; أو "
", — مفيد للكتالوجات الطويلة."
msgid "Automatically protect WooCommerce product names"
msgstr "حماية أسماء منتجات WooCommerce تلقائياً"
msgid ""
"adds them for you from your published catalog, so they're never translated."
msgstr "يضيفها تلقائياً إلى القائمة (الكتالوج المنشور)، بحيث لا تُترجم أبداً."
msgid "Target audience"
msgstr "الجمهور المستهدف"
msgid "E.g. International tourists, upper-mid range"
msgstr "مثال: سياح دوليون، فئة متوسطة إلى عالية"
msgid "Variants"
msgstr "متغيرات"
msgid "Tone of voice"
msgstr "نبرة الصوت"
msgid "USP (strength)"
msgstr "نقطة القوة"
msgid "E.g. Since 1985, overlooking the Naviglio"
msgstr "مثال: منذ 1985، إطلالة على نافيجليو"
msgid "Mission"
msgstr "المهمة"
msgid "What you do every day and for whom"
msgstr "ماذا تفعل كل يوم ومن أجل من"
msgid "Vision"
msgstr "الرؤية"
msgid "Where you want to get"
msgstr "أين تريد أن تصل"
msgid "Brand story"
msgstr "قصة العلامة التجارية"
msgid "The brand story: origins, evolution, identity"
msgstr "قصة العلامة التجارية: الأصول، التطور، الهوية"
msgid "Practical info / How to reach us"
msgstr "معلومات عملية / كيفية الوصول إلينا"
msgid ""
"REAL facts (the AI will use them without inventing): nearest parking, how to "
"get there by metro/bus, wheelchair access, terrace/garden, pets allowed, "
"wifi…"
msgstr ""
"حقائق حقيقية (سيستخدمها الذكاء الاصطناعي دون اختلاق): أقرب موقف سيارات، "
"كيفية الوصول بالمترو/الحافلة، إمكانية الوصول لذوي الإعاقة، تراس/حديقة، يُسمح "
"بالحيوانات، واي فاي…"
msgid "Generate automatically"
msgstr "توليد تلقائيًا"
msgid ""
"(draft grounded on the Google Business address — then VERIFY and complete)"
msgstr "(مسودة مبنية على عنوان Google Business — ثم تحقّق وأكمل)"
msgid ""
"Used in the FAQ (e.g. \"Is there parking?\") and in the local block of "
"llms.txt — with REAL DATA, no hallucinations. Address/hours/phone come "
"instead from Google Business Profile."
msgstr ""
"يُستخدم في الأسئلة الشائعة (مثل \"هل يوجد موقف سيارات؟\") وفي الكتلة المحلية "
"لملف llms.txt — ببيانات حقيقية، دون هلوسة. أما العنوان/المواعيد/الهاتف فتأتي "
"من ملف Google Business."
msgid "Values"
msgstr "القيم"
msgid ""
"One per line:\n"
"Quality and freshness\n"
"Hospitality"
msgstr ""
"واحد في كل سطر:\n"
"الجودة والطزاجة\n"
"حُسن الضيافة"
msgid "One value per line."
msgstr "قيمة واحدة لكل سطر."
msgid "Geographic market"
msgstr "السوق الجغرافي"
msgid "E.g. Italy, Germany, UK"
msgstr "مثل: إيطاليا، ألمانيا، المملكة المتحدة"
msgid "Primary language"
msgstr "اللغة الأساسية"
msgid "Language code (it, en, de, fr, es)."
msgstr "رمز اللغة (it، en، de، fr، es)."
msgid "Keywords to include"
msgstr "الكلمات الرئيسية التي يجب تضمينها"
msgid ""
"One per line:\n"
"Milan\n"
"fresh fish\n"
"locally sourced"
msgstr ""
"واحد في كل سطر:\n"
"ميلانو\n"
"سمك طازج\n"
"منتجات محلية"
msgid "One keyword per line."
msgstr "كلمة رئيسية واحدة لكل سطر."
msgid "Keywords to avoid"
msgstr "الكلمات الرئيسية التي يجب تجنبها"
msgid ""
"One per line:\n"
"cheap\n"
"fast food"
msgstr ""
"واحد في كل سطر:\n"
"اقتصادي\n"
"وجبات سريعة"
msgid "One keyword per line. The AI will avoid these terms."
msgstr "كلمة رئيسية واحدة لكل سطر. ستتجنب الذكاء الاصطناعي هذه المصطلحات."
msgid "Writing DNA — your writing style"
msgstr "DNA الكتابة — أسلوبك في الكتابة"
msgid ""
"Brand Context says what you are; Writing DNA teaches the AI how "
"you write: tone, rhythm, vocabulary, openings and closings. It is used "
"in ALL generations (Fix Content, expansions, FAQs, title/meta) — content "
"comes out in your voice, not in \"generic AI voice\"."
msgstr ""
"يقول سياق العلامة التجارية ما أنت؛ يعلم DNA الكتابة الذكاء الاصطناعي "
"كيف تكتب: النغمة، الإيقاع، المفردات، الفتحات والإغلاقات. يُستخدم في "
"جميع الأجيال (محتوى ثابت، توسعات، أسئلة شائعة، عنوان/ميتا) — المحتوى يخرج "
"بصوتك، وليس بصوت \"ذكاء اصطناعي عام\"."
msgid ""
"Empty = neutral style. Press \"Learn from the site\" or paste sample texts "
"and press \"Learn from text\"."
msgstr ""
"فارغ = أسلوب محايد. اضغط على \"تعلم من الموقع\" أو الصق نصوصًا نموذجية واضغط "
"على \"تعلم من النص\"."
msgid ""
"You can edit it by hand: it's plain text, the AI follows it line by line. It "
"is saved with the \"Save Brand Context\" button."
msgstr ""
"يمكنك تعديله يدويًا: إنه نص بسيط، يتبعه الذكاء الاصطناعي سطرًا بسطر. يتم حفظه "
"بزر \"حفظ سياق العلامة التجارية\"."
msgid "Learn from the site"
msgstr "تعلم من الموقع"
msgid "Learn from the pasted text ↓"
msgstr "تعلم من النص الملصق ↓"
msgid "Reset style"
msgstr "إعادة تعيين الأسلوب"
msgid ""
"Paste here 2-3 texts you love (or your ChatGPT/Claude Custom Instructions): "
"AISA extracts the style."
msgstr ""
"الصق هنا 2-3 نصوص تحبها (أو تعليماتك المخصصة لـ ChatGPT/Claude): AISA تستخرج "
"الأسلوب."
msgid "Save Brand Context"
msgstr "احفظ سياق العلامة التجارية"
msgid "Professional and formal"
msgstr "مهني ورسمى"
msgid "Friendly and informal"
msgstr "ودود وغير رسمي"
msgid "Sophisticated and elegant"
msgstr "راقي وأنيق"
msgid "Direct and sales-oriented"
msgstr "مباشر وتجاري"
msgid "Technical and authoritative"
msgstr "تقني وموثوق"
msgid "Empty response from the provider."
msgstr "استجابة فارغة من المزود."
#. translators: %s: destinazione (nome plugin SEO o AISA)
#, php-format
msgid "Home SEO saved — written to: %s"
msgstr "تم حفظ سيو الرئيسية — كُتب في: %s"
msgid "Home SEO (latest posts)"
msgstr "سيو الصفحة الرئيسية (أحدث المقالات)"
#. translators: %s: destinazione (nome plugin SEO o AISA)
#, php-format
msgid ""
"Your home page shows the latest posts (no static page): its SEO lives in the "
"SEO plugin's global defaults. Generate it here with AI and AISA writes it "
"for you into: %s — no more filling its settings by hand."
msgstr ""
"صفحتك الرئيسية تعرض أحدث المقالات (بدون صفحة ثابتة): يعيش سيو الرئيسية في "
"الإعدادات العامة لمكوّن السيو. أنشئه هنا بالذكاء الاصطناعي وسيكتبه AISA نيابة "
"عنك في: %s — دون ملء إعداداته يدويًا."
msgid "Home SEO title"
msgstr "عنوان SEO للصفحة الرئيسية"
msgid "Home meta description"
msgstr "وصف الميتا للصفحة الرئيسية"
msgid "Generate with AI"
msgstr "توليد باستخدام AI"
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
#. translators: 1: titolo pagina, 2: url modifica
#, php-format
msgid ""
"Your home is the static page %1$s: manage its SEO right there — open the page and use the AISA panel/box."
msgstr ""
"صفحتك الرئيسية هي الصفحة الثابتة %1$s: أدر سيو الصفحة هناك مباشرة — "
"افتح الصفحة واستخدم لوحة/مربع AISA."
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid "Default language (%s active)"
msgstr "لغة الافتراضي (%s مفعل)"
msgid "primary language"
msgstr "اللغة الرئيسية"
msgid "The default titles and descriptions will be generated in this language."
msgstr "سيتم إنشاء العناوين والوصف الافتراضي بهذه اللغة."
msgid "Default SEO Titles"
msgstr "عناوين SEO الافتراضية"
msgid ""
"Used for posts with \"Use default variants\" enabled and no variants of "
"their own. The CRC32 rotation picks from this list."
msgstr ""
"تستخدم للمشاركات مع \"استخدم المتغيرات الافتراضية\" مفعل ولا توجد متغيرات "
"خاصة. يتم اختيار التدوير CRC32 من هذه القائمة."
msgid "Default Meta Description"
msgstr "الوصف التعريفي الافتراضي"
msgid ""
"Used for posts with \"Use default variants\" enabled and no description of "
"their own."
msgstr ""
"تستخدم للمشاركات مع \"استخدم المتغيرات الافتراضية\" مفعل ولا توجد وصف خاص."
msgid "Save settings"
msgstr "احفظ الإعدادات"
msgid "Add variant"
msgstr "أضف متغير"
msgid "GEO LLMS.txt — Authoritative Content"
msgstr "GEO LLMS.txt — محتوى موثوق"
msgid ""
"Transparency: llms.txt is a community convention (llmstxt.org), not a "
"formal standard: most major AI crawlers do NOT read it today, and Google "
"states it does not use it. Its real value is different: a curated, token-"
"light map for AI agents and tools (research assistants, dev tools, MCP) "
"+ narrative control over your brand. For citation, indexed content "
"and classic SEO are what matter — and AISA covers those too. Official Google "
"guide ↗"
msgstr ""
"الشفافية: llms.txt هو عرف مجتمعي (llmstxt.org) وليس معيارًا رسميًا: "
"معظم زواحف الذكاء الاصطناعي الكبرى لا تقرأه اليوم، وتصرّح Google بأنها لا "
"تستخدمه. قيمته الحقيقية مختلفة: خريطة منسّقة خفيفة التوكنز لوكلاء "
"وأدوات الذكاء الاصطناعي (مساعدو البحث، أدوات التطوير، MCP) + التحكم في "
"السردية حول علامتك التجارية. للاستشهاد، المهم هو المحتوى المفهرس والسيو "
"الكلاسيكي — وAISA يغطيهما أيضًا. دليل Google الرسمي ↗"
#. translators: %d: number
#, php-format
msgid ""
"llms.txt document generated from Brand Context + %d pages with AI Context. "
"It is PUBLISHED AUTOMATICALLY at /llms.txt (and referenced in robots.txt): "
"save here and you're live."
msgstr ""
"وثيقة llms.txt تم إنشاؤها بواسطة Brand Context + %d صفحات مع AI Context. يتم "
"نشرها تلقائيًا على /llms.txt (ومرجع في robots.txt): احفظ هنا وأنت على "
"الإنترنت."
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid "Last save: %s"
msgstr "آخر حفظ: %s"
msgid ""
"The \"## FAQ\" section is managed automatically by the published Q&A sets: "
"edit it in the Q&A editor, not here (it would be overwritten). The other "
"sections always remain intact."
msgstr ""
"قسم \"## الأسئلة الشائعة\" يتم إدارته تلقائيًا بواسطة مجموعات الأسئلة "
"والأجوبة المنشورة: قم بتعديله في محرر الأسئلة والأجوبة، وليس هنا (سيتم "
"الكتابة فوقه). تبقى الأقسام الأخرى دائمًا سليمة."
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid "Fill in the %s to enrich the About / Topics sections of the document."
msgstr "املأ %s لإثراء أقسام حول / مواضيع الوثيقة."
msgid ""
"Done: /llms.txt is now served by AISA. The old file is saved in uploads/aisa-"
"backups; if you use a cache/CDN (e.g. Cloudflare), purge it to see the new "
"content right away."
msgstr ""
"تم: أصبح AISA يقدّم الآن /llms.txt. الملف القديم محفوظ في uploads/aisa-"
"backups؛ إذا كنت تستخدم كاش/CDN (مثل Cloudflare) فامسحه لرؤية المحتوى الجديد "
"فورًا."
msgid ""
"The physical llms.txt file in the root cannot be moved (permissions): remove "
"it via FTP, then reload this page."
msgstr ""
"لا يمكن نقل ملف llms.txt الفعلي في الجذر (صلاحيات): احذفه عبر FTP ثم أعد "
"تحميل هذه الصفحة."
msgid ""
"Restored: /llms.txt goes back to the previous generator (file restored from "
"backup and/or the plugin's generator re-enabled). The AISA document stays "
"here, ready if you change your mind."
msgstr ""
"تمت الاستعادة: يعود /llms.txt إلى المولّد السابق (استُعيد الملف من النسخة "
"الاحتياطية و/أو أُعيد تفعيل مولّد المكوّن الإضافي). يبقى مستند AISA هنا جاهزًا "
"إذا غيّرت رأيك."
msgid ""
"No backup to restore and no generator plugin detected: there is no previous "
"llms.txt to go back to."
msgstr ""
"لا توجد نسخة احتياطية للاستعادة ولم يُكتشف مكوّن مولّد: لا يوجد llms.txt سابق "
"للعودة إليه."
msgid "Previous file"
msgstr "الملف السابق"
msgid "llms.txt served by:"
msgstr "يقدَّم llms.txt بواسطة:"
#. translators: %s: nome del generatore concorrente
#, php-format
msgid ""
"The AISA document is now live. Clicking \"%s\" switches back to the previous "
"generator: it restores the file from the backup and re-enables its generator "
"(Yoast)."
msgstr ""
"مستند AISA الآن متاح. بالنقر على \"%s\" تعود إلى المولّد السابق: يُستعاد الملف "
"من النسخة الاحتياطية ويُعاد تفعيل مولّده (Yoast)."
msgid ""
"The public /llms.txt is NOT AISA's: everything you prepare here (About from "
"Brand Context, summary, curated content) stays INVISIBLE. Clicking \"AISA\" "
"moves the other generator's file to a backup (uploads/aisa-backups), turns "
"off Yoast's generator and puts the AISA document online — reversible at any "
"time from this switcher."
msgstr ""
"ملف /llms.txt العام ليس ملف AISA: كل ما تُعدّه هنا (About من Brand Context، "
"الملخص، المحتوى المنسّق) يبقى غير مرئي. بالنقر على \"AISA\" ينتقل ملف المولّد "
"الآخر إلى نسخة احتياطية (uploads/aisa-backups) ويُطفأ مولّد Yoast ويصبح مستند "
"AISA متاحًا — قابل للعكس في أي وقت من هذا المبدّل."
msgid "About block languages"
msgstr "لغات كتلة About"
msgid "(primary)"
msgstr "(رئيسية)"
msgid ""
"Generate the About section in multiple languages (the Brand Context facts "
"are translated, the names in \"Words not to translate\" stay intact, the "
"location is localized). Tick the languages and press \"Rebuild from Brand + "
"pages\"."
msgstr ""
"إنشاء قسم About بعدّة لغات (تُترجَم معلومات Brand Context، وتبقى الأسماء "
"الموجودة في \"كلمات يجب عدم ترجمتها\" كما هي، ويُحلَّن الموقع الجغرافي). حدِّد "
"اللغات ثم اضغط \"إعادة البناء من Brand + الصفحات\"."
msgid "AI site summary (opening blockquote)"
msgstr "ملخص الذكاء الاصطناعي للموقع (اقتباس الافتتاح)"
msgid ""
"1-2 sentences dense with verifiable facts about who you are and what you do "
"(not promotional): it's the first thing an AI agent reads about your site."
msgstr ""
"جملة أو جملتان مكثفتان بحقائق يمكن التحقق منها عن هويتك وما تفعله (غير "
"ترويجية): إنها أول ما يقرؤه وكيل الذكاء الاصطناعي عن موقعك."
msgid ""
"Empty field: the document uses the Brand Context business type (or the "
"WordPress tagline, often generic). Fill it in: it saves with the \"Save "
"changes\" button and applies at the next \"Rebuild\"."
msgstr ""
"الحقل فارغ: يستخدم المستند نوع النشاط من Brand Context (أو شعار ووردبريس، "
"وغالبًا ما يكون عامًا). املأه: يُحفظ بزر \"حفظ التغييرات\" ويسري عند \"إعادة "
"البناء\" التالية."
msgid "Save changes"
msgstr "احفظ التغييرات"
msgid "Regenerate with AI"
msgstr "إعادة توليد باستخدام الذكاء الاصطناعي"
msgid "Rebuild from Brand + pages"
msgstr "إعادة بناء من العلامة التجارية + الصفحات"
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"
msgid ""
"Have an AI read your llms.txt: it tells you what it understood + a score + 3 "
"tips"
msgstr ""
"اجعل ذكاءً اصطناعياً يقرأ ملف llms.txt الخاص بك: يخبرك بما فهمه + درجة + 3 "
"نصائح"
msgid "AI Review"
msgstr "مراجعة الذكاء الاصطناعي"
msgid ""
"\"Save changes\" stores the box text (even after a regeneration). "
"\"Regenerate with AI\" produces a polished version. \"Rebuild\" regenerates "
"the deterministic version (free). Saving overrides the automatic generation "
"until you edit it again."
msgstr ""
"\"احفظ التغييرات\" يحتفظ بنص المربع (حتى بعد إعادة التوليد). \"إعادة توليد "
"باستخدام الذكاء الاصطناعي\" ينتج نسخة منقحة. \"إعادة البناء\" يعيد توليد "
"النسخة الحتمية (مجاني). الحفظ يكتب فوق التوليد التلقائي حتى تعدله مرة أخرى."
msgid "Pages included in the document"
msgstr "الصفحات المضمنة في الوثيقة"
#. translators: %1$d: number; %2$d: number
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d selected"
msgstr "%1$d من %2$d محددة"
msgid ""
"What content to put in llms.txt? It is a business card for AIs, not a sitemap: it works better short and authoritative. Recommended: "
"Home, About, Services (or the main product/portfolio "
"pages), Contact, optionally FAQ or pricing page."
msgstr ""
"ما المحتوى الذي يُوضَع في llms.txt؟ إنه بطاقة تعريف لأنظمة الذكاء "
"الاصطناعي، وليس خريطة موقع: يعمل بشكل أفضل عندما يكون قصيرًا وموثوقًا. "
"المُوصى به: الرئيسية، من نحن، الخدمات (أو صفحات المنتجات/"
"الأعمال الرئيسية)، اتصل بنا، وربما الأسئلة الشائعة أو صفحة "
"الأسعار."
msgid ""
"📏 Tip: don't exceed ~10 pages. Every extra entry dilutes the others "
"— if everything is important, nothing is. By default only PAGES are included "
"(new ones with AI Context add themselves); posts and products stay out, tick "
"only the \"cornerstone\" ones that deserve it."
msgstr ""
"📏 نصيحة: لا تتجاوز ~10 صفحات. كل إدخال إضافي يُضعف البقية — إذا كان "
"كل شيء مهمًا، فلا شيء مهم. افتراضيًا تُضمَّن الصفحات فقط (الجديدة منها مع AI "
"Context تُضيف نفسها)؛ تبقى المقالات والمنتجات خارجًا، علّم فقط على صفحات "
"\"cornerstone\" التي تستحق ذلك."
msgid "Search by title or slug…"
msgstr "البحث بالعنوان أو الـ slug…"
msgid "Move the currently selected pages to the top"
msgstr "انقل الصفحات المحددة حاليًا إلى الأعلى"
msgid "Selected on top"
msgstr "المحدد في الأعلى"
msgid "Select/deselect the pages matching the search"
msgstr "حدّد/ألغِ تحديد الصفحات المطابقة للبحث"
msgid "Previous"
msgstr "السابق"
msgid "Next"
msgstr "التالي"
msgid "Save selection and rebuild"
msgstr "احفظ التحديد وأعد البناء"
msgid "No AI provider configured. Go to Settings → API Keys."
msgstr "لا يوجد مزود ذكاء اصطناعي مُعد. انتقل إلى الإعدادات → مفاتيح API."
msgid "Empty AI response."
msgstr "استجابة الذكاء الاصطناعي فارغة."
msgid "No llms.txt content to analyze."
msgstr "لا يوجد محتوى llms.txt للتحليل."
msgid ""
"This content is excluded in the Free version. Upgrade to Premium to unlock "
"all posts."
msgstr ""
"هذا المحتوى مستبعد في النسخة المجانية. انتقل إلى النسخة المميزة لفتح جميع "
"المنشورات."
msgid "Provider not configured or disabled. Check Settings → API Keys."
msgstr "المزود غير مُعد أو معطل. تحقق من الإعدادات → مفاتيح API."
msgid "Invalid AI response. Try again."
msgstr "استجابة الذكاء الاصطناعي غير صالحة. حاول مرة أخرى."
msgid "Bulk feature not active."
msgstr "وظيفة الدفعة غير مفعلة."
msgid ""
"In the Free version Bulk is available only for posts, pages and products. "
"Upgrade to Premium for categories, tags and images."
msgstr ""
"في النسخة المجانية، تتوفر الدفعة فقط للمشاركات والصفحات والمنتجات. انتقل إلى "
"النسخة المميزة للحصول على الفئات والعلامات والصور."
msgid "post not found"
msgstr "لم يتم العثور على المقال"
msgid "Free operations limit reached. Upgrade to Premium to continue."
msgstr "تم الوصول إلى حد العمليات المجانية. انتقل إلى النسخة المميزة للمتابعة."
msgid ""
"Complete the business description in the Brand Context to generate with AI."
msgstr ""
"أكمل وصف العمل في سياق العلامة التجارية لتوليد باستخدام الذكاء الاصطناعي."
msgid "alt not generated"
msgstr "لم يتم إنشاء alt"
msgid ""
"No field generated (no API error: maybe skipped \"already filled\", empty "
"content, or provider returned no output)."
msgstr ""
"لم يتم إنشاء أي حقل (لا يوجد خطأ في الواجهة البرمجية: ربما تم تخطي \"المعبأة "
"بالفعل\"، أو محتوى فارغ، أو مزوّد بدون مخرجات)."
msgid "term not found"
msgstr "لم يتم العثور على المصطلح"
msgid "image not found"
msgstr "لم يتم العثور على الصورة"
msgid "Alt not generated."
msgstr "لم يتم توليد نص ALT."
msgid "Title not generated."
msgstr "لم يتم إنشاء العنوان."
msgid "No description to undo."
msgstr "لا يوجد وصف للتراجع عنه."
msgid "Post or URL not found. Enter a valid ID/URL or choose \"Custom topic\"."
msgstr ""
"لم يتم العثور على مشاركة أو عنوان URL. أدخل معرف/عنوان URL صالح أو اختر "
"\"موضوع مخصص\"."
msgid "Fill in the Brand Context first (sector and business description)."
msgstr "قم بملء سياق العلامة التجارية أولاً (القطاع ووصف النشاط)."
msgid "Enter a topic, a source post or seed questions."
msgstr "أدخل موضوعًا، أو مشاركة مصدر، أو أسئلة أساسية."
msgid "Q&A not available."
msgstr "Q&A غير متاح."
msgid "Q&A set already present: another one was not created."
msgstr "مجموعة الأسئلة والأجوبة موجودة بالفعل: لم يتم إنشاء أخرى."
msgid "Invalid AI response for the Q&A."
msgstr "إجابة الذكاء الاصطناعي غير صالحة للأسئلة والأجوبة."
#. translators: 1: site name, 2: language code
#, php-format
msgid "FAQ — %1$s (%2$s)"
msgstr "الأسئلة الشائعة — %1$s (%2$s)"
#. translators: %s: site name
#, php-format
msgid "FAQ — %s"
msgstr "الأسئلة الشائعة — %s"
msgid "Q&A set creation failed."
msgstr "فشل إنشاء مجموعة الأسئلة والأجوبة."
msgid "Extended SEO is not active."
msgstr "تحسين SEO الممتد غير مفعل."
msgid "Field cannot be rotated."
msgstr "حقل غير قابل للدوران."
msgid "Empty value."
msgstr "قيمة فارغة."
msgid "Post not found."
msgstr "لم يتم العثور على مشاركة."
#. translators: %d: numero massimo di varianti per campo
#, php-format
msgid ""
"Reached the maximum of %d variants per field (besides the SEO plugin value). "
"Remove a variant or raise the limit in Settings → SEO Rotation."
msgstr ""
"تم بلوغ الحد الأقصى وهو %d متغيّرة لكل حقل (بالإضافة إلى قيمة إضافة SEO). أزِل "
"متغيّرة أو ارفع الحد في Settings → SEO Rotation."
msgid "No new variant generated (possible duplicate). Try again."
msgstr "لم يتم إنشاء متغير جديد (قد يكون مكررًا). حاول مرة أخرى."
msgid "Auto SEO Fix is a Premium feature."
msgstr "إصلاح SEO التلقائي هو ميزة مميزة."
msgid "Could not generate the keyphrase."
msgstr "تعذر إنشاء العبارة الرئيسية."
msgid ""
"Elementor: image ALT comes with v2 — for the text use 📝 Fix Content (now "
"supported)."
msgstr ""
"Elementor: ALT الصور يأتي مع الإصدار v2 — للنص استخدم 📝 Fix Content (مدعوم "
"الآن)."
msgid "Image ALT updated with the keyphrase."
msgstr "تم تحديث نص بديل الصورة مع العبارة الرئيسية."
#. translators: %s: old URL path
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid "301 redirect created automatically: %s → new URL."
msgstr "تم إنشاء إعادة توجيه 301 تلقائيًا: %s → عنوان URL الجديد."
msgid ""
"Introduction rewritten with the keyphrase (revision saved: you can always "
"restore)."
msgstr ""
"تمت إعادة كتابة المقدمة مع العبارة الرئيسية (تم حفظ المراجعة: يمكنك دائمًا "
"الاستعادة)."
msgid "No Elementor backup available for this page."
msgstr "لا توجد نسخة احتياطية من Elementor متاحة لهذه الصفحة."
msgid "The content fix is a Premium feature."
msgstr "إصلاح المحتوى هو ميزة مميزة."
msgid "Builder not recognized: for safety the content is not touched."
msgstr "المُنشئ (Builder) غير معروف: للأمان لا يتم المساس بالمحتوى."
msgid ""
"Set (or generate with Fix SEO) the focus keyphrase before fixing the content."
msgstr ""
"قم بتعيين (أو إنشاء باستخدام إصلاح SEO) العبارة الرئيسية قبل تصحيح المحتوى."
msgid "No content issues to fix. 🎉"
msgstr "لا توجد مشاكل في المحتوى لتصحيحها. 🎉"
msgid "Elementor data not readable for this page."
msgstr "بيانات Elementor غير قابلة للقراءة لهذه الصفحة."
msgid "No editable text widget found (only third-party widgets?)."
msgstr "لم يُعثَر على أي عنصر نصي قابل للتحرير (عناصر خارجية فقط؟)."
msgid "No editable text found in the content."
msgstr "لم يتم العثور على نص قابل للتعديل في المحتوى."
msgid "Not completed:"
msgstr "غير مكتمل:"
msgid ""
"The AI did not produce valid changes (missing keyphrase or out-of-size "
"texts): content NOT touched. Try again."
msgstr ""
"لم تنتج الذكاء الاصطناعي تغييرات صالحة (العبارة الرئيسية مفقودة أو النصوص "
"خارج القياس): المحتوى لم يُمس."
#. translators: %d: ignored third-party widgets count
#. translators: %d: number
#, php-format
msgid "%d third-party widgets ignored (for safety they are never touched)."
msgstr "تم تجاهل %d عنصرًا من جهات خارجية (للأمان لا يتم المساس بها أبدًا)."
msgid "Elementor content backup saved: \"↺ Restore\" in the Auto SEO Fix box."
msgstr ""
"تم حفظ نسخة احتياطية من محتوى Elementor: \"↺ استعادة\" في صندوق Auto SEO Fix."
#. translators: %1$d: number; %2$d: number
#, php-format
msgid ""
"%1$d nodes edited · %2$d new paragraphs · revision saved (you can always "
"restore)."
msgstr ""
"%1$d عقد تم تعديلها · %2$d فقرات جديدة · تم حفظ المراجعة (يمكنك دائمًا "
"الاستعادة)."
#. translators: 1: current words, 2: minimum words
#. translators: %1$d: number; %2$d: number
#, php-format
msgid ""
"Content now at %1$d words (minimum %2$d): run \"Fix content\" again to add "
"more paragraphs."
msgstr ""
"المحتوى الآن عند %1$d كلمة (الحد الأدنى %2$d): أعد تشغيل \"إصلاح المحتوى\" "
"لإضافة فقرات أخرى."
#. translators: %d: skipped nodes count
#. translators: %d: number
#, php-format
msgid ""
"%d proposals discarded by the safety guards (missing keyphrase or abnormal "
"length)."
msgstr ""
"%d اقتراحات تم رفضها من قبل حراس الأمن (مفتاح kp مفقود أو طول غير طبيعي)."
msgid "Introduction not found in the content."
msgstr "لم يتم العثور على مقدمة في المحتوى."
msgid "The rewrite did not contain the keyphrase: content left unchanged."
msgstr "لم تحتوي إعادة الكتابة على العبارة الرئيسية: المحتوى لم يتغير."
msgid ""
"Paste at least a few paragraphs (minimum ~120 characters) to learn the style."
msgstr "ألصق على الأقل بعض الفقرات (الحد الأدنى ~120 حرفًا) لتعلم الأسلوب."
msgid "Not enough site content: paste some sample texts in the box below."
msgstr "محتويات الموقع غير كافية: ألصق بعض النصوص التجريبية في المربع أدناه."
msgid "Missing Brandplane API Key."
msgstr "مفتاح API Brandplane مفقود."
msgid "Your sector - your type of business"
msgstr "قطاعك - نوع نشاطك"
msgid "The customers you serve: who they are, what they need and when they buy"
msgstr "عملاؤك: من هم، وماذا يحتاجون، ومتى يشترون"
msgid "Professional and friendly"
msgstr "مهني وودود"
msgid ""
"What makes you different: your main product or service, the quality you "
"guarantee and the area you serve"
msgstr "ما يميزك: منتجك أو خدمتك الرئيسية، والجودة التي تضمنها، والمنطقة التي تخدمها"
msgid ""
"What you do every day for your customers, and the standard you never go below"
msgstr "ما تفعله كل يوم من أجل عملائك، والمعيار الذي لا تتنازل عنه أبدًا"
msgid ""
"Where you want your business to be in a few years, and what you want to be "
"known for"
msgstr "أين تريد أن يكون عملك بعد بضع سنوات، وبماذا تريد أن تُعرف"
msgid "How the business started, how it grew and what it offers today"
msgstr "كيف بدأ العمل، وكيف نما، وماذا يقدم اليوم"
msgid "Your country"
msgstr "بلدك"
msgid "Quality"
msgstr "الجودة"
msgid "Reliability"
msgstr "الموثوقية"
msgid "Care for detail"
msgstr "الاهتمام بالتفاصيل"
msgid "Transparency"
msgstr "الشفافية"
msgid "Customer focus"
msgstr "التركيز على العميل"
msgid "your brand"
msgstr "علامتك التجارية"
msgid "main product"
msgstr "المنتج الرئيسي"
msgid "main service"
msgstr "الخدمة الرئيسية"
msgid "your city"
msgstr "مدينتك"
msgid "your sector"
msgstr "قطاعك"
msgid "cheap"
msgstr "رخيص"
msgid "discount"
msgstr "خصم"
msgid "low cost"
msgstr "منخفض التكلفة"
msgid "Brand Context sent to Brandplane (simulation)."
msgstr "تم إرسال سياق العلامة التجارية إلى Brandplane (محاكاة)."
msgid "Invalid operation."
msgstr "عملية غير صالحة."
msgid ""
"How the AI reads the page content before generating title, description and "
"keyphrase."
msgstr "كيف تقرأ AI محتوى الصفحة قبل إنشاء العنوان، الوصف والكلمة الرئيسية."
msgid "Reading mode"
msgstr "وضع القراءة"
msgid "First N words (fast, cheap)"
msgstr "أول N كلمات (سريع، اقتصادي)"
msgid ""
"Reads only the beginning of the content. Ideal for short pages. No extra "
"cost."
msgstr "يقرأ فقط بداية المحتوى. مثالي للصفحات القصيرة. لا توجد تكاليف إضافية."
msgid "Reasoned summary of the whole page"
msgstr "ملخص مدروس للصفحة بأكملها"
msgid ""
"For long content, the AI first summarizes the whole page, then generates. "
"More accurate on whole-page topics. 💳 Uses one extra AI call (additional "
"cost)."
msgstr ""
"بالنسبة للمحتويات الطويلة، تلخص AI أولاً الصفحة بأكملها، ثم تولد. أكثر دقة في "
"موضوعات الصفحة بالكامل. 💳 يستخدم استدعاء AI إضافي (تكلفة إضافية)."
msgid "Word count (fast mode)"
msgstr "عدد الكلمات (وضع سريع)"
msgid "words"
msgstr "كلمات"
msgid ""
"How many initial words to read in fast mode. In summary mode it is the "
"target length of the summary."
msgstr ""
"عدد الكلمات الأولية التي يجب قراءتها في الوضع السريع. في وضع الملخص، هو "
"الطول المستهدف للملخص."
msgid "URL slugs"
msgstr "أسماء الروابط"
msgid "Suggest URL slugs"
msgstr "اقتراح أسماء الروابط"
msgid ""
"When on, the SEO panel and the SEO block propose a URL slug along with the "
"title and description. Off by default: your URLs never change unless you "
"edit the slug field yourself."
msgstr ""
"عند التفعيل، تقترح لوحة SEO ومكوّن SEO اسماً لطيفاً للرابط مع العنوان والوصف. "
"معطّل افتراضياً: لا تتغير روابطك أبداً ما لم تعدّل حقل slug بنفسك."
msgid "AISA Turbo (parallel generation)"
msgstr "AISA Turbo (الإنشاء المتوازي)"
msgid "Off — one at a time"
msgstr "إيقاف — واحد في كل مرة"
msgid ""
"Runs multiple SEO generations in parallel during One-Click and Bulk: e.g. "
"×10 can take a site from ~360 to ~36 minutes."
msgstr ""
"ينفّذ عدة عمليات إنشاء SEO بالتوازي خلال One-Click و Bulk: مثلًا ×10 يمكن أن "
"يخفّض موقعًا من ~360 إلى ~36 دقيقة."
msgid "Higher = faster but may cause errors"
msgstr "أعلى = أسرع لكن قد يسبب أخطاء"
msgid ""
"(AI provider rate limits, saturated server PHP workers, timeouts). Failed "
"items stay flagged: recover them by re-running on the “missing” ones. "
"Typical sweet spot: ×4–×8."
msgstr ""
"(حدود معدل مزود الذكاء الاصطناعي، تشبّع عمال PHP في الخادم، انتهاء المهلة). "
"تبقى العناصر الفاشلة معلّمة: استرجعها بإعادة التشغيل على العناصر «المفقودة». "
"النطاق المثالي المعتاد: ×4–×8."
msgid "Save analysis settings"
msgstr "احفظ إعدادات التحليل"
msgid "Compatibility matrix"
msgstr "مصفوفة التوافق"
msgid "what works with each SEO plugin, with your column highlighted"
msgstr "ما يعمل مع كل إضافة SEO، مع تمييز عمودك"
msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid ""
"Choose which content types AISA enables SEO for: \"AI SEO Assistant\" block, "
"floating panel and Bulk. By default only the most common ones (Posts, Pages, "
"Products); enable other custom post types here."
msgstr ""
"اختر أنواع المحتوى التي يقوم AISA بتفعيل SEO عليها: كتلة \"AI SEO "
"Assistant\"، اللوحة العائمة و Bulk. بشكل افتراضي فقط الأكثر شيوعًا (المقالات، "
"الصفحات، المنتجات)؛ قم بتمكين الأنواع الأخرى هنا."
msgid "Post type"
msgstr "نوع المنشور"
msgid "Taxonomies (categories, tags, and custom taxonomies e.g. ACF)"
msgstr "التصنيفات (الفئات، العلامات، والتصنيفات المخصصة مثل ACF)"
msgid "Automatic SEO on publish"
msgstr "SEO تلقائي عند النشر"
msgid "exclusive"
msgstr "حصري"
msgid ""
"When you publish new content of these types (even from aggregators/"
"importers), AISA automatically generates SEO title, meta description, "
"keyphrase and AI Context."
msgstr ""
"عند نشر محتوى جديد من هذه الأنواع (حتى من المجمعات/المستوردين)، يقوم AISA "
"تلقائيًا بإنشاء عنوان SEO، وصف ميتا، عبارة رئيسية وسياق AI."
msgid "Enable Auto SEO on publish"
msgstr "قم بتفعيل SEO التلقائي عند النشر"
msgid ""
"You are using Cloud CREDITS: every publish auto-generates SEO and consumes "
"credits. If you don't want this, disable this option (you can always "
"optimize manually with One-Click or Bulk)."
msgstr ""
"أنت تستخدم أرصدة Cloud: كل نشر يولد SEO تلقائيًا ويستهلك أرصدة. إذا كنت لا "
"ترغب في ذلك، قم بإلغاء تفعيل هذا الخيار (يمكنك دائمًا تحسين يدويًا باستخدام "
"One-Click أو Bulk)."
msgid ""
"Every publish makes one AI call (with your own API keys the cost is a "
"fraction of a cent). Disable if you prefer to generate manually only."
msgstr ""
"كل منشور يقوم بإجراء مكالمة AI (مع مفاتيح API الخاصة بك، التكلفة هي بضع "
"أجزاء من الألف). قم بإيقافه إذا كنت تفضل التوليد يدويًا فقط."
msgid "Also overwrite already filled fields"
msgstr "تجاوز أيضًا الحقول التي تم ملؤها بالفعل"
msgid ""
"default OFF: generate only missing fields, do not touch existing SEOdefault "
"OFF: only generates missing fields, does not touch existing SEO"
msgstr "افتراضي OFF: يولد فقط الحقول المفقودة، ولا يمس SEO الموجود"
#. translators: %d: number
#, php-format
msgid "%d items queued (background auto-SEO)."
msgstr "%d محتوى في الانتظار (SEO تلقائي في الخلفية)."
msgid "Process now"
msgstr "قم بالمعالجة الآن"
msgid "Save types"
msgstr "احفظ الأنواع"
msgid "Not authorized."
msgstr "غير مصرح."
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"
msgid "hours"
msgstr "ساعات"
msgid "months"
msgstr "أشهر"
msgid ""
"Title and meta description variants rotate automatically over time. Global "
"settings — each post can override them from its own meta box."
msgstr ""
"تتغير متغيرات العنوان ووصف الميتا تلقائيًا مع مرور الوقت. الإعدادات العالمية "
"- يمكن لكل منشور تجاوزها من صندوق الميتا الخاص به."
msgid "Global rotation"
msgstr "الدوران العالمي"
msgid "Enable automatic rotation of variants"
msgstr "قم بتفعيل الدوران التلقائي للمتغيرات"
msgid ""
"If disabled, the first variant is always shown (unless a post forces "
"rotation)."
msgstr ""
"إذا تم إيقافه، سيتم دائمًا عرض المتغير الأول (ما لم يجبر منشور ما على "
"الدوران)."
msgid "Title / description pairing"
msgstr "تزاوج العنوان / الوصف"
msgid "Synchronous"
msgstr "متزامن"
msgid "Asynchronous"
msgstr "غير متزامن"
msgid "Title N always paired with Description N (paired slots)."
msgstr "العنوان N مرتبط دائمًا بالوصف N (فتحات متزاوجة)."
msgid ""
"title and description rotate independently (e.g. Title 2 with Description 5) "
"→ more combinations over time."
msgstr ""
"العنوان والوصف يدوران بشكل مستقل (مثل العنوان 2 مع الوصف 5) → المزيد من "
"التركيبات مع مرور الوقت."
msgid "Rotation interval"
msgstr "فترة الدوران"
#. translators: %1$d: number; %2$s: text
#, php-format
msgid ""
"Variants change every %1$d %2$s. All visitors within the same time window "
"see the same variant."
msgstr ""
"تتغير المتغيرات كل %1$d %2$s. جميع الزوار في نفس الإطار الزمني يرون نفس "
"المتغير."
msgid ""
"Rotating too often can backfire: Google takes days or weeks to recrawl a "
"page, and changing metas before the recrawl muddles the signals and makes "
"Search Console data unreadable. Recommended interval: 21 days or more "
"(default: 30 days). Minutes are ONLY for live-testing the rotation "
"(Developer mode, uncached site)."
msgstr ""
"التدوير المتكرر جدًا قد يأتي بنتائج عكسية: يستغرق Google أيامًا أو أسابيع "
"لإعادة زحف الصفحة، وتغيير الميتا قبل إعادة الزحف يشوّش الإشارات ويجعل بيانات "
"Search Console غير قابلة للقراءة. الفاصل الموصى به: 21 يومًا أو أكثر "
"(الافتراضي: 30 يومًا). الدقائق فقط لاختبار التدوير مباشرة (وضع المطوّر، موقع "
"بلا كاش)."
msgid "Maximum number of rotations"
msgstr "الحد الأقصى لعدد التدويرات"
msgid ""
"Maximum variants per field (title/meta), in addition to the SEO plugin's "
"slot 1. New variants go on top; once the limit is reached, the oldest is "
"removed automatically (FIFO)."
msgstr ""
"الحد الأقصى من المتغيرات لكل حقل (title/meta)، بالإضافة إلى الفتحة 1 من "
"المكون الإضافي SEO. تذهب المتغيرات الجديدة إلى الأعلى؛ عند الوصول إلى الحد، "
"تتم إزالة الأقدم تلقائيًا (FIFO)."
msgid "No cloaking"
msgstr "لا يوجد تلاعب"
msgid ""
"Rotation is deterministic and time-based (CRC32 algorithm): all visitors — "
"including Google bots — within the same time window see the exact same "
"variant. There is no cloaking risk. The switch is server-side, so crawlers "
"see it too when they fetch the page."
msgstr ""
"التدوير محدد بشكل حتمي ويعتمد على الوقت (خوارزمية CRC32): جميع الزوار - بما "
"في ذلك روبوتات Google - في نفس الإطار الزمني يرون نفس المتغير بالضبط. لا "
"يوجد خطر من التلاعب. التغيير يتم على جانب الخادم، لذا يراه الزاحفون أيضًا عند "
"تحميل الصفحة."
msgid "Cache and CDN"
msgstr "الكاش وCDN"
msgid ""
"If you use a page cache plugin or a CDN, the HTML stays \"frozen\" until "
"purge: the variant won't change before the cache expires. Set the rotation "
"interval ≥ the cache TTL. For real SEO use hours/days; seconds/minutes are "
"only for testing with Developer Mode on an uncached site."
msgstr ""
"إذا كنت تستخدم مكون إضافي لتخزين الصفحات أو CDN، فإن HTML يبقى \"مجمداً\" حتى "
"يتم التطهير: المتغير لا يتغير قبل انتهاء صلاحية الكاش. قم بتعيين فترة "
"التدوير ≥ TTL للكاش. من أجل تحسين محركات البحث الحقيقي، استخدم الساعات/"
"الأيام؛ الثواني/الدقائق تستخدم فقط للاختبار مع وضع المطور على موقع بدون كاش."
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid ""
"Debug: add %s to a post URL (as administrator) to see the active variant, "
"seed and interval in HTML comments."
msgstr ""
"تصحيح الأخطاء: أضف %s إلى عنوان URL لمشاركة (كمدير) لرؤية المتغير النشط، "
"والبذور، والفترة في تعليقات HTML."
msgid "LIVE rotation preview"
msgstr "معاينة التدوير المباشر"
msgid ""
"A live panel (visible ONLY to you, admin) at the top right of the frontend: "
"it shows the SEO title and meta description actually output, the active "
"rotation slot and LANGUAGE, and the countdown to the next switch. The "
"quickest way to verify titles and descriptions rotate correctly (and, in "
"multilingual, stay in the same language)."
msgstr ""
"لوحة مباشرة (مرئية فقط لك كمدير) في أعلى اليمين على الواجهة الأمامية: ترى "
"عنوان SEO ووصف الميتا الفعلي، الفتحة، واللغة النشطة للتدوير، والعد التنازلي "
"للتغيير. أسرع طريقة للتحقق من أن العناوين والأوصاف تدور بشكل صحيح (وفي "
"اللغات المتعددة، تبقى على نفس اللغة)."
msgid "Enable the rotation preview panel on the frontend"
msgstr "تفعيل لوحة المعاينة للتدوير على الواجهة الأمامية"
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, add %s to a post URL (as admin) for the data in HTML comments."
msgstr ""
"بدلاً من ذلك، أضف %s إلى عنوان URL لمشاركة (كمدير) للحصول على البيانات في "
"تعليقات HTML."
msgid "Save rotation settings"
msgstr "حفظ إعدادات التدوير"
msgid "Warning: result quality also depends on the selected model."
msgstr "تحذير: جودة النتائج تعتمد أيضًا على النموذج المحدد."
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid "Active provider for \"Generate with AI\": %s"
msgstr "مزود نشط لـ \"توليد باستخدام AI\": %s"
msgid ""
"No API Key configured and WP AI Services not detected. Add at least one key "
"to use \"Generate with AI\"."
msgstr ""
"لا توجد مفتاح API تم تكوينه وWP AI Services غير مكتشف. أضف على الأقل مفتاحًا "
"واحدًا لاستخدام \"توليد باستخدام AI\"."
msgid "Provider limits and rate limits — read before large batches"
msgstr "حدود ومعدلات المزودين — اقرأها قبل الدفعات الكبيرة"
msgid ""
"Every AI provider has different speed and volume limits. On large sites (One-"
"Click / AISA Turbo) these limits decide how hard you can push before a "
"temporary block (error 429)."
msgstr ""
"لكل مزود ذكاء اصطناعي حدود مختلفة للسرعة والحجم. على المواقع الكبيرة (One-"
"Click / AISA Turbo) تحدد هذه الحدود مدى ما يمكنك دفعه قبل حظر مؤقت (الخطأ "
"429)."
msgid ""
"Tip: to optimise thousands of pages use DeepSeek at high speed, preferably "
"outside peak hours (it costs half). For images, GLM's Flash models are free. "
"By configuring several keys, AISA Turbo balances the load across providers."
msgstr ""
"نصيحة: لتحسين آلاف الصفحات استخدم DeepSeek بسرعة عالية، ويفضل خارج أوقات "
"الذروة (التكلفة النصف). أما الصور، فنماذج Flash من GLM مجانية. بضبط عدة "
"مفاتيح، يوزّع AISA Turbo الحِمل بين المزوّدين."
msgid "Default provider — text & meta"
msgstr "المزود الافتراضي - النصوص والميتات"
msgid "Auto — first available"
msgstr "تلقائي - الأول المتاح"
msgid ""
"\"Auto\" uses WP AI Services if available, otherwise the first manual key "
"found."
msgstr ""
"\"تلقائي\" يستخدم WP AI Services إذا كان متاحًا، وإلا فإن أول مفتاح يدوي تم "
"العثور عليه."
msgid ""
"Images have a DEDICATED provider (it can be different): set it below in "
"\"Images & Vision\"."
msgstr ""
"الصور لديها مزود مخصص (يمكن أن يكون مختلفًا): قم بتعيينه أدناه في \"الصور "
"والرؤية\"."
msgid "Images & Vision"
msgstr "الصور والرؤية"
msgid ""
"Generate image alt-text with a dedicated account/provider (one can handle "
"text/meta, another images). With Vision enabled the AI truly \"sees\" the "
"image."
msgstr ""
"قم بإنشاء النص البديل للصور باستخدام حساب/مزود مخصص (يمكن أن يتولى أحدهم "
"النصوص/البيانات الوصفية، والآخر الصور). مع تفعيل الرؤية، \"ترى\" الذكاء "
"الاصطناعي الصورة حقًا."
msgid "Image provider:"
msgstr "مزود الصور:"
msgid "As default provider"
msgstr "كمزود افتراضي"
msgid "Vision active — the AI analyzes the image"
msgstr "الرؤية مفعلة — الذكاء الاصطناعي يحلل الصورة"
msgid ""
"If disabled, the alt text is inferred from context only (file name, title, "
"page). Estimated Vision cost: from €0 (GLM Flash models, free) to ~€0.004 "
"per image."
msgstr ""
"عند التعطيل، يُستنتج النص البديل من السياق فقط (اسم الملف، العنوان، الصفحة). "
"التكلفة التقديرية للرؤية: من 0 يورو (نماذج GLM Flash المجانية) إلى ~0.004 "
"يورو لكل صورة."
msgid "Also generate the image title"
msgstr "قم أيضًا بإنشاء عنوان الصورة"
msgid ""
"Also set the attachment title (besides the alt). With \"skip already "
"filled\" enabled, the title is only written if missing or still equal to the "
"file name."
msgstr ""
"قم بتعيين عنوان المرفق أيضًا (بالإضافة إلى النص البديل). مع تفعيل \"تخطي "
"المكتمل مسبقًا\"، يتم كتابة العنوان فقط إذا كان غير موجود أو لا يزال مطابقًا "
"لاسم الملف."
msgid ""
"Rank Math has image alt/title auto-fill enabled. No conflict: AISA writes "
"the real alt (and title) on the media, which takes precedence; Rank Math "
"only fills where missing."
msgstr ""
"Rank Math مفعلة لملء تلقائي للنص البديل/العنوان للصور. لا يوجد تعارض: AISA "
"تكتب النص البديل (والعنوان) الفعلي في الوسائط، الذي له الأسبقية؛ Rank Math "
"تكمل فقط حيثما يكون مفقودًا."
msgid "AISA Vision"
msgstr "AISA Vision"
msgid ""
"Describe images as soon as they are uploaded, instead of opening each one "
"and asking for a description by hand."
msgstr "يصف الصور فور رفعها، بدلاً من فتح كل واحدة وطلب الوصف يدوياً."
msgid ""
"Every uploaded image that gets described uses tokens with your API key — or "
"credits on AISA Cloud. Nothing is spent while this option is off."
msgstr ""
"كل صورة مرفوعة يتم وصفها تستهلك رموزاً من مفتاح API الخاص بك — أو رصيداً في "
"AISA Cloud. لا يُستهلك شيء ما دام هذا الخيار معطلاً."
msgid "Describe new images on upload"
msgstr "وصف الصور الجديدة عند الرفع"
msgid "Set an image provider with Vision first"
msgstr "اضبط أولاً مزوّد صور يدعم Vision"
msgid "What to write:"
msgstr "ما الذي يُكتب:"
msgid "Alt text and title"
msgstr "النص البديل والعنوان"
msgid "Only when the alt text is empty"
msgstr "فقط عندما يكون النص البديل فارغاً"
msgid ""
"If you already wrote the alt text in the upload dialog, AISA leaves it alone."
msgstr "إذا كتبت النص البديل بالفعل في نافذة الرفع، يتركه AISA كما هو."
#. translators: %s: name of the other plugin
#, php-format
msgid ""
"%s is also writing alt text on upload: turn that option off there, or AISA "
"Vision will find the field already filled and leave it alone."
msgstr ""
"%s يكتب أيضاً النص البديل عند الرفع: عطّل ذلك الخيار هناك، وإلا سيجد AISA "
"Vision الحقل ممتلئاً ويتركه كما هو."
#. translators: %s: name of the image optimizer plugin
#, php-format
msgid ""
"%s compresses your images; AISA Vision waits for it to finish and only "
"writes the alt text."
msgstr "%s يضغط صورك؛ ينتظر AISA Vision انتهاءه ويكتب النص البديل فقط."
#. translators: 1: provider name, 2: provider cost note
#, php-format
msgid "Cost per image with the configured provider (%1$s): %2$s"
msgstr "تكلفة الصورة الواحدة مع المزوّد المُعدّ (%1$s): %2$s"
msgid "about 1 credit per image on AISA Cloud"
msgstr "حوالي رصيد واحد لكل صورة على AISA Cloud"
msgid "Describe queued images now"
msgstr "وصف الصور في قائمة الانتظار الآن"
msgid ""
"Images are described in the background a few seconds after the upload. If WP-"
"Cron is disabled or slow they wait in the queue: this button processes them "
"5 at a time."
msgstr ""
"تُوصف الصور في الخلفية بعد ثوانٍ من الرفع. إذا كان WP-Cron معطلاً أو بطيئاً "
"فإنها تنتظر في قائمة الانتظار: هذا الزر يعالجها 5 في كل مرة."
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Available"
msgstr "متاح"
msgid "Installed / Inactive"
msgstr "مثبتة / غير نشطة"
msgid "Not available"
msgstr "غير متاحة"
msgid ""
"Native WordPress 7.0+ AI connector. If configured, no API key is needed here."
msgstr ""
"موصل الذكاء الاصطناعي الأصلي لـ WordPress 7.0+. إذا تم تكوينه، فلا حاجة "
"لإدخال مفتاح API هنا."
#. translators: %s: elenco connettori
#, php-format
msgid "Connectors configured in WordPress: %s"
msgstr "الموصلات المُهيّأة في ووردبريس: %s"
msgid "Text (SEO meta):"
msgstr "النصوص (ميتا SEO):"
msgid "Auto (WordPress chooses)"
msgstr "تلقائي (يختار ووردبريس)"
msgid "Vision (images):"
msgstr "الرؤية (الصور):"
msgid "Auto (first with Vision)"
msgstr "تلقائي (الأول الذي يدعم الرؤية)"
msgid ""
"This lets you split the work: e.g. Gemini for text and GPT for images. Saved "
"with the Save button at the bottom."
msgstr ""
"هكذا يمكنك تقسيم المهام: مثلًا Gemini للنصوص وGPT للصور. يُحفظ بزر الحفظ في "
"الأسفل."
msgid ""
"The WordPress AI framework is present, but no provider is active. Enable an "
"AI connector or configure a key in WordPress → Settings → AI Services."
msgstr ""
"إطار عمل الذكاء الاصطناعي لـ WordPress موجود، لكن لا يوجد مزود نشط. قم "
"بتفعيل موصل الذكاء الاصطناعي أو قم بتكوين مفتاح في WordPress → الإعدادات → "
"خدمات الذكاء الاصطناعي."
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid "Activate now: %s"
msgstr "قم بالتفعيل الآن: %s"
msgid "Install an AI connector"
msgstr "قم بتثبيت موصل الذكاء الاصطناعي"
msgid "Settings → AI Services"
msgstr "الإعدادات → خدمات الذكاء الاصطناعي"
msgid "Configured"
msgstr "معدّة"
msgid "Disabled"
msgstr "معطّل"
msgid "Not configured"
msgstr "غير معدّة"
msgid "Generate SEO title, meta description, keyphrase, AI context"
msgstr "قم بإنشاء عنوان SEO، وصف ميتا، عبارة رئيسية، سياق الذكاء الاصطناعي"
msgid "Vision: analyzes images for alt-text and title"
msgstr "الرؤية: تحلل الصور للنص البديل والعنوان"
msgid "This provider does NOT support images (no Vision model)"
msgstr "هذا المزود لا يدعم الصور (لا يوجد نموذج رؤية)"
msgid "Already handled by WordPress AI"
msgstr "تمت إدارته بالفعل بواسطة WordPress AI"
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid ""
"%s is already handled by the native WordPress connector. Recommended: keep "
"this provider disabled and use \"WordPress AI\" as default. Enable it only "
"if you want to use it independently from the WP connector."
msgstr ""
"%s يتم إدارته بالفعل بواسطة الموصل الأصلي لـ WordPress. يُوصى: اترك هذا "
"المزود غير مفعل واستخدم \"WordPress AI\" كافتراضي. قم بتفعيله فقط إذا كنت "
"ترغب في استخدامه بشكل مستقل عن موصل WP."
msgid "Extra keys (advanced pool)"
msgstr "مفاتيح إضافية (مجموعة متقدمة)"
msgid "One key per line — they rotate, with auto-skip of the key after a 429"
msgstr "مفتاح واحد لكل سطر — تتناوب، مع تخطٍّ تلقائي للمفتاح بعد الخطأ 429"
msgid ""
"Combines with Turbo: more INDEPENDENT keys = more parallel requests without "
"429. Note: multiple keys from the SAME account often share the same limit "
"(depends on the provider tier)."
msgstr ""
"يتكامل مع Turbo: المزيد من المفاتيح المستقلة = المزيد من الطلبات المتوازية "
"دون الخطأ 429. ملاحظة: المفاتيح المتعددة من الحساب نفسه غالبًا ما تتشارك الحد "
"نفسه (يعتمد على مستوى المزود)."
msgid "Model:"
msgstr "نموذج:"
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid "Default (%s)"
msgstr "افتراضي (%s)"
msgid "Vision:"
msgstr "رؤية:"
msgid ""
"Clear the field and save to remove the key: the provider will be disabled "
"automatically."
msgstr "امسح الحقل واحفظ لإزالة المفتاح: سيتم تعطيل المزود تلقائيًا."
msgid "Unsaved changes"
msgstr "تغييرات غير محفوظة"
msgid "All saved"
msgstr "تم حفظ كل شيء"
msgid "Save API settings"
msgstr "احفظ إعدادات API"
msgid "Service keys (SEO Doctor)"
msgstr "مفاتيح الخدمات (SEO Doctor)"
msgid ""
"Used by the SEO Doctor: Bing Webmaster for crawl reports, Google for "
"PageSpeed/Core Web Vitals and Safe Browsing. Free, tested BEFORE saving."
msgstr ""
"يستخدمها SEO Doctor: Bing Webmaster لبلاغات الزحف، وGoogle لـ PageSpeed/"
"مؤشرات الويب الأساسية والتصفح الآمن. مجانية وتُختبر قبل الحفظ."
msgid "API key"
msgstr "مفتاح API"
msgid "Test & save"
msgstr "اختبار وحفظ"
msgid "Key saved and active."
msgstr "المفتاح محفوظ ونشط."
msgid "Remove key"
msgstr "إزالة المفتاح"
msgid ""
"❌ WordPress\\AiClient\\AiClient not found. Make sure you are using "
"WordPress 7.0+."
msgstr ""
"❌ WordPress\\AiClient\\AiClient غير موجود. تأكد من استخدام WordPress 7.0+."
msgid "✅ WordPress AI Client available — OpenAI configured."
msgstr "✅ عميل WordPress AI متاح — OpenAI تم تكوينه."
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid "✅ WordPress AI Client available — provider configured: %s."
msgstr "✅ عميل WordPress AI متاح — المزود تم تكوينه: %s."
msgid ""
"⏸ AI framework present but inactive: no provider configured. Enable an AI "
"connector or configure a key in Settings → AI Services."
msgstr ""
"⏸ إطار AI موجود ولكنه غير نشط: لا يوجد مزود مُكون. قم بتفعيل موصل AI أو قم "
"بتكوين مفتاح في الإعدادات → خدمات AI."
msgid "Enter an API Key."
msgstr "أدخل مفتاح API."
msgid "Unrecognized provider."
msgstr "مزوّد غير معروف."
#. translators: %s = model name returned by the API
#, php-format
msgid "✅ Connection OK — model: %s"
msgstr "✅ الاتصال جيد — النموذج: %s"
msgid "key saved"
msgstr "تم حفظ المفتاح"
msgid ""
"~€0.0003/gen off-peak · ~€0.0007 at peak — among the cheapest, now with "
"Vision too"
msgstr ""
"~0.0003 يورو لكل توليد خارج الذروة · ~0.0007 يورو في الذروة — من بين الأرخص، "
"ويدعم الرؤية الآن"
msgid ""
"Generous limits and no hard daily cap: the best fit for large batches (One-"
"Click / AISA Turbo at high speed). 💡 TIME-BASED PRICING: peak hours are "
"01:00-04:00 and 06:00-10:00 UTC, Monday to Friday; in ALL other hours — "
"afternoons, evenings, nights and the whole weekend — you pay HALF. Running "
"big batches off-peak halves the bill."
msgstr ""
"حدود سخية وبلا سقف يومي صارم: الأنسب للدفعات الكبيرة (One-Click / AISA Turbo "
"بسرعة عالية). 💡 تسعير حسب الأوقات: ساعات الذروة هي 01:00-04:00 و06:00-10:00 "
"بتوقيت UTC من الاثنين إلى الجمعة؛ وفي جميع الساعات الأخرى — بعد الظهر "
"والمساء والليل وعطلة نهاية الأسبوع بأكملها — تدفع النصف. تشغيل الدفعات "
"الكبيرة خارج الذروة يخفض التكلفة إلى النصف."
msgid "DeepSeek V4 Flash — fast, affordable (recommended)"
msgstr "DeepSeek V4 Flash — سريع واقتصادي (موصى به)"
msgid "DeepSeek V4 Pro — more powerful (1M context)"
msgstr "DeepSeek V4 Pro — أقوى (سياق 1M)"
msgid "DeepSeek V4 Flash Vision — experimental, the cheapest"
msgstr "DeepSeek V4 Flash Vision — تجريبي، الأرخص"
msgid ""
"FREE with the Flash models (text and images) — ideal for starting without a "
"credit card"
msgstr "مجاني مع نماذج Flash (النصوص والصور) — مثالي للبدء دون بطاقة ائتمان"
msgid ""
"The Flash models are free but have tighter rate limits: great for trying "
"AISA and for small sites, less so for batches of thousands of pages "
"(DeepSeek off-peak is better there). ⚠️ Provider based in China: consider how "
"your data is handled before sending confidential content."
msgstr ""
"نماذج Flash مجانية لكن بحدود معدّل أكثر صرامة: ممتازة لتجربة AISA وللمواقع "
"الصغيرة، وأقل ملاءمة لدفعات بآلاف الصفحات (هناك يكون DeepSeek خارج الذروة "
"أفضل). ⚠️ مزوّد مقره في الصين: قيّم كيفية معالجة البيانات قبل إرسال محتوى سري."
msgid "GLM 4.7 Flash — FREE (recommended to start)"
msgstr "GLM 4.7 Flash — مجاني (يُنصح به للبدء)"
msgid "GLM 4.7 FlashX — paid, faster and with higher limits"
msgstr "GLM 4.7 FlashX — مدفوع، أسرع وبحدود أعلى"
msgid "GLM 4.7 — balanced"
msgstr "GLM 4.7 — متوازن"
msgid "GLM 5 — more powerful"
msgstr "GLM 5 — أقوى"
msgid "GLM 5.3 — top of the range"
msgstr "GLM 5.3 — الفئة الأعلى"
msgid "GLM 4.6V Flash — FREE (alt text at zero cost)"
msgstr "GLM 4.6V Flash — مجاني (نص بديل بتكلفة صفرية)"
msgid "GLM 4.6V FlashX — paid, higher limits"
msgstr "GLM 4.6V FlashX — مدفوع، حدود أعلى"
msgid "GLM 4.6V — more accurate"
msgstr "GLM 4.6V — أدق"
msgid ""
"~€0.0016/gen (4.3) — 1M context, good compromise; 4.6 costs twice as much"
msgstr ""
"~0.0016 يورو لكل توليد (4.3) — سياق مليون رمز، حل وسط جيد؛ و4.6 يكلف الضعف"
msgid ""
"Per-account rate limits, generally ample. The price doubles above 200k input "
"tokens. No vision on the text models."
msgstr ""
"حدود معدّل لكل حساب، وهي واسعة عمومًا. يتضاعف السعر فوق 200 ألف رمز إدخال. لا "
"رؤية في نماذج النصوص."
msgid "Grok 4.3 — 1M context, the best value (recommended)"
msgstr "Grok 4.3 — سياق مليون رمز، الأفضل سعرًا (موصى به)"
msgid "Grok 4.6 — the smartest and fastest"
msgstr "Grok 4.6 — الأذكى والأسرع"
msgid "Grok 4.5 — previous generation"
msgstr "Grok 4.5 — الجيل السابق"
msgid "~€0.0003/gen (Small 4) — European, cheap, with Vision"
msgstr "~0.0003 يورو لكل توليد (Small 4) — أوروبي، اقتصادي، مع الرؤية"
msgid ""
"Per-account rate limits; the free plan is limited, paid plans raise the "
"limits. 🇪🇺 The only provider in the catalogue with headquarters and "
"infrastructure in the European Union: the simplest choice when data must not "
"leave the EU."
msgstr ""
"حدود معدّل لكل حساب؛ الخطة المجانية محدودة، والخطط المدفوعة ترفع الحدود. 🇪🇺 "
"المزوّد الوحيد في الكتالوج الذي يقع مقره وبنيته التحتية داخل الاتحاد "
"الأوروبي: الخيار الأبسط عندما يجب ألا تغادر البيانات الاتحاد الأوروبي."
msgid "Mistral Small — fast and cheap (recommended)"
msgstr "Mistral Small — سريع واقتصادي (موصى به)"
msgid "Mistral Large — more capable and still cheap"
msgstr "Mistral Large — أقدر ومع ذلك اقتصادي"
msgid "Mistral Medium — the most expensive in the family"
msgstr "Mistral Medium — الأغلى في العائلة"
msgid "Mistral Small — fast, cheap"
msgstr "Mistral Small — سريع واقتصادي"
msgid "Mistral Large — more accurate"
msgstr "Mistral Large — أدق"
msgid ""
"~€0.004/search (measured) — answers with real WEB SEARCH (for GEO Radar, "
"coming soon)"
msgstr ""
"~0.004 يورو لكل بحث (مقاس) — إجابات ببحث فعلي على الويب (لـ GEO Radar، قريبًا)"
msgid ""
"Designed for GEO Radar (real AI citations), NOT for SEO batches: every call "
"pays a web search fee → slow and expensive at large volumes. AISA uses "
"Perplexity's new Agent API (the old Sonar endpoint is supported only until "
"27/09/2026)."
msgstr ""
"مصمم لـ GEO Radar (اقتباسات ذكاء اصطناعي حقيقية)، وليس لدفعات السيو: كل "
"استدعاء يدفع رسوم بحث على الويب ← بطيء ومكلف على الأحجام الكبيرة. يستخدم "
"AISA واجهة Agent API الجديدة من Perplexity (نقطة النهاية القديمة Sonar "
"مدعومة فقط حتى 27/09/2026)."
msgid "Sonar — web search, cheap"
msgstr "Sonar — بحث ويب، اقتصادي"
msgid "Sonar Pro — in-depth search"
msgstr "Sonar Pro — بحث معمّق"
msgid "Sonar Reasoning — with reasoning"
msgstr "Sonar Reasoning — مع استدلال"
msgid "~€0.002/gen (Haiku 4.5) · €0.004/gen (Sonnet 5) — has vision"
msgstr ""
"~0.002 يورو لكل توليد (Haiku 4.5) · 0.004 يورو (Sonnet 5) — يدعم الرؤية"
msgid ""
"Per-organisation rate limits (tokens/min and requests/min), with no hard "
"daily cap. Handles parallel batches well with Haiku. Has vision (image alt "
"text). ⚠️ Models from generation 4.7 onwards (Sonnet 5, Opus 5) use a new "
"tokeniser that produces ~30% more tokens for the same text: the real cost "
"rises accordingly."
msgstr ""
"حدود معدّل لكل مؤسسة (رموز/دقيقة وطلبات/دقيقة)، دون سقف يومي صارم. يتعامل "
"جيدًا مع الدفعات المتوازية مع Haiku. يدعم الرؤية (النص البديل للصور). ⚠️ "
"النماذج من الجيل 4.7 فصاعدًا (Sonnet 5 وOpus 5) تستخدم مُجزّئ رموز جديدًا ينتج "
"نحو 30% رموزًا أكثر للنص نفسه: وترتفع التكلفة الفعلية تبعًا لذلك."
msgid "Haiku 4.5 — fast, cheap (recommended)"
msgstr "Haiku 4.5 — سريع واقتصادي (موصى به)"
msgid "Sonnet 5 — balanced: better AND cheaper than Sonnet 4.6"
msgstr "Sonnet 5 — متوازن: أفضل وأرخص من Sonnet 4.6"
msgid "Opus 5 — the most powerful"
msgstr "Opus 5 — الأقوى"
msgid "Opus 4.8 — powerful, previous generation"
msgstr "Opus 4.8 — قوي، الجيل السابق"
msgid ""
"Sonnet 4.6 — legacy: costs more than Sonnet 5, keep it only if you need it"
msgstr "Sonnet 4.6 — قديم: يكلف أكثر من Sonnet 5، احتفظ به فقط إذا كنت تحتاجه"
msgid "Haiku 4.5 — fast, cheap"
msgstr "Haiku 4.5 — سريع واقتصادي"
msgid "Sonnet 5 — more accurate"
msgstr "Sonnet 5 — أدق"
msgid "Sonnet 4.6 — legacy"
msgstr "Sonnet 4.6 — قديم"
msgid ""
"~€0.0005/gen (5.6 Luna: $0.20/$1.20 per M tokens) · Nano ~€0.0002 — has "
"vision"
msgstr ""
"~0.0005 يورو لكل توليد (5.6 Luna: 0.20$/1.20$ لكل مليون رمز) · Nano ~0.0002 "
"يورو — يدعم الرؤية"
msgid ""
"⚠️ DAILY request cap per tier (Tier 1 ≈ 10,000 requests/day): on large sites "
"with AISA Turbo it runs out and blocks until reset. For huge batches raise "
"your tier or use DeepSeek. Has vision."
msgstr ""
"⚠️ سقف يومي للطلبات لكل مستوى (Tier 1 ≈ 10,000 طلب/يوم): على المواقع الكبيرة "
"مع AISA Turbo ينفد ويحظر حتى إعادة التعيين. للدفعات الضخمة ارفع مستواك أو "
"استخدم DeepSeek. لديه الرؤية."
msgid "GPT-5.6 Luna — fast, excellent value for money (recommended)"
msgstr "GPT-5.6 Luna — سريع، قيمة ممتازة مقابل السعر (موصى به)"
msgid "GPT-5 Nano — the cheapest from OpenAI"
msgstr "GPT-5 Nano — الأرخص لدى OpenAI"
msgid "GPT-5.6 Terra — balanced (~10× Luna)"
msgstr "GPT-5.6 Terra — متوازن (نحو 10 أضعاف Luna)"
msgid "GPT-5.6 Sol — top quality (~18× Luna)"
msgstr "GPT-5.6 Sol — أعلى جودة (نحو 18 ضعف Luna)"
msgid "GPT-4o Mini — legacy (today it costs more than Luna; API still active)"
msgstr ""
"GPT-4o Mini — قديم (يكلف اليوم أكثر من Luna؛ وواجهة البرمجة ما زالت نشطة)"
msgid "GPT-5.6 Luna — fast, cheap"
msgstr "GPT-5.6 Luna — سريع واقتصادي"
msgid "GPT-5 Nano — the cheapest"
msgstr "GPT-5 Nano — الأرخص"
msgid "GPT-5.6 Terra — more accurate"
msgstr "GPT-5.6 Terra — أكثر دقة"
msgid ""
"~€0.0009/gen (3.5 Flash-Lite: $0.30/$2.50 per M tokens) · 2.5 Flash-Lite "
"~€0.0002 — free tier in AI Studio"
msgstr ""
"~0.0009 يورو لكل توليد (3.5 Flash-Lite: 0.30$/2.50$ لكل مليون رمز) · 2.5 "
"Flash-Lite ~0.0002 يورو — مستوى مجاني في AI Studio"
msgid ""
"Limits per Google Cloud project: the free plan has low quotas (requests/min "
"and /day), paid projects raise them a lot. Has vision (image alt text). ⚠️ "
"The 3.6 and 3.7 Flash models have promotional pricing valid until "
"31/12/2026: from 1 January 2027 it DOUBLES."
msgstr ""
"حدود لكل مشروع في Google Cloud: الخطة المجانية لها حصص منخفضة (طلبات/دقيقة و/"
"يوم)، والمشاريع المدفوعة ترفعها كثيرًا. تدعم الرؤية (النص البديل للصور). ⚠️ "
"نموذجا 3.6 و3.7 Flash لهما سعر ترويجي ساري حتى 31/12/2026: واعتبارًا من 1 "
"يناير 2027 يتضاعف."
msgid "Gemini 3.5 Flash-Lite — fast, cheap (recommended)"
msgstr "Gemini 3.5 Flash-Lite — سريع واقتصادي (موصى به)"
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite — the cheapest of all"
msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite — الأرخص على الإطلاق"
msgid "Gemini 3.7 Flash — the newest (promo price until 31/12/2026)"
msgstr "Gemini 3.7 Flash — الأحدث (سعر ترويجي حتى 31/12/2026)"
msgid "Gemini 3.6 Flash — powerful (promo price until 31/12/2026)"
msgstr "Gemini 3.6 Flash — قوي (سعر ترويجي حتى 31/12/2026)"
msgid "Gemini 2.5 Flash — previous generation, still active"
msgstr "Gemini 2.5 Flash — الجيل السابق، لا يزال نشطًا"
msgid "Gemini Flash (always the latest) — price varies with each release"
msgstr "Gemini Flash (الأحدث دائمًا) — سعر متغير مع كل إصدار"
msgid "Gemini 3.5 Flash-Lite — cheap (recommended)"
msgstr "Gemini 3.5 Flash-Lite — اقتصادي (موصى به)"
msgid "Gemini 2.5 Flash-Lite — the cheapest"
msgstr "Gemini 2.5 Flash-Lite — الأرخص"
msgid "Gemini 3.7 Flash — the most accurate"
msgstr "Gemini 3.7 Flash — الأدق"
msgid "Gemini 2.5 Flash — previous generation"
msgstr "Gemini 2.5 Flash — الجيل السابق"
msgid ""
"No rotation — add title and/or description variants to "
"multiply the combinations."
msgstr ""
"لا يوجد تدوير — أضف متغيرات للعنوان و/أو الوصف لمضاعفة "
"التوليفات."
msgid "rotation pairs · synchronous (Title N ↔ Description N)"
msgstr "أزواج تدوير · متزامن (العنوان N ↔ الوصف N)"
msgid "title"
msgstr "عنوان"
msgid "titles"
msgstr "عناوين"
msgid "description"
msgstr "وصف"
msgid "descriptions"
msgstr "أوصاف"
msgid "SEO combinations served over time · asynchronous"
msgstr "توليفات SEO تُقدَّم عبر الزمن · غير متزامن"
#. translators: %d: maximum number of rotations
#, php-format
msgid ""
"You have reached the maximum number of rotations (%d). Remove one or raise "
"the limit in Settings → SEO Rotation."
msgstr ""
"لقد بلغت الحد الأقصى لعدد التدويرات (%d). أزل واحدًا أو ارفع الحد من "
"الإعدادات ← SEO Rotation."
msgid "Context generated."
msgstr "تم توليد السياق."
msgid "AI analysis and generation in progress…"
msgstr "جارٍ التحليل والتوليد بالذكاء الاصطناعي…"
msgid "OK — reload"
msgstr "موافق — إعادة تحميل"
msgid "fixes applied"
msgstr "إصلاحات تم تطبيقها"
msgid "Press OK to reload the page with the updated values."
msgstr "بالضغط على موافق سيُعاد تحميل الصفحة بالقيم المحدّثة."
msgid "1/2 — Fix SEO (title, meta, focus keyphrase, ALT)…"
msgstr "1/2 — Fix SEO (title، meta، العبارة المفتاحية، ALT)…"
msgid "Fix SEO (title, meta, focus keyphrase, ALT)…"
msgstr "Fix SEO (title، meta، العبارة المفتاحية، ALT)…"
msgid "Fix SEO: "
msgstr "Fix SEO: "
msgid "Fix Content: "
msgstr "Fix Content: "
msgid "Reload the page to see the new values."
msgstr "أعد تحميل الصفحة لرؤية القيم الجديدة."
msgid "2/2 — Fix Content (text, subheadings, expansion)…"
msgstr "2/2 — Fix Content (النص، العناوين الفرعية، التوسيع)…"
msgid "Reload the page to see the updated fields and text."
msgstr "أعد تحميل الصفحة لرؤية الحقول والنص المحدّثين."
msgid "Reload the page to see the new values in the fields."
msgstr "أعد تحميل الصفحة لرؤية القيم الجديدة في الحقول."
msgid ""
"Fix All also runs Fix Content: the page content will be modified by the AI "
"(paragraphs, subheadings). 💾 Recommended: make a backup first (Utilities → SEO Backup, or a full site backup). In any case a " "revision is saved: from \"Revisions\" you can go back 1 step." "
When done the page will RELOAD: save any unsaved manual changes " "first." msgstr "" "يشغّل Fix All أيضًا Fix Content: سيُعدَّل محتوى الصفحة بواسطة الذكاء الاصطناعي " "(فقرات، عناوين فرعية).
💾 موصى به: قم بعمل نسخة احتياطية أولًا " "(الأدوات ← Backup SEO، أو نسخة احتياطية كاملة للموقع). وفي كل الأحوال تُحفظ " "مراجعة: من \"المراجعات\" يمكنك التراجع خطوة واحدة.
عند " "الانتهاء سيُعاد تحميل الصفحة: احفظ أولًا أي تعديلات يدوية غير محفوظة." msgid "Fix All with AI" msgstr "Fix All بالذكاء الاصطناعي" msgid "I accept, proceed" msgstr "أوافق، تابع" msgid "Proceed?" msgstr "هل تريد المتابعة؟" msgid "Copy the keyphrase" msgstr "انسخ العبارة الرئيسية" msgid "Reload the page to see the updated text in the editor." msgstr "أعد تحميل الصفحة لرؤية النص المحدّث في المحرر." msgid "" "Warning: the page content will be modified by the AI (paragraphs, " "subheadings).
💾 Recommended: make a backup first (Utilities " "→ SEO Backup, or a full site backup) — absolute 100% certainty doesn't " "exist. In any case a revision is saved: from the page's \"Revisions\" " "you can go back 1 step.
When done the page will RELOAD: save any " "unsaved manual changes first." msgstr "" "تنبيه: سيُعدَّل محتوى الصفحة بواسطة الذكاء الاصطناعي (فقرات، عناوين فرعية). " "
💾 موصى به: قم بعمل نسخة احتياطية أولًا (الأدوات ← Backup SEO، " "أو نسخة احتياطية كاملة للموقع) — لا وجود ليقين مطلق 100%. وفي كل الأحوال " "تُحفظ مراجعة: من \"المراجعات\" الخاصة بالصفحة يمكنك التراجع خطوة واحدة." "
عند الانتهاء سيُعاد تحميل الصفحة: احفظ أولًا أي تعديلات يدوية غير " "محفوظة." msgid "Fix Content with AI" msgstr "Fix Content بالذكاء الاصطناعي" msgid "" "Swap the Elementor content with the AISA backup? Press again to re-apply. " "The page will reload." msgstr "" "هل تريد تبديل محتوى Elementor بالنسخة الاحتياطية من AISA؟ بالضغط مرة أخرى " "يمكنك إعادة التطبيق. سيُعاد تحميل الصفحة." msgid "Restore Elementor content" msgstr "استعادة محتوى Elementor" msgid "Restore" msgstr "استعادة" msgid "AI Search Context" msgstr "سياق بحث AI" msgid "Instructions for AI search (Perplexity, ChatGPT, Google AI)" msgstr "تعليمات بحث AI (Perplexity، ChatGPT، Google AI)" msgid "" "Appears as in the head and aggregates into " "LLM.txt → Authoritative Content." msgstr "" "يظهر كـ في الرأس ويجمع في LLM.txt → محتوى موثوق." msgid "Topics: keyword1, keyword2, keyword3" msgstr "Topics: keyword1, keyword2, keyword3" msgid "Context: Description for AI crawlers. What this page is NOT." msgstr "" "السياق: وصف لزاحف الذكاء الاصطناعي. ما ليست هذه الصفحة.Context: وصف موجّه " "لزواحف الذكاء الاصطناعي. وما الذي ليست عليه هذه الصفحة." msgid "LLM.txt format preview" msgstr "معاينة تنسيق LLM.txt" msgid "No API Key configured. Go to Settings → API Keys." msgstr "لا يوجد مفتاح API مُكون. انتقل إلى الإعدادات → مفاتيح API." msgid "Use the default rotation" msgstr "استخدم التدوير الافتراضي" msgid "" "If enabled, ignores the post variants and uses the global Default Values " "rotation (Settings → Default Values)." msgstr "" "إذا كان مفعلًا، تجاهل متغيرات المنشور واستخدم تدوير القيم الافتراضية العالمية " "(الإعدادات → القيم الافتراضية)." msgid "The default values from the global settings will be used." msgstr "سيتم استخدام القيم الافتراضية من الإعدادات العالمية." msgid "Edit defaults →" msgstr "تعديل القيم الافتراضية →" msgid "Title Tags" msgstr "علامات العنوان" msgid "Add custom variant" msgstr "إضافة صيغة مخصّصة" msgid "Meta Descriptions" msgstr "وصف الميتا" msgid "Variant language — detected from the page, editable" msgstr "لغة الصيغ — مكتشفة من الصفحة، قابلة للتعديل" #. translators: %s: language code #, php-format msgid "Language: %s" msgstr "اللغة: %s" msgid "How many variants to generate" msgstr "عدد الصيغ المطلوب إنشاؤها" #. translators: %d: number of variants #, php-format msgid "%d variant" msgid_plural "%d variants" msgstr[0] "%d نسخة" msgstr[1] "%d نسخ" msgstr[2] "%d نسخ" msgstr[3] "%d نسخ" msgstr[4] "%d نسخ" msgstr[5] "%d نسخ" msgid "Generate AI Rotation" msgstr "توليد التدوير بالذكاء الاصطناعي" msgid "Maximum variants reached (see Settings → SEO Rotation)." msgstr "تم بلوغ الحد الأقصى للصيغ (انظر الإعدادات ← SEO Rotation)." msgid "" "Uses AI to generate a new title and description variant and adds it to the " "rotation (checks existing ones to avoid duplicates). Makes the rotation self-" "sufficient even without an SEO plugin." msgstr "" "قم بإنشاء متغير جديد من العنوان والوصف باستخدام الذكاء الاصطناعي وأضفه إلى " "التدوير (تحقق من الموجودين لتجنب التكرار). يجعل التدوير مستقلًا حتى بدون " "إضافة SEO." msgid "Use default settings" msgstr "استخدم الإعدادات الافتراضية" msgid "" "If enabled, ignores the post variants and uses the global Default Values " "(Settings → Default Values)." msgstr "" "إذا كان مفعلًا، تجاهل متغيرات المنشور واستخدم القيم الافتراضية العالمية " "(الإعدادات → القيم الافتراضية)." #. translators: %s: text #, php-format msgid "" "The native WordPress AI connector already handles: %s. You also have a key " "configured in the plugin for these providers (duplicate key)." msgstr "" "موصل الذكاء الاصطناعي الأصلي في ووردبريس يدير بالفعل: %s. لديك أيضًا مفتاح تم " "تكوينه في الإضافة لهذه المزودين (مفتاح مكرر)." msgid "Manage providers" msgstr "إدارة المزودين" msgid "Tip: use \"WordPress AI\" as the default provider to avoid duplication." msgstr "نصيحة: استخدم \"WordPress AI\" كمزود افتراضي لتجنب التكرار." msgid "Unsupported provider." msgstr "مزود غير مدعوم." msgid "WordPress AI Client not available. Requires WordPress 7.0+." msgstr "عميل WordPress AI غير متاح. يتطلب ووردبريس 7.0 أو أحدث." msgid "WordPress AI Client: empty response." msgstr "عميل WordPress AI: رد فارغ." msgid "Empty response from the provider (Perplexity Agent API)." msgstr "استجابة فارغة من المزوّد (Perplexity Agent API)." msgid "Vision not supported by this provider." msgstr "الرؤية غير مدعومة من قبل هذا المزود." msgid "" "No WordPress AI connector with Vision configured (OpenAI, Google or " "Anthropic required): context used instead." msgstr "" "لا يوجد موصل WordPress AI يدعم الرؤية (يلزم OpenAI أو Google أو Anthropic): " "استُخدم السياق." msgid "WordPress AI Vision: empty response." msgstr "WordPress AI Vision: استجابة فارغة." #. translators: 1: provider, 2: model id, 3: finish reason #, php-format msgid "" "Empty response from the provider (%1$s · %2$s, finish: %3$s). If it's a " "reasoning model, the tokens went into reasoning: pick a standard model or " "retry." msgstr "" "استجابة فارغة من المزوّد (%1$s · %2$s، finish: %3$s). إذا كان نموذج استدلال، " "فقد استُهلكت الرموز في الاستدلال: اختر نموذجًا قياسيًا أو أعد المحاولة." msgid "SEO Dinamico data found. Import it into AI SEO & GEO Assistant?" msgstr "" "تم العثور على بيانات SEO ديناميكية. هل تريد استيرادها إلى AI SEO & GEO " "Assistant؟" msgid "Import now" msgstr "استيراد الآن" msgid "Remind me later" msgstr "ذكرني لاحقًا" msgid "Do not import" msgstr "لا تستورد" msgid "Import from SEO Dinamico" msgstr "استيراد من SEO ديناميكي" #. translators: %1$s: text; %2$d: number; %3$d: number #, php-format msgid "Last import: %1$s — %2$d posts and %3$d global options imported." msgstr "آخر استيراد: %1$s — %2$d منشور و %3$d خيارات عالمية تم استيرادها." msgid "Data available for re-import" msgstr "بيانات متاحة لإعادة الاستيراد" msgid "Preview of data to import" msgstr "معاينة البيانات للاستيراد" msgid "Posts with titles (A/B/C/D variants)" msgstr "منشورات مع عناوين (متغيرات A/B/C/D)" msgid "Posts with descriptions" msgstr "منشورات مع أوصاف" msgid "Posts with custom rotation" msgstr "منشورات مع تدوير مخصص" msgid "Global options found" msgstr "خيارات عالمية تم العثور عليها" msgid "Total posts to process" msgstr "إجمالي المنشورات لمعالجتها" msgid "" "The reset will delete all imported _aisa_* data and allow a fresh import " "from scratch." msgstr "" "إعادة الضبط ستقوم بحذف جميع البيانات _aisa_* المستوردة وستسمح ببدء استيراد " "جديد من الصفر." msgid "Reset and re-import from scratch" msgstr "إعادة الضبط وإعادة الاستيراد من الصفر" msgid "Back to dashboard" msgstr "العودة إلى لوحة التحكم" msgid "Existing AISA data will be overwritten with the SEO Dinamico data." msgstr "ستتم الكتابة فوق بيانات AISA الموجودة بالفعل ببيانات SEO ديناميكي." msgid "" "SEO Dinamico not detected as plugin, WPCode or Code Snippets. If it is still " "active, deactivate it manually after the import." msgstr "" "لم يتم اكتشاف SEO ديناميكي كإضافة، ولا WPCode ولا Code Snippets. إذا كان لا " "يزال نشطًا، يرجى تعطيله يدويًا بعد الاستيراد." msgid "Start Import" msgstr "بدء الاستيراد" msgid "Import in progress, please wait…" msgstr "جارٍ الاستيراد، يرجى الانتظار…" msgid "✅ Import completed!" msgstr "✅ تم الاستيراد بنجاح!" msgid "❌ Error during import:" msgstr "❌ حدث خطأ أثناء الاستيراد:" msgid "Imported posts" msgstr "تم استيراد المشاركات" msgid "Skipped posts (no data)" msgstr "تم تخطي المشاركات (لا توجد بيانات)" msgid "Global options imported" msgstr "تم استيراد الخيارات العالمية" msgid "SEO Dinamico deactivated." msgstr "تم تعطيل SEO الديناميكي." msgid "← Back to dashboard" msgstr "← عد إلى لوحة التحكم" msgid "" "Are you sure? The reset will delete all imported _aisa_* data. This cannot " "be undone." msgstr "" "هل أنت متأكد؟ سيؤدي إعادة التعيين إلى حذف جميع البيانات _aisa_* المستوردة. " "العملية غير قابلة للتراجع." msgid "Resetting…" msgstr "جارٍ إعادة التعيين…" msgid "SEO Dinamico plugin deactivated successfully." msgstr "تم تعطيل المكون الإضافي SEO الديناميكي بنجاح." msgid "WPCode snippet \"SEO Dinamico\" deactivated successfully." msgstr "تم تعطيل الشيفرة WPCode \"SEO الديناميكي\" بنجاح." msgid "" "Could not deactivate the WPCode snippet automatically. Go to WPCode and " "deactivate it manually." msgstr "" "تعذر تعطيل الشيفرة WPCode تلقائيًا. انتقل إلى WPCode وقم بتعطيلها يدويًا." msgid "Code Snippets snippet \"SEO Dinamico\" deactivated successfully." msgstr "تم تعطيل الشيفرة Code Snippets \"SEO الديناميكي\" بنجاح." msgid "" "Could not deactivate the snippet automatically. Go to Code Snippets → \"SEO " "Dinamico\" and deactivate it manually." msgstr "" "تعذر تعطيل الشيفرة تلقائيًا. انتقل إلى Code Snippets → \"SEO الديناميكي\" وقم " "بتعطيلها يدويًا." msgid "" "SEO Dinamico not found as plugin, WPCode or Code Snippets. Deactivate it " "manually if still active." msgstr "" "لم يتم العثور على SEO الديناميكي كمكون إضافي، ولا WPCode ولا Code Snippets. " "قم بتعطيله يدويًا إذا كان لا يزال نشطًا." msgid "Deactivate the Dynamic SEO plugin after import" msgstr "قم بتعطيل المكون الإضافي SEO الديناميكي بعد الاستيراد" #. translators: %s = snippet title #. translators: %s: text #, php-format msgid "Deactivate the WPCode snippet \"%s\" after import" msgstr "قم بتعطيل الشيفرة WPCode \"%s\" بعد الاستيراد" msgid "Deactivate the \"SEO Dinamico\" Code Snippets snippet after import" msgstr "قم بتعطيل الشيفرة Code Snippets \"SEO الديناميكي\" بعد الاستيراد" msgid "" "Block and CPT to create question/answer sets with valid FAQPage markup (JSON-" "LD) for SEO and AI crawlers. AI and bulk generation will arrive as an option." msgstr "" "مكوّن وCPT لإنشاء مجموعات أسئلة/أجوبة بترميز FAQPage (JSON-LD) صالح لـ SEO " "ولزواحف الذكاء الاصطناعي. التوليد بالذكاء الاصطناعي وعبر Bulk سيتوفر كخيار " "لاحقًا." msgid "" "Multiple title and meta description variants per post/page + deterministic A/" "B/C/D rotation (CRC32, anti-cloaking). The SEO plugin's value is always slot " "1." msgstr "" "متغيرات متعددة لـ title و meta description لكل مقال/صفحة + تدوير A/B/C/D " "حتمي (CRC32، مضاد للـ cloaking). قيمة إضافة SEO هي دائمًا الخانة 1." msgid "" "Generates, edits and aggregates the llms.txt file (Authoritative Content) " "for AI crawlers starting from the Brand Context." msgstr "" "توليد ملف llms.txt (Authoritative Content) وتعديله وتجميعه لزواحف الذكاء " "الاصطناعي انطلاقًا من Brand Context." msgid "" "Bulk generation of SEO titles, meta descriptions, focus keyphrases and AI " "Context for many content items in a single operation, with cost estimate and " "provider choice." msgstr "" "توليد جماعي لـ SEO title و meta description والعبارة المفتاحية و AI Context " "لعدد كبير من المحتويات في عملية واحدة، مع تقدير التكاليف واختيار المزوّد." msgid "" "Connect your Brandplane account to import and sync the Brand Context. " "Enabling the service adds a dedicated submenu." msgstr "" "اربط حسابك في Brandplane لاستيراد Brand Context ومزامنته. عند تفعيل الخدمة " "تظهر قائمة فرعية مخصصة." msgid "Extended SEO & Rotation" msgstr "Extended SEO & Rotation" msgid "Invalid plugin." msgstr "مكون إضافي غير صالح." msgid "Invalid action." msgstr "إجراء غير صالح." msgid "Dashboard" msgstr "لوحة التحكم" #. translators: %s: text #, php-format msgid "Active SEO plugin: %s" msgstr "تم تفعيل إضافة SEO: %s" msgid "Disable" msgstr "تعطيل" #. translators: %s: text #, php-format msgid "Installed SEO plugin: %s" msgstr "تم تثبيت إضافة SEO: %s" msgid "No SEO plugin installed" msgstr "لا توجد إضافة SEO مثبتة" msgid "Install" msgstr "تثبيت" msgid "AI provider configured" msgstr "مزود AI مُكون" msgid "Configure" msgstr "تكوين" msgid "Brand Context filled in" msgstr "سياق العلامة التجارية مكتمل" msgid "Fill in" msgstr "أكمل" msgid "Configuration" msgstr "إعداد" msgid "Network error" msgstr "خطأ في الشبكة" msgid "Published posts and pages" msgstr "المشاركات والصفحات المنشورة" msgid "With AI Context (LLMS)" msgstr "مع سياق AI (LLMS)" msgid "With SEO title" msgstr "مع عنوان SEO" msgid "With meta description" msgstr "مع وصف ميتا" msgid "Title/description statistics available with an active SEO plugin." msgstr "إحصائيات العنوان/الوصف متاحة مع إضافة SEO مفعلة." msgid "Missing — go to Bulk" msgstr "مفقود — انتقل إلى Bulk" msgid "Images (alt)" msgstr "الصور (alt)" msgid "Excellent" msgstr "ممتاز" msgid "Very good" msgstr "جيد جداً" msgid "Good" msgstr "جيد" msgid "Needs improvement" msgstr "قابل للتحسين" msgid "Critical" msgstr "حرج" msgid "SEO Score" msgstr "درجة SEO" msgid "GEO Score" msgstr "درجة GEO" msgid "Optimization" msgstr "تحسين" msgid "SEO coverage per field" msgstr "تغطية SEO لكل حقل" #. translators: %d: number #, php-format msgid "%d published items" msgstr "%d محتوى منشور" msgid "Hide" msgstr "إخفاء" #. translators: %s: text #, php-format msgid "Installed on %s" msgstr "تم التثبيت في %s" msgid "Today" msgstr "اليوم" msgid " points since installation" msgstr " نقاط من التثبيت" msgid "· the improvement will grow over time" msgstr "· سيتحسن مع الوقت" msgid "Change theme" msgstr "تغيير السمة" msgid "Load. Analyze. Fix. Generate. Update." msgstr "تحميل. تحليل. إصلاح. إنشاء. تحديث." msgid "" "AI-powered SEO and GEO (Generative Engine Optimization), with your own API " "keys. Generate optimized titles and meta descriptions, rotate variants over " "time, and prepare your site for generative search engines (ChatGPT, " "Perplexity, Google AI) with llms.txt and per-page AI Context." msgstr "" "تحسين SEO و GEO (تحسين محرك التوليد) مدعوم من AI، مع مفاتيح API الخاصة بك. " "أنشئ عناوين ووصف ميتا محسّن، ودوّر المتغيرات مع مرور الوقت، واستعد الموقع " "لمحركات البحث التوليدية (ChatGPT، Perplexity، Google AI) مع llms.txt و AI " "Context لكل صفحة." msgid "Configure Brand Context" msgstr "قم بتكوين سياق العلامة التجارية" msgid "Features" msgstr "الميزات" msgid "Enable or disable plugin modules. Disabled features are not loaded." msgstr "" "قم بتفعيل أو تعطيل وحدات المكون الإضافي. الميزات المعطلة لن يتم تحميلها." msgid "Basic (free)" msgstr "أساسي (مجاني)" msgid "Extra Services" msgstr "خدمات إضافية" msgid "AI SEO Assistant — SEO" msgstr "AI SEO Assistant — SEO" msgid "Basic" msgstr "أساسي" msgid "active" msgstr "نشط" msgid "on standby (floating panel active)" msgstr "في وضع الانتظار (لوحة عائمة نشطة)" msgid "" "Editor block to optimize SEO title, meta description, focus keyphrase and " "slug. It activates automatically when NO major SEO plugin is active; when " "you enable Yoast/Rank Math/AIOSEO/SEOPress it hands over to the floating " "panel." msgstr "" "كتلة في المحرر لتحسين عنوان SEO، الوصف التعريفي، العبارة الرئيسية والترميز. " "يتم تفعيله تلقائيًا عندما لا يكون هناك مكون إضافي SEO مشهور نشط؛ عند تفعيل " "Yoast/Rank Math/AIOSEO/SEOPress، يتم تمرير المسؤولية إلى اللوحة العائمة." msgid "No SEO plugin active: the block is active in the editor." msgstr "لا يوجد مكون إضافي SEO نشط: الكتلة نشطة في المحرر." #. translators: %s: text #, php-format msgid "" "Active SEO plugin: %s — by default the block yields to the floating panel." msgstr "مكون إضافي SEO نشط: %s — بشكل افتراضي، الكتلة تتخلى عن اللوحة العائمة." msgid "Activation" msgstr "تفعيل" msgid "Automatic (recommended)" msgstr "تلقائي (موصى به)" msgid "Always on (AISA block)" msgstr "دائمًا نشط (كتلة AISA)" msgid "Always floating panel (block off)" msgstr "دائمًا لوحة عائمة (الكتلة مغلقة)" msgid "" "Automatic: block active without an SEO plugin, floating panel when an SEO " "plugin is active." msgstr "" "تلقائي: الكتلة نشطة بدون مكون إضافي SEO، لوحة عائمة عندما يكون مكون إضافي " "SEO نشطًا." msgid "Try it on 25% of your content for free" msgstr "جرب 25% من المحتوى مجانًا" msgid "Uses the tokens/credits of your configured AI provider" msgstr "استخدم رموز/رصيد مزود الذكاء الاصطناعي المُعد" msgid "Available with AISA Premium — learn more" msgstr "متوفر مع AISA Premium — اكتشف المزيد" #. translators: %s: text #, php-format msgid "Requires %s active." msgstr "يتطلب %s نشط." msgid "Requires Yoast SEO / Rank Math / AIOSEO / SEOPress." msgstr "يتطلب Yoast SEO / Rank Math / AIOSEO / SEOPress." #. translators: %s: text #, php-format msgid "Detected SEO plugin: %s" msgstr "تم اكتشاف مكون SEO: %s" #. translators: %s: text #, php-format msgid "Connected to Brandplane (%s)" msgstr "متصل بـ Brandplane (%s)" msgid "" "Connect this site to your Brandplane account: the Brandplane page opens to " "sign in and authorize the domain." msgstr "" "قم بربط هذا الموقع بحسابك في Brandplane: ستفتح صفحة Brandplane لتسجيل الدخول " "وتفويض النطاق." msgid "Connect with Brandplane" msgstr "اتصل بـ Brandplane" msgid "Or enter the API Key manually" msgstr "أو أدخل مفتاح API يدويًا" msgid "" "Enter your Brandplane account key and save: the \"Brandplane\" submenu will " "appear. To disable, clear the key and save." msgstr "" "أدخل مفتاح حسابك في Brandplane واحفظه: سيظهر القائمة الفرعية \"Brandplane\". " "لإلغاء التفعيل، قم بإفراغ المفتاح واحفظه." msgid "Generate demo key (simulation)" msgstr "توليد مفتاح تجريبي (محاكاة)" msgid "Integrations with external services" msgstr "عمليات التكامل مع الخدمات الخارجية" msgid "Coming soon" msgstr "قريباً" msgid "" "Soon you'll be able to connect AISA to external services to enrich and sync " "your Brand Context. Coming soon." msgstr "" "قريباً ستتمكن من ربط AISA بخدمات خارجية لإثراء ومزامنة سياق العلامة التجارية " "(Brand Context). قريباً." msgid "" "Try it on 25% of your content for free. Upgrade to Premium to unlock the " "whole site, no limits." msgstr "جرب 25% من المحتوى مجانًا. انتقل إلى Premium لفتح كل الموقع، بدون حدود." msgid "See the plans" msgstr "عرض الخطط" msgid "I already have a license" msgstr "لدي ترخيص بالفعل" msgid "Save features" msgstr "احفظ الميزات" msgid "Run the setup wizard again" msgstr "إعادة تشغيل معالج الإعداد" msgid "Save failed. Try again." msgstr "فشل الحفظ. حاول مرة أخرى." msgid "Demo key entered — save to activate" msgstr "تم إدخال مفتاح تجريبي — احفظ للتفعيل" msgid "Nothing to do." msgstr "لا يوجد ما يجب فعله." msgid "Nothing to apply (no rows selected)." msgstr "لا يوجد ما يُطبَّق (لم يتم تحديد صفوف)." msgid "Fix SEO database" msgstr "إصلاح قاعدة بيانات SEO" msgid "" "Finds and repairs \"dirty\" SEO fields left by imports or migrations: broken " "tokens (e.g. %tegory%%), orphan trailing separators, double spaces. Also " "cleans legacy options and leftovers. Previous values remain restorable." msgstr "" "ابحث عن وإصلاح حقول SEO \"الملوثة\" التي تركتها عمليات الاستيراد أو الهجرة: " "رموز مكسورة (مثل %tegory%%)، فواصل يتيمة في النهاية، مسافات مزدوجة. كما ينظف " "الخيارات القديمة والفضلات. تبقى القيم السابقة قابلة للاستعادة." #. translators: %1$d: number; %2$d: number #, php-format msgid "Fixed %1$d SEO fields and removed %2$d legacy options." msgstr "تم تصحيح %1$d حقول SEO وإزالة %2$d خيارات قديمة." msgid "Previous values restored." msgstr "تم استعادة القيم السابقة." #. translators: 1: campi sporchi, 2: opzioni legacy #, php-format msgid "Scan: %1$s SEO fields to fix · %2$s legacy options · orphan cron: %3$s." msgstr "" "التحليل: %1$s حقول SEO بحاجة إلى تصحيح · %2$s خيارات قديمة · مهام مجدولة " "يتيمة: %3$s." msgid "Example:" msgstr "مثال:" msgid "Run fix" msgstr "قم بتصحيح" msgid "All clean: no issues found." msgstr "كل شيء نظيف: لم يتم العثور على مشاكل." #. translators: %s: text #, php-format msgid "Restore previous values (%s)" msgstr "استعادة القيم السابقة (%s)" msgid "Repair invisible SEO (Yoast)" msgstr "إصلاح SEO غير الظاهر (Yoast)" msgid "" "Since Yoast 14+ the frontend shows SEO from an internal cache (indexable), " "not from the fields you see in the editor. After imports, migrations or " "enabling WPML this cache stays stale: the SEO is set but does NOT show on " "the page (nor in the rotation preview). This tool rebuilds it." msgstr "" "منذ Yoast 14+ تعرض الواجهة الأمامية الـ SEO من ذاكرة مؤقتة داخلية " "(indexable)، وليس من الحقول التي تراها في المحرر. بعد الاستيراد أو الترحيل " "أو تفعيل WPML تبقى هذه الذاكرة قديمة: الـ SEO مضبوط لكنه لا يظهر في الصفحة " "(ولا في معاينة التدوير). تعيد هذه الأداة بناءها." msgid "" "SEO cache rebuilt: the configured SEO becomes visible on the page on the " "first visit of each item." msgstr "" "تمت إعادة بناء ذاكرة SEO المؤقتة: يصبح الـ SEO المضبوط ظاهرًا في الصفحة عند " "أول زيارة لكل عنصر." #. translators: %s: number #, php-format msgid "Analysis: %s items have SEO set but not visible on the page." msgstr "التحليل: %s عنصرًا لديها SEO مضبوط لكنه غير ظاهر في الصفحة." msgid "Analyze and repair" msgstr "حلّل وأصلح" msgid "Utility" msgstr "أداة" msgid "No SEO plugin active." msgstr "لا يوجد مكون إضافي SEO مفعل." msgid "SEO backup restore" msgstr "استعادة نسخة SEO الاحتياطية" msgid "Restore in progress..." msgstr "جارٍ الاستعادة..." msgid "Do not close this page." msgstr "لا تُغلق هذه الصفحة." #. translators: %d: number #, php-format msgid "Restore completed: %d posts updated." msgstr "اكتمل الاستعادة: %d منشور تم تحديثه." #. translators: %d: number #, php-format msgid "Settings imported: %d entries." msgstr "تم استيراد الإعدادات: %d إدخالات." #. translators: 1: imported sets, 2: skipped sets, 3: sets whose page was not found #, php-format msgid "Q&A sets: %1$d imported, %2$d skipped, %3$d without a page." msgstr "مجموعات الأسئلة والأجوبة: %1$d مستوردة، %2$d متخطاة، %3$d بدون صفحة." #. translators: %1$d: number of posts, %2$d: number of images #, php-format msgid "" "Classified as \"AISA-generated\" by comparing with the backup: %1$d content " "items and %2$d images stamped." msgstr "" "تم تصنيفها كـ \"مُنشأة بواسطة AISA\" بناءً على المقارنة مع نسخة backup: تم وسم " "%1$d محتوى و %2$d صورة." msgid "SEO backup created." msgstr "تم إنشاء نسخة احتياطية من SEO." msgid "Backup deleted." msgstr "تم حذف النسخة الاحتياطية." msgid "Backup not found." msgstr "لم يتم العثور على النسخة الاحتياطية." msgid "Snapshot not found." msgstr "لم يتم العثور على لقطة." msgid "Preference saved." msgstr "تم حفظ التفضيل." msgid "Invalid or unrecognized file." msgstr "ملف غير صالح أو غير معترف به." msgid "No compatible SEO plugin active." msgstr "لا يوجد مكون إضافي SEO متوافق مفعل." msgid "" "Maintenance tools: SEO data backup and restore, plugin settings import/" "export and database cleanup." msgstr "" "أدوات الصيانة: النسخ الاحتياطي واستعادة بيانات SEO، استيراد/تصدير إعدادات " "المكون الإضافي وتنظيف قاعدة البيانات." msgid "" "No compatible SEO plugin active: SEO backup and restore are disabled. The " "other utilities remain available." msgstr "" "لا يوجد مكون إضافي SEO متوافق مفعل: النسخ الاحتياطي واستعادة SEO معطلة. تظل " "الأدوات الأخرى متاحة." msgid "SEO data backup / restore" msgstr "نسخ احتياطي / استعادة بيانات SEO" msgid "" "Create a snapshot of SEO title, meta description, keyphrase, canonical, " "robots and Open Graph for all published content." msgstr "" "قم بإنشاء لقطة من عنوان SEO، ووصف الميتا، والكلمة الرئيسية، والكانونيكال، " "والروبوتات، وOpen Graph لجميع المحتويات المنشورة." msgid "Create backup" msgstr "إنشاء نسخة احتياطية" msgid "Download current snapshot (.json)" msgstr "تحميل اللقطة الحالية (.json)" msgid "Saved backups" msgstr "النسخ الاحتياطية المحفوظة" msgid "Date" msgstr "التاريخ" msgid "Plugin" msgstr "الإضافة" msgid "Content with SEO" msgstr "المحتويات مع SEO" msgid "Size" msgstr "الحجم" msgid "Actions" msgstr "الإجراءات" #. translators: 1: post, 2: immagini, 3: termini #, php-format msgid "%1$d posts · %2$d img · %3$d terms" msgstr "%1$d منشور · %2$d صورة · %3$d مصطلح" msgid "Restore this backup? Current SEO meta will be overwritten." msgstr "" "هل تريد استعادة هذه النسخة الاحتياطية؟ سيتم استبدال بيانات تحسين محركات " "البحث الحالية.هل ترغب في استعادة هذه النسخة الاحتياطية؟ ستتم الكتابة فوق " "بيانات SEO الحالية." msgid "Download" msgstr "تحميل" msgid "" "Mark as \"AISA-generated\" the content that was EMPTY in this backup but is " "filled NOW (retroactive provenance). It does not change the SEO, only the " "label." msgstr "" "وسم المحتوى الذي كان فارغاً في نسخة الـ backup هذه لكنه مملوء الآن كـ \"مُنشأ " "بواسطة AISA\" (مصدر بأثر رجعي). لا يُعدّل إعدادات SEO، بل العلامة فقط." msgid "Classifying…" msgstr "جارٍ التصنيف…" msgid "" "Retroactive provenance: stamps as AISA-generated the content that went " "empty→filled compared to this backup" msgstr "" "المصدر بأثر رجعي: وسم المحتوى الذي تحوّل من فارغ←مملوء مقارنةً بنسخة الـ " "backup هذه كمُنشأ بواسطة AISA" msgid "Classify AISA" msgstr "تصنيف AISA" msgid "Delete this backup?" msgstr "هل ترغب في حذف هذه النسخة الاحتياطية؟" msgid "Delete" msgstr "حذف" msgid "Restore from file" msgstr "استعادة من ملف" msgid "" "Upload a .json backup file generated by this plugin. The meta will be " "written to the currently active SEO plugin." msgstr "" "قم بتحميل ملف النسخة الاحتياطية .json الذي تم إنشاؤه بواسطة هذه الإضافة. " "ستتم كتابة البيانات على إضافة SEO النشطة حالياً." msgid "Proceed with the restore? Current SEO meta will be overwritten." msgstr "هل ترغب في متابعة الاستعادة؟ ستتم الكتابة فوق بيانات SEO الحالية." msgid "Upload and restore" msgstr "تحميل واستعادة" msgid "Settings import / export" msgstr "استيراد / تصدير الإعدادات" msgid "" "Export or import the plugin configuration (providers, features, brand " "context, defaults). Useful to replicate it on another site." msgstr "" "قم بتصدير أو استيراد تكوين المكون الإضافي (المزود، الميزات، سياق العلامة " "التجارية، الافتراضي). مفيد لتكراره على موقع آخر." msgid "Include API keys (the file will contain sensitive data)" msgstr "تضمين مفاتيح API (سيحتوي الملف على بيانات حساسة)" #. translators: %d: number of Q&A sets on the site #, php-format msgid "Include Q&A sets (%d on this site)" msgstr "تضمين مجموعات الأسئلة والأجوبة (%d على هذا الموقع)" msgid "Export settings (.json)" msgstr "تصدير الإعدادات (.json)" msgid "If the file contains Q&A sets" msgstr "إذا كان الملف يحتوي على مجموعات أسئلة وأجوبة" msgid "Skip sets that already exist (by title)" msgstr "تخطي المجموعات الموجودة مسبقاً (حسب العنوان)" msgid "Replace them with the ones in the file" msgstr "استبدالها بتلك الموجودة في الملف" msgid "Import settings" msgstr "استيراد الإعدادات" msgid "Database cleanup" msgstr "تنظيف قاعدة البيانات" msgid "" "If enabled, uninstalling the plugin removes all options and meta created by " "this plugin. Your SEO plugin data (Yoast, etc.) is not touched." msgstr "" "إذا تم تفعيلها، عند إلغاء تثبيت المكون الإضافي، سيتم إزالة جميع الخيارات " "والبيانات الوصفية التي أنشأها هذا المكون الإضافي. بيانات مكون SEO الخاص بك " "(Yoast، إلخ) لن تتأثر." msgid "Deleting the plugin data also deletes your Q&A sets: export them first." msgstr "حذف بيانات الإضافة يحذف أيضاً مجموعات الأسئلة والأجوبة: صدّرها أولاً." msgid "Go to Settings import / export" msgstr "الانتقال إلى استيراد / تصدير الإعدادات" msgid "Remove all plugin data on uninstall" msgstr "إزالة جميع بيانات المكون الإضافي عند إلغاء التثبيت" msgid "Save preference" msgstr "حفظ التفضيل" msgid "" "Errors from the latest AI operations (Bulk, One-Click, Q&A): content and " "cause. Useful to understand failures (e.g. invalid API key, exhausted " "credit, rate limit)." msgstr "" "أخطاء العمليات الأخيرة AI (الكتلة، بنقرة واحدة، الأسئلة والأجوبة): المحتوى " "والسبب. مفيد لفهم الإخفاقات (مثل: مفتاح API غير صالح، رصيد مستنفد، حد " "المعدل)." msgid "No errors recorded." msgstr "لا توجد أخطاء مسجلة." msgid "When" msgstr "متى" msgid "Cause" msgstr "السبب" msgid "" "Reset the One-Click run history, score trend (sparkline) and the \"since " "installation\" baseline. The content SEO meta is NOT touched." msgstr "" "إعادة تعيين سجل تنفيذات بنقرة واحدة، وتوجه النقاط (sparkline) والخط الأساسي " "\"من التثبيت\". بيانات SEO للمحتوى لن تتأثر." msgid "" "Clear the optimization history (One-Click runs, score trend, baseline)? " "Content and its SEO remain intact." msgstr "" "هل تريد مسح سجل التحسينات (تشغيل بنقرة واحدة، توجه النقاط، الخط الأساسي)؟ " "ستبقى المحتويات وSEO الخاصة بها سليمة." msgid "Clear optimization history" msgstr "مسح تاريخ التحسينات" msgid "Free operations budget reset." msgstr "تم تصفير ميزانية العمليات المجانية." #. translators: 1: meta rimossi, 2: righe AIOSEO #, php-format msgid "" "Third-party SEO wiped: %1$d meta removed (Yoast/Rank Math/SEOPress) + %2$d " "AIOSEO rows. Backup created before the wipe." msgstr "" "تم تصفير SEO للجهات الخارجية: %1$d ميتا تمت إزالتها (Yoast/Rank Math/" "SEOPress) + %2$d سطر AIOSEO. تم إنشاء نسخة احتياطية قبل المسح." #. translators: %d: AI Context rimossi #, php-format msgid "AI Context cleared: %d items cleaned. Backup created before the wipe." msgstr "" "تم تصفير AI Context: %d محتوى تم تنظيفه. تم إنشاء نسخة احتياطية قبل المسح." #. translators: 1: alt meta rimossi, 2: contenuti ripuliti #, php-format msgid "" "Alt-text cleared: %1$d attachment alts removed + %2$d items cleaned (
[aisa_seo] — inserts an SEO value inside "
"the page text, so it appears in the content (useful when the key phrase "
"is missing and needed for density) and stays synced with the field: "
"change it once and the text updates everywhere. Usage: [aisa_seo "
"field=\"keyphrase\"] (the key phrase), or field=\"title\" / field=\"description\". Options: fallback=\"…\" (text if the field is empty, no gaps in the sentence), "
"case=\"lower|upper|title\". It also works in the text blocks of "
"Elementor and WPBakery. Example: Welcome to the only "
"[aisa_seo field=\"keyphrase\"] available in the world."
msgstr ""
"Shortcode [aisa_seo] — يُدرج قيمة SEO داخل نص الصفحة، بحيث تظهر في المحتوى (مفيد عندما تكون العبارة المفتاحية مفقودة وتلزم "
"للكثافة) وتبقى متزامنة مع الحقل: تغيّرها مرة واحدة فيتحدث النص في كل "
"مكان. الاستخدام: [aisa_seo field=\"keyphrase\"] (العبارة "
"المفتاحية)، أو field=\"title\" / field=\"description\". الخيارات: fallback=\"…\" (نص يظهر إذا كان الحقل فارغًا، "
"دون فجوات في الجملة)، case=\"lower|upper|title\". يعمل أيضًا في "
"كتل النص في Elementor وWPBakery. مثال: مرحبًا بك في الـ "
"[aisa_seo field=\"keyphrase\"] الوحيد المتوفر في العالم."
msgid "5. 1-Click SEO — your whole site in one click"
msgstr "5. تحسين SEO بنقرة واحدة — كل الموقع بنقرة واحدة"
msgid ""
"Menu AISA → 1-Click SEO: the analysis shows how many items have "
"incomplete SEO (table by type: pages, posts, categories, tags) and the 4 "
"traffic-light scores."
msgstr ""
"قائمة AISA → تحسين SEO بنقرة واحدة: التحليل يظهر عدد المحتويات التي "
"لديها SEO غير مكتمل (جدول حسب النوع: صفحات، مقالات، فئات، علامات) و 4 درجات "
"بإشارة المرور."
msgid ""
"Choose the fields to generate (keyphrase, title, description, AI "
"Context, image alt, slug) and the content types."
msgstr ""
"اختر الحقول التي تريد إنشائها (الكلمة الرئيسية، العنوان، الوصف، سياق "
"الذكاء الاصطناعي، الصور البديلة، السلاugs) وأنواع المحتوى."
msgid ""
"The estimate tells you in advance how much you'll use (credits in "
"Cloud, tokens with your own keys)."
msgstr ""
"تخبرك التقديرات أولاً بمدى استهلاكك (الاعتمادات في السحابة، الرموز مع "
"مفاتيحك)."
msgid ""
"Press Optimize: the progress bar, scores and credits update in real "
"time. You can stop with Stop: what's done stays saved and you resume "
"with \"complete the remaining\"."
msgstr ""
"اضغط على تحسين: شريط التقدم، الدرجات والاعتمادات تتحدث في الوقت "
"الحقيقي. يمكنك التوقف باستخدام إيقاف: ما تم إنجازه يبقى محفوظاً "
"وتستأنف مع \"إكمال المتبقي\"."
msgid ""
"Force new generation regenerates and overwrites even content that is "
"already complete (a backup is offered first)."
msgstr ""
"قوة الجيل الجديد تعيد توليد وتجاوز المحتويات المكتملة بالفعل (سيتم "
"اقتراح نسخة احتياطية لك أولاً)."
msgid ""
"1 item = 1 AI call = 1 credit (in Cloud). The provider does "
"everything in one shot: it's the cheapest way to optimize."
msgstr ""
"1 محتوى = 1 استدعاء AI = 1 اعتماد (في السحابة). يقوم المزود بكل شيء "
"دفعة واحدة: إنها الطريقة الأكثر اقتصادية للتحسين."
msgid ""
"AISA Turbo: increase parallel speed (×2/×4/×8…) to optimize "
"thousands of pages in minutes. It auto-tunes if the provider slows down "
"(error 429). On very large sites use DeepSeek for text (generous "
"limits) — see the \"Provider limits and rate limits\" box on the API keys "
"page."
msgstr ""
"AISA Turbo: ارفع السرعة المتوازية (×2/×4/×8…) لتحسين آلاف "
"الصفحات في دقائق. يتم ضبطه تلقائيًا إذا تباطأ المزود (الخطأ 429). على المواقع "
"الكبيرة جدًا استخدم DeepSeek للنص (حدود سخية) — راجع مربع \"حدود "
"ومعدلات المزودين\" في صفحة مفاتيح API."
msgid ""
"Multilingual (WPML / Polylang): AISA generates SEO in the right "
"language for each page and, for categories, tags and product attributes, "
"in the term's language. A single 1-Click covers all the site's languages."
msgstr ""
"متعدد اللغات (WPML / Polylang): ينشئ AISA الـ SEO باللغة الصحيحة "
"لكل صفحة، وبالنسبة للفئات والوسوم وسمات المنتج، بلغة المصطلح. يغطي تشغيل "
"1-Click واحد جميع لغات الموقع."
msgid "6. Batch — manual mass selection"
msgstr "6. الدفعة — اختيار يدوي جماعي"
msgid ""
"Menu AISA → Bulk SEO: a table of all content with per-field status (●/"
"○). Filter (no title, no description…), select (even \"all N results\"), "
"pick the action and go. Same live bars and final report as One-Click. Here "
"you also choose the template to use: Auto (per content type) or "
"forced. The SEO Rotation column shows in green how many variants each "
"item has. Plus, in the native WordPress lists (Posts, Pages, Products) "
"you'll find the AISA bulk actions: select items → \"Title & Meta\", "
"\"Title, Meta & LLMs\", \"Image meta\", \"Auto SEO Fix\", \"Title, Meta & "
"Auto SEO Fix\" or \"Fix everything + URL\" (slug too, with automatic 301 "
"redirects) → in the background."
msgstr ""
"قائمة AISA → تحسين SEO بالجملة: جدول لجميع المحتويات مع حالة لكل حقل "
"(●/○). قم بالتصفية (بدون عنوان، بدون وصف...)، اختر (حتى \"جميع النتائج N\")، "
"اختر الإجراء وانطلق. نفس الأشرطة الحية والتقرير النهائي من النقر الواحد. هنا "
"تختار أيضاً القالب الذي تريد استخدامه: تلقائي (حسب نوع المحتوى) أو "
"قسري. العمود تدوير SEO يظهر باللون الأخضر عدد المتغيرات لكل محتوى. "
"بالإضافة إلى ذلك، في القوائم الأصلية لـ WordPress (مقالات، صفحات، منتجات) "
"تجد إجراءات مجموعة AISA: اختر المحتويات → \"العنوان والميتا\"، "
"\"العنوان، الميتا و LLMs\"، \"ميتا الصور\"، \"إصلاح SEO تلقائي\"، \"العنوان، "
"الميتا وإصلاح SEO تلقائي\" أو \"إصلاح الكل + URL\" (حتى السلاugs، مع إعادة "
"توجيه 301 تلقائية) → في الخلفية."
msgid ""
"Language filter (WPML / Polylang): if the site is multilingual, a "
"language menu (All · IT · EN · DE…) appears at the top to optimize one "
"language at a time and keep content separated by language."
msgstr ""
"تصفية اللغة (WPML / Polylang): إذا كان الموقع متعدد اللغات، تظهر في "
"الأعلى قائمة لغات (الكل · IT · EN · DE…) لتحسين لغة واحدة في كل مرة "
"والحفاظ على فصل المحتوى حسب اللغة."
msgid "7. SEO Schema Template — the structure of your titles"
msgstr "7. قالب مخطط SEO — بنية عناوينك"
msgid "Menu AISA → SEO Schema Template."
msgstr "القائمة AISA ← قالب مخطط SEO."
msgid ""
"Suggest Optimal Schema: choose site type + goal → you get a "
"recommended schema with the rationale and the Google source cited. "
"\"Apply\" loads it into a slot."
msgstr ""
"اقتراح مخطط مثالي: اختر نوع الموقع + الهدف → احصل على مخطط موصى به مع "
"المنطق و مصدر Google المذكور. \"تطبيق\" يقوم بتحميله في فتحة."
msgid ""
"Template per content type: Auto detects it from the post type (e.g. "
"products → e-commerce); you can force Default or Custom 1/2/3 for each type."
msgstr ""
"قالب حسب نوع المحتوى: تلقائي يتعرف من نوع المنشور (مثل المنتجات → "
"التجارة الإلكترونية)؛ يمكنك فرض الافتراضي أو مخصص 1/2/3 لكل نوع."
msgid ""
"Block builder: drag the blocks (AI Text, separator, site title, "
"category, WooCommerce price/brand/attribute…), click a block to edit it, "
"live preview with character count. The separator is set once per template."
msgstr ""
"منشئ الكتل: اسحب الكتل (نص AI، فاصل، عنوان الموقع، الفئة، السعر/"
"العلامة التجارية/الخاصية WooCommerce...)، انقر على كتلة لتعديلها، معاينة حية "
"مع عداد الأحرف. يتم تعيين الفاصل مرة واحدة للقالب."
msgid ""
"Custom SEO Prompt: write in plain language what you want (\"the title "
"should be based on the product color…\") and press Optimize Prompt: "
"the AI turns it into a precise technical instruction."
msgstr ""
"موجه SEO مخصص: اكتب باللغة الإيطالية ما تريده (\"يجب أن يستند العنوان "
"إلى لون المنتج...\") واضغط على تحسين الموجه: الذكاء الاصطناعي يحوله "
"إلى تعليمات تقنية دقيقة."
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid ""
"Where your SEO plugin has native variables (e.g. Yoast's %%sitename%%) AISA writes THOSE: if you rename the site, the titles update on their "
"own."
msgstr ""
"حيث يحتوي مكونك الإضافي SEO على متغيرات أصلية (مثل %%sitename%% "
"من Yoast) تكتب AISA تلك: إذا قمت بإعادة تسمية الموقع، يتم تحديث العناوين "
"تلقائياً."
msgid "8. Local SEO — connect Google Business Profile"
msgstr "8. SEO المحلي — ربط ملف تعريف Google للأعمال"
msgid ""
"Menu AISA → Local SEO (Google). You need a Google Places API key (free to create, usage costs of a few cents/month with weekly sync):"
msgstr ""
"القائمة AISA → تحسين محركات البحث المحلية (جوجل). تحتاج إلى مفتاح "
"API للأماكن من جوجل (يمكن إنشاؤه مجانًا، وتكاليف الاستخدام قليلة جدًا "
"شهريًا مع مزامنة أسبوعية):"
msgid ""
"Go to console.cloud.google.com and sign in with your Google "
"account. If you don't have a project, create one (at the top: \"Select a "
"project\" → \"New project\")."
msgstr ""
"اذهب إلى console.cloud.google.com وسجل الدخول باستخدام حساب جوجل "
"الخاص بك. إذا لم يكن لديك مشروع، أنشئ واحدًا (في الأعلى: \"اختر مشروعًا\" → "
"\"مشروع جديد\")."
msgid ""
"Enable the Places API (New) on the project: opens the library page → Enable button. (Requires an active billing account: Google has monthly free "
"quotas that amply cover this usage.)"
msgstr ""
"قم بتفعيل Places API (جديد) على المشروع: يفتح صفحة المكتبة → زر تفعيل. "
"(يتطلب حساب فوترة نشط: لدى جوجل حصص مجانية شهرية تغطي هذا الاستخدام بشكل "
"كبير.)"
msgid ""
"Create (or read) the API key: Credentials → + Create credentials → API key. "
"Copy it."
msgstr ""
"أنشئ (أو اقرأ) مفتاح API: بيانات الاعتماد → "
"+ إنشاء بيانات اعتماد → مفتاح API. انسخه."
msgid ""
"Paste the key into AISA's Local SEO page, save, then search for your "
"business by name and city Connect."
msgstr ""
"الصق المفتاح في صفحة تحسين محركات البحث المحلية في AISA، احفظ، ثم ابحث عن "
"عملك بالاسم والمدينة ربط."
msgid ""
"From then on NAP (name/address/phone), rating, category and hours feed "
"llms.txt (Local Business Info section) and the LocalBusiness "
"schema on the home page: data consistent with Google Maps = more trust "
"from the AI engines."
msgstr ""
"من تلك اللحظة، يتم تغذية NAP (الاسم/العنوان/الهاتف)، التقييم، الفئة وساعات "
"العمل في llms.txt (قسم معلومات الأعمال المحلية) وschema "
"LocalBusiness في الصفحة الرئيسية: بيانات متسقة مع خرائط جوجل = مزيد من "
"الثقة من محركات الذكاء الاصطناعي."
msgid ""
"The Places API shows at most 5 featured reviews (a Google limit). "
"Full review management will come with Level 2 (OAuth)."
msgstr ""
"تظهر Places API بحد أقصى 5 مراجعات بارزة (حد جوجل). ستأتي الإدارة "
"الكاملة للمراجعات مع المستوى 2 (OAuth)."
msgid "9. GEO — getting cited by the AIs (AI Context + llms.txt)"
msgstr ""
"9. GEO — لجعل الذكاء الاصطناعي يذكرك (AI Context + llms.txt)9. GEO — الحصول "
"على اقتباسات من الذكاء الاصطناعي (سياق الذكاء الاصطناعي + llms.txt)"
msgid ""
"AI Search Context: each page can have a context for AI crawlers (meta "
"ai-context). You generate it from the panel, from One-Click or "
"from the box below the editor."
msgstr ""
"سياق بحث الذكاء الاصطناعي: يمكن أن تحتوي كل صفحة على سياق لزواحف "
"الذكاء الاصطناعي (meta ai-context). يمكنك إنشاؤه من اللوحة، من "
"One-Click أو من الصندوق أسفل المحرر."
msgid ""
"llms.txt: AISA aggregates Brand Context + page contexts + Local Info "
"into a document in the official llmstxt.org format (title, summary, "
"curated links with descriptions — a token-light map for AI agents and "
"tools). It is published automatically at /llms.txt and referenced in "
"robots.txt: customize and save it from Settings → GEO LLMS.txt. Fill in the "
"\"AI site summary\" field: 1-2 sentences of verifiable facts, it's "
"the first thing an agent reads."
msgstr ""
"llms.txt: يجمع AISA بين Brand Context وسياقات الصفحات وLocal Info في "
"مستند بصيغة llmstxt.org الرسمية (عنوان، ملخص، روابط منسّقة بوصف — "
"خريطة خفيفة التوكنز لوكلاء وأدوات الذكاء الاصطناعي). يُنشر تلقائيًا على /"
"llms.txt ويُشار إليه في robots.txt: خصّصه واحفظه من الإعدادات → GEO "
"LLMS.txt. املأ حقل \"ملخص الذكاء الاصطناعي للموقع\": جملة أو جملتان "
"من حقائق يمكن التحقق منها، فهي أول ما يقرؤه الوكيل."
msgid ""
"If another plugin serves its own llms.txt (Yoast & co. generate a "
"physical file that hides AISA's): the LLM.txt Manager detects it and with "
"the \"Use AISA's llms.txt\" button you take back control in one click "
"(the other file goes into a backup). The SEO Doctor flags it too."
msgstr ""
"إذا كان مكوّن آخر يقدّم llms.txt خاصًا به (Yoast وأمثاله ينشئون ملفًا "
"فعليًا يحجب ملف AISA): يكتشفه LLM.txt Manager وبزر \"استخدام llms.txt "
"الخاص بـ AISA\" تستعيد السيطرة بنقرة واحدة (ينتقل الملف الآخر إلى نسخة "
"احتياطية). كما ينبهك SEO Doctor."
msgid ""
"Smart robots.txt (Settings → Sitemap & Robots): AISA automatically "
"adds the AI crawlers group (GPTBot, ClaudeBot, PerplexityBot…) with "
"the same hygiene rules as the general group — in robots.txt each bot only "
"reads its own group, so exclusions must be repeated there. Plus: AI Mode \"Allow\" (recommended for GEO) or \"Block training\" (stops only "
"training bots, never search/citation ones), an optional Bytespider toggle, a "
"warning if a physical robots.txt overrides the managed one, and sitemap + "
"llms.txt references always present."
msgstr ""
"robots.txt ذكي (الإعدادات → Sitemap & Robots): يضيف AISA بنفسه "
"مجموعة زواحف الذكاء الاصطناعي (GPTBot وClaudeBot وPerplexityBot…) "
"بنفس قواعد النظافة الخاصة بالمجموعة العامة — في robots يقرأ كل بوت مجموعته "
"فقط، لذا يجب تكرار الاستثناءات هناك. إضافة إلى: وضع الذكاء الاصطناعي "
"\"السماح\" (موصى به لـ GEO) أو \"حظر التدريب\" (يوقف بوتات التدريب "
"فقط، وليس بوتات البحث/الاستشهاد أبدًا)، خيار Bytespider، وتحذير إذا تجاوز ملف "
"robots.txt فعلي الملف المُدار، ومراجع sitemap + llms.txt حاضرة دائمًا."
msgid ""
"Choose which pages to include: at the bottom of the GEO LLMS.txt tab "
"there's the list of pages with AI Context, each with a checkbox. Keep "
"checked only the ones you want in the document (the others stay out) and "
"press \"Save selection and rebuild\". A few authoritative pages beat too many: a focused llms.txt is more effective. New pages with AI "
"Context are added automatically."
msgstr ""
"اختر الصفحات التي تريد تضمينها: في أسفل علامة GEO LLMS.txt توجد قائمة "
"الصفحات مع سياق الذكاء الاصطناعي، كل منها مع علامة. اترك المحددة فقط "
"تلك التي تريدها في الوثيقة (تظل الأخرى خارجًا) واضغط على \"احفظ الاختيار "
"وأعد البناء\". من الأفضل صفحات موثوقة قليلة بدلاً من الكثير: "
"llms.txt مستهدف أكثر فعالية. تدخل الصفحات الجديدة مع سياق الذكاء الاصطناعي "
"تلقائيًا."
msgid ""
"Q&A/FAQ: generate question-and-answer sets (with FAQ schema) — a "
"format favored by answer engines."
msgstr ""
"الأسئلة والأجوبة/الأسئلة الشائعة: أنشئ مجموعات من الأسئلة والأجوبة "
"(مع مخطط الأسئلة الشائعة) — التنسيق المفضل لمحركات الإجابة."
msgid ""
"Sitemap & IndexNow (no SEO plugin): AISA enhances the native "
"WordPress sitemap with lastmod (Google re-reads changed content "
"sooner — register it in Search Console) and with IndexNow instantly "
"notifies Bing/Yandex when you publish or update (automatic daily submission "
"when there is something new; the Bing index also powers ChatGPT/Copilot). "
"Managed from Settings → Sitemap."
msgstr ""
"خريطة الموقع & IndexNow (بدون إضافة تحسين محركات البحث): تعزز AISA "
"خريطة الموقع الأصلية لـ WordPress مع lastmod (تقوم جوجل بإعادة "
"قراءة المحتويات التي تم تغييرها أولاً — سجلها في Search Console) ومع "
"IndexNow تخطر Bing/Yandex على الفور عند النشر أو التحديث (إرسال "
"تلقائي يوميًا إذا كان هناك شيء جديد؛ يغذي فهرس Bing أيضًا ChatGPT/Copilot). "
"يتم إدارته من الإعدادات → خريطة الموقع."
msgid "10. Images — alt-text and titles with AI (Vision)"
msgstr "10. الصور — نص بديل وعناوين مع الذكاء الاصطناعي (الرؤية)"
msgid ""
"AISA \"looks at\" images (Claude/GPT/Gemini) and writes alt-text and title: "
"both on the attachment and in the <img> tags inside the "
"content (what Google really sees). From One-Click tick \"Images (alt-text)\" "
"or use the Images tab in Bulk. Plus, if missing, AISA sets the social "
"image (OG/Twitter) from the featured image."
msgstr ""
"AISA \"تنظر\" إلى الصور (Claude/GPT/Gemini) وتكتب نص بديل وعنوان: سواء على "
"المرفق أو في علامات <img> داخل المحتويات (ما تراه جوجل "
"حقًا). من One-Click، حدد \"الصور (نص بديل)\" أو استخدم علامة الصور في Bulk. "
"بالإضافة إلى ذلك، إذا كان مفقودًا، تقوم AISA بتعيين صورة التواصل "
"الاجتماعي (OG/Twitter) من الصورة المميزة."
msgid ""
"Describe with AISA Vision — in the Media Library. The button appears "
"under the \"Alternative Text\" field (Edit Media screen and details modal) "
"and, for groups, in the grid's Select mode. On click you choose what to "
"rewrite: alt only, title only or alt + title — a hand-"
"crafted title is never touched without your OK. The AI weaves real names "
"(product, artist, subject) into the description, ignores machine names "
"(IMG_1234…), respects the media language (WPML/Polylang) and the \"do not "
"translate\" glossary. And every run has one-click Undo — single image "
"or whole batch: if you don't like the result, you go back."
msgstr ""
"الوصف بواسطة AISA Vision — في مكتبة الوسائط. يظهر الزر أسفل حقل "
"\"النص البديل\" (شاشة تحرير الوسائط ونافذة التفاصيل)، وللمجموعات في الشبكة "
"بوضع التحديد. عند النقر تختار ما يُعاد كتابته: النص البديل فقط أو "
"العنوان فقط أو كلاهما — العنوان المكتوب يدويًا لا يُمَس أبدًا دون "
"موافقتك. يدمج الذكاء الاصطناعي الأسماء الحقيقية (المنتج، الفنان، الموضوع) في "
"الوصف، ويتجاهل أسماء الآلة (IMG_1234…)، ويحترم لغة الوسائط (WPML/Polylang) "
"وقائمة \"لا تُترجم\". ولكل عملية تراجع بنقرة واحدة — صورة واحدة أو "
"مجموعة كاملة."
msgid ""
"Describe with AISA — in the block editor. Select an image block: the "
"button is in the block toolbar and in the sidebar, right next to the "
"Alternative text field — where the ALT is actually written, and where "
"it is most often missing."
msgstr ""
"صِف باستخدام AISA — في محرر المكوّنات. حدّد مكوّن صورة: الزر موجود في "
"شريط أدوات المكوّن وفي الشريط الجانبي، بجوار حقل النص البديل مباشرة — "
"حيث يُكتب ALT فعلاً، وحيث يكون مفقوداً في الغالب."
msgid ""
"Describe new images on upload. In Settings → API Keys, under "
"the image provider, the AISA Vision section has a Describe new "
"images on upload switch: with it on, every image you add — file picker, "
"drag and drop, the Upload screen, the block editor — gets its alt text on "
"its own a few seconds later, in the language of the page, without you "
"opening it. It is off by default: nothing is described and nothing is "
"spent until you turn it on, and from then on each described image costs "
"tokens on your API key (about one credit per image on AISA Cloud). Choose "
"Alt text only or Alt text and title, and leave Only when "
"the alt text is empty ticked so an alt you typed in the upload dialog is "
"never overwritten. Three cases are always skipped: PDF and SVG files, images "
"AISA generated itself, and images that already have a description. The work "
"runs in the background — the upload modal says \"AISA Vision will describe "
"this image in a few seconds\" and the alt field fills in by itself — so if "
"WP-Cron is disabled or slow the status line reads queued: N and the "
"Describe queued images now button processes them five at a time. For "
"safety no more than 50 images per hour are described automatically: "
"the rest wait in the queue, and for hundreds of photos at once the Images "
"tab in Bulk is the right place, because it shows the cost estimate first."
msgstr ""
"وصف الصور الجديدة عند الرفع. في الإعدادات → API Keys، أسفل "
"مزوّد الصور، يحتوي قسم AISA Vision على مفتاح وصف الصور الجديدة عند "
"الرفع: عند تفعيله تحصل كل صورة تضيفها — عبر اختيار الملف أو السحب "
"والإفلات أو شاشة الرفع أو محرر المكوّنات — على نصها البديل تلقائياً بعد ثوانٍ، "
"بلغة الصفحة، دون أن تفتحها. وهو معطّل افتراضياً: لا يُوصف شيء ولا يُستهلك "
"شيء حتى تفعّله، وبعدها تكلّف كل صورة موصوفة رموزاً من مفتاح API الخاص بك (نحو "
"رصيد واحد لكل صورة على AISA Cloud). اختر النص البديل فقط أو النص "
"البديل والعنوان، واترك فقط عندما يكون النص البديل فارغاً محدداً حتى "
"لا يُستبدل أبداً نص بديل كتبته بنفسك في نافذة الرفع. ثلاث حالات تُتخطى دائماً: "
"ملفات PDF وSVG، والصور التي أنشأها AISA بنفسه، والصور التي لها وصف بالفعل. "
"يجري العمل في الخلفية — تعرض نافذة الرفع «سيصف AISA Vision هذه الصورة خلال "
"ثوانٍ» ويمتلئ حقل النص البديل من تلقاء نفسه — لذا إذا كان WP-Cron معطلاً أو "
"بطيئاً يعرض سطر الحالة في قائمة الانتظار: N ويعالجها زر وصف الصور "
"في قائمة الانتظار الآن خمساً في كل مرة. للأمان لا يُوصف تلقائياً أكثر من "
"50 صورة في الساعة: تنتظر البقية في قائمة الانتظار، ولمئات الصور دفعة "
"واحدة فإن تبويب الصور في المعالجة الجماعية هو المكان المناسب، لأنه يعرض "
"تقدير التكلفة أولاً."
msgid ""
"With an image optimizer or another alt plugin. Optimizers (WP "
"Compress, ShortPixel, Imagify, EWWW, Smush, Optimole) work on the file after "
"the upload: AISA Vision waits for them to finish before looking at the "
"image, and only ever writes the alt text — no conflict. A plugin that writes "
"the alt itself is a different story: whoever writes first wins, so if Rank "
"Math's \"Add missing ALT attributes\" or All in One SEO's Image SEO is on, "
"AISA finds the field already filled with the file name and leaves it alone. "
"The AISA Vision section lists what it detects, and the fix is to turn that "
"option off there. Developers can exclude images of their own with the "
"aisa_vision_upload_skip filter."
msgstr ""
"مع محسّن صور أو إضافة أخرى للنص البديل. تعمل المحسّنات (WP Compress "
"وShortPixel وImagify وEWWW وSmush وOptimole) على الملف بعد الرفع: ينتظر AISA "
"Vision انتهاءها قبل النظر إلى الصورة، ولا يكتب سوى النص البديل — لا تعارض. "
"أما الإضافة التي تكتب النص البديل بنفسها فقصة أخرى: من يكتب أولاً يفوز، فإذا "
"كان خيار «إضافة سمات ALT المفقودة» في Rank Math أو Image SEO في All in One "
"SEO مفعّلاً، يجد AISA الحقل ممتلئاً باسم الملف ويتركه كما هو. يعرض قسم AISA "
"Vision ما يكتشفه، والحل هو تعطيل ذلك الخيار هناك. يمكن للمطورين استثناء "
"صورهم عبر المرشّح aisa_vision_upload_skip."
msgid "Menu AISA → License."
msgstr "القائمة AISA → الترخيص."
msgid ""
"Paste the code you received (format XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-"
"XXXXXXXXXXXX) and press Activate license."
msgstr ""
"الصق الرمز المستلم (بتنسيق XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX) واضغط على تفعيل الترخيص."
msgid ""
"The page shows status, expiry, remaining days and the domains the key is "
"valid for."
msgstr ""
"تظهر الصفحة الحالة، تاريخ انتهاء الصلاحية، الأيام المتبقية والنطاقات التي "
"يكون المفتاح صالحًا لها."
msgid ""
"Without a license the plugin runs in Free version (with limits). The license "
"unlocks Premium until it expires."
msgstr ""
"بدون ترخيص، يعمل المكون الإضافي في النسخة المجانية (مع قيود). يفتح الترخيص "
"النسخة المميزة حتى انتهاء الصلاحية."
msgid "12. Utility — transfer, backup and repair"
msgstr "12. Utility — النقل والنسخ الاحتياطي والإصلاح"
msgid ""
"Menu AISA → Utility: one page with everything you need the day the "
"SEO has to move, be saved or be repaired. Nothing leaves your site."
msgstr ""
"القائمة AISA → Utility: صفحة واحدة بكل ما تحتاجه يوم يجب نقل SEO أو "
"حفظه أو إصلاحه. لا شيء يغادر موقعك."
msgid ""
"SEO data transfer / sync: moves SEO title, meta description and focus "
"keyphrase between AISA and the active SEO plugin (Yoast, Rank Math, "
"SEOPress, AIOSEO), in either direction, contents and terms. At the "
"top of the card a status line says whether there is anything to do at all: "
"how many values are missing at the destination, how many are "
"different on the two sides, how many are already identical — and it "
"preselects the right direction. The preview comes first (you see what "
"would change, item by item), and an SEO backup is taken automatically before "
"writing. Coming from the old SEO Dinamico plugin, or from a snippet? The "
"import link is inside this card."
msgstr ""
"نقل / مزامنة بيانات SEO: ينقل عنوان SEO والوصف التعريفي والعبارة "
"المفتاحية بين AISA وإضافة SEO النشطة (Yoast، Rank Math، SEOPress، AIOSEO) في "
"الاتجاهين، للمحتويات والمصطلحات. في أعلى البطاقة سطر حالة يخبرك إن "
"كان هناك ما يجب فعله أصلاً: كم قيمة مفقودة في الوجهة، وكم قيمة "
"مختلفة بين الجانبين، وكم قيمة متطابقة بالفعل — ويحدّد الاتجاه الصحيح "
"مسبقاً. تأتي المعاينة أولاً (ترى ما سيتغير، عنصراً عنصراً)، ويُنشأ نسخ "
"احتياطي لـ SEO تلقائياً قبل الكتابة. قادم من إضافة SEO Dinamico القديمة أو من "
"مقتطف؟ رابط الاستيراد داخل هذه البطاقة."
msgid ""
"SEO data backup / restore: snapshot of all SEO meta (title, "
"description, keyphrase, canonical, OG, variants…) + downloadable .json file."
msgstr ""
"نسخ احتياطي / استعادة بيانات SEO: لقطة لجميع بيانات SEO الوصفية "
"(العنوان، الوصف، العبارة المفتاحية، canonical، OG، المتغيرات…) + ملف .json "
"قابل للتنزيل."
msgid ""
"Restore: restores the backup state exactly. Fields that were "
"empty at backup time go back to empty: so \"Restore\" really undoes "
"even a 1-Click (returns the site to how it was). Since the backup is by "
"\"logical field\", restoring with a DIFFERENT SEO plugin active = "
"migration (e.g. Yoast → Rank Math) without losing anything."
msgstr ""
"الاستعادة: تستعيد حالة النسخة الاحتياطية بالضبط. الحقول التي "
"كانت فارغة وقت النسخ الاحتياطي تعود فارغة: لذا فإن \"الاستعادة\" تتراجع "
"فعليًا حتى عن تشغيل 1-Click (تعيد الموقع إلى ما كان عليه). وبما أن النسخ "
"الاحتياطي يكون حسب \"الحقل المنطقي\"، فإن الاستعادة مع تفعيل إضافة SEO "
"أخرى = ترحيل (مثلًا Yoast → Rank Math) دون فقدان أي شيء."
msgid ""
"Restore from file: the same restore starting from a .json backup you "
"upload — handy to carry the SEO from one site to another, or to recover a "
"snapshot you saved months ago."
msgstr ""
"استعادة من ملف: الاستعادة نفسها انطلاقاً من نسخة احتياطية .json ترفعها "
"— مفيدة لنقل SEO من موقع إلى آخر، أو لاسترجاع لقطة حفظتها قبل أشهر."
msgid ""
"Export/Import settings: move the configuration to another site (API "
"keys are excluded by default)."
msgstr ""
"تصدير/استيراد الإعدادات: نقل التكوين إلى موقع آخر (مفاتيح API مستثناة "
"بشكل افتراضي)."
msgid ""
"The export also carries your Q&A sets, and on import you choose "
"whether to skip the sets that already exist or replace them. Worth knowing: "
"if you enable \"remove all plugin data on uninstall\", the Q&A sets go "
"with it — export them first."
msgstr ""
"يحمل التصدير أيضاً مجموعات الأسئلة والأجوبة، وعند الاستيراد تختار بين "
"تخطي المجموعات الموجودة أو استبدالها. جدير بالمعرفة: إذا فعّلت «إزالة جميع "
"بيانات الإضافة عند إلغاء التثبيت» تذهب معها مجموعات الأسئلة والأجوبة — صدّرها "
"أولاً."
msgid ""
"Automation (Premium): scheduled regeneration every N days, on "
"modified content only if you want. It is no longer a menu item — the card "
"lives here, with its own status and a \"run now in background\" button."
msgstr ""
"Automation (Premium): إعادة توليد مجدولة كل N يوم، وللمحتوى المعدّل "
"فقط إن أردت. لم تعد عنصراً في القائمة: البطاقة هنا، بحالتها الخاصة وزر «تشغيل "
"الآن في الخلفية»."
msgid ""
"Fix SEO database: finds and repairs \"dirty\" SEO fields left by "
"imports/migrations (broken tokens, orphan separators) across all plugins, "
"with one-click restore."
msgstr ""
"إصلاح قاعدة بيانات SEO: العثور على وإصلاح الحقول \"الملوثة\" التي "
"تركتها عمليات الاستيراد/الترحيل (رموز مكسورة، فواصل يتيمة) عبر جميع "
"الإضافات، مع استعادة بنقرة واحدة."
msgid ""
"Repair invisible SEO (Yoast): since Yoast 14+ the frontend serves the "
"SEO from an internal cache (indexable), not from the fields you see in the "
"editor. After imports, migrations or when WPML is switched on, that cache "
"stays stale and the SEO does not show on the page. This tool rebuilds it."
msgstr ""
"إصلاح SEO غير المرئي (Yoast): منذ Yoast 14+ تقدّم الواجهة الأمامية SEO "
"من ذاكرة تخزين داخلية (indexable) وليس من الحقول التي تراها في المحرر. بعد "
"الاستيراد أو الترحيل أو تفعيل WPML تبقى هذه الذاكرة قديمة ولا يظهر SEO في "
"الصفحة. هذه الأداة تعيد بناءها."
msgid ""
"LIVE SEO preview: a small panel on the frontend, visible only to you "
"when logged in, with the SEO title, meta description and keyphrase actually "
"being output and their character counts — a quick check while you browse the "
"site."
msgstr ""
"معاينة SEO المباشرة: لوحة صغيرة في الواجهة الأمامية، مرئية لك وحدك "
"عند تسجيل الدخول، تعرض عنوان SEO والوصف التعريفي والعبارة المفتاحية الصادرة "
"فعلاً وعدد أحرفها — فحص سريع أثناء تصفح الموقع."
msgid ""
"Database cleanup (what happens on uninstall), Error log (the "
"failures of the last AI operations, with their cause) and Clear "
"optimization history: resets runs and charts (the content SEO stays "
"intact)."
msgstr ""
"تنظيف قاعدة البيانات (ما يحدث عند إلغاء التثبيت)، سجل الأخطاء "
"(إخفاقات آخر عمليات الذكاء الاصطناعي مع سببها) ومسح سجل التحسين: يعيد "
"ضبط التشغيلات والرسوم البيانية (يبقى SEO المحتوى سليماً)."
msgid "13. Without an SEO plugin — AISA does it all"
msgstr "13. بدون إضافة SEO — AISA يقوم بكل شيء بمفرده"
msgid ""
"URL slug: in the \"AI SEO Assistant\" block the slug field shows the "
"real address of the content and AI generation never touches it — the "
"suggestion is off by default and turns on in Settings → Analysis → "
"Suggest URL slugs. Saving without editing that field never changes the "
"URL; if you do edit it on a published page, AISA creates the 301 "
"redirect from the old address by itself."
msgstr ""
"الاسم اللطيف للرابط (slug): في مكوّن \"AI SEO Assistant\" يعرض حقل "
"slug العنوان الحقيقي للمحتوى ولا يلمسه التوليد بالذكاء الاصطناعي أبداً — "
"الاقتراح معطّل افتراضياً ويُفعَّل من الإعدادات → التحليل → اقتراح أسماء "
"الروابط. الحفظ دون تعديل ذلك الحقل لا يغيّر الرابط أبداً؛ وإذا عدّلته في "
"صفحة منشورة، ينشئ AISA بنفسه تحويل 301 من العنوان القديم."
msgid ""
"Under the Generate SEO button — in the block, in the floating "
"panel and in the AISA SEO panel inside the Elementor editor — there "
"are two tickboxes: Also suggest a URL slug (off unless you turned the "
"option on site-wide; ticking it is an explicit choice, so the slug you "
"generate is applied when you save, with the 301 if the page is "
"published) and Also generate AI Search Context, which creates and "
"saves the page's GEO context in the same run. Each panel remembers your "
"choice for next time."
msgstr ""
"تحت زر توليد SEO — في المكوّن وفي اللوحة العائمة وفي لوحة SEO "
"الخاصة بـ AISA داخل محرر Elementor — يوجد مربعا اختيار: اقترح أيضاً "
"اسماً لطيفاً للرابط (معطّل ما لم تفعّل الخيار على مستوى الموقع؛ تحديده "
"اختيار صريح، لذا يُطبَّق الاسم المولَّد عند الحفظ مع تحويل 301 إذا كانت "
"الصفحة منشورة) وأنشئ أيضاً سياق البحث بالذكاء الاصطناعي الذي ينشئ "
"ويحفظ سياق GEO للصفحة في التشغيل نفسه. تتذكر كل لوحة اختيارك للمرة القادمة."
msgid ""
"Zero-click migration: deactivate Yoast/Rank Math and AISA keeps "
"serving the same SEO (it reads the leftover values and makes them its own on "
"first save). Nothing to migrate by hand."
msgstr ""
"ترحيل بنقرة واحدة: قم بإيقاف Yoast/Rank Math و AISA تواصل تقديم نفس "
"SEO (تقرأ القيم المتبقية وتستحوذ عليها عند أول حفظ). لا شيء للترحيل يدويًا."
msgid ""
"Social & SEO (Settings → Social & SEO): social profiles (sameAs "
"schema), default and per-content social image, organization — AISA outputs "
"Open Graph, Twitter Card and the Organization schema."
msgstr ""
"وسائل التواصل الاجتماعي و SEO (الإعدادات → وسائل التواصل الاجتماعي و "
"SEO): ملفات تعريف الوسائط الاجتماعية (نموذج sameAs)، صورة الوسائط الاجتماعية "
"الافتراضية وللمحتوى، المنظمة — AISA تصدر Open Graph، Twitter Card ونموذج "
"المنظمة."
msgid ""
"Sitemap (Settings → Sitemap): native sitemap enhanced with lastmod, "
"direct links to Google Search Console and Bing Webmaster Tools (Bing also "
"powers ChatGPT/Copilot), IndexNow with automatic daily submission."
msgstr ""
"خريطة الموقع (الإعدادات → خريطة الموقع): خريطة موقع أصلية معززة بـ "
"lastmod، روابط مباشرة إلى Google Search Console و Bing Webmaster Tools (Bing "
"يغذي أيضًا ChatGPT/Copilot)، IndexNow مع إرسال تلقائي يومي."
msgid ""
"Robots.txt: custom rules appendable without touching files, with "
"\"Auto-configure with AI\" proposing tailored rules (AI crawlers allowed for "
"GEO)."
msgstr ""
"Robots.txt: قواعد مخصصة قابلة للإضافة دون لمس الملفات، مع \"التكوين "
"التلقائي باستخدام AI\" الذي يقترح قواعد مخصصة (زواحف AI مسموح بها لـ GEO)."
msgid ""
"Settings → Redirects & 404 (works with any SEO plugin): create "
"301/302 redirects that apply only when the page would actually 404 — "
"zero conflicts. The real 404 log shows what visitors look for and "
"don't find: one click on \"Create redirect\" and the traffic is recovered."
msgstr ""
"الإعدادات → إعادة التوجيه و 404 (يعمل مع أي إضافة SEO): أنشئ إعادة "
"توجيه 301/302 تنطبق فقط عندما ستعطي الصفحة فعلاً 404 — صفر صراعات. "
"سجل 404 الحقيقي يظهر لك ما يبحث عنه الزوار ولا يجدونه: نقرة واحدة على "
"\"إنشاء إعادة توجيه\" والترافيك مستعاد."
msgid ""
"Check Links — broken links (internal & external). In the same tab, "
"\"Check links\" scans published content (classic editor, Gutenberg and "
"Elementor). Broken internal links are diagnosed without HTTP: changed "
"slugs are fixed in one click (with optional 301 redirect), for trashed "
"content you get a proposal. External links are verified via HTTP: "
"broken ones can be repointed to a new URL or unlinked (the "
"text stays), while bot-blocking sites are only flagged — never blindly "
"corrected. Row actions are icons with tooltips (apply, change URL, "
"remove). Every repair creates an undoable revision."
msgstr ""
"Check Links — الروابط المعطوبة (داخلية وخارجية). في نفس التبويب يفحص "
"\"فحص الروابط\" المحتوى المنشور (المحرر الكلاسيكي وGutenberg وElementor). "
"تُشخَّص الروابط الداخلية المعطوبة دون HTTP: تُصلَح الأسماء اللطيفة "
"المتغيرة بنقرة (مع تحويل 301 اختياري)، وللمحتوى المحذوف يصلك اقتراح. تُتحقق "
"الروابط الخارجية عبر HTTP: يمكن إعادة توجيه المعطوبة إلى رابط "
"جديد أو فك ارتباطها (يبقى النص)، أما المواقع التي تحظر البوتات فتُعلَّم "
"فقط — لا تُصحَّح عمياء أبدًا. إجراءات الصف أيقونات بتلميحات (تطبيق، تغيير "
"الرابط، إزالة). كل إصلاح ينشئ مراجعة قابلة للتراجع."
msgid ""
"Ignore false positives: some sites (YouTube above all) answer 429/403 "
"to bots and reappear at every scan. With the Ignore button (per row "
"or on selected) they go into a persistent list and future scans skip them; "
"the \"ignored\" counter has a clear option if you change your mind."
msgstr ""
"تجاهل الإنذارات الكاذبة: بعض المواقع (YouTube في المقدمة) تجيب "
"البوتات بـ 429/403 وتظهر في كل فحص. بزر تجاهل (لكل صف أو للمحدد) "
"تنتقل إلى قائمة دائمة وتتخطاها الفحوصات القادمة؛ لعدّاد \"المتجاهَل\" خيار "
"إفراغ إذا غيّرت رأيك."
msgid "15. Compliance with Google guidelines (AI Search)"
msgstr "15. التوافق مع إرشادات Google (AI Search)"
msgid ""
"AISA is designed to comply with Google Search policies, including the "
"official guide \"Optimizing your website for generative AI features on "
"Google Search\" (Google Search Central, upd. 21/05/2026)."
msgstr ""
"صُمّم AISA ليلتزم بسياسات Google Search، بما في ذلك الدليل الرسمي "
"\"Optimizing your website for generative AI features on Google Search\" (Google Search Central، تحديث 21/05/2026)."
msgid ""
"SEO Rotation is not cloaking. The algorithm is deterministic and time-"
"based: at the same moment everyone — visitors and crawlers — sees the same "
"variant. The plugin never distinguishes by user-agent or IP (verified in the "
"code)."
msgstr ""
"SEO Rotation ليست cloaking. الخوارزمية حتمية ومبنية على الوقت: في "
"اللحظة نفسها يرى الجميع — الزوار والزواحف — المتغيّرة نفسها. لا تميّز الإضافة "
"أبدًا حسب user-agent أو IP (تم التحقق من ذلك في الكود)."
msgid ""
"No \"scaled content\". AISA optimizes the meta of the content you "
"already have: it never mass-generates pages to cover search variants, a "
"practice Google considers spam."
msgstr ""
"لا يوجد \"scaled content\". يُحسّن AISA بيانات meta للمحتوى الموجود "
"لديك بالفعل: لا يُولّد أبدًا صفحات بكميات كبيرة لتغطية متغيّرات البحث، وهي "
"ممارسة تعتبرها Google بريدًا مزعجًا (spam)."
msgid ""
"llms.txt and AI Context: transparency. Google states it does not use "
"them for its AI features. We offer them because they are emerging standards "
"read by other AI crawlers (Anthropic, Perplexity, OpenAI). For Google what "
"counts is classic SEO and quality content — and AISA covers those too: it's "
"the best of both worlds."
msgstr ""
"llms.txt وAI Context: الشفافية. تُصرّح Google بأنها لا تستخدمهما في "
"ميزات الذكاء الاصطناعي الخاصة بها. نقدّمهما لأنهما معياران ناشئان تقرؤهما "
"زواحف ذكاء اصطناعي أخرى (Anthropic، Perplexity، OpenAI). بالنسبة لـ Google "
"ما يهم هو SEO الكلاسيكي والمحتوى عالي الجودة — وAISA يغطي ذلك أيضًا: إنها "
"ميزة العالمَين معًا."
msgid ""
"Structured data: not required for Google's AI search, but useful for "
"classic rich results. That's why we generate them."
msgstr ""
"البيانات المنظّمة: غير مطلوبة لبحث الذكاء الاصطناعي في Google، لكنها "
"مفيدة للنتائج المنسّقة الكلاسيكية. لهذا نُولّدها."
msgid ""
"Multilingual rotation — best practice: use language-X slots on pages "
"that have at least some content in that language, otherwise Google may "
"rewrite the title."
msgstr ""
"التدوير متعدد اللغات — أفضل ممارسة: استخدم خانات اللغة X في الصفحات "
"التي تحتوي على حدٍ أدنى من المحتوى بتلك اللغة على الأقل، وإلا فقد تُعيد Google "
"كتابة العنوان."
msgid ""
"Guidelines evolve, and so do we: we check the Google guide at every release "
"that touches SEO/GEO. Last verified: 12/06/2026 · Source: "
"developers.google.com/search/docs/fundamentals/ai-optimization-guide"
msgstr ""
"تتطور الإرشادات، ونحن نتطور معها: نتحقق من دليل Google عند كل إصدار يمسّ SEO/"
"GEO. آخر تحقق: 12/06/2026 · المصدر: developers.google.com/search/docs/"
"fundamentals/ai-optimization-guide"
msgid ""
"Breadcrumbs — display the navigation path (Home › Category › Page) "
"with the shortcode [aisa_breadcrumbs] or, in your theme, "
"<?php aisa_breadcrumbs(); ?>. Automatic hierarchy for "
"post/page/product/taxonomy; semantic markup you can style from the theme. "
"The BreadcrumbList schema is already output in standalone mode (for "
"inline schema on the visible breadcrumb in integration mode: "
"[aisa_breadcrumbs schema=\"1\"])."
msgstr ""
"مسارات التنقل (Breadcrumbs) — تعرض مسار التنقل (Home › Categoria › "
"Pagina) باستخدام الشورت كود [aisa_breadcrumbs] أو، داخل القالب، "
"<?php aisa_breadcrumbs(); ?>. تسلسل هرمي تلقائي للمقالات/"
"الصفحات/المنتجات/التصنيفات؛ ترميز دلالي قابل للتنسيق من القالب. يتم إصدار "
"مخطط BreadcrumbList بالفعل في الوضع المستقل (للمخطط المضمّن على مسار "
"التنقل المرئي في وضع التكامل: [aisa_breadcrumbs schema=\"1\"])."
msgid ""
"Internal link suggestions — in the editor sidebar you'll find the "
"\"Internal link suggestions\" box: related published content worth "
"linking to (same category/tag or related topic), with the suggested "
"anchor. It skips what's already linked. Improves internal link equity "
"and navigation. No AI cost."
msgstr ""
"اقتراحات الروابط الداخلية — في المحرر، على الجانب، تجد صندوق "
"\"Suggerimenti link interni\": محتويات منشورة ذات صلة يُستحسن الربط "
"بها (نفس التصنيف/الوسم أو موضوع مشابه)، مع نص الرابط المقترح. يتخطى "
"ما تم ربطه بالفعل. يحسّن توزيع قوة الروابط الداخلية والتنقل. بدون أي تكلفة "
"للذكاء الاصطناعي."
msgid ""
"SEO inside Elementor — if you build with Elementor, in the panel bar "
"(next to Widgets/Globals) you'll find the \"AISA SEO\" tab: SERP "
"preview, focus keyphrase, SEO title, meta description, Generate with AI and rotation Variants. Alternatively, SEO is always available in "
"Elementor's Page Settings and in the classic editor block."
msgstr ""
"SEO داخل Elementor — إذا كنت تبني باستخدام Elementor، في شريط اللوحة "
"(بجانب Widgets/Globals) تجد تبويب \"AISA SEO\": معاينة SERP، الكلمة "
"المفتاحية، عنوان SEO، الوصف التعريفي، التوليد بالذكاء الاصطناعي "
"والتنويعات للتدوير. بدلاً من ذلك يتوفر SEO دائماً في إعدادات الصفحة في Elementor وفي بلوك المحرر الكلاسيكي."
msgid "17. SEO Doctor — the check-up of the SEO you already have"
msgstr "17. SEO Doctor — فحص SEO الذي تملكه بالفعل"
msgid ""
"SEO Doctor (AISA menu → SEO Doctor): the full site check-up, free "
"and without AI — it analyzes all existing SEO and groups the problems: "
"missing fields, titles/descriptions over limits or duplicated, conflicting "
"keyphrases (cannibalization), lazy titles, variable leftovers, images "
"without ALT, robots.txt and llms.txt status. Groups at zero show the "
"green OK check; for the others there's the per-group fix (AI) "
"and Find & Replace with preview and undo. It also connects to "
"external services: Bing Webmaster, CSV import from Search Console, PageSpeed/Core Web Vitals and Safe Browsing (keys in "
"Settings → API Keys)."
msgstr ""
"SEO Doctor (قائمة AISA → SEO Doctor): الفحص الشامل للموقع، مجاني "
"وبدون ذكاء اصطناعي — يحلل كل السيو الحالي ويجمع المشكلات: حقول ناقصة، "
"عناوين/أوصاف تتجاوز الحد أو مكررة، عبارات مفتاحية متضاربة (تفكيك ذاتي)، "
"عناوين كسولة، بقايا متغيرات، صور بلا ALT، حالة robots.txt وllms.txt. "
"المجموعات الصفرية تعرض علامة OK الخضراء؛ وللبقية إصلاح لكل مجموعة (ذكاء اصطناعي) وبحث واستبدال بمعاينة وتراجع. يتصل أيضًا بخدمات "
"خارجية: Bing Webmaster واستيراد CSV من Search Console "
"وPageSpeed/Core Web Vitals وSafe Browsing (المفاتيح في "
"الإعدادات → API Keys)."
msgid ""
"Fix by group. Every group that is not at zero has its own button: "
"Regenerate with AI rewrites the values of that group (open the list "
"first, tick the rows you want — Shift-click selects a whole range — "
"and at the end you read the before → after), while leftovers of variables "
"and labels are cleaned for free, with no AI call at all."
msgstr ""
"الإصلاح حسب المجموعة. لكل مجموعة ليست عند الصفر زرها الخاص: إعادة "
"التوليد بالذكاء الاصطناعي يعيد كتابة قيم تلك المجموعة (افتح القائمة "
"أولاً، وحدّد الصفوف التي تريد — Shift+نقر يحدّد نطاقاً كاملاً — واقرأ في "
"النهاية «قبل → بعد»)، بينما تُنظَّف بقايا المتغيرات والتسميات مجاناً دون "
"أي استدعاء للذكاء الاصطناعي."
msgid ""
"SEO Find & Replace. Choose the field (SEO title, meta "
"description, focus keyphrase), search for a piece of text or for "
"everything after a separator, and write what goes in its place — "
"plain text, or the variables of your SEO plugin and the WooCommerce "
"attributes, offered as pills. The preview is mandatory: you see the "
"old value and the new one row by row, you untick what must stay as it is, "
"and after applying you can undo the last replacement. The same page "
"also hosts Check Links for broken internal and external links."
msgstr ""
"بحث واستبدال SEO. اختر الحقل (عنوان SEO، الوصف التعريفي، العبارة "
"المفتاحية)، وابحث عن جزء من النص أو عن كل ما يلي فاصلاً، واكتب ما يحل "
"محله — نص عادي، أو متغيرات إضافة SEO لديك وسمات WooCommerce، المعروضة كحبوب. "
"المعاينة إلزامية: ترى القيمة القديمة والجديدة صفاً صفاً، وتلغي تحديد ما "
"يجب أن يبقى كما هو، وبعد التطبيق يمكنك التراجع عن آخر استبدال. تستضيف "
"الصفحة نفسها أيضاً Check Links للروابط الداخلية والخارجية المكسورة."
msgid ""
"Where the Doctor stops. It repairs the SEO fields, it does not "
"rewrite your pages: the text is the job of Auto SEO Fix and Fix "
"Content, in the editor. The analysis and the preview are free for everyone; "
"applying the fixes in bulk needs the Premium component."
msgstr ""
"حيث يتوقف Doctor. يُصلح حقول SEO ولا يعيد كتابة صفحاتك: النص "
"مهمة Auto SEO Fix وFix Content في المحرر. التحليل والمعاينة مجانيان "
"للجميع؛ أما تطبيق الإصلاحات دفعة واحدة فيتطلب مكوّن Premium."
msgid "18. SEO Consultant — do AI engines cite you? And if not, what to write"
msgstr ""
"18. SEO Consultant — هل تستشهد بك محركات الذكاء الاصطناعي؟ وإن لم تفعل، ماذا "
"تكتب"
msgid ""
"The SEO Consultant (AISA menu → SEO Consultant) answers a question "
"that classic SEO tools ignore: when someone asks an AI engine about your "
"industry, are you cited — and if not, who is cited instead of you? Then "
"it turns the answer into publishable content."
msgstr ""
"يجيب SEO Consultant (القائمة AISA → SEO Consultant) عن سؤال تتجاهله "
"أدوات السيو التقليدية: عندما يسأل أحدهم محرك ذكاء اصطناعي عن مجالك، هل "
"يُستشهد بك؟ وإن لم يحدث ذلك، فمن الذي يُستشهد به بدلًا منك؟ ثم يحوّل الإجابة "
"إلى محتوى جاهز للنشر."
msgid ""
"Target searches: describe in plain language how you want to be found "
"(\"WordPress SEO plugin with one-click optimization\"). You write them "
"yourself, or press Suggest with AI to have them proposed from the "
"Brand Context. Each one becomes 2-3 real questions, the ones a customer "
"would actually ask."
msgstr ""
"عبارات البحث المستهدفة: صِف بلغة طبيعية الطريقة التي تريد أن يُعثر بها "
"عليك (\"إضافة سيو لووردبريس مع تحسين بنقرة واحدة\"). يمكنك كتابتها بنفسك أو "
"الضغط على اقترح بالذكاء الاصطناعي ليقترحها Brand Context. تتحوّل كل "
"عبارة إلى 2-3 أسئلة حقيقية، من النوع الذي يطرحه العميل فعلًا."
msgid ""
"The scan: AISA puts those questions to a real AI engine (Perplexity "
"Sonar, OpenAI or Gemini, with your own key) and reads the answers — are you "
"cited? in which position? which competitors show up instead of you? "
"The result is an AI Visibility score plus a question-by-question table. The "
"scan is free for everyone: you only pay the few cents charged by your "
"provider."
msgstr ""
"الفحص: يطرح AISA تلك الأسئلة على محرك ذكاء اصطناعي حقيقي (Perplexity "
"Sonar أو OpenAI أو Gemini، بمفتاحك الخاص) ويقرأ الإجابات — هل يُستشهد بك؟ وفي "
"أي ترتيب؟ وأي المنافسين يظهرون بدلًا منك؟ والنتيجة درجة AI Visibility "
"إضافة إلى جدول سؤالًا بسؤال. الفحص مجاني للجميع: أنت تدفع سنتات مزوّدك "
"فقط."
msgid ""
"The recommendation (Premium): for every question where you are not "
"cited, Recommend content proposes a dedicated article — title, answer-"
"first opening, an outline of question-shaped H2s, keyphrase, short slug, "
"categories and tags chosen among those that already exist on your "
"site, and 2-3 internal links taken from your real content (never invented "
"URLs). Your business is the protagonist, with a single section of honest "
"comparison: this is the pattern that gets cited."
msgstr ""
"الاقتراح (Premium): لكل سؤال لا يُستشهد بك فيه، يقترح اقترح محتوى مقالًا مخصصًا — العنوان، ومقدمة تبدأ بالإجابة، ومخطط عناوين H2 على هيئة "
"أسئلة، والعبارة المفتاحية، ومعرّف رابط قصير، وتصنيفات ووسوم مختارة من بين تلك "
"الموجودة بالفعل على موقعك، و2-3 روابط داخلية مأخوذة من محتواك الحقيقي "
"(بلا روابط مختلقة أبدًا). نشاطك هو البطل، مع قسم واحد فقط للمقارنة النزيهة: "
"هذا هو النمط الذي يجعل الآخرين يستشهدون بك."
msgid ""
"The draft (Premium): Create draft writes the complete article "
"(120-180 words per section, concrete facts) and saves it as a draft — an "
"Elementor page if Elementor is active, otherwise classic content."
msgstr ""
"المسودة (Premium): يكتب أنشئ مسودة المقال كاملًا (120-180 كلمة "
"لكل قسم، بحقائق ملموسة) ويحفظه كمسودة — صفحة Elementor إذا كان Elementor "
"مفعّلًا، وإلا فمحتوى كلاسيكي."
msgid ""
"The options next to \"Create draft\": Draft style (Basic = "
"heading+text widgets · AISA Style = rich layout with labels, cards and "
"numbered steps · Replicate the style of one of your posts — if the "
"chosen post is built with markup, the draft reuses its very CSS classes); "
"Insert the title (H1) only if your template does not print it "
"already; Generate the featured image with AI (the OpenAI key is "
"required: the image is converted to WebP and uploaded with alt text); "
"Create in the languages with Polylang/WPML — the other versions are "
"genuinely translated, linked to each other and with the categories mapped to "
"the translated term. A question that has already produced a post is marked "
"\"Draft already created\", so you do not write the same page twice."
msgstr ""
"الخيارات المجاورة لـ \"أنشئ مسودة\": نمط المسودة (أساسي = ودجت "
"عنوان + نص · نمط AISA = تخطيط غني بالعناوين الجانبية والبطاقات والخطوات "
"المرقّمة · حاكِ نمط إحدى تدويناتك — إذا كانت التدوينة المختارة مبنية "
"بالوسوم، فإن المسودة تعيد استخدام أصناف CSS نفسها)؛ أدرج العنوان (H1) "
"فقط إذا كان قالبك لا يطبعه أصلًا؛ ولّد الصورة البارزة بالذكاء الاصطناعي "
"(يلزم مفتاح OpenAI: تُحوَّل إلى WebP وتُرفع مع نص بديل)؛ أنشئ باللغات مع "
"Polylang/WPML — تُترجم النسخ الأخرى فعليًا، وتُربط ببعضها، وتُطابَق التصنيفات مع "
"المصطلح المترجم. أي سؤال أنتج تدوينة بالفعل يُوسَم بـ \"مسودة منشأة "
"بالفعل\"، حتى لا تكتب الصفحة نفسها مرتين."
msgid ""
"One draft at a time. The Consultant suggests, it does not fill your "
"site: Google's guidelines penalize mass-produced content (\"scaled "
"content\"), so every draft should be reread and completed in your own voice "
"before publishing. And no technique guarantees a citation: this one raises "
"the odds and, above all, tells you where you stand."
msgstr ""
"مسودة واحدة في كل مرة. يقترح Consultant ولا يملأ الموقع: إرشادات "
"Google تعاقب المحتوى المنتَج بالجملة (\"scaled content\")، لذا يجب إعادة "
"قراءة كل مسودة وإكمالها بصوتك قبل النشر. ولا توجد تقنية تضمن الاستشهاد: هذه "
"ترفع الاحتمالات، والأهم أنها تخبرك أين تقف الآن."
msgid "19. Quick FAQ"
msgstr "19. أسئلة شائعة سريعة"
msgid ""
"Does Auto SEO on publish consume credits? Yes: every publish makes "
"one AI call. In Cloud mode, if you don't want this, disable it from Settings "
"→ Post Type → \"Enable Auto SEO on publish\"."
msgstr ""
"هل يستهلك Auto SEO عند النشر أرصدة؟ نعم: كل نشر يقوم بإجراء مكالمة "
"AI. في وضع السحابة، إذا كنت لا ترغب في ذلك، قم بإيقافه من الإعدادات → نوع "
"المنشور → \"تفعيل Auto SEO عند النشر\"."
msgid ""
"Is llms.txt useful for Google? No: Google states it does not use it "
"for AI Overviews/AI Mode. It is an emerging standard read by OTHER AI "
"crawlers (Anthropic, Perplexity, OpenAI). For Google what counts is classic "
"SEO and quality content — which AISA takes care of with title, structure, "
"images and Local SEO."
msgstr ""
"هل llms.txt مفيد لـ Google؟ لا: تُصرّح Google بأنها لا تستخدمه في AI "
"Overviews/AI Mode. إنه معيار ناشئ تقرؤه زواحف ذكاء اصطناعي أخرى (Anthropic، "
"Perplexity، OpenAI). بالنسبة لـ Google ما يهم هو SEO الكلاسيكي والمحتوى عالي "
"الجودة — وهو ما يعتني به AISA عبر العنوان والبنية والصور وSEO المحلي."
msgid ""
"Does SEO Rotation violate Google's policies? No. The \"scaled "
"content\" rules concern the mass creation of pages, not varying the meta of "
"a single page. And it's not cloaking: the time-based algorithm shows the "
"same variant to everyone — users and bots — at the same moment, never "
"distinguishing by user-agent."
msgstr ""
"هل تنتهك SEO Rotation سياسات Google؟ لا. تتعلق قواعد \"scaled "
"content\" بإنشاء صفحات بكميات كبيرة، وليس بتغيير بيانات meta لصفحة واحدة. "
"وهي ليست cloaking: تُظهر الخوارزمية المبنية على الوقت المتغيّرة نفسها للجميع — "
"المستخدمين والروبوتات — في اللحظة نفسها، دون التمييز أبدًا حسب user-agent."
msgid ""
"Does it work on a local/staging site? Yes, perfectly (with your own "
"keys). It's one of the strengths: you prepare all the SEO before going "
"online."
msgstr ""
"هل يعمل على موقع محلي/تجريبي؟ نعم، بشكل مثالي (مع مفاتيح خاصة). إنها "
"واحدة من نقاط القوة: يمكنك إعداد كل SEO قبل الذهاب عبر الإنترنت."
msgid ""
"How much does it use? In Cloud: 1 content = 1 credit. With your own "
"keys: a few cents for hundreds of contents (with DeepSeek ~€0.0003 per "
"generation, half price outside peak hours)."
msgstr ""
"كم يستهلك؟ في Cloud: محتوى واحد = رصيد واحد. وبمفاتيحك الخاصة: بضعة "
"سنتات لمئات المحتويات (مع DeepSeek نحو 0.0003 يورو لكل توليد، والنصف خارج "
"أوقات الذروة)."
msgid ""
"Does it replace Yoast/Rank Math? No: it ADDS to them and writes into "
"their fields. If you don't have an SEO plugin, AISA outputs the meta on its "
"own (standalone)."
msgstr ""
"هل يحل محل Yoast/Rank Math؟ لا: يضاف ويكتب في حقولهم. إذا لم يكن لديك "
"إضافة SEO، فإن AISA تصدر البيانات الوصفية بمفردها (مستقلة)."
msgid ""
"Can I stop an optimization? Yes, Stop at any time: what's done stays "
"saved, you resume later with \"complete the remaining\"."
msgstr ""
"هل يمكنني إيقاف تحسين؟ نعم، توقف في أي وقت: تبقى الحالة محفوظة، يمكنك "
"الاستئناف لاحقًا مع \"إكمال المتبقي\"."
msgid ""
"Do my data/keys leave the site? The keys stay in your database. In "
"Cloud the content passes through the AISA server only for the generation."
msgstr ""
"هل تخرج بياناتي/مفاتيحي من الموقع؟ تبقى المفاتيح في قاعدة بياناتك. في "
"السحابة، تمر المحتويات عبر خادم AISA فقط للتوليد."
msgid ""
"What if I switch SEO plugin? AISA warns you, re-analyzes, and with "
"Backup → Restore you migrate the values to the new plugin."
msgstr ""
"ماذا لو غيرت إضافة SEO؟ AISA ستقوم بإعلامك، وإعادة التحليل، ومع "
"Backup → Restore لنقل القيم إلى الإضافة الجديدة."
msgid "AI SEO & GEO Assistant — User guide · aiseoassistant.io"
msgstr "AI SEO & GEO Assistant — دليل المستخدم · aiseoassistant.io"
msgid "AISA Premium"
msgstr "AISA Premium"
msgid ""
"Optimize your whole site in one click: title, meta description, keyphrase, "
"slug and AI Context for every piece of content, in minutes."
msgstr ""
"قم بتحسين الموقع بأكمله بنقرة واحدة: العنوان، الوصف التعريفي، العبارة "
"المفتاحية، الرابط، وسياق الذكاء الاصطناعي لجميع المحتويات في دقائق."
msgid ""
"Bulk generation on selected content, with a cost estimate before you start "
"and provider choice."
msgstr ""
"توليد جماعي للمحتويات المحددة مع تقدير التكاليف قبل البدء واختيار المزود."
msgid "Scheduled automation"
msgstr "أتمتة مجدولة"
msgid ""
"Weekly/monthly SEO regeneration in the background: your site stays optimized "
"on its own, even with the page closed."
msgstr ""
"إعادة توليد تحسين محركات البحث أسبوعيًا/شهريًا في الخلفية: يبقى الموقع محسنًا "
"تلقائيًا حتى عند إغلاق الصفحة."
msgid ""
"Multiple title and meta variants with deterministic anti-cloaking rotation, "
"consistent per language (WPML/Polylang)."
msgstr ""
"متغيرات متعددة للعنوان والوصف مع تدوير حتمي لمكافحة التمويه، متسق مع اللغة "
"(WPML/Polylang)."
msgid "Writing DNA"
msgstr "Writing DNA"
msgid ""
"The AI learns the style from your content and writes meta that sound like "
"you, not like a robot."
msgstr ""
"يتعلم الذكاء الاصطناعي الأسلوب من محتوياتك ويولد بيانات وصفية تبدو مثلك، "
"وليس مثل الروبوت."
msgid "GEO llms.txt with AI"
msgstr "GEO llms.txt مع AI"
msgid ""
"The basic llms.txt is included in the free version; with Premium the AI "
"enriches it with context, excerpts and a multilingual About."
msgstr ""
"ملف llms.txt الأساسي مضمن في الإصدار المجاني؛ مع الإصدار المميز، يثريه "
"الذكاء الاصطناعي بالسياق والملخصات وحول متعدد اللغات."
msgid "Vision in bulk"
msgstr "Vision بالجملة"
msgid ""
"Alt text and title for ALL your site images with vision models, in bulk "
"(single images stay in the free version)."
msgstr ""
"نص بديل وعنوان لجميع صور الموقع باستخدام نماذج الرؤية، دفعة واحدة (تبقى "
"الصورة الواحدة في الإصدار المجاني)."
msgid ""
"The free version does everything, by hand. Premium works for you: scale, "
"automation and rotation."
msgstr ""
"الإصدار المجاني يفعل كل شيء يدويًا. الإصدار المميز يعمل بدلاً منك: التوسع، "
"الأتمتة، والتدوير."
msgid "Premium active on this site"
msgstr "Premium نشط على هذا الموقع"
msgid "All the features below are already yours."
msgstr "جميع الميزات أدناه ملكك بالفعل."
msgid "Manage license"
msgstr "إدارة الترخيص"
msgid "Activate Premium"
msgstr "تفعيل Premium"
msgid ""
"Already have a license? Activate it here. Not yet? Unlock scale, automation "
"and rotation."
msgstr ""
"هل لديك ترخيص بالفعل؟ قم بتفعيله هنا. لا تملك واحدًا بعد؟ احصل على التوسع، "
"الأتمتة، والتدوير."
msgid "Buy now"
msgstr "اشترِ الآن"
msgid "I have a license — activate it"
msgstr "لدي ترخيص — فعّله"
msgid "Watch the video"
msgstr "شاهد الفيديو"
msgid "Choose your edition"
msgstr "اختر نسختك"
msgid "AISA Cloud"
msgstr "AISA Cloud"
msgid "Zero setup"
msgstr "بدون إعدادات"
msgid ""
"No API key? We've got you: AI credits included, works right away with "
"nothing to configure. One-Click always on."
msgstr ""
"ليس لديك مفتاح API؟ نحن نهتم بذلك: أرصدة AI مضمّنة، تعمل فورًا دون الحاجة إلى "
"إعداد أي شيء. دائم النشاط بنقرة واحدة."
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
msgid "1 site · credits included + top-ups"
msgstr "موقع واحد · أرصدة مشمولة + إعادة شحن"
msgid "With your own API key"
msgstr "باستخدام مفتاح API الخاص بك"
msgid "based on domains"
msgstr "حسب النطاقات"
msgid ""
"You use your own key (OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek…): AI costs you cents "
"at your provider — pick the size based on how many sites you want to "
"activate."
msgstr ""
"استخدم مفتاحك الخاص (OpenAI، Claude، Gemini، DeepSeek…): تدفع ثمن AI بالسنت "
"لمزودك، اختر الحزمة بناءً على عدد المواقع التي تريد تفعيلها."
msgid "Solo"
msgstr "فقط"
msgid "1 site"
msgstr "موقع واحد"
msgid "Pro"
msgstr "احترافية"
msgid "3 sites"
msgstr "3 مواقع"
msgid "Agency"
msgstr "وكالة"
msgid "10 sites"
msgstr "10 مواقع"
msgid "Studio"
msgstr "استوديو"
msgid "30 sites"
msgstr "30 موقعًا"
msgid "Prices and details, always up to date, on the pricing page:"
msgstr "الأسعار والتفاصيل محدثة دائمًا في صفحة الأسعار:"
msgid ""
"The Premium component is a separate plugin installed alongside this one: no "
"free feature is touched or limited. After purchase you download it from your "
"account and enter the license on the License page."
msgstr ""
"المكون المميز هو إضافة منفصلة تُثبّت بجانب هذه الإضافة: لا يتم المساس بأي "
"وظيفة من الإصدار المجاني أو تقييدها. بعد الشراء، قم بتنزيله من حسابك وأدخل "
"الترخيص في صفحة الترخيص."
msgid "SEO Import / Sync"
msgstr "استيراد / مزامنة SEO"
msgid "Import / Sync"
msgstr "استيراد / مزامنة"
msgid "Import SEO/GEO data from the old SEO Dinamico plugin or snippet."
msgstr "استورد بيانات SEO/GEO من إضافة أو مقتطف SEO Dinamico القديم."
msgid "Detected data"
msgstr "البيانات المكتشفة"
msgid "No data"
msgstr "لا توجد بيانات"
msgid ""
"Import titles, descriptions, rotation and global settings from the SEO "
"Dinamico v5.1 plugin/snippet."
msgstr ""
"استورد العناوين، الأوصاف، التدوير والإعدادات العالمية من إضافة/لقطة SEO "
"ديناميكية v5.1."
msgid "Open import"
msgstr "افتح الاستيراد"
msgid "No data to import"
msgstr "لا توجد بيانات للاستيراد"
msgid ""
"Import and sync the Brand Context from your Brandplane account (business, "
"target, tone, keywords, markets)."
msgstr ""
"استورد وزامن سياق العلامة التجارية من حسابك في Brandplane (الأعمال، الهدف، "
"النغمة، الكلمات الرئيسية، الأسواق)."
msgid "Open Brandplane"
msgstr "افتح Brandplane"
msgid "Enable Brandplane (Dashboard)"
msgstr "قم بتفعيل Brandplane (لوحة التحكم)"
msgid "SEO Schema Template"
msgstr "قالب مخطط SEO"
msgid "Show name (e.g. \"Design: Manzoni\")"
msgstr "عرض الاسم (مثال: «Design: Manzoni»)"
msgid "text…"
msgstr "نص…"
msgid "attribute…"
msgstr "سمة…"
msgid "Drag blocks here…"
msgstr "اسحب المكوّنات إلى هنا…"
msgid "Attribute"
msgstr "سمة"
msgid "Separator ( - | • » : )"
msgstr "فاصل ( - | • » : )"
msgid "Fixed text (e.g. your city):"
msgstr "نص ثابت (مثال: مدينتك):"
msgid "WooCommerce attribute (e.g. color → pa_color):"
msgstr "سمة WooCommerce (مثال: colore → pa_colore):"
msgid "Schema:"
msgstr "المخطط:"
msgid "industry:"
msgstr "القطاع:"
msgid "optimizing…"
msgstr "جارٍ التحسين…"
msgid "optimized"
msgstr "تم التحسين"
msgid "10/hour limit reached"
msgstr "تم بلوغ حد 10/ساعة"
msgid "Available for this type:"
msgstr "المتاحة لهذا النوع:"
msgid "Apply to:"
msgstr "تطبيق على:"
msgid "Apply schema"
msgstr "تطبيق المخطط"
msgid "Applied to"
msgstr "تم التطبيق على"
msgid "remember to save"
msgstr "لا تنسَ الحفظ"
msgid "Your product or service"
msgstr "منتجك أو خدمتك"
msgid "My site"
msgstr "موقعي"
msgid "tag"
msgstr "وسم"
msgid "black"
msgstr "أسود"
msgid "Your City"
msgstr "مدينتك"
msgid "Limit reached: max 10 optimizations/hour. Try again later."
msgstr "تم الوصول إلى الحد: الحد الأقصى 10 تحسينات/ساعة. حاول مرة أخرى لاحقًا."
msgid "Write an instruction first."
msgstr "اكتب تعليمات أولاً."
msgid "AI provider not available."
msgstr "مزود AI غير متاح."
msgid ""
"Define the STRUCTURE the AI uses to compose title, description and keyphrase"
msgstr "حدد الهيكل الذي ستقوم AI بتركيب العنوان، الوصف، والكلمة الرئيسية عليه"
msgid "Templates saved."
msgstr "القوالب المحفوظة."
msgid "Invalid data: templates NOT saved."
msgstr "بيانات غير صالحة: القالب لم يتم حفظه."
msgid "Suggest Optimal Schema"
msgstr "اقترح مخططًا مثاليًا"
msgid ""
"Pick a site type and a goal: we suggest a schema based on Google Search "
"Central documentation, applicable to one of the template slots."
msgstr ""
"اختر النوع والهدف: نقترح عليك مخططًا يعتمد على توثيق Google Search Central، "
"قابل للتطبيق على أحد قوالب الفئات."
msgid "Sector (optional, e.g. luxury clothing)"
msgstr "القطاع (اختياري، مثل: الملابس الفاخرة)"
msgid "Generate recommended schema"
msgstr "توليد المخطط الموصى به"
msgid "Template per content type"
msgstr "قالب لنوع المحتوى"
msgid ""
"The schema is automatically detected from the post type (Auto: products use "
"e-commerce). You can force a slot for each type."
msgstr ""
"يتم التعرف على المخطط تلقائيًا من نوع المنشور (تلقائي: المنتجات تستخدم "
"التجارة الإلكترونية). يمكنك فرض قالب لكل نوع."
msgid "Template"
msgstr "قالب"
msgid "Auto (detect from post type)"
msgstr "تلقائي (التعرف من نوع المنشور)"
msgid "Template builder"
msgstr "منشئ القالب"
msgid "Template name:"
msgstr "اسم القالب:"
msgid "SEO Title — block composition"
msgstr "عنوان SEO — تكوين بالكتل"
msgid ""
"Drag blocks into the composition area (or click + to add them). Click a "
"block to edit it, × to remove it."
msgstr ""
"اسحب الكتل إلى منطقة التكوين (أو انقر + لإضافتها). انقر على كتلة لتعديلها، × "
"لإزالتها."
msgid "Composition area"
msgstr "منطقة التكوين"
msgid "Preview:"
msgstr "معاينة:"
msgid ""
"Default template separator: updates all existing separator blocks and is "
"used for new ones."
msgstr ""
"فاصل القالب الافتراضي: يقوم بتحديث جميع فواصل الكتل الموجودة ويستخدم للفواصل "
"الجديدة."
msgid "Separator:"
msgstr "فاصل:"
msgid "Image SEO Template (product image ALT)"
msgstr "Image SEO Template (النص البديل لصور المنتج)"
msgid ""
"For images that belong to a product (featured, gallery or attached) AISA "
"prepends the real product name from the catalog to the Vision-generated "
"description. Click a pill to insert it. Empty = disabled (normal ALT)."
msgstr ""
"بالنسبة للصور التابعة لمنتج (مميزة أو من المعرض أو مرفقة) يضيف AISA اسم "
"المنتج الحقيقي من الكتالوج قبل الوصف الذي أنشأته الرؤية. انقر على عنصر "
"لإدراجه. فارغ = معطّل (نص بديل عادي)."
msgid "Insert:"
msgstr "إدراج:"
msgid "AI description"
msgstr "وصف الذكاء الاصطناعي"
msgid "Image SEO Template"
msgstr "Image SEO Template"
msgid ""
"Example: Maestrale — blue acoustic panel in a meeting room. The name is the "
"catalog one (exact, not translated)."
msgstr ""
"مثال: Maestrale — لوح عازل للصوت أزرق في قاعة اجتماعات. الاسم هو اسم "
"الكتالوج (دقيق، غير مترجم)."
msgid "Style:"
msgstr "نمط:"
msgid "Target length:"
msgstr "الطول المستهدف:"
msgid "Keyphrase sources"
msgstr "مصادر الكلمات الرئيسية"
msgid "Site tags/categories"
msgstr "علامات/فئات الموقع"
msgid "Product tags (WC)"
msgstr "علامة المنتج (WC)"
msgid "Product attributes (WC)"
msgstr "سمات المنتج (WC)"
msgid "Brand keywords"
msgstr "كلمات رئيسية للعلامة التجارية"
msgid "Custom SEO Prompt"
msgstr "موجه SEO مخصص"
msgid "Before the base prompt"
msgstr "قبل الموجه الأساسي"
msgid "After the base prompt"
msgstr "بعد الموجه الأساسي"
msgid ""
"E.g.: I'd like the title to be based on the product description and the "
"color in the WooCommerce settings"
msgstr ""
"مثال: أود أن يكون العنوان مستندًا إلى وصف المقالة واللون في إعدادات "
"WooCommerce"
msgid "Optimize Prompt"
msgstr "تحسين الموجه"
msgid "Optimized prompt (read-only) — generated by the AI"
msgstr "الموجه المحسن (للقراءة فقط) — تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي"
msgid "Save all templates"
msgstr "احفظ جميع القوالب"
msgid "SEO Doctor"
msgstr "SEO Doctor"
msgid "llms.txt feature disabled (Dashboard → modules)"
msgstr "ميزة llms.txt معطّلة (لوحة التحكم → الوحدات)"
msgid "empty content — generate it from the LLM.txt Manager"
msgstr "المحتوى فارغ — أنشئه من LLM.txt Manager"
msgid ""
"served by ANOTHER generator (physical file in root or another SEO plugin): "
"the AISA document is not online — take back control from the LLM.txt Manager"
msgstr ""
"يقدَّم بواسطة مولّد آخر (ملف فعلي في الجذر أو مكوّن SEO آخر): مستند AISA ليس "
"متاحًا — استعد السيطرة من LLM.txt Manager"
msgid ""
"not reachable from the server (loopback) — check manually in the browser"
msgstr "غير قابل للوصول من الخادم (loopback) — تحقق يدويًا في المتصفح"
msgid "blocks the ENTIRE site (Disallow: / for every bot)"
msgstr "يحظر الموقع بالكامل (Disallow: / لكل الروبوتات)"
msgid "missing the sitemap reference"
msgstr "مرجع خريطة الموقع مفقود"
msgid "missing the llms.txt reference"
msgstr "مرجع llms.txt مفقود"
#. translators: %1$d: quanti segnaposto, %2$s: esempi
#, php-format
msgid ""
"%1$d unfilled placeholder (%2$s): regenerate or complete the text — AI "
"agents quote it as is"
msgid_plural ""
"%1$d unfilled placeholders (%2$s): regenerate or complete them — AI agents "
"quote them as they are"
msgstr[0] ""
"%1$d عنصر نائب غير مُعبَّأ (%2$s): أعد التوليد أو أكمل النص — تقتبسه وكلاء "
"الذكاء الاصطناعي كما هو"
msgstr[1] ""
"%1$d عناصر نائبة غير مُعبَّأة (%2$s): أعد توليدها أو أكملها — تقتبسها وكلاء "
"الذكاء الاصطناعي كما هي"
msgstr[2] ""
"%1$d عناصر نائبة غير مُعبَّأة (%2$s): أعد توليدها أو أكملها — تقتبسها وكلاء "
"الذكاء الاصطناعي كما هي"
msgstr[3] ""
"%1$d عناصر نائبة غير مُعبَّأة (%2$s): أعد توليدها أو أكملها — تقتبسها وكلاء "
"الذكاء الاصطناعي كما هي"
msgstr[4] ""
"%1$d عناصر نائبة غير مُعبَّأة (%2$s): أعد توليدها أو أكملها — تقتبسها وكلاء "
"الذكاء الاصطناعي كما هي"
msgstr[5] ""
"%1$d عناصر نائبة غير مُعبَّأة (%2$s): أعد توليدها أو أكملها — تقتبسها وكلاء "
"الذكاء الاصطناعي كما هي"
msgid ""
"the \"> summary\" line right under the title is missing: it is the first "
"thing AI engines read — regenerate the document from the LLM.txt Manager"
msgstr ""
"سطر \"> الملخص\" أسفل العنوان مباشرة مفقود: وهو أول ما تقرأه محركات الذكاء "
"الاصطناعي — أعد توليد المستند من مدير LLM.txt"
#. translators: %d: quanti titoli H1
#, php-format
msgid ""
"%d \"# \" titles in the document: in Markdown these are multiple H1s and the "
"agent cannot tell which is the title — regenerate the document (the current "
"format emits only one)"
msgstr ""
"%d عناوين \"# \" في المستند: في Markdown تُعدّ عناوين H1 متعددة ولا يستطيع "
"الوكيل تحديد العنوان — أعد توليد المستند (الصيغة الحالية تُصدر عنوانًا واحدًا "
"فقط)"
#. translators: %s: elenco titoli duplicati
#, php-format
msgid ""
"duplicate sections with the same heading (%s): tell them apart, for example "
"by language — \"## About (English)\" / \"## About (Italiano)\""
msgstr ""
"أقسام مكررة بالعنوان نفسه (%s): ميّزها، مثلاً حسب اللغة — \"## About (English)"
"\" / \"## About (Italiano)\""
#. translators: 1: data, 2: giorni
#, php-format
msgid ""
"last updated %1$s (%2$d days ago): regenerate the document from the LLM.txt "
"Manager"
msgstr "آخر تحديث %1$s (قبل %2$d يومًا): أعد توليد المستند من LLM.txt Manager"
#. translators: 1: quanti link, 2: esempio di URL
#, php-format
msgid ""
"%1$d unreachable link in the document (%2$s): fix it, agents suggest it to "
"users"
msgid_plural ""
"%1$d unreachable links in the document (%2$s): fix them, agents suggest them "
"to users"
msgstr[0] ""
"%1$d رابط غير قابل للوصول في المستند (%2$s): صححه، فالوكلاء يقترحونه على "
"المستخدمين"
msgstr[1] ""
"%1$d روابط غير قابلة للوصول في المستند (%2$s): صححها، فالوكلاء يقترحونها على "
"المستخدمين"
msgstr[2] ""
"%1$d روابط غير قابلة للوصول في المستند (%2$s): صححها، فالوكلاء يقترحونها على "
"المستخدمين"
msgstr[3] ""
"%1$d روابط غير قابلة للوصول في المستند (%2$s): صححها، فالوكلاء يقترحونها على "
"المستخدمين"
msgstr[4] ""
"%1$d روابط غير قابلة للوصول في المستند (%2$s): صححها، فالوكلاء يقترحونها على "
"المستخدمين"
msgstr[5] ""
"%1$d روابط غير قابلة للوصول في المستند (%2$s): صححها، فالوكلاء يقترحونها على "
"المستخدمين"
msgid "No replacement to undo."
msgstr "لا يوجد استبدال للتراجع عنه."
msgid "301 redirect"
msgstr "إعادة توجيه 301"
msgid "302 redirect"
msgstr "إعادة توجيه 302"
msgid "4xx error"
msgstr "خطأ 4xx"
msgid "5xx error"
msgstr "خطأ 5xx"
msgid "Blocked by robots.txt"
msgstr "محظور بواسطة robots.txt"
msgid "Possible malware"
msgstr "برمجية خبيثة محتملة"
msgid "Important URL blocked by robots.txt"
msgstr "عنوان مهم محظور بواسطة robots.txt"
msgid "Very large HTML"
msgstr "HTML ثقيل جدًا"
msgid "Overly long dynamic URL"
msgstr "عنوان ديناميكي طويل جدًا"
msgid "Missing title"
msgstr "العنوان مفقود"
msgid "DNS error"
msgstr "خطأ DNS"
msgid "Enter the key before saving."
msgstr "أدخل المفتاح قبل الحفظ."
#. translators: 1: HTTP status code, 2: Bing error message
#, php-format
msgid ""
"Bing replied %1$d%2$s — the key was not saved. Check: ① the key in Bing "
"Webmaster → Settings → API access; ② that THIS site is added and verified in "
"the same account (the API only answers for verified sites — it cannot work "
"on local/staging sites)."
msgstr ""
"رد Bing بالرمز %1$d%2$s — لم يُحفظ المفتاح. تحقق: ① المفتاح في Bing Webmaster "
"← Settings ← API access؛ ② أن هذا الموقع مضاف ومُتحقق منه في الحساب نفسه (لا "
"تستجيب الواجهة إلا للمواقع المتحقق منها — لا يمكنها العمل على المواقع "
"المحلية/التجريبية)."
msgid "Connect your Bing Webmaster API key first."
msgstr "قم أولاً بربط مفتاح Bing Webmaster API."
#. translators: %d: HTTP status code
#, php-format
msgid "Bing replied %d — key expired or site not verified in the account."
msgstr ""
"رد Bing بالرمز %d — انتهت صلاحية المفتاح أو الموقع غير مُتحقق منه في الحساب."
msgid ""
"Key NOT valid: double-check it in Google Cloud Console (it was not saved)."
msgstr "المفتاح غير صالح: تحقق منه في Google Cloud Console (لم يُحفظ)."
#. translators: 1: HTTP status code, 2: API error message
#, php-format
msgid "Google replied %1$d%2$s (key not saved)."
msgstr "رد Google بالرمز %1$d%2$s (لم يُحفظ المفتاح)."
#. translators: 1: HTTP status code, 2: API error message
#, php-format
msgid "PageSpeed replied %1$d%2$s"
msgstr "رد PageSpeed بالرمز %1$d%2$s"
msgid ""
"A Google key is required (the same as PageSpeed) with the Safe Browsing API "
"enabled."
msgstr ""
"مطلوب مفتاح Google (نفس مفتاح PageSpeed) مع تفعيل واجهة Safe Browsing API."
#. translators: 1: HTTP status code, 2: API error message
#, php-format
msgid "Safe Browsing replied %1$d%2$s"
msgstr "رد التصفح الآمن بالرمز %1$d%2$s"
msgid "Analyzing…"
msgstr "جارٍ التحليل…"
#. translators: %1$s: value
#, php-format
msgid "%1$s items analyzed."
msgstr "تم تحليل %1$s من المحتويات."
msgid "No issues found in this group."
msgstr "لم يتم العثور على مشاكل في هذه المجموعة."
msgid "Show list"
msgstr "عرض القائمة"
msgid "Hide list"
msgstr "إخفاء القائمة"
msgid "Clean up (free)"
msgstr "تنظيف (مجاني)"
#. translators: %1$s: value; %2$s: value
#, php-format
msgid "Fixing %1$s/%2$s…"
msgstr "جارٍ الإصلاح %1$s/%2$s…"
#. translators: %1$s: value
#, php-format
msgid "%1$s items fixed."
msgstr "تم إصلاح %1$s من المحتويات."
msgid ""
"The analysis is free. Applying fixes in bulk requires the AISA Premium "
"component, a separate plugin."
msgstr ""
"التحليل مجاني. أما تطبيق الإصلاحات دفعةً واحدة فيتطلّب مكوّن AISA Premium، وهو "
"إضافة منفصلة."
#. translators: %1$s: numero di contenuti del gruppo
#, php-format
msgid ""
"Regenerate the %1$s items in this group with AI? Current values will be "
"replaced (provider credits/tokens will be used)."
msgstr ""
"هل تريد إعادة توليد %1$s من محتويات هذه المجموعة بالذكاء الاصطناعي؟ سيتم "
"استبدال القيم الحالية (سيتم استخدام أرصدة/رموز المزوّد)."
#. translators: %1$s: value
#, php-format
msgid "%1$s items affected — review and untick the ones to skip."
msgstr "%1$s من المحتويات متأثرة — راجعها وألغِ تحديد ما تريد تخطيه."
#. translators: %1$s: value
#, php-format
msgid "Showing the first %1$s: apply and repeat for the rest."
msgstr "عرض أول %1$s: طبِّق وكرر للبقية."
msgid "No items match the search."
msgstr "لا يوجد محتوى مطابق للبحث."
#. translators: %1$s: value
#, php-format
msgid "Apply to %1$s items"
msgstr "تطبيق على %1$s من المحتويات"
#. translators: %1$s: value
#, php-format
msgid "Replacement applied to %1$s items."
msgstr "تم تطبيق الاستبدال على %1$s من المحتويات."
#. translators: %1$s: value
#, php-format
msgid "Apply the replacement to %1$s items? You can undo the last replacement."
msgstr ""
"هل تريد تطبيق الاستبدال على %1$s من المحتويات؟ يمكنك التراجع عن آخر استبدال."
#. translators: %1$s: value
#, php-format
msgid "Replacement undone on %1$s items."
msgstr "تم التراجع عن الاستبدال في %1$s من المحتويات."
msgid "over the limit"
msgstr "يتجاوز الحد"
msgid "Pills:"
msgstr "العناصر:"
msgid "Everything after…"
msgstr "كل ما يلي…"
msgid "Find"
msgstr "بحث"
msgid "Missing SEO fields"
msgstr "حقول SEO مفقودة"
msgid "SEO titles over 60 characters"
msgstr "عناوين SEO تتجاوز 60 حرفًا"
msgid "Meta descriptions over 155 characters"
msgstr "أوصاف ميتا تتجاوز 155 حرفًا"
msgid "Lazy title (identical to the content title)"
msgstr "عنوان كسول (مطابق لعنوان المحتوى)"
msgid "Duplicate SEO titles"
msgstr "عناوين SEO مكررة"
msgid "Duplicate meta descriptions"
msgstr "أوصاف ميتا مكررة"
msgid "Conflicting keyphrases (cannibalization)"
msgstr "عبارات مفتاحية متضاربة (تنافس داخلي)"
msgid "Variable/label leftovers in the title"
msgstr "بقايا متغيرات/تسميات في العنوان"
msgid "Images without ALT text"
msgstr "صور بدون نص بديل (ALT)"
msgid "→ Media Library: \"Describe with AISA Vision\" (also in bulk)"
msgstr "→ مكتبة الوسائط: «الوصف عبر AISA Vision» (أيضًا بالجملة)"
msgid "Open"
msgstr "فتح"
msgid "Open in Image Batch"
msgstr "فتح في دفعة الصور"
#. translators: %1$s: value
#, php-format
msgid ""
"Describe the %1$s images without ALT with AISA Vision? Writes ONLY the alt "
"text (titles are untouched); you can undo the last run from the Media "
"Library. Vision provider credits/tokens will be used."
msgstr ""
"وصف %1$s صورة بدون ALT عبر AISA Vision؟ يكتب النص البديل فقط (العناوين لا "
"تُمس)؛ يمكنك التراجع عن آخر تشغيل من مكتبة الوسائط. سيتم استخدام أرصدة/رموز "
"مزوّد Vision."
#. translators: %1$s: value
#, php-format
msgid "%1$s images described (undoable from the Media Library)."
msgstr "تم وصف %1$s صورة (يمكن التراجع من مكتبة الوسائط)."
msgid "Refresh list"
msgstr "تحديث القائمة"
msgid "Connected: the key works and the site is verified."
msgstr "متصل: المفتاح يعمل والموقع مُتحقق منه."
msgid "Disconnected."
msgstr "تم قطع الاتصال."
msgid "Fetch reports"
msgstr "جلب البلاغات"
msgid "No crawl issues reported by Bing: all clean."
msgstr "لا توجد مشاكل زحف من Bing: كل شيء سليم."
#. translators: %1$s: number of reported URLs
#, php-format
msgid "%1$s URLs reported by Bing."
msgstr "أبلغ Bing عن %1$s عنوان URL."
#. translators: %1$s: cap shown
#, php-format
msgid "Showing the first %1$s: fix these, then fetch again."
msgstr "عرض أول %1$s: عالجها ثم أعد الجلب."
#. translators: %1$s: value; %2$s: value
#, php-format
msgid "Diagnosing %1$s/%2$s…"
msgstr "التشخيص %1$s/%2$s…"
msgid "to:"
msgstr "إلى:"
msgid "Create selected 301 redirects"
msgstr "إنشاء عمليات إعادة التوجيه 301 المحددة"
#. translators: %1$s: number of redirects
#, php-format
msgid "Created %1$s 301 redirects (manageable in Settings → Redirects & 404)."
msgstr ""
"تم إنشاء %1$s إعادة توجيه 301 (يمكن إدارتها في الإعدادات ← عمليات إعادة "
"التوجيه و404)."
#. translators: %1$s: number of redirects
#, php-format
msgid ""
"Create %1$s 301 redirects? Each reported old URL will be redirected to the "
"proposed destination (revocable in Settings → Redirects & 404)."
msgstr ""
"إنشاء %1$s إعادة توجيه 301؟ سيتم توجيه كل عنوان قديم مُبلغ عنه إلى الوجهة "
"المقترحة (يمكن التراجع في الإعدادات ← عمليات إعادة التوجيه و404)."
msgid "No selected row has a proposed destination."
msgstr "لا يوجد صف محدد له وجهة مقترحة."
msgid "already redirected"
msgstr "مُعاد توجيهه بالفعل"
msgid "external domain"
msgstr "نطاق خارجي"
msgid "in the trash"
msgstr "في سلة المهملات"
msgid "no candidate — your call"
msgstr "لا مرشح — القرار لك"
msgid "now responds OK"
msgstr "يستجيب الآن بشكل سليم"
msgid "inbound links"
msgstr "روابط واردة"
#. translators: %1$s: number of URLs found in the CSV
#, php-format
msgid "%1$s site URLs found in the CSV."
msgstr "تم العثور على %1$s عنوان URL للموقع في ملف CSV."
msgid ""
"No site URLs found in the file: export the issue CSV from Search Console "
"(Indexing → Pages)."
msgstr ""
"لم يُعثر على عناوين URL للموقع في الملف: صدّر ملف CSV الخاص بالمشكلة من Search "
"Console (الفهرسة ← الصفحات)."
msgid "Reading file…"
msgstr "جارٍ قراءة الملف…"
msgid "Key saved."
msgstr "تم حفظ المفتاح."
msgid "Key removed."
msgstr "تمت إزالة المفتاح."
msgid "PageSpeed audit running (30-60s per strategy)…"
msgstr "جارٍ تدقيق PageSpeed (30-60 ثانية لكل استراتيجية)…"
msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"
msgid "Performance score"
msgstr "درجة الأداء"
msgid "real users (CrUX)"
msgstr "مستخدمون حقيقيون (CrUX)"
msgid "The site is NOT flagged by Google Safe Browsing."
msgstr "الموقع غير مُبلغ عنه في Google Safe Browsing."
#. translators: %1$s: threat types list
#, php-format
msgid ""
"WARNING: the site appears flagged (%1$s) — check Google Search Console "
"immediately."
msgstr ""
"تحذير: يبدو أن الموقع مُبلغ عنه (%1$s) — تحقق فورًا من Google Search Console."
msgid "Checking Safe Browsing…"
msgstr "جارٍ فحص التصفح الآمن…"
msgid "Testing the key…"
msgstr "جارٍ اختبار المفتاح…"
msgid "Key valid and saved: PageSpeed and Safe Browsing ready."
msgstr "المفتاح صالح ومحفوظ: PageSpeed والتصفح الآمن جاهزان."
msgid ""
"Key valid and saved. Safe Browsing API not enabled: PageSpeed works, the "
"safety check does not (enable it in Cloud Console)."
msgstr ""
"المفتاح صالح ومحفوظ. واجهة التصفح الآمن غير مفعلة: يعمل PageSpeed أما فحص "
"الأمان فلا (فعّلها في Cloud Console)."
msgid "Google key saved and active."
msgstr "مفتاح Google محفوظ ونشط."
msgid "Analyze all existing SEO, fix in bulk, find & replace."
msgstr "حلّل كل SEO الحالي، أصلح بالجملة، ابحث واستبدل."
msgid "Analysis of existing SEO"
msgstr "تحليل SEO الحالي"
msgid ""
"Local, free scan (no AI calls): lengths over limits, duplicates, conflicting "
"keyphrases, lazy titles, variable leftovers."
msgstr ""
"فحص محلي مجاني (بدون استدعاءات ذكاء اصطناعي): أطوال تتجاوز الحد، تكرارات، "
"عبارات مفتاحية متضاربة، عناوين كسولة، بقايا متغيرات."
msgid "Analyze all SEO"
msgstr "تحليل كل SEO"
msgid "SEO Find & Replace"
msgstr "بحث واستبدال SEO"
msgid ""
"Surgical replacements on SEO fields, with mandatory preview and undo. The "
"replacement can contain SEO plugin variables and WooCommerce attributes."
msgstr ""
"استبدالات دقيقة في حقول SEO، مع معاينة إلزامية وتراجع. يمكن أن يحتوي "
"الاستبدال على متغيرات إضافة SEO وسمات WooCommerce."
msgid "SEO title"
msgstr "عنوان SEO"
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"
msgid "Find text"
msgstr "بحث عن نص"
msgid "Replace with (empty = delete)"
msgstr "استبدال بـ (فارغ = حذف)"
msgid "text or pills…"
msgstr "نص أو عناصر…"
msgid "Only SEO generated by AISA"
msgstr "فقط SEO الذي أنشأته AISA"
msgid "Undo last replacement"
msgstr "التراجع عن آخر استبدال"
msgid "Reports from Bing Webmaster"
msgstr "بلاغات من Bing Webmaster"
msgid ""
"Bing Webmaster Tools is free and (unlike Google) exposes the site's crawl "
"errors via API: 404s, pages blocked by robots, server errors. AISA fetches "
"them, proposes the right destination with the Check Links engine and creates "
"the 301 redirects."
msgstr ""
"أدوات Bing Webmaster مجانية و(بخلاف Google) تتيح عبر API أخطاء زحف الموقع: "
"404، صفحات محظورة بواسطة robots، أخطاء الخادم. يجلبها AISA ويقترح الوجهة "
"الصحيحة بمحرك Check Links وينشئ عمليات إعادة التوجيه 301."
#. translators: %s: link to Bing Webmaster API settings
#, php-format
msgid "Generate the key in %s (Settings → API access)."
msgstr "يُنشأ المفتاح في %s (Settings ← API access)."
#. translators: %s: link to Settings → API Keys
#, php-format
msgid "Connect the key in %s (with automatic test)."
msgstr "اربط المفتاح في %s (مع اختبار تلقائي)."
msgid "Settings → API Keys"
msgstr "الإعدادات ← API Keys"
msgid "Import from Google Search Console (CSV)"
msgstr "استيراد من Google Search Console (CSV)"
msgid ""
"Google no longer exposes the Pages/Coverage report via API, but you can "
"export it: in Search Console open Indexing → Pages, open the issue (e.g. "
"\"Not found (404)\"), press EXPORT → CSV. Upload the file here: AISA reads "
"the URLs, proposes the right destination and creates the 301 redirects — "
"same engine as the Bing reports."
msgstr ""
"لم يعد Google يتيح تقرير الصفحات/التغطية عبر API، لكن يمكنك تصديره: في "
"Search Console افتح الفهرسة ← الصفحات، ادخل إلى المشكلة (مثل \"غير موجودة "
"(404)\")، اضغط تصدير ← CSV. حمّل الملف هنا: يقرأ AISA العناوين ويقترح الوجهة "
"الصحيحة وينشئ عمليات إعادة التوجيه 301 — نفس محرك بلاغات Bing."
msgid "Performance & safety (Google, free)"
msgstr "الأداء والأمان (Google، مجانًا)"
msgid ""
"SEO is one piece of the puzzle: speed and reputation matter as much as meta "
"tags. PageSpeed measures the homepage Core Web Vitals (works even without a "
"key, with a low quota); Safe Browsing checks that Google does not flag the "
"site as dangerous (needs a free key from Google Cloud Console with both APIs "
"enabled). Zero credits."
msgstr ""
"السيو قطعة من الأحجية: السرعة والسمعة بأهمية الوسوم الوصفية. يقيس PageSpeed "
"مؤشرات Core Web Vitals للصفحة الرئيسية (يعمل حتى بدون مفتاح بحصة منخفضة)؛ "
"ويتحقق التصفح الآمن من أن Google لا يبلغ عن الموقع كخطر (يلزم مفتاح مجاني من "
"Google Cloud Console مع تفعيل الواجهتين). صفر أرصدة."
#. translators: 1: link to Google Cloud credentials, 2: link to PageSpeed API, 3: link to Safe Browsing API
#, php-format
msgid ""
"Create the key in %1$s (Create credentials → API key); then enable %2$s and "
"%3$s."
msgstr ""
"أنشئ المفتاح في %1$s (إنشاء بيانات اعتماد ← مفتاح API)؛ ثم فعّل %2$s و%3$s."
msgid "Analyze performance (mobile + desktop)"
msgstr "تحليل الأداء (جوال + سطح مكتب)"
msgid "Check Safe Browsing"
msgstr "فحص التصفح الآمن"
msgid "Searches saved"
msgstr "تم حفظ عمليات البحث"
msgid "Querying the AI engines…"
msgstr "أستعلم من محركات الذكاء الاصطناعي…"
#. translators: %1$s: value; %2$s: value
#, php-format
msgid ""
"The scan will ask ~%1$s real questions to the chosen engine (estimated cost "
"on YOUR key: ~€%2$s). Continue?"
msgstr ""
"سيطرح الفحص ~%1$s سؤالًا حقيقيًا على المحرك المختار (تكلفة تقديرية على مفتاحك: "
"~€%2$s). هل تريد المتابعة؟"
msgid "Cited"
msgstr "مُقتبس"
msgid "NOT cited"
msgstr "غير مُقتبس"
msgid "where"
msgstr "أين"
msgid "cited instead of you"
msgstr "مُقتبسون بدلًا منك"
msgid "Suggest content"
msgstr "اقتراح محتوى"
msgid "Preparing the suggestion…"
msgstr "أُحضّر الاقتراح…"
msgid "Create draft"
msgstr "إنشاء مسودة"
msgid "Writing the full article… (30-60 seconds)"
msgstr "أكتب المقال الكامل… (30-60 ثانية)"
msgid "Create in languages:"
msgstr "الإنشاء باللغات:"
msgid "Draft created — open it and finish it in your own voice"
msgstr "أُنشئت المسودة — افتحها وأكملها بصوتك"
msgid "Open the draft"
msgstr "فتح المسودة"
msgid "Suggestions and draft creation are Premium features."
msgstr "الاقتراحات وإنشاء المسودات ميزتان Premium."
msgid "Add at least one target search."
msgstr "أضف بحثًا مستهدفًا واحدًا على الأقل."
msgid "Proposals added at the bottom: review them and press Save."
msgstr "أُضيفت المقترحات في الأسفل: راجعها واضغط حفظ."
msgid "Outline (question-form H2s)"
msgstr "المخطط (عناوين H2 بصيغة أسئلة)"
msgid "Answer-first opening (40-60 words)"
msgstr "افتتاحية الإجابة أولًا (40-60 كلمة)"
msgid "Keyphrase"
msgstr "العبارة المفتاحية"
msgid "Categories"
msgstr "التصنيفات"
msgid "Tag"
msgstr "وسم"
msgid "Internal links"
msgstr "روابط داخلية"
msgid "Draft already created"
msgstr "تم إنشاء المسودة بالفعل"
msgid "Already published"
msgstr "منشورة بالفعل"
msgid ""
"The Doctor heals the SEO you have. The Consultant tells you what to CREATE: "
"define how you want to be found, AISA queries the real AI engines and, for "
"every question where you are not cited, proposes the content that fills the "
"gap."
msgstr ""
"الـ Doctor يعالج السيو الموجود لديك، والـ Consultant يخبرك بما يجب إنشاؤه: "
"حدّد كيف تريد أن يجدك الناس، فيستعلم AISA من محركات الذكاء الاصطناعي الحقيقية "
"ويقترح لكل سؤال لا تُقتبس فيه المحتوى الذي يسد الفجوة."
msgid "1 · Target searches"
msgstr "1 · عمليات البحث المستهدفة"
msgid ""
"How you want to be found, in natural language — one per line (max 30). E.g.: "
"\"boiler service Monza, reliable and fast\"."
msgstr ""
"كيف تريد أن يُعثر عليك، بلغة طبيعية — واحدة في كل سطر (بحد أقصى 30). مثال: "
"\"صيانة غلايات مونزا، موثوقة وسريعة\"."
msgid "Propose with AI (from Brand Context)"
msgstr "اقترح بالذكاء الاصطناعي (من Brand Context)"
msgid "2 · AI engines scan"
msgstr "2 · فحص محركات الذكاء الاصطناعي"
msgid ""
"You need the key of an engine with web search: Perplexity "
"(recommended, the cheapest: ~half a cent per question), or OpenAI/Gemini. "
"Add it in Settings → API Keys."
msgstr ""
"يلزم مفتاح محرك يدعم البحث في الويب: Perplexity (موصى به، الأرخص: "
"~نصف سنت للسؤال) أو OpenAI/Gemini. أضفه في الإعدادات → API Keys."
msgid "Engine:"
msgstr "المحرك:"
msgid "Run scan"
msgstr "بدء الفحص"
msgid ""
"3 real questions per target search (discovery/comparison/price), asked to "
"the chosen engine with YOUR key. The cost estimate appears before starting — "
"transparency always."
msgstr ""
"3 أسئلة حقيقية لكل بحث مستهدف (اكتشاف/مقارنة/سعر)، تُطرح على المحرك المختار "
"بمفتاحك. يظهر تقدير التكلفة قبل البدء — شفافية دائمًا."
msgid "3 · Results and suggestions"
msgstr "3 · النتائج والاقتراحات"
#. translators: 1: score, 2: cited, 3: total
#, php-format
msgid "AI Visibility: %1$d%% (%2$d/%3$d citations)"
msgstr "AI Visibility: %1$d%% (%2$d/%3$d اقتباسًا)"
msgid "The scan is free. Content SUGGESTIONS and draft creation are Premium."
msgstr "الفحص مجاني. اقتراحات المحتوى وإنشاء المسودات Premium."
msgid "Draft style:"
msgstr "نمط المسودة:"
msgid "Basic — heading + text widgets (Writing DNA)"
msgstr "أساسي — ودجات العنوان + النص (Writing DNA)"
msgid "AISA style — rich HTML layout (labels, cards, numbered steps)"
msgstr "نمط AISA — تخطيط HTML غني (تسميات، بطاقات، خطوات مرقمة)"
msgid "Replicate the style of one of your posts"
msgstr "محاكاة نمط إحدى مقالاتك"
msgid ""
"Insert the title (H1) into the draft content — only if your template does "
"NOT already display it"
msgstr ""
"إدراج العنوان (H1) في محتوى المسودة — فقط إذا كان قالبك لا يعرضه بالفعل"
msgid ""
"Generate the featured image with AI (~$0.05 on your own OpenAI key; uploaded "
"to the Media Library with alt text)"
msgstr ""
"إنشاء الصورة البارزة بالذكاء الاصطناعي (~0.05 دولار على مفتاح OpenAI الخاص "
"بك؛ تُرفع إلى مكتبة الوسائط مع نص بديل)"
msgid ""
"Golden rule: one draft at a time, to review and finish in your own voice. "
"Google's guidelines penalize mass-generated content (\"scaled content\") — "
"the Consultant proposes, it doesn't stuff your site."
msgstr ""
"القاعدة الذهبية: مسودة واحدة في كل مرة، تُراجَع وتُكمَل بصوتك. إرشادات Google "
"تعاقب المحتوى المولَّد بالجملة (\"scaled content\") — الـ Consultant يقترح ولا "
"يملأ موقعك."
msgid "Missing target search."
msgstr "البحث المستهدف مفقود."
msgid "Missing engine key."
msgstr "مفتاح المحرك مفقود."
msgid "Question generation failed."
msgstr "فشل توليد الأسئلة."
msgid "Missing question."
msgstr "السؤال مفقود."
msgid "Missing title."
msgstr "العنوان مفقود."
#. translators: %s: elenco codici lingua
#, php-format
msgid "Versions created: %s"
msgstr "النسخ التي تم إنشاؤها: %s"
#. translators: %s: elenco codici lingua
#, php-format
msgid "skipped (translation failed): %s"
msgstr "تم التخطي (فشلت الترجمة): %s"
msgid "Image skipped: an OpenAI key is required (Settings → API Keys)."
msgstr "تم تخطي الصورة: مفتاح OpenAI مطلوب (الإعدادات → API Keys)."
msgid "Image not generated: "
msgstr "لم يتم إنشاء الصورة: "
msgid "Further reading"
msgstr "قراءات إضافية"
msgid "AIOSEO stores term SEO only in its Pro version"
msgstr "يحفظ AIOSEO بيانات SEO للمصطلحات في نسخة Pro فقط"
msgid "Focus Keyphrase"
msgstr "العبارة المفتاحية الرئيسية"
msgid "main"
msgstr "الرئيسية"
msgid "no rotation"
msgstr "بدون تدوير"
msgid "n/a"
msgstr "غير متاح"
#. translators: %1$d: number; %2$d: number; %3$d: number
#, php-format
msgid "%1$d × %2$d → %3$d pairs (synchronous)"
msgstr "%1$d × %2$d → %3$d أزواج (متزامن)"
#. translators: %1$d: number; %2$d: number; %3$d: number
#, php-format
msgid "%1$d titles × %2$d descriptions → %3$d combinations (asynchronous)"
msgstr "%1$d عناوين × %2$d أوصاف → %3$d تركيبات (غير متزامن)"
#. translators: %1$d: number; %2$s: text
#, php-format
msgid "Rotation every %1$d %2$s · switches between"
msgstr "التدوير كل %1$d %2$s · التغيير بين"
msgid "Rotation disabled for this post"
msgstr "التدوير معطل لهذا المنشور"
msgid ""
"Turns the panel off across the whole site (re-enable it in Settings → "
"Rotation)"
msgstr ""
"يُطفئ اللوحة على كامل الموقع (يمكن إعادة تفعيلها من الإعدادات → التدوير)"
msgid "Seo & Rotation preview"
msgstr "معاينة SEO والتدوير"
msgid "Scanning content…"
msgstr "فحص المحتوى..."
msgid "Ignore selected"
msgstr "تجاهل المحدد"
msgid "False positive: never flag it again"
msgstr "إنذار كاذب: لا تُبلغ عنه مجددًا"
msgid "total ignored:"
msgstr "إجمالي المتجاهَل:"
msgid "clear"
msgstr "إفراغ"
msgid "ignore list cleared — they will reappear on the next scan"
msgstr "تم إفراغ قائمة التجاهل — ستظهر مجددًا في الفحص التالي"
msgid "items scanned"
msgstr "تم تحليل المحتوى"
msgid "No broken internal links: all good."
msgstr "لا توجد روابط داخلية معطلة: كل شيء على ما يرام."
msgid "broken links found"
msgstr "تم العثور على روابط معطلة"
msgid "Fix the safe ones"
msgstr "إصلاح الآمنة"
msgid "Remove link"
msgstr "إزالة الرابط"
msgid "fixed"
msgstr "تم الإصلاح"
msgid "slug changed — safe fix"
msgstr "تم تغيير الرابط — إصلاح آمن"
msgid "content in trash"
msgstr "المحتوى في سلة المهملات"
msgid "similar candidate"
msgstr "مرشح مشابه"
msgid "missing file"
msgstr "ملف مفقود"
msgid "no candidate"
msgstr "لا مرشحين"
msgid "real 404s logged by the Redirect module:"
msgstr "عدد 404 الفعلية المسجلة بواسطة وحدة إعادة التوجيه:"
msgid "Checking external links…"
msgstr "جارٍ فحص الروابط الخارجية…"
msgid "External links"
msgstr "الروابط الخارجية"
msgid "No broken external links."
msgstr "لا توجد روابط خارجية معطوبة."
msgid "external links with issues"
msgstr "روابط خارجية بها مشاكل"
msgid "broken"
msgstr "معطوب"
msgid "blocks bots — check manually"
msgstr "يحظر الروبوتات — تحقق يدويًا"
msgid "Change URL"
msgstr "تغيير الرابط"
msgid "New URL for this link:"
msgstr "رابط جديد لهذا الرابط:"
msgid "Quick fix"
msgstr "إصلاح سريع"
msgid "preview"
msgstr "معاينة"
msgid "In templates / global elements (header, footer, blocks)"
msgstr "في القوالب / العناصر العامة (الترويسة، التذييل، الكتل)"
msgid "a fix here affects the WHOLE site: rows unchecked as a precaution"
msgstr "الإصلاح هنا يؤثر على الموقع بالكامل: الصفوف غير محددة احتياطًا"
msgid "template"
msgstr "قالب"
msgid "page lost → domain root"
msgstr "الصفحة مفقودة → جذر النطاق"
msgid "domain unreachable → remove link"
msgstr "النطاق غير متاح → إزالة الرابط"
msgid "Nothing to propose automatically."
msgstr "لا يوجد ما يُقترح تلقائيًا."
msgid "proposals — untick what you don't want touched"
msgstr "اقتراحات — ألغِ تحديد ما لا تريد لمسه"
msgid "Check Links — broken links (internal & external)"
msgstr "Check Links — روابط معطوبة (داخلية وخارجية)"
msgid ""
"It analyzes the links in your published content. INTERNAL: deleted pages, "
"changed slugs, missing files — changed slugs are repaired safely, for the "
"others you get a proposal. EXTERNAL: every URL is checked over HTTP; broken "
"ones can be re-pointed or unlinked, sites that block bots are flagged "
"without ever fixing them blindly. Every repair creates a revision (undoable) "
"and, for internal links, can add a 301 redirect."
msgstr ""
"يحلّل روابط المحتوى المنشور. الداخلية: صفحات محذوفة، أسماء لطيفة متغيّرة، "
"ملفات مفقودة — تُصلَّح الأسماء المتغيّرة بأمان، وللبقية تصلك مقترحات. الخارجية: "
"يُفحص كل رابط عبر HTTP؛ يمكن إعادة توجيه الروابط المعطوبة أو فصلها، وتُميَّز "
"المواقع التي تحظر الروبوتات دون إصلاحها عشوائيًا. كل إصلاح ينشئ مراجعة (قابلة "
"للتراجع) ويمكنه إضافة تحويل 301 للروابط الداخلية."
msgid "Check links"
msgstr "فحص الروابط"
msgid ""
"Besides fixing the link in the content, it adds a 301 redirect from the old "
"URL: it covers visitors coming from search engines or other sites."
msgstr ""
"بالإضافة إلى تصحيح الرابط في المحتوى، يُضيف إعادة توجيه 301 من الرابط القديم: "
"يغطي الزوار القادمين من محركات البحث أو مواقع أخرى."
msgid "also create the 301 redirect"
msgstr "إنشاء إعادة توجيه 301 أيضًا"
msgid "AISA SEO"
msgstr "AISA SEO"
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
msgid "Post title"
msgstr "عنوان المنشور"
msgid "Site title"
msgstr "عنوان الموقع"
msgid "Page"
msgstr "صفحة"
msgid "Tagline"
msgstr "شعار الموقع"
msgid "Save SEO"
msgstr "حفظ SEO"
msgid "✓ Saved"
msgstr "✓ تم الحفظ"
msgid "standalone"
msgstr "مستقل"
msgid "🔁 Variants (rotation)"
msgstr "🔁 بدائل (تناوب)"
msgid "Generate variants"
msgstr "إنشاء بدائل"
msgid "No variants yet — press \"Generate variants\"."
msgstr "لا توجد بدائل بعد — اضغط \"إنشاء بدائل\"."
msgid ""
"ℹ️ The variants rotate on the frontend only when the Rotation feature is "
"active (AISA → Dashboard). You can generate them anyway: they stay saved and "
"ready."
msgstr ""
"ℹ️ تتناوب المتغيرات في الواجهة الأمامية فقط عند تفعيل ميزة Rotation (AISA → "
"Dashboard). يمكنك توليدها على أي حال: تبقى محفوظة وجاهزة."
msgid "Click to apply to the field"
msgstr "انقر للتطبيق على الحقل"
msgid "Variables:"
msgstr "متغيرات:"
msgid "variant"
msgstr "متغير"
msgid "Use in field"
msgstr "استخدم في الحقل"
msgid "Also suggest a URL slug"
msgstr "اقترح أيضاً اسماً لطيفاً للرابط"
msgid ""
"Also ask for a URL slug and apply it when you save. Off by default: your "
"URLs never change unless you choose this"
msgstr ""
"اطلب أيضاً اسماً لطيفاً للرابط وطبّقه عند الحفظ. معطّل افتراضياً: لا تتغير روابطك "
"أبداً ما لم تختر ذلك"
msgid "Also generate AI Search Context"
msgstr "أنشئ أيضاً سياق البحث بالذكاء الاصطناعي"
msgid ""
"Also generate and save the AI Search Context (ai-context meta + LLM.txt) for "
"this page"
msgstr ""
"أنشئ واحفظ أيضاً سياق البحث بالذكاء الاصطناعي (ميتا ai-context + LLM.txt) "
"لهذه الصفحة"
msgid "URL slug"
msgstr "عنوان URL"
msgid "301 redirect created from the old URL"
msgstr "تم إنشاء تحويل 301 من الرابط القديم"
#. translators: %s: old URL path
#, php-format
msgid ""
"URL slug changed but no 301 redirect was created (Redirects feature off): %s"
msgstr ""
"تغيّر الاسم اللطيف للرابط لكن لم يُنشأ تحويل 301 (ميزة التحويلات معطّلة): %s"
msgid "Generation not available."
msgstr "الإنشاء غير متاح."
msgid "Not enough page content to generate."
msgstr "محتوى الصفحة غير كافٍ للإنشاء."
msgid "Permission denied."
msgstr "تم رفض الإذن."
msgid "Invalid post."
msgstr "منشور غير صالح."
msgid "This content is excluded in the Free version."
msgstr "هذا المحتوى مستبعد في النسخة المجانية."
msgid "No valid field to apply."
msgstr "لا توجد حقول صالحة للتطبيق."
msgid "Price"
msgstr "السعر"
msgid "Schema: Auto (by type)"
msgstr "المخطط: تلقائي (حسب النوع)"
msgid "Content locked (Free)"
msgstr "محتوى محظور (مجاني)"
msgid "Unlock with Premium"
msgstr "افتح مع النسخة المميزة"
#. translators: fallback per messaggi di lock nel JS
msgid "Content locked in the Free version."
msgstr "المحتوى محجوز في النسخة المجانية."
msgid "SEO content"
msgstr "محتوى SEO"
msgid ""
"The post's SEO field, always in sync: regenerate the SEO and the page "
"follows."
msgstr "حقل SEO الخاص بالمقال، متزامن دائمًا: أعد توليد SEO وستتبعه الصفحة."
msgid "HTML tag"
msgstr "وسم HTML"
msgid "Fallback"
msgstr "احتياطي"
msgid "Shown when the SEO field is empty (e.g. the post title)."
msgstr "يظهر عندما يكون حقل SEO فارغًا (مثل عنوان المقال)."
msgid "Letter case"
msgstr "حالة الأحرف"
msgid "As saved"
msgstr "كما هو محفوظ"
msgid "Content BEFORE"
msgstr "محتوى قبل"
msgid ""
"Text or HTML shown before the SEO field (e.g.
, , ). Style "
"it in the Style tab → Before."
msgstr ""
"نص أو HTML يظهر قبل حقل SEO (مثل
و و). التنسيق في تبويب "
"النمط → قبل."
msgid "Content AFTER"
msgstr "محتوى بعد"
msgid ""
"Text or HTML shown after the SEO field. Style it in the Style tab → After."
msgstr "نص أو HTML يظهر بعد حقل SEO. التنسيق في تبويب النمط → بعد."
msgid "Style"
msgstr "النمط"
msgid "Alignment"
msgstr "المحاذاة"
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"
msgid "Style — Before"
msgstr "النمط — قبل"
msgid "Style — After"
msgstr "النمط — بعد"
msgid "Inline (default)"
msgstr "ضمن السطر (افتراضي)"
msgid "On its own line"
msgstr "في سطر مستقل"
msgid "Distance from the SEO field"
msgstr "المسافة عن حقل SEO"
msgid "SEO field empty — generate this page's SEO or set a fallback."
msgstr "حقل SEO فارغ — أنشئ SEO لهذه الصفحة أو حدّد نصًا احتياطيًا."
msgid "Internal link suggestions"
msgstr "اقتراحات الروابط الداخلية"
msgid ""
"No related content found (or everything is already linked). Add categories/"
"tags or a keyphrase for better suggestions."
msgstr ""
"لم يُعثر على محتوى ذي صلة (أو أن كل الروابط موجودة بالفعل). أضف تصنيفات/وسوماً "
"أو كلمة مفتاحية للحصول على اقتراحات أفضل."
msgid ""
"Related pages you could link to from this content (improves SEO and "
"navigation):"
msgstr "صفحات ذات صلة يمكنك الربط بها من هذا المحتوى (يحسّن SEO والتنقل):"
msgid "Copy link"
msgstr "نسخ الرابط"
msgid "Copied"
msgstr "تم النسخ"
msgid "Suggested anchor:"
msgstr "نص الرابط المقترح:"
msgid ""
"Copy the link into your content using the suggested anchor (or a natural, on-"
"topic one)."
msgstr ""
"انسخ الرابط في المحتوى مستخدماً نص الرابط المقترح (أو نصاً طبيعياً مناسباً)."
msgid "(same category/tag)"
msgstr "(نفس التصنيف/الوسم)"
msgid "(related topic)"
msgstr "(موضوع مشابه)"
msgid "theme"
msgstr "القالب"
msgid "Live SEO preview"
msgstr "معاينة SEO المباشرة"
msgid "LIVE SEO preview"
msgstr "معاينة SEO المباشرة"
msgid "Hide everywhere (re-enable from Utilities)"
msgstr "إخفاء في كل مكان (قابل لإعادة التفعيل من الأدوات)"
msgid "Close for this session"
msgstr "إغلاق لهذه الجلسة"
#. translators: %d: post ID
#, php-format
msgid "post #%d"
msgstr "المقال #%d"
msgid ""
"A small panel (just for you, when logged in) overlaid on the frontend of "
"your content: it shows, in real time, the SEO title, meta description and "
"focus keyphrase being output, with a character count. Handy for a quick "
"check while you browse the site."
msgstr ""
"لوحة صغيرة (فقط لك، عند تسجيل الدخول) تظهر فوق الواجهة الأمامية لمحتواك: "
"تعرض في الوقت الفعلي عنوان SEO، وصف الميتا، وكلمة المفتاح الأساسية التي "
"تظهر، مع عدد الأحرف. مريحة للتحقق السريع أثناء تصفح الموقع."
msgid "Show the LIVE SEO preview on the frontend (administrators only)"
msgstr "عرض معاينة SEO المباشرة على الواجهة الأمامية (للمسؤولين فقط)"
msgid "Optimal"
msgstr "مثالي"
msgid "Above average"
msgstr "مرتفع متوسط"
msgid "Average"
msgstr "متوسط"
msgid "Poor"
msgstr "رديء"
#. translators: 1: score %, 2: band word, 3: failing checks count
#. translators: %1$d: number; %2$s: text; %3$d: number
#, php-format
msgid "SEO %1$d%% — %2$s · %3$d checks to fix (open the post → Auto SEO Fix)"
msgstr ""
"SEO %1$d%% — %2$s · %3$d فحوصات تحتاج إلى إصلاح (افتح المنشور → إصلاح SEO "
"التلقائي)"
msgid "Auto SEO Fix"
msgstr "إصلاح SEO التلقائي"
msgid "All on-page SEO checks passed. "
msgstr "تم اجتياز جميع فحوصات SEO على الصفحة. "
#. translators: %d: number
#, php-format
msgid "%d checks to fix — the same ones you see in Rank Math/Yoast."
msgstr "%d فحص بحاجة إلى تعديل — نفس ما يظهر في Rank Math/Yoast."
#. translators: %s: editor/builder name
#. translators: %s: text
#, php-format
msgid "Editor: %s"
msgstr "المحرر: %s"
msgid "content fix coming soon for this editor"
msgstr "إصلاح المحتوى قيد الإعداد لهذا المحرر"
msgid "(up to 4 credits)"
msgstr "(حتى 4 أرصدة)"
msgid "(1 credit)"
msgstr "(رصيد واحد)"
msgid "(2-3 credits)"
msgstr "(2-3 أرصدة)"
msgid ""
"Fix SEO: also fix the slug (creates an automatic 301 redirect from the old "
"URL)"
msgstr ""
"إصلاح SEO: قم بتصحيح السلاugs أيضًا (إنشاء إعادة توجيه 301 تلقائية من عنوان "
"URL القديم)"
msgid ""
"Swap the Elementor content with the AISA backup (press again to re-apply)"
msgstr ""
"استبدل محتوى Elementor بالنسخة الاحتياطية من AISA (اضغط مرة أخرى لإعادة "
"التطبيق)"
msgid ""
"Title, meta, keyphrase and image ALTs are fixed automatically. Content "
"length, outbound links and subheadings are only reported (the text is yours)."
msgstr ""
"العنوان، والميتا، والعبارة الرئيسية، وALT الصور يتم تصحيحها تلقائيًا. طول "
"المحتوى، والروابط الخارجية، والترجمات يتم الإشارة إليها فقط (النص لك)."
msgid "Shortcodes to use in your content"
msgstr "الرمز المختصر للاستخدام في المحتويات"
msgid "the SEO title"
msgstr "عنوان SEO"
msgid "the meta description"
msgstr "الوصف التعريفي"
msgid "the focus keyphrase"
msgstr "العبارة المفتاحية"
msgid "Copy the shortcode"
msgstr "انسخ الرمز المختصر"
msgid ""
"Insert them in your text to show the field value, always in sync with your "
"SEO. They work with AISA alone and also with an active SEO plugin (Yoast/"
"Rank Math…)."
msgstr ""
"أدرجها في النص لعرض قيمة الحقل، متزامنة دائماً مع SEO. تعمل مع AISA وحده "
"وأيضاً مع إضافة SEO نشطة (Yoast/Rank Math…)."
msgid ""
"no social image — add a featured image (recommended 1200×630, subject "
"centered to survive square cropping)"
msgstr ""
"لا توجد صورة اجتماعية — أضِف صورة بارزة (يُوصى بـ 1200×630، مع وضع العنصر في "
"المنتصف ليصمد أمام الاقتطاع المربّع)"
#. translators: %1$d width; %2$d height
#, php-format
msgid "%1$d×%2$d — at least 1200×630 recommended (subject centered)"
msgstr "%1$d×%2$d — يُوصى بـ 1200×630 على الأقل (العنصر في المنتصف)"
msgid ""
"present (external, dimensions not verifiable) — recommended 1200×630, "
"subject centered"
msgstr ""
"موجودة (خارجية، الأبعاد غير قابلة للتحقق) — يُوصى بـ 1200×630، العنصر في "
"المنتصف"
#. translators: %1$s: keyphrase in parentheses (or empty)
#. translators: %1$s: text
#, php-format
msgid "Focus keyphrase set%1$s"
msgstr "تم تعيين العبارة الرئيسية%1$s"
#. translators: %1$s: keyphrase in parentheses (or empty)
#. translators: %1$s: text
#, php-format
msgid "Keyphrase%1$s in the SEO title"
msgstr "العبارة الرئيسية%1$s في عنوان SEO"
#. translators: %1$s: keyphrase in parentheses (or empty)
#. translators: %1$s: text
#, php-format
msgid "Keyphrase%1$s in the meta description"
msgstr "العبارة الرئيسية%1$s في الوصف التعريفي"
#. translators: %1$s: keyphrase in parentheses (or empty)
#. translators: %1$s: text
#, php-format
msgid "Keyphrase%1$s in the URL (slug)"
msgstr "العبارة الرئيسية%1$s في URL (slug)"
msgid "SEO title length ≤ 60 characters"
msgstr "طول عنوان SEO ≤ 60 حرفًا"
msgid "Meta description length ≤ 155 characters"
msgstr "طول الوصف التعريفي ≤ 155 حرفًا"
#. translators: %1$s: keyphrase in parentheses (or empty)
#. translators: %1$s: text
#, php-format
msgid "Keyphrase%1$s in the first paragraph"
msgstr "العبارة الرئيسية%1$s في الفقرة الأولى"
#. translators: %1$s: keyphrase in parentheses (or empty)
#. translators: %1$s: text
#, php-format
msgid "Keyphrase%1$s density"
msgstr "كثافة العبارة الرئيسية%1$s"
#. translators: %1$d: number; %2$d: number
#, php-format
msgid "%1$d×, recommended ≥ %2$d"
msgstr "%1$d×، الموصى به ≥ %2$d"
#. translators: %1$s: keyphrase in parentheses (or empty)
#. translators: %1$s: text
#, php-format
msgid "Keyphrase%1$s in image ALT attributes"
msgstr "العبارة الرئيسية%1$s في ALT للصور"
msgid "no images"
msgstr "لا توجد صور"
msgid "Outbound links present"
msgstr "روابط خارجية موجودة"
#. translators: %1$s: keyphrase in parentheses (or empty)
#. translators: %1$s: text
#, php-format
msgid "Keyphrase%1$s in a subheading (H2/H3)"
msgstr "العبارة الرئيسية%1$s في عنوان فرعي (H2/H3)"
#. translators: %d: word count
#. translators: %d: number
#, php-format
msgid "Content of %d words"
msgstr "محتوى من %d كلمة"
#. translators: %1$s: text; %2$d: number
#, php-format
msgid "(%1$s %2$d words recommended)"
msgstr "(%1$s %2$d كلمة مُوصى بها)"
msgid "Site on HTTPS (SSL)"
msgstr "الموقع على HTTPS (SSL)"
msgid "HTTP → enable an SSL certificate on your hosting"
msgstr "HTTP → فعّل شهادة SSL على الاستضافة"
msgid "H1 heading present on the page"
msgstr "عنوان H1 موجود في الصفحة"
msgid "H1 detected"
msgstr "تم اكتشاف H1"
msgid ""
"No H1 in the content — make sure the page has a main heading (sometimes the "
"theme adds it)"
msgstr ""
"لا يوجد H1 في المحتوى — تأكد من أن الصفحة بها عنوان رئيسي (أحيانًا يضيفه "
"القالب)"
msgid "Social image (OG/Twitter) ≥ 1200×630"
msgstr "صورة اجتماعية (OG/Twitter) ≥ 1200×630"
msgid "characters"
msgstr "حروف"
msgid "Generate SEO"
msgstr "إنشاء SEO"
msgid "Regenerate"
msgstr "إعادة إنشاء"
msgid "Auto"
msgstr "تلقائي"
msgid "Post not saved"
msgstr "لم يتم حفظ المقال"
msgid "already present"
msgstr "موجود بالفعل"
msgid "Media library not available: paste the image URL into the field."
msgstr "مكتبة الوسائط غير متاحة: الصق رابط URL الخاص بالصورة في الحقل."
msgid ""
"Sorry, this content is excluded in the Free version. Buy Premium to unlock "
"all posts."
msgstr ""
"عذرًا، هذا المحتوى غير متاح في النسخة المجانية. اشترِ النسخة المميزة لفتح جميع "
"المنشورات."
msgid "Auto (from content type)"
msgstr "تلقائي (حسب نوع المحتوى)"
msgid "Language: IT"
msgstr "اللغة: IT"
msgid "Language: EN"
msgstr "اللغة: EN"
msgid "Language: DE"
msgstr "اللغة: DE"
msgid "Language: FR"
msgstr "اللغة: FR"
msgid "Language: ES"
msgstr "اللغة: ES"
msgid "auto"
msgstr "تلقائي"
msgid "Language of the variants to add to the rotation"
msgstr "لغة المتغيرات المراد إضافتها إلى التدوير"
msgid "Language — detected from the page, editable"
msgstr "اللغة — مكتشفة من الصفحة، قابلة للتعديل"
msgid ""
"Also ask for a URL slug and write it in the URL slug field. Off by default: "
"your URLs never change unless you choose this"
msgstr ""
"اطلب أيضاً اسماً لطيفاً للرابط واكتبه في حقل الاسم اللطيف للرابط. معطّل "
"افتراضياً: لا تتغير روابطك أبداً ما لم تختر ذلك"
msgid ""
"Also generate the AI Search Context (ai-context meta + LLM.txt) for this page"
msgstr ""
"أنشئ أيضاً سياق البحث بالذكاء الاصطناعي (ميتا ai-context + LLM.txt) لهذه "
"الصفحة"
msgid "SEO Schema / Template"
msgstr "نموذج / قالب SEO"
msgid ""
"Schema used to generate the SEO for this content. \"Auto\" picks it from the "
"content type."
msgstr ""
"النموذج المستخدم لإنشاء SEO لهذا المحتوى. \"تلقائي\" يختاره حسب نوع المحتوى."
msgid "Add to rotations"
msgstr "أضف إلى الدورات"
msgid "Google preview"
msgstr "معاينة جوجل"
msgid "Search engine visibility (robots)"
msgstr "الظهور على المحركات (robots)"
msgid "don't show this page in search results"
msgstr "عدم إظهار هذه الصفحة في نتائج البحث"
msgid "don't follow the links on this page"
msgstr "عدم متابعة الروابط الموجودة في هذه الصفحة"
msgid "Social image (Open Graph / Twitter)"
msgstr "صورة اجتماعية (Open Graph / Twitter)"
msgid "Empty = featured image / default"
msgstr "فارغ = الصورة المميزة / الافتراضية"
msgid "Choose"
msgstr "اختر"
msgid ""
"Manual mode on: this image is the content's social preview (empty = "
"featured / default)."
msgstr ""
"وضع \"يدوي\" مفعل: هذه الصورة هي المعاينة الاجتماعية للمحتوى (فارغ = مميز / "
"افتراضي)."
msgid ""
"Social preview: uses the featured image / default. Set a specific image for "
"this content here (optional)."
msgstr ""
"معاينة اجتماعية: استخدم الصورة المميزة / الافتراضية. قم بتعيين صورة محددة "
"لهذا المحتوى هنا (اختياري)."
msgid ""
"Instructions for AI crawlers (Perplexity, ChatGPT, Google AI). Output as "
" and feeds the llms.txt."
msgstr ""
"تعليمات للزواحف الذكية (Perplexity، ChatGPT، Google AI). تظهر كـ وتغذي llms.txt."
msgid "Topics: keyword1, keyword2"
msgstr "Topics: keyword1, keyword2"
msgid "Context: description for AI crawlers."
msgstr "Context: وصف لزواحف الذكاء الاصطناعي."
msgid "Custom rules"
msgstr "قواعد مخصصة"
msgid "AI crawlers — welcome, same hygiene rules"
msgstr "زواحف الذكاء الاصطناعي — مرحبًا بها، نفس قواعد النظافة"
msgid "Training-only bots — blocked (\"Block training\" mode)"
msgstr "روبوتات التدريب فقط — محظورة (وضع \"حظر التدريب\")"
msgid ""
"The post SEO field to display (via the active SEO plugin or standalone)."
msgstr ""
"حقل SEO الخاص بالمقال المراد عرضه (عبر إضافة SEO النشطة أو بشكل مستقل)."
msgid "Text shown when the SEO field is empty."
msgstr "النص المعروض عندما يكون حقل SEO فارغًا."
msgid ""
"Text or HTML shown before the SEO field (e.g.
, ). Style it via "
"CSS with .aisa-seo-before."
msgstr ""
"نص أو HTML يظهر قبل حقل SEO (مثل
و). يمكن تنسيقه عبر CSS بالفئة "
".aisa-seo-before."
msgid ""
"Text or HTML shown after the SEO field. Style it via CSS with .aisa-seo-"
"after."
msgstr ""
"نص أو HTML يظهر بعد حقل SEO. يمكن تنسيقه عبر CSS بالفئة .aisa-seo-after."
msgid "Extra CSS class"
msgstr "فئة CSS إضافية"
msgid "A heading always in sync with the post's SEO title."
msgstr "عنوان متزامن دائمًا مع عنوان SEO للمقال."
msgid "Text always in sync with the meta description or keyphrase."
msgstr "نص متزامن دائمًا مع الوصف التعريفي أو العبارة المفتاحية."
msgid "Blog / Editorial"
msgstr "مدونة / تحريري"
msgid "E-commerce / WooCommerce"
msgstr "تجارة إلكترونية / WooCommerce"
msgid "Brochure site / B2B services"
msgstr "موقع تعريفي / خدمات B2B"
msgid "Local business / Brick-and-mortar store"
msgstr "نشاط محلي / متجر فعلي"
msgid "Portfolio / Artist / Creative"
msgstr "معرض أعمال / فنان / مبدع"
msgid "Medical / Professional site"
msgstr "موقع طبي / مهني"
msgid "Organic traffic"
msgstr "زيارات عضوية"
msgid "Conversions / Sales"
msgstr "تحويلات / مبيعات"
msgid "Brand awareness"
msgstr "الوعي بالعلامة التجارية"
msgid "AI search visibility (GEO)"
msgstr "الظهور في بحث الذكاء الاصطناعي (GEO)"
msgid "Local / Maps / Proximity"
msgstr "محلي / خرائط / قرب"
msgid "AI text"
msgstr "نص AI"
msgid "Price (WC)"
msgstr "السعر (WC)"
msgid "Brand (WC)"
msgstr "العلامة التجارية (WC)"
msgid "SKU (WC)"
msgstr "SKU (WC)"
msgid "Attribute (WC)"
msgstr "سمة (WC)"
msgid "Fixed text"
msgstr "نص ثابت"
msgid "E-commerce → Conversions"
msgstr "تجارة إلكترونية ← تحويلات"
msgid "AI product name + brand + price. Front-load the product."
msgstr ""
"اسم المنتج AI + العلامة التجارية + السعر. تحميل المنتج مقدمًا.اسم منتج "
"بالذكاء الاصطناعي + العلامة التجارية + السعر. المنتج في المقدمة."
msgid ""
"Google recommends price/brand/model in the title for product pages: it "
"boosts CTR on commercial queries."
msgstr ""
"توصي Google بإدراج السعر/العلامة التجارية/الموديل في الـ title لصفحات "
"المنتجات: يرفع CTR في الاستعلامات التجارية."
msgid "Google Search Central — SEO Starter Guide (product pages)"
msgstr "Google Search Central — SEO Starter Guide (product pages)"
msgid "Blog → Organic traffic"
msgstr "مدونة ← زيارات عضوية"
msgid "Front-loaded topic + hook (year/number/result) + brand."
msgstr "الموضوع في المقدمة + عنصر جذب (سنة/رقم/نتيجة) + العلامة التجارية."
msgid ""
"Front-loading the topic on competitive queries; a hook with year/scope "
"increases perceived relevance."
msgstr ""
"تقديم الموضوع في البداية للاستعلامات التنافسية؛ عنصر جذب بالسنة/النطاق يزيد "
"الصلة المُدرَكة."
msgid "Google Search Central — Influencing title links"
msgstr "Google Search Central — Influencing title links"
msgid "Blog → AI search visibility (GEO)"
msgstr "مدونة ← الظهور في بحث الذكاء الاصطناعي (GEO)"
msgid "Title as a direct question/answer, concise."
msgstr "الـ title كسؤال/إجابة مباشرة، وبإيجاز."
msgid ""
"AI search engines extract answers from pages with an opening summary and a "
"Q&A structure."
msgstr ""
"تستخرج محركات بحث الذكاء الاصطناعي الإجابات من صفحات تبدأ بملخص وذات بنية "
"Q&A."
msgid "Google Search Central — people-first content"
msgstr "Google Search Central — people-first content"
msgid "Local business → Local/Maps"
msgstr "نشاط محلي ← محلي/خرائط"
msgid "Service/product + city + brand. Prominent location."
msgstr "خدمة/منتج + مدينة + علامة تجارية. الموقع الجغرافي بارز."
msgid ""
"For local businesses include location and contact details. Google's example: "
"\"Neapolitan pizzas in central London\"."
msgstr ""
"للأنشطة المحلية أدرج الموقع وبيانات الاتصال. مثال من Google: \"Neapolitan "
"pizzas in central London\"."
msgid "Google Search Central — local + structured data"
msgstr "Google Search Central — local + structured data"
msgid "B2B services → Conversions"
msgstr "خدمات B2B ← تحويلات"
msgid "Service + scope/audience + brand."
msgstr "خدمة + نطاق/جمهور + علامة تجارية."
msgid ""
"Scope and audience in the title; conversion-oriented description with proof."
msgstr "النطاق والجمهور في الـ title؛ وصف موجّه للتحويل مع إثبات."
msgid "Google Search Central — title best practices"
msgstr "Google Search Central — title best practices"
msgid "Medical/Professional → Authority (E-E-A-T)"
msgstr "طبي/مهني ← موثوقية (E-E-A-T)"
msgid "Specialty/treatment + practice/professional."
msgstr "التخصص/العلاج + العيادة/المختص."
msgid ""
"YMYL sector: Google rewards E-E-A-T (qualified author, sources, accuracy)."
msgstr "قطاع YMYL: تكافئ Google معايير E-E-A-T (مؤلف مؤهل، مصادر، دقة)."
msgid "Google Search Central — E-E-A-T + helpful content"
msgstr "Google Search Central — E-E-A-T + helpful content"
msgid "Portfolio/Artist → Brand awareness"
msgstr "معرض أعمال/فنان ← الوعي بالعلامة التجارية"
msgid "Work/project + artist/brand name."
msgstr "عمل/مشروع + اسم الفنان/العلامة التجارية."
msgid ""
"Brand awareness: consistent name, evocative descriptions that build identity."
msgstr "الوعي بالعلامة التجارية: اسم متسق وأوصاف موحية تبني الهوية."
msgid "Google Search Central — branding in titles"
msgstr "Google Search Central — العلامة التجارية في الـ title"
msgid "No schema available for this site type"
msgstr "لا يوجد نموذج متاح لهذا النوع"
#. translators: 1: obiettivo richiesto, 2: schema proposto
#, php-format
msgid ""
"There is no dedicated schema for \"%1$s\" yet: we suggest the closest one "
"(%2$s)."
msgstr "لا يوجد بعد نموذج مخصص لـ \"%1$s\": نقترح عليك الأقرب (%2$s)."
msgid "Post (Article)"
msgstr "Post (Article)"
msgid "Page (WebPage)"
msgstr "صفحة (WebPage)"
msgid "Product (Product)"
msgstr "منتج (Product)"
msgid "Custom 1"
msgstr "Custom 1"
msgid "Custom 2"
msgstr "Custom 2"
msgid "AI SEO Assistant"
msgstr "AI SEO & GEO Assistant"
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
#. translators: %s: search query
#, php-format
msgid "Results for: %s"
msgstr "نتائج البحث عن: %s"
msgid "Page not found (404)"
msgstr "الصفحة غير موجودة (404)"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "مسار التنقل"
#~ msgid "SEO meta description (max 160 characters)"
#~ msgstr "وصف الميتا SEO (حد أقصى 160 حرفًا)"
#~ msgid "SEO title (max 60 characters)"
#~ msgstr "عنوان SEO (حد أقصى 60 حرفًا)"
#~ msgid "Optimize the site now"
#~ msgstr "حسّن الموقع الآن"
#~ msgid "17. SEO Consultant"
#~ msgstr "17. SEO Consultant"
#~ msgid "18. FAQ"
#~ msgstr "18. FAQ"
#~ msgid "12. Backup, Restore and Utility"
#~ msgstr "12. النسخ الاحتياطي، الاستعادة والأدوات"
#~ msgid ""
#~ "SEO Backup (AISA → Utility): snapshot of all SEO meta (title, "
#~ "description, keyphrase, canonical, OG, variants…) + downloadable .json "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "نسخة احتياطية من SEO (AISA → Utility): لقطة لجميع بيانات الميتا "
#~ "SEO (العنوان، الوصف، عبارة المفتاح، الكانوني، OG، المتغيرات…) + ملف .json "
#~ "قابل للتنزيل."
#~ msgid ""
#~ "Clear optimization history: resets runs and charts (the content "
#~ "SEO stays intact)."
#~ msgstr ""
#~ "حذف تاريخ التحسينات: إعادة تعيين التشغيل والرسوم البيانية (تظل "
#~ "بيانات SEO للمحتوى سليمة)."
#~ msgid ""
#~ "Import / Sync SEO: the card in Utility opens the import tool for "
#~ "other plugins and the old SEO Dinamico."
#~ msgstr ""
#~ "استيراد / مزامنة SEO: البطاقة في Utility تفتح أداة الاستيراد من "
#~ "إضافات أخرى ومن SEO الديناميكي القديم."
#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Compatibility: the honest matrix of what works with YOUR SEO "
#~ "plugin, with your column highlighted — %s."
#~ msgstr ""
#~ "التوافق: المصفوفة الصادقة لما يعمل مع إضافة SEO لديك، مع تمييز "
#~ "عمودك — %s."
#~ msgid ""
#~ "17. SEO Consultant — do AI engines cite you? And if not, what to write"
#~ msgstr ""
#~ "17. SEO Consultant — هل تستشهد بك محركات الذكاء الاصطناعي؟ وإن لم تفعل، "
#~ "فماذا تكتب"
#~ msgid "18. Quick FAQ"
#~ msgstr "18. أسئلة شائعة سريعة"
#~ msgid "Q&Ai FAQ Generator"
#~ msgstr "مولد الأسئلة والأجوبة"
#~ msgid ""
#~ "Compatibility (AISA → Compatibility): the honest matrix of what "
#~ "works with YOUR SEO plugin, with your column highlighted."
#~ msgstr ""
#~ "التوافق (AISA → Compatibilità): مصفوفة صادقة لما يعمل مع إضافة SEO "
#~ "الخاصة بك، مع العمود الخاص بك مميزًا."
#~ msgid "Restore SEO from file"
#~ msgstr "استعادة SEO من ملف"
#~ msgid "SEO data transfer"
#~ msgstr "نقل بيانات SEO"
#~ msgid ""
#~ "Import titles, descriptions, rotation and settings from the old SEO "
#~ "Dinamico plugin or snippet. To move SEO between AISA and your SEO plugin "
#~ "use SEO data transfer, just below."
#~ msgstr ""
#~ "استورد العناوين والأوصاف والتناوب والإعدادات من إضافة أو مقتطف SEO "
#~ "Dinamico القديم. لنقل SEO بين AISA وإضافة SEO لديك استخدم نقل بيانات SEO، "
#~ "أدناه مباشرة."
#~ msgid "Open Import / Sync SEO"
#~ msgstr "افتح استيراد / مزامنة SEO"
#, php-format
#~ msgid "%1$s — %2$d posts, %3$d terms"
#~ msgstr "%1$s — %2$d منشور، %3$d مصطلح"
#~ msgid ""
#~ "Import or sync SEO data from other plugins and from the old SEO Dinamico. "
#~ "Migration between SEO plugins is done with Backup → Restore (next to "
#~ "this)."
#~ msgstr ""
#~ "استورد أو مزامنة بيانات SEO من مكونات إضافية أخرى ومن SEO الديناميكي "
#~ "القديم. يتم الانتقال بين مكونات SEO الإضافية بدلاً من ذلك باستخدام النسخ "
#~ "الاحتياطي → الاستعادة (هنا بجانب)."
#~ msgid ""
#~ "Import or sync SEO/GEO data from external sources: old SEO plugins or "
#~ "files."
#~ msgstr ""
#~ "استورد أو مزامنة بيانات SEO/GEO من مصادر خارجية: إضافات SEO القديمة أو "
#~ "الملفات."
#~ msgid "Other SEO plugins"
#~ msgstr "إضافات SEO الأخرى"
#~ msgid ""
#~ "Move titles, meta descriptions and focus keyphrases from Yoast, Rank "
#~ "Math, SEOPress or All in One SEO into AISA, or from AISA into the plugin "
#~ "you activate. With preview and backup."
#~ msgstr ""
#~ "انقل العناوين والأوصاف التعريفية والعبارات المفتاحية من Yoast أو Rank "
#~ "Math أو SEOPress أو All in One SEO إلى AISA، أو من AISA إلى الإضافة التي "
#~ "تفعّلها. مع معاينة ونسخة احتياطية."
#~ msgid "Open SEO data transfer"
#~ msgstr "فتح نقل بيانات SEO"
#~ msgid ""
#~ "Import from Yoast, Rank Math, SEOPress, AIOSEO and legacy installs. In "
#~ "development."
#~ msgstr ""
#~ "استيراد من Yoast، Rank Math، SEOPress، AIOSEO والتركيبات القديمة. قيد "
#~ "التطوير."
#~ msgid "SEO Migration"
#~ msgstr "هجرة SEO"
#~ msgid ""
#~ "Transfer of SEO data between Yoast, Rank Math, All in One SEO and "
#~ "SEOPress. In development (requires dedicated adapters; AIOSEO uses a "
#~ "custom table)."
#~ msgstr ""
#~ "نقل بيانات SEO بين Yoast و Rank Math و All in One SEO و SEOPress. قيد "
#~ "التطوير (يتطلب محولات مخصصة؛ AIOSEO يستخدم جدولاً مخصصاً)."
#~ msgid "Setting saved."
#~ msgstr "تم حفظ الإعداد."
#~ msgid ""
#~ "The floating panel showing title, meta description and keyphrase on the "
#~ "site pages (logged-in administrators only). The close button hides it for "
#~ "the browsing session; \"Disable\" turns it off everywhere — and you can "
#~ "re-enable it from here."
#~ msgstr ""
#~ "اللوحة العائمة التي تعرض العنوان والوصف التعريفي والعبارة المفتاحية على "
#~ "صفحات الموقع (للمديرين المسجّلين فقط). زر الإغلاق يخفيها طوال جلسة التصفح؛ "
#~ "\"تعطيل\" يوقفها في كل مكان — ومن هنا تعيد تفعيلها."
#~ msgid "Show the SEO preview on the frontend"
#~ msgstr "إظهار معاينة SEO في الواجهة الأمامية"
#~ msgid "Premium license"
#~ msgstr "ترخيص مميز"
#~ msgid "Enable features"
#~ msgstr "قم بتفعيل الميزات"
#~ msgid ""
#~ "From the Dashboard you enable/disable features and see what the Premium "
#~ "version adds (e.g. Batch SEO, Rotation)."
#~ msgstr ""
#~ "من لوحة التحكم يمكنك تفعيل/إلغاء تفعيل الميزات ورؤية ما تضيفه النسخة "
#~ "المميزة (مثل: Batch SEO، Rotation)."
#~ msgid "Go to Features"
#~ msgstr "اذهب إلى الميزات"
#~ msgid "optional"
#~ msgstr "اختياري"
#~ msgid "Premium license active. All features unlocked."
#~ msgstr "ترخيص مميز مفعل. لديك جميع الميزات مفتوحة."
#~ msgid "See license details"
#~ msgstr "عرض تفاصيل الترخيص"
#~ msgid ""
#~ "The advanced features (One-Click SEO, Batch, SEO Scheduler) are provided "
#~ "by the Premium component: a separate plugin, distributed from our "
#~ "website. This plugin remains free and complete."
#~ msgstr ""
#~ "الوظائف المتقدمة (One-Click SEO وBatch وجدولة SEO) يوفرها مكوّن Premium: "
#~ "إضافة منفصلة تُوزَّع من موقعنا. تبقى هذه الإضافة مجانية وكاملة."
#~ msgid "Do you have a license code?"
#~ msgstr "هل لديك رمز ترخيص؟"
#~ msgid ""
#~ "The plugin works for free on part of your content. Premium unlocks the "
#~ "whole site: full One-Click SEO, unlimited Batch, categories and tags, no "
#~ "limits."
#~ msgstr ""
#~ "يعمل المكون الإضافي مجانًا على جزء من المحتوى. مع النسخة المميزة، يمكنك "
#~ "فتح كل الموقع: تحسين SEO بنقرة واحدة، دفعات غير محدودة، فئات وعلامات، بلا "
#~ "حدود."
#~ msgid "Do you have a license code (even a timed trial)?"
#~ msgstr "هل لديك رمز ترخيص (حتى لو كان تجريبي)؟"
#~ msgid "or skip: you can enter it later from the License page."
#~ msgstr "أو تخطى: يمكنك إدخاله لاحقًا من صفحة الترخيص."
#~ msgid ""
#~ "Before optimizing: double-check the Brand Context — it's "
#~ "ESSENTIAL. The AI may have got the brand name or sector wrong. A "
#~ "quick check now = consistent SEO across the whole site."
#~ msgstr ""
#~ "قبل التحسين: راجع Brand Context — فهو أساسي. قد يكون "
#~ "الذكاء الاصطناعي أخطأ في اسم العلامة أو القطاع. تحقّق سريع الآن = تحسين "
#~ "متّسق عبر الموقع بأكمله."
#~ msgid "→ Review the Brand Context"
#~ msgstr "→ مراجعة Brand Context"