msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-25 13:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-25 13:26-0400\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl\n"

#: aio-employee-profile.php:15
msgid "Back to Time Clock"
msgstr "Powrót do zegara czasowego"

#: aio-employee-profile.php:22 aio-employees.php:18 aio-employees.php:33
#: aio-time-clock-lite-actions.php:1202
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: aio-employee-profile.php:23 aio-time-clock-box-content.php:72
#: aio-time-clock-lite-actions.php:442 aio-time-clock-lite-actions.php:1200
msgid "Clock In"
msgstr "Zamelduj się"

#: aio-employee-profile.php:24 aio-time-clock-box-content.php:86
#: aio-time-clock-lite-actions.php:440 aio-time-clock-lite-actions.php:1201
msgid "Clock Out"
msgstr "Wymelduj się"

#: aio-employee-profile.php:25
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: aio-employee-profile.php:51
msgid "Clock In Empty"
msgstr "Zegar w pustym"

#: aio-employee-profile.php:64
msgid "Clock Out Empty"
msgstr "Wyrejestrowania pustego"

#: aio-employee-profile.php:82 aio-time-clock-box-content.php:100
#: aio-time-clock-lite-actions.php:1206
msgid "Total Shift Time"
msgstr "Całkowity czas przesunięcia"

#: aio-employee-profile.php:122
msgid "You must be logged in to view the Employee Profile Page"
msgstr "Musisz być zalogowany aby zobaczyć"

#: aio-employees.php:6 aio-time-clock-lite-actions.php:141
msgid "Employees"
msgstr "Pracownicy"

#: aio-employees.php:9
msgid "Manage Departments"
msgstr "Zarządzaj działami"

#: aio-employees.php:10
msgid "Add Employee"
msgstr "Dodaj pracownika"

#: aio-employees.php:19 aio-employees.php:34 aio-monitoring.php:15
#: aio-monitoring.php:26 aio-time-clock-lite-actions.php:478
#: aio-time-clock-lite-actions.php:951 aio-time-clock-lite-actions.php:952
#: templates/department-section.php:8
msgid "Department"
msgstr "Dział"

#: aio-employees.php:22 aio-employees.php:37
#: aio-time-clock-lite-actions.php:831
msgid "Wage"
msgstr "Wynagrodzenia"

#: aio-employees.php:28 aio-employees.php:43 aio-monitoring.php:20
#: aio-monitoring.php:31 aio-time-clock-lite-actions.php:1203
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: aio-employees.php:82
msgid "Total Employees"
msgstr "Całkowita liczba pracowników"

#: aio-monitoring.php:7
msgid "Employees Currently Working"
msgstr "Pracownicy obecnie pracują"

#: aio-monitoring.php:14 aio-monitoring.php:25
msgid "Employee Name"
msgstr "Nazwa pracownika"

#: aio-monitoring.php:16 aio-monitoring.php:27
#: aio-time-clock-lite-actions.php:479 aio-time-clock-lite-actions.php:1191
msgid "Clock In Time"
msgstr "Zegar w czasie"

#: aio-monitoring.php:17 aio-monitoring.php:28
#: aio-time-clock-box-content.php:52
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: aio-monitoring.php:19 aio-monitoring.php:30
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: aio-monitoring.php:84 aio-time-clock-lite-actions.php:441
msgid "Edit Shift"
msgstr "Edycja przesunięcia"

#: aio-monitoring.php:97
msgid "Total Clocked In"
msgstr "Całkowity taktowany w"

#: aio-news.php:3
msgid "Update News"
msgstr "Aktualizuj wiadomości"

#: aio-news.php:7
msgid "Introduction"
msgstr "Wprowadzenie"

#: aio-news.php:9
msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulacje"

#: aio-news.php:10
msgid "You have successfully updated to version"
msgstr "Pomyślnie Zaktualizowano do wersji"

#: aio-news.php:13
msgid "Updates"
msgstr "Aktualizacje"

#: aio-news.php:15
msgid "Fixing date logic"
msgstr "Ustalenie logiki daty"

#: aio-news.php:19
msgid "Required Actions"
msgstr "Wymagane akcje"

#: aio-news.php:21
msgid "There are no required actions for this update"
msgstr "Nie ma żadnych wymaganych działań dla tej aktualizacji"

#: aio-news.php:23
msgid "Finished"
msgstr "Zakończone"

#: aio-news.php:25
msgid "Thanks again for using the All In One Time Clock Lite"
msgstr "Jeszcze raz dziękujemy za korzystanie z All in One Time Clock Lite"

#: aio-news.php:25
msgid "Navigate to Settings Page"
msgstr "Przejdź do strony ustawień"

#: aio-report-wizard.php:2
msgid "Advanced Reports only available in"
msgstr "Raporty zaawansowane dostępne tylko w"

#: aio-report-wizard.php:2 aio-settings.php:183 aio-settings.php:210
#: aio-settings.php:244 aio-settings.php:255
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: aio-reports.php:23 aio-simple-report.php:8
msgid "Date Range"
msgstr "Przedział czasu"

#: aio-reports.php:27
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: aio-settings.php:6
msgid "Keeping track of time was never easier"
msgstr "Śledzenie czasu nigdy nie było łatwiejsze"

#: aio-settings.php:23 aio-time-clock-lite-actions.php:139
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: aio-settings.php:29
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: aio-settings.php:35
msgid "News"
msgstr "Aktualności"

#: aio-settings.php:41
msgid "Get Pro"
msgstr "Get Pro"

#: aio-settings.php:50
msgid ""
"WARNING!! Permalinks have to be set to anything other than default for the "
"Timeclock to work properly.  We recommend you user the Post Name setting"
msgstr ""
"Ostrzeżenie!! Permalinks muszą być ustawione na cokolwiek innego niż "
"domyślne dla TimeClock działać poprawnie.  Zalecamy ustawienie imienia i "
"nazwiska użytkownika"

#: aio-settings.php:52
msgid "Configure Permalinks"
msgstr "Skonfiguruj permalinks"

#: aio-settings.php:72
msgid "TimeClock Page Created Sucessfully"
msgstr "Strona TimeClock utworzona pomyślnie"

#: aio-settings.php:73 aio-settings.php:78 aio-settings.php:100
#: aio-settings.php:105 aio-settings.php:152 aio-settings.php:169
msgid "View Page"
msgstr "Wyświetl stronę"

#: aio-settings.php:75
msgid "Something went wrong.  Timeclock was not created successfully"
msgstr "Coś poszło nie tak.  Funkcja TimeClock nie została pomyślnie utworzona"

#: aio-settings.php:77
msgid "You already have a TimeClock page created"
msgstr "Masz już stronę TimeClock utworzoną"

#: aio-settings.php:99
msgid "Employee Profile Page Created Sucessfully"
msgstr "Strona profilu pracownika stworzony pomyślnie"

#: aio-settings.php:102
msgid ""
"Something went wrong.  Employee Profile Page was not created successfully"
msgstr ""
"Coś poszło nie tak.  Strona profilu pracownika nie został utworzony pomyślnie"

#: aio-settings.php:104
msgid "You already have a Employee Profile page created"
msgstr "Utworzono już stronę profilu pracownika"

#: aio-settings.php:111
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: aio-settings.php:120
msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa firmy"

#: aio-settings.php:126
msgid "The company name associated with this Account"
msgstr "Nazwa firmy powiązana z tym kontem"

#: aio-settings.php:130
msgid "Enable Employee Wage Management"
msgstr "Włącz zarządzanie wynagrodzeniem pracowników"

#: aio-settings.php:135 aio-settings.php:195
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: aio-settings.php:139 aio-settings.php:199
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: aio-settings.php:142
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more\n"
"                            valuable"
msgstr ""
"Umożliwia to śledzenie wynagrodzeń oraz czasu. Tworzenie raportów i wykresów "
"znacznie więcej\n"
"                            Cenne"

#: aio-settings.php:147
msgid "Time Clock"
msgstr "Zegar czasowy"

#: aio-settings.php:153 aio-settings.php:170
msgid "Edit Page"
msgstr "Edytuj stronę"

#: aio-settings.php:155
msgid "Time Clock page not found. Create one?"
msgstr "Nie można odnaleźć strony zegara czasu. Utworzyć?"

#: aio-settings.php:160
msgid "Where employees can clock in and out of their shifts."
msgstr "Gdzie pracownicy mogą zegar i poza ich zmiany."

#: aio-settings.php:164 templates/time-clock-style1.php:9
#: templates/widget-content.php:13
msgid "Employee Profile"
msgstr "Profil pracownika"

#: aio-settings.php:172
msgid "Employee Profile page not found. Create one"
msgstr "Nie odnaleziono strony profilu pracownika. Utwórz jedną"

#: aio-settings.php:177
msgid "Profile where employees can access their shifts.  Shortcode"
msgstr "Profil, w którym pracownicy mają dostęp do swoich zmian.  Shortcode"

#: aio-settings.php:181
msgid "Quick Pick Time Clock"
msgstr "Zegar czasu szybkiego pobrania"

#: aio-settings.php:183 aio-settings.php:210 aio-settings.php:244
#: aio-settings.php:255
msgid "Available in"
msgstr "Dostępne w"

#: aio-settings.php:186
msgid ""
"List style employees list page that allows users to quickly clock in and out "
"of shifts using a pin number"
msgstr ""
"Strona listy pracowników stylu, która umożliwia użytkownikom szybkie "
"wyświetlanie i wylogowanie się z przesunięć za pomocą numeru PIN"

#: aio-settings.php:190
msgid "Redirect Employees to Time Clock Page"
msgstr "Przekieruj pracowników do strony zegara czasowego"

#: aio-settings.php:203
msgid ""
"If a user with the role 'Employee' logs in. They will be redirected to the "
"time clock page"
msgstr ""
"Jeśli użytkownik z rolą \"pracownik\" loguje się. Zostaną one przekierowane "
"do strony zegara czasowego"

#: aio-settings.php:208
msgid "Show Employee Avatar"
msgstr "Pokaż awatara pracownika"

#: aio-settings.php:214
msgid "When enabled, avatar will display on time clock page"
msgstr "Po włączeniu, avatar będzie wyświetlany na stronie zegara czasu"

#: aio-settings.php:219
msgid "TimeZone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: aio-settings.php:222
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamiczny"

#: aio-settings.php:237
msgid ""
"This allows you to track wages as well as time. Making your reports and "
"graphs much more valuable"
msgstr ""
"Umożliwia to śledzenie wynagrodzeń oraz czasu. Dokonywanie raportów i "
"wykresów o wiele bardziej wartościowe"

#: aio-settings.php:242
msgid "Enable Location"
msgstr "Włącz lokalizację"

#: aio-settings.php:248
msgid ""
"When enabled, employees can select the location they are clocking in at."
msgstr ""
"Gdy ta opcja jest włączona, pracownicy mogą wybrać lokalizację, w której są "
"Takty."

#: aio-settings.php:253
msgid "Custom Roles"
msgstr "Role niestandardowe"

#: aio-settings.php:259
msgid "Add your own custom roles to have access to the time clock."
msgstr "Dodaj własne role niestandardowe, aby mieć dostęp do zegara czasu."

#: aio-settings.php:269
msgid "<h2>Need Help?</h2>"
msgstr "<h2>Potrzebujesz pomocy?</h2>"

#: aio-settings.php:270
msgid "Visit this link and we'll get you on your way"
msgstr "Odwiedź ten link, a my Ci na drodze"

#: aio-settings.php:270
msgid "Get Support"
msgstr "Uzyskaj pomoc"

#: aio-settings.php:277
msgid "AIO Time Clock Pro"
msgstr "Zegar czasu AIO Pro"

#: aio-settings.php:279
msgid "Some Pro Features Include"
msgstr "Niektóre funkcje Pro obejmują"

#: aio-settings.php:281
msgid "Add your own custom roles for time clock access"
msgstr "Dodawanie własnych ról niestandardowych do czasu dostępu do zegara"

#: aio-settings.php:282
msgid "Manager profiles that can export, import and edit shifts"
msgstr ""
"Profile menadżera, które mogą eksportować, importować i edytować zmiany"

#: aio-settings.php:283
msgid "Custom Weekly and Monthly shift reports"
msgstr "Niestandardowe tygodniowe i miesięczne raporty przesunięcia"

#: aio-settings.php:284
msgid "Export Reports to Spreadsheet/CSV"
msgstr "Eksportuj raporty do arkusza kalkulacyjnego/CSV"

#: aio-settings.php:285
msgid "Manage Wages"
msgstr "Zarządzaj wynagrodzeniem"

#: aio-settings.php:286
msgid "Monthly/Yearly Charts"
msgstr "Wykresy miesięczne/roczne"

#: aio-settings.php:287
msgid "Unlimited Clock in Locations"
msgstr "Nieograniczony zegar w lokalizacjach"

#: aio-settings.php:288
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: aio-settings.php:289
msgid "Employee IP Address Tracking"
msgstr "Śledzenie adresu IP pracownika"

#: aio-settings.php:290
msgid "Extensions/Addons Supported to allow anything to be possible"
msgstr "Rozszerzenia/dodatki obsługiwane, aby wszystko było możliwe"

#: aio-settings.php:291
msgid "Weekly email reports"
msgstr "Cotygodniowe raporty e-mail"

#: aio-settings.php:292
msgid "And much much more"
msgstr "I wiele wiele więcej"

#: aio-settings.php:295
msgid "Learn More about Pro"
msgstr "Dowiedz się więcej o Pro"

#: aio-simple-report.php:10
msgid "From"
msgstr "Od"

#: aio-simple-report.php:10
msgid "Through"
msgstr "Przez"

#: aio-simple-report.php:13 aio-time-clock-box-content.php:32
#: aio-time-clock-lite-actions.php:101 aio-time-clock-lite-actions.php:477
msgid "Employee"
msgstr "Pracownik"

#: aio-simple-report.php:15
msgid "Show All"
msgstr "Pokaż wszystko"

#: aio-simple-report.php:18
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: aio-time-clock-box-content.php:43
msgid "Edit Employee"
msgstr "Edytuj pracownika"

#: aio-time-clock-box-content.php:54
msgid "In"
msgstr "W"

#: aio-time-clock-box-content.php:61
msgid "Out"
msgstr "Poza"

#: aio-time-clock-box-content.php:81
msgid "Edit Clock In Time"
msgstr "Edytuj zegar w czasie"

#: aio-time-clock-box-content.php:95
msgid "Edit Clock Out Time"
msgstr "Edytuj czas wyrejestrowania"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:78
msgid "Manager"
msgstr "Kierownik"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:92
msgid "Volunteer"
msgstr "Wolontariat"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:110
msgid "Time Clock Admin"
msgstr "Zegar czasowy admin"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:140
msgid "Real Time Monitoring"
msgstr "Monitorowanie w czasie rzeczywistym"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:142 aio-time-clock-lite-actions.php:953
msgid "Departments"
msgstr "Działy"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:143 aio-time-clock-lite-actions.php:437
msgid "Shifts"
msgstr "Zmiany"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:144
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:371
msgid "action does not exist"
msgstr "działanie nie istnieje"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:438
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:439
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:443
msgid "All Shifts"
msgstr "Wszystkie przesunięcia"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:444
msgid "View Shift"
msgstr "Przesunięcie widoku"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:445
msgid "Search Shifts"
msgstr "Przeszukaj przesunięcia"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:446
msgid "No shifts found"
msgstr "Nie znaleziono przesunięć"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:447
msgid "No shifts found in the Trash"
msgstr "Nie znaleziono zmian w koszu"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:449
msgid "Employee Shifts"
msgstr "Przesunięcia pracowników"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:453
msgid "Employee shifts dates and times"
msgstr "Pracownik przesuwa daty i godziny"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:480
msgid "Clock Out Time"
msgstr "Czas wyrejestrowania"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:481
msgid "Total Time"
msgstr "Łączny czas"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:561
msgid "Shift Info"
msgstr "Przesunięcie informacji"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:954
msgid "Search Departments"
msgstr "Szukaj wśród departamentów"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:955
msgid "Popular Departments"
msgstr "Popularne działy"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:956
msgid "All Departments"
msgstr "Wszystkie Kategorie"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:957
msgid "Edit Department"
msgstr "Edytuj departament"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:958
msgid "Update Department"
msgstr "Dział aktualizacji"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:959
msgid "Add New Department"
msgstr "Dodaj nowy dział"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:960
msgid "New Department Name"
msgstr "Nazwa nowego działu"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:961
msgid "Separate departments with commas"
msgstr "Oddzielne działy z przecinkami"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:962
msgid "Add or remove departments"
msgstr "Dodawanie lub usuwanie działów"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:963
msgid "Choose from the most popular departments"
msgstr "Wybierz z najpopularniejszych działów"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1014
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1182
msgid "Working"
msgstr "W toku"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1190
msgid "You are currently clocked in"
msgstr "Jesteś obecnie taktowany w"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1192
msgid "Update Note"
msgstr "Uwaga aktualizacji"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1193
msgid "Add Note"
msgstr "Dodaj notatkę"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1194
msgid "Click \"CLOCK IN\" to START your shift"
msgstr "Kliknij \"CLOCK IN\", aby rozpocząć swoją zmianę"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1195
msgid "Location Required"
msgstr "Wymagana lokalizacja"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1196
msgid "You have been clocked out"
msgstr "Zostaliśmy taktowany"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1197
msgid "Clock out failed"
msgstr "Wyrejestrowania nie powiodło się"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1198
msgid "Clock In failed"
msgstr "Zegar w nie powiodło się"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1199 templates/time-clock-style1.php:19
#: templates/widget-content.php:23
msgid "Current Time"
msgstr "Aktualny czas"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1204
msgid "Shift Total"
msgstr "Suma przesunięcia"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1205
msgid "Total Shifts"
msgstr "Całkowite przesunięcia"

#: aio-time-clock-lite-actions.php:1207
msgid "Widget time clock disabled while on time clock page"
msgstr "Zegar czasu widget wyłączony na stronie zegara czasu"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:47
msgid "Your user group does not have permission to view the Time Clock."
msgstr "Grupa użytkowników nie ma uprawnień do wyświetlania zegara czasu."

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:50
msgid "Time Clock is only available for users that are logged in"
msgstr "Zegar czasu jest dostępna tylko dla użytkowników, którzy są zalogowani"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:51 templates/time-clock-style1.php:37
#: templates/widget-content.php:41
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: aio-time-clock-lite-widgets.php:73
msgid "Time Clock Widget Title"
msgstr "Zegar widget tytuł"

#: templates/department-section.php:11
msgid "Select Department"
msgstr "Wybierz dział"

#: templates/department-section.php:24
msgid "There are no departments available"
msgstr "Brak dostępnych działów"

#: templates/time-clock-style1.php:21 templates/widget-content.php:25
msgid "New Shift"
msgstr "Nowa zmiana"

#: templates/time-clock-style1.php:25 templates/widget-content.php:29
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: templates/time-clock-style1.php:36 templates/widget-content.php:40
msgid "You must be logged in to use the time clock"
msgstr "Musisz być zalogowany, aby korzystać z zegara czasu"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "All in One Time Clock Lite - A Wordpress Employee Time Tracking Plugin"
msgstr ""
"Wszystko w jednym czasie zegar Lite-WordPress pracownik czas śledzenia plugin"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://codebangers.com/product/all-in-one-time-clock-lite/"
msgstr "https://codebangers.com/product/all-in-one-time-clock-lite/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Employees can easily clock in and out.  Managers can easily keep track of "
"employees and their time."
msgstr ""
"Pracownicy mogą z łatwością się do niego dostać.  Menedżerowie mogą z "
"łatwością śledzić pracowników i ich czas."

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Codebangers"
msgstr "Codebangers (język)"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://codebangers.com"
msgstr ""