msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-29 10:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-29 10:38-0400\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: aio-employee-profile.php:15
msgid "Back to Time Clock"
msgstr "Indietro all'orologio di tempo"

#: aio-employee-profile.php:22 aio-employees.php:18 aio-employees.php:33
#: aio-time-clock-lite-actions.php:1203
msgid "Name"
msgstr "Il nome della società associato a questo account"

#: aio-employee-profile.php:23 aio-time-clock-box-content.php:76
#: aio-time-clock-lite-actions.php:443 aio-time-clock-lite-actions.php:1201
msgid "Clock In"
msgstr "Tempo di clock out"

#: aio-employee-profile.php:24 aio-time-clock-box-content.php:90
#: aio-time-clock-lite-actions.php:441 aio-time-clock-lite-actions.php:1202
msgid "Clock Out"
msgstr "Tempo di clock out"

#: aio-employee-profile.php:25
msgid "Total"
msgstr "Tempo totale di spostamento"

#: aio-employee-profile.php:51
msgid "Clock In Empty"
msgstr "Orologio in vuoto"

#: aio-employee-profile.php:64
msgid "Clock Out Empty"
msgstr "Orologio fuori vuoto"

#: aio-employee-profile.php:82 aio-time-clock-box-content.php:104
#: aio-time-clock-lite-actions.php:1207
msgid "Total Shift Time"
msgstr "Tempo di spostamento totale"

#: aio-employee-profile.php:122
msgid "You must be logged in to view the Employee Profile Page"
msgstr ""
"Devi essere loggato per visualizzare la pagina del profilo del dipendente"

#: aio-employees.php:6 aio-time-clock-lite-actions.php:142
msgid "Employees"
msgstr "Dove gli impiegati possono cronometrare dentro e fuori dei loro turni"

#: aio-employees.php:9
msgid "Manage Departments"
msgstr "Gestisci reParti"

#: aio-employees.php:10
msgid "Add Employee"
msgstr "Aggiungi dipendente"

#: aio-employees.php:19 aio-employees.php:34 aio-monitoring.php:15
#: aio-monitoring.php:26 aio-time-clock-lite-actions.php:479
#: aio-time-clock-lite-actions.php:952 aio-time-clock-lite-actions.php:953
#: templates/department-section.php:8
msgid "Department"
msgstr "Dipartimento"

#: aio-employees.php:22 aio-employees.php:37
#: aio-time-clock-lite-actions.php:832
msgid "Wage"
msgstr "Salario"

#: aio-employees.php:28 aio-employees.php:43 aio-monitoring.php:20
#: aio-monitoring.php:31 aio-time-clock-lite-actions.php:1204
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: aio-employees.php:82
msgid "Total Employees"
msgstr "Totale dipendenti"

#: aio-monitoring.php:7
msgid "Employees Currently Working"
msgstr "Dipendenti attualmente in lavorazione"

#: aio-monitoring.php:14 aio-monitoring.php:25
msgid "Employee Name"
msgstr "Nome dipendente"

#: aio-monitoring.php:16 aio-monitoring.php:27
#: aio-time-clock-lite-actions.php:480 aio-time-clock-lite-actions.php:1192
msgid "Clock In Time"
msgstr "Sono presente in servizio"

#: aio-monitoring.php:17 aio-monitoring.php:28
#: aio-time-clock-box-content.php:56
msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo IP"

#: aio-monitoring.php:19 aio-monitoring.php:30
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: aio-monitoring.php:84 aio-time-clock-lite-actions.php:442
msgid "Edit Shift"
msgstr "Modifica MAIUSC"

#: aio-monitoring.php:97
msgid "Total Clocked In"
msgstr "Totale clocked in"

#: aio-news.php:3
msgid "Update News"
msgstr "Aggiorna Notizia"

#: aio-news.php:7
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"

#: aio-news.php:9
msgid "Congratulations"
msgstr "Congratulazioni"

#: aio-news.php:10
msgid "You have successfully updated to version"
msgstr "È stato aggiornato con successo alla versione"

#: aio-news.php:13
msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"

#: aio-news.php:15
msgid "Fixing date logic"
msgstr "Logica della data di fissaggio"

#: aio-news.php:19
msgid "Required Actions"
msgstr "Azioni richieste"

#: aio-news.php:21
msgid "There are no required actions for this update"
msgstr "Non sono necessarie azioni per questo aggiornamento"

#: aio-news.php:23
msgid "Finished"
msgstr "Finito"

#: aio-news.php:25
msgid "Thanks again for using the All In One Time Clock Lite"
msgstr "Grazie ancora per l'utilizzo del tutto in un unico Time Clock Lite"

#: aio-news.php:25
msgid "Navigate to Settings Page"
msgstr "Passare alla pagina impostazioni"

#: aio-report-wizard.php:2
msgid "Advanced Reports only available in"
msgstr "Creazione guidata report disponibile solo in"

#: aio-report-wizard.php:2 aio-settings.php:183 aio-settings.php:210
#: aio-settings.php:244 aio-settings.php:255
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: aio-reports.php:23 aio-simple-report.php:8
msgid "Date Range"
msgstr "Intervallo di date"

#: aio-reports.php:27
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: aio-settings.php:6
msgid "Keeping track of time was never easier"
msgstr "Tenere traccia del tempo non è mai stato facile"

#: aio-settings.php:23 aio-time-clock-lite-actions.php:140
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: aio-settings.php:29
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: aio-settings.php:35
msgid "News"
msgstr "Notizie"

#: aio-settings.php:41
msgid "Get Pro"
msgstr "Ottieni Pro"

#: aio-settings.php:50
msgid ""
"WARNING!! Permalinks have to be set to anything other than default for the "
"Timeclock to work properly.  We recommend you user the Post Name setting"
msgstr ""
"Avviso!! I permalink devono essere impostati su un valore diverso da quello "
"predefinito affinché il Timeclock funzioni correttamente.  Si consiglia di "
"utente l'impostazione nome del post"

#: aio-settings.php:52
msgid "Configure Permalinks"
msgstr "Configura Permalink"

#: aio-settings.php:72
msgid "TimeClock Page Created Sucessfully"
msgstr "Pagina TimeClock creata sucessfully"

#: aio-settings.php:73 aio-settings.php:78 aio-settings.php:100
#: aio-settings.php:105 aio-settings.php:152 aio-settings.php:169
msgid "View Page"
msgstr "Pagina “Visualizza”"

#: aio-settings.php:75
msgid "Something went wrong.  Timeclock was not created successfully"
msgstr "Qualcosa è andato storto.  Timeclock non è stato creato correttamente"

#: aio-settings.php:77
msgid "You already have a TimeClock page created"
msgstr "Hai già una pagina TimeClock creata"

#: aio-settings.php:99
msgid "Employee Profile Page Created Sucessfully"
msgstr "Pagina profilo dipendente creata sucessfully < br/>"

#: aio-settings.php:102
msgid ""
"Something went wrong.  Employee Profile Page was not created successfully"
msgstr ""
"Qualcosa è andato storto.  Pagina profilo dipendente non è stata creata "
"correttamente"

#: aio-settings.php:104
msgid "You already have a Employee Profile page created"
msgstr "Si dispone già di una pagina profilo dipendente creata"

#: aio-settings.php:111
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali2"

#: aio-settings.php:120
msgid "Company Name"
msgstr "Azienda"

#: aio-settings.php:126
msgid "The company name associated with this Account"
msgstr "Il nome della società associato a questo account"

#: aio-settings.php:130
msgid "Enable Employee Wage Management"
msgstr "Abilita gestione salari dipendenti"

#: aio-settings.php:135 aio-settings.php:195
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: aio-settings.php:139 aio-settings.php:199
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: aio-settings.php:142
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more\n"
"                            valuable"
msgstr ""
"Questo consente di monitorare i salari e il tempo. Rendere i vostri rapporti "
"e grafici molto più prezioso"

#: aio-settings.php:147
msgid "Time Clock"
msgstr "Reindirizza i dipendenti alla pagina Time Clock"

#: aio-settings.php:153 aio-settings.php:170
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifica Pagina"

#: aio-settings.php:155
msgid "Time Clock page not found. Create one?"
msgstr "Pagina Orologio orario non trovata. Creane uno?"

#: aio-settings.php:160
msgid "Where employees can clock in and out of their shifts."
msgstr "Dove gli impiegati possono cronometrare dentro e fuori dei loro turni."

#: aio-settings.php:164 templates/time-clock-style1.php:9
#: templates/widget-content.php:13
msgid "Employee Profile"
msgstr "Profilo del dipendente"

#: aio-settings.php:172
msgid "Employee Profile page not found. Create one"
msgstr "Pagina profilo dipendente non trovata. Crearne uno"

#: aio-settings.php:177
msgid "Profile where employees can access their shifts.  Shortcode"
msgstr "Profilo in cui i dipendenti possono accedere ai loro turni.  Shortcode"

#: aio-settings.php:181
msgid "Quick Pick Time Clock"
msgstr "Quick Pick tempo orologio pagina"

#: aio-settings.php:183 aio-settings.php:210 aio-settings.php:244
#: aio-settings.php:255
msgid "Available in"
msgstr "Disponibile il"

#: aio-settings.php:186
msgid ""
"List style employees list page that allows users to quickly clock in and out "
"of shifts using a pin number"
msgstr ""
"Elenco dei dipendenti di stile elenca pagina che consente agli utenti di "
"clock rapidamente dentro e fuori turni utilizzando un numero di pin"

#: aio-settings.php:190
msgid "Redirect Employees to Time Clock Page"
msgstr "Reindirizza i dipendenti alla pagina Time Clock"

#: aio-settings.php:203
msgid ""
"If a user with the role 'Employee' logs in. They will be redirected to the "
"time clock page"
msgstr ""
"Se un utente con il ruolo \"dipendente\" accede. Essi saranno reindirizzati "
"alla pagina Time Clock"

#: aio-settings.php:208
msgid "Show Employee Avatar"
msgstr "Mostra avatar dipendente"

#: aio-settings.php:214
msgid "When enabled, avatar will display on time clock page"
msgstr "Quando abilitata, avatar visualizzerà la pagina Time Clock"

#: aio-settings.php:219
msgid "TimeZone"
msgstr "Fuso Orario"

#: aio-settings.php:222
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamico"

#: aio-settings.php:237
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more valuable"
msgstr ""
"Questo consente di monitorare i salari e il tempo. Rendere i vostri rapporti "
"e grafici molto più prezioso"

#: aio-settings.php:242
msgid "Enable Location"
msgstr "Abilita posizione"

#: aio-settings.php:248
msgid ""
"When enabled, employees can select the location they are clocking in at."
msgstr ""
"Quando abilitata, i dipendenti possono selezionare la posizione in cui "
"stanno cronometrando."

#: aio-settings.php:253
msgid "Custom Roles"
msgstr "Ruoli personalizzati"

#: aio-settings.php:259
msgid "Add your own custom roles to have access to the time clock."
msgstr ""
"Aggiungere i propri ruoli personalizzati per accedere all'orologio di tempo."

#: aio-settings.php:269
msgid "<h2>Need Help?</h2>"
msgstr "<h2>Hai bisogno di aiuto?</h2>"

#: aio-settings.php:270
msgid "Visit this link and we'll get you on your way"
msgstr "Visita questo link e ti faremo arrivare sulla tua strada"

#: aio-settings.php:270
msgid "Get Support"
msgstr "Ottieni Supporto"

#: aio-settings.php:277
msgid "AIO Time Clock Pro"
msgstr "AIO Time Clock Pro"

#: aio-settings.php:279
msgid "Some Pro Features Include"
msgstr "Alcune caratteristiche Pro includono"

#: aio-settings.php:281
msgid "Add your own custom roles for time clock access"
msgstr "Aggiungere i propri ruoli personalizzati per l'accesso Time Clock"

#: aio-settings.php:282
msgid "Manager profiles that can export, import and edit shifts"
msgstr ""
"Profili di gestione in grado di esportare, importare e modificare gli turni"

#: aio-settings.php:283
msgid "Custom Weekly and Monthly shift reports"
msgstr "Custom settimanale e mensile report Shift"

#: aio-settings.php:284
msgid "Export Reports to Spreadsheet/CSV"
msgstr "Esporta report in foglio di calcolo/CSV"

#: aio-settings.php:285
msgid "Manage Wages"
msgstr "Gestire i salari"

#: aio-settings.php:286
msgid "Monthly/Yearly Charts"
msgstr "Classifiche mensili/annuali"

#: aio-settings.php:287
msgid "Unlimited Clock in Locations"
msgstr "Orologio illimitato in località"

#: aio-settings.php:288
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: aio-settings.php:289
msgid "Employee IP Address Tracking"
msgstr "Monitoraggio degli indirizzi IP dei dipendenti"

#: aio-settings.php:290
msgid "Extensions/Addons Supported to allow anything to be possible"
msgstr ""
"Estensioni/addons supportati per consentire qualsiasi cosa sia possibile"

#: aio-settings.php:291
msgid "Weekly email reports"
msgstr "Rapporti e-mail settimanali"

#: aio-settings.php:292
msgid "And much much more"
msgstr "E molto altro ancora"

#: aio-settings.php:295
msgid "Learn More about Pro"
msgstr "Ulteriori informazioni su Pro"

#: aio-simple-report.php:10
msgid "From"
msgstr ""
"L'abbonamento per %s è in attesa. È possibile riattivare l'abbonamento dalla "
"tua <a href=\"%s\" target=\"_blank\">bacheca</a>"

#: aio-simple-report.php:10
msgid "Through"
msgstr "Attraverso"

#: aio-simple-report.php:13 aio-time-clock-box-content.php:36
#: aio-time-clock-lite-actions.php:102 aio-time-clock-lite-actions.php:478
msgid "Employee"
msgstr "Impianto"

#: aio-simple-report.php:15
msgid "Show All"
msgstr "Mostra tutto"

#: aio-simple-report.php:18
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: aio-time-clock-box-content.php:47
msgid "Edit Employee"
msgstr "Modifica Specialista HKC"

#: aio-time-clock-box-content.php:58
msgid "In"
msgstr "In"

#: aio-time-clock-box-content.php:65
msgid "Out"
msgstr "Dove gli impiegati possono cronometrare dentro e fuori dei loro turni"

#: aio-time-clock-box-content.php:85
msgid "Edit Clock In Time"
msgstr "Modifica orologio in tempo"

#: aio-time-clock-box-content.php:99
msgid "Edit Clock Out Time"
msgstr "Modifica dell'ora di uscita dell'orologio"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:79
msgid "Manager"
msgstr "Manager"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:93
msgid "Volunteer"
msgstr "Volontario"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:111
msgid "Time Clock Admin"
msgstr "Time Clock admin"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:141
msgid "Real Time Monitoring"
msgstr "Monitoraggio in tempo reale"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:143 aio-time-clock-lite-actions.php:954
msgid "Departments"
msgstr "Settori"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:144 aio-time-clock-lite-actions.php:438
msgid "Shifts"
msgstr "Lavoro a turni"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:145
msgid "Reports"
msgstr "Rapporti"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:372
msgid "action does not exist"
msgstr "azione non esiste"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:439
msgid "Shift"
msgstr "Turno"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:440
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi Nuovo"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:444
msgid "All Shifts"
msgstr "Tutti i turni"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:445
msgid "View Shift"
msgstr "Visualizza MAIUSC"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:446
msgid "Search Shifts"
msgstr "Cerca turni"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:447
msgid "No shifts found"
msgstr "Nessun cambiamento trovato"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:448
msgid "No shifts found in the Trash"
msgstr "Nessun cambiamento trovato nel cestino"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:450
msgid "Employee Shifts"
msgstr "Turni dei dipendenti"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:454
msgid "Employee shifts dates and times"
msgstr "Date e orari dei turni dei dipendenti"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:481
msgid "Clock Out Time"
msgstr "Tempo di clock out"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:482
msgid "Total Time"
msgstr "Tempo Totale"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:562
msgid "Shift Info"
msgstr "Shift info"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:955
msgid "Search Departments"
msgstr "Cerca Dipartimenti"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:956
msgid "Popular Departments"
msgstr "ReParti popolari"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:957
msgid "All Departments"
msgstr "I Migliori Brand"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:958
msgid "Edit Department"
msgstr "Modifica categoria"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:959
msgid "Update Department"
msgstr "Aggiorna Dipartimento"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:960
msgid "Add New Department"
msgstr "Aggiungi un nuovo Dipartimento"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:961
msgid "New Department Name"
msgstr "Nuovo nome del reparto"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:962
msgid "Separate departments with commas"
msgstr "DiPartimenti separati con virgole"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:963
msgid "Add or remove departments"
msgstr "Aggiungere o rimuovere reParti"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:964
msgid "Choose from the most popular departments"
msgstr "Scegli tra i reParti più popolari"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1015
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1183
msgid "Working"
msgstr "Funzionante"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1191
msgid "You are currently clocked in"
msgstr "Si è attualmente clock in"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1193
msgid "Update Note"
msgstr "Nota di aggiornamento"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1194
msgid "Add Note"
msgstr "Aggiungi nota"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1195
msgid "Click \"CLOCK IN\" to START your shift"
msgstr "Fare clic su \"CLOCK IN\" per INIZIARE il turno"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1196
msgid "Location Required"
msgstr "Località richiesta"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1197
msgid "You have been clocked out"
msgstr "Sei stato rinchiuso"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1198
msgid "Clock out failed"
msgstr "Uscita dell'orologio non riuscita"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1199
msgid "Clock In failed"
msgstr "Clock in non riuscito"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1200 templates/time-clock-style1.php:19
#: templates/widget-content.php:23
msgid "Current Time"
msgstr "Data attuale"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1205
msgid "Shift Total"
msgstr "Spostamento totale"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1206
msgid "Total Shifts"
msgstr "Turni totali"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1208
msgid "Widget time clock disabled while on time clock page"
msgstr "Widget orologio tempo disabilitato durante la pagina di clock di tempo"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:47
msgid "Your user group does not have permission to view the Time Clock."
msgstr ""
"Il gruppo di utenti non dispone dell'autorizzazione per visualizzare "
"l'orologio."

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:50
msgid "Time Clock is only available for users that are logged in"
msgstr ""
"Time Clock è disponibile solo per gli utenti che hanno effettuato l'accesso"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:51 templates/time-clock-style1.php:37
#: templates/widget-content.php:41
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:73
msgid "Time Clock Widget Title"
msgstr "Tempo Orologio widget titolo"

#: templates/department-section.php:11
msgid "Select Department"
msgstr "Scegli Area di Intervento"

#: templates/department-section.php:24
msgid "There are no departments available"
msgstr "Non ci sono reparti disponibili"

#: templates/time-clock-style1.php:21 templates/widget-content.php:25
msgid "New Shift"
msgstr "Nuovo turno"

#: templates/time-clock-style1.php:25 templates/widget-content.php:29
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#: templates/time-clock-style1.php:36 templates/widget-content.php:40
msgid "You must be logged in to use the time clock"
msgstr "Devi essere loggato per usare l'orologio"