног логотипа" #: src/Settings/views/settings-page.php:32 msgid "No custom logo selected." msgstr "Није изабран прилагођени логотип." #: src/Settings/views/settings-page.php:34 msgid "Choose a PNG, JPEG, WebP, or another image format supported by WordPress. SVG uploads are not accepted for custom logos." msgstr "Изаберите PNG, JPEG, WebP или други формат слике који WordPress подржава. Отпремање SVG датотека за прилагођене логотипе није дозвољено." #: src/Settings/views/settings-page.php:36 msgid "Advanced" msgstr "Напредно" #: src/Settings/views/settings-page.php:36 msgid "Optional settings for plugin data removal." msgstr "Необавезна подешавања за уклањање података додатка." #: src/Settings/views/settings-page.php:38 msgid "Remove data when plugin is deleted" msgstr "Уклони податке када се додатак избрише" #: src/Settings/views/settings-page.php:38 msgid "Also remove AI declarations from images when this plugin is deleted." msgstr "Уклони и ознаке ВИ са слика када се овај додатак избрише." #: src/Settings/views/settings-page.php:38 msgid "Disabled by default so your editorial declarations remain available." msgstr "Подразумевано је онемогућено како би ваше уредничке ознаке остале доступне." #: src/Settings/views/settings-page.php:42 msgid "Badge preview" msgstr "Преглед ознаке" #: src/Settings/views/settings-page.php:257 msgid "If AIDisclara is useful to you, you can support its continued development." msgstr "Ако вам је AIDisclara користан, можете подржати његов даљи развој." #: src/Settings/views/settings-page.php:265 msgid "Support AIDisclara development" msgstr "Подржи развој додатка AIDisclara" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Account" msgstr "Рачун" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "SWIFT" msgstr "SWIFT" #: src/Settings/views/settings-page.php:300 msgid "More useful plugins" msgstr "Још корисних додатака" #: src/Settings/views/settings-page.php:301 msgid "Discover a few other free WordPress plugins you may find useful." msgstr "Погледајте још неколико бесплатних WordPress додатака који вам могу бити корисни." #: src/Settings/views/settings-page.php:331 msgid "Rating" msgstr "Оцена" #: src/Settings/views/settings-page.php:340 msgid "Active installs" msgstr "Активне инсталације" #: src/Settings/views/settings-page.php:350 msgid "View plugin" msgstr "Погледај додатак" #: src/Admin/Audit_Page.php src/Admin/Media_Library.php msgid "Missing digital source type" msgstr "Недостаје тип дигиталног извора" #: src/Metadata/Digital_Source_Type.php msgid "Created using Generative AI" msgstr "Креирано помоћу генеративне AI" #: src/Metadata/Digital_Source_Type.php msgid "Edited using Generative AI" msgstr "Измењено помоћу генеративне AI" #: src/Metadata/Digital_Source_Type.php msgid "Algorithmically-altered media" msgstr "Медиј измењен алгоритмом" #: src/Metadata/Digital_Source_Type.php msgid "Composite including generative AI elements" msgstr "Композит који садржи елементе генерисане AI" #: src/Admin/Attachment_Fields.php src/Frontend/Machine_Readable_Metadata.php msgid "Digital source type" msgstr "Тип дигиталног извора" #: src/Admin/Attachment_Fields.php src/Frontend/Machine_Readable_Metadata.php msgid "AI tool" msgstr "AI алат" #: src/Admin/Attachment_Fields.php src/Frontend/Machine_Readable_Metadata.php msgid "AI model or version" msgstr "AI модел или верзија" #: src/Admin/Attachment_Fields.php msgid "Public disclosure note" msgstr "Јавна напомена о обелодањивању" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Output machine-readable metadata" msgstr "Прикажи машински читљиве метаподатке" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Show disclosure details on the frontend" msgstr "Прикажи детаље обелодањивања на фронтенду" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Official EU basic icon" msgstr "Званична основна икона ЕУ" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Icon size" msgstr "Величина иконе" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "px" msgstr "px" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Set the icon size independently from the badge text and spacing." msgstr "Подесите величину иконе независно од текста и размака ознаке." #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Icon and text spacing" msgstr "Размак између иконе и текста" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Set the spacing between the icon and badge text." msgstr "Подесите размак између иконе и текста ознаке." #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Badge padding" msgstr "Унутрашња маргина ознаке" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Top" msgstr "Горе" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Right" msgstr "Десно" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Bottom" msgstr "Доле" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Left" msgstr "Лево" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Set the inner spacing for each side of the badge." msgstr "Подесите унутрашњи размак за сваку страну ознаке." #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Uses the official EU basic icon inside the AIDisclara badge. The disclosure text remains controlled by AIDisclara and follows the active site language." msgstr "Користи званичну основну икону ЕУ унутар AIDisclara ознаке. Текст обелодањивања и даље контролише AIDisclara и прати активни језик сајта." #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Post type scope" msgstr "Опсег типова објава" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "All public post types" msgstr "Сви јавни типови објава" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Selected post types" msgstr "Изабрани типови објава" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "AIDisclara Audit" msgstr "AIDisclara провера" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Missing custom translations" msgstr "Недостају прилагођени преводи" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Export current filter as CSV" msgstr "Извези тренутни филтер као CSV" #: src/Admin/Attachment_Fields.php src/Frontend/Badge.php msgid "Disclosure details" msgstr "Детаљи обелодањивања" #: src/Admin/Attachment_Fields.php src/Frontend/Badge.php msgid "Creation or modification date" msgstr "Датум креирања или измене" #: src/Admin/Attachment_Fields.php src/Frontend/Badge.php msgid "Source URL" msgstr "Изворни URL" #: src/Admin/Attachment_Fields.php src/Frontend/Badge.php src/Frontend/Machine_Readable_Metadata.php msgid "Reviewed by" msgstr "Прегледао/ла" #: src/Admin/Attachment_Fields.php src/Frontend/Badge.php src/Frontend/Machine_Readable_Metadata.php msgid "Review date" msgstr "Датум прегледа" #: src/Admin/Attachment_Fields.php msgid "Select a digital source type" msgstr "Изаберите тип дигиталног извора" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "All" msgstr "Све" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Marked" msgstr "Означено" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Unmarked" msgstr "Није означено" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Custom" msgstr "Прилагођено" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Bulk actions" msgstr "Групне радње" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Apply" msgstr "Примени" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Image" msgstr "Слика" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Disclosure type" msgstr "Тип обелодањивања" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "AI model" msgstr "AI модел" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Multilingual status" msgstr "Вишејезички статус" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Last disclosure update" msgstr "Последње ажурирање обелодањивања" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Missing" msgstr "Недостаје" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Complete" msgstr "Потпуно" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "Total image attachments" msgstr "Укупан број прилога слика" #: src/Admin/Audit_Page.php msgid "You are not allowed to do that." msgstr "Немате дозволу за то." #: src/Admin/Disclosure_Bulk_Actions.php msgid "AIDisclara: Mark as AI-generated" msgstr "AIDisclara: Означи као AI генерисану слику" #: src/Admin/Disclosure_Bulk_Actions.php msgid "AIDisclara: Mark as AI-modified" msgstr "AIDisclara: Означи као AI измењену слику" #: src/Admin/Disclosure_Bulk_Actions.php msgid "AIDisclara: Remove disclosure" msgstr "AIDisclara: Уклони обелодањивање" #: src/Admin/Media_Library.php msgid "All disclosure states" msgstr "Сва стања обелодањивања" #: src/Admin/Disclosure_Bulk_Actions.php msgid "%d image changed." msgstr "Број измењених слика: %d." #: src/Admin/Disclosure_Bulk_Actions.php msgid "%d image skipped." msgstr "Број прескочених слика: %d." #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Output publisher-supplied Schema.org JSON-LD for disclosed images." msgstr "Прикажи Schema.org JSON-LD који је доставио издавач за слике са обелодањивањем." #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Let visitors open public attachment disclosure details from the badge." msgstr "Омогући посетиоцима да из ознаке отворе јавне детаље обелодањивања прилога." #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Allowed post types" msgstr "Дозвољени типови објава" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "AI-generated badge disclaimer" msgstr "Одрицање од одговорности за ознаку слике коју је генерисала вештачка интелигенција" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "AI-modified badge disclaimer" msgstr "Одрицање од одговорности за ознаку слике коју је изменила вештачка интелигенција" #: src/Settings/views/settings-page.php msgid "Leave empty to disable the disclaimer for this AI type. New lines, **bold**, *italic*, and _underline_ are supported. HTML is not allowed." msgstr "Оставите празно да бисте искључили одрицање од одговорности за ову ВИ врсту. Подржани су нови редови, **подебљано**, *курзив* и _подвучено_. HTML није дозвољен." #: src/Frontend/Badge.php msgid "Show AI image disclaimer" msgstr "Прикажи одрицање од одговорности за ВИ слику"