# Copyright (C) 2022 Aircash
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aircash for WooCommerce 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-11T09:29:30+01:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-11 10:04+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr_HR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: aircash\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: aircash-woocommerce.php
msgid "Aircash for WooCommerce"
msgstr "Aircash for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: aircash-woocommerce.php
msgid "https://aircash.eu/aircash-woocommerce/"
msgstr "https://aircash.eu/aircash-woocommerce/"

#. Description of the plugin
#: aircash-woocommerce.php
msgid "Aircash - for quick and simple payments"
msgstr "Aircash - za brza i jednostavna plaćanja"

#. Author of the plugin
#: aircash-woocommerce.php includes/class-aircash-payment-gateway.php:2023
msgid "Aircash"
msgstr "Aircash"

#. Author URI of the plugin
#: aircash-woocommerce.php
msgid "https://aircash.eu/"
msgstr "https://aircash.eu/"

#: aircash-woocommerce.php:85
msgid ""
"\"Aircash for WooCommerce\" gateway is disabled because OpenSSL extension is "
"not installed."
msgstr ""
"\"Aircash for WooCommerce\" je onemogućen jer proširenje OpenSSL nije "
"instalirano."

#: aircash-woocommerce.php:86
msgid ""
"Please <a href=\"https://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" "
"target=\"_blank\">install OpenSSL PHP extension</a> in order to use "
"\"Aircash for WooCommerce\"."
msgstr ""
"Molimo, <a href=\"https://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" "
"target=\"_blank\">instaliraj OpenSSL PHP proširenje</a>."

#: aircash-woocommerce.php:87 aircash-woocommerce.php:105
msgid ""
"Contact your web server administrator or your web hosting provider if not "
"sure how to install PHP extensions."
msgstr ""
"Kontaktirajte administratora web poslužitelja ili davatelju web hostinga ako "
"niste sigurni kako instalirati PHP proširenja."

#: aircash-woocommerce.php:103
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\"Aircash for WooCommerce\" gateway is disabled because OpenSSL extension "
#| "is not installed."
msgid ""
"\"Aircash for WooCommerce\" gateway is disabled because neither GD or "
"Imagick extension are not installed."
msgstr ""
"\"Aircash for WooCommerce\" je onemogućen jer proširenje OpenSSL nije "
"instalirano."

#: aircash-woocommerce.php:104
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please <a href=\"https://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" "
#| "target=\"_blank\">install OpenSSL PHP extension</a> in order to use "
#| "\"Aircash for WooCommerce\"."
msgid ""
"Please install <a href=\"https://www.php.net/manual/en/image.installation.php"
"\" target=\"_blank\">GD</a> or  <a href=\"https://www.php.net/manual/en/"
"imagick.setup.php\" target=\"_blank\">Imagick</a> PHP extension in order to "
"use \"Aircash for WooCommerce\"."
msgstr ""
"Molimo, <a href=\"https://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" "
"target=\"_blank\">instaliraj OpenSSL PHP proširenje</a>."

#: aircash-woocommerce.php:122
msgid "\"Aircash for WooCommerce\" is in <b>test mode.</b>"
msgstr "\"Aircash for WooCommerce\" je u <b>testnom načinu rada.</b>"

#: aircash-woocommerce.php:139 aircash-woocommerce.php:154
msgid "\"Aircash for WooCommerce\" is almost ready."
msgstr "\"Aircash for WooCommerce\" je gotovo spreman."

#: aircash-woocommerce.php:140
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"%s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\">Connect with "
#| "Aircash</a> to submit a new account request."
msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\">Connect with "
"Aircash</a> to submit a new account request or configure Aircash settings <a "
"href=\"%s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\">manually</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"thickbox open-plugin-details-modal\">Poveži se s "
"Aircash-om</a> za slanje novog zahtjeva za kreiranje računa."

#: aircash-woocommerce.php:144
msgid ""
"If you want to test \"Aircash for WooCommerce\", enable the &quot;Test "
"mode&quot; in the <a href=\"%s\">payment gateway settings</a>."
msgstr ""
"Ako želite testirati \"Aircash for WooCommerce\", omogućite &quot;Testni "
"način rada&quot; u <a href=\"%s\">postavkama plaćanja</a>."

#: aircash-woocommerce.php:155
msgid ""
"You have successfully submitted a new account request. Please wait until "
"Aircash verifies your account and then update account status request by <a "
"class=\"thickbox open-plugin-details-modal\" href=\"%s\">checking the "
"configuration</a>."
msgstr ""
"Zahtjev za novi račun je uspješno poslan. Pričekaj da Aircash potvrdi tvoj "
"račun, a zatim ažuriraj zahtjev za status računa <a class=\"thickbox open-"
"plugin-details-modal\" href=\"%s\">provjerom konfiguracije</a>."

#: aircash-woocommerce.php:167
msgid ""
"There has been an error while sending new account request to Aircash. Please "
"check the <a href=\"%s\">log file</a> for details."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom slanja zahtjeva za kreiranje novog Aircash "
"računa. Pojedinosti potraži u <a href=\"%s\">log datoteci</a>."

#: aircash-woocommerce.php:259
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: aircash-woocommerce.php:320
msgid "Every 10 minutes"
msgstr "Svakih 10 minuta"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:252
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:253
msgid "Connect with Aircash"
msgstr "Poveži se s Aircash-om"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:262
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:263
msgid "Manual configuration"
msgstr "Ručna konfiguracija"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:271
msgid "Configuration check"
msgstr "Provjera konfiguracije"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:272
msgid "Check configuration"
msgstr "Provjeri konfiguraciju"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:287
msgid "After confirming your order, you will be redirected to pay via Aircash"
msgstr "Nakon potvrde narudžbe, nastavi s plaćanjem putem Aircash-a"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:458
msgid "Enable \"Aircash for WooCommerce\""
msgstr "Omogući \"Aircash for WooCommerce\""

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:464
msgid "API version"
msgstr "API verzija"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:466
msgid "Aircash API version"
msgstr "Aircash API verzija"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:468
msgid ""
"Before changing the API version, please contact Aircash at info@aircash.eu"
msgstr ""
"Prije promjene API verzije, molimo Vas kontaktirajte Aircash na info@aircash."
"eu."

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:476
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1686
msgid "Partner ID"
msgstr "ID partnera"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:482
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1698
msgid "Public key"
msgstr "Javni ključ"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:487
msgid "Private key"
msgstr "Privatni ključ"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:492
msgid "Passphrase"
msgstr "Lozinka"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:497
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:541
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1716
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:503
msgid "Paid order status"
msgstr "Status plaćene narudžbe"

#. translators: %s: Order status
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:506
msgid "(Default status: \"%s\")."
msgstr "(Zadani status: \"%s\")."

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:511
msgid "Enable Test mode"
msgstr "Omogući probni način rada"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:513
msgid "Test mode"
msgstr "Testni način rada"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:514
msgid "Uses Aircash testing environment"
msgstr ""

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:519
msgid "Log file"
msgstr "Log datoteka"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:525
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1690
msgid "Partner name"
msgstr "Ime partnera"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:532
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1694
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:536
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:547
msgid "Note"
msgstr "Bilješka"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:721
msgid "Pay with Aircash"
msgstr "Plati Aircash-om"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:742
msgid "Open Aircash application"
msgstr "Otvori Aircash aplikaciju"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:743
msgid "Select \"Scan and Pay\""
msgstr "Odaberi \"Skeniraj i plati\""

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:744
msgid "Point your camera to QR code"
msgstr "Usmjeri kameru prema QR kodu"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:745
msgid "Follow instructions in Aircash application"
msgstr "Slijedi upute u Aircash aplikaciji"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:750
msgid "Payment Successful"
msgstr "Plaćanje uspješno"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:760
msgid "Download the latest Aircash app:"
msgstr "Preuzmi najnoviju verziju Aircash aplikacije:"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:813
msgid "No body in callback"
msgstr ""

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:820
msgid "Unable to parse callback body"
msgstr ""

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:827
msgid "Missing \"partnerTransactionId\" in callback"
msgstr ""

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:836
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:925
msgid "Order with ID \"%s\" is not found"
msgstr "Narudžba s ID-om \"%s\" nije pronađena"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:868
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1001
msgid "Aircash public certificate file not found or unreadable"
msgstr "Datoteka javnog Aircash certifikata nije pronađena ili je nečitljiva"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:876
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1011
msgid "Unable to verify signature: %s"
msgstr "Nije moguće provjeriti potpis: %s"

#. translators: %s: Currency code
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:882
msgid "Currency code %s is not supported."
msgstr "Kôd valute %s nije podržan."

#. translators: 1: Order currency ISO, 2: Aircash transaction currency code
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:887
msgid "Order has different currency (%1$s) from Aircash payment (%2$s)"
msgstr "Narudžba ima drukčiju valutu (%1$s) od Aircash plaćanja (%2$s)"

#. translators: 1: Order amount, 2: Aircash transaction amount
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:893
msgid "Order has different amount (%1$s) from Aircash payment (%2$s)"
msgstr "Narudžba ima drukčiji iznos (%1$s) od Aircash plaćanja (%2$s)"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1419
msgid "Partner name is required."
msgstr "Ime partnera je obavezno."

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1422
msgid "E-mail address is required."
msgstr "Email adresa je obavezna."

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1424
msgid "E-mail address is invalid."
msgstr "Email adresa je neispravna."

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1427
msgid "Phone number is requred."
msgstr "Broj telefona je obavezan."

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1539
msgid ""
"Account request already submitted.<br>Please wait until we process your "
"request or contact our support."
msgstr ""
"Zahtjev za račun je već poslan.<br>Pričekaj dok ne obradimo zahtjev ili "
"kontaktirajte našu podršku."

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1547
msgid ""
"<b>Error</b> - there was an error submitting new account request. Check the "
"log file for details."
msgstr ""
"<b>Pogreška</b> - došlo je do pogreške prilikom slanja zahtjeva za novi "
"račun. Provjeri log datoteku za pojedinosti."

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1576
msgid "Send new account request"
msgstr "Pošalji zahtjev za novi račun"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1602
msgid ""
"<b>Warning</b> - changing this values may cause Aircash payment to stop "
"working properly."
msgstr ""
"<b>Upozorenje</b> - promjena ovih vrijednosti može uzrokovati da Aircash "
"plaćanje prestane ispravno raditi."

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1613
msgid "Save configuration"
msgstr "Spremi konfiguraciju"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1655
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1658
msgid "Account status"
msgstr "Status računa"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1669
msgid "Remote check"
msgstr "Provjera konfiguracije"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1675
msgid "Last check"
msgstr "Zadnja provjera"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1681
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1710
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1808
msgid "Show complete public key"
msgstr "Prikaži cijeli javni ključ"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1723
msgid "Callback URL"
msgstr "Callback URL"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1730
msgid "Certificate check"
msgstr "Provjera certifikata"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1735
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1833
msgid "Private key error"
msgstr "Greška privatnog ključa"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1742
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1840
msgid "Public certificate not set"
msgstr "Certifikat nije postavljen"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1752
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1851
msgid "It's all good."
msgstr "Sve je u redu."

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1757
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1855
msgid "Error verifying - check public certificate/passphrase."
msgstr "Pogreška pri provjeravanju - provjerite javni certifikat/lozinku."

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1767
msgid "Test mode enabled"
msgstr "Uključen testni način rada"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1768
msgid "Test mode configuration"
msgstr "Konfiguracija testnog načina rada"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1775
msgid "Test account status"
msgstr "Status"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1785
msgid "Test remote account check"
msgstr "Provjera računa"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1789
msgid "Test configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1792
msgid "Test partner ID"
msgstr "ID partnera"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1796
msgid "Test public key"
msgstr "Testni javni ključ"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1814
msgid "Test currency"
msgstr "Valuta"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1821
msgid "Test callback URL"
msgstr "Callback URL"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1828
msgid "Test certificate check"
msgstr "Provjera certifikata"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1883
msgid "QR code generation check"
msgstr "Provjera generiranja QR koda"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1885
#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1887
msgid "Renderer"
msgstr "Prikazivač"

#: includes/class-aircash-payment-gateway.php:1891
msgid "No renderer available. Please install GD or Imagick PHP extension."
msgstr ""
"Nemoguće prikazati QR kod. Molimo Vas instalirajte GD ili Imagick PHP "
"ekstenziju."

#~ msgid ""
#~ "By enabling test mode, test configuration will be used. Otherwise "
#~ "production configuration will be used."
#~ msgstr ""
#~ "Ako upalite testni način rada, koristiti će se testna konfiguracija. U "
#~ "suprotnom, koristiti će se produkcijska konfiguracija."

#~ msgid "Order is already in status \"%s"
#~ msgstr "Status narudžbe je već %s"

#~ msgid "Aircash does not support partial refunds."
#~ msgstr "Aircash ne podržava djelomične povrate novca."