msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Airport Transfers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 17:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-02 17:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Български\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0.3\n"
"X-Domain: ns-airport-transfers"

#: public/class-airport-transfers.php:190 public/views/form.php:197
msgid "Address in"
msgstr "Адрес в"

#: public/class-airport-transfers.php:191 public/views/form.php:202
msgid "Address of hotel/accommodation"
msgstr "Адрес на хотел/настаняване"

#: admin/views/settings-page.php:14
msgid "Admin email/emails"
msgstr "Имейл/имейли на администратора"

#: public/views/form.php:80
msgid "After arrival"
msgstr "След пристигане"

#: public/class-airport-transfers.php:173
#: public/class-airport-transfers.php:184 public/views/form.php:117
#: public/views/form.php:175
msgid "Airport"
msgstr "Летище"

#. Name of the plugin
msgid "Airport Transfers"
msgstr "Летищни трансфери"

#. Author of the plugin
msgid "Atanas Antonov"
msgstr "Атанас Антонов"

#: public/views/modal-error.php:7 public/views/modal-error.php:22
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#: admin/views/settings-page.php:22
msgid "Contact email"
msgstr "Имейл за връзка"

#: admin/views/settings-page.php:25
msgid "Contact email."
msgstr "Имейл за връзка."

#: admin/views/settings-page.php:30
msgid "Contact phone/phones"
msgstr "Телефон/телефони за връзка"

#: admin/views/settings-page.php:33
msgid "Contact phone/phones."
msgstr "Телефон/телефони за връзка."

#: public/class-airport-transfers.php:171 public/views/form.php:83
msgid "Date of arrival"
msgstr "Дата на пристигане"

#: public/class-airport-transfers.php:182 public/views/form.php:141
msgid "Date of departure"
msgstr "Дата на заминаване"

#: admin/views/settings-page.php:38
msgid "Default destination country"
msgstr "Дестинация по подразбиране"

#: public/class-airport-transfers.php:56 public/class-airport-transfers.php:148
msgid "Email Address"
msgstr "Имейл адрес"

#: public/views/form.php:18
msgid "Email address"
msgstr "Имейл адрес"

#: admin/views/settings-page.php:17
msgid ""
"Email/emails for delivery. Comma separated if more than one (admin1@example."
"com, admin2@example.com, ...)"
msgstr ""
"Имейл/имейли за доставка. Разделени със запетая, ако са повече от един "
"(admin1@example.com, admin2@example.com, ...)"

#: public/views/modal-error.php:8
msgid "Error"
msgstr "Грешка"

#: public/class-airport-transfers.php:174
#: public/class-airport-transfers.php:185 public/views/form.php:129
#: public/views/form.php:187
msgid "Flight number"
msgstr "Номер на полет"

#: public/views/form.php:46 public/views/form.php:80
msgid "From airport"
msgstr "От летище"

#: public/views/form.php:93 public/views/form.php:151
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: admin/views/settings-page.php:71
msgid "Hours"
msgstr "Часове"

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/atanasantonov/airport-transfers"
msgstr "https://github.com/atanasantonov/airport-transfers"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://unax.org"
msgstr "https://unax.org"

#: public/class-airport-transfers.php:150 public/views/form.php:34
msgid "I would like to"
msgstr "Бих искал да"

#: public/class-airport-transfers.php:131
msgid "Incorrect data!"
msgstr "Некоректни данни!"

#: public/views/form.php:8
msgid "Information about you"
msgstr "Информация за вас"

#: public/class-airport-transfers.php:137
msgid "Invalid email address!"
msgstr "Невалиден имейл адрес!"

#: public/views/form.php:29
msgid "It's mandatory to input your phone number"
msgstr "Задължително е да въведете своя телефонен номер"

#: public/views/form.php:4
msgid "Javascript must be enabled!"
msgstr "Javascript трябва да е включен!"

#: public/views/form.php:138
msgid "Leaving"
msgstr "Напускане"

#: public/views/form.php:36
msgid "Make reservation"
msgstr "Да направя резервация"

#: public/class-airport-transfers.php:58
msgid "Mandatory Field"
msgstr "Задължително поле"

#: public/views/form.php:101 public/views/form.php:159
msgid "Min"
msgstr "Мин"

#: public/class-airport-transfers.php:57 public/class-airport-transfers.php:149
#: public/views/form.php:26
msgid "Mobile"
msgstr "Моб. тел"

#: public/class-airport-transfers.php:152 public/views/form.php:53
msgid "No. of adults"
msgstr "Брой възрастни"

#: public/class-airport-transfers.php:153 public/views/form.php:58
msgid "No. of children"
msgstr "Брой деца"

#: public/class-airport-transfers.php:154 public/views/form.php:65
msgid "No. of koffers"
msgstr "Брой куфари"

#: public/class-airport-transfers.php:156 public/views/form.php:71
msgid "No. of ski/snowboards"
msgstr "Брой ски/сноуборд"

#: public/views/form.php:21
msgid "On this Email you will recieve confirmation"
msgstr "На този имейл ще получите потвърждение"

#: public/views/form.php:46 public/views/form.php:47
msgid "One way"
msgstr "Еднопосочен"

#. Description of the plugin
msgid "Plugin delivers multilingual form for airport transfers"
msgstr "Плъгинът предоставя многоезична форма за летищни трансфери"

#: public/class-airport-transfers.php:194 public/views/form.php:211
msgid "Remarks/instructions"
msgstr "Забележки/указания"

#: public/class-airport-transfers.php:141
msgid "Request"
msgstr "Заявка"

#: public/views/form.php:37
msgid "Request more information"
msgstr "Поискайте повече информация"

#: admin/views/settings-page.php:46
msgid "Resort type"
msgstr "Тип курорт"

#: public/views/form.php:120 public/views/form.php:178
msgid "select"
msgstr "изберете"

#: admin/views/settings-page.php:59
msgid ""
"Select default resort type (also can be set in the shortcode [airport-"
"transfers-form resort=\"summer/winter\"])"
msgstr ""
"Изберете типа курорт по подразбиране (също може да бъде зададен в краткия "
"код [airport-transfers-form resort=\"summer/winter\"])"

#: admin/views/settings-page.php:74
msgid ""
"Select default time-format (also can be set in the shortcode [airport-"
"transfers-form time-format=\"24\"])"
msgstr ""
"Изберете формат на часа по подразбиране (също може да бъде зададен в краткия "
"код [airport-transfers-form time-format=\"24\"])"

#: public/views/form.php:217
msgid "Send"
msgstr "Изпрати"

#: admin/views/settings-page.php:41
msgid ""
"Set the country (also can be set in the shortcode [airport-transfers-form "
"country=\"Earthsea\"])"
msgstr ""
"Задайте държавата (също може да бъде зададена в краткия код [airport-"
"transfers-form country=\"Землемория\"])"

#: admin/views/settings-page.php:5
msgid "Styling and functionality settings"
msgstr "Настройки за стил и функционалност"

#: public/class-airport-transfers.php:59
msgid "System Error"
msgstr "Системна грешка"

#: public/class-airport-transfers.php:206
msgid "System Error!"
msgstr "Системна грешка!"

#: public/class-airport-transfers.php:210
msgid "Thank you for your submission! We will answer as soon as possible!"
msgstr "Благодарим ви за заявката! Ще отговорим възможно най-скоро!"

#: admin/views/settings-page.php:64
msgid "Time format"
msgstr "Времеви формат"

#: public/class-airport-transfers.php:172 public/views/form.php:90
msgid "Time of arrival"
msgstr "Време на пристигане"

#: public/class-airport-transfers.php:183 public/views/form.php:148
msgid "Time of departure"
msgstr "Час на тръгване"

#: public/views/form.php:47 public/views/form.php:138
msgid "To airport"
msgstr "До летище"

#: public/class-airport-transfers.php:151 public/views/form.php:42
msgid "Transfer type"
msgstr "Тип трансфер"

#: public/views/form.php:45
msgid "Two way"
msgstr "Двупосочен"

#: public/class-airport-transfers.php:55 public/class-airport-transfers.php:147
msgid "Your Name"
msgstr "Вашето име"

#: public/views/form.php:11
msgid "Your name"
msgstr "Вашето име"