msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: AIT Multilingual Translate 0.4.2\nLanguage: ka_GE\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Generator: AIT Multilingual Translate release builder\n"

msgid "AIT Multilingual Translate"
msgstr "AIT მრავალენოვანი თარგმანი"

msgid "https://wp-ai.itdesign.biz"
msgstr "https://wp-ai.itdesign.biz"

msgid "AI-powered multilingual translation plugin compatible with WooCommerce and Elementor, with SEO-friendly URLs and frontend editing support."
msgstr "AI-ზე დაფუძნებული მრავალენოვანი თარგმანი, WooCommerce-სა და Elementor-თან თავსებადობით, SEO-ზე მორგებული URL-ებითა და საიტზე რედაქტირების მხარდაჭერით."

msgid "sotter IT Design"
msgstr "sotter IT Design"

msgid "AI Translate"
msgstr "AI Translate"

msgid "Dashboard"
msgstr "მართვის პანელი"

msgid "Translations"
msgstr "თარგმანები"

msgid "Scanner"
msgstr "სკანერი"

msgid "Usage"
msgstr "გამოყენება"

msgid "Report Bug"
msgstr "შეცდომის შეტყობინება"

msgid "Feedback"
msgstr "უკუკავშირი"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "დაყენების ოსტატი"

msgid "Support"
msgstr "მხარდაჭერა"

msgid "Debugger"
msgstr "გამართვა"

msgid "Public Beta Build"
msgstr "საჯარო ბეტა ვერსია"

msgid "Provider Pricing Notice"
msgstr "პროვაიდერის ფასების შეტყობინება"

msgid "This provider may require a paid API account. Before translating your website, configure a free tier if available, daily quota, monthly budget, and billing alerts. AIT Multilingual Translate minimizes API usage with Translation Memory, cache reuse, duplicate detection, and small batches."
msgstr "ამ პროვაიდერმა შეიძლება მოითხოვოს ფასიანი API ანგარიში. თქვენი ვებსაიტის თარგმნამდე, დააკონფიგურირეთ უფასო დონე, თუ ეს შესაძლებელია, ყოველდღიური კვოტა, monthly ბიუჯეტი და ბილინგის გაფრთხილებები. AIT Multilingual Translate ამცირებს API-ის გამოყენებას Translation Memory-ით, ქეშის ხელახლა გამოყენებას, დუბლიკატების ამოცნობას და მცირე პარტიებს."

msgid "Continue"
msgstr "გაგრძელება"

msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"

msgid "Test connection"
msgstr "ტესტი კავშირი"

msgid "Testing connection..."
msgstr "ტესტირება კავშირი..."

msgid "Provider test failed."
msgstr "პროვაიდერის ტესტი ჩაიშალა."

msgid "Permission denied."
msgstr "წვდომა აკრძალულია."

msgid "Invalid provider."
msgstr "არასწორი პროვაიდერი."

msgid "The provider returned no translation."
msgstr "პროვაიდერს თარგმანი არ დაუბრუნებია."

msgid "Connection test succeeded. The settings were tested without being saved."
msgstr "კავშირის ტესტი წარმატებით დასრულდა. პარამეტრები შემოწმდა შენახვის გარეშე."

msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"

msgid "Support Development"
msgstr "Support განვითარება"

msgid "Support AIT Multilingual Translate"
msgstr "Support AIT მრავალენოვანი თარგმანი"

msgid "AIT Multilingual Translate is currently in Public Beta and includes temporary full feature access while the platform is actively tested and improved."
msgstr "AIT Multilingual Translate ამჟამად არის საჯარო ბეტა ვერსიაში და მოიცავს tempoRary სრულ ფუნქციურ წვდომას, სანამ პლატფორმა აქტიურად ტესტირება და გაუმჯობესებულია."

msgid "Users who support the project with a donation during the Public Beta period may receive a significant discount or special early-supporter offer for the future commercial release of AIT Multilingual Translate."
msgstr "მომხმარებლებს, რომლებიც მხარს უჭერენpo პროექტს შემოწირულობით საჯარო ბეტა პერიოდის განმავლობაში, შეუძლიათ მიიღონ მნიშვნელოვანი ფასდაკლება ან სპეციალური ადრეული შეთავაზება AIT მრავალენოვანი თარგმანის კომერციული გამოშვებისთვის."

msgid "Your support helps improve the plugin, optimize AI providers, expand language support, and accelerate development."
msgstr "თქვენი support გეხმარებათ მოდულის გაუმჯობესებაში, AI პროვაიდერების ოპტიმიზაციაში, ენის support გაფართოებასა და განვითარების დაჩქარებაში."

msgid "AIT Multilingual Translate is currently in Public Beta. Please make a backup before bulk translating production websites."
msgstr "AIT მრავალენოვანი თარგმანი ამჟამად არის საჯარო ბეტა რეჟიმში. გთხოვთ, გააკეთოთ სარეზერვო ასლი პროდუქციის ვებსაიტების მასიური თარგმნამდე."

msgid "Send Feedback"
msgstr "გამოხმაურების გაგზავნა"

msgid "API key"
msgstr "API გასაღები"

msgid "Model"
msgstr "მოდელი"

msgid "Endpoint plan"
msgstr "დასასრულიpoint გეგმა"

msgid "DeepL API Free"
msgstr "DeepL API უფასო"

msgid "DeepL API Pro"
msgstr "DeepL API პრო"

msgid "Folder ID"
msgstr "საქაღალდის ID"

msgid "API region"
msgstr "API რეგიონი"

msgid "United States"
msgstr "შეერთებული შტატები"

msgid "Singapore / international"
msgstr "Singapore / საერთაშორისო"

msgid "China"
msgstr "ჩინეთი"

msgid "Configured - enter a new value to replace it"
msgstr "კონფიგურირებულია - შეიყვანეთ ახალი მნიშვნელობა მის ჩასანაცვლებლად"

msgid "Not configured"
msgstr "არ არის კონფიგურირებული"

msgid "Clear saved key"
msgstr "შენახული გასაღების გასუფთავება"

msgid "Test target language"
msgstr "ტესტის სამიზნე ენა"

msgid "Keys are never printed back into the page. Leave a key field empty to keep the saved value, or use Clear saved key to remove it."
msgstr "გასაღებები არასოდეს იბეჭდება გვერდზე. დატოვეთ კლავიშის ველი ცარიელი შენახული მნიშვნელობის შესანარჩუნებლად, ან გამოიყენეთ შენახული კლავიშის გასუფთავება ხელახლაmoგადასატანად."

msgid "Usage Based"
msgstr "გადახდა გამოყენების მიხედვით"

msgid "OpenAI API usage is billed by your OpenAI account. Start with a small budget and the cheapest recommended translation model."
msgstr "OpenAI API გამოყენების ბილინგი ხდება თქვენი OpenAI ანგარიშით. დაიწყეთ მცირე ბიუჯეტით და ყველაზე იაფი რეკომენდირებული თარგმანით model."

msgid "Monthly budget: $5 while testing"
msgstr "Monthly ბიუჯეტი: $5 ტესტირებისას"

msgid "Soft alert: $3, hard limit: $5 where available"
msgstr "რბილი გაფრთხილება: $3, მყარი ლიმიტი: $5, სადაც შესაძლებელია"

msgid "Use gpt-4o-mini with temperature 0.1"
msgstr "გამოიყენეთ gpt-4o-mini 0.1 ტემპერატურით"

msgid "Keep Translation Memory, duplicate detection, and queue mode enabled"
msgstr "ჩართული იყოს Translation Memory, დუბლიკატების ამოცნობა და რიგი mode"

msgid "Use small batches of 3-5 strings until quota is confirmed"
msgstr "გამოიყენეთ 3-5 სტრიქონის მცირე პარტიები კვოტის დადასტურებამდე"

msgid "Documentation"
msgstr "დოკუმენტაცია"

msgid "Pricing"
msgstr "ფასები"

msgid "Quota settings"
msgstr "კვოტების პარამეტრები"

msgid "Budget settings"
msgstr "ბიუჯეტის პარამეტრები"

msgid "Free Tier Available"
msgstr "ხელმისაწვდომია უფასო ტარიფი"

msgid "Gemini may offer a free tier, but rate limits can be low and paid billing may apply depending on your Google AI/GCP configuration."
msgstr "Gemini შეიძლება შემოგთავაზოთ უფასო დონე, მაგრამ ტარიფის ლიმიტები შეიძლება იყოს დაბალი და ფასიანი ბილინგი შეიძლება გამოყენებულ იქნას თქვენი Google AI/GCP კონფიგურაციის მიხედვით."

msgid "Use the free tier where available"
msgstr "გამოიყენეთ უფასო დონე, სადაც ეს შესაძლებელია"

msgid "Use a Flash model for testing"
msgstr "ტესტირებისთვის გამოიყენეთ Flash model"

msgid "Enable quota limits and billing alerts in Google tools"
msgstr "ჩართეთ კვოტების ლიმიტები და ბილინგის გაფრთხილებები Google ინსტრუმენტებში"

msgid "Keep batches small and process the queue manually first"
msgstr "შეინახეთ პარტიები მცირე და ჯერ დაამუშავეთ რიგი ხელით"

msgid "Paid API"
msgstr "ფასიანი API"

msgid "xAI API access usually requires an active paid account or credits. Use the lowest-cost model available to your account."
msgstr "xAI API წვდომას ჩვეულებრივ სჭირდება აქტიური ფასიანი ანგარიში ან კრედიტები. გამოიყენეთ თქვენი ანგარიშისთვის ხელმისაწვდომი ყველაზე დაბალი ფასი model."

msgid "Confirm account credits before testing"
msgstr "დაადასტურეთ ანგარიშის კრედიტები ტესტირებამდე"

msgid "Use the lowest-cost mini/lightweight model where available"
msgstr "გამოიყენეთ ყველაზე იაფი მინი/მსუბუქი model, სადაც შესაძლებელია"

msgid "Set usage alerts in xAI Console if available"
msgstr "დააყენეთ გამოყენების გაფრთხილებები xAI კონსოლში, თუ ეს შესაძლებელია"

msgid "Run one small manual queue batch before Translate All"
msgstr "გაუშვით ხელით რიგის ერთი პარტია თარგმნამდე"

msgid "Google Cloud Translation API is billed by characters. Set Google Cloud quotas and billing alerts before bulk translation."
msgstr "Google Cloud თარგმანი API დაანგარიშებულია სიმბოლოებით. დააყენეთ Google Cloud კვოტები და ბილინგის გაფრთხილებები მასობრივი თარგმნამდე."

msgid "Enable Cloud Translation API only for the intended project"
msgstr "ჩართეთ Cloud Translation API მხოლოდ დანიშნულ პროექტზე"

msgid "Set daily quota and request limits"
msgstr "დააყენეთ ყოველდღიური კვოტა და მოთხოვნის ლიმიტები"

msgid "Create billing alerts and budgets in Google Cloud Billing"
msgstr "შექმენით ბილინგის გაფრთხილებები და ბიუჯეტი Google Cloud ბილინგით"

msgid "Keep plugin monthly and per-request character limits enabled"
msgstr "შეინახეთ მოდული monthly და თითო მოთხოვნის სიმბოლოების ლიმიტები ჩართულია"

msgid "DeepL API can be used with a free endpoint when your key supports it. Monitor monthly character usage in your DeepL account."
msgstr "DeepL API შეიძლება გამოყენებულ იქნას უფასო ბოლოსpoint-ით, როცა თქვენი გასაღები suppo Monitor monthly გამოყენება თქვენს DeepL ანგარიშში."

msgid "Use DeepL Free endpoint when possible"
msgstr "გამოიყენეთ DeepL უფასო დასასრულიpoint როცა possable"

msgid "Monitor monthly character usage in DeepL account"
msgstr "Monitor monthly გამოყენება DeepL ანგარიშში"

msgid "Use plugin character limits as an extra safety stop"
msgstr "გამოიყენეთ დანამატის სიმბოლოების ლიმიტები, როგორც უსაფრთხოების დამატებითი გაჩერება"

msgid "Run small manual batches before translating the full queue"
msgstr "გაუშვით ხელით მცირე პარტიები სრული რიგის თარგმნამდე"

msgid "Anthropic API usage is billed by your Anthropic account. Start with a Haiku model and a small workspace spending limit."
msgstr "Anthropic API გამოყენების ბილინგი ხდება თქვენი Anthropic ანგარიშის მიერ. დაიწყეთ Haiku model-ით და სამუშაო სივრცის ხარჯვის მცირე ლიმიტით."

msgid "Use the configured Haiku model for initial tests"
msgstr "გამოიყენეთ კონფიგურირებული Haiku model საწყისი ტესტებისთვის"

msgid "Set a workspace spending limit before bulk translation"
msgstr "დააყენეთ სამუშაო სივრცის ხარჯვის ლიმიტი ნაყარი თარგმნამდე"

msgid "Keep batches small until provider limits are confirmed"
msgstr "შეინახეთ პარტიები მცირე, სანამ პროვაიდერის ლიმიტები არ დადასტურდება"

msgid "Yandex Cloud Translate usage depends on your Yandex Cloud billing account and quotas."
msgstr "Yandex Cloud Translate-ის გამოყენება დამოკიდებულია თქვენს Yandex Cloud ბილინგის ანგარიშზე და კვოტებზე."

msgid "Use a dedicated service account and folder"
msgstr "გამოიყენეთ გამოყოფილი სერვისის ანგარიში და საქაღალდე"

msgid "Set provider-side quotas before processing a large queue"
msgstr "დააყენეთ პროვაიდერის მხარის კვოტები დიდი რიგის დამუშავებამდე"

msgid "Test with one small manual batch first"
msgstr "ტესტი ჯერ ერთი მცირე ხელით პარტიით"

msgid "YandexGPT usage depends on your Yandex Cloud Foundation Models billing account and quotas."
msgstr "YandexGPT გამოყენება დამოკიდებულია თქვენს Yandex Cloud Foundation Models ბილინგის ანგარიშზე და კვოტებზე."

msgid "Use the lite model while testing"
msgstr "გამოიყენეთ lite model ტესტირებისას"

msgid "Set provider-side quotas and billing notifications"
msgstr "დააყენეთ პროვაიდერის მხრიდან კვოტები და ბილინგის შეტყობინებები"

msgid "Use Translation Memory and small queue batches"
msgstr "გამოიყენეთ Translation Memory და მცირე რიგის პარტიები"

msgid "Mistral API usage is billed according to the model and account plan selected in La Plateforme."
msgstr "Mistral API გამოყენების ბილინგი ხდება model-ისა და La Plateforme-ში შერჩეული ანგარიშის გეგმის მიხედვით."

msgid "Use mistral-small-latest for initial translation tests"
msgstr "გამოიყენეთ mistral-small-უახლესი საწყისი თარგმანის ტესტებისთვის"

msgid "Configure provider-side usage controls before bulk translation"
msgstr "პროვაიდერის მხრიდან გამოყენების მართვის საშუალებების კონფიგურაცია მასობრივი თარგმნამდე"

msgid "Keep queue batches small until limits are confirmed"
msgstr "შეინახეთ რიგის პარტიები მცირე, სანამ ლიმიტები არ დადასტურდება"

msgid "DeepSeek API usage is charged to your DeepSeek platform balance according to the selected model."
msgstr "DeepSeek API მოხმარება დაირიცხება თქვენს DeepSeek პლატფორმის ბალანსზე არჩეული model-ის მიხედვით."

msgid "Use the Flash model for initial tests"
msgstr "გამოიყენეთ Flash model საწყისი ტესტებისთვის"

msgid "Add only a small prepaid balance while testing"
msgstr "ტესტირებისას დაამატეთ მხოლოდ მცირე წინასწარ გადახდილი ბალანსი"

msgid "Process a small manual queue batch before Translate All"
msgstr "დაამუშავეთ ხელით რიგის პარტია თარგმნამდე"

msgid "Alibaba Cloud Model Studio usage and availability depend on the selected region, model, and account plan."
msgstr "Alibaba Cloud Model Studio-ს გამოყენება და ხელმისაწვდომობა დამოკიდებულია არჩეულ რეგიონზე, model და ანგარიშის გეგმაზე."

msgid "Choose the correct Model Studio region before creating a key"
msgstr "გასაღების შექმნამდე აირჩიეთ სწორი Model Studio რეგიონი"

msgid "Use the Flash model for initial tests where available"
msgstr "გამოიყენეთ Flash model საწყისი ტესტებისთვის, სადაც ეს შესაძლებელია"

msgid "Configure billing alerts in Alibaba Cloud before bulk translation"
msgstr "ბილინგის შეტყობინებების კონფიგურაცია Alibaba Cloud-ში მასობრივი თარგმნამდე"

msgid "Baidu AI Cloud Qianfan usage depends on the selected ERNIE model and your cloud account billing configuration."
msgstr "Baidu AI Cloud Qianfan-ის გამოყენება დამოკიდებულია არჩეულ ERNIE model-ზე და თქვენი ღრუბლოვანი ანგარიშის ბილინგის კონფიგურაციაზე."

msgid "Confirm Qianfan access and regional availability first"
msgstr "ჯერ დაადასტურეთ Qianfan წვდომა და რეგიონალური ხელმისაწვდომობა"

msgid "Configure cloud account quotas or alerts before bulk translation"
msgstr "დააკონფიგურირეთ ღრუბლოვანი ანგარიშის კვოტები ან გაფრთხილებები მასობრივი თარგმნამდე"

msgid "Run a single provider test before queue processing"
msgstr "გაუშვით ერთი პროვაიდერის ტესტი რიგის დამუშავებამდე"

msgid "Provider pricing depends on your provider account plan."
msgstr "პროვაიდერის ფასი დამოკიდებულია თქვენი პროვაიდერის ანგარიშის გეგმაზე."

msgid "No plugin-side daily character limit is configured."
msgstr "არ არის კონფიგურირებული დანამატის მხრიდან სიმბოლოების ყოველდღიური ლიმიტი."

msgid "No plugin-side monthly character limit is configured."
msgstr "არ არის კონფიგურირებული მოდულის მხარეს monმეთე სიმბოლოს ლიმიტი."

msgid "No plugin-side per-request character limit is configured."
msgstr "დანამატის მხარეს თითო მოთხოვნის სიმბოლოების ლიმიტი არ არის კონფიგურირებული."

msgid "Batch size is higher than the safest free-tier recommendation of 3-5 strings."
msgstr "სერიის ზომა უფრო მაღალია, ვიდრე ყველაზე უსაფრთხო უფასო დონის რეკომენდაცია 3-5 სტრიქონით."

msgid "Background queue processing is enabled. Use it only after confirming provider quotas."
msgstr "ფონური რიგის დამუშავება ჩართულია. გამოიყენეთ იგი მხოლოდ პროვაიდერის კვოტების დადასტურების შემდეგ."

msgid "Page-load translation is enabled. This can create API usage while visitors browse."
msgstr "ჩართულია გვერდის ჩატვირთვის თარგმანი. მას შეუძლია შექმნას API გამოყენება, სანამ ვიზიტორები ათვალიერებენ."

msgid "Auto scan on save is enabled. Disable it during imports or large WooCommerce edits."
msgstr "ჩართულია ავტომატური სკანირება შენახვაზე. გამორთეთ ის imports ან დიდი WooCommerce რედაქტირების დროს."

msgid "Unknown (depends on your provider plan)"
msgstr "უცნობია (დამოკიდებულია თქვენი პროვაიდერის გეგმაზე)"

msgid "How to configure %s safely"
msgstr "როგორ დავაკონფიგურიროთ %s უსაფრთხოდ"

msgid "%s character"
msgid_plural "%s characters"
msgstr[0] "%s სიმბოლო"
msgstr[1] "%s სიმბოლო"

msgid "Unlimited in plugin settings"
msgstr "შეუზღუდავი მოდულის პარამეტრებში"

msgid "Safe cost estimator"
msgstr "უსაფრთხო ხარჯების შემფასებელი"

msgid "These are plugin-side safety estimates only. Provider billing dashboards and quotas remain authoritative."
msgstr "ეს არის მხოლოდ დანამატის მხარის უსაფრთხოების შეფასებები. პროვაიდერის ბილინგის დაფები და კვოტები რჩება ავტორიტეტული."

msgid "Provider"
msgstr "პროვაიდერი"

msgid "Characters per request"
msgstr "სიმბოლოები თითო მოთხოვნაზე"

msgid "Estimated tokens"
msgstr "სავარაუდო ჟეტონები"

msgid "Estimated monthly requests"
msgstr "სავარაუდო moმეთხე მოთხოვნა"

msgid "Unknown"
msgstr "უცნობია"

msgid "Estimated daily usage"
msgstr "სავარაუდო ყოველდღიური გამოყენება"

msgid "Estimated monthly usage"
msgstr "სავარაუდო moმეთხე გამოყენება"

msgid "Estimated monthly cost"
msgstr "სავარაუდო moწლის ღირებულება"

msgid "Batch size"
msgstr "პაკეტის ზომა"

msgid "Cheap"
msgstr "იაფი"

msgid "Balanced"
msgstr "დაბალანსებული"

msgid "Premium"
msgstr "პრემიუმი"

msgid "Neutral / Accurate"
msgstr "ნეიტრალური / ზუსტი"

msgid "SEO Optimized"
msgstr "SEO ოპტიმიზირებულია"

msgid "Marketing"
msgstr "მარკეტინგი"

msgid "eCommerce"
msgstr "ელექტრონული კომერცია"

msgid "Formal"
msgstr "ფორმალური"

msgid "Casual"
msgstr "შემთხვევითი"

msgid "Technical"
msgstr "ტექნიკური"

msgid "Legal"
msgstr "იურიდიული"

msgid "Luxury Brand"
msgstr "ძვირადღირებული ბრენდი"

msgid "Friendly"
msgstr "მეგობრული"

msgid "Custom Prompt"
msgstr "მორგებული მოთხოვნა"

msgid "The target language is not recognized. Select a supported language before translating."
msgstr "სამიზნე ენა არ არის აღიარებული. აირჩიეთ supported ენა თარგმნამდე."

msgid "The provider response does not appear to use the requested target language (%s). The translation was not saved."
msgstr "პროვაიდერი response, როგორც ჩანს, არ იყენებს მოთხოვნილ სამიზნე ენას (%s). თარგმანი არ იყო შენახული."

msgid "These exclusion selectors are invalid and were not saved: %s"
msgstr "ეს გამორიცხვის სელექტორები არასწორია და არ იყო შენახული: %s"

msgid "Language switcher"
msgstr "ენის გადამრთველი"

msgid "Select language"
msgstr "აირჩიეთ ენა"

msgid "AIT Multilingual Translate Switcher"
msgstr "AIT მრავალენოვანი თარგმანის გადამრთველი"

msgid "Display the AIT Multilingual Translate language switcher."
msgstr "აჩვენეთ AIT Multilingual Translate ენის გადამრთველი."

msgid "Style"
msgstr "სტილი"

msgid "Dropdown"
msgstr "ჩამოსაშლელი სია"

msgid "List"
msgstr "სია"

msgid "AI Translate Language Switcher"
msgstr "AI Translate ენის გადამრთველი"

msgid "Language Switcher"
msgstr "ენის გადამრთველი"

msgid "Layout type"
msgstr "განლაგების ტიპი"

msgid "Buttons"
msgstr "ღილაკები"

msgid "Flags only"
msgstr "მხოლოდ დროშები"

msgid "Flags + language name"
msgstr "დროშები + ენის სახელი"

msgid "Language name only"
msgstr "მხოლოდ ენის სახელი"

msgid "Show flags"
msgstr "დროშების ჩვენება"

msgid "Yes"
msgstr "დიახ"

msgid "No"
msgstr "არა"

msgid "Show language name"
msgstr "ენის სახელის ჩვენება"

msgid "Show language code"
msgstr "ენის კოდის ჩვენება"

msgid "Show current language"
msgstr "მიმდინარე ენის ჩვენება"

msgid "Hide current language"
msgstr "მიმდინარე ენის დამალვა"

msgid "Open links in current page"
msgstr "გახსენით ბმულები მიმდინარე გვერდზე"

msgid "Orientation"
msgstr "ორიენტაცია"

msgid "Horizontal"
msgstr "ჰორიზონტალური"

msgid "Vertical"
msgstr "ვერტიკალური"

msgid "Alignment"
msgstr "გასწორება"

msgid "Left"
msgstr "მარცხნივ"

msgid "Center"
msgstr "ცენტრი"

msgid "Right"
msgstr "მართალია"

msgid "Switcher Style"
msgstr "გადამრთველი სტილი"

msgid "Text color"
msgstr "ტექსტის ფერი"

msgid "Hover color"
msgstr "ჰოვერის ფერი"

msgid "Active language color"
msgstr "აქტიური ენის ფერი"

msgid "Background color"
msgstr "ფონის ფერი"

msgid "Border color"
msgstr "საზღვრის ფერი"

msgid "Dropdown background"
msgstr "ჩამოსაშლელი ფონი"

msgid "Border radius"
msgstr "საზღვრის რადიუსი"

msgid "Padding"
msgstr "ბალიშები"

msgid "Gap between items"
msgstr "უფსკრული ერთეულებს შორის"

msgid "Dropdown width"
msgstr "ჩამოსაშლელი სიგანე"

msgid "Dropdown shadow"
msgstr "ჩამოსაშლელი ჩრდილი"

msgid "Add the language switcher to a WordPress menu."
msgstr "დაამატეთ ენის გადამრთველი WordPress მენიუში."

msgid "Show flag"
msgstr "დროშის ჩვენება"

msgid "Menu display mode"
msgstr "მენიუს ჩვენება mode"

msgid "List mode"
msgstr "სია mode"

msgid "Dropdown mode"
msgstr "ჩამოსაშლელი მენიუ mode"

msgid "Current language switcher"
msgstr "მიმდინარე ენის გადამრთველი"

msgid "All enabled languages"
msgstr "ყველა ჩართული ენა"

msgid "Specific language: %s"
msgstr "სპეციფიკური ენა: %s"

msgid "Add to Menu"
msgstr "მენიუში დამატება"

msgid "AI Translate Edit"
msgstr "თარგმანის რედაქტირება"

msgid "AI Translate edit"
msgstr "AI Translate რედაქტირება"

msgid "Editing on"
msgstr "რედაქტირება ჩართულია"

msgid "Edit translation"
msgstr "თარგმანის რედაქტირება"

msgid "Save"
msgstr "შენახვა"

msgid "Auto Translate"
msgstr "ავტომატური თარგმნა"

msgid "AI translating..."
msgstr "AI თარგმნის..."

msgid "AI Translation Ready"
msgstr "AI თარგმანი მზადაა"

msgid "Translation failed. Please try again."
msgstr "თარგმნა ვერ მოხერხდა. სცადეთ ხელახლა."

msgid "Saving..."
msgstr "ინახება..."

msgid "Saved"
msgstr "შენახულია"

msgid "Could not save translation"
msgstr "თარგმანის შენახვა ვერ მოხერხდა"

msgid "No editable translation text found yet. Scan/process the queue, or click source text that is highlighted for admins."
msgstr "რედაქტირებადი თარგმანის ტექსტი ჯერ ვერ მოიძებნა. სკანირება/დამუშავება რიგზე ან დააწკაპუნეთ წყაროს ტექსტზე, რომელიც მონიშნულია ადმინისტრატორებისთვის."

msgid "Target: %s"
msgstr "სამიზნე: %s"

msgid "%s returned an unexpected translation payload."
msgstr "%s დააბრუნა თარგმანის მოულოდნელი დატვირთვა."

msgid "%s API key is missing."
msgstr "%s API გასაღები აკლია."

msgid "%s request failed."
msgstr "%s მოთხოვნა ვერ მოხერხდა."

msgid "Claude API key is missing."
msgstr "Claude API გასაღები აკლია."

msgid "Claude request failed."
msgstr "Claude მოთხოვნა ვერ მოხერხდა."

msgid "Yandex Translate API key and folder ID are required."
msgstr "Yandex Translate API გასაღები და საქაღალდის ID საჭიროა."

msgid "Yandex Translate request failed."
msgstr "Yandex თარგმნის მოთხოვნა ვერ მოხერხდა."

msgid "Yandex Translate returned an unexpected translation payload."
msgstr "Yandex Translate-მა დააბრუნა თარგმანის მოულოდნელი დატვირთვა."

msgid "YandexGPT API key and folder ID are required."
msgstr "YandexGPT API გასაღები და საქაღალდის ID საჭიროა."

msgid "YandexGPT request failed."
msgstr "YandexGPT მოთხოვნა ვერ მოხერხდა."

msgid "Legacy/missing source"
msgstr "მემკვიდრეობა/გამოტოვებული წყარო"

msgid "Unknown source"
msgstr "უცნობი წყარო"

msgid "Background translation is blocked until unknown and technical queue rows are reviewed or cleared."
msgstr "ფონური თარგმანი დაბლოკილია უცნობი და ტექნიკური რიგის რიგების განხილვა ან გასუფთავება."

msgid "Background translation worker started."
msgstr "ფონური თარგმანის დამმუშავებელი გაეშვა."

msgid "Queue is empty."
msgstr "რიგი ცარიელია."

msgid "Worker paused by an administrator."
msgstr "დამმუშავებელი შეჩერებულია ადმინისტრატორის მიერ."

msgid "Worker resumed."
msgstr "დამმუშავებელი გაგრძელდა."

msgid "Worker stopped by an administrator. Queued rows were preserved."
msgstr "დამმუშავებელი გაჩერებულია. რიგის ჩანაწერები შენარჩუნდა."

msgid "Background schedule was rebuilt."
msgstr "ფონური განრიგი თავიდან შეიქმნა."

msgid "Stale queue lock cleared."
msgstr "მოძველებული რიგის დაბლოკვა გასუფთავებულია."

msgid "The queue lock is active and was not cleared."
msgstr "რიგის დაბლოკვა აქტიურია და არ წაიშალა."

msgid "Every 1 minute"
msgstr "ყოველ 1 წუთში"

msgid "Every 2 minutes"
msgstr "ყოველ 2 წუთში"

msgid "Every 5 minutes"
msgstr "ყოველ 5 წუთში"

msgid "Every 10 minutes"
msgstr "ყოველ 10 წუთში"

msgid "Every 15 minutes"
msgstr "ყოველ 15 წუთში"

msgid "Every 30 minutes"
msgstr "ყოველ 30 წუთში"

msgid "Hourly"
msgstr "საათობრივად"

msgid "Missing translation data."
msgstr "თარგმანის მონაცემები აკლია."

msgid "Translation was not saved."
msgstr "თარგმანი არ იყო შენახული."

msgid "Translation saved."
msgstr "თარგმანი შენახულია."

msgid "Source and target languages are the same."
msgstr "წყარო და სამიზნე ენები იგივეა."

msgid "This text looks technical or non-translatable and was not sent to the provider."
msgstr "ეს ტექსტი ტექნიკურად გამოიყურება ან არ არის თარგმნილი და არ იყო გაგზავნილი პროვაიდერთან."

msgid "No translation provider configured."
msgstr "თარგმანის პროვაიდერი არ არის კონფიგურირებული."

msgid "Translation memory hit"
msgstr "ნაპოვნია თარგმანის მეხსიერებაში"

msgid "Translated via %s"
msgstr "თარგმნილია %s-ის მეშვეობით"

msgid "Provider rate limit reached."
msgstr "მიღწეულია პროვაიდერის მოთხოვნების ლიმიტი."

msgid "Invalid target language."
msgstr "არასწორი სამიზნე ენა."

msgid "No valid import file was uploaded."
msgstr "სწორი იმპორტის ფაილი არ აიტვირთა."

msgid "Import file must be smaller than 10 MB."
msgstr "იმპორტის ფაილი 10 მბ-ზე ნაკლები უნდა იყოს."

msgid "The uploaded file extension must match the selected import format."
msgstr "ატვირთული ფაილის გაფართოება არჩეულ იმპორტის ფორმატს უნდა ემთხვეოდეს."

msgid "The message could not be sent. Please check WordPress email delivery on this site."
msgstr "შეტყობინების გაგზავნა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ WordPress ელფოსტის მიწოდება ამ საიტზე."

msgid "Please confirm consent before sending diagnostic information."
msgstr "გთხოვთ, დაადასტუროთ თანხმობა დიაგნოსტიკური ინფორმაციის გაგზავნამდე."

msgid "AI Translate - Report Bug"
msgstr "AI Translate - Report შეცდომა"

msgid "Send a safe technical report for Public Beta troubleshooting."
msgstr "გაგზავნეთ უსაფრთხო ტექნიკური რეport საჯარო ბეტა პრობლემების აღმოსაფხვრელად."

msgid "Bug report sent. Thank you for helping test AIT Multilingual Translate."
msgstr "შეცდომა ხელახლაport გაიგზავნა. გმადლობთ, რომ დაეხმარეთ AIT მრავალენოვანი თარგმანის ტესტირებას."

msgid "The technical report includes WordPress, WooCommerce, PHP, plugin, language, provider, queue, and route status. Sensitive values are redacted before sending."
msgstr "ტექნიკური report მოიცავს WordPress, WooCommerce, PHP, დანამატს, ენას, პროვაიდერს, რიგს და მარშრუტის სტატუსს. სენსიტიური მნიშვნელობები რედაქტირდება გაგზავნამდე."

msgid "Name"
msgstr "დასახელება"

msgid "Email"
msgstr "ელფოსტა"

msgid "Website"
msgstr "ვებსაიტი"

msgid "Problem type"
msgstr "პრობლემის ტიპი"

msgid "Translation issue"
msgstr "თარგმანის საკითხი"

msgid "WooCommerce issue"
msgstr "WooCommerce გამოცემა"

msgid "Elementor issue"
msgstr "Elementor გამოცემა"

msgid "Frontend editor issue"
msgstr "Frontend რედაქტორის საკითხი"

msgid "Provider / API issue"
msgstr "პროვაიდერი / API გამოშვება"

msgid "Install / update issue"
msgstr "ინსტალაციის/განახლების საკითხი"

msgid "Other"
msgstr "სხვა"

msgid "Short description"
msgstr "მოკლე აღწერა"

msgid "Steps to reproduce"
msgstr "ნაბიჯები რეპროდუცირებისთვის"

msgid "1. Open page...\\n2. Switch language...\\n3. Expected...\\n4. Actual..."
msgstr "1. გახსენით გვერდი...\\n2. შეცვალეთ ენა...\\n3. მოსალოდნელი შედეგი...\\n4. ფაქტობრივი შედეგი..."

msgid "Attach technical log"
msgstr "მიამაგრეთ ტექნიკური ჟურნალი"

msgid "I agree to send this report and redacted technical diagnostics to info@itdesign.biz."
msgstr "თანახმა ვარ გამოაგზავნო ეს report და დამუშავებული ტექნიკური დიაგნოსტიკა მისამართზე info@itdesign.biz."

msgid "Send bug report"
msgstr "შეცდომის გაგზავნა report"

msgid "AI Translate - Feedback"
msgstr "AI Translate - გამოხმაურება"

msgid "Share Public Beta feedback, feature requests, and translation notes."
msgstr "გააზიარეთ საჯარო ბეტა გამოხმაურება, ფუნქციების მოთხოვნები და თარგმანის შენიშვნები."

msgid "Feedback sent. Thank you for shaping AIT Multilingual Translate."
msgstr "გამოხმაურება გაიგზავნა. გმადლობთ shaping AIT მრავალენოვანი თარგმანისთვის."

msgid "Feedback / Feature Request"
msgstr "გამოხმაურება / ფუნქციის მოთხოვნა"

msgid "Type"
msgstr "ტიპი"

msgid "Bug"
msgstr "შეცდომა"

msgid "Feature request"
msgstr "ფუნქციის მოთხოვნა"

msgid "Message"
msgstr "შეტყობინება"

msgid "I agree to send this feedback to info@itdesign.biz."
msgstr "თანახმა ვარ გავაგზავნო ეს გამოხმაურება მისამართზე info@itdesign.biz."

msgid "Send feedback"
msgstr "გამოხმაურების გაგზავნა"

msgid "AI Translate - Support"
msgstr "AI Translate — მხარდაჭერა"

msgid "Support the free Public Beta and help prioritize the roadmap."
msgstr "Support უფასო საჯარო ბეტა და დაეხმარეთ საგზაო რუქის პრიორიტეტიზაციას."

msgid "Need help?"
msgstr "გჭირდებათ დახმარება?"

msgid "Plugin Website"
msgstr "მოდულის ვებსაიტი"

msgid "Public Beta Notice"
msgstr "საჯარო ბეტა შეტყობინება"

msgid "This Public Beta includes temporary unrestricted access for testing and feedback purposes. Commercial licensing and additional editions may be introduced in future releases."
msgstr "ეს საჯარო ბეტა მოიცავს tempoიშვიათად შეუზღუდავ წვდომას ტესტირებისთვის და გამოხმაურებისთვის purposes. კომერციული ლიცენზირება და დამატებითი გამოცემები შეიძლება დაინერგოს მომავალ გამოშვებებში."

msgid "Support contact"
msgstr "Support კონტაქტი"

msgid "AI Translate - Onboarding"
msgstr "AI Translate — დაყენების ოსტატი"

msgid "Set up languages, provider keys, scanning, queue translation, and frontend editing."
msgstr "დააყენეთ ენები, პროვაიდერის კლავიშები, სკანირება, რიგის თარგმანი და წინა ნაწილის რედაქტირება."

msgid "Onboarding settings saved."
msgstr "შეყვანის პარამეტრები შენახულია."

msgid "Welcome"
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"

msgid "AIT Multilingual Translate adds AI translation, WooCommerce support, frontend editing, SEO-friendly language URLs, and saved translation memory. This is a Public Beta, so make a backup before bulk translating production websites."
msgstr "AIT Multilingual Translate ამატებს AI თარგმანს, WooCommerce-ის მხარდაჭერას, ფრონტენდიდან რედაქტირებას, SEO-სთვის ხელსაყრელ ენობრივ URL-ებს და შენახულ თარგმანის მეხსიერებას. ეს არის საჯარო ბეტა ვერსია, ამიტომ საწარმოო ვებსაიტის მასობრივ თარგმნამდე შექმენით სარეზერვო ასლი."

msgid "Languages"
msgstr "ენები"

msgid "Plugin Interface Language"
msgstr "პლაგინის ინტერფეისის ენა"

msgid "Changes only this plugin interface; website languages and translation targets stay unchanged."
msgstr "ცვლის მხოლოდ ამ მოდულის ინტერფეისს; ვებსაიტების ენები და თარგმანის მიზნები უცვლელი რჩება."

msgid "Source language"
msgstr "საწყისი ენა"

msgid "Auto: WordPress site language"
msgstr "ავტომატური: WordPress საიტის ენა"

msgid "Default frontend language"
msgstr "საიტის ნაგულისხმევი ენა"

msgid "Same as source language"
msgstr "როგორც საწყისი ენა"

msgid "The root URL displays this language. It can differ from the language of the original content."
msgstr "ფესვი URL აჩვენებს ამ ენას. ის შეიძლება განსხვავდებოდეს ორიგინალური შინაარსის ენისგან."

msgid "Search languages..."
msgstr "ენების ძიება..."

msgid "Saved translations are reused. The provider is used only for queue items that still need translation."
msgstr "შენახული თარგმანები ხელახლა გამოიყენება. პროვაიდერი გამოიყენება მხოლოდ რიგის ერთეულებისთვის, რომლებსაც ჯერ კიდევ სჭირდებათ თარგმანი."

msgid "API Keys"
msgstr "API გასაღებები"

msgid "Scanner Sources"
msgstr "სკანერის წყაროები"

msgid "Select only published, visitor-facing sources that should create translation jobs. Technical content is off by default."
msgstr "აირჩიეთ მხოლოდ გამოქვეყნებული, ვიზიტორების წინაშე მდგარი წყაროები, რომლებმაც უნდა შექმნან თარგმანის სამუშაოები. ტექნიკური შინაარსი ნაგულისხმევად გამორთულია."

msgid "Cost Safety"
msgstr "ხარჯების დაცვა"

msgid "Plugin limits are checked before provider calls. Also configure hard budgets and quotas in the provider account."
msgstr "მოდულების ლიმიტები მოწმდება პროვაიდერის დარეკვამდე. ასევე დააკონფიგურირეთ მყარი ბიუჯეტები და კვოტები პროვაიდერის ანგარიშში."

msgid "Daily character limit"
msgstr "სიმბოლოების დღიური ლიმიტი"

msgid "Monthly character limit"
msgstr "სიმბოლოების თვიური ლიმიტი"

msgid "Requests per minute"
msgstr "მოთხოვნები წუთში"

msgid "Requests per day"
msgstr "მოთხოვნები დღეში"

msgid "Enable background queue processing after setup"
msgstr "დაყენების შემდეგ რიგის ფონური დამუშავების ჩართვა"

msgid "Frontend editor"
msgstr "საიტის რედაქტორი"

msgid "Allow administrators to edit translations from the frontend"
msgstr "მიეცით უფლება ადმინისტრატორებს დაარედაქტირონ თარგმანები წინა ნაწილიდან"

msgid "Save setup"
msgstr "დაყენების შენახვა"

msgid "Scan and Translate"
msgstr "სკანირება და თარგმნა"

msgid "Scan"
msgstr "სკანირება"

msgid "Collect site strings into the saved translation queue."
msgstr "შეაგროვეთ საიტის სტრიქონები შენახულ თარგმანის რიგში."

msgid "Scan site strings"
msgstr "საიტის ტექსტების სკანირება"

msgid "Translate"
msgstr "თარგმნა"

msgid "Start one translation queue batch. Repeat or enable background processing later in Advanced mode."
msgstr "დაიწყეთ თარგმანის რიგის ერთი პარტია. გაიმეორეთ ან ჩართეთ ფონური დამუშავება მოგვიანებით Advanced mode-ში."

msgid "Start translation queue"
msgstr "თარგმანის რიგის დაწყება"

msgid "Finish setup"
msgstr "დაყენების დასრულება"

msgid "Open dashboard"
msgstr "გახსენით დაფა"

msgid "Save visible translations"
msgstr "შეინახეთ ხილული თარგმანები"

msgid "First"
msgstr "პირველი"

msgid "Previous"
msgstr "წინა"

msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"

msgid "Last"
msgstr "ბოლო"

msgid "AI Translate - Translations"
msgstr "AI Translate - თარგმანები"

msgid "Edit each source string per target language. Empty fields can be filled manually or translated from the queue."
msgstr "თითოეული წყაროს სტრიქონის რედაქტირება სამიზნე ენაზე. ცარიელი ველები შეიძლება შეივსოს ხელით ან ითარგმნოს რიგიდან."

msgid "Translations Matrix"
msgstr "თარგმანის მატრიცა"

msgid "Scan new strings"
msgstr "ახალი სტრიქონების სკანირება"

msgid "Process queue"
msgstr "პროცესის რიგი"

msgid "Per page"
msgstr "თითო გვერდზე"

msgid "Search"
msgstr "ძიება"

msgid "Source text or hash..."
msgstr "წყარო ტექსტი ან ჰეში..."

msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"

msgid "All strings"
msgstr "ყველა სტრიქონი"

msgid "Needs translation"
msgstr "საჭიროებს თარგმანს"

msgid "Translated"
msgstr "თარგმნილია"

msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"

msgid "Reset"
msgstr "გადატვირთვა"

msgid "Last bulk save:"
msgstr "ბოლო დიდი შენახვა:"

msgid "Export / Import"
msgstr "ექსპორტი / იმპორტი"

msgid "Export translations"
msgstr "თარგმანების ექსპორტი"

msgid "Export language"
msgstr "ექსპორტის ენა"

msgid "Format"
msgstr "ფორმატი"

msgid "Import translations"
msgstr "თარგმანების იმპორტი"

msgid "Import language"
msgstr "იმპორტის ენა"

msgid "CSV columns: source_text and translated_text. PO/MO import uses msgid as the original string and msgstr as the saved translation."
msgstr "CSV სვეტები: წყარო_ტექსტი და თარგმნილი_ტექსტი. PO/MO import იყენებს msgid-ს, როგორც ორიგინალურ სტრიქონს და msgstr როგორც შენახულ თარგმანს."

msgid "Select target languages first."
msgstr "ჯერ აირჩიეთ სამიზნე ენები."

msgid "No strings collected yet. Run the scanner or open translated pages once to collect frontend strings."
msgstr "ჯერ არ არის შეგროვებული სტრიქონები. გაუშვით სკანერი ან გახსენით თარგმნილი გვერდები ერთხელ, რათა შეაგროვოთ წინა სტრიქონები."

msgid "Original"
msgstr "ორიგინალი"

msgid "Status:"
msgstr "სტატუსი:"

msgid "AI Translate - Scanner"
msgstr "AI Translate - სკანერი"

msgid "Collect site strings into the queue, then translate queued strings in controlled batches."
msgstr "შეაგროვეთ საიტის სტრიქონები რიგში, შემდეგ გადათარგმნეთ რიგში მყოფი სტრიქონები კონტროლირებად პარტიებში."

msgid "Scanner and Queue"
msgstr "სკანერი და რიგი"

msgid "Auto scan on save:"
msgstr "ავტომატური სკანირება შენახვაზე:"

msgid "Background processing:"
msgstr "ფონური დამუშავება:"

msgid "Page-load collection:"
msgstr "გვერდის ჩატვირთვის კოლექცია:"

msgid "Translation Mode:"
msgstr "თარგმანი Mode:"

msgid "Quality:"
msgstr "ხარისხი:"

msgid "Page-load collection is enabled. It can add new queue rows while admins or visitors browse pages. Keep it disabled on production unless you intentionally collect missing strings from page views."
msgstr "ჩართულია გვერდების ჩატვირთვის კოლექცია. მას შეუძლია ახალი რიგის რიგების დამატება, სანამ ადმინისტრატორები ან ვიზიტორები ათვალიერებენ გვერდებს. შეინახეთ ის გათიშული წარმოებაში, თუ განზრახ არ შეაგროვებთ გამოტოვებულ სტრიქონებს გვერდის ნახვებიდან."

msgid "Background Translate All"
msgstr "ყველა ტექსტის ფონური თარგმნა"

msgid "Processed:"
msgstr "დამუშავებულია:"

msgid "From cache:"
msgstr "მეხსიერებიდან:"

msgid "Skipped:"
msgstr "გამოტოვებული:"

msgid "Failed:"
msgstr "წარუმატებელი:"

msgid "Remaining:"
msgstr "დარჩა:"

msgid "Progress:"
msgstr "პროგრესი:"

msgid "Next queue event:"
msgstr "შემდეგი რიგის მოვლენა:"

msgid "not scheduled"
msgstr "არ არის დაგეგმილი"

msgid "Start / Restart"
msgstr "დაწყება / გადატვირთვა"

msgid "Pause"
msgstr "შეჩერება"

msgid "Resume"
msgstr "გაგრძელება"

msgid "Stop worker"
msgstr "გააჩერეთ მუშა"

msgid "Rebuild schedule"
msgstr "აღდგენის გრაფიკი"

msgid "Clear stale lock"
msgstr "მოძველებული ბლოკირების გასუფთავება"

msgid "Recurring background queue"
msgstr "განმეორებადი ფონური რიგი"

msgid "Enable recurring WP-Cron processing"
msgstr "ჩართეთ განმეორებადი WP-Cron დამუშავება"

msgid "Interval"
msgstr "ინტერვალი"

msgid "Batches per event"
msgstr "პაკეტები თითო მოვლენაზე"

msgid "Runtime per event (seconds)"
msgstr "გაშვების დრო თითო მოვლენაზე (წამი)"

msgid "Rows per provider batch"
msgstr "რიგები პროვაიდერის პარტიაზე"

msgid "Use 3-5 for free/test quotas. Increase only after confirming provider limits."
msgstr "გამოიყენეთ 3-5 უფასო/სატესტო კვოტებისთვის. გაზრდა მხოლოდ პროვაიდერის ლიმიტების დადასტურების შემდეგ."

msgid "Save background settings"
msgstr "შეინახეთ ფონის პარამეტრები"

msgid "Cost optimization:"
msgstr "ხარჯების ოპტიმიზაცია:"

msgid "Queue lock:"
msgstr "რიგის ბლოკირება:"

msgid "inactive"
msgstr "არააქტიურია"

msgid "Translate All estimate:"
msgstr "Translate All შეფასება:"

msgid "Blocked before provider:"
msgstr "დაბლოკილია პროვაიდერის წინაშე:"

msgid "Billable by language:"
msgstr "ბილინგი ენების მიხედვით:"

msgid "Queue source report:"
msgstr "რიგის წყაროების ანგარიში:"

msgid "Queue debug report"
msgstr "რიგის დიაგნოსტიკა"

msgid "Duplicate hash groups:"
msgstr "დუბლირებული ჰეშების ჯგუფები:"

msgid "duplicate rows:"
msgstr "დუბლიკატი რიგები:"

msgid "Top skipped reasons"
msgstr "ყველაზე გამოტოვებული მიზეზები"

msgid "Reason"
msgstr "მიზეზი"

msgid "Skipped strings"
msgstr "გამოტოვებული სტრიქონები"

msgid "Characters"
msgstr "სიმბოლოები"

msgid "No rejected technical strings recorded yet."
msgstr "უარყოფილი ტექნიკური სტრიქონები ჯერ არ დაფიქსირებულა."

msgid "Top source types"
msgstr "წყაროს ძირითადი ტიპები"

msgid "Source type"
msgstr "წყაროს ტიპი"

msgid "Rows"
msgstr "სტრიქონები"

msgid "Unique sources"
msgstr "უნიკალური წყაროები"

msgid "Rows by target language"
msgstr "რიგები სამიზნე ენის მიხედვით"

msgid "Language"
msgstr "ენა"

msgid "Top object IDs"
msgstr "ზედა ობიექტების ID"

msgid "Object ID"
msgstr "ობიექტის ID"

msgid "Top field keys"
msgstr "ზედა ველის კლავიშები"

msgid "Field key"
msgstr "ველის გასაღები"

msgid "Top 50 longest queued strings"
msgstr "ტოპ 50 ყველაზე გრძელი რიგის სტრიქონები"

msgid "Chars"
msgstr "სიმბოლოები"

msgid "Object"
msgstr "ობიექტი"

msgid "Field"
msgstr "ველი"

msgid "Sample"
msgstr "ნიმუში"

msgid "Hash"
msgstr "ჰაში"

msgid "Top 50 rejected technical strings"
msgstr "ტოპ 50 უარყოფილი ტექნიკური სტრიქონი"

msgid "Time"
msgstr "დრო"

msgid "No rejected technical string samples recorded yet."
msgstr "უარყოფილი ტექნიკური სტრიქონების ნიმუშები ჯერ არ დაფიქსირებულა."

msgid "Last scan:"
msgstr "ბოლო სკანირება:"

msgid "Last automatic scan:"
msgstr "ბოლო ავტომატური სკანირება:"

msgid "Last queue run:"
msgstr "ბოლო რიგის გაშვება:"

msgid "Routes:"
msgstr "მარშრუტები:"

msgid "Last background run:"
msgstr "ბოლო ფონური გაშვება:"

msgid "Process translation queue"
msgstr "თარგმანის რიგის დამუშავება"

msgid "Translate All"
msgstr "ყველას თარგმნა"

msgid "Translate All blocked"
msgstr "თარგმნა ყველა დაბლოკილია"

msgid "Clear unknown queue items"
msgstr "უცნობი რიგის ელემენტების გასუფთავება"

msgid "Clear technical queue items"
msgstr "ტექნიკური რიგის ელემენტების გასუფთავება"

msgid "Clear page-load queue items"
msgstr "გვერდის ჩატვირთვის რიგის ელემენტების გასუფთავება"

msgid "Clear queued strings"
msgstr "რიგის გასუფთავება"

msgid "Translate All uses the active provider and can consume API quota quickly. It runs in safe batches and may stop if provider quota, cooldown, or server time limits are reached."
msgstr "Translate All იყენებს აქტიურ პროვაიდერს და შეუძლია სწრაფად მოიხმაროს API კვოტა. ის მუშაობს უსაფრთხო ჯგუფებად და შეიძლება შეჩერდეს, თუ მიღწეულია პროვაიდერის კვოტა, გაგრილება ან სერვერის დროის ლიმიტები."

msgid "AI Translate - Usage"
msgstr "AI Translate - გამოყენება"

msgid "Review provider request usage, character counts, queue sources and blocked requests."
msgstr "გადახედეთ პროვაიდერის მოთხოვნის გამოყენებას, სიმბოლოების რაოდენობას, რიგის წყაროებს და დაბლოკილ მოთხოვნებს."

msgid "Provider Usage"
msgstr "პროვაიდერის გამოყენება"

msgid "Today"
msgstr "დღეს"

msgid "characters"
msgstr "სიმბოლო"

msgid "This month"
msgstr "ეს month"

msgid "Successful"
msgstr "წარმატებული"

msgid "requests"
msgstr "ითხოვს"

msgid "Blocked"
msgstr "დაბლოკილია"

msgid "before API or by provider"
msgstr "API-მდე ან პროვაიდერის მიერ"

msgid "Errors"
msgstr "შეცდომები"

msgid "Queue Sources"
msgstr "რიგის წყაროები"

msgid "Queued"
msgstr "რიგში"

msgid "Processing"
msgstr "დამუშავება"

msgid "Failed"
msgstr "შეცდომა"

msgid "Queued chars"
msgstr "რიგში ჩადებული სიმბოლოები"

msgid "Total chars"
msgstr "სულ სიმბოლოები"

msgid "Recent Provider Requests"
msgstr "პროვაიდერის ბოლო მოთხოვნები"

msgid "Source"
msgstr "წყარო"

msgid "Target"
msgstr "სამიზნე"

msgid "Batch"
msgstr "პაკეტი"

msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"

msgid "No provider requests logged yet."
msgstr "პროვაიდერის მოთხოვნა ჯერ არ არის შესული."

msgid "AI Translate - Debugger"
msgstr "AI Translate — გამართვა"

msgid "Check provider access, current route, translation table, and the latest API error."
msgstr "შეამოწმეთ პროვაიდერის წვდომა, მიმდინარე მარშრუტი, თარგმანის ცხრილი და უახლესი API შეცდომა."

msgid "Write extended debug log to a separate file"
msgstr "ჩაწერეთ გაფართოებული გამართვის ჟურნალი ცალკე ფაილში"

msgid "Save debug settings"
msgstr "შეინახეთ გამართვის პარამეტრები"

msgid "Use this only while testing. The file stores route/API events as JSON lines and is cleared by Clear debug log."
msgstr "გამოიყენეთ ეს მხოლოდ ტესტირების დროს. ფაილი ინახავს მარშრუტს/API მოვლენებს JSON ხაზებად და სუფთავდება გამართვის ჟურნალის გასუფთავებით."

msgid "Last frontend route:"
msgstr "ბოლო წინა მარშრუტი:"

msgid "Last provider test:"
msgstr "ბოლო პროვაიდერის ტესტი:"

msgid "HTTP status:"
msgstr "HTTP სტატუსი:"

msgid "Route:"
msgstr "მარშრუტი:"

msgid "Debug log"
msgstr "გამართვის ჟურნალი"

msgid "Latest 20 events"
msgstr "უახლესი 20 მოვლენა"

msgid "Context"
msgstr "კონტექსტი"

msgid "Test provider translation"
msgstr "ტესტი პროვაიდერის თარგმანი"

msgid "Download log file"
msgstr "ჟურნალის ფაილის ჩამოტვირთვა"

msgid "Clear debug log"
msgstr "გამართვის ჟურნალის გასუფთავება"

msgid "Clear provider cooldown"
msgstr "პროვაიდერის გაგრილების გასუფთავება"

msgid "Debug log file was not found."
msgstr "გამართვის ჟურნალის ფაილი ვერ მოიძებნა."

msgid "Translate All was not started because the cost confirmation checkbox was not selected."
msgstr "Translate All არ დაიწყო, რადგან არ იყო არჩეული ღირებულების დადასტურების ველი."

msgid "Translate All is blocked until unknown and technical queue rows are reviewed or cleared."
msgstr "Translate All დაბლოკილია უცნობი და ტექნიკური რიგის რიგების განხილვა ან გასუფთავება."

msgid "Unknown queue items were not cleared because the confirmation checkbox was not selected."
msgstr "რიგის უცნობი ელემენტები არ წაიშალა, რადგან დადასტურების ველი არ იყო არჩეული."

msgid "Technical queue items were not cleared because the confirmation checkbox was not selected."
msgstr "ტექნიკური რიგის ელემენტები არ წაიშალა, რადგან დადასტურების ველი არ იყო არჩეული."

msgid "Page-load queue items were not cleared because the confirmation checkbox was not selected."
msgstr "გვერდის ჩატვირთვის რიგის ელემენტები არ წაიშალა, რადგან დადასტურების ველი არ იყო არჩეული."

msgid "Scan strings, translate them in batches, then edit saved translations on the frontend."
msgstr "დაასკანირეთ სტრიქონები, თარგმნეთ ისინი ჯგუფურად, შემდეგ დაარედაქტირეთ შენახული თარგმანები წინა მხარეს."

msgid "Settings saved."
msgstr "პარამეტრები შენახულია."

msgid "Safe API defaults were applied. Background processing, page-load translation, and auto scan on save are off; small batches and conservative character limits are enabled."
msgstr "გამოყენებული იქნა უსაფრთხო API ნაგულისხმევი ნაგულისხმევი პარამეტრები. ფონური დამუშავება, გვერდის ჩატვირთვის თარგმანი და ავტომატური სკანირება შენახვაზე გამორთულია; ჩართულია მცირე პარტიები და სიმბოლოების კონსერვატიული ლიმიტები."

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "მდგომარეობის მიმოხილვა"

msgid "API key configured"
msgstr "API გასაღები კონფიგურირებულია"

msgid "API key missing"
msgstr "API გასაღები არ არის"

msgid "Queue / Worker"
msgstr "რიგი / დამმუშავებელი"

msgid "Usage Today"
msgstr "დღევანდელი გამოყენება"

msgid "Limit: %s characters"
msgstr "ლიმიტი: %s სიმბოლო"

msgid "Usage This Month"
msgstr "ამ თვის გამოყენება"

msgid "Translation Memory"
msgstr "თარგმანის მეხსიერება"

msgid "API requests avoided by local reuse"
msgstr "ლოკალური ხელახალი გამოყენებით დაზოგილი API მოთხოვნები"

msgid "Last Translation"
msgstr "ბოლო თარგმანი"

msgid "None yet"
msgstr "ჯერ არ არის"

msgid "Next Background Event"
msgstr "შემდეგი ფონური მოვლენა"

msgid "Not scheduled"
msgstr "არ არის დაგეგმილი"

msgid "Cron enabled"
msgstr "Cron ჩართულია"

msgid "Cron disabled"
msgstr "Cron გამორთულია"

msgid "API spending protection needs attention."
msgstr "API ხარჯვის დაცვას ყურადღება სჭირდება."

msgid "Before translating a large site, configure provider-side budgets/quotas and plugin-side character limits. Translation Memory and duplicate detection reduce usage, but external providers may still charge by characters or tokens."
msgstr "დიდი საიტის თარგმნამდე, დააკონფიგურირეთ პროვაიდერის მხარის ბიუჯეტი/კვოტები და დანამატის სიმბოლოების ლიმიტები. Translation Memory და დუბლიკატების ამოცნობა ამცირებს გამოყენებას, მაგრამ გარე პროვაიდერებს მაინც შეუძლიათ გადაიხადონ სიმბოლოების ან ნიშნების მიხედვით."

msgid "Apply safe API defaults"
msgstr "გამოიყენეთ უსაფრთხო API ნაგულისხმევი პარამეტრები"

msgid "AIT Multilingual Translate is using the single-file queued translation engine. Pages use saved translations first; new strings are collected into the queue for batch translation."
msgstr "AIT Multilingual Translate იყენებს ერთი ფაილის რიგის თარგმანის ძრავას. გვერდები პირველ რიგში იყენებენ შენახულ თარგმანებს; ახალი სტრიქონები გროვდება რიგში სერიული თარგმნისთვის."

msgid "Last translation error:"
msgstr "თარგმანის ბოლო შეცდომა:"

msgid "AIT Multilingual Translate sections"
msgstr "AIT მრავალენოვანი თარგმნის სექციები"

msgid "General"
msgstr "ძირითადი"

msgid "Languages & Locales"
msgstr "ენები და ლოკალები"

msgid "Translation Providers"
msgstr "თარგმანის პროვაიდერები"

msgid "Frontend Editor"
msgstr "საიტის რედაქტორი"

msgid "Exclusions"
msgstr "გამონაკლისები"

msgid "Cache"
msgstr "ქეში"

msgid "SEO & URLs"
msgstr "SEO და URL"

msgid "Queue"
msgstr "რიგი"

msgid "Diagnostics"
msgstr "დიაგნოსტიკა"

msgid "Interface mode"
msgstr "ინტერფეისის რეჟიმი"

msgid "Basic"
msgstr "ძირითადი"

msgid "Advanced"
msgstr "გაფართოებული"

msgid "Basic mode shows the setup needed for everyday translation. Advanced mode reveals queue diagnostics, provider internals, scanner details, routes, and logs."
msgstr "ძირითადი mode აჩვენებს დაყენებას, რომელიც საჭიროა ყოველდღიური თარგმნისთვის. გაფართოებული mode ავლენს რიგის დიაგნოსტიკას, პროვაიდერის ინტერიერს, სკანერის დეტალებს, მარშრუტებსა და ჟურნალებს."

msgid "This changes only the AIT Multilingual Translate interface. It does not change the WordPress site language, website source language, default frontend language, or translation targets."
msgstr "ეს ცვლის მხოლოდ AIT მრავალენოვანი თარგმანის ინტერფეისს. ის არ ცვლის WordPress საიტის ენას, ვებსაიტის წყაროს ენას, ფრონტის ნაგულისხმევ ენას ან თარგმანის მიზნებს."

msgid "Build status"
msgstr "აშენების სტატუსი"

msgid "Public Beta preparation build."
msgstr "საჯარო ბეტა მომზადების კონსტრუქცია."

msgid "Feature flag helpers are prepared for future package variants. All current beta features remain enabled."
msgstr "ფუნქციური დროშის დამხმარეები მომზადებულია პაკეტის მომავალი ვარიანტებისთვის. ყველა მიმდინარე ბეტა ფუნქცია ჩართული რჩება."

msgid "This is the language your original site content is written in. Auto uses the WordPress site language."
msgstr "ეს არის ენა, რომელზედაც იწერება თქვენი საიტის ორიგინალური შინაარსი. ავტომატური იყენებს WordPress საიტის ენას."

msgid "The root URL displays this language without a prefix when default-language hiding is enabled. The original content language remains unchanged."
msgstr "root URL აჩვენებს ამ ენას პრეფიქსის გარეშე, როდესაც ჩართულია ნაგულისხმევი ენის დამალვა. ორიგინალური შინაარსის ენა უცვლელი რჩება."

msgid "Target languages"
msgstr "სამიზნე ენები"

msgid "Select only the languages you want visitors to use. Every selected target language creates its own saved translation rows."
msgstr "აირჩიეთ მხოლოდ ის ენები, რომელთა გამოყენება გსურთ ვიზიტორებმა. ყველა არჩეული სამიზნე ენა ქმნის თავის შენახულ თარგმანის რიგებს."

msgid "The provider used for new queue translations. Already saved manual/published translations are reused and are not sent again."
msgstr "პროვაიდერი გამოიყენება ახალი რიგის თარგმანებისთვის. უკვე შენახული სახელმძღვანელო/გამოქვეყნებული თარგმანები ხელახლა გამოიყენება და აღარ იგზავნება."

msgid "Translation Memory first: existing manual, imported, draft, and published translations are reused before any provider call. Duplicate strings are skipped before API requests."
msgstr "Translation Memory ჯერ: არსებული სახელმძღვანელო, imported, მონახაზი და გამოქვეყნებული თარგმანები ხელახლა გამოიყენება ნებისმიერი პროვაიდერის ზარამდე. დუბლიკატი სტრიქონები გამოტოვებულია API მოთხოვნამდე."

msgid "Provider capabilities"
msgstr "პროვაიდერის შესაძლებლობები"

msgid "Active"
msgstr "აქტიური"

msgid "Planned"
msgstr "დაგეგმილი"

msgid "Free quota available"
msgstr "ხელმისაწვდომია უფასო კვოტა"

msgid "Each card represents an active provider adapter. Open the matching settings panel below to configure and test it before saving."
msgstr "თითოეული ბარათი წარმოადგენს პროვაიდერის აქტიურ ადაპტერს. გახსენით შესაბამისი პარამეტრების პანელი ქვემოთ, რომ დააკონფიგურიროთ და შეამოწმოთ შენახვამდე."

msgid "Provider settings"
msgstr "პროვაიდერის პარამეტრები"

msgid "Translation Style / Tone of Voice"
msgstr "თარგმანის სტილი / ხმის ტონი"

msgid "Set the global translation style for prompt-based AI providers. Per content type modes for pages, posts, WooCommerce products, SEO meta, buttons, and short strings are planned for a future version."
msgstr "დააყენეთ გლობალური თარგმანის სტილი სწრაფი AI პროვაიდერებისთვის. კონტენტის ტიპის მიხედვით modes გვერდებისთვის, posts, WooCommerce პროდუქტები, SEO მეტა, ღილაკები და მოკლე სტრიქონები დაგეგმილია მომავალი ვერსიისთვის."

msgid "Global Translation Mode"
msgstr "გლობალური თარგმანი Mode"

msgid "Tone of Voice affects AI-based translations only. Use Neutral mode for accurate translation, SEO mode for search-oriented content, and eCommerce mode for product pages."
msgstr "ხმის ტონი გავლენას ახდენს მხოლოდ AI-ზე დაფუძნებულ თარგმანებზე. გამოიყენეთ ნეიტრალური mode ზუსტი თარგმანისთვის, SEO mode ძიებაზე ორიენტირებული შინაარსისთვის და ელექტრონული კომერციის mode პროდუქტის გვერდებისთვის."

msgid "Tone of Voice is applied to prompt-based AI providers: OpenAI, Gemini, Grok/xAI, Claude, YandexGPT, Mistral, DeepSeek, Qwen, and Baidu Qianfan. Google Translate, DeepL, and Yandex Translate ignore this setting."
msgstr "ხმის ტონი გამოიყენება AI პროვაიდერებზე: OpenAI, Gemini, Grok/xAI, Claude, YandexGPT, YandexGPT, YandexGPT, _4_AIT Qwen და Baidu Qianfan. Google Translate, DeepL და Yandex Translate უგულებელყოფს ამ პარამეტრს."

msgid "Custom translation instruction"
msgstr "მორგებული თარგმანის ინსტრუქცია"

msgid "Example: Translate naturally for Georgian customers, keep product names unchanged, use friendly but professional tone."
msgstr "მაგალითი: თარგმნეთ ბუნებრივად ქართველი მომხმარებლებისთვის, შეინახეთ პროდუქტის სახელები უცვლელი, გამოიყენეთ მეგობრული, მაგრამ პროფესიონალური ტონი."

msgid "Used only when Translation Mode is Custom Prompt. Maximum 500 characters."
msgstr "გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც თარგმანი Mode არის მორგებული მოთხოვნა. მაქსიმუმ 500 სიმბოლო."

msgid "AI Cost Optimization"
msgstr "AI ხარჯების ოპტიმიზაცია"

msgid "Use cheap models by default, deduplicate strings before provider calls, reuse translation memory, and keep safety limits enabled while testing provider quota."
msgstr "ნაგულისხმევად გამოიყენეთ იაფი models, გააუქმეთ სტრიქონები პროვაიდერის ზარების წინ, ხელახლა გამოიყენეთ translation memory და ჩართული შეინახეთ უსაფრთხოების ლიმიტები პროვაიდერის კვოტის ტესტირებისას."

msgid "Safety presets"
msgstr "უსაფრთხოების წინასწარ დაყენება"

msgid "Choose a profile only when you want it to replace the related local limits and worker settings. Provider-side billing limits remain required."
msgstr "აირჩიეთ პროფილი მხოლოდ მაშინ, როდესაც გსურთ, რომ შეცვალოს შესაბამისი ადგილობრივი ლიმიტები და მუშაკის პარამეტრები. პროვაიდერის მხრიდან ბილინგის ლიმიტები კვლავ სავალდებულოა."

msgid "Apply Safe Free Mode"
msgstr "გამოიყენეთ უსაფრთხო უფასო Mode"

msgid "Apply Recommended"
msgstr "გამოიყენეთ რეკომენდებული"

msgid "Fast Bulk can consume substantial paid API quota. Continue only after setting provider billing limits."
msgstr "Fast Bulk-ს შეუძლია მოიხმაროს მნიშვნელოვანი ფასიანი API კვოტა. განაგრძეთ მხოლოდ პროვაიდერის ბილინგის ლიმიტების დაყენების შემდეგ."

msgid "Apply Fast Bulk Translation"
msgstr "გამოიყენეთ სწრაფი ნაყარი თარგმანი"

msgid "Translation quality mode"
msgstr "თარგმანის ხარისხი mode"

msgid "Cheap is recommended for Public Beta testing. Balanced and Premium are guidance modes for choosing provider models; custom model fields still remain under your control."
msgstr "იაფი რეკომენდირებულია საჯარო ბეტა ტესტირებისთვის. Balanced და Premium არის სახელმძღვანელო modes არჩევის პროვაიდერი models; მორგებული model ველები კვლავ რჩება თქვენს კონტროლში."

msgid "Recommended default models"
msgstr "რეკომენდებული ნაგულისხმევი models"

msgid "OpenAI Cheap: gpt-4o-mini"
msgstr "OpenAI იაფი: gpt-4o-mini"

msgid "OpenAI Premium: gpt-4o"
msgstr "OpenAI პრემიუმი: gpt-4o"

msgid "Gemini Cheap: Flash model"
msgstr "Gemini იაფი: Flash model"

msgid "Gemini Premium: Pro model"
msgstr "Gemini Premium: Pro მოდელი"

msgid "Grok Cheap: lightweight/mini model where available"
msgstr "Grok იაფი: მსუბუქი/მინი model, სადაც შესაძლებელია"

msgid "Claude Cheap: Haiku model where available"
msgstr "Claude იაფი: ჰაიკუ model სადაც ხელმისაწვდომია"

msgid "Mistral Cheap: small/fast model"
msgstr "Mistral იაფი: პატარა/სწრაფი model"

msgid "DeepSeek Cheap: chat/standard model"
msgstr "DeepSeek იაფი: ჩატი/სტანდარტული model"

msgid "The active Public Beta providers keep using the model field you set above. Planned provider model names are shown as release-planning guidance only."
msgstr "აქტიური საჯარო ბეტა პროვაიდერები განაგრძობენ თქვენ მიერ ზემოთ დაყენებულ model ველს. დაგეგმილი პროვაიდერის model სახელები ნაჩვენებია მხოლოდ გამოშვების დაგეგმვის სახელმძღვანელოდ."

msgid "Temperature"
msgstr "ტემპერატურა"

msgid "Default 0.1 keeps translations stable and predictable for AI providers."
msgstr "ნაგულისხმევი 0.1 ინარჩუნებს თარგმანებს სტაბილურად და პროგნოზირებად AI პროვაიდერებს."

msgid "Quota control"
msgstr "კვოტის კონტროლი"

msgid "Local safety limit for the active provider. 0 means no plugin-side daily stop."
msgstr "ადგილობრივი უსაფრთხოების ლიმიტი აქტიური პროვაიდერისთვის. 0 ნიშნავს დანამატის მხრიდან ყოველდღიური გაჩერების არარსებობას."

msgid "Local safety limit for the active provider. Provider billing limits still need to be configured in OpenAI/Google/DeepL/xAI accounts."
msgstr "ადგილობრივი უსაფრთხოების ლიმიტი აქტიური პროვაიდერისთვის. პროვაიდერის ბილინგის ლიმიტები ჯერ კიდევ უნდა იყოს კონფიგურირებული OpenAI/Google/DeepL/xAI ანგარიშებში."

msgid "Local request-rate ceiling checked before contacting the provider. Recommended: 5 for free/test plans."
msgstr "ადგილობრივი მოთხოვნის განაკვეთის ზღვარი შემოწმდა პროვაიდერთან დაკავშირებამდე. რეკომენდებულია: 5 უფასო/სატესტო გეგმებისთვის."

msgid "Estimated tokens per minute"
msgstr "სავარაუდო ნიშნები წუთში"

msgid "Conservative local estimate based on source characters. Provider token accounting remains authoritative."
msgstr "კონსერვატიული ადგილობრივი შეფასება წყაროს სიმბოლოებზე დაყრდნობით. პროვაიდერის სიმბოლური აღრიცხვა რჩება ავტორიტეტული."

msgid "Optional local daily request ceiling. 0 disables only this local check."
msgstr "სურვილისამებრ ადგილობრივი ყოველდღიური მოთხოვნის ჭერი. 0 გამორთავს მხოლოდ ამ ადგილობრივ შემოწმებას."

msgid "Max characters per request"
msgstr "მაქსიმუმ სიმბოლოები თითო მოთხოვნაზე"

msgid "0 means no plugin-side per-request character stop. Set a limit to avoid accidentally sending very large batches."
msgstr "0 ნიშნავს, რომ არ არის დანამატის მხარეს თითო მოთხოვნის სიმბოლო. დააწესეთ ლიმიტი, რათა თავიდან აიცილოთ შემთხვევითი ძალიან დიდი პარტიების გაგზავნა."

msgid "Estimated cost limit per request"
msgstr "სავარაუდო ღირებულების ლიმიტი თითო მოთხოვნაზე"

msgid "0 means no estimated-cost stop. Estimates are approximate and provider billing remains authoritative."
msgstr "0 ნიშნავს სავარაუდო ღირებულების გაჩერებას. შეფასებები მიახლოებითია და პროვაიდერის ბილინგი რჩება ავტორიტეტული."

msgid "Queue lock TTL"
msgstr "რიგის დაბლოკვა TTL"

msgid "Prevents cron, Translate All and manual queue processing from running at the same time. Expired locks are released automatically."
msgstr "ხელს უშლის cron, Translate All და ხელით რიგის დამუშავების ერთდროულად გაშვებას. ვადაგასული საკეტები ავტომატურად იხსნება."

msgid "Processing TTL"
msgstr "მუშავდება TTL"

msgid "If a processing row is abandoned for longer than this, it can be returned to the queue or marked failed depending on retry count."
msgstr "თუ დამუშავების მწკრივი მიტოვებული იქნება ამაზე მეტ ხანს, ის შეიძლება დაბრუნდეს რიგში ან მოინიშნოს წარუმატებლად განმეორებითი ცდების რაოდენობის მიხედვით."

msgid "Retry limit"
msgstr "ხელახლა სცადეთ ლიმიტი"

msgid "Failed rows stop retrying after this many attempts and are marked as failed."
msgstr "წარუმატებელი მწკრივები ამდენი მცდელობის შემდეგ წყვეტს ხელახლა ცდას და მოინიშნება წარუმატებლად."

msgid "Translation behavior"
msgstr "თარგმანის ქცევა"

msgid "Enable frontend translation output"
msgstr "ჩართეთ წინა ნაწილის თარგმანის გამომავალი"

msgid "Collect missing strings into the translation queue"
msgstr "შეაგროვეთ დაკარგული სტრიქონები თარგმანის რიგში"

msgid "Automatically scan saved/updated content for new strings"
msgstr "შენახული/განახლებული შინაარსის ავტომატურად სკანირება ახალი სტრიქონებისთვის"

msgid "Automatically process the translation queue in the background"
msgstr "ავტომატურად დაამუშავეთ თარგმანის რიგი ფონზე"

msgid "Translate missing strings during page load (slower, use only for testing)"
msgstr "გვერდის ჩატვირთვისას დაკარგული სტრიქონების თარგმნა (ნელა, გამოიყენეთ მხოლოდ ტესტირებისთვის)"

msgid "Save new AI translations as drafts"
msgstr "შეინახეთ ახალი AI თარგმანები მონახაზებად"

msgid "Translate alt, title, placeholder, aria-label, and SEO meta attributes"
msgstr "თარგმნეთ alt, title, placeholder, aria-label და SEO მეტა ატრიბუტები"

msgid "Recommended production mode: frontend output on, queue missing strings on, scan on save off during imports, page-load translation off. Turn background processing on only when your API quota/billing is ready."
msgstr "რეკომენდირებული წარმოება mode: ჩართულია წინა ნაწილის გამომავალი, რიგის გამოტოვებული სტრიქონები ჩართულია, სკანირება შენახვაზე გამორთულია imports დროს, გვერდის ჩატვირთვის თარგმანი გამორთულია. ჩართეთ ფონური დამუშავება მხოლოდ მაშინ, როდესაც თქვენი API კვოტა/ბილინგი მზად იქნება."

msgid "Warning: draft mode plus page-load translation can create many draft rows while visitors browse. Use queue processing instead for production sites."
msgstr "გაფრთხილება: მონახაზი mode პლუს გვერდის ჩატვირთვის თარგმანს შეუძლია მრავალი მონახაზი მწკრივის შექმნა, სანამ ვიზიტორებს ათვალიერებენ. გამოიყენეთ რიგის დამუშავება წარმოების ადგილებისთვის."

msgid "Runtime translation cache"
msgstr "გაშვების თარგმანის ქეში"

msgid "Allow direct provider translation during a public page request"
msgstr "დაუშვით პირდაპირი პროვაიდერის თარგმანი საჯარო გვერდის მოთხოვნის დროს"

msgid "Allow page-load strings and translations to be stored in the database"
msgstr "დაუშვით გვერდის ჩატვირთვის სტრიქონები და თარგმანები მონაცემთა ბაზაში შეინახოს"

msgid "Automatically remove a small daily batch of expired page-load cache rows"
msgstr "ავტომატურად ხელახლაmoვიღებთ ვადაგასული გვერდის ჩატვირთვის ქეში რიგების მცირე დღიურ პარტიას"

msgid "Render existing saved translations on cart, checkout, and account pages"
msgstr "არსებული შენახული თარგმანების რენდერი კალათის, ანგარიშსწორებისა და ანგარიშის გვერდებზე"

msgid "This option never collects, stores, or sends private WooCommerce page text to a provider. It only permits rendering translations that already exist."
msgstr "ეს ოფცია არასოდეს აგროვებს, ინახავს ან აგზავნის პირად WooCommerce გვერდის ტექსტს პროვაიდერს. ის მხოლოდ უკვე არსებული თარგმანების გადმოცემის საშუალებას იძლევა."

msgid "All three options are disabled by default. Normal scanner, queue, translation matrix, menu, widget, and saved translation output continue to work without runtime database storage."
msgstr "სამივე ვარიანტი გამორთულია ნაგულისხმევად. ნორმალური სკანერი, რიგი, თარგმანის მატრიცა, მენიუ, ვიჯეტი და შენახული თარგმანის გამომავალი აგრძელებს მუშაობას მონაცემთა ბაზის შენახვის გარეშე."

msgid "Runtime cache TTL (days)"
msgstr "გაშვების ქეში TTL (დღეები)"

msgid "Maximum page-load rows per target language"
msgstr "გვერდის ჩატვირთვის მაქსიმალური რიგები სამიზნე ენაზე"

msgid "Minimum runtime text length"
msgstr "ტექსტის მინიმალური ხანგრძლივობა"

msgid "Maximum runtime text length"
msgstr "მაქსიმალური გაშვების ტექსტის სიგრძე"

msgid "Excluded URL paths (one per line)"
msgstr "გამორიცხული URL ბილიკი (თითო სტრიქონზე)"

msgid "Excluded selectors (class, ID, tag, or [attribute])"
msgstr "გამორიცხული სელექტორები (კლასი, ID, ტეგი ან [ატრიბუტი])"

msgid "Excluded source types (comma or line separated)"
msgstr "გამორიცხული წყაროს ტიპები (მძიმით ან ხაზით გამოყოფილი)"

msgid "Runtime requests use per-string locks, a page-content signature, translation memory, and a separate usage table. Cart, checkout, account, AJAX, REST, previews, filters, hidden nodes, scripts, styles, and technical values are excluded."
msgstr "Runtime მოთხოვნები იყენებს თითო სტრიქონის ჩაკეტვას, გვერდის შინაარსის ხელმოწერას, translation memory და გამოყენების ცალკე ცხრილს. კალათა, გადახდა, ანგარიში, AJAX, REST, გადახედვები, ფილტრები, ფარული კვანძები, სკრიპტები, სტილები და ტექნიკური მნიშვნელობები გამორიცხულია."

msgid "Review or clear runtime cache safely"
msgstr "გადახედეთ ან გაასუფთავეთ გაშვების ქეში უსაფრთხოდ"

msgid "How many strings are sent in one API request. Use 3-5 for free/test keys, 10-25 for normal paid keys, higher only when quota is confirmed."
msgstr "რამდენი სტრიქონი იგზავნება ერთ API მოთხოვნაში. გამოიყენეთ 3-5 უფასო/სატესტო გასაღებებისთვის, 10-25 ჩვეულებრივი ფასიანი გასაღებებისთვის, უფრო მაღალი მხოლოდ კვოტის დადასტურებისას."

msgid "URLs and SEO"
msgstr "URLs და SEO"

msgid "URL mode"
msgstr "URL-ის რეჟიმი"

msgid "Directory URLs: /ka/about/"
msgstr "დირექტორია URLs: /ka/about/"

msgid "Query URLs: /about/?lang=ka"
msgstr "შეკითხვა URLs: /about/?lang=ka"

msgid "Directory URLs are better for SEO, but require WordPress permalinks and rewrite rules. Query URLs are simpler and useful while testing."
msgstr "დირექტორია URLs უკეთესია SEO-სთვის, მაგრამ მოითხოვს WordPress მუდმივ ბმულებს და წესების გადაწერას. მოთხოვნა URLs უფრო მარტივი და გამოსადეგია ტესტირებისას."

msgid "Keep the source language without a language prefix"
msgstr "შეინახეთ საწყისი ენა ენის პრეფიქსის გარეშე"

msgid "When enabled, the original language stays on normal URLs while only translated languages use a language code."
msgstr "როდესაც ჩართულია, ორიგინალური ენა რჩება ნორმალურ URL-ებზე, ხოლო მხოლოდ ნათარგმნი ენები იყენებენ ენის კოდს."

msgid "Shortcode:"
msgstr "მოკლე კოდი:"

msgid "Dropdown is compact for headers. List is useful in footers, sidebars, and menu-like layouts."
msgstr "ჩამოსაშლელი მენიუ კომპაქტურია სათაურებისთვის. სია სასარგებლოა ქვედაბოლოების, გვერდითი ზოლებისა და მენიუს მსგავსი განლაგებისთვის."

msgid "Display parts"
msgstr "ჩვენების ნაწილები"

msgid "Flags"
msgstr "დროშები"

msgid "Language names"
msgstr "ენების სახელები"

msgid "Language codes"
msgstr "ენების კოდები"

msgid "Choose what visitors see inside the selector, for example Georgian, KA, or both."
msgstr "აირჩიეთ, რას ხედავენ ვიზიტორები სელექტორის შიგნით, მაგალითად ქართული, KA ან ორივე."

msgid "Automatic placement"
msgstr "ავტომატური განთავსება"

msgid "Try to show in header"
msgstr "სცადეთ სათაურში ჩვენება"

msgid "Show in footer"
msgstr "ქვედა კოლონტიტულის ჩვენება"

msgid "Automatic placement is optional. You can also place the selector with a shortcode, widget, or theme/menu area."
msgstr "ავტომატური განთავსება არჩევითია. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოათავსოთ ამომრჩეველი მოკლე კოდით, ვიჯეტით ან თემის/მენიუ არეით."

msgid "Selector custom CSS"
msgstr "მორგებული ამომრჩევი CSS"

msgid "Optional CSS loaded on the frontend only for styling the language selector."
msgstr "არასავალდებულო CSS ჩატვირთულია წინა მხარეს მხოლოდ ენის ამომრჩევის სტილისთვის."

msgid "Useful classes:"
msgstr "სასარგებლო კლასები:"

msgid "When enabled, logged-in administrators see the AI Translate button in the admin bar on translated pages and can save manual corrections."
msgstr "როდესაც ჩართულია, შესული ადმინისტრატორები ხედავენ AI Translate ღილაკს ადმინისტრატორის ზოლში თარგმნილ გვერდებზე და შეუძლიათ შეინახონ ხელით შესწორებები."

msgid "Buy Me a Coffee URL"
msgstr "მიყიდე ყავა URL"

msgid "PayPal donation URL"
msgstr "PayPal-ის შემოწირულობა URL"

msgid "Save settings"
msgstr "პარამეტრების შენახვა"

msgid "String Scanner"
msgstr "სიმებიანი სკანერი"

msgid "Scan posts, pages, products, menus, widgets, taxonomy terms, SEO meta, and public custom fields. New strings are added to the queue once and are translated from there."
msgstr "დაასკანირეთ poსტები, გვერდები, პროდუქტები, მენიუები, ვიჯეტები, ტაქსონომიის პირობები, SEO მეტა და საჯარო მორგებული ველები. რიგს ერთხელ ემატება ახალი სტრიქონები და იქიდან ითარგმნება."

msgid "Targets:"
msgstr "მიზნები:"

msgid "Queued strings"
msgstr "რიგის სტრიქონები"

msgid "Saved translations"
msgstr "შენახული თარგმანები"

msgid "Translation Queue"
msgstr "თარგმანის რიგი"

msgid "Frontend pages now use saved translations only. New strings are collected here and translated in batches, so visitors do not wait for the AI provider."
msgstr "Frontend გვერდები ახლა მხოლოდ შენახულ თარგმანებს იყენებენ. აქ გროვდება ახალი სტრიქონები და ითარგმნება პარტიებად, ამიტომ ვიზიტორები არ დაელოდებიან ხელოვნური ინტელექტის პროვაიდერს."

msgid "Provider:"
msgstr "პროვაიდერი:"

msgid "Sample:"
msgstr "ნიმუში:"

msgid "Duration:"
msgstr "ხანგრძლივობა:"

msgid "Translated via OpenAI"
msgstr "თარგმნილია OpenAI-ის მეშვეობით"

msgid "Use WordPress language"
msgstr "WordPress-ის ენის გამოყენება"

msgid "English"
msgstr "ინგლისური"

msgid "Russian"
msgstr "რუსული"

msgid "Georgian"
msgstr "ქართული"

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API გასაღები აკლია."

msgid "OpenAI request failed."
msgstr "OpenAI მოთხოვნა ვერ მოხერხდა."

msgid "OpenAI returned an unexpected translation payload."
msgstr "OpenAI დააბრუნა თარგმანის მოულოდნელი დატვირთვა."

msgid "The selected translation provider is not available."
msgstr "თარგმანის არჩეული პროვაიდერი მიუწვდომელია."

msgid "The settings migration could not be saved. Existing settings were left available in the migration backup."
msgstr "პარამეტრების მიგრაციის შენახვა ვერ მოხერხდა. არსებული პარამეტრები ხელმისაწვდომი დარჩა მიგრაციის სარეზერვო ასლში."

msgid "The settings migration verification failed. Review the migration backup before changing provider settings."
msgstr "პარამეტრების მიგრაციის დადასტურება ვერ მოხერხდა. გადახედეთ მიგრაციის სარეზერვო ასლს პროვაიდერის პარამეტრების შეცვლამდე."

msgid "AIT Multilingual Translate preserved all existing translations during the update. A manual scanner maintenance tool is available to preview obsolete aggregated scanner records and rebuild only missing queue items."
msgstr "AIT Multilingual Translate-მა შეინარჩუნა ყველა არსებული თარგმანი განახლების დროს. სკანერის შენარჩუნების ხელით ხელსაწყო ხელმისაწვდომია სკანერის მოძველებული აგრეგირებული ჩანაწერების გადახედვისა და მხოლოდ რიგის დაკარგული ელემენტების აღდგენისთვის."

msgid "Review scanner maintenance"
msgstr "გადახედეთ სკანერის შენარჩუნებას"

msgid "Database Maintenance"
msgstr "მონაცემთა ბაზის მომსახურება"

msgid "AIT Multilingual Translate - Database Maintenance"
msgstr "AIT Multilingual Translate — მონაცემთა ბაზის მომსახურება"

msgid "Inspect and clean translation data in small, resumable batches. Updates never delete translations automatically."
msgstr "შეამოწმეთ და გაასუფთავეთ თარგმანის მონაცემები მცირე, განახლებად პარტიებში. განახლებები არასოდეს წაშლის თარგმანებს ავტომატურად."

msgid "Translation rows"
msgstr "თარგმანის რიგები"

msgid "Data size"
msgstr "მონაცემთა ზომა"

msgid "Index size"
msgstr "ინდექსის ზომა"

msgid "Empty source type"
msgstr "ცარიელი წყაროს ტიპი"

msgid "Page-load rows"
msgstr "გვერდის ჩატვირთვის რიგები"

msgid "Legacy runtime rows"
msgstr "ძველი გაშვების რიგები"

msgid "Grouped statistics"
msgstr "დაჯგუფებული სტატისტიკა"

msgid "Target language"
msgstr "სამიზნე ენა"

msgid "Dry run and batched maintenance"
msgstr "მშრალი გაშვება და ჯგუფური მოვლა"

msgid "Operation"
msgstr "ოპერაცია"

msgid "Minimum age in days"
msgstr "მინიმალური ასაკი დღეებში"

msgid "Dry run"
msgstr "საცდელი გაშვება"

msgid "I understand that Apply changes one confirmed batch. Run Dry run first."
msgstr "მე მესმის, რომ Apply ცვლის ერთ დადასტურებულ პარტიას. ჯერ გაუშვით მშრალი გაშვება."

msgid "Apply one batch"
msgstr "ერთი პაკეტის გამოყენება"

msgid "Scanner-derived Translation Memory"
msgstr "სკანერიდან მიღებული Translation Memory"

msgid "Use Obsolete scanner-derived translations in the maintenance selector to preview records that no longer match any current scanner source. Manual/imported translations and every still-valid Translation Memory entry are always preserved. Nothing is removed during a plugin update."
msgstr "გამოიყენეთ მოძველებული სკანერიდან მიღებული თარგმანები ტექნიკური მომსახურების ამომრჩეველში, რათა გადახედოთ ჩანაწერებს, რომლებიც აღარ ემთხვევა სკანერის მიმდინარე წყაროს. სახელმძღვანელო/imported თარგმანი და ყოველი ჯერ კიდევ მოქმედი Translation Memory ჩანაწერი ყოველთვის შენახულია. არაფერი ხელახლაmoდადებულია დანამატის განახლების დროს."

msgid "Detected obsolete scanner candidates: %1$s row(s), %2$s character(s)."
msgstr "აღმოჩენილია მოძველებული სკანერის კანდიდატები: %1$s მწკრივი(ები), %2$s სიმბოლო(ები)."

msgid "Original text preview"
msgstr "ორიგინალური ტექსტის გადახედვა"

msgid "Rebuild scans the current site and queues only missing translations. It does not delete or overwrite published, draft, manual, or imported translations."
msgstr "Rebuild სკანირებს მიმდინარე საიტს და რიგს აყენებს მხოლოდ თარგმანებს. ის არ წაშლის ან გადაწერს გამოქვეყნებულ, მონახაზს, სახელმძღვანელოს ან imported თარგმანებს."

msgid "Rebuild scanner queue"
msgstr "სკანერის რიგის თავიდან შექმნა"

msgid "Runtime diagnostics (last 14 days)"
msgstr "გაშვების დიაგნოსტიკა (ბოლო 14 დღე)"

msgid "Clear all queued jobs (translations are preserved)"
msgstr "რიგის ყველა დავალების გასუფთავება (თარგმანები შენარჩუნდება)"

msgid "Clear all failed jobs (published/manual/import translations are preserved)"
msgstr "ყველა შეცდომიანი დავალების გასუფთავება (გამოქვეყნებული, ხელით და იმპორტირებული თარგმანები შენარჩუნდება)"

msgid "Delete stale page-load cache rows"
msgstr "წაშალეთ შემორჩენილი გვერდის ჩატვირთვის ქეში რიგები"

msgid "Clear generated runtime translation cache (page-load and legacy rows)"
msgstr "გენერირებული გაშვების თარგმანის ქეშის გასუფთავება (გვერდის ჩატვირთვა და ძველი რიგები)"

msgid "Delete confirmed legacy runtime rows"
msgstr "წაშალეთ დადასტურებული გაშვების დროის რიგები"

msgid "Delete old failed rows"
msgstr "წაშალეთ ძველი წარუმატებელი რიგები"

msgid "Delete old unclassified runtime candidates"
msgstr "წაშალეთ ძველი არაკლასიფიცირებული გაშვების კანდიდატები"

msgid "Delete rows linked to missing posts"
msgstr "წაშალეთ რიგები, რომლებიც დაკავშირებულია გამოტოვებულ posts-თან"

msgid "Delete obsolete scanner-derived translations"
msgstr "სკანერის მოძველებული თარგმანების წაშლა"

msgid "Classify high-confidence legacy rows"
msgstr "მაღალი სანდო მოძველებული რიგების კლასიფიკაცია"

msgid "Analyze translation table"
msgstr "თარგმანის ცხრილის ანალიზი"

msgid "Optimize translation table (manual only)"
msgstr "თარგმანის ცხრილის ოპტიმიზაცია (მხოლოდ ხელით)"

msgid "Clear queued jobs from source: %s"
msgstr "რიგის სამუშაოების გასუფთავება წყაროდან: %s"

msgid "The scanner is unavailable."
msgstr "სკანერი მიუწვდომელია."

msgid "Scanner rebuild finished."
msgstr "სკანერის აღდგენა დასრულდა."

msgid "Unknown maintenance operation."
msgstr "უცნობი ტექნიკური ოპერაცია."

msgid "Run Dry run first, then confirm Apply."
msgstr "ჯერ გაუშვით მშრალი გაშვება, შემდეგ დაადასტურეთ Apply."

msgid "Translation table is unavailable."
msgstr "თარგმანის ცხრილი მიუწვდომელია."

msgid "Pages"
msgstr "გვერდები"

msgid "Published WordPress pages."
msgstr "გამოქვეყნებული WordPress გვერდები."

msgid "Posts"
msgstr "ჩანაწერები"

msgid "Published blog and news posts."
msgstr "გამოქვეყნებული ბლოგი და ახალი ამბები posts."

msgid "Products"
msgstr "პროდუქტები"

msgid "Published WooCommerce product titles, descriptions, and selected visible attributes."
msgstr "გამოქვეყნდა WooCommerce პროდუქტის სათაურები, აღწერილობები და არჩეული ხილული ატრიბუტები."

msgid "Elementor Page Content"
msgstr "Elementor გვერდის კონტენტი"

msgid "Visible widget fields from published Elementor pages."
msgstr "ვიჯეტის ხილული ველები გამოქვეყნებული Elementor გვერდებიდან."

msgid "Navigation Menus"
msgstr "ნავიგაციის მენიუები"

msgid "Shared menu labels visible on the frontend."
msgstr "გაზიარებული მენიუს ეტიკეტები ჩანს წინა მხარეს."

msgid "Widgets"
msgstr "ვიჯეტები"

msgid "Visible text from active widget instances."
msgstr "ხილული ტექსტი აქტიური ვიჯეტის ინსტანციებიდან."

msgid "Litho Mega Menu"
msgstr "Litho მეგა მენიუ"

msgid "Published reusable mega menu content."
msgstr "გამოქვეყნებულია მრავალჯერადი გამოყენების მეგა მენიუს კონტენტი."

msgid "Elementor Library"
msgstr "Elementor ბიბლიოთეკა"

msgid "Saved Elementor templates. Enable only when they are used on the frontend."
msgstr "შენახული Elementor შაბლონები. ჩართვა მხოლოდ მაშინ, როდესაც ისინი გამოიყენება წინა მხარეს."

msgid "Section Builder"
msgstr "განყოფილების შემქმნელი"

msgid "Reusable section templates."
msgstr "მრავალჯერადი გამოყენების განყოფილების შაბლონები."

msgid "SEO Title"
msgstr "SEO სათაური"

msgid "SEO titles from supported SEO plugins."
msgstr "SEO სათაურები supported SEO დანამატებიდან."

msgid "SEO Meta Description"
msgstr "SEO მეტა აღწერა"

msgid "SEO descriptions from supported SEO plugins."
msgstr "SEO აღწერილობები supported SEO დანამატებიდან."

msgid "Taxonomies"
msgstr "ტაქსონომიები"

msgid "Public term names and descriptions."
msgstr "საჯარო ტერმინების სახელები და აღწერილობები."

msgid "Image Alt Text"
msgstr "გამოსახულების ალტერნატიული ტექსტი"

msgid "Alternative text for published media used by content."
msgstr "ალტერნატიული ტექსტი გამოქვეყნებული მედიისთვის, რომელიც გამოიყენება შინაარსით."

msgid "Image Captions"
msgstr "გამოსახულების წარწერები"

msgid "Published image captions."
msgstr "გამოქვეყნებული სურათის სუბტიტრები."

msgid "Custom Fields"
msgstr "დამატებითი ველები"

msgid "Public human-readable custom fields. Keep disabled unless required."
msgstr "ადამიანის მიერ წაკითხული საჯარო მორგებული ველები. შეინახეთ გამორთული, თუ საჭირო არ არის."

msgid "Other Public Post Types"
msgstr "სხვა საჯარო Post ტიპები"

msgid "Published content from other public post types."
msgstr "გამოქვეყნებული შიგთავსი სხვა საჯარო post ტიპის."

msgid "Post type: %s"
msgstr "Post ტიპი: %s"

msgid "Published %s content."
msgstr "გამოქვეყნდა %s კონტენტი."

msgid "Scanner preview exclusions saved."
msgstr "სკანერის წინასწარი გადახედვის გამონაკლისები შენახულია."

msgid "Translation table unavailable."
msgstr "თარგმანების ცხრილი მიუწვდომელია."

msgid "Queue removal failed. No saved translations were removed."
msgstr "რიგიდან დავალებების წაშლა ვერ შესრულდა. შენახული თარგმანები არ წაშლილა."

msgid "Invalid scanner operation."
msgstr "სკანერის არასწორი ოპერაცია."

msgid "Removed %d queued jobs. Saved translations and scanner exclusions are unchanged. Maximum 1000 jobs per action."
msgstr "რიგიდან წაიშალა %d დავალება. შენახული თარგმანები და სკანერის გამონაკლისები უცვლელია. თითო მოქმედებაზე მაქსიმუმ 1000 დავალება."

msgid "Scanner exclusions saved. Existing translations were preserved. Object exclusions override individual field includes."
msgstr "სკანერის გამონაკლისები შენახულია. არსებული თარგმანები შენარჩუნებულია. ობიექტის გამორიცხვას უპირატესობა აქვს ცალკეული ველების ჩართვასთან შედარებით."

msgid "New"
msgstr "ახალი"

msgid "Partially translated"
msgstr "ნაწილობრივ თარგმნილია"

msgid "Missing"
msgstr "არ არის"

msgid "Partial"
msgstr "ნაწილობრივი"

msgid "Complete"
msgstr "დასრულებული"

msgid "Published"
msgstr "გამოქვეყნებული"

msgid "Manual"
msgstr "ხელით"

msgid "Imported"
msgstr "იმპორტირებული"

msgid "Draft"
msgstr "მონახაზი"

msgid "Scanner source selection saved."
msgstr "სკანერის წყაროს არჩევანი შენახულია."

msgid "Frontend Content"
msgstr "საიტის კონტენტი"

msgid "Frontend Shared Content"
msgstr "საიტის საერთო კონტენტი"

msgid "Backend / Templates"
msgstr "ადმინი / შაბლონები"

msgid "Technical / Metadata"
msgstr "ტექნიკური / მეტამონაცემები"

msgid "Choose only content visitors need. New installations use a conservative frontend-first selection."
msgstr "აირჩიეთ მხოლოდ ვიზიტორებისთვის საჭირო შინაარსი. ახალი ინსტალაციები იყენებენ კონსერვატიულ წინა არჩევანს."

msgid "Save Scanner Sources"
msgstr "სკანერის წყაროების შენახვა"

msgid "Scanner Preview"
msgstr "სკანერის წინასწარი ნახვა"

msgid "Preview is generated locally. No provider request is made."
msgstr "წინასწარი გადახედვა იქმნება ადგილობრივად. პროვაიდერის მოთხოვნა არ არის გაკეთებული."

msgid "All usage types"
msgstr "გამოყენების ყველა ტიპი"

msgid "Source Type"
msgstr "წყაროს ტიპი"

msgid "All source types"
msgstr "წყაროს ყველა ტიპი"

msgid "All objects"
msgstr "ყველა ობიექტი"

msgid "Inclusion"
msgstr "ჩართვა"

msgid "All"
msgstr "ყველა"

msgid "Included"
msgstr "ჩართული"

msgid "Excluded"
msgstr "გამორიცხული"

msgid "Translation Status"
msgstr "თარგმანის სტატუსი"

msgid "All statuses"
msgstr "ყველა სტატუსი"

msgid "Page / field / text"
msgstr "გვერდი / ველი / ტექსტი"

msgid "Filter preview..."
msgstr "წინასწარი ნახვის ფილტრი..."

msgid "Remove selected queued jobs? Saved translations will be preserved. A future scan may queue these fields again."
msgstr "წაიშალოს არჩეული დავალებები რიგიდან? შენახული თარგმანები შენარჩუნდება. მომდევნო სკანირებამ შეიძლება ეს ველები რიგში კვლავ დაამატოს."

msgid "Select all visible"
msgstr "ყველა ხილულის არჩევა"

msgid "Select none"
msgstr "მონიშვნის მოხსნა"

msgid "Bulk action"
msgstr "ჯგუფური მოქმედება"

msgid "Exclude selected"
msgstr "არჩეულის გამორიცხვა"

msgid "Remove selected from queue"
msgstr "არჩეულის რიგიდან წაშლა"

msgid "Include selected again"
msgstr "არჩეულის ხელახლა ჩართვა"

msgid "Apply"
msgstr "გამოყენება"

msgid "%1$d units; page %2$d of %3$d"
msgstr "%1$d ერთეული; გვერდი %2$d / %3$d"

msgid "Select"
msgstr "არჩევა"

msgid "Location"
msgstr "მდებარეობა"

msgid "Widget / Field"
msgstr "ვიჯეტი / ველი"

msgid "Actions"
msgstr "მოქმედებები"

msgid "Open Source Object"
msgstr "წყაროს ობიექტის გახსნა"

msgid "Exclude"
msgstr "გამორიცხვა"

msgid "Include again"
msgstr "ხელახლა ჩართვა"

msgid "Remove from queue"
msgstr "რიგიდან წაშლა"

msgid "Include object again"
msgstr "ობიექტის ხელახლა ჩართვა"

msgid "Exclude entire object"
msgstr "მთელი ობიექტის გამორიცხვა"

msgid "Frontend"
msgstr "საიტი"

msgid "Frontend Shared"
msgstr "საიტის საერთო"

msgid "Template / Backend"
msgstr "შაბლონი / ადმინი"

msgid "Metadata"
msgstr "მეტამონაცემები"

msgid "Auto: site language (%s)"
msgstr "ავტომატური: საიტის ენა (%s)"

msgid "Leave on Auto to follow the WordPress site language."
msgstr "დატოვეთ Auto-ზე, რათა მიჰყვეთ WordPress საიტის ენას."

msgid "AI Provider"
msgstr "AI პროვაიდერი"

msgid "OpenAI / ChatGPT"
msgstr "OpenAI / ChatGPT"

msgid "Configure only the providers you plan to use. Provider requests are sent only after you save a key and start a translation action."
msgstr "დააკონფიგურირეთ მხოლოდ პროვაიდერები, რომელთა გამოყენებასაც აპირებთ. პროვაიდერის მოთხოვნები იგზავნება მხოლოდ გასაღების შენახვისა და თარგმანის მოქმედების დაწყების შემდეგ."

msgid "OpenAI API key"
msgstr "OpenAI API გასაღები"

msgid "You can also define AITMT_OPENAI_API_KEY in wp-config.php."
msgstr "თქვენ ასევე შეგიძლიათ განსაზღვროთ AITMT_OPENAI_API_KEY wp-config.php."

msgid "OpenAI model"
msgstr "OpenAI მოდელი"

msgid "Automatically translate missing strings on page view"
msgstr "გვერდის ხედზე დაკარგული სტრიქონების ავტომატურად თარგმნა"

msgid "Limits how many new strings are sent to AI from one page render."
msgstr "ზღუდავს რამდენი ახალი სტრიქონი იგზავნება AI-ზე ერთი გვერდის რენდერიდან."

msgid "Language URL mode"
msgstr "ენა URL mode"

msgid "Directory URLs: /en/about/"
msgstr "დირექტორია URLs: /en/about/"

msgid "Query URLs: /about/?lang=en"
msgstr "შეკითხვა URLs: /about/?lang=en"

msgid "Default language URL"
msgstr "ნაგულისხმევი ენა URL"

msgid "Try to show in header via wp_body_open"
msgstr "სცადეთ სათაურის ჩვენება wp_body_open-ის საშუალებით"

msgid "Shortcode: [aitmt_language_switcher]."
msgstr "მოკლე კოდი: [aitmt_language_switcher]."

msgid "Allow administrators to edit translated text from the frontend"
msgstr "მიეცით უფლება ადმინისტრატორებს დაარედაქტირონ ნათარგმნი ტექსტი წინა ნაწილიდან"

msgid "Language switcher for AIT Multilingual Translate."
msgstr "ენის გადამრთველი AIT მრავალენოვანი თარგმანისთვის."

msgid "Title:"
msgstr "სათაური:"