msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: AIT Multilingual Translate 0.4.2\nLanguage: ru_RU\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\nX-Generator: AIT Multilingual Translate release builder\n"

msgid "AIT Multilingual Translate"
msgstr "AIT Многоязычный перевод"

msgid "https://wp-ai.itdesign.biz"
msgstr "https://wp-ai.itdesign.biz"

msgid "AI-powered multilingual translation plugin compatible with WooCommerce and Elementor, with SEO-friendly URLs and frontend editing support."
msgstr "Многоязычный перевод с помощью ИИ, совместимость с WooCommerce и Elementor, языковые URL для SEO и редактирование на сайте."

msgid "sotter IT Design"
msgstr "sotter IT Design"

msgid "AI Translate"
msgstr "AI-переводчик"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель управления"

msgid "Translations"
msgstr "Переводы"

msgid "Scanner"
msgstr "Сканер"

msgid "Usage"
msgstr "Использование"

msgid "Report Bug"
msgstr "Сообщить об ошибке"

msgid "Feedback"
msgstr "Обратная связь"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Мастер настройки"

msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

msgid "Debugger"
msgstr "Отладчик"

msgid "Public Beta Build"
msgstr "Публичная бета-версия"

msgid "Provider Pricing Notice"
msgstr "Уведомление о стоимости провайдера"

msgid "This provider may require a paid API account. Before translating your website, configure a free tier if available, daily quota, monthly budget, and billing alerts. AIT Multilingual Translate minimizes API usage with Translation Memory, cache reuse, duplicate detection, and small batches."
msgstr "Этому провайдеру может потребоваться платная учетная запись API. Прежде чем переводить веб-сайт, настройте уровень бесплатного пользования, если он доступен, дневную квоту, month бюджет и оповещения о выставлении счетов. AIT Multilingual Translate сводит к минимуму использование API с помощью Translation Memory, повторного использования кэша, обнаружения дубликатов и небольших пакетов."

msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Test connection"
msgstr "Проверка соединения"

msgid "Testing connection..."
msgstr "Проверка соединения..."

msgid "Provider test failed."
msgstr "Проверка поставщика не удалась."

msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ запрещён."

msgid "Invalid provider."
msgstr "Неверный поставщик."

msgid "The provider returned no translation."
msgstr "Поставщик не ответил на перевод."

msgid "Connection test succeeded. The settings were tested without being saved."
msgstr "Проверка соединения прошла успешно. Настройки проверялись без сохранения."

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Support Development"
msgstr "Support Разработка"

msgid "Support AIT Multilingual Translate"
msgstr "Support AIT Многоязычный перевод"

msgid "AIT Multilingual Translate is currently in Public Beta and includes temporary full feature access while the platform is actively tested and improved."
msgstr "AIT Multilingual Translate в настоящее время находится на стадии общедоступной бета-версии и включает temporary полный доступ к функциям, пока платформа активно тестируется и улучшается."

msgid "Users who support the project with a donation during the Public Beta period may receive a significant discount or special early-supporter offer for the future commercial release of AIT Multilingual Translate."
msgstr "Пользователи, поддержавшиеport проект пожертвованием в период публичного бета-тестирования, могут получить значительную скидку или специальное предложение ранней поддержкиporter для будущей коммерческой версии AIT Multilingual Translate."

msgid "Your support helps improve the plugin, optimize AI providers, expand language support, and accelerate development."
msgstr "Ваш support помогает улучшить плагин, оптимизировать поставщиков ИИ, расширить языковую поддержкуport и ускорить разработку."

msgid "AIT Multilingual Translate is currently in Public Beta. Please make a backup before bulk translating production websites."
msgstr "AIT Многоязычный переводчик в настоящее время находится на стадии публичной бета-версии. Пожалуйста, сделайте резервную копию перед массовым переводом рабочих веб-сайтов."

msgid "Send Feedback"
msgstr "Отправить отзыв"

msgid "API key"
msgstr "Ключ API"

msgid "Model"
msgstr "Модель"

msgid "Endpoint plan"
msgstr "Конецpoint плана"

msgid "DeepL API Free"
msgstr "DeepL API Бесплатно"

msgid "DeepL API Pro"
msgstr "DeepL API Pro"

msgid "Folder ID"
msgstr "Идентификатор папки"

msgid "API region"
msgstr "API регион"

msgid "United States"
msgstr "США"

msgid "Singapore / international"
msgstr "Singapore / международный"

msgid "China"
msgstr "Китай"

msgid "Configured - enter a new value to replace it"
msgstr "Настроено — введите новое значение, чтобы заменить его."

msgid "Not configured"
msgstr "Не настроено"

msgid "Clear saved key"
msgstr "Очистить сохраненный ключ"

msgid "Test target language"
msgstr "Проверка целевого языка"

msgid "Keys are never printed back into the page. Leave a key field empty to keep the saved value, or use Clear saved key to remove it."
msgstr "Ключи никогда не печатаются обратно на страницу. Оставьте ключевое поле пустым, чтобы сохранить сохраненное значение, или используйте команду «Очистить сохраненный ключ», чтобы восстановить его."

msgid "Usage Based"
msgstr "Оплата по использованию"

msgid "OpenAI API usage is billed by your OpenAI account. Start with a small budget and the cheapest recommended translation model."
msgstr "OpenAI Использование API оплачивается вашей учетной записью OpenAI. Начните с небольшого бюджета и самого дешевого рекомендуемого перевода model."

msgid "Monthly budget: $5 while testing"
msgstr "Mon-й бюджет: 5 долларов США на время тестирования"

msgid "Soft alert: $3, hard limit: $5 where available"
msgstr "Мягкое оповещение: 3 доллара США, жесткий лимит: 5 долларов США, если доступно."

msgid "Use gpt-4o-mini with temperature 0.1"
msgstr "Используйте gpt-4o-mini с температурой 0,1."

msgid "Keep Translation Memory, duplicate detection, and queue mode enabled"
msgstr "Оставьте Translation Memory, обнаружение дубликатов и очередь mode включенными."

msgid "Use small batches of 3-5 strings until quota is confirmed"
msgstr "Используйте небольшие пакеты по 3–5 строк до подтверждения квоты."

msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

msgid "Pricing"
msgstr "Цены"

msgid "Quota settings"
msgstr "Настройки квот"

msgid "Budget settings"
msgstr "Настройки бюджета"

msgid "Free Tier Available"
msgstr "Доступен бесплатный тариф"

msgid "Gemini may offer a free tier, but rate limits can be low and paid billing may apply depending on your Google AI/GCP configuration."
msgstr "Gemini может предлагать уровень бесплатного пользования, но ограничения по тарифам могут быть низкими, и может применяться платное выставление счетов в зависимости от вашей конфигурации Google AI/GCP."

msgid "Use the free tier where available"
msgstr "Используйте бесплатный тариф, если он доступен"

msgid "Use a Flash model for testing"
msgstr "Используйте Flash model для тестирования."

msgid "Enable quota limits and billing alerts in Google tools"
msgstr "Включите ограничения квот и оповещения о платежах в инструментах Google."

msgid "Keep batches small and process the queue manually first"
msgstr "Сохраняйте пакеты небольшими и сначала обрабатывайте очередь вручную"

msgid "Paid API"
msgstr "Платный API"

msgid "xAI API access usually requires an active paid account or credits. Use the lowest-cost model available to your account."
msgstr "xAI API доступ обычно требует активной платной учетной записи или кредитов. Используйте самую дешевую model, доступную для вашей учетной записи."

msgid "Confirm account credits before testing"
msgstr "Перед тестированием подтвердите кредиты на счету."

msgid "Use the lowest-cost mini/lightweight model where available"
msgstr "Используйте самый дешевый мини-/легкий model, если он доступен."

msgid "Set usage alerts in xAI Console if available"
msgstr "Установите оповещения об использовании в консоли xAI, если она доступна."

msgid "Run one small manual queue batch before Translate All"
msgstr "Перед переводом всех запустите один небольшой пакет очереди вручную."

msgid "Google Cloud Translation API is billed by characters. Set Google Cloud quotas and billing alerts before bulk translation."
msgstr "Google Cloud Перевод API оплачивается по символам. Перед массовым переводом установите квоты Google Cloud и оповещения о платежах."

msgid "Enable Cloud Translation API only for the intended project"
msgstr "Включите облачный перевод API только для предполагаемого проекта."

msgid "Set daily quota and request limits"
msgstr "Установка дневной квоты и ограничений запросов"

msgid "Create billing alerts and budgets in Google Cloud Billing"
msgstr "Создавайте оповещения о платежах и бюджеты в Google Cloud Billing."

msgid "Keep plugin monthly and per-request character limits enabled"
msgstr "Сохраняйте плагин monthly и ограничения на количество символов для каждого запроса включенными."

msgid "DeepL API can be used with a free endpoint when your key supports it. Monitor monthly character usage in your DeepL account."
msgstr "DeepL API можно использовать со свободным концом point, если ваш ключ поддерживает его port. Monitor mon-е использование символов в вашей учетной записи DeepL."

msgid "Use DeepL Free endpoint when possible"
msgstr "Используйте DeepL Free endpoint, когда possible"

msgid "Monitor monthly character usage in DeepL account"
msgstr "Monitor mon-ное использование символов в учетной записи DeepL"

msgid "Use plugin character limits as an extra safety stop"
msgstr "Используйте ограничения на количество символов в плагине в качестве дополнительной меры безопасности."

msgid "Run small manual batches before translating the full queue"
msgstr "Запускайте небольшие пакеты вручную перед переводом всей очереди."

msgid "Anthropic API usage is billed by your Anthropic account. Start with a Haiku model and a small workspace spending limit."
msgstr "Использование Anthropic API оплачивается вашей учетной записью Anthropic. Начните с Haiku model и небольшого лимита расходов на рабочее пространство."

msgid "Use the configured Haiku model for initial tests"
msgstr "Используйте настроенный Haiku model для начальных тестов."

msgid "Set a workspace spending limit before bulk translation"
msgstr "Установите лимит расходов на рабочую область перед массовым переводом"

msgid "Keep batches small until provider limits are confirmed"
msgstr "Сохраняйте небольшие пакеты до тех пор, пока не будут подтверждены ограничения поставщика."

msgid "Yandex Cloud Translate usage depends on your Yandex Cloud billing account and quotas."
msgstr "Yandex Использование Cloud Translate зависит от вашей платежной учетной записи Yandex Cloud и квот."

msgid "Use a dedicated service account and folder"
msgstr "Используйте выделенную учетную запись службы и папку."

msgid "Set provider-side quotas before processing a large queue"
msgstr "Установите квоты на стороне поставщика перед обработкой большой очереди"

msgid "Test with one small manual batch first"
msgstr "Сначала протестируйте одну небольшую партию вручную."

msgid "YandexGPT usage depends on your Yandex Cloud Foundation Models billing account and quotas."
msgstr "Использование YandexGPT зависит от вашей платежной учетной записи Yandex Cloud Foundation Models и квот."

msgid "Use the lite model while testing"
msgstr "Используйте облегченную команду model во время тестирования."

msgid "Set provider-side quotas and billing notifications"
msgstr "Установка квот на стороне поставщика и уведомлений о платежах"

msgid "Use Translation Memory and small queue batches"
msgstr "Используйте Translation Memory и небольшие пакеты очереди."

msgid "Mistral API usage is billed according to the model and account plan selected in La Plateforme."
msgstr "Mistral Использование API оплачивается в соответствии с планом model и учетной записи, выбранным в La Plateforme."

msgid "Use mistral-small-latest for initial translation tests"
msgstr "Используйте mistral-small-latest для начальных тестов перевода."

msgid "Configure provider-side usage controls before bulk translation"
msgstr "Перед массовым переводом настройте элементы управления использованием на стороне поставщика."

msgid "Keep queue batches small until limits are confirmed"
msgstr "Сохраняйте небольшие пакеты очереди до тех пор, пока не будут подтверждены ограничения."

msgid "DeepSeek API usage is charged to your DeepSeek platform balance according to the selected model."
msgstr "Использование DeepSeek API взимается с баланса вашей платформы DeepSeek в соответствии с выбранной model."

msgid "Use the Flash model for initial tests"
msgstr "Используйте Flash model для начальных тестов."

msgid "Add only a small prepaid balance while testing"
msgstr "Во время тестирования добавляйте лишь небольшую предоплаченную сумму."

msgid "Process a small manual queue batch before Translate All"
msgstr "Обработка небольшого пакета очереди вручную перед переводом всех"

msgid "Alibaba Cloud Model Studio usage and availability depend on the selected region, model, and account plan."
msgstr "Использование и доступность Alibaba Cloud Model Studio зависят от выбранного региона model и плана учетной записи."

msgid "Choose the correct Model Studio region before creating a key"
msgstr "Перед созданием ключа выберите правильный регион Model Studio."

msgid "Use the Flash model for initial tests where available"
msgstr "Используйте Flash model для начальных тестов, если это возможно."

msgid "Configure billing alerts in Alibaba Cloud before bulk translation"
msgstr "Настройте оповещения о выставлении счетов в Alibaba Cloud перед массовым переводом."

msgid "Baidu AI Cloud Qianfan usage depends on the selected ERNIE model and your cloud account billing configuration."
msgstr "Использование Baidu AI Cloud Qianfan зависит от выбранного ERNIE model и конфигурации выставления счетов вашей облачной учетной записи."

msgid "Confirm Qianfan access and regional availability first"
msgstr "Сначала подтвердите доступ Qianfan и региональную доступность."

msgid "Configure cloud account quotas or alerts before bulk translation"
msgstr "Настройте квоты или оповещения облачной учетной записи перед массовым переводом."

msgid "Run a single provider test before queue processing"
msgstr "Запустите проверку одного поставщика перед обработкой очереди."

msgid "Provider pricing depends on your provider account plan."
msgstr "Цены поставщика зависят от плана учетной записи вашего поставщика."

msgid "No plugin-side daily character limit is configured."
msgstr "Дневной лимит количества символов на стороне плагина не настроен."

msgid "No plugin-side monthly character limit is configured."
msgstr "На стороне плагина не настроено ограничение monthly символов."

msgid "No plugin-side per-request character limit is configured."
msgstr "Ограничение количества символов на запрос на стороне плагина не настроено."

msgid "Batch size is higher than the safest free-tier recommendation of 3-5 strings."
msgstr "Размер пакета превышает самый безопасный рекомендуемый уровень бесплатного использования (3–5 строк)."

msgid "Background queue processing is enabled. Use it only after confirming provider quotas."
msgstr "Фоновая обработка очереди включена. Используйте его только после подтверждения квот провайдера."

msgid "Page-load translation is enabled. This can create API usage while visitors browse."
msgstr "Перевод при загрузке страницы включен. Это может привести к использованию API во время просмотра посетителями."

msgid "Auto scan on save is enabled. Disable it during imports or large WooCommerce edits."
msgstr "Включено автоматическое сканирование при сохранении. Отключите его во время imports или больших изменений WooCommerce."

msgid "Unknown (depends on your provider plan)"
msgstr "Неизвестно (зависит от плана вашего провайдера)"

msgid "How to configure %s safely"
msgstr "Как безопасно настроить %s"

msgid "%s character"
msgid_plural "%s characters"
msgstr[0] "%s символ"
msgstr[1] "%s символа"
msgstr[2] "%s символов"

msgid "Unlimited in plugin settings"
msgstr "Без ограничений в настройках плагина"

msgid "Safe cost estimator"
msgstr "Безопасный оценщик затрат"

msgid "These are plugin-side safety estimates only. Provider billing dashboards and quotas remain authoritative."
msgstr "Это оценки безопасности только на стороне плагина. Панели выставления счетов и квоты поставщиков остаются авторитетными."

msgid "Provider"
msgstr "Провайдер"

msgid "Characters per request"
msgstr "Символов на запрос"

msgid "Estimated tokens"
msgstr "Предполагаемое количество токенов"

msgid "Estimated monthly requests"
msgstr "Примерное количество запросов: month"

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgid "Estimated daily usage"
msgstr "Примерное ежедневное использование"

msgid "Estimated monthly usage"
msgstr "Предполагаемое использование month"

msgid "Estimated monthly cost"
msgstr "Ориентировочная стоимость month"

msgid "Batch size"
msgstr "Размер пакета"

msgid "Cheap"
msgstr "Дешево"

msgid "Balanced"
msgstr "Сбалансированный"

msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

msgid "Neutral / Accurate"
msgstr "Нейтральный/точный"

msgid "SEO Optimized"
msgstr "SEO Оптимизировано"

msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"

msgid "eCommerce"
msgstr "Электронная коммерция"

msgid "Formal"
msgstr "Формальный"

msgid "Casual"
msgstr "Случайный"

msgid "Technical"
msgstr "Техническое"

msgid "Legal"
msgstr "Юридическая информация"

msgid "Luxury Brand"
msgstr "Люксовый бренд"

msgid "Friendly"
msgstr "Дружелюбный"

msgid "Custom Prompt"
msgstr "Пользовательская подсказка"

msgid "The target language is not recognized. Select a supported language before translating."
msgstr "Целевой язык не распознается. Перед переводом выберите поддерживаемый языкported."

msgid "The provider response does not appear to use the requested target language (%s). The translation was not saved."
msgstr "Поставщик response, похоже, не использует запрошенный целевой язык (%s). Перевод не сохранился."

msgid "These exclusion selectors are invalid and were not saved: %s"
msgstr "Эти селекторы исключений недействительны и не сохранены: %s"

msgid "Language switcher"
msgstr "Переключатель языка"

msgid "Select language"
msgstr "Выбор языка"

msgid "AIT Multilingual Translate Switcher"
msgstr "AIT Многоязычный переключатель перевода"

msgid "Display the AIT Multilingual Translate language switcher."
msgstr "Отображение переключателя языков AIT Multilingual Translate."

msgid "Style"
msgstr "Стиль"

msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий список"

msgid "List"
msgstr "Список"

msgid "AI Translate Language Switcher"
msgstr "Переключатель языков AI Translate"

msgid "Language Switcher"
msgstr "Переключатель языка"

msgid "Layout type"
msgstr "Тип макета"

msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"

msgid "Flags only"
msgstr "Только флаги"

msgid "Flags + language name"
msgstr "Флаги + название языка"

msgid "Language name only"
msgstr "Только название языка"

msgid "Show flags"
msgstr "Показать флаги"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "Show language name"
msgstr "Показать название языка"

msgid "Show language code"
msgstr "Показать код языка"

msgid "Show current language"
msgstr "Показать текущий язык"

msgid "Hide current language"
msgstr "Скрыть текущий язык"

msgid "Open links in current page"
msgstr "Открыть ссылки на текущей странице"

msgid "Orientation"
msgstr "Ориентация"

msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"

msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"

msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

msgid "Left"
msgstr "Слева"

msgid "Center"
msgstr "Центр"

msgid "Right"
msgstr "Верно"

msgid "Switcher Style"
msgstr "Стиль переключателя"

msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

msgid "Hover color"
msgstr "Цвет при наведении"

msgid "Active language color"
msgstr "Цвет активного языка"

msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

msgid "Border color"
msgstr "Цвет границы"

msgid "Dropdown background"
msgstr "Фон раскрывающегося списка"

msgid "Border radius"
msgstr "Радиус границы"

msgid "Padding"
msgstr "Заполнение"

msgid "Gap between items"
msgstr "Разрыв между элементами"

msgid "Dropdown width"
msgstr "Ширина раскрывающегося списка"

msgid "Dropdown shadow"
msgstr "Тень раскрывающегося списка"

msgid "Add the language switcher to a WordPress menu."
msgstr "Добавьте переключатель языка в меню WordPress."

msgid "Show flag"
msgstr "Показать флаг"

msgid "Menu display mode"
msgstr "Отображение меню mode"

msgid "List mode"
msgstr "Список mode"

msgid "Dropdown mode"
msgstr "Раскрывающийся список mode"

msgid "Current language switcher"
msgstr "Текущий переключатель языка"

msgid "All enabled languages"
msgstr "Все включенные языки"

msgid "Specific language: %s"
msgstr "Конкретный язык: %s"

msgid "Add to Menu"
msgstr "Добавить в меню"

msgid "AI Translate Edit"
msgstr "Редактировать перевод"

msgid "AI Translate edit"
msgstr "AI Translate редактировать"

msgid "Editing on"
msgstr "Редактирование включено"

msgid "Edit translation"
msgstr "Редактировать перевод"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Auto Translate"
msgstr "Автоперевод"

msgid "AI translating..."
msgstr "AI переводит..."

msgid "AI Translation Ready"
msgstr "AI-перевод готов"

msgid "Translation failed. Please try again."
msgstr "Ошибка перевода. Повторите попытку."

msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."

msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

msgid "Could not save translation"
msgstr "Не удалось сохранить перевод."

msgid "No editable translation text found yet. Scan/process the queue, or click source text that is highlighted for admins."
msgstr "Редактируемый текст перевода пока не найден. Сканируйте/обработайте очередь или щелкните исходный текст, выделенный для администраторов."

msgid "Target: %s"
msgstr "Цель: %s"

msgid "%s returned an unexpected translation payload."
msgstr "%s вернул неожиданные полезные данные перевода."

msgid "%s API key is missing."
msgstr "%s API ключ отсутствует."

msgid "%s request failed."
msgstr "Запрос %s не выполнен."

msgid "Claude API key is missing."
msgstr "Claude API ключ отсутствует."

msgid "Claude request failed."
msgstr "Запрос Claude не выполнен."

msgid "Yandex Translate API key and folder ID are required."
msgstr "Yandex Требуется перевести ключ API и идентификатор папки."

msgid "Yandex Translate request failed."
msgstr "Yandex Не удалось выполнить запрос на перевод."

msgid "Yandex Translate returned an unexpected translation payload."
msgstr "Yandex Translate вернул неожиданные полезные данные перевода."

msgid "YandexGPT API key and folder ID are required."
msgstr "YandexGPT API Требуется ключ и идентификатор папки."

msgid "YandexGPT request failed."
msgstr "Запрос YandexGPT не выполнен."

msgid "Legacy/missing source"
msgstr "Устаревший/отсутствующий источник"

msgid "Unknown source"
msgstr "Неизвестный источник"

msgid "Background translation is blocked until unknown and technical queue rows are reviewed or cleared."
msgstr "Фоновый перевод блокируется до тех пор, пока неизвестные и технические строки очереди не будут проверены или очищены."

msgid "Background translation worker started."
msgstr "Фоновый обработчик перевода запущен."

msgid "Queue is empty."
msgstr "Очередь пуста."

msgid "Worker paused by an administrator."
msgstr "Обработчик приостановлен администратором."

msgid "Worker resumed."
msgstr "Обработчик возобновлён."

msgid "Worker stopped by an administrator. Queued rows were preserved."
msgstr "Обработчик остановлен администратором. Строки очереди сохранены."

msgid "Background schedule was rebuilt."
msgstr "Фоновое расписание пересоздано."

msgid "Stale queue lock cleared."
msgstr "Блокировка устаревшей очереди снята."

msgid "The queue lock is active and was not cleared."
msgstr "Блокировка очереди активна и не была снята."

msgid "Every 1 minute"
msgstr "Каждую 1 минуту"

msgid "Every 2 minutes"
msgstr "Каждые 2 минуты"

msgid "Every 5 minutes"
msgstr "Каждые 5 минут"

msgid "Every 10 minutes"
msgstr "Каждые 10 минут"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Каждые 15 минут"

msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Каждые 30 минут"

msgid "Hourly"
msgstr "Ежечасно"

msgid "Missing translation data."
msgstr "Отсутствуют данные перевода."

msgid "Translation was not saved."
msgstr "Перевод не был сохранен."

msgid "Translation saved."
msgstr "Перевод сохранён."

msgid "Source and target languages are the same."
msgstr "Исходный и целевой языки одинаковы."

msgid "This text looks technical or non-translatable and was not sent to the provider."
msgstr "Этот текст выглядит техническим или непереводимым и не был отправлен провайдеру."

msgid "No translation provider configured."
msgstr "Провайдер перевода не настроен."

msgid "Translation memory hit"
msgstr "Найдено в памяти переводов"

msgid "Translated via %s"
msgstr "Переведено через %s"

msgid "Provider rate limit reached."
msgstr "Достигнут лимит запросов провайдера."

msgid "Invalid target language."
msgstr "Недопустимый целевой язык."

msgid "No valid import file was uploaded."
msgstr "Не загружен допустимый файл импорта."

msgid "Import file must be smaller than 10 MB."
msgstr "Файл импорта должен быть меньше 10 МБ."

msgid "The uploaded file extension must match the selected import format."
msgstr "Расширение загруженного файла должно соответствовать выбранному формату импорта."

msgid "The message could not be sent. Please check WordPress email delivery on this site."
msgstr "Не удалось отправить сообщение. Пожалуйста, проверьте доставку электронной почты WordPress на этом сайте."

msgid "Please confirm consent before sending diagnostic information."
msgstr "Подтвердите согласие перед отправкой диагностической информации."

msgid "AI Translate - Report Bug"
msgstr "AI Translate — ошибка Report"

msgid "Send a safe technical report for Public Beta troubleshooting."
msgstr "Отправьте безопасное техническое сообщениеport для устранения неполадок в общедоступной бета-версии."

msgid "Bug report sent. Thank you for helping test AIT Multilingual Translate."
msgstr "Сообщение об ошибкеport отправлено. Благодарим вас за помощь в тестировании AIT Multilingual Translate."

msgid "The technical report includes WordPress, WooCommerce, PHP, plugin, language, provider, queue, and route status. Sensitive values are redacted before sending."
msgstr "Технический отчет port включает WordPress, WooCommerce, PHP, плагин, язык, поставщика, очередь и статус маршрута. Чувствительные значения редактируются перед отправкой."

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

msgid "Problem type"
msgstr "Тип проблемы"

msgid "Translation issue"
msgstr "Проблема с переводом"

msgid "WooCommerce issue"
msgstr "WooCommerce проблема"

msgid "Elementor issue"
msgstr "Проблема Elementor"

msgid "Frontend editor issue"
msgstr "Проблема с редактором внешнего интерфейса"

msgid "Provider / API issue"
msgstr "Поставщик / проблема API"

msgid "Install / update issue"
msgstr "Проблема с установкой/обновлением"

msgid "Other"
msgstr "Другое"

msgid "Short description"
msgstr "Краткое описание"

msgid "Steps to reproduce"
msgstr "Действия по воспроизведению"

msgid "1. Open page...\\n2. Switch language...\\n3. Expected...\\n4. Actual..."
msgstr "1. Откройте страницу...\\n2. Переключите язык...\\n3. Ожидаемый результат...\\n4. Фактический результат..."

msgid "Attach technical log"
msgstr "Прикрепите технический журнал"

msgid "I agree to send this report and redacted technical diagnostics to info@itdesign.biz."
msgstr "Я согласен отправить этот report и отредактированную техническую диагностику на адрес info@itdesign.biz."

msgid "Send bug report"
msgstr "Отправить сообщение об ошибке report"

msgid "AI Translate - Feedback"
msgstr "AI Translate – обратная связь"

msgid "Share Public Beta feedback, feature requests, and translation notes."
msgstr "Делитесь отзывами об общедоступной бета-версии, пожеланиями по функциям и примечаниями к переводу."

msgid "Feedback sent. Thank you for shaping AIT Multilingual Translate."
msgstr "Отзыв отправлен. Спасибо за aping AIT Многоязычный переводчик."

msgid "Feedback / Feature Request"
msgstr "Обратная связь/запрос на добавление функции"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Bug"
msgstr "Ошибка"

msgid "Feature request"
msgstr "Запрос на добавление функции"

msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

msgid "I agree to send this feedback to info@itdesign.biz."
msgstr "Я согласен отправить этот отзыв на адрес info@itdesign.biz."

msgid "Send feedback"
msgstr "Отправить отзыв"

msgid "AI Translate - Support"
msgstr "AI Translate — поддержка"

msgid "Support the free Public Beta and help prioritize the roadmap."
msgstr "Поддержите po бесплатную общедоступную бета-версию и помогите расставить приоритеты в плане развития."

msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"

msgid "Plugin Website"
msgstr "Веб-сайт плагина"

msgid "Public Beta Notice"
msgstr "Уведомление об общедоступном бета-тестировании"

msgid "This Public Beta includes temporary unrestricted access for testing and feedback purposes. Commercial licensing and additional editions may be introduced in future releases."
msgstr "Эта общедоступная бета-версия включает temporary неограниченный доступ для тестирования и обратной связи в целяхposes. Коммерческое лицензирование и дополнительные выпуски могут быть представлены в будущих выпусках."

msgid "Support contact"
msgstr "Дополнительный контактport"

msgid "AI Translate - Onboarding"
msgstr "AI Translate — мастер настройки"

msgid "Set up languages, provider keys, scanning, queue translation, and frontend editing."
msgstr "Настройте языки, ключи поставщика, сканирование, перевод очереди и редактирование интерфейса."

msgid "Onboarding settings saved."
msgstr "Настройки подключения сохранены."

msgid "Welcome"
msgstr "Добро пожаловать"

msgid "AIT Multilingual Translate adds AI translation, WooCommerce support, frontend editing, SEO-friendly language URLs, and saved translation memory. This is a Public Beta, so make a backup before bulk translating production websites."
msgstr "AIT Multilingual Translate добавляет искусственный перевод, WooCommerce support, редактирование интерфейса, SEO-дружественный язык URLs и сохраненный translation memory. Это публичная бета-версия, поэтому перед массовым переводом рабочих веб-сайтов сделайте резервную копию."

msgid "Languages"
msgstr "Языки"

msgid "Plugin Interface Language"
msgstr "Язык интерфейса плагина"

msgid "Changes only this plugin interface; website languages and translation targets stay unchanged."
msgstr "Изменяется только интерфейс этого плагина; языки веб-сайта и цели перевода остаются неизменными."

msgid "Source language"
msgstr "Исходный язык"

msgid "Auto: WordPress site language"
msgstr "Авто: WordPress язык сайта"

msgid "Default frontend language"
msgstr "Язык сайта по умолчанию"

msgid "Same as source language"
msgstr "Как исходный язык"

msgid "The root URL displays this language. It can differ from the language of the original content."
msgstr "Корень URL отображает этот язык. Он может отличаться от языка исходного контента."

msgid "Search languages..."
msgstr "Поиск языков..."

msgid "Saved translations are reused. The provider is used only for queue items that still need translation."
msgstr "Сохраненные переводы используются повторно. Поставщик используется только для элементов очереди, которые все еще нуждаются в переводе."

msgid "API Keys"
msgstr "Ключи API"

msgid "Scanner Sources"
msgstr "Источники сканера"

msgid "Select only published, visitor-facing sources that should create translation jobs. Technical content is off by default."
msgstr "Выбирайте только опубликованные, доступные для посетителей источники, которые должны создавать задания на перевод. По умолчанию технический контент отключен."

msgid "Cost Safety"
msgstr "Защита расходов"

msgid "Plugin limits are checked before provider calls. Also configure hard budgets and quotas in the provider account."
msgstr "Ограничения плагина проверяются перед вызовом провайдера. Также настройте жесткие бюджеты и квоты в учетной записи провайдера."

msgid "Daily character limit"
msgstr "Дневной лимит символов"

msgid "Monthly character limit"
msgstr "Месячный лимит символов"

msgid "Requests per minute"
msgstr "Запросов в минуту"

msgid "Requests per day"
msgstr "Запросов в день"

msgid "Enable background queue processing after setup"
msgstr "Включить фоновую обработку очереди после настройки"

msgid "Frontend editor"
msgstr "Редактор на сайте"

msgid "Allow administrators to edit translations from the frontend"
msgstr "Разрешить администраторам редактировать переводы через интерфейс"

msgid "Save setup"
msgstr "Сохранить настройку"

msgid "Scan and Translate"
msgstr "Сканирование и перевод"

msgid "Scan"
msgstr "Сканирование"

msgid "Collect site strings into the saved translation queue."
msgstr "Соберите строки сайта в сохраненную очередь перевода."

msgid "Scan site strings"
msgstr "Сканировать строки сайта"

msgid "Translate"
msgstr "Перевести"

msgid "Start one translation queue batch. Repeat or enable background processing later in Advanced mode."
msgstr "Запустите один пакет очереди перевода. Повторите или включите фоновую обработку позже в Advanced mode."

msgid "Start translation queue"
msgstr "Запустить очередь перевода"

msgid "Finish setup"
msgstr "Завершить настройку"

msgid "Open dashboard"
msgstr "Открыть панель управления"

msgid "Save visible translations"
msgstr "Сохранение видимых переводов"

msgid "First"
msgstr "Первый"

msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

msgid "Next"
msgstr "Далее"

msgid "Last"
msgstr "Последний"

msgid "AI Translate - Translations"
msgstr "AI Translate - Переводы"

msgid "Edit each source string per target language. Empty fields can be filled manually or translated from the queue."
msgstr "Отредактируйте каждую исходную строку для каждого целевого языка. Пустые поля можно заполнить вручную или перевести из очереди."

msgid "Translations Matrix"
msgstr "Матрица переводов"

msgid "Scan new strings"
msgstr "Сканировать новые строки"

msgid "Process queue"
msgstr "Очередь обработки"

msgid "Per page"
msgstr "На странице"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Source text or hash..."
msgstr "Исходный текст или хеш..."

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "All strings"
msgstr "Все строки"

msgid "Needs translation"
msgstr "Требуется перевод"

msgid "Translated"
msgstr "Переведено"

msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

msgid "Last bulk save:"
msgstr "Последнее массовое сохранение:"

msgid "Export / Import"
msgstr "Экспорт / импорт"

msgid "Export translations"
msgstr "Экспорт переводов"

msgid "Export language"
msgstr "Язык экспорта"

msgid "Format"
msgstr "Формат"

msgid "Import translations"
msgstr "Импорт переводов"

msgid "Import language"
msgstr "Язык импорта"

msgid "CSV columns: source_text and translated_text. PO/MO import uses msgid as the original string and msgstr as the saved translation."
msgstr "CSV столбцы: исходный_текст и переведенный_текст. PO/MO import использует msgid в качестве исходной строки и msgstr в качестве сохраненного перевода."

msgid "Select target languages first."
msgstr "Сначала выберите целевые языки."

msgid "No strings collected yet. Run the scanner or open translated pages once to collect frontend strings."
msgstr "Строки пока не собраны. Запустите сканер или откройте переведенные страницы один раз, чтобы собрать строки внешнего интерфейса."

msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

msgid "AI Translate - Scanner"
msgstr "AI Translate — сканер"

msgid "Collect site strings into the queue, then translate queued strings in controlled batches."
msgstr "Соберите строки сайта в очередь, затем преобразуйте строки в очереди в контролируемых пакетах."

msgid "Scanner and Queue"
msgstr "Сканер и очередь"

msgid "Auto scan on save:"
msgstr "Автоматическое сканирование при сохранении:"

msgid "Background processing:"
msgstr "Фоновая обработка:"

msgid "Page-load collection:"
msgstr "Сбор данных о загрузке страниц:"

msgid "Translation Mode:"
msgstr "Перевод Mode:"

msgid "Quality:"
msgstr "Качество:"

msgid "Page-load collection is enabled. It can add new queue rows while admins or visitors browse pages. Keep it disabled on production unless you intentionally collect missing strings from page views."
msgstr "Сбор данных о загрузке страниц включен. Он может добавлять новые строки очереди, пока администраторы или посетители просматривают страницы. Держите его отключенным в рабочей среде, если только вы намеренно не собираете недостающие строки при просмотрах страниц."

msgid "Background Translate All"
msgstr "Фоновый перевод всех строк"

msgid "Processed:"
msgstr "Обработано:"

msgid "From cache:"
msgstr "Из памяти:"

msgid "Skipped:"
msgstr "Пропущено:"

msgid "Failed:"
msgstr "Ошибки:"

msgid "Remaining:"
msgstr "Осталось:"

msgid "Progress:"
msgstr "Прогресс:"

msgid "Next queue event:"
msgstr "Следующее событие в очереди:"

msgid "not scheduled"
msgstr "не запланировано"

msgid "Start / Restart"
msgstr "Запуск/Перезапуск"

msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

msgid "Resume"
msgstr "Продолжить"

msgid "Stop worker"
msgstr "Остановить работника"

msgid "Rebuild schedule"
msgstr "График перестройки"

msgid "Clear stale lock"
msgstr "Очистить устаревшую блокировку"

msgid "Recurring background queue"
msgstr "Повторяющаяся фоновая очередь"

msgid "Enable recurring WP-Cron processing"
msgstr "Включить повторяющуюся обработку WP-Cron"

msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

msgid "Batches per event"
msgstr "Пакетов за событие"

msgid "Runtime per event (seconds)"
msgstr "Время выполнения одного события (секунды)"

msgid "Rows per provider batch"
msgstr "Количество строк на пакет поставщика"

msgid "Use 3-5 for free/test quotas. Increase only after confirming provider limits."
msgstr "Используйте 3–5 для бесплатных/тестовых квот. Увеличивайте только после подтверждения лимитов провайдера."

msgid "Save background settings"
msgstr "Сохранить настройки фона"

msgid "Cost optimization:"
msgstr "Оптимизация затрат:"

msgid "Queue lock:"
msgstr "Блокировка очереди:"

msgid "inactive"
msgstr "неактивен"

msgid "Translate All estimate:"
msgstr "Перевести всю оценку:"

msgid "Blocked before provider:"
msgstr "Заблокировано перед провайдером:"

msgid "Billable by language:"
msgstr "Оплата в зависимости от языка:"

msgid "Queue source report:"
msgstr "Отчёт по источникам очереди:"

msgid "Queue debug report"
msgstr "Диагностика очереди"

msgid "Duplicate hash groups:"
msgstr "Группы дублирующихся хэшей:"

msgid "duplicate rows:"
msgstr "повторяющиеся строки:"

msgid "Top skipped reasons"
msgstr "Самые популярные причины пропуска"

msgid "Reason"
msgstr "Причина"

msgid "Skipped strings"
msgstr "Пропущенные строки"

msgid "Characters"
msgstr "Символы"

msgid "No rejected technical strings recorded yet."
msgstr "Отклоненных технических строк пока не зарегистрировано."

msgid "Top source types"
msgstr "Наиболее популярные типы источников"

msgid "Source type"
msgstr "Тип источника"

msgid "Rows"
msgstr "Строки"

msgid "Unique sources"
msgstr "Уникальные источники"

msgid "Rows by target language"
msgstr "Строки по целевому языку"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Top object IDs"
msgstr "Идентификаторы самых популярных объектов"

msgid "Object ID"
msgstr "Идентификатор объекта"

msgid "Top field keys"
msgstr "Клавиши верхних полей"

msgid "Field key"
msgstr "Ключ поля"

msgid "Top 50 longest queued strings"
msgstr "Топ-50 строк с самой длинной очередью"

msgid "Chars"
msgstr "Символы"

msgid "Object"
msgstr "Объект"

msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgid "Sample"
msgstr "Образец"

msgid "Hash"
msgstr "Хэш"

msgid "Top 50 rejected technical strings"
msgstr "Топ-50 отклоненных технических строк"

msgid "Time"
msgstr "Время"

msgid "No rejected technical string samples recorded yet."
msgstr "Пока не зарегистрировано ни одного отклоненного образца технической строки."

msgid "Last scan:"
msgstr "Последнее сканирование:"

msgid "Last automatic scan:"
msgstr "Последнее автоматическое сканирование:"

msgid "Last queue run:"
msgstr "Последний запуск очереди:"

msgid "Routes:"
msgstr "Маршруты:"

msgid "Last background run:"
msgstr "Последний фоновый запуск:"

msgid "Process translation queue"
msgstr "Очередь преобразования процесса"

msgid "Translate All"
msgstr "Перевести всё"

msgid "Translate All blocked"
msgstr "Перевести Все заблокировано"

msgid "Clear unknown queue items"
msgstr "Очистить неизвестные элементы очереди"

msgid "Clear technical queue items"
msgstr "Очистить элементы технической очереди"

msgid "Clear page-load queue items"
msgstr "Очистить элементы очереди загрузки страниц"

msgid "Clear queued strings"
msgstr "Очистить очередь"

msgid "Translate All uses the active provider and can consume API quota quickly. It runs in safe batches and may stop if provider quota, cooldown, or server time limits are reached."
msgstr "Translate All использует активного поставщика и может быстро использовать квоту API. Он запускается безопасными пакетами и может остановиться, если достигнута квота поставщика, время восстановления или ограничения по времени сервера."

msgid "AI Translate - Usage"
msgstr "AI Translate — использование"

msgid "Review provider request usage, character counts, queue sources and blocked requests."
msgstr "Просмотрите использование запросов поставщика, количество символов, источники очередей и заблокированные запросы."

msgid "Provider Usage"
msgstr "Использование поставщика"

msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

msgid "characters"
msgstr "символы"

msgid "This month"
msgstr "Это month"

msgid "Successful"
msgstr "Успешно"

msgid "requests"
msgstr "запросы"

msgid "Blocked"
msgstr "Заблокировано"

msgid "before API or by provider"
msgstr "до API или у провайдера"

msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

msgid "Queue Sources"
msgstr "Источники очередей"

msgid "Queued"
msgstr "В очереди"

msgid "Processing"
msgstr "Обработка"

msgid "Failed"
msgstr "Ошибка"

msgid "Queued chars"
msgstr "Символы в очереди"

msgid "Total chars"
msgstr "Всего символов"

msgid "Recent Provider Requests"
msgstr "Недавние запросы поставщиков"

msgid "Source"
msgstr "Источник"

msgid "Target"
msgstr "Цель"

msgid "Batch"
msgstr "Пакет"

msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

msgid "No provider requests logged yet."
msgstr "Запросы провайдера пока не зарегистрированы."

msgid "AI Translate - Debugger"
msgstr "AI Translate — отладчик"

msgid "Check provider access, current route, translation table, and the latest API error."
msgstr "Проверьте доступ провайдера, текущий маршрут, таблицу перевода и последнюю ошибку API."

msgid "Write extended debug log to a separate file"
msgstr "Запись расширенного журнала отладки в отдельный файл."

msgid "Save debug settings"
msgstr "Сохранить настройки отладки"

msgid "Use this only while testing. The file stores route/API events as JSON lines and is cleared by Clear debug log."
msgstr "Use this only while testing. В файле события маршрута/API хранятся в виде строк JSON и очищаются с помощью команды Очистить журнал отладки."

msgid "Last frontend route:"
msgstr "Последний маршрут интерфейса:"

msgid "Last provider test:"
msgstr "Последний тест провайдера:"

msgid "HTTP status:"
msgstr "HTTP статус:"

msgid "Route:"
msgstr "Маршрут:"

msgid "Debug log"
msgstr "Журнал отладки"

msgid "Latest 20 events"
msgstr "Последние 20 событий"

msgid "Context"
msgstr "Контекст"

msgid "Test provider translation"
msgstr "Перевод поставщика тестов"

msgid "Download log file"
msgstr "Скачать файл журнала"

msgid "Clear debug log"
msgstr "Очистить журнал отладки"

msgid "Clear provider cooldown"
msgstr "Очистить время восстановления поставщика"

msgid "Debug log file was not found."
msgstr "Файл журнала отладки не найден."

msgid "Translate All was not started because the cost confirmation checkbox was not selected."
msgstr "Перевод всего не был запущен, поскольку не был установлен флажок подтверждения стоимости."

msgid "Translate All is blocked until unknown and technical queue rows are reviewed or cleared."
msgstr "«Перевести все» блокируется до тех пор, пока неизвестные и технические строки очереди не будут проверены или очищены."

msgid "Unknown queue items were not cleared because the confirmation checkbox was not selected."
msgstr "Неизвестные элементы очереди не были удалены, поскольку не был установлен флажок подтверждения."

msgid "Technical queue items were not cleared because the confirmation checkbox was not selected."
msgstr "Элементы технической очереди не были удалены, поскольку не был установлен флажок подтверждения."

msgid "Page-load queue items were not cleared because the confirmation checkbox was not selected."
msgstr "Элементы очереди загрузки страниц не были очищены, поскольку не был установлен флажок подтверждения."

msgid "Scan strings, translate them in batches, then edit saved translations on the frontend."
msgstr "Сканируйте строки, переводите их в пакетном режиме, а затем редактируйте сохраненные переводы во внешнем интерфейсе."

msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

msgid "Safe API defaults were applied. Background processing, page-load translation, and auto scan on save are off; small batches and conservative character limits are enabled."
msgstr "Были применены безопасные значения по умолчанию API. Фоновая обработка, перевод страниц при загрузке и автоматическое сканирование при сохранении отключены; включены небольшие партии и консервативные ограничения на количество символов."

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "Обзор состояния"

msgid "API key configured"
msgstr "Ключ API настроен"

msgid "API key missing"
msgstr "Ключ API отсутствует"

msgid "Queue / Worker"
msgstr "Очередь / обработчик"

msgid "Usage Today"
msgstr "Использовано сегодня"

msgid "Limit: %s characters"
msgstr "Лимит: %s символов"

msgid "Usage This Month"
msgstr "Использовано в этом месяце"

msgid "Translation Memory"
msgstr "Память переводов"

msgid "API requests avoided by local reuse"
msgstr "Запросы API, сэкономленные локальным повторным использованием"

msgid "Last Translation"
msgstr "Последний перевод"

msgid "None yet"
msgstr "Пока нет"

msgid "Next Background Event"
msgstr "Следующее фоновое событие"

msgid "Not scheduled"
msgstr "Не запланировано"

msgid "Cron enabled"
msgstr "Cron включён"

msgid "Cron disabled"
msgstr "Cron выключен"

msgid "API spending protection needs attention."
msgstr "API Защита расходов требует внимания."

msgid "Before translating a large site, configure provider-side budgets/quotas and plugin-side character limits. Translation Memory and duplicate detection reduce usage, but external providers may still charge by characters or tokens."
msgstr "Прежде чем переводить большой сайт, настройте бюджеты/квоты на стороне провайдера и ограничения на количество символов на стороне плагина. Translation Memory и обнаружение дубликатов сокращают использование, но внешние поставщики по-прежнему могут взимать плату за символы или токены."

msgid "Apply safe API defaults"
msgstr "Применить безопасные значения по умолчанию API."

msgid "AIT Multilingual Translate is using the single-file queued translation engine. Pages use saved translations first; new strings are collected into the queue for batch translation."
msgstr "AIT Многоязычный переводчик использует механизм перевода с очередью для одного файла. Страницы сначала используют сохраненные переводы; новые строки собираются в очередь для пакетного перевода."

msgid "Last translation error:"
msgstr "Последняя ошибка перевода:"

msgid "AIT Multilingual Translate sections"
msgstr "AIT Разделы многоязычного перевода"

msgid "General"
msgstr "Основные"

msgid "Languages & Locales"
msgstr "Языки и локали"

msgid "Translation Providers"
msgstr "Провайдеры перевода"

msgid "Frontend Editor"
msgstr "Редактор на сайте"

msgid "Exclusions"
msgstr "Исключения"

msgid "Cache"
msgstr "Кэш"

msgid "SEO & URLs"
msgstr "SEO и URL"

msgid "Queue"
msgstr "Очередь"

msgid "Diagnostics"
msgstr "Диагностика"

msgid "Interface mode"
msgstr "Режим интерфейса"

msgid "Basic"
msgstr "Основной"

msgid "Advanced"
msgstr "Расширенный"

msgid "Basic mode shows the setup needed for everyday translation. Advanced mode reveals queue diagnostics, provider internals, scanner details, routes, and logs."
msgstr "Базовый mode показывает настройки, необходимые для повседневного перевода. Расширенный mode показывает диагностику очереди, внутренние данные поставщика, сведения о сканере, маршруты и журналы."

msgid "This changes only the AIT Multilingual Translate interface. It does not change the WordPress site language, website source language, default frontend language, or translation targets."
msgstr "Это изменяет только интерфейс многоязычного перевода AIT. Он не меняет язык сайта WordPress, исходный язык веб-сайта, язык интерфейса по умолчанию или цели перевода."

msgid "Build status"
msgstr "Статус сборки"

msgid "Public Beta preparation build."
msgstr "Сборка для подготовки к публичному бета-тестированию."

msgid "Feature flag helpers are prepared for future package variants. All current beta features remain enabled."
msgstr "Помощники флагов функций подготовлены для будущих вариантов пакета. Все текущие бета-функции остаются включенными."

msgid "This is the language your original site content is written in. Auto uses the WordPress site language."
msgstr "Это язык, на котором написан исходный контент вашего сайта. Автоматически используется язык сайта WordPress."

msgid "The root URL displays this language without a prefix when default-language hiding is enabled. The original content language remains unchanged."
msgstr "Корень URL отображает этот язык без префикса, когда включено скрытие языка по умолчанию. Исходный язык содержания остается неизменным."

msgid "Target languages"
msgstr "Целевые языки"

msgid "Select only the languages you want visitors to use. Every selected target language creates its own saved translation rows."
msgstr "Выбирайте только те языки, которые вы хотите, чтобы посетители использовали. Каждый выбранный целевой язык создает свои собственные сохраненные строки перевода."

msgid "The provider used for new queue translations. Already saved manual/published translations are reused and are not sent again."
msgstr "Поставщик, используемый для новых преобразований очередей. Уже сохраненные переводы руководства/опубликованные переводы используются повторно и больше не отправляются."

msgid "Translation Memory first: existing manual, imported, draft, and published translations are reused before any provider call. Duplicate strings are skipped before API requests."
msgstr "Translation Memory первое: существующее руководство, имported, черновые и опубликованные переводы используются повторно до обращения к поставщику услуг. Повторяющиеся строки пропускаются перед запросами API."

msgid "Provider capabilities"
msgstr "Возможности поставщика"

msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgid "Planned"
msgstr "Планируется"

msgid "Free quota available"
msgstr "Доступна бесплатная квота"

msgid "Each card represents an active provider adapter. Open the matching settings panel below to configure and test it before saving."
msgstr "Каждая карта представляет собой активный адаптер поставщика. Откройте соответствующую панель настроек ниже, чтобы настроить и протестировать ее перед сохранением."

msgid "Provider settings"
msgstr "Настройки провайдера"

msgid "Translation Style / Tone of Voice"
msgstr "Стиль перевода/Тон голоса"

msgid "Set the global translation style for prompt-based AI providers. Per content type modes for pages, posts, WooCommerce products, SEO meta, buttons, and short strings are planned for a future version."
msgstr "Установите глобальный стиль перевода для поставщиков искусственного интеллекта на основе подсказок. Для каждого типа контента modes для страниц, posts, WooCommerce продуктов, SEO мета, кнопок и коротких строк запланированы для будущей версии."

msgid "Global Translation Mode"
msgstr "Глобальный перевод Mode"

msgid "Tone of Voice affects AI-based translations only. Use Neutral mode for accurate translation, SEO mode for search-oriented content, and eCommerce mode for product pages."
msgstr "Тон голоса влияет только на переводы на основе ИИ. Используйте нейтральный mode для точного перевода, SEO mode для контента, ориентированного на поиск, и mode для электронной коммерции для страниц продуктов."

msgid "Tone of Voice is applied to prompt-based AI providers: OpenAI, Gemini, Grok/xAI, Claude, YandexGPT, Mistral, DeepSeek, Qwen, and Baidu Qianfan. Google Translate, DeepL, and Yandex Translate ignore this setting."
msgstr "Тон голоса применяется к поставщикам искусственного интеллекта на основе подсказок: OpenAI, Gemini, Grok/xAI, Claude, YandexGPT, Mistral, DeepSeek, Qwen и Baidu Qianfan. Google Translate, DeepL и Yandex Перевод игнорирует этот параметр."

msgid "Custom translation instruction"
msgstr "Инструкция по индивидуальному переводу"

msgid "Example: Translate naturally for Georgian customers, keep product names unchanged, use friendly but professional tone."
msgstr "Пример: переводите естественно для грузинских клиентов, сохраняйте названия продуктов без изменений, используйте дружелюбный, но профессиональный тон."

msgid "Used only when Translation Mode is Custom Prompt. Maximum 500 characters."
msgstr "Используется только в том случае, если перевод Mode является пользовательским приглашением. Максимум 500 символов."

msgid "AI Cost Optimization"
msgstr "Оптимизация затрат на ИИ"

msgid "Use cheap models by default, deduplicate strings before provider calls, reuse translation memory, and keep safety limits enabled while testing provider quota."
msgstr "По умолчанию используйте дешевые model, дедуплицируйте строки перед вызовами поставщика, повторно используйте translation memory и сохраняйте включенными ограничения безопасности при тестировании квоты поставщика."

msgid "Safety presets"
msgstr "Предварительные настройки безопасности"

msgid "Choose a profile only when you want it to replace the related local limits and worker settings. Provider-side billing limits remain required."
msgstr "Выбирайте профиль только в том случае, если вы хотите, чтобы он заменил соответствующие локальные ограничения и рабочие настройки. Ограничения на выставление счетов на стороне поставщика остаются обязательными."

msgid "Apply Safe Free Mode"
msgstr "Применить Safe Free Mode"

msgid "Apply Recommended"
msgstr "Применить рекомендуется"

msgid "Fast Bulk can consume substantial paid API quota. Continue only after setting provider billing limits."
msgstr "Fast Bulk может потреблять значительную платную квоту API. Продолжайте только после установки лимитов выставления счетов поставщику услуг."

msgid "Apply Fast Bulk Translation"
msgstr "Применить быстрый массовый перевод"

msgid "Translation quality mode"
msgstr "Качество перевода mode"

msgid "Cheap is recommended for Public Beta testing. Balanced and Premium are guidance modes for choosing provider models; custom model fields still remain under your control."
msgstr "Для публичного бета-тестирования рекомендуется использовать Cheap. Сбалансированный и Премиум — это рекомендации modes для выбора поставщика models; пользовательские поля model по-прежнему остаются под вашим контролем."

msgid "Recommended default models"
msgstr "Рекомендуемое значение по умолчанию models"

msgid "OpenAI Cheap: gpt-4o-mini"
msgstr "OpenAI Дешево: gpt-4o-mini"

msgid "OpenAI Premium: gpt-4o"
msgstr "OpenAI Премиум: gpt-4o"

msgid "Gemini Cheap: Flash model"
msgstr "Gemini Дешево: Flash model"

msgid "Gemini Premium: Pro model"
msgstr "Gemini Premium: модель Pro"

msgid "Grok Cheap: lightweight/mini model where available"
msgstr "Grok Дешево: легкий/миниатюрный model, если доступно"

msgid "Claude Cheap: Haiku model where available"
msgstr "Claude Дешево: Haiku model, если доступно"

msgid "Mistral Cheap: small/fast model"
msgstr "Mistral Дешево: маленький/быстрый model"

msgid "DeepSeek Cheap: chat/standard model"
msgstr "DeepSeek Дешево: чат/стандартный model"

msgid "The active Public Beta providers keep using the model field you set above. Planned provider model names are shown as release-planning guidance only."
msgstr "Активные поставщики общедоступной бета-версии продолжают использовать поле model, которое вы установили выше. Имена планируемых поставщиков model показаны только в качестве руководства по планированию выпуска."

msgid "Temperature"
msgstr "Температура"

msgid "Default 0.1 keeps translations stable and predictable for AI providers."
msgstr "Значение по умолчанию 0,1 обеспечивает стабильность и предсказуемость переводов для поставщиков ИИ."

msgid "Quota control"
msgstr "Управление квотами"

msgid "Local safety limit for the active provider. 0 means no plugin-side daily stop."
msgstr "Локальный предел безопасности для активного провайдера. 0 означает отсутствие ежедневной остановки на стороне плагина."

msgid "Local safety limit for the active provider. Provider billing limits still need to be configured in OpenAI/Google/DeepL/xAI accounts."
msgstr "Локальный предел безопасности для активного провайдера. Ограничения выставления счетов поставщика по-прежнему необходимо настроить в учетных записях OpenAI/Google/DeepL/xAI."

msgid "Local request-rate ceiling checked before contacting the provider. Recommended: 5 for free/test plans."
msgstr "Перед обращением к поставщику проверяется локальный верхний предел частоты запросов. Рекомендуется: 5 для бесплатных/тестовых планов."

msgid "Estimated tokens per minute"
msgstr "Расчетное количество токенов в минуту"

msgid "Conservative local estimate based on source characters. Provider token accounting remains authoritative."
msgstr "Консервативная локальная оценка, основанная на исходных символах. Учет токенов провайдера остается авторитетным."

msgid "Optional local daily request ceiling. 0 disables only this local check."
msgstr "Необязательный верхний предел местных ежедневных запросов. 0 отключает только эту локальную проверку."

msgid "Max characters per request"
msgstr "Максимальное количество символов в запросе"

msgid "0 means no plugin-side per-request character stop. Set a limit to avoid accidentally sending very large batches."
msgstr "0 означает отсутствие остановки символов для каждого запроса на стороне плагина. Установите лимит, чтобы избежать случайной отправки очень больших пакетов."

msgid "Estimated cost limit per request"
msgstr "Ориентировочный лимит стоимости одного запроса"

msgid "0 means no estimated-cost stop. Estimates are approximate and provider billing remains authoritative."
msgstr "0 означает отсутствие остановки по ориентировочной стоимости. Оценки являются приблизительными, и выставление счетов поставщиками остается авторитетным."

msgid "Queue lock TTL"
msgstr "Блокировка очереди TTL"

msgid "Prevents cron, Translate All and manual queue processing from running at the same time. Expired locks are released automatically."
msgstr "Предотвращает одновременный запуск cron, Translate All и ручной обработки очереди. Блокировки с истекшим сроком действия снимаются автоматически."

msgid "Processing TTL"
msgstr "Обработка TTL"

msgid "If a processing row is abandoned for longer than this, it can be returned to the queue or marked failed depending on retry count."
msgstr "Если обработка строки приостановлена ​​на более длительный срок, ее можно вернуть в очередь или пометить как неудавшуюся в зависимости от количества повторов."

msgid "Retry limit"
msgstr "Ограничение повторных попыток"

msgid "Failed rows stop retrying after this many attempts and are marked as failed."
msgstr "Неудачные строки прекращают повторные попытки после такого количества попыток и помечаются как неудачные."

msgid "Translation behavior"
msgstr "Поведение перевода"

msgid "Enable frontend translation output"
msgstr "Включить вывод перевода внешнего интерфейса"

msgid "Collect missing strings into the translation queue"
msgstr "Собирать недостающие строки в очередь перевода."

msgid "Automatically scan saved/updated content for new strings"
msgstr "Автоматическое сканирование сохраненного/обновленного содержимого на наличие новых строк."

msgid "Automatically process the translation queue in the background"
msgstr "Автоматическая обработка очереди перевода в фоновом режиме."

msgid "Translate missing strings during page load (slower, use only for testing)"
msgstr "Перевести недостающие строки во время загрузки страницы (медленнее, используйте только для тестирования)"

msgid "Save new AI translations as drafts"
msgstr "Сохраняйте новые переводы AI как черновики."

msgid "Translate alt, title, placeholder, aria-label, and SEO meta attributes"
msgstr "Переведите метаатрибуты alt, title, заполнитель, aria-label и SEO."

msgid "Recommended production mode: frontend output on, queue missing strings on, scan on save off during imports, page-load translation off. Turn background processing on only when your API quota/billing is ready."
msgstr "Рекомендуемая рабочая версия mode: вывод интерфейса включен, очередь с отсутствующими строками включена, сканирование при сохранении отключено во время imports, перевод при загрузке страницы выключен. Включайте фоновую обработку только тогда, когда ваша квота/выставление счетов API будут готовы."

msgid "Warning: draft mode plus page-load translation can create many draft rows while visitors browse. Use queue processing instead for production sites."
msgstr "Внимание: черновик mode плюс перевод при загрузке страницы могут создать множество черновых строк во время просмотра посетителями. Вместо этого используйте обработку очередей для производственных сайтов."

msgid "Runtime translation cache"
msgstr "Кэш перевода во время выполнения"

msgid "Allow direct provider translation during a public page request"
msgstr "Разрешить прямой перевод поставщика во время запроса общедоступной страницы."

msgid "Allow page-load strings and translations to be stored in the database"
msgstr "Разрешить сохранение строк загрузки страниц и переводов в базе данных."

msgid "Automatically remove a small daily batch of expired page-load cache rows"
msgstr "Автоматически получатьmoнебольшую ежедневную порцию строк кэша загрузки страниц с истекшим сроком действия."

msgid "Render existing saved translations on cart, checkout, and account pages"
msgstr "Отображение существующих сохраненных переводов на страницах корзины, оформления заказа и аккаунта."

msgid "This option never collects, stores, or sends private WooCommerce page text to a provider. It only permits rendering translations that already exist."
msgstr "Этот параметр никогда не собирает, не сохраняет и не отправляет текст частной страницы WooCommerce провайдеру. Он позволяет отображать только те переводы, которые уже существуют."

msgid "All three options are disabled by default. Normal scanner, queue, translation matrix, menu, widget, and saved translation output continue to work without runtime database storage."
msgstr "Все три параметра по умолчанию отключены. Обычный сканер, очередь, матрица перевода, меню, виджет и сохраненный вывод перевода продолжают работать без хранилища базы данных времени выполнения."

msgid "Runtime cache TTL (days)"
msgstr "Кэш времени выполнения TTL (дни)"

msgid "Maximum page-load rows per target language"
msgstr "Максимальное количество строк загрузки страницы на целевой язык"

msgid "Minimum runtime text length"
msgstr "Минимальная длина текста во время выполнения"

msgid "Maximum runtime text length"
msgstr "Максимальная длина текста во время выполнения"

msgid "Excluded URL paths (one per line)"
msgstr "Исключенные пути URL (по одному в строке)"

msgid "Excluded selectors (class, ID, tag, or [attribute])"
msgstr "Исключенные селекторы (класс, идентификатор, тег или [атрибут])"

msgid "Excluded source types (comma or line separated)"
msgstr "Исключенные типы источников (разделенные запятой или строкой)"

msgid "Runtime requests use per-string locks, a page-content signature, translation memory, and a separate usage table. Cart, checkout, account, AJAX, REST, previews, filters, hidden nodes, scripts, styles, and technical values are excluded."
msgstr "В запросах времени выполнения используются построчные блокировки, подпись содержимого страницы translation memory и отдельная таблица использования. Корзина, оформление заказа, учетная запись, AJAX, REST, предварительный просмотр, фильтры, скрытые узлы, скрипты, стили и технические значения исключены."

msgid "Review or clear runtime cache safely"
msgstr "Безопасная проверка или очистка кэша времени выполнения"

msgid "How many strings are sent in one API request. Use 3-5 for free/test keys, 10-25 for normal paid keys, higher only when quota is confirmed."
msgstr "Сколько строк отправляется в одном запросе API. Используйте 3-5 для бесплатных/тестовых ключей, 10-25 для обычных платных ключей, выше только при подтверждении квоты."

msgid "URLs and SEO"
msgstr "URLs и SEO"

msgid "URL mode"
msgstr "Режим URL"

msgid "Directory URLs: /ka/about/"
msgstr "Каталог URLs: /ka/about/"

msgid "Query URLs: /about/?lang=ka"
msgstr "Запрос URLs: /about/?lang=ka"

msgid "Directory URLs are better for SEO, but require WordPress permalinks and rewrite rules. Query URLs are simpler and useful while testing."
msgstr "Каталог URL лучше подходит для SEO, но требует постоянных ссылок WordPress и правил перезаписи. Запрос URL проще и полезен при тестировании."

msgid "Keep the source language without a language prefix"
msgstr "Сохраняйте исходный язык без префикса языка."

msgid "When enabled, the original language stays on normal URLs while only translated languages use a language code."
msgstr "Если этот параметр включен, исходный язык остается в обычном формате URL, в то время как только переведенные языки используют код языка."

msgid "Shortcode:"
msgstr "Короткий код:"

msgid "Dropdown is compact for headers. List is useful in footers, sidebars, and menu-like layouts."
msgstr "Раскрывающийся список компактен для заголовков. Список полезен в нижних колонтитулах, боковых панелях и макетах, подобных меню."

msgid "Display parts"
msgstr "Детали дисплея"

msgid "Flags"
msgstr "Флаги"

msgid "Language names"
msgstr "Названия языков"

msgid "Language codes"
msgstr "Коды языков"

msgid "Choose what visitors see inside the selector, for example Georgian, KA, or both."
msgstr "Выберите, что посетители увидят внутри селектора, например грузинский, KA или оба."

msgid "Automatic placement"
msgstr "Автоматическое размещение"

msgid "Try to show in header"
msgstr "Попробуйте показать в заголовке"

msgid "Show in footer"
msgstr "Показать в нижнем колонтитуле"

msgid "Automatic placement is optional. You can also place the selector with a shortcode, widget, or theme/menu area."
msgstr "Автоматическое размещение не является обязательным. Вы также можете разместить селектор с помощью шорткода, виджета или области темы/меню."

msgid "Selector custom CSS"
msgstr "Пользовательский селектор CSS"

msgid "Optional CSS loaded on the frontend only for styling the language selector."
msgstr "Необязательный CSS загружается во внешний интерфейс только для стилизации переключателя языка."

msgid "Useful classes:"
msgstr "Полезные классы:"

msgid "When enabled, logged-in administrators see the AI Translate button in the admin bar on translated pages and can save manual corrections."
msgstr "Если этот параметр включен, вошедшие в систему администраторы видят кнопку AI Translate в панели администратора на переведенных страницах и могут сохранять исправления, внесенные вручную."

msgid "Buy Me a Coffee URL"
msgstr "Купи мне кофе URL"

msgid "PayPal donation URL"
msgstr "Пожертвование PayPal URL"

msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

msgid "String Scanner"
msgstr "Сканер строк"

msgid "Scan posts, pages, products, menus, widgets, taxonomy terms, SEO meta, and public custom fields. New strings are added to the queue once and are translated from there."
msgstr "Сканируйте posts, страницы, продукты, меню, виджеты, термины таксономии, мета-данные SEO и общедоступные настраиваемые поля. Новые строки добавляются в очередь один раз и транслируются оттуда."

msgid "Targets:"
msgstr "Цели:"

msgid "Queued strings"
msgstr "Строки в очереди"

msgid "Saved translations"
msgstr "Сохраненные переводы"

msgid "Translation Queue"
msgstr "Очередь перевода"

msgid "Frontend pages now use saved translations only. New strings are collected here and translated in batches, so visitors do not wait for the AI provider."
msgstr "На страницах внешнего интерфейса теперь используются только сохраненные переводы. Здесь собираются и пакетно транслируются новые строки, поэтому посетители не ждут провайдера ИИ."

msgid "Provider:"
msgstr "Поставщик:"

msgid "Sample:"
msgstr "Пример:"

msgid "Duration:"
msgstr "Продолжительность:"

msgid "Translated via OpenAI"
msgstr "Переведено через OpenAI"

msgid "Use WordPress language"
msgstr "Использовать язык WordPress"

msgid "English"
msgstr "Английский"

msgid "Russian"
msgstr "Русский"

msgid "Georgian"
msgstr "Грузинский"

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API ключ отсутствует."

msgid "OpenAI request failed."
msgstr "Запрос OpenAI не выполнен."

msgid "OpenAI returned an unexpected translation payload."
msgstr "OpenAI вернул неожиданные полезные данные перевода."

msgid "The selected translation provider is not available."
msgstr "Выбранный поставщик услуг перевода недоступен."

msgid "The settings migration could not be saved. Existing settings were left available in the migration backup."
msgstr "Не удалось сохранить перенос настроек. Существующие настройки остались доступными в резервной копии миграции."

msgid "The settings migration verification failed. Review the migration backup before changing provider settings."
msgstr "Не удалось выполнить проверку переноса настроек. Прежде чем изменять настройки поставщика, просмотрите резервную копию миграции."

msgid "AIT Multilingual Translate preserved all existing translations during the update. A manual scanner maintenance tool is available to preview obsolete aggregated scanner records and rebuild only missing queue items."
msgstr "AIT Многоязычный переводчик во время обновления сохранил все существующие переводы. Доступен инструмент ручного обслуживания сканера для предварительного просмотра устаревших агрегированных записей сканера и восстановления только отсутствующих элементов очереди."

msgid "Review scanner maintenance"
msgstr "Проверка обслуживания сканера"

msgid "Database Maintenance"
msgstr "Обслуживание базы данных"

msgid "AIT Multilingual Translate - Database Maintenance"
msgstr "AIT Multilingual Translate — обслуживание базы данных"

msgid "Inspect and clean translation data in small, resumable batches. Updates never delete translations automatically."
msgstr "Проверяйте и очищайте данные перевода небольшими возобновляемыми пакетами. Обновления никогда не удаляют переводы автоматически."

msgid "Translation rows"
msgstr "Перевод строк"

msgid "Data size"
msgstr "Размер данных"

msgid "Index size"
msgstr "Размер индекса"

msgid "Empty source type"
msgstr "Пустой тип источника"

msgid "Page-load rows"
msgstr "Строки загрузки страницы"

msgid "Legacy runtime rows"
msgstr "Старые строки среды выполнения"

msgid "Grouped statistics"
msgstr "Сгруппированная статистика"

msgid "Target language"
msgstr "Целевой язык"

msgid "Dry run and batched maintenance"
msgstr "Пробный прогон и периодическое обслуживание"

msgid "Operation"
msgstr "Операция"

msgid "Minimum age in days"
msgstr "Минимальный возраст в днях"

msgid "Dry run"
msgstr "Проверка без изменений"

msgid "I understand that Apply changes one confirmed batch. Run Dry run first."
msgstr "Насколько я понимаю, Apply меняет одну подтвержденную партию. Сначала выполните пробный ход."

msgid "Apply one batch"
msgstr "Применить один пакет"

msgid "Scanner-derived Translation Memory"
msgstr "На основе сканера Translation Memory"

msgid "Use Obsolete scanner-derived translations in the maintenance selector to preview records that no longer match any current scanner source. Manual/imported translations and every still-valid Translation Memory entry are always preserved. Nothing is removed during a plugin update."
msgstr "Используйте устаревшие переводы, полученные из сканера, в средстве выбора обслуживания, чтобы просмотреть записи, которые больше не соответствуют ни одному текущему источнику сканера. Ручные/imported переводы и все еще действительные записи Translation Memory всегда сохраняются. Ничего не меняетсяmoво время обновления плагина."

msgid "Detected obsolete scanner candidates: %1$s row(s), %2$s character(s)."
msgstr "Обнаружены устаревшие кандидаты на сканер: %1$s строк, %2$s символов."

msgid "Original text preview"
msgstr "Предварительный просмотр исходного текста"

msgid "Rebuild scans the current site and queues only missing translations. It does not delete or overwrite published, draft, manual, or imported translations."
msgstr "Rebuild сканирует текущий сайт и ставит в очередь только недостающие переводы. Он не удаляет и не перезаписывает опубликованные, черновые, ручные или импортированные переводы."

msgid "Rebuild scanner queue"
msgstr "Пересоздать очередь сканера"

msgid "Runtime diagnostics (last 14 days)"
msgstr "Диагностика времени выполнения (последние 14 дней)"

msgid "Clear all queued jobs (translations are preserved)"
msgstr "Очистить все задания очереди (переводы сохраняются)"

msgid "Clear all failed jobs (published/manual/import translations are preserved)"
msgstr "Очистить все ошибочные задания (опубликованные, ручные и импортированные переводы сохраняются)"

msgid "Delete stale page-load cache rows"
msgstr "Удаление устаревших строк кэша загрузки страниц"

msgid "Clear generated runtime translation cache (page-load and legacy rows)"
msgstr "Очистить созданный кэш перевода во время выполнения (строки загрузки страницы и устаревшие строки)"

msgid "Delete confirmed legacy runtime rows"
msgstr "Удаление подтвержденных строк устаревшей среды выполнения"

msgid "Delete old failed rows"
msgstr "Удаление старых неудачных строк"

msgid "Delete old unclassified runtime candidates"
msgstr "Удаление старых несекретных кандидатов среды выполнения."

msgid "Delete rows linked to missing posts"
msgstr "Удалить строки, связанные с отсутствующими posts."

msgid "Delete obsolete scanner-derived translations"
msgstr "Удалить устаревшие переводы сканера"

msgid "Classify high-confidence legacy rows"
msgstr "Классификация устаревших строк с высокой степенью достоверности"

msgid "Analyze translation table"
msgstr "Анализ таблицы перевода"

msgid "Optimize translation table (manual only)"
msgstr "Оптимизация таблицы перевода (только вручную)"

msgid "Clear queued jobs from source: %s"
msgstr "Очистить задания в очереди из источника: %s"

msgid "The scanner is unavailable."
msgstr "Сканер недоступен."

msgid "Scanner rebuild finished."
msgstr "Восстановление сканера завершено."

msgid "Unknown maintenance operation."
msgstr "Неизвестная операция технического обслуживания."

msgid "Run Dry run first, then confirm Apply."
msgstr "Сначала запустите пробный прогон, затем подтвердите «Применить»."

msgid "Translation table is unavailable."
msgstr "Таблица перевода недоступна."

msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

msgid "Published WordPress pages."
msgstr "Опубликовано WordPress страниц."

msgid "Posts"
msgstr "Записи"

msgid "Published blog and news posts."
msgstr "Опубликованный блог и новости posts."

msgid "Products"
msgstr "Товары"

msgid "Published WooCommerce product titles, descriptions, and selected visible attributes."
msgstr "Опубликованы WooCommerce названия, описания и выбранные видимые атрибуты продуктов."

msgid "Elementor Page Content"
msgstr "Содержимое страниц Elementor"

msgid "Visible widget fields from published Elementor pages."
msgstr "Видимые поля виджетов с опубликованных страниц Elementor."

msgid "Navigation Menus"
msgstr "Навигационные меню"

msgid "Shared menu labels visible on the frontend."
msgstr "Ярлыки общего меню видны на интерфейсе."

msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

msgid "Visible text from active widget instances."
msgstr "Видимый текст из активных экземпляров виджета."

msgid "Litho Mega Menu"
msgstr "Литографическое мега-меню"

msgid "Published reusable mega menu content."
msgstr "Опубликован многоразовый контент мегаменю."

msgid "Elementor Library"
msgstr "Библиотека Elementor"

msgid "Saved Elementor templates. Enable only when they are used on the frontend."
msgstr "Сохранены шаблоны Elementor. Включайте только тогда, когда они используются во внешнем интерфейсе."

msgid "Section Builder"
msgstr "Конструктор разделов"

msgid "Reusable section templates."
msgstr "Многоразовые шаблоны разделов."

msgid "SEO Title"
msgstr "SEO Название"

msgid "SEO titles from supported SEO plugins."
msgstr "SEO заголовки из поддерживаемых ported SEO плагинов."

msgid "SEO Meta Description"
msgstr "SEO Мета-описание"

msgid "SEO descriptions from supported SEO plugins."
msgstr "SEO описания из поддерживаемых ported SEO плагинов."

msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

msgid "Public term names and descriptions."
msgstr "Общедоступные названия и описания терминов."

msgid "Image Alt Text"
msgstr "Замещающий текст изображения"

msgid "Alternative text for published media used by content."
msgstr "Альтернативный текст для опубликованных носителей, используемый контентом."

msgid "Image Captions"
msgstr "Подписи к изображениям"

msgid "Published image captions."
msgstr "Опубликованные подписи к изображениям."

msgid "Custom Fields"
msgstr "Пользовательские поля"

msgid "Public human-readable custom fields. Keep disabled unless required."
msgstr "Публичные пользовательские поля, доступные для чтения. Оставьте отключенным, если это не требуется."

msgid "Other Public Post Types"
msgstr "Другие общедоступные типы Post"

msgid "Published content from other public post types."
msgstr "Опубликованный контент других общедоступных типов post."

msgid "Post type: %s"
msgstr "Post тип: %s"

msgid "Published %s content."
msgstr "Опубликован контент %s."

msgid "Scanner preview exclusions saved."
msgstr "Исключения предварительного просмотра сканера сохранены."

msgid "Translation table unavailable."
msgstr "Таблица переводов недоступна."

msgid "Queue removal failed. No saved translations were removed."
msgstr "Не удалось удалить задания из очереди. Сохранённые переводы не удалены."

msgid "Invalid scanner operation."
msgstr "Недопустимая операция сканера."

msgid "Removed %d queued jobs. Saved translations and scanner exclusions are unchanged. Maximum 1000 jobs per action."
msgstr "Удалено заданий из очереди: %d. Сохранённые переводы и исключения сканера не изменены. Не более 1000 заданий за действие."

msgid "Scanner exclusions saved. Existing translations were preserved. Object exclusions override individual field includes."
msgstr "Исключения сканера сохранены. Существующие переводы сохранены. Исключение объекта имеет приоритет над включением отдельных полей."

msgid "New"
msgstr "Новая"

msgid "Partially translated"
msgstr "Переведено частично"

msgid "Missing"
msgstr "Отсутствует"

msgid "Partial"
msgstr "Частично"

msgid "Complete"
msgstr "Готово"

msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

msgid "Imported"
msgstr "Импортировано"

msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgid "Scanner source selection saved."
msgstr "Выбор источника сканирования сохранен."

msgid "Frontend Content"
msgstr "Содержимое сайта"

msgid "Frontend Shared Content"
msgstr "Общее содержимое сайта"

msgid "Backend / Templates"
msgstr "Админка / шаблоны"

msgid "Technical / Metadata"
msgstr "Технические данные / метаданные"

msgid "Choose only content visitors need. New installations use a conservative frontend-first selection."
msgstr "Выбирайте только тот контент, который нужен посетителям. В новых установках используется консервативный выбор, ориентированный на внешний интерфейс."

msgid "Save Scanner Sources"
msgstr "Сохранить источники сканера"

msgid "Scanner Preview"
msgstr "Предпросмотр сканера"

msgid "Preview is generated locally. No provider request is made."
msgstr "Предварительный просмотр создается локально. Запрос провайдера не делается."

msgid "All usage types"
msgstr "Все типы использования"

msgid "Source Type"
msgstr "Тип источника"

msgid "All source types"
msgstr "Все типы источников"

msgid "All objects"
msgstr "Все объекты"

msgid "Inclusion"
msgstr "Включение"

msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "Included"
msgstr "Включено"

msgid "Excluded"
msgstr "Исключено"

msgid "Translation Status"
msgstr "Статус перевода"

msgid "All statuses"
msgstr "Все статусы"

msgid "Page / field / text"
msgstr "Страница / поле / текст"

msgid "Filter preview..."
msgstr "Фильтр предпросмотра..."

msgid "Remove selected queued jobs? Saved translations will be preserved. A future scan may queue these fields again."
msgstr "Удалить выбранные задания из очереди? Сохранённые переводы останутся. При следующем сканировании эти поля могут вернуться в очередь."

msgid "Select all visible"
msgstr "Выбрать все видимые"

msgid "Select none"
msgstr "Снять выделение"

msgid "Bulk action"
msgstr "Массовое действие"

msgid "Exclude selected"
msgstr "Исключить выбранное"

msgid "Remove selected from queue"
msgstr "Удалить выбранное из очереди"

msgid "Include selected again"
msgstr "Включить выбранное снова"

msgid "Apply"
msgstr "Применить"

msgid "%1$d units; page %2$d of %3$d"
msgstr "Единиц: %1$d; страница %2$d из %3$d"

msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

msgid "Location"
msgstr "Расположение"

msgid "Widget / Field"
msgstr "Виджет / поле"

msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgid "Open Source Object"
msgstr "Открыть исходный объект"

msgid "Exclude"
msgstr "Исключить"

msgid "Include again"
msgstr "Включить снова"

msgid "Remove from queue"
msgstr "Удалить из очереди"

msgid "Include object again"
msgstr "Включить объект снова"

msgid "Exclude entire object"
msgstr "Исключить весь объект"

msgid "Frontend"
msgstr "Сайт"

msgid "Frontend Shared"
msgstr "Общее содержимое сайта"

msgid "Template / Backend"
msgstr "Шаблон / админка"

msgid "Metadata"
msgstr "Метаданные"

msgid "Auto: site language (%s)"
msgstr "Авто: язык сайта (%s)"

msgid "Leave on Auto to follow the WordPress site language."
msgstr "Оставьте значение «Авто», чтобы следовать языку сайта WordPress."

msgid "AI Provider"
msgstr "Поставщик ИИ"

msgid "OpenAI / ChatGPT"
msgstr "OpenAI / ChatGPT"

msgid "Configure only the providers you plan to use. Provider requests are sent only after you save a key and start a translation action."
msgstr "Настройте только тех поставщиков, которых вы планируете использовать. Запросы к провайдеру отправляются только после того, как вы сохраните ключ и запустите действие перевода."

msgid "OpenAI API key"
msgstr "OpenAI API ключ"

msgid "You can also define AITMT_OPENAI_API_KEY in wp-config.php."
msgstr "Вы также можете определить AITMT_OPENAI_API_KEY в wp-config.php."

msgid "OpenAI model"
msgstr "Модель OpenAI"

msgid "Automatically translate missing strings on page view"
msgstr "Автоматический перевод отсутствующих строк при просмотре страницы."

msgid "Limits how many new strings are sent to AI from one page render."
msgstr "Ограничивает количество новых строк, отправляемых AI при рендеринге одной страницы."

msgid "Language URL mode"
msgstr "Язык URL mode"

msgid "Directory URLs: /en/about/"
msgstr "Каталог URLs: /en/about/"

msgid "Query URLs: /about/?lang=en"
msgstr "Запрос URLs: /about/?lang=en"

msgid "Default language URL"
msgstr "Язык по умолчанию URL"

msgid "Try to show in header via wp_body_open"
msgstr "Попробуйте отобразить в заголовке через wp_body_open."

msgid "Shortcode: [aitmt_language_switcher]."
msgstr "Короткий код: [aitmt_language_switcher]."

msgid "Allow administrators to edit translated text from the frontend"
msgstr "Разрешить администраторам редактировать переведенный текст из интерфейса"

msgid "Language switcher for AIT Multilingual Translate."
msgstr "Переключатель языка для AIT Multilingual Translate."

msgid "Title:"
msgstr "Название:"