msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AipMagazine\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-05 11:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-05 11:55+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: aip_magazine.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:22 aip_magazine-cats-taxonomy.php:32 msgid "Categories" msgstr "Rubriche" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:23 aip_magazine-post-type.php:96 msgid "Category" msgstr "Rubrica" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:24 msgid "Search Categories" msgstr "Cerca Rubriche" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:25 aip_magazine-widgets.php:508 msgid "All Categories" msgstr "Tutte le Rubriche" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:26 msgid "Parent Category" msgstr "Rubrica superiore" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:27 msgid "Parent Category:" msgstr "Rubrica superiore:" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:28 msgid "Edit Category" msgstr "Modifica Rubrica" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:29 msgid "Update Category" msgstr "Aggiorna Rubrica" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:30 msgid "Add New Category" msgstr "Aggiungi una Rubrica" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:31 msgid "New Category" msgstr "Nuova Rubrica" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:70 msgid "No Categories" msgstr "Nessuna Rubrica" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:102 aip_magazine-cats-taxonomy.php:235 #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:269 msgid "Category Order" msgstr "Numero d'Ordine Rubrica" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:307 aip_magazine-taxonomy.php:463 msgid "Add Journal" msgstr "Aggiungi Rivista" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:357 msgid "Category order already used" msgstr "Numero d'Ordine Rubrica già in uso" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:372 msgid "Category Order inconsistent, record not updated" msgstr "Numero d'Ordine Rubrica non corretto, record non aggiornato" #: aip_magazine-cats-taxonomy.php:402 aip_magazine-jouls-taxonomy.php:20 #: aip_magazine-jouls-taxonomy.php:30 aip_magazine-taxonomy.php:741 msgid "Journals" msgstr "Riviste" #: aip_magazine-class.php:87 aip_magazine-class.php:487 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: aip_magazine-class.php:89 msgid "Help" msgstr "Istruzioni" #: aip_magazine-class.php:281 aip_magazine-class.php:282 #: aip_magazine-shortcodes.php:228 msgid "Download PDF" msgstr "Scarica il PDF" #: aip_magazine-class.php:478 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: aip_magazine-class.php:493 msgid "General" msgstr "Generale" #: aip_magazine-class.php:509 msgid "Admin Options" msgstr "Impostazioni di Amministrazione" #: aip_magazine-class.php:517 msgid "Page for Articles" msgstr "Pagina per gli Articoli" #: aip_magazine-class.php:518 aip_magazine-class.php:522 #: aip_magazine-class.php:534 msgid "— Select —" msgstr "— Seleziona —" #: aip_magazine-class.php:521 msgid "Page for Articles Active Issue" msgstr "Pagina per Ultimo Fascicolo" #: aip_magazine-class.php:523 aip_magazine-class.php:535 msgid "for Journal" msgstr "per la Rivista" #: aip_magazine-class.php:525 aip_magazine-class.php:537 #: aip_magazine-class.php:1184 aip_magazine-widgets.php:524 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: aip_magazine-class.php:533 msgid "Page for Issue Archives" msgstr "Pagina per Archivio Fascicoli" #: aip_magazine-class.php:548 msgid "CSS Style" msgstr "Stili CSS" #: aip_magazine-class.php:566 msgid "PDF Download Link Title" msgstr "Titolo del Link per il Download del PDF" #: aip_magazine-class.php:571 msgid "PDF Only Title" msgstr "Titolo del Link per il Download del PDF Singolo" #: aip_magazine-class.php:576 msgid "PDF Link Target" msgstr "Target per il link al PDF" #: aip_magazine-class.php:579 msgid "Open in New Window/Tab" msgstr "Apri in una nuova finestra/tab" #: aip_magazine-class.php:580 msgid "Open in Same Window/Tab" msgstr "Apri nella stessa finestra/tab" #: aip_magazine-class.php:586 msgid "Cover Image Size" msgstr "Dimensioni dell'Immagine di Copertina" #: aip_magazine-class.php:588 aip_magazine-class.php:595 #: aip_magazine-class.php:602 msgid "Width" msgstr "Larghezza" #: aip_magazine-class.php:588 aip_magazine-class.php:595 #: aip_magazine-class.php:602 msgid "Height" msgstr "Altezza" #: aip_magazine-class.php:593 msgid "Featured Rotator Image Size" msgstr "Dimensioni delle Immagini dello Slider" #: aip_magazine-class.php:600 msgid "Featured Thumbnail Image Size" msgstr "Dimensioni delle Immagini di Anteprima" #: aip_magazine-class.php:607 msgid "Default Issue Image" msgstr "Immagine di Default del Fascicolo" #: aip_magazine-class.php:618 msgid "Remove Custom Default Issue Image" msgstr "Rimuovi l'Immagine di Default del Fascicolo" #: aip_magazine-class.php:624 msgid "Display Byline As" msgstr "Mostra l'Autore come" #: aip_magazine-class.php:637 msgid "Show Thumbnail Byline" msgstr "Mostra l'Autore nell'Anteprima" #: aip_magazine-class.php:642 msgid "Name" msgstr "Nome" #: aip_magazine-class.php:643 msgid "Use AipMagazine Author Name instead of WordPress Author" msgstr "Usa gli Autori di AIPMagazine anzichè quelli di Wordpress" #: aip_magazine-class.php:647 msgid "Categories and Tags" msgstr "Categorie e Tag" #: aip_magazine-class.php:648 msgid "Use Default WordPress Category and Tag Taxonomies" msgstr "Usa la Tassonomia di Wordpress (Categorie e Tag)" #: aip_magazine-class.php:652 msgid "Links" msgstr "Link" #: aip_magazine-class.php:653 msgid "Use Taxonomical links instead of shortcode based links for Issues" msgstr "Usa i Link della Tassonomia anzichè gli Shortcode di AIPMagazine" #: aip_magazine-class.php:669 msgid "AipMagazine Featured Rotator Options" msgstr "Opzioni dello Slider" #: aip_magazine-class.php:676 msgid "Pagination Navigation" msgstr "Paginazione" #: aip_magazine-class.php:677 msgid "Display pagination above the slider" msgstr "Mostra la paginazione in alto nello slider" #: aip_magazine-class.php:682 msgid "Direction Navigation" msgstr "Frecce di navigazione" #: aip_magazine-class.php:683 msgid "Display previous/next navigation arrows" msgstr "Mostra le frecce di navigazione precedente/successivo" #: aip_magazine-class.php:688 msgid "Animation Type" msgstr "Tipo Animazione" #: aip_magazine-class.php:711 msgid "AipMagazine Article Shortcode Format" msgstr "Formato dello Shortcode di un Articolo" #: aip_magazine-class.php:721 msgid "Save Settings" msgstr "Salve le impostazioni" #: aip_magazine-class.php:746 msgid "Rate AipMagazine!" msgstr "Vota AipMagazine!" #: aip_magazine-class.php:782 msgid "AipMagazine Help" msgstr "Istruzioni AipMagazine" #: aip_magazine-class.php:787 msgid "Getting Started" msgstr "Istruzioni" #: aip_magazine-class.php:790 msgid "" "The following steps will demonstrate how to get started creating your online " "magazine." msgstr "Segui i seguenti passi per creare la tua Rivista Online." #: aip_magazine-class.php:793 msgid "0. Install AipMagazine" msgstr "0. Installare AipMagazine" #: aip_magazine-class.php:796 msgid "Go to Plugins->Add New and search for AipMagazine" msgstr "Vai su Plugin->Aggiungi nuovo e cerca AipMagazine" #: aip_magazine-class.php:797 msgid "Click \"Install Now\" and then \"Active Plugin\"" msgstr "Clicca \"Installa adesso\" e successivamente \"Attiva plugin”." #: aip_magazine-class.php:800 msgid "1. Create pages for Current Issue and Past Issues" msgstr "" "1. Creare le pagine per indice fascicolo, ultimo fascicolo e archivio " "fascicoli" #: aip_magazine-class.php:802 msgid "Go to Pages->Add New" msgstr "Vai su Pagine->Aggiungi nuova" #: aip_magazine-class.php:803 msgid "" "Create a page for your current issue. We recommend using \"Current Issue\" " "as the page title." msgstr "" "Crea una pagina per il tuo Ultimo Fascicolo. Si consiglia di usare \"Ultimo " "Fascicolo\" come titolo di pagina." #: aip_magazine-class.php:804 msgid "" "Create a page for your issue archives. We recommend using \"Past Issues\" as " "the page title." msgstr "" "Crea una pagina per il tuo Archivio Fascicoli. Si consiglia di usare " "\"Archivio Fascicoli\" come titolo di pagina." #: aip_magazine-class.php:807 msgid "2. Configure AipMagazine Settings" msgstr "2. Configurare le Impostazioni di AipMagazine" #: aip_magazine-class.php:809 msgid "Go to Magazine->Settings" msgstr "Vai su Magazine->Impostazioni" #: aip_magazine-class.php:810 msgid "Choose your page for articles (your current issue page)" msgstr "Seleziona la pagina dove visualizzare l'Ultimo Fascicolo" #: aip_magazine-class.php:811 msgid "Choose your page for issue archives (your past issues page)" msgstr "Seleziona la pagina dove visualizzare l'Archivio dei Fascicoli" #: aip_magazine-class.php:812 msgid "" "You can configure the rest of the options to your liking, or leave them in " "their default state." msgstr "" "Puoi configurare le altre impostazioni come preferisci, o lasciarle " "impostate con i rispettivi valori di default." #: aip_magazine-class.php:813 msgid "Click \"Save Settings\"" msgstr "Clicca su \"Salva le impostazioni\"" #: aip_magazine-class.php:816 msgid "3. Create a Journal" msgstr "3. Creare una Rivista" #: aip_magazine-class.php:818 msgid "Go to Magazine->Journals" msgstr "Vai su Magazine->Riviste" #: aip_magazine-class.php:819 msgid "" "Enter the name, the slug, the description and the name of the Journal and " "click \"Add New Journal\"" msgstr "" "Inserisci il nome della Rivista, lo slug e la descrizione se necessario, il " "codice ISSN (sarà utilizzato per generare i metatags Google Scholar) e " "clicca su \"Aggiungi una nuova Rivista\"" #: aip_magazine-class.php:822 msgid "4. Create an Issue" msgstr "4. Creare un Fascicolo" #: aip_magazine-class.php:824 msgid "Go to Magazine->Issues" msgstr "Vai su Magazine->Fascicoli" #: aip_magazine-class.php:825 msgid "" "Enter the name of the issue (i.e. Summer 2014) and click \"Add New Issues\"" msgstr "Inserisci il nome del Fascicolo (ad es. Estate 2016)" #: aip_magazine-class.php:826 msgid "Click on the newly created issue title" msgstr "Clicca sul nome del Fascicolo appena creato" #: aip_magazine-class.php:827 msgid "" "Upload a cover image. You can adjust the dimensions of the cover image on " "the AipMagazine Settings page." msgstr "" "Carica l'immagine di copertina del Fascicolo. Puoi modificare le dimensioni " "dell'immagine di copertina nelle Impostazioni." #: aip_magazine-class.php:828 msgid "Enter any other information for the issue, if applicable" msgstr "Inserisci ogni altra informazione del Fascicolo se necessario" #: aip_magazine-class.php:829 aip_magazine-class.php:853 msgid "Click \"Update\"" msgstr "Clicca su \"Aggiorna\"" #: aip_magazine-class.php:832 msgid "5. Add Articles to the Issue" msgstr "5. Aggiungere un Articolo ad un Fascicolo" #: aip_magazine-class.php:834 msgid "Go to Magazine->Add New" msgstr "Vai su Magazine->Aggiungi un Nuovo Articolo" #: aip_magazine-class.php:835 msgid "" "Enter the title and content for your article, just like a normal WordPress " "post" msgstr "" "Inserisci il titolo e il contenuto del tuo articolo, come fai normalmente " "con i post di WordPress" #: aip_magazine-class.php:836 msgid "Add a featured image, if applicable" msgstr "Aggiungi una immagine in evidenza, se necessario" #: aip_magazine-class.php:837 msgid "Choose the issue the article is related to in the Issues sidebar area" msgstr "" "Seleziona il Fascicolo a cui appartiene l'Articolo nella area sidebar " "Fascicoli" #: aip_magazine-class.php:838 msgid "" "Adjust the AipMagazine Article Options at the bottom of the article, if " "applicable" msgstr "Completa le opzioni dell'Articolo in basso, se necessario" #: aip_magazine-class.php:841 msgid "6. Add AipMagazine Widgets to Sidebar" msgstr "6. Aggiungi il Widget AipMagazine alla Sidebar" #: aip_magazine-class.php:843 msgid "Go to Appearance->Widgets" msgstr "Vai su Aspetto->Widget" #: aip_magazine-class.php:844 msgid "Drag the Issue widget you want to use into your sidebar" msgstr "Trascina il widget AipMagazine che vuoi utilizzare nella tua sidecar" #: aip_magazine-class.php:845 msgid "Click \"Save\"" msgstr "Clicca su \"Salva\"" #: aip_magazine-class.php:848 msgid "7. Set Issue to Published" msgstr "9. Pubblicare un Fascicolo" #: aip_magazine-class.php:850 msgid "Go to Articles->Issues" msgstr "Vai su Magazine->Fascicoli" #: aip_magazine-class.php:851 msgid "Click on the title of the issue you want to make live" msgstr "Clicca sul titolo del Fascicolo che vuoi pubblicare" #: aip_magazine-class.php:852 msgid "Change the Issue Status dropdown to \"Live\"" msgstr "Modifica lo Stato del Fasciolo in \"Live\"" #: aip_magazine-class.php:858 msgid "AipMagazine Shortcodes" msgstr "Shortcodes di AipMagazine" #. Plugin Name of the plugin/theme #: aip_magazine-class.php:862 aip_magazine-class.php:869 #: aip_magazine-class.php:895 aip_magazine-class.php:928 #: aip_magazine-class.php:959 msgid "AipMagazine" msgstr "AipMagazine" #: aip_magazine-class.php:862 msgid "Issue Title:" msgstr "Titolo del Fascicolo:" #: aip_magazine-class.php:864 msgid "This shortcode will display the current issue title." msgstr "Questo shortcode mostrerà il Titolo del Fascicolo Attivo." #: aip_magazine-class.php:869 msgid "Article Loop:" msgstr "Loop degli Articoli:" #: aip_magazine-class.php:871 msgid "This shortcode will display the list of articles in an issue." msgstr "Questo shortcode mostrerà l'elenco degli Articoli di un Fascicolo." #: aip_magazine-class.php:873 aip_magazine-class.php:899 #: aip_magazine-class.php:932 aip_magazine-class.php:963 msgid "Default Arguments:" msgstr "Parametri di Default:" #: aip_magazine-class.php:876 msgid "(no pagination)" msgstr "(senza paginazione)" #: aip_magazine-class.php:877 aip_magazine-class.php:905 #: aip_magazine-class.php:938 msgid "Active Issue" msgstr "Fascicolo Attivo" #: aip_magazine-class.php:880 aip_magazine-class.php:908 #: aip_magazine-class.php:941 aip_magazine-class.php:973 msgid "Accepted Arguments:" msgstr "Parametri Accettati:" #: aip_magazine-class.php:883 msgid "Any number -1 and greater (-1 = no pagination)" msgstr "Qualsiasi numero maggiore o uguale a -1 (-1 = senza paginazione)" #: aip_magazine-class.php:884 aip_magazine-class.php:914 #: aip_magazine-class.php:947 msgid "the Issue slug" msgstr "slug del Fascicolo" #: aip_magazine-class.php:887 aip_magazine-class.php:918 #: aip_magazine-class.php:950 aip_magazine-class.php:982 msgid "Examples:" msgstr "Esempi:" #: aip_magazine-class.php:895 msgid "Featured Article Rotator:" msgstr "Slider Articoli in Evidenza:" #: aip_magazine-class.php:897 msgid "" "This shortcode will display a slideshow of articles that have been checked " "to display in the featured rotator." msgstr "" "Questo shortcode mostrerà uno Slider con gli Articoli in evidenza nel " "Fascicolo selezionato." #: aip_magazine-class.php:902 aip_magazine-class.php:935 #: aip_magazine-class.php:967 msgid "taken from settings" msgstr "preso dalle impostazioni" #: aip_magazine-class.php:911 aip_magazine-class.php:944 #: aip_magazine-class.php:976 msgid "the Journal id" msgstr "id della Rivista" #: aip_magazine-class.php:928 msgid "Featured Thumbnails:" msgstr "Immagine di Anteprima:" #: aip_magazine-class.php:930 msgid "" "This shortcode will display the grid of featured article thumbnails in an " "issue" msgstr "" "Questo shortcode mostrerà la griglia degli Articoli in Evidenza di un " "Fascicolo" #: aip_magazine-class.php:959 msgid "Archive Page:" msgstr "Pagina per l'Archivio dei Fascicoli:" #: aip_magazine-class.php:961 msgid "This shortcode will display the list of current and past issues." msgstr "Questo shortcode mostrerà l'elenco degli Articoli di un Fascicolo." #: aip_magazine-class.php:979 msgid "Any number 0 and greater" msgstr "Qualsiasi numero maggiore di 0" #: aip_magazine-class.php:1008 msgid "AipMagazine Advanced Styles" msgstr "Stili Avanzati di AipMagazine" #: aip_magazine-class.php:1014 msgid "Advanced Style Options" msgstr "Opzioni di Stile Avanzate" #: aip_magazine-class.php:1023 msgid "Reset to Default Styles" msgstr "Ripristina i valori di default" #: aip_magazine-class.php:1183 msgid "Default" msgstr "Default" #: aip_magazine-class.php:1207 msgid "Dismiss" msgstr "Rimuovere" #: aip_magazine-functions.php:435 aip_magazine-shortcodes.php:738 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Da %s" #: aip_magazine-jouls-taxonomy.php:21 msgid "Journal" msgstr "Rivista" #: aip_magazine-jouls-taxonomy.php:22 msgid "Search Journal" msgstr "Cerca Rivista" #: aip_magazine-jouls-taxonomy.php:23 aip_magazine-widgets.php:220 #: aip_magazine-widgets.php:481 aip_magazine-widgets.php:667 msgid "All Journals" msgstr "Tutte le Riviste" #: aip_magazine-jouls-taxonomy.php:24 msgid "Parent Journal" msgstr "Rivista Superiore" #: aip_magazine-jouls-taxonomy.php:25 msgid "Parent Journal:" msgstr "Rivista Superiore:" #: aip_magazine-jouls-taxonomy.php:26 msgid "Edit Journal" msgstr "Modifica la Rivista" #: aip_magazine-jouls-taxonomy.php:27 msgid "Update Journal" msgstr "Aggiorna la Rivista" #: aip_magazine-jouls-taxonomy.php:28 msgid "Add New Journal" msgstr "Aggiungi una nuova Rivista" #: aip_magazine-jouls-taxonomy.php:29 msgid "New Journal Name" msgstr "Nuovo Nome della Rivista" #: aip_magazine-jouls-taxonomy.php:60 aip_magazine-jouls-taxonomy.php:92 msgid "ISSN" msgstr "ISSN" #: aip_magazine-parent-category-filter.php:122 msgid "Filter by Journal" msgstr "Filtra per Rivista" #: aip_magazine-post-type.php:29 msgid "Magazine" msgstr "Magazine" #: aip_magazine-post-type.php:30 aip_magazine-post-type.php:32 msgid "Articles" msgstr "Articoli" #: aip_magazine-post-type.php:31 msgid "Article" msgstr "Articolo" #: aip_magazine-post-type.php:33 aip_magazine-post-type.php:34 msgid "Add New Article" msgstr "Aggiungi un Nuovo Articolo" #: aip_magazine-post-type.php:35 msgid "Edit Article" msgstr "Modifica Articolo" #: aip_magazine-post-type.php:36 msgid "New Article" msgstr "Nuovo Articolo" #: aip_magazine-post-type.php:37 msgid "View Article" msgstr "Mostra Articolo" #: aip_magazine-post-type.php:38 msgid "Search Articles" msgstr "Cerca Articoli" #: aip_magazine-post-type.php:39 msgid "No articles found" msgstr "Nessun articolo trovato" #: aip_magazine-post-type.php:40 msgid "No articles found in trash" msgstr "Nessun articolo trovato nel cestino" #: aip_magazine-post-type.php:41 msgid "Parent Item" msgstr "Articolo superiore" #: aip_magazine-post-type.php:45 msgid "article" msgstr "articolo" #: aip_magazine-post-type.php:47 msgid "AipMagazine Articles" msgstr "Articoli di AipMagazine" #: aip_magazine-post-type.php:95 aip_magazine-taxonomy.php:21 msgid "Issue" msgstr "Fascicolo" #: aip_magazine-post-type.php:97 msgid "Sorting" msgstr "Ordinamento" #: aip_magazine-post-type.php:197 msgid "AipMagazine Article Options" msgstr "Opzioni degli Articoli di AipMagazine" #: aip_magazine-post-type.php:239 msgid "Add article to Featured Rotator" msgstr "Mostra nello Slider degli Articoli in Evidenza" #: aip_magazine-post-type.php:242 msgid "Add article to Featured Thumbnails" msgstr "Mostra nella Griglia degli Articoli in Evidenza" #: aip_magazine-post-type.php:245 msgid "Teaser Text" msgstr "Occhiello" #: aip_magazine-post-type.php:251 msgid "Authors" msgstr "Autori" #: aip_magazine-post-type.php:251 msgid "each author on a new line" msgstr "ogni autore su una nuova riga" #: aip_magazine-post-type.php:260 aip_magazine-taxonomy.php:393 msgid "View PDF Version" msgstr "Mostra la versione PDF" #: aip_magazine-post-type.php:264 aip_magazine-taxonomy.php:394 msgid "Remove PDF Version" msgstr "Rimuovi la versione PDF" #: aip_magazine-post-type.php:276 aip_magazine-taxonomy.php:412 msgid "PDF Version" msgstr "Versione PDF" #: aip_magazine-post-type.php:281 aip_magazine-taxonomy.php:417 msgid "Issue-to-PDF Generated PDF" msgstr "Fascicolo-PDF Generato" #: aip_magazine-post-type.php:286 msgid "First Page (used by Google Scholar)" msgstr "Prima Pagina (utilizzato da Google Scholar)" #: aip_magazine-post-type.php:292 msgid "Last Page (used by Google Scholar)" msgstr "Ultima Pagina (utilizzato da Google Scholar)" #: aip_magazine-post-type.php:336 msgid "Select a Journal" msgstr "Seleziona una Rivista" #: aip_magazine-post-type.php:337 msgid "Select an Issue" msgstr "Seleziona un Fascicolo" #: aip_magazine-post-type.php:498 msgid "Show All Journals" msgstr "Mostra tutte le Riviste" #: aip_magazine-post-type.php:553 msgid "Show All Issues" msgstr "Mostra tutti i Fascicoli" #: aip_magazine-post-type.php:609 msgid "Show All Categories" msgstr "Mostra tutte le Rubriche" #: aip_magazine-shortcodes.php:270 aip_magazine-shortcodes.php:553 msgid "Issue Management by " msgstr "Gestione del Fascicolo di " #: aip_magazine-shortcodes.php:290 msgid "No PDF related to the Issue" msgstr "Nessun PDF collegato al Fascicolo" #: aip_magazine-shortcodes.php:293 msgid "No article found" msgstr "Nessun Articolo trovato" #: aip_magazine-shortcodes.php:537 aip_magazine-shortcodes.php:544 msgid "Previous Archives" msgstr "Precedenti" #: aip_magazine-shortcodes.php:541 aip_magazine-shortcodes.php:545 msgid "Next Archives" msgstr "Successivi" #: aip_magazine-shortcodes.php:578 msgid "You have to install the PRO version to use this shortcode" msgstr "Devi installare la versione PRO per utilizzare questo shortcode" #: aip_magazine-tags-taxonomy.php:21 aip_magazine-tags-taxonomy.php:31 msgid "Article Tags" msgstr "Tag" #: aip_magazine-tags-taxonomy.php:22 msgid "Article Tag" msgstr "Tag" #: aip_magazine-tags-taxonomy.php:23 msgid "Search Article Tags" msgstr "Cerca i Tag" #: aip_magazine-tags-taxonomy.php:24 msgid "All Article Tags" msgstr "Tutti i Tag" #: aip_magazine-tags-taxonomy.php:25 msgid "Parent Article Tag" msgstr "Tag Superiore" #: aip_magazine-tags-taxonomy.php:26 msgid "Parent Article Tag:" msgstr "Tag Superiore:" #: aip_magazine-tags-taxonomy.php:27 msgid "Edit Article Tag" msgstr "Modifica il Tag" #: aip_magazine-tags-taxonomy.php:28 msgid "Update Article Tag" msgstr "Aggiorna il Tag" #: aip_magazine-tags-taxonomy.php:29 msgid "Add New Article Tag" msgstr "Aggiungi un Tag" #: aip_magazine-tags-taxonomy.php:30 msgid "New Article Tag" msgstr "Nuovo Tag" #: aip_magazine-taxonomy.php:20 aip_magazine-taxonomy.php:30 msgid "Issues" msgstr "Fascicoli" #: aip_magazine-taxonomy.php:22 msgid "Search Issues" msgstr "Cerca Fascicoli" #: aip_magazine-taxonomy.php:23 aip_magazine-widgets.php:495 msgid "All Issues" msgstr "Tutti i Fascicoli" #: aip_magazine-taxonomy.php:24 msgid "Parent Issues" msgstr "Fascicolo Superiore" #: aip_magazine-taxonomy.php:25 msgid "Parent Issues:" msgstr "Fascicolo Superiore:" #: aip_magazine-taxonomy.php:26 msgid "Edit Issues" msgstr "Modifica Fascicoli" #: aip_magazine-taxonomy.php:27 msgid "Update Issues" msgstr "Aggiorna i Fascicoli" #: aip_magazine-taxonomy.php:28 msgid "Add New Issues" msgstr "Aggiungi un nuovo Fascicolo" #: aip_magazine-taxonomy.php:29 msgid "New Issue" msgstr "Nuovo Fascicolo" #: aip_magazine-taxonomy.php:70 aip_magazine-taxonomy.php:728 msgid "Issue Title" msgstr "Titolo" #: aip_magazine-taxonomy.php:71 aip_magazine-taxonomy.php:256 #: aip_magazine-taxonomy.php:339 msgid "Issue Date" msgstr "Data di Pubblicazione" #: aip_magazine-taxonomy.php:72 aip_magazine-taxonomy.php:267 #: aip_magazine-taxonomy.php:348 msgid "Issue Order" msgstr "Numero d'Ordine Fascicolo" #: aip_magazine-taxonomy.php:73 aip_magazine-taxonomy.php:262 #: aip_magazine-taxonomy.php:343 msgid "Issue Status" msgstr "Stato del Fascicolo" #: aip_magazine-taxonomy.php:353 msgid "Issue Volume" msgstr "Volume del Fascicolo" #: aip_magazine-taxonomy.php:368 msgid "Remove Cover Image" msgstr "Rimuovi l'Immagine di Copertina" #: aip_magazine-taxonomy.php:379 msgid "Cover Image" msgstr "Immagine di Copertina" #: aip_magazine-taxonomy.php:405 msgid "External Issue Link" msgstr "Link Esterno al Fascicolo" #: aip_magazine-taxonomy.php:407 msgid "" "Use http://domain-name - Leave empty if you do not want your issue to link " "to an external source." msgstr "" "Usa http://nome-dominio - Lascialo vuoto se non vuoi collegare il tuo " "Fascicolo ad una risorsa esterna." #: aip_magazine-taxonomy.php:423 msgid "External PDF Link" msgstr "Link Esterno al PDF" #: aip_magazine-taxonomy.php:425 msgid "Leave empty if you do not want your PDF to link to an external source." msgstr "" "Lascialo vuoto se non vuoi collegare il tuo Fascicolo PDF ad una risorsa " "esterna." #: aip_magazine-taxonomy.php:483 msgid "Date format dd/mm/yyyy" msgstr "Formato data gg/mm/aaaa" #: aip_magazine-taxonomy.php:498 msgid "Issue Date inconsistent, record not updated" msgstr "Numero d'Ordine Fascicolo non corretto, record non aggiornato" #: aip_magazine-taxonomy.php:578 msgid "Issue Order already used" msgstr "Numero d'Ordine Fascicolo già in uso" #: aip_magazine-taxonomy.php:592 msgid "Issue Order inconsistent, record not updated" msgstr "Numero d'Ordine Fascicolo non corretto, record non aggiornato" #: aip_magazine-widgets.php:39 msgid "Displays the active AipMagazine Issue details" msgstr "Visualizza i Dettagli dell'Ultimo Fascicolo" #: aip_magazine-widgets.php:40 msgid "AipMagazine Active Issue" msgstr "Fascicolo Attivo AipMagazine" #: aip_magazine-widgets.php:208 aip_magazine-widgets.php:470 #: aip_magazine-widgets.php:658 msgid "Title:" msgstr "Titolo:" #: aip_magazine-widgets.php:218 aip_magazine-widgets.php:479 #: aip_magazine-widgets.php:665 msgid "Select Journal to Display:" msgstr "Seleziona la Rivista da Mostrare:" #: aip_magazine-widgets.php:229 msgid "Display Issue Title" msgstr "Visualizza il Titolo del Fascicolo" #: aip_magazine-widgets.php:234 msgid "Display Issue Cover Image" msgstr "Visualizza l'Immagine di Copertina" #: aip_magazine-widgets.php:239 msgid "Display Issue PDF Link" msgstr "Visualizza il Link al PDF" #: aip_magazine-widgets.php:246 aip_magazine-widgets.php:570 msgid "You have to create a issue before you can use this widget." msgstr "" "Devi creare almeno un Fascicolo prima di poter utilizzare questo Widget." #: aip_magazine-widgets.php:268 msgid "Sidebar widget to display the current articles." msgstr "Widget per mostrare gli Articoli dell'Ultimo Fascicolo." #: aip_magazine-widgets.php:270 msgid "AipMagazine Article List" msgstr "Lista di Articoli AipMagazine" #: aip_magazine-widgets.php:492 msgid "Select Issue to Display:" msgstr "Scegli il Fascicolo da mostrare:" #: aip_magazine-widgets.php:506 msgid "Select Category to Display:" msgstr "Scegli la Rubrica da mostrare:" #: aip_magazine-widgets.php:516 msgid "Number of Articles to Show:" msgstr "Numero di Articoli da mostrare:" #: aip_magazine-widgets.php:525 msgid "Article ID" msgstr "ID dell'Articolo" #: aip_magazine-widgets.php:526 msgid "Article Author" msgstr "Autore dell'Articolo" #: aip_magazine-widgets.php:527 msgid "Article Title" msgstr "Titolo dell'Articolo" #: aip_magazine-widgets.php:528 msgid "Article Name" msgstr "Nome dell'Articolo" #: aip_magazine-widgets.php:529 msgid "Article Publish Date" msgstr "Data di Pubblicazione dell'Articolo" #: aip_magazine-widgets.php:530 msgid "Article Modified Date" msgstr "Data di Modifica dell'Articolo" #: aip_magazine-widgets.php:531 msgid "Article Order" msgstr "Numero d'Ordine Articolo" #: aip_magazine-widgets.php:532 msgid "Random Order" msgstr "Ordine Casuale" #: aip_magazine-widgets.php:533 msgid "Comment Count" msgstr "Conteggio dei Commenti" #: aip_magazine-widgets.php:537 msgid "Select Sort Order:" msgstr "Scegli un Ordinamento:" #: aip_magazine-widgets.php:548 msgid "Descending" msgstr "Discentente" #: aip_magazine-widgets.php:549 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: aip_magazine-widgets.php:553 msgid "Select Order Direction:" msgstr "Scegli la Direzione dell'Ordinamento:" #: aip_magazine-widgets.php:562 msgid "Article Format:" msgstr "Formato dell'Articolo:" #: aip_magazine-widgets.php:565 msgid "See AipMagazine Help for details on article formatting" msgstr "Guarda le Istruzioni per i dettagli sulla formattazione dell'Articolo" #: aip_magazine-widgets.php:588 msgid "A list or dropdown of Article categories" msgstr "Un elenco o dropdown di Rubriche" #: aip_magazine-widgets.php:588 msgid "AipMagazine Article Categories" msgstr "Elenco Rubriche AipMagazine" #: aip_magazine-widgets.php:593 msgid "Article Categories" msgstr "Rubriche" #: aip_magazine-widgets.php:606 msgid "Select Article Category" msgstr "Seleziona una Rubrica" #: aip_magazine-widgets.php:676 msgid "Display as dropdown" msgstr "Mostra come dropdown" #: aip_magazine-widgets.php:679 msgid "Show product counts" msgstr "Mostra il conteggio" #. Description of the plugin/theme msgid "" "A feature rich magazine and newspaper issue manager plugin for WordPress." msgstr "" "Un plugin ricco di funzionalità per la gestione di giornali e riviste su " "Wordpress." #. Author of the plugin/theme msgid "Archimede Informatica Development Team" msgstr "Team di Sviluppo di Archimede Informatica" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.archicoop.it/" msgstr "http://www.archicoop.it/" #~ msgid "Go to Articles->AipMagazine Settings" #~ msgstr "Vai su Magazine->Impostazioni" #~ msgid "Go to Articles->Add New" #~ msgstr "Vai su Pagine->Aggiungi nuova" #~ msgid "Setting \"PDF Title\"" #~ msgstr "Imposta il \"Titolo del PDF\"" #~ msgid "Setting \"Default Cover Image\"" #~ msgstr "Imposta la \"Immagine di Copertina di Default\"" #~ msgid "Text" #~ msgstr "Testo" #~ msgid "Image URL" #~ msgstr "URL Immagine" #~ msgid "Download Now" #~ msgstr "Scarica ora" #~ msgid "Show hierarchy" #~ msgstr "Mostra la Gerarchia" #~ msgid "First Page" #~ msgstr "Prima Pagina" #~ msgid "Last Page" #~ msgstr "Ultima Pagina" #~ msgid "" #~ "Create a page for your issue. We recommend using \"Issue Index\" as the " #~ "page title." #~ msgstr "" #~ "Crea una pagina per il tuo Fascicolo. Si consiglia di usare \"Indice " #~ "Fascicolo\" come titolo di pagina." #~ msgid "Choose your page for articles (your \"Issue Index\" page)" #~ msgstr "" #~ "Seleziona la pagina per l'Indice del Fascicolo (pagina Indice Fascicolo) " #~ msgid "4. Create a Journal (only in the pro version)" #~ msgstr "4. Creare una Rivista (disponibile solo nella versione pro)" #~ msgid "" #~ "You can find the journals already created in the list beside and edit or " #~ "delete them if necessary" #~ msgstr "" #~ "Puoi trovare le riviste già create nell'elenco di fianco e modificarle o " #~ "cancellarle se necessario" #~ msgid "5. Create an Issue" #~ msgstr "5. Creare un Fascicolo " #~ msgid "" #~ "Enter the name of the issue (i.e. Summer 2016) and click \"Add New Issues" #~ "\"" #~ msgstr "" #~ "Inserisci il nome del Fascicolo (ad es. Estate 2016) e clicca su " #~ "\"Aggiungi un nuovo Fascicolo\"" #~ msgid "6. Create a Category" #~ msgstr "6. Creare una Rubrica" #~ msgid "" #~ "Enter the name of the category, the slug and the description if " #~ "necessary, the Category Order (it will be used for sorting the Issue " #~ "Index), select the Journal in the dropdown and click \"Add New Category\"" #~ msgstr "" #~ "Inserisci il nome della Rubrica, lo slug e la descrizione se necessario, " #~ "il Numero d'Ordine Rubrica (sarà usato per ordinare l'Indice del " #~ "Fascicolo), seleziona la Rivista di appartenenza nel menù a tendina " #~ "Riviste e clicca su Aggiungi una Rubrica" #~ msgid "" #~ "You can find the categories already created in the list beside and edit " #~ "or delete them if necessary. You have to use the dropdown \"Filter by " #~ "Journal\" to see the related categories" #~ msgstr "" #~ "Puoi trovare le rubriche già create nell'elenco di fianco e modificarlo o " #~ "cancellarle se necessario. Devi utilizzare il menù a tendina \"Filtra per " #~ "Rivista\" per visualizzare le Rubriche relative ad una Rivista" #~ msgid "" #~ "Check \"Add article to Featured Rotator\" if you want to show this " #~ "article in the Slider Shortcode (only in the pro version)" #~ msgstr "" #~ "Clicca sul check \"Mostra nello Slider degli Articoli in Evidenza\" se " #~ "vuoi che questo articolo sia visualizzato nello Shortcode dello Slider " #~ "(disponibile solo nella versione pro)" #~ msgid "" #~ "Check \"Add article to Featured Thumbnails\" if you want to show this " #~ "article in the Thumbnails Shortcode" #~ msgstr "" #~ "Clicca sul check \"Mostra nella Griglia degli Articoli in Evidenza\" se " #~ "vuoi che questo articolo sia visualizzato nello Shortcode delle Immagini " #~ "di Anteprima" #~ msgid "" #~ "Enter the Teaser Text, the Authors (separated by a new line, they will be " #~ "also used in Google Scholar metatags) and content for your article, just " #~ "like a normal WordPress post" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'occhiello, gli Autori (separati da a capo, saranno anche " #~ "utilizzati nei metadati Google Scholar) e il contenuto del tuo articolo, " #~ "come fai normalmente con i post di WordPress" #~ msgid "Upload the PDF version using \"Select Files\" button" #~ msgstr "Carica la versione PDF usando il bottone Sfoglia" #~ msgid "" #~ "Enter the First Page and Last Page (only in the pro version, it will be " #~ "used in Google Scholar metatags)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci la Prima Pagina e l'Ultima Pagina (solo nella versione pro " #~ "saranno utilizzate nei metadati Google Scholar)" #~ msgid "" #~ "Add a featured image, if applicable (in the pro version it will be also " #~ "used in the Slider Shortcode)" #~ msgstr "" #~ "Aggiungi un'immagine in evidenza, se necessario (nella versione pro sarà " #~ "anche utilizzata nello Shortcode dello Slider)" #~ msgid "" #~ "Choose the Journal the article is related to in the Journals sidebar area" #~ msgstr "" #~ "Seleziona la Rivista a cui appartiene l'Articolo nella area sidebar " #~ "Riviste" #~ msgid "" #~ "Choose the Category the article is related to in the Categories sidebar " #~ "area" #~ msgstr "" #~ "Seleziona la Rubrica a cui appartiene l'Articolo nell'area sidebar " #~ "Rubriche" #~ msgid "Enter the order of the article (inside the related issue)" #~ msgstr "" #~ "Inserisci l'ordinamento dell'Articolo (rispetto agli altri articoli del " #~ "Fascicolo di appartenenza)" #~ msgid "Draft" #~ msgstr "Lavorazione" #~ msgid "Live" #~ msgstr "Pubblicato" #~ msgid "PDF Archive" #~ msgstr "Solo PDF" #~ msgid "no journal selected" #~ msgstr "Nessuna Rivista selezionata" #~ msgid "Filter by top parent" #~ msgstr "Filtra per elemento superiore" #~ msgid "Display pagination below the slider" #~ msgstr "Mostra la paginazione in alto nello slider" #~ msgid "parent_item_colon" #~ msgstr "parent_item_colon" #~ msgid "Show All Fascicoli" #~ msgstr "Mostra tutti i Fascicoli"