#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Webmaster Studio 1.7.0\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php
msgid "AI Webmaster Studio"
msgstr "AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php
msgid "https://aiwebmaster.cloud/ai-webmaster/"
msgstr "https://aiwebmaster.cloud/ai-webmaster/"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php
msgid ""
"AI-assisted WordPress website building, content development, internal "
"linking and documentation workflows."
msgstr ""
"AI-asystowane WordPress budowanie stron internetowych, rozwój treści, "
"wewnętrzne łączenie i dokumenty przepływów pracy."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php
msgid "AI Webmaster"
msgstr "AI Webmaster"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php
msgid "https://aiwebmaster.cloud/"
msgstr "https://aiwebmaster.cloud/"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:25
msgid ""
"The action has been approved. Start its execution in the relevant AI "
"Webmaster Studio module."
msgstr ""
"Akcja została zatwierdzona. rozpocząć jej realizację w odpowiednim modułie "
"AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:29
msgid "The action has been rejected."
msgstr "Działania zostały odrzucone."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:38 ai-webmaster-studio.php:199
msgid "Actions to approve"
msgstr "Działania do zatwierdzenia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:43
msgid ""
"This queue supports administrator-controlled work. Approval does not start a"
" background task."
msgstr ""
"Ta pasek obsługuje pracę kontrolowaną przez administratora. zatwierdzenie "
"nie rozpoczyna zadania tła."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:47 admin/content-upgrader.php:125
#: admin/site-cleanup.php:104
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:48 admin/content-upgrader.php:124 admin/memory.php:35
#: admin/site-builder.php:758 admin/site-cleanup.php:103
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:49
msgid "Risk"
msgstr "Ryzyko"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:50
msgid "Payload"
msgstr "Płacisz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:51 admin/chat.php:169
msgid "Decision"
msgstr "Decyzja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:65
msgid "Approve"
msgstr "zatwierdzenie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:66
msgid "Reject"
msgstr "Odrzucenie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/actions.php:72
msgid "No pending actions."
msgstr "Nie ma żadnych działań."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:12
msgid "Not active in AI Webmaster Studio"
msgstr "Nie aktywny w AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:13
msgid "A separate future cloud platform"
msgstr "Przyszła oddzielna platforma chmury"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:14
msgid ""
"AIWOS Cloud is a future platform for autonomous operation of websites, "
"content and projects. It is developed as a separate product with its own "
"architecture and service."
msgstr ""
"AIWOS Cloud jest przyszłą platformą dla autonomicznej eksploatacji stron "
"internetowych, treści i projektów. rozwija się jako oddzielny produkt z "
"własną architekturą i usługą."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:15
msgid "AIWOS Cloud is not a paid button or a PRO tier of this plugin."
msgstr ""
"AIWOS Cloud nie jest płatnym przyciskiem ani poziomem PRO tego wtyczki."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:22
msgid "free WordPress plugin,"
msgstr "bezpłatny WordPress plugin"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:23
msgid "site building and content generation,"
msgstr "budowa stron internetowych i generowanie treści,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:24
msgid "content improvement, SEO, FAQ, CTA, images and linking,"
msgstr "Poprawa treści, SEO, FAQ, CTA, obrazy i linking,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:25
msgid "manual and bulk actions started by an administrator,"
msgstr "- działania manualne i masowe rozpoczęte przez administratora,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:26
msgid "policies, history and undo in supported modules."
msgstr "polityki, historii i undo w obsługiwanych modułach."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:31
msgid ""
"Create your own customer-facing AI Agents to answer questions, explain "
"products, capture consent-based leads and assist visitors with sales. The "
"separate AIWOS runtime also provides Autopilot, policies and reporting. "
"Central Cloud accounts and advertising connectors are in development; they "
"are not activated by installing Studio."
msgstr ""
"Tworzenie własnych klientów-wszyskuszonych agencji AI, aby odpowiedzieć na "
"pytania, wyjaśnić produkty, złapać przykłady oparte na zgody i pomóc "
"odwiedzającym w sprzedaży. Oddzielny czas pracy AIWOS zapewnia również "
"Autopilot, politykę i sprawozdanie. Konta centralnego chmury i konektory "
"reklamowe są w trakcie rozwoju; nie są one aktywowane przez instalację "
"Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:33
msgid ""
"Autopilot and task execution without ongoing administrator involvement,"
msgstr ""
"Autopilot i wykonywanie zadań bez ciągłego zaangażowania administratora,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:34
msgid "schedules, monitoring and daily reports,"
msgstr "harmonogramy, monitorowanie i dzienne sprawozdania,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:35
msgid "cloud orchestration and operational memory,"
msgstr "- chmura i pamięć operacyjna,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:36
msgid "multi-site and multi-project management,"
msgstr "zarządzanie wielowymiarowym i wielowymiarowym projektem,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:37
msgid "workload control, approvals and safe rollback."
msgstr "Kontrola obciążenia roboczego, zatwierdzenia i bezpieczny powrót."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:43
msgid "Integration status in this plugin"
msgstr "Integracja w tym pliku"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:46
msgid "AIWOS Cloud connection"
msgstr "AIWOS Cloud łączność"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:46 admin/aiwos-cloud.php:48
msgid "Inactive"
msgstr "nieaktywny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:47
msgid "AIWOS Cloud account"
msgstr "AIWOS Cloud Konto"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:47
msgid "Not required by AI Webmaster Studio"
msgstr "Nie wymagane przez AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:48
msgid "Automatic data transfer"
msgstr "Automatyczne przesyłki danych"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:49
msgid "AI Webmaster Studio features"
msgstr "AI Webmaster Studio funkcje"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:49
msgid "No license gates"
msgstr "Brak licencji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/aiwos-cloud.php:52 admin/support.php:59
msgid "Learn more about AIWOS Cloud"
msgstr "Dowiedz się więcej o AIWOS Cloud"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:19
msgid "The conversation history entry was deleted."
msgstr "Wpisy z historii rozmowy zostały usunięte."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:25
msgid "The technical executor is unavailable. No website changes were made."
msgstr ""
"Techniczny wykonawca nie jest dostępny.Witrynie internetowe nie wprowadzono "
"żadnych zmian."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:27
msgid "Could not apply:"
msgstr "Nie można zastosować:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:28
msgid "The command was approved but could not be applied:"
msgstr "Przykazanie zostało zatwierdzone, ale nie można było go zastosować:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:30
msgid "The decision was recorded without making website changes."
msgstr ""
"Decyzja została zarejestrowana bez wprowadzenia zmian w witrynie "
"internetowej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:34 includes/chat-executor.php:118
msgid "Command approved and applied."
msgstr "Został on zatwierdzony i wykonany."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:39
msgid "Go to menu"
msgstr "Przejdź do menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:41 admin/content-upgrader.php:55
#: admin/content-upgrader.php:62
msgid "Edit content"
msgstr "Edit treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:43
msgid "The command was approved and applied."
msgstr "Rozporządzenie zostało zatwierdzone i wykonane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:53
msgid ""
"No OpenAI API key is saved. Open AI Webmaster Studio → Settings and run "
"diagnostics."
msgstr ""
"Nie OpenAI API klucz jest zapisany. Otwórz AI Webmaster Studio → Ustawienia "
"i uruchom diagnostyki."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:55
msgid "Enter a message for AI."
msgstr "Wprowadź wiadomość do AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:62
msgid "Choose an editable page or post."
msgstr "Wybierz stronę lub wpis, które możesz edytować."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:67
msgid "The command was accepted by AI Webmaster Studio. Conversation ID:"
msgstr "Zamówienie zostało przyjęte przez AI Webmaster Studio. ID rozmowy:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:87
msgid "The Chat command is waiting for an administrator decision."
msgstr "Komanda czatu czeka na decyzję administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:92
msgid ""
"AI responded successfully. The conversation was saved in history. "
"Conversation ID:"
msgstr "Rozmowa została zapisana w historii. rozmowa ID:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:101
msgid "AI Webmaster Studio Chat"
msgstr "Chat AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:106
msgid "OpenAI status:"
msgstr "Status OpenAI:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:108 admin/dashboard.php:20 admin/getting-started.php:20
msgid "Key saved"
msgstr "Klucz zapisany"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:110 admin/dashboard.php:20 admin/getting-started.php:20
#: admin/settings.php:250
msgid "No key"
msgstr "Brak klucza"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:113
msgid "Current model:"
msgstr "Aktualny model:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:114
msgid "Chat history stores the administrator questions and AI responses."
msgstr "Historia czatu przechowuje pytania administratora i odpowiedzi AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:119
msgid "AI communication error:"
msgstr "Błąd komunikacyjny:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:123
msgid ""
"AI Chat is preparing a response. Do not close or leave this page until the "
"process is complete."
msgstr ""
"Nie zamykaj ani nie opuszczaj tej strony, dopóki proces nie zostanie "
"zakończony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:127
msgid "Conversation mode"
msgstr "Tryb rozmowy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:129
msgid "Ask anything"
msgstr "Zadaj pytanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:130
msgid "Create a page/content prompt"
msgstr "Tworzenie strony / zawartości prompt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:131
msgid "Create a prompt for site, menu, header or footer work"
msgstr "Tworzenie szybki dla witryny, menu, nagłówka lub stopy pracy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:132 includes/languages.php:62
msgid "Strategy"
msgstr "Strategia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:133 includes/languages.php:62
msgid "Command for approval"
msgstr "Polecenie do zatwierdzenia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:135
msgid ""
"AI Chat creates ready-to-use prompts for pages, content and Site Builder "
"modules, and stores commands that require an administrator decision."
msgstr ""
"AI Chat tworzy gotowe do użycia prompy dla stron, treści i modułów Site "
"Builder, a także przechowuje polecenia wymagające decyzji administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:138
msgid "Target page (optional when the message contains its full local URL)"
msgstr ""
"Strona docelowa (opcjonalna, jeśli wiadomość zawiera jej pełny lokalny adres"
" URL)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:139 includes/site-workspace.php:185
msgid "Choose a page"
msgstr "Wybierz stronę"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:140
msgid "Requested action"
msgstr "Żądane działanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141
msgid "Infer from the instruction"
msgstr "Rozpoznaj z polecenia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141
msgid "Expand / improve content"
msgstr "Rozbuduj / popraw treść"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141 admin/content-upgrader.php:156
#: includes/editor-panel.php:76 includes/languages.php:62
msgid "Rewrite content"
msgstr "Przepisz treść"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141 admin/content-upgrader.php:151
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:49
msgid "Improve SEO"
msgstr "Popraw SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141 admin/content-upgrader.php:152
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:50 includes/editor-panel.php:72
msgid "Add FAQ"
msgstr "Dodaj FAQ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141
msgid "Add a call to action"
msgstr "Dodaj wezwanie do działania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:141
msgid "Apply the current Design System (preserve text)"
msgstr "Zastosuj aktualny Design System (zachowaj tekst)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:142
msgid ""
"Review the proposed scope, then use Approve and apply in history. Supported "
"page actions use the existing preservation and undo mechanisms. Appearance "
"applies the current Design System; it does not edit theme files or arbitrary"
" global settings."
msgstr ""
"Sprawdź proponowany zakres, a następnie wybierz w historii Zatwierdź i "
"zastosuj. Obsługiwane działania korzystają z istniejących mechanizmów "
"zachowania i cofania treści. Wygląd stosuje aktualny Design System, bez "
"edycji plików motywu i dowolnych ustawień globalnych."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:145
msgid "Message to AI"
msgstr "Wiadomość do AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:146
msgid ""
"Describe the goal, problem, page or change for which I should prepare an "
"answer or prompt..."
msgstr ""
"Opisz cel, problem, stronę lub zmianę, na którą powinienem przygotować "
"odpowiedź lub poprowadzić..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:147
msgid "Send to AI"
msgstr "Wyślij do AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:153
msgid "AI response"
msgstr "Odpowiedź AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:159
msgid "AI conversation history"
msgstr "Historia rozmów AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:164 admin/content.php:336 admin/site-cleanup.php:107
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:165
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:166
msgid "Administrator question / command"
msgstr "Administrator / zaproszenie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:167 admin/content.php:320 admin/goals.php:118
#: admin/goals.php:142 admin/settings.php:184 admin/site-builder.php:666
#: admin/site-builder.php:690 admin/site-builder.php:1081
#: admin/site-cleanup.php:105 includes/company-map.php:425
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:168
msgid "Response / error"
msgstr "Odpowiedź / błąd"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:170 admin/content.php:344 admin/goals.php:144
#: admin/site-builder.php:762 admin/site-builder.php:1084
#: admin/site-cleanup.php:108
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:186
msgid "Full question / command"
msgstr "Pytanie / polecenie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:195
msgid "Error:"
msgstr "Błąd:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:199
msgid "Full response"
msgstr "Pełna odpowiedź"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:205
msgid "Applied"
msgstr "Zastosowano"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:208
msgid "Waiting for decision"
msgstr "Oczekuje na decyzję"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:210
msgid "Recorded — not executed"
msgstr "Zarejestrowany – nie wykonał"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:212
msgid "Execution failed"
msgstr "Eksekucja nie powiodła się"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:214
msgid "Prompt only — no website changes"
msgstr "Wkrótce tylko - nie ma zmian w witrynie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:216
msgid "No decision"
msgstr "Nie ma decyzji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:219
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:224
msgid ""
"AI Webmaster Studio is applying the approved command. Do not close this "
"page."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio jest aplikacją zatwierdzonego polecenia. nie zamykaj tej"
" strony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:228
msgid "Approve and apply"
msgstr "Zatwierdź i zastosuj"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:231
msgid "Delete this history entry?"
msgstr "Czy można usunąć ten wpis historyczny?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:235
msgid "Delete from history"
msgstr "Usuń z historii"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:240
msgid "No conversation history."
msgstr "Żadnej historii rozmowy."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/chat.php:246
msgid ""
"History stores the most recent %d conversations to limit database growth. "
"Only Command for approval can execute supported menu or local page changes "
"after explicit administrator approval. Prompt modes never change the "
"website."
msgstr ""
"Historia przechowuje najnowsze rozmowy %d, aby ograniczyć wzrost bazy "
"danych.Tylko polecenie zatwierdzenia może wykonywać poparte menu lub zmiany "
"lokalne strony po wyraźnej zatwierdzeniu administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:20
msgid "Update failed:"
msgstr "Aktualizacja nie powiodła się:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:22 admin/content-upgrader.php:23
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:226
#: includes/content-upgrader.php:263
msgid "The content has been updated."
msgstr "Zawartość została zaktualizowana."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:23 admin/content-upgrader.php:32
#: admin/content-upgrader.php:43 admin/content-upgrader.php:140
#: admin/content.php:399 admin/goals.php:161 admin/site-builder.php:91
#: admin/site-builder.php:201 admin/site-builder.php:227
#: admin/site-builder.php:239 admin/site-builder.php:430
#: admin/site-builder.php:440 admin/site-builder.php:451
#: admin/site-builder.php:475 admin/site-builder.php:593
#: admin/site-builder.php:853 admin/site-builder.php:963
#: admin/site-builder.php:1115 admin/site-cleanup.php:131
#: includes/bulk-actions.php:122
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:23 admin/content-upgrader.php:43
#: admin/content-upgrader.php:141 admin/content.php:403
#: admin/site-builder.php:227 admin/site-builder.php:430
#: admin/site-builder.php:475 admin/site-builder.php:597
#: admin/site-builder.php:1116 admin/site-cleanup.php:135
#: includes/bulk-actions.php:123 includes/design-system-admin.php:214
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:28
msgid "The internal linking module is not available."
msgstr "Włączanie modułu wewnętrznego nie jest dostępne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:30 admin/site-builder.php:85
msgid "Could not add links:"
msgstr "Nie można dodać linków:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:32
msgid "Internal links have been added."
msgstr "Dodano wewnętrzne linki."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:32 admin/content.php:401
#: admin/site-builder.php:91 admin/site-builder.php:201
#: admin/site-builder.php:239 admin/site-builder.php:384
#: admin/site-builder.php:404 admin/site-builder.php:440
#: admin/site-builder.php:451 admin/site-builder.php:595
#: admin/site-builder.php:854 admin/site-builder.php:964
#: admin/site-cleanup.php:133 includes/bulk-actions.php:124
msgid "View"
msgstr "Widok"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:34 admin/site-builder.php:93
msgid "No new links were added."
msgstr "Nie dodano nowych linków."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:39
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:142
msgid "The undo module is not available."
msgstr "Moduł Undo nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:41
msgid "Could not undo changes:"
msgstr "Nie można wprowadzić zmian:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:43 admin/site-builder.php:227
msgid "The latest AI changes have been undone."
msgstr "Ostatnie zmiany w tej kwestii nie zostały zrealizowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:52
msgid "No available image was found in the Media Library."
msgstr "Nie znaleziono żadnych dostępnych zdjęć w bibliotece medialnej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:53 admin/content-upgrader.php:60
msgid "The image was not added:"
msgstr "Zdjęcie nie zostało dodane:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:55
msgid "The featured image from the Media Library has been assigned."
msgstr "Zdjęcie z biblioteki medialnej zostało przyznane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:55 admin/content-upgrader.php:62
msgid "Attachment ID:"
msgstr "Identyfikacja przyczepności:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:62
msgid "The AI featured image has been generated and assigned."
msgstr "Zdjęcie z AI zostało stworzone i przypisane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:88 admin/dashboard.php:62
#: admin/documentation.php:39 admin/getting-started.php:43
#: admin/getting-started.php:45 ai-webmaster-studio.php:158
#: includes/ai-menu.php:39 includes/module-intros.php:40
msgid "Content Development"
msgstr "Rozwój treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:92
msgid "Search by title, ID, type or status..."
msgstr "Wyszukiwanie według tytułu, identyfikatorów, typu lub stanu..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:93
msgid "Search"
msgstr "poszukiwania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:95
msgid "Clear"
msgstr "jasne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:101
msgid "Update and develop existing content"
msgstr "Aktualizacja i rozwój istniejącego treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:102
msgid ""
"AI can expand pages, add FAQ and CTA, improve the layout without changing "
"existing text, and add featured images."
msgstr ""
"AI może rozszerzyć strony, dodać FAQ i CTA, poprawić układ bez zmiany "
"istniejącego tekstu i dodać zawarty obraz."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:103
msgid "Safe visual enhancement:"
msgstr "Bezpieczna wzrok wzrokowy:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:103
msgid ""
"preserves existing text, headings and links. “Rewrite content” is a separate"
" explicit action that may replace text."
msgstr ""
"Zachowuje istniejący tekst, tytuły i linki. „Przekierowanie treści” jest "
"oddzielnym wyraźnym działaniem, które może zastąpić tekst."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:104
msgid "Automatic images:"
msgstr "Automatyczne obrazy :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:108
msgid "AI — enabled"
msgstr "A - umożliwia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:110
msgid "Media Library — enabled"
msgstr "Biblioteka - włączone"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:112
msgid "Disabled — enable in Settings"
msgstr "Niepełnosprawne - w ustawieniach"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:119
msgid "WordPress content"
msgstr "WordPress zawartość"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:127
msgid "Last modified"
msgstr "Ostatnio zmienione"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:128
msgid "Image"
msgstr "obraz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:129
msgid "AI actions"
msgstr "A działanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:145 admin/site-builder.php:1106
msgid "Available"
msgstr "Dostępne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:145 admin/site-builder.php:1094
msgid "Missing"
msgstr "zaginiony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:149 includes/content-improvement-bulk-ui.php:47
#: includes/editor-panel.php:69
msgid "Preserve content and improve layout"
msgstr "Utrzymanie treści i poprawę layoutu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:150
msgid "Expand"
msgstr "Rozszerzenie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:153 includes/content-improvement-bulk-ui.php:51
#: includes/editor-panel.php:73
msgid "Add CTA"
msgstr "Dodaj CTA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:154 includes/content-improvement-bulk-ui.php:52
msgid "Add image"
msgstr "Dodaj obraz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:155 includes/content-improvement-bulk-ui.php:53
msgid "Add links"
msgstr "Dodaj link"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:157 admin/site-builder.php:1138
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:56
msgid "Undo changes"
msgstr "i zmiany"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:159
msgid "AI Webmaster Studio is updating the selected content."
msgstr "AI Webmaster Studio aktualizuje wybrane treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:159
msgid "This action may replace existing text. Continue?"
msgstr "Może to zastąpić istniejący tekst."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content-upgrader.php:169
msgid "No content to update."
msgstr "Nie ma treści do aktualizacji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:53
msgid "Edit post"
msgstr "Edit post"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:57
msgid "View post"
msgstr "Widok post"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:59
msgid "Preview post"
msgstr "Preview post"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:70 includes/design-system-admin.php:193
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteka medialna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:71 admin/content.php:72
msgid "AI"
msgstr "A"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:73 admin/content.php:396 admin/dashboard.php:34
#: admin/policies.php:46 includes/site-workspace.php:173
msgid "None"
msgstr "Brak"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:76
msgid "Featured image / SEO"
msgstr "Zdjęcia / SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:77 admin/content.php:144
msgid "Top of content"
msgstr "Top treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:78 admin/content.php:145
msgid "Featured image + top of content"
msgstr "Zdjęcie + zawartość"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:79 admin/content.php:146
msgid "After first paragraph"
msgstr "Po pierwszym akapicie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:80 admin/content.php:147 admin/site-builder.php:1208
msgid "End of content"
msgstr "Koniec zawartości"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:83 admin/content.php:150 admin/site-builder.php:1189
#: includes/design-system-admin.php:137 includes/policy.php:243
msgid "Thumbnail"
msgstr "Tumbnail"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:84 admin/content.php:151
#: includes/design-system-admin.php:139 includes/policy.php:245
#: includes/policy.php:273
msgid "Medium"
msgstr "Średnia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:85 admin/content.php:152
#: includes/design-system-admin.php:140 includes/policy.php:246
#: includes/policy.php:274
msgid "Large"
msgstr "Wielki"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:86 admin/content.php:153
msgid "Full"
msgstr "pełna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:87 admin/content.php:154 admin/site-builder.php:1193
msgid "Custom width"
msgstr "Dostosowane szerokości"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:101
msgid "Image has been updated."
msgstr "Zdjęcie zostało zaktualizowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:104
msgid "Image has been applied."
msgstr "Zdjęcie zostało zastosowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:108
msgid "Source:"
msgstr "Źródło :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:111
msgid "Placement:"
msgstr "Miejsce pozycji:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:114
msgid "Display size:"
msgstr "Wyświetlacz wielkości:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:117
msgid "Image ID:"
msgstr "Zdjęcie ID:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:126 admin/content.php:281
msgid "Image preview:"
msgstr "Zdjęcie Preview:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:143 admin/site-builder.php:1204
msgid "Featured image / SEO only"
msgstr "Wzrost obrazu / SEO tylko"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:157
msgid "Default"
msgstr "Podstawowe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:158 admin/site-builder.php:1214
msgid "Left of text"
msgstr "Lewa część tekstu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:159 admin/site-builder.php:1215
msgid "Right of text"
msgstr "Prawo do tekstu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:160 admin/site-builder.php:1216
msgid "Centered"
msgstr "Centrum"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:161
msgid "Random left/right"
msgstr "Random Lewica / Prawa"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:165
msgid "Image source"
msgstr "Źródło obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:167
msgid "Use global Graphics rules"
msgstr "Użyj globalnych zasad graficznych"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:168
msgid "No image"
msgstr "Nie ma obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:169 includes/design-system-admin.php:125
msgid "Generate AI image"
msgstr "generuje obraz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:170
msgid "Image from Media Library"
msgstr "Zdjęcie z biblioteki medialnej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:173
msgid "AI source size"
msgstr "Wielkość źródła"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:179
msgid ""
"This is the API-generated source size. The visible website size is "
"configured below and remains responsive."
msgstr ""
"To jest rozmiar źródła generowany przez API. Widoczna wielkość strony "
"internetowej jest skonfigurowana poniżej i pozostaje responsywna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:181
msgid "Display size"
msgstr "Wyświetlacz wielkość"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:188
msgid "Custom width px"
msgstr "Dostosowane szerokość px"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:189
msgid "Max height px"
msgstr "Max wysokość px"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:192 admin/policies.php:127
msgid "Image placement"
msgstr "Image pozycjonowanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:199 admin/site-builder.php:1211
msgid "Alignment relative to text"
msgstr "Zharmonizacja z tekstem"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:206 admin/site-builder.php:1220
msgid "Mobile behavior"
msgstr "Mobilne zachowanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:208
msgid "Full width on mobile"
msgstr "Pełna szerokość na mobilnym"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:209 admin/site-builder.php:1223
msgid "Do not exceed content width"
msgstr "Nie przekracuj szerokości treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:212
msgid "Allow replacing the existing featured image"
msgstr "Pozwala zastąpić istniejący obraz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:214
msgid "Media Library image"
msgstr "Biblioteka Media Zdjęcie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:216
msgid "Choose from Library"
msgstr "Wybierz z biblioteki"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:217
msgid "Optional: used only when “Media Library” is selected."
msgstr "Opcjonalne: używane tylko wtedy, gdy wybrano „Bibliotekę Mediów”."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:219
msgid "AI image guidance"
msgstr "Wizja przewodnika"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:220
msgid "Optional: style, composition, colors, what to avoid."
msgstr "Opcjonalne: styl, kompozycja, kolory, co unikać."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:237
msgid ""
"Content history item has been deleted. The WordPress post was not deleted."
msgstr ""
"Wpisy z historii zawartości zostały usunięte. WordPress post nie został "
"usunięty."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:246
msgid "Could not update image:"
msgstr "Nie można aktualizować obrazu:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:248
msgid "Could not update image."
msgstr "Nie mogłam aktualizować obrazu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:253
msgid "Missing post or graphics module."
msgstr "Brakuje postów lub modułów graficznych."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:267
msgid "Content could not be generated:"
msgstr "Zawartość nie może być generowana:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:274
msgid "Content has been created."
msgstr "Zawartość została stworzona."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:274
msgid "Post ID:"
msgstr "Poczta ID:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:274
msgid "status:"
msgstr "Status w tym:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:277
msgid "Image source:"
msgstr "Źródło obrazu:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:278
msgid "Image placement:"
msgstr "Wizerunek pozycjonowania:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:292 ai-webmaster-studio.php:161
#: includes/module-intros.php:37
msgid "Content Generator"
msgstr "Generator treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:297
msgid ""
"AI Webmaster Studio is generating content and preparing graphics according "
"to your settings. Please wait."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio generuje treści i przygotowuje grafiki zgodnie z "
"ustawieniami. proszę poczekać."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:301 admin/content.php:338
msgid "Topic"
msgstr "Temat"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:302
msgid "E.g. How much does building a house cost in 2026?"
msgstr "Jak wiele kosztuje budowa domu w 2026 roku?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:305
msgid "Graphics for this content"
msgstr "Grafika dla tego treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:306
msgid ""
"By default the generator uses global rules from Site Builder → Graphics. You"
" can override them here for this article only."
msgstr ""
"Podstawowo generator wykorzystuje globalne zasady od Site Builder → "
"Graphics. można je tu przesłać tylko dla tego artykułu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:310 admin/content.php:339
msgid "Keyword"
msgstr "Słowo kluczowe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:311
msgid "house construction cost"
msgstr "Koszty budowy domu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:313
msgid "Length"
msgstr "długość"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:315
msgid "short"
msgstr "Krótkie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:316
msgid "medium"
msgstr "Średnia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:317
msgid "long"
msgstr "Długo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:322 admin/site-builder.php:692
#: includes/company-map.php:426 includes/languages.php:62
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:323
msgid "Publish automatically"
msgstr "Publikacja automatycznie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:326
msgid "Generate content"
msgstr "generuje treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:331
msgid "Generated content history"
msgstr "Historia generowanego treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:335
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:337 admin/site-cleanup.php:106
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:340
msgid "Task status"
msgstr "Status zadań"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:341
msgid "WP post"
msgstr "WP post"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:342
msgid "Media"
msgstr "Media"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:343
msgid "Categories / tags"
msgstr "Kategoria / Tagi"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:368 admin/getting-started.php:20
msgid "Status:"
msgstr "Status w tym:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:370
msgid "No post"
msgstr "Nie ma postu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:376
msgid "Featured image"
msgstr "Wzmocniona wizerunek"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:378
msgid "No featured image"
msgstr "Nie ma obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:382 admin/site-builder.php:558
#: admin/site-builder.php:1159
msgid "Graphics"
msgstr "Grafiki"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:383
msgid ""
"AI Webmaster Studio is applying the image to the selected post. Please wait."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio jest aplikacja obrazu do wybranego posta. proszę "
"poczekać."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:388
msgid "Apply image"
msgstr "Aplikuj obraz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:394
msgid "Categories:"
msgstr "w kategorii:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:395
msgid "Tags:"
msgstr "Tagi w tym:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:405
msgid "Delete only the history item? The WordPress article will remain."
msgstr "Czy tylko usunąć element historyczny? artykuł WordPress pozostanie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:409
msgid "Delete history"
msgstr "Usuń historię"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:414
msgid "No generated content history."
msgstr "Nie ma generowanej historii treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/content.php:418
msgid ""
"The history stores recent items and saves metadata only, not full article "
"content."
msgstr ""
"Historia przechowuje ostatnie elementy i przechowuje tylko metadane, a nie "
"pełny treść artykułu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:12
msgid "AI Webmaster Studio — Dashboard"
msgstr "AI Webmaster Studio - Podręcznik"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:16
msgid "System status"
msgstr "Status systemu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:17
msgid "Edition:"
msgstr "Wydawnictwo :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:18
msgid "WordPress locale:"
msgstr "WordPress w lokalizacji:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:28 includes/module-intros.php:33
msgid "AI Website Status"
msgstr "AI WebSite Status"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:29
msgid ""
"This panel shows the control profile, protected areas and AI tool readiness."
" Every action is started or approved by an administrator."
msgstr ""
"Ten panel pokazuje profil sterowania, chronione obszary i gotowość narzędzia"
" AI. Każda akcja jest uruchomiona lub zatwierdzona przez administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:32 admin/policies.php:43
msgid "Control profile"
msgstr "Profil kontrolny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:33 admin/policies.php:44
msgid "Operating model"
msgstr "Model operacyjny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:33
msgid "Administrator controlled"
msgstr "Administrator kontrolowany"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:34
msgid "Protected areas"
msgstr "Obszary chronione"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:35
msgid "AI Core status"
msgstr "Status Core"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:35
msgid "Studio ready"
msgstr "Studio gotowe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:37
msgid "Last AI decision"
msgstr "Ostatnia decyzja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:37
msgid "The system is ready to operate according to the active AI Policies."
msgstr "System jest gotowy do działania zgodnie z aktywnymi Politykami AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:38 admin/dashboard.php:77
msgid "Open AI Policies"
msgstr "Otwarte I Polityki"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:44 ai-webmaster-studio.php:155
#: ai-webmaster-studio.php:247 ai-webmaster-studio.php:263
#: includes/ai-menu.php:36 includes/ai-menu.php:44
msgid "Getting Started"
msgstr "Pierwsze kroki"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:45
msgid ""
"Configure the API key, website style, prompts and test the basic features."
msgstr ""
"Konfiguruj klucz API, styl strony internetowej, prompts i sprawdź podstawowe"
" funkcje."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:46
msgid "Open"
msgstr "Otwarte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:50 admin/documentation.php:33
#: admin/getting-started.php:33 admin/settings.php:387
#: ai-webmaster-studio.php:164
msgid "AI Chat"
msgstr "Chat AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:51
msgid "Chat with AI, plan changes and approve proposals."
msgstr "Rozmawiaj z AI, planuj zmiany i zatwierdzaj propozycje."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:52
msgid "Open Chat"
msgstr "Otwarte czat"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:56 admin/documentation.php:36
#: admin/getting-started.php:37 admin/getting-started.php:39
#: admin/site-builder.php:513 ai-webmaster-studio.php:168
#: includes/ai-menu.php:39
msgid "Site Builder"
msgstr "Budowa strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:57
msgid "Create the homepage, menu, header, footer, subpages and Canvas layout."
msgstr "Tworzenie strony głównej, menu, nagłówka, podstrony i Canvas layout."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:58
msgid "Build site"
msgstr "budowa strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:63
msgid "Improve existing pages and posts."
msgstr "Poprawa istniejących stron i postów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:64 includes/languages.php:62
msgid "Improve content"
msgstr "Popraw treść"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:69
msgid ""
"Learn about the separate paid AI operating system for autonomous website and"
" project management."
msgstr ""
"Dowiedz się o oddzielnym płatnym systemie operacyjnym AI dla autonomicznej "
"strony internetowej i zarządzania projektami."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:70
msgid "AIWOS Cloud information"
msgstr "AIWOS Cloud Informacje"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:75 admin/policies.php:7 admin/policies.php:34
#: ai-webmaster-studio.php:172 includes/ai-menu.php:40
#: includes/module-intros.php:35
msgid "AI Policies"
msgstr "Zasady AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:76
msgid ""
"Set boundaries for administrator-started tasks: what may execute, what needs"
" additional approval and what must never change."
msgstr ""
"Ustaw granice zadań, które są prowadzone przez administratora: co może być "
"wykonywane, co wymaga dodatkowej zatwierdzenia i co nie powinno się "
"zmieniać."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:81 admin/support.php:35 ai-webmaster-studio.php:183
#: ai-webmaster-studio.php:248 includes/ai-menu.php:42
msgid "Documentation"
msgstr "dokumentacja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:82
msgid ""
"Instructions, module overview and key AI Webmaster Studio operating rules. "
"Documentation no longer takes space in the main menu."
msgstr ""
"Instrukcje, przegląd modułów i zasady działania AI Webmaster Studio klucz. "
"dokumentacja nie zajmuje już miejsca w menu głównym."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:83 admin/support.php:37
msgid "Open documentation"
msgstr "Otwarta dokumentacja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:87 admin/dashboard.php:89 admin/getting-started.php:21
#: ai-webmaster-studio.php:177 ai-webmaster-studio.php:250
#: includes/module-intros.php:46
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/dashboard.php:88
msgid "Configure API, models, images, language and global settings."
msgstr "Konfiguruj API, modele, obrazy, język i globalne ustawienia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:8
msgid "AI Webmaster Studio — Documentation"
msgstr "AI Webmaster Studio - dokumentacja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:11
msgid "Requirements"
msgstr "Wymagania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:13
msgid "WordPress: minimum 6.2"
msgstr "WordPress: minimalna liczba 6.2"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:14
msgid "PHP: minimum 8.0"
msgstr "PHP: minimalna liczba 8.0"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:15
msgid "AI features require your own OpenAI API key."
msgstr "Funkcje AI wymagają własnego klucza OpenAI API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:16
msgid "Google Maps features require a Google Maps API key."
msgstr "Funkcje Google Maps wymagają klucza Google Maps API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:21
msgid "Installation"
msgstr "Instalacja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:23
msgid "Plugins → Add New → Upload Plugin."
msgstr "Wtyczki → Dodaj nową → Wyślij wtyczkę na serwer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:24
msgid "Upload the AI Webmaster Studio ZIP file."
msgstr "Pobierz plik AI Webmaster Studio ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:25
msgid "Activate the plugin."
msgstr "Aktywuj plik."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:26
msgid "Go to AI Webmaster Studio → Getting Started."
msgstr "Przejdź do AI Webmaster Studio → Zacznij od"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:27
msgid "Add the OpenAI API key in Settings."
msgstr "Dodaj klucz OpenAI API w ustawieniach."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:32
msgid "Modules"
msgstr "Moduły"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:34
msgid "Conversations, plans, commands and approval of AI proposals."
msgstr "Rozmowy, plany, polecenia i zatwierdzenie propozycji AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:37
msgid ""
"Homepage, menu, header, footer, subpages, visual style and AI Webmaster "
"Studio Canvas."
msgstr ""
"Strona główna, menu, nagłówek, fotorelacja, podstrony, styl wizualny i AI "
"Webmaster Studio Canvas."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:40
msgid "Improving existing pages and posts."
msgstr "Poprawa istniejących stron i postów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:42 admin/prompts.php:28
msgid "AI Web editor panel"
msgstr "AI Web Panel redaktorów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:43
msgid "AI actions directly inside the page or post editor."
msgstr "Działania AI bezpośrednio wewnątrz strony lub edytora postów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:45
msgid "Bulk actions"
msgstr "Akcje masowe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:46
msgid "AI actions on the native WordPress Pages/Posts lists."
msgstr "Akcje AI na native WordPress Pages/Posts listy."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:48
msgid "Policies and administrator control"
msgstr "Polityka i kontrola administratora"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:49
msgid ""
"Every task is started by an administrator. Policies define the allowed "
"scope, required approvals and protected areas."
msgstr ""
"Każda z zadań jest uruchomiona przez administratora.Polityki określają "
"dopuszczalny zakres, wymagane zatwierdzenia i obszary chronione."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:54
msgid ""
"Canvas is a custom page display mode where AI Webmaster Studio takes over "
"the layout of a specific page without aggressive changes to the active "
"theme."
msgstr ""
"Canvas to sposób wyświetlania strony, w którym AI Webmaster Studio "
"przechodzi rozkład konkretnej strony bez agresywnych zmian w aktywnej "
"temacie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:55 admin/getting-started.php:64
msgid "page content"
msgstr "Strona zawartość"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:57
msgid ""
"Canvas works for a selected page, not globally for the whole WordPress site."
msgstr ""
"Canvas działa na wybraną stronę, a nie globalnie na całą stronę WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:58
msgid "You can enable Canvas for the homepage and selected subpages."
msgstr "Możesz włączyć Canvas dla strony głównej i wybranych podstron."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:59
msgid "Canvas does not change active theme settings globally."
msgstr "Canvas nie zmienia aktywnych ustawień tematów na całym świecie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:64
msgid "Undo AI changes"
msgstr "I nie zmienia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:65
msgid ""
"AI Webmaster Studio stores a content snapshot before changes made by the "
"Content Development module. You can then use the Undo Changes button."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio przechowuje zdjęcie zawartości przed zmianami dokonanymi"
" przez moduł Rozwoju Zawartości."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:66
msgid ""
"Undo applies to page and post content updated by AI. It does not revert "
"global theme or WordPress settings."
msgstr ""
"Undo dotyczy strony i publikacji treści aktualizowanych przez AI. Nie "
"odwraca globalnej tematyki lub ustawień WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:70 includes/languages.php:67
msgid "Interface language"
msgstr "Język interfejsu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:71
msgid ""
"The interface follows the WordPress site or user locale. English is the "
"source language, and WordPress.org language packs provide available "
"translations."
msgstr ""
"Interfejs następuje na stronie WordPress lub lokalu użytkownika. angielski "
"jest językiem źródłowym, a pakiety językowe WordPress.org zapewniają "
"dostępne tłumaczenia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:75
msgid "Product model architecture"
msgstr "Architektura modelu produktu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:76
msgid ""
"AI Webmaster Studio provides full value as a free plugin under administrator"
" control. AIWOS Cloud is a separate future platform for autonomy, "
"orchestration and work at scale."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio zapewnia pełną wartość jako darmowy wtyczka pod kontrolą"
" administratora. AIWOS Cloud jest odrębną przyszłą platformą dla autonomii, "
"orchestracji i pracy na skalę."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:80
msgid "Emergency disable"
msgstr "Urgent niezdolny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:82
msgid "Go to wp-content/plugins/."
msgstr "Przejdź do wp-content/plugins/."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:83
msgid "Rename the plugin folder, for example to ai-webmaster-studio-disabled."
msgstr ""
"Ponownie nazwać folder plugin, na przykład do ai-webmaster-studio-disabled."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/documentation.php:84
msgid "Refresh the WordPress admin panel."
msgstr "Odśwież panel WordPress admin."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:9
msgid "AI Webmaster Studio — Getting Started"
msgstr "AI Webmaster Studio - Zaczyna się od"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:12
msgid "Welcome to AI Web"
msgstr "Witamy w AI Web"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:13
msgid "helps you create, improve and manage a WordPress website with AI."
msgstr ""
"pomaga Ci tworzyć, poprawić i zarządzać stroną internetową WordPress z AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:14
msgid ""
"Start with one test page, then consciously expand the scope of "
"administrator-started tasks."
msgstr ""
"Zacznij od jednej strony testowej, a następnie świadomie rozszerz zakres "
"zadań uruchomionych przez administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:19
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI klucz API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:25
msgid "Style and prompts"
msgstr "Styl i prompts"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:26
msgid "Copy ready-made website style and AI image prompts."
msgstr "Kopiuj gotowe styl strony internetowej i prompts obrazu AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:27 ai-webmaster-studio.php:175
#: ai-webmaster-studio.php:262
msgid "Prompts"
msgstr "Prompty"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:31
msgid "Chat"
msgstr "czat"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:32
msgid "Test AI communication and save your first instructions."
msgstr "Testuj komunikację AI i przechowuj pierwsze instrukcje."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:38
msgid "Create drafts for the homepage, menu, header, footer and subpages."
msgstr ""
"Tworzenie projektów dla strony głównej, menu, tytułu, stopu i podstron."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:44
msgid "Improve one existing page or post."
msgstr "Poprawa istniejącej strony lub postu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:49 admin/settings.php:171 includes/ai-menu.php:39
msgid "AI Webmaster Studio Operator"
msgstr "AI Webmaster Studio Operator"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:50
msgid ""
"Configure the transparent AI execution identity that may author content "
"created in administrator-started tasks."
msgstr ""
"Konfiguruj przejrzystą tożsamość wykonywania AI, która może zawierać treści "
"autorskie stworzone w zadaniach uruchomionych przez administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:51 admin/settings.php:226
msgid "Configure AI Operator"
msgstr "Konfiguracja operatora"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:55
msgid "Review and undo"
msgstr "Recenzja i undo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:56
msgid ""
"Review every task result, action history and undo before working on more "
"pages."
msgstr ""
"Przegląd każdego wyniku zadania, historii działania i undo przed pracą na "
"więcej stronach."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:57
msgid "Open Content Development"
msgstr "Rozwój otwartych treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:62
msgid "What does AI Webmaster Studio Canvas do?"
msgstr "Co robi AI Webmaster Studio Canvas?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:63
msgid ""
"AI Webmaster Studio Canvas lets AI Webmaster Studio take over the layout of "
"a specific page without changing the active theme globally."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio Canvas pozwala AI Webmaster Studio przejąć rozkład "
"konkretnej strony bez zmiany aktywnej tematy na całym świecie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:65
msgid ""
"Enable Canvas where you want to build an AI Webmaster Studio layout. Disable"
" Canvas to return that page to the standard theme layout."
msgstr ""
"Umożliwia Canvas, gdzie chcesz zbudować ustawienie AI Webmaster Studio. "
"Umożliwia Canvas powrót tej strony do standardowego ustawienia tematu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:69
msgid "Product model"
msgstr "Model produktu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:70
msgid ""
"AI Webmaster Studio is the full-featured free WordPress plugin in the AI "
"Webmaster project. AIWOS Cloud is a separate future platform for autonomous "
"website and project operation, not a paid tier of this plugin."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio jest w projekcie AI Webmaster pełnoprawną bezpłatną "
"aplikacją WordPress. AIWOS Cloud jest oddzielną przyszłą platformą dla "
"autonomicznej strony internetowej i operacji projektu, a nie płatnym "
"poziomem tego programu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:74
msgid "Safe workflow"
msgstr "Bezpieczny przepływ pracy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:76
msgid "Add the OpenAI API key."
msgstr "Dodaj klucz OpenAI API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:77
msgid "Add website and image style prompts."
msgstr "Dodaj strony internetowe i styl obrazu prompts."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:78
msgid "Test the AI Chat."
msgstr "Przegląd czatu AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:79
msgid "Use the AI Web editor panel on one page."
msgstr "Użyj panelu redakcyjnego AI Web na jednej stronie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:80
msgid "Test bulk actions on one item."
msgstr "Test akcji masowej na jednym punkcie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:81
msgid "Configure AI Webmaster Studio Operator in Draft only mode."
msgstr "Konfiguruj AI Webmaster Studio Operator w trybie Draft tylko."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:82
msgid "Review the result and use undo if needed."
msgstr "Przegląd wyników i użyj undo, jeśli to konieczne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:87
msgid "API costs"
msgstr "Koszty ognia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/getting-started.php:88
msgid ""
"Text and image generation may create costs with the API provider. The user "
"uses their own OpenAI API key."
msgstr ""
"Generacja tekstu i obrazu może tworzyć koszty z dostawcą API. Użytkownik "
"używa własnego klucza OpenAI API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:29
msgid "The goal was not saved:"
msgstr "Nie udało się uratować:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:31
msgid "Goal added and saved. Goal ID:"
msgstr "Dodano i zapisano cel:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:45
msgid "The goal was not updated:"
msgstr "Cel nie został zaktualizowany:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:47
msgid "Goal updated."
msgstr "Cel jest aktualizowany."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:53
msgid "Goal deleted."
msgstr "Cel został usunięty."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:59
msgid "AI Webmaster Studio tables were checked and repaired if necessary."
msgstr ""
"Tabele AI Webmaster Studio zostały sprawdzone i naprawione w razie potrzeby."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:73 admin/settings.php:388 ai-webmaster-studio.php:185
msgid "Project Goals"
msgstr "Cele projektu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:76
msgid "Goals module status"
msgstr "Status modułu celowego"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:77
msgid "Goals table:"
msgstr "Tabela celów :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:78
msgid "Table status:"
msgstr "Status stołu :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:80
msgid "OK — table exists"
msgstr "OK - tabela istnieje"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:82
msgid "ERROR — table does not exist"
msgstr "Błąd – tabela nie istnieje"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:88
msgid "Check / repair AI Webmaster Studio tables"
msgstr "Sprawdź / naprawić AI Webmaster Studio tabele"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:93
msgid "Edit goal"
msgstr "Edit Cel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:93
msgid "Add new goal"
msgstr "Dodaj nowy cel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:104
msgid "Goal title"
msgstr "Temat docelowy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:105
msgid "For example: increase organic traffic by 40% within 6 months"
msgstr "Wskaźnik: zwiększenie ruchu organicznego o 40% w ciągu 6 miesięcy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:107 admin/goals.php:108
msgid "Goal description"
msgstr "Opis celów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:110 admin/goals.php:141
msgid "Priority"
msgstr "priorytet"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:112
msgid "Normal"
msgstr "normalne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:112
msgid "High"
msgstr "Wysokie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:112
msgid "Critical"
msgstr "krytyczne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:120 includes/company-map.php:426 includes/languages.php:62
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:120 includes/company-map.php:426 includes/languages.php:62
msgid "Paused"
msgstr "Wstrzymano"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:120 includes/company-map.php:476 includes/languages.php:62
msgid "Completed"
msgstr "Ukończono"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:125
msgid "Save changes"
msgstr "Zostaw zmiany"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:126
msgid "Cancel editing"
msgstr "Anuluj edycję"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:129
msgid "Add goal"
msgstr "Dodaj cel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:135
msgid "Added project goals"
msgstr "Dodane cele projektu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:140
msgid "Goal"
msgstr "Cel"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:143
msgid "Last change"
msgstr "Ostatnia zmiana"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:162
msgid "Delete this goal?"
msgstr "Czy zlikwidujesz ten cel?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:166
msgid "Delete"
msgstr "usunięte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:171
msgid "No goals have been added yet."
msgstr "Do tej pory nie dodano żadnych celów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:178
msgid "Save diagnostics"
msgstr "Zostaw diagnozę"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/goals.php:179
msgid ""
"If the table remains empty after adding a goal, check whether a green notice"
" with the goal ID appears. No notice means WordPress did not process the "
"form."
msgstr ""
"Jeśli tabela pozostaje pusta po dodaniu celu, sprawdź, czy pojawi się "
"zielony znak z identyfikatorem celu. WordPress Nie przetwarza formy."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:17
msgid "Import failed:"
msgstr "Niepowodzenie importowane:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:20
msgid "The Design Reference project has been imported."
msgstr "Projekt referencyjny został przywieziony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:20
msgid "Detected"
msgstr "wykryte"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:20
msgid "files,"
msgstr "w pliku,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:20
msgid "components and"
msgstr "składników i"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:20
msgid ""
"pages/views. The reference has been saved in AI Webmaster Studio memory."
msgstr ""
"strony/widzieć. odniesienie zostało zapisane w pamięci AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:32
msgid "The Design Reference has been removed from AI Webmaster Studio memory."
msgstr "Referencja projektowa została usunięta z pamięci AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:37 admin/settings.php:389
msgid "Import Design Reference"
msgstr "Importuj wzorzec projektu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:41
msgid "Upload a project ZIP exported from Design Reference"
msgstr "Pobierz projekt ZIP eksportowany z Design Reference"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:42
msgid ""
"This module stores the ZIP in WordPress uploads, analyzes the project "
"structure and saves the reference in AI Webmaster Studio memory. It does not"
" overwrite the theme, pages, menus or content."
msgstr ""
"Ten moduł przechowuje ZIP w WordPress uploads, analizuje strukturę projektu "
"i zapisuje odniesienie do pamięci AI Webmaster Studio. Nie nadpisuje tematu,"
" stron, menu lub treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:48
msgid "Design Reference .zip file"
msgstr "Projekty .zip plik"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:51
msgid "Import Design Reference project"
msgstr "Projekt referencyjny Import Design"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:56
msgid "Design Reference status"
msgstr "Status referencyjny projektu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:58
msgid "Import date:"
msgstr "Data przywozu:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:59
msgid "Files:"
msgstr "Archiwum :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:60
msgid "Components:"
msgstr "Składniki :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:61
msgid "Pages/views:"
msgstr "Strony / widoki :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:62
msgid "Data files:"
msgstr "Dane z plików:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:63
msgid "Detected routes/links:"
msgstr "Znaleziono ścieżki / linki:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:65
msgid "Remove the saved Design Reference from memory?"
msgstr "Usuwanie zapisanej referencji projektowej z pamięci?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:68
msgid "Remove Design Reference from memory"
msgstr "Usuwanie referencji projektowej z pamięci"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:71
msgid "No Design Reference has been imported."
msgstr "Nie wprowadzono żadnych referencji projektowej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:77
msgid "Detected pages / views"
msgstr "Znalezione strony / widoki"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:85
msgid "No pages/views directory was detected."
msgstr "Nie odnaleziono żadnych stron/widowisków."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:90
msgid "Detected components"
msgstr "Zidentyfikowane komponenty"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:98
msgid "No components were detected."
msgstr "Nie wykryto żadnych składników."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:103
msgid "Detected routes, links and menu items"
msgstr "Znaleziono ścieżki, linki i elementy menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:107
msgid "No routes were detected."
msgstr "Nie wykryto żadnych dróg."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:112
msgid "Summary saved in AI memory"
msgstr "Podsumowanie zapisane w pamięci"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:117
msgid "What next?"
msgstr "Co następnego?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:118
msgid ""
"After importing, go to <strong>Site Builder</strong> and enter an "
"instruction, for example:"
msgstr ""
"Po importowaniu przejdź do <strong>Site Builder</strong> i wprowadź "
"instrukcję, na przykład:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/lovable-importer.php:119
msgid ""
"Create a finished homepage based on the imported Design Reference and the "
"global Design System. Do not create a plan — create a real page with hero, "
"card, CTA, FAQ and guide sections."
msgstr ""
"Tworzenie gotowej strony głównej na podstawie przywożonej referencji "
"projektowej i globalnej Design System. Nie tworz planu - tworz prawdziwą "
"stronę z bohaterami, kartami, CTA, FAQ i sekcjami przewodnika."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:14
msgid "Memory has been saved."
msgstr "Pamięć została uratowana."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:20 admin/settings.php:391 ai-webmaster-studio.php:198
msgid "AI Memory"
msgstr "Pamięć AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:25
msgid "type"
msgstr "Typ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:26
msgid "memory value"
msgstr "Wartość pamięci"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:27
msgid "Save memory"
msgstr "Zachowaj pamięć"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:31
msgid "Stored information"
msgstr "przechowywane informacje"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:34
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:36
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/memory.php:37
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizacja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:7
msgid "AI Policies module is not available."
msgstr "Moduł polityki AI nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:15
msgid "AI Policies have been saved."
msgstr "Policja została uratowana."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:15
msgid ""
"AI Webmaster Studio will use these rules as the central decision layer."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio będzie wykorzystywać te zasady jako centralny warstwę "
"decyzji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:36
msgid ""
"Central rules for actions started in AI Webmaster Studio. AI modules execute"
" operations according to administrator-defined policies."
msgstr ""
"Centralne zasady działania rozpoczęte w AI Webmaster Studio. moduły AI "
"wykonują operacje zgodnie z polityką zdefiniowaną przez administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:41
msgid "Current AI status"
msgstr "Aktualny status"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:44
msgid "Administrator starts actions"
msgstr "Administrator rozpoczyna działania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:45
msgid "Maximum impact"
msgstr "Maksymalny wpływ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:46
msgid "Protected"
msgstr "Ochronny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:55
msgid "1. Control profile"
msgstr "1. profil kontrolny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:56
msgid ""
"Choose a starting profile. The “Custom” profile lets you manually configure "
"every area."
msgstr ""
"Wybierz profil startowy. „Custom” pozwala ręcznie skonfigurować każdą "
"strefę."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:66
msgid ""
"Changing the profile applies safe defaults. For full manual control choose "
"“Custom”."
msgstr ""
"Zmiana profilu dotyczy bezpiecznych standardów.W celu pełnego sterowania "
"ręcznego wybierz pozycję „Custom”."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:70
msgid "2. Change scale"
msgstr "2 Zmiana skaly"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:71
msgid ""
"AI Webmaster Studio does not start work on its own. The scale limits "
"operations within a single administrator-started task."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio nie zaczyna działać samodzielnie. skala ogranicza "
"operacje w ramach jednej zadań uruchomionych przez administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:72
msgid "Maximum AI impact in one run"
msgstr "Maksymalny wpływ na jedną rzędu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:80
msgid "up to %d actions"
msgstr "do %d akcji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:91
msgid "3. AI area policies"
msgstr "3 Polityka obszarów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:92
msgid ""
"Within a started task, each area may execute, require additional approval, "
"remain analysis-only or be blocked."
msgstr ""
"W ramach rozpoczętej zadań każda strefa może być wykonywana, wymaga "
"dodatkowego zatwierdzenia, pozostaje analizowana lub blokowana."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:115
msgid "4. Image policy"
msgstr "4 Polityka obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:116
msgid ""
"Define which images AI should prefer when generating graphics and "
"illustrations. These settings will be used by image modules and the future "
"AI Core."
msgstr ""
"Definicja, które obrazy AI powinien preferować przy tworzeniu grafiki i "
"ilustracji. te ustawienia będą wykorzystywane przez moduły obrazowe i "
"przyszłe AI Core."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:119
msgid "Image style"
msgstr "styl obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:135
msgid "Image size"
msgstr "Rozmiar obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:143
msgid "Maximum number of images"
msgstr "Maksymalna liczba zdjęć"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:151
msgid "AI may suggest a featured image"
msgstr "Może to być obraz, który"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:152
msgid "AI may add section illustrations"
msgstr "Może dodać sekcję ilustracji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:153
msgid "AI may create galleries"
msgstr "Może tworzyć galerie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:157
msgid "5. Explainable AI"
msgstr "5. wyjaśnienie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:158
msgid ""
"Store and show AI decision explanations when a module supports decision "
"reporting."
msgstr ""
"Przechowywać i wyświetlać opisy decyzji AI, gdy moduł obsługuje sprawozdanie"
" decyzji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:159
msgid ""
"The administrator should see not only the result, but also the reason behind"
" an action or a block."
msgstr ""
"Administrator powinien zobaczyć nie tylko wynik, ale także przyczynę za "
"działaniem lub blokem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:160
msgid "Decision example"
msgstr "Przykład decyzji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:160
msgid ""
"A new page was not created because creating new pages requires administrator"
" approval."
msgstr ""
"Nowa strona nie została utworzona, ponieważ tworzenie nowych stron wymaga "
"zatwierdzenia administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:164
msgid "6. Approval and decision history"
msgstr "6. zgodność z zatwierdzeniem i decyzją"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:165
msgid ""
"Policies determine the control result before an operation is executed within"
" an administrator-started task."
msgstr ""
"Polityki określają wynik kontroli przed wykonaniem operacji w ramach zadań "
"uruchomionych przez administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:167
msgid "An operation may be executed within the started task."
msgstr "Operacja może być wykonywana w ramach rozpoczętej zadań."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:168
msgid "An operation may be queued for administrator approval."
msgstr "Operacja może być skierowana do zatwierdzenia administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:169
msgid "An operation may be limited to analysis."
msgstr "Operacja może być ograniczona do analizy."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:170
msgid "An operation may be blocked."
msgstr "Operacja może zostać zablokowana."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/policies.php:174
msgid "Save AI policies"
msgstr "Zbaw politykę"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:8
msgid "AI Webmaster Studio — Product"
msgstr "AI Webmaster Studio - produkt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:10
msgid "Product status"
msgstr "Status produktu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:11
msgid "Current distribution:"
msgstr "Aktualna dystrybucja :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:14
msgid ""
"AI Webmaster Studio %s is a full-featured free AI plugin for building and "
"improving WordPress websites. Features included in this package are not "
"license-gated."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio %s jest w pełni zawartym darmowym wtyczkiem AI do budowy"
" i ulepszenia stron internetowych WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:20
msgid ""
"AIWOS Cloud is a separate future platform for autonomous operation of "
"websites, content and projects. It is not a paid tier or unlock for this "
"plugin."
msgstr ""
"AIWOS Cloud to oddzielona przyszła platforma dla autonomicznej eksploatacji "
"stron internetowych, treści i projektów. nie jest płatnym poziomem ani "
"odblokowaniem tego wtyczki."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:21
msgid "View product separation"
msgstr "Zobacz oddzielanie produktów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:24
msgid "Architecture direction"
msgstr "kierunek architektury"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/product.php:25
msgid ""
"Modules are designed for consistency, safety, internationalization and "
"future integration through a central AI Core."
msgstr ""
"Moduły są zaprojektowane dla spójności, bezpieczeństwa, internacjonalizacji "
"i przyszłej integracji poprzez centralny rdzeń AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:8
msgid "Copy prompt"
msgstr "Kopiuj szybko"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:15
msgid ""
"Create this website as a modern, bright, expert and polished portal. Use "
"hero sections, cards, step-by-step blocks, FAQ, CTA, readable H2/H3 "
"headings, whitespace, light backgrounds, subtle gradients and a consistent "
"expert tone. The content should be practical, clear and helpful."
msgstr ""
"Tworzenie tej strony internetowej jako nowoczesnego, jasnego, ekspertów i "
"polowanego portalu. Użyj sekcji bohaterów, kart, bloków krok po kroku, FAQ, "
"CTA, czytelnych tytułów H2/H3, białego przestrzeni, lekkich tło, subtelnych "
"gradientów i spójnego tonu ekspertów. Treść powinna być praktyczna, jasna i "
"przydatna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:16
msgid ""
"Create modern, bright, professional AI images consistent with the website "
"topic. Style: polished, minimalist, realistic or semi-realistic, no text on "
"image, no watermarks, consistent with the brand and article topic."
msgstr ""
"Styl: polished, minimalistyczny, realistyczny lub półrealistyczny, bez "
"tekstu na obrazie, bez znaków wodnych, zgodny z tematem marki i artykułu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:17
msgid ""
"Preserve every existing word, H2/H3 heading and link in its current order. "
"Improve only the visual layout with safe wrappers, cards, columns, spacing "
"and grouping. Do not summarize, shorten, rewrite or replace text. Do not "
"repeat the WordPress page title as an H1 in the content."
msgstr ""
"Zachowaj każde istniejące słowo, H2/H3 tytuł i link w bieżącym porządku. "
"Poprawi tylko rozkład wizualny z bezpiecznymi wtyczkami, kartami, kolumnami,"
" przestrzeń i grupowaniem. Nie podsumuj, skróć, ponownie napisać lub "
"zastąpić tekstu. Nie powtarzaj tytułu strony WordPress jako H1 w treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:18
msgid ""
"Improve the selected WordPress content according to the administrator-"
"defined scope. Preserve verified facts, strengthen structure and SEO, add "
"useful FAQ or CTA only when relevant, and keep the result ready for "
"administrator review. Do not change themes, plugins, users or WordPress "
"settings."
msgstr ""
"Poprawa wybranego treści WordPress zgodnie z zakresem określonym przez "
"administratora. zachowanie sprawdzonych faktów, wzmocnienie struktury i SEO,"
" dodanie przydatnych FAQ lub CTA tylko w odpowiednich przypadkach i "
"utrzymanie wyników gotowych do przeglądu administratora. Nie zmieniaj "
"tematów, wtyczek, użytkowników lub ustawień WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:19
msgid ""
"Use AI Webmaster Studio Canvas for this page. Build it as a custom AI "
"Webmaster Studio layout: AI Header, bright hero section, topic cards, step-"
"by-step sections, FAQ, CTA and AI Footer. Do not rely on the active theme to"
" provide the layout."
msgstr ""
"Użyj AI Webmaster Studio Canvas dla tej strony. zbuduj go jako indywidualny "
"AI Webmaster Studio układ: AI Header, jasna sekcja bohatera, karty "
"tematyczne, sekcje krok po kroku, FAQ, CTA i AI Footer. Nie polegać na "
"aktywnej tematy, aby zapewnić układ."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:20
msgid ""
"Create a visual homepage in a modern, polished portal style. Do not create a"
" plan — create a real page. Add a bright hero, benefits section, topic "
"cards, step-by-step process, featured guides, FAQ and final CTA."
msgstr ""
"Tworzenie wizualnej strony głównej w nowoczesnym, policzonym stylu portalu. "
"Nie tworz planu - tworz prawdziwą stronę. Dodaj jasny bohater, sekcję "
"korzyści, karty tematyczne, krok po kroku proces, zawarty przewodnik, FAQ i "
"ostateczne CTA."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:23
msgid "AI Webmaster Studio — Prompts"
msgstr "AI Webmaster Studio - Prompts"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:24
msgid ""
"Ready-made prompts for AI Web configuration and administrator-started tasks."
msgstr ""
"Gotowe propozycje do konfiguracji AI Web i zadań, które rozpoczynają się "
"przez administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:26 admin/site-builder.php:1285
msgid "Website visual style"
msgstr "Strona internetowa w stylu wizualnym"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:27 admin/settings.php:335 admin/site-builder.php:1229
#: admin/site-builder.php:1288
msgid "AI image style"
msgstr "styl obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:29
msgid "Controlled content development"
msgstr "Kontrolowane rozwój treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/prompts.php:30
msgid "Homepage builder"
msgstr "Strona internetowa budowla"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:25
msgid "AI Webmaster Studio Operator has been disabled."
msgstr "AI Webmaster Studio Operator jest niepełnosprawny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:30
msgid "To enable the AI operator, confirm explicit administrator consent."
msgstr ""
"Aby umożliwić operatorowi AI potwierdzenie wyraźnej zgody administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:36
msgid "AI Webmaster Studio Operator has been configured."
msgstr "AI Webmaster Studio Operator jest już zorganizowany."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:99
msgid "AI Webmaster Studio settings have been saved."
msgstr "AI Webmaster Studio ustawienia zostały uratowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:106
msgid "The OpenAI module is not available."
msgstr "Moduł OpenAI nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:119
msgid "OpenAI API test failed:"
msgstr "OpenAI test API nie powiodł się:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:128
msgid "OpenAI API connection works. The models endpoint returned %d models."
msgstr ""
"OpenAI API połączenie działa. modele końcowe punkt powrócił %d modeli."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:133
msgid "OpenAI API test completed successfully."
msgstr "Testy OpenAI API zostały pomyślnie zakończone."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:155
msgid "AI Webmaster Studio Settings"
msgstr "Ustawienia AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:159
msgid "Product configuration"
msgstr "Konfiguracja produktu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:160
msgid ""
"Less frequently used options are available here so the main AI Webmaster "
"Studio menu stays simple and focused."
msgstr ""
"Mniej często używane opcje są dostępne tutaj, więc główne menu AI Webmaster "
"Studio pozostaje proste i skoncentrowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:162 ai-webmaster-studio.php:184
#: ai-webmaster-studio.php:274 includes/ai-menu.php:34
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:163
msgid "WordPress Site Language"
msgstr "WordPress Język strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:172
msgid ""
"AI Webmaster Studio Operator is a transparent execution identity for "
"administrator-started tasks. It is not a hidden full WordPress administrator"
" and does not initiate work on its own."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio Operator to przejrzysta tożsamość wykonywania zadań, "
"które rozpoczyna administrator. nie jest ukryty pełny administrator "
"WordPress i nie inicjuje pracy samodzielnie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:173
msgid ""
"Every operator action should respect AI Policies, be recorded in history and"
" remain undoable where the module supports Undo."
msgstr ""
"Każda akcja operatora powinna przestrzegać Polityki AI, być zapisywana w "
"historii i pozostać nie dowodna, gdzie moduł wspiera Undo."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:188
msgid "Permission scope"
msgstr "zakres zezwolenia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:192
msgid "Technical user"
msgstr "Użytkownik techniczny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:193
msgid "Not created yet"
msgstr "Nie stworzone jeszcze"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:196
msgid "Operator email"
msgstr "Operator poczty e-mail"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:197
msgid "It will be created during configuration."
msgstr "Będzie to tworzone w trakcie konfiguracji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:208
msgid "Operator permission scope"
msgstr "Zakres zezwolenia operatorów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:217
msgid ""
"Recommended start: Draft only. The scope applies only to tasks started or "
"approved by an administrator."
msgstr ""
"Zalecane rozpoczęcie: tylko projekt. zakres dotyczy tylko zadań "
"rozpoczynających lub zatwierdzonych przez administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:223
msgid ""
"I understand that AI Webmaster Studio Operator executes actions I start, "
"according to AI Policies and the selected permission scope."
msgstr ""
"Zdaję sobie sprawę, że AI Webmaster Studio Operator wykonuje działania, "
"które rozpoczynałem, zgodnie z Polityką AI i wybranym zakresem zezwolenia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:234
msgid "Disable AI Operator"
msgstr "Niezatrzymaj operatora"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:238
msgid "AI Webmaster Studio Operator module is not available."
msgstr "AI Webmaster Studio Operator moduł nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:247 includes/ai-menu.php:43
msgid "OpenAI API"
msgstr "OpenAI API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:249
msgid "Key status:"
msgstr "Kluczowy status :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:253
msgid "Connection status:"
msgstr "Status połączenia :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:256
msgid "Connection works"
msgstr "Prace łączności"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:258
msgid "Test failed"
msgstr "Testy nie udało się"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:264
msgid "Last test: %s"
msgstr "Ostatni test: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:271
msgid "Not tested"
msgstr "Nie przetestowane"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:276
msgid "Save and test OpenAI API connection"
msgstr "Zapisz i przetestować połączenie OpenAI API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:279
msgid ""
"The test checks the saved key and the connection to the OpenAI models "
"endpoint. It does not generate text or images."
msgstr ""
"Test sprawdza zapisany klucz i połączenie z punktem końcowym modeli OpenAI. "
"nie generuje tekstu ani obrazów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:282
msgid "OpenAI API key"
msgstr "Klucz API OpenAI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:283
msgid "Leave empty to keep the saved key"
msgstr "Pozostaw pusty, aby zachować zapisany klucz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:284
msgid "Leaving this field empty does not remove the existing key."
msgstr "Pozostawienie tego pola puste nie usuwa istniejącego klucza."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:286
msgid "Text model"
msgstr "Model tekstowy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:291 admin/settings.php:302
msgid "Custom model / other"
msgstr "Modele / Inne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:293
msgid "e.g. gpt-4.1 or another available model"
msgstr "e.g. gpt-4.1 lub inny dostępny model"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:295
msgid ""
"The list provides convenient model selection. The custom field is used only "
"when “Custom model / other” is selected."
msgstr ""
"Lista zapewnia wygodny wybór modeli. polu dostosowane jest używany tylko "
"wtedy, gdy wybierane jest „Korzystany model / inny”."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:297
msgid "Image model"
msgstr "Model obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:304
msgid "e.g. gpt-image-1"
msgstr "Wzór gpt-image-1"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:309
msgid "Behavior during started tasks"
msgstr "Zadanie podczas rozpoczęcia zadań"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:311
msgid ""
"Allow publishing the result of a task started or approved by an "
"administrator"
msgstr ""
"Umożliwia publikowanie wyników zadań rozpoczynających lub zatwierdzonych "
"przez administratora"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:313
msgid ""
"During a started task, allow creating and assigning categories and tags"
msgstr ""
"W trakcie rozpoczęcia zadania umożliwia tworzenie i przypisywanie kategorii "
"i etykiet"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:315
msgid "Default status for AI-created pages"
msgstr "Status podanego dla stron stworzonych przez AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:317
msgid "Draft — safe default"
msgstr "Projekt – bezpieczny default"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:318
msgid "Publish if allowed"
msgstr "Publikacja, jeśli jest dozwolone"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:323 includes/policy.php:106
msgid "Images"
msgstr "Zdjęcia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:325
msgid "AI images may generate costs in the external API provider account."
msgstr "Zdjęcia AI mogą generować koszty na zewnętrznym koncie dostawcy API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:326
msgid ""
"Enable this option only after configuring the API key and checking image "
"model settings."
msgstr ""
"Umożliwia to tylko po skonfigurowaniu klucza API i sprawdzeniu ustawień "
"modelu obrazu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:329
msgid "Generate featured images within a started content-creation task"
msgstr "Generowanie obrazów w ramach rozpoczętego zadania tworzenia treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:330
msgid ""
"This may increase API cost. Images are saved in the Media Library and "
"assigned as featured images."
msgstr ""
"Zdjęcia są zapisywane w Bibliotece Mediów i przypisywane jako przedstawione "
"obrazy."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:332
msgid "Choose a featured image from the Media Library within a started task"
msgstr "Wybierz obraz z biblioteki mediów w ramach zadania rozpoczętego"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:333
msgid ""
"This option does not generate new images and does not use the image API. AI "
"Webmaster Studio chooses an existing Media Library image; if both options "
"are selected, Media Library takes priority as the no-extra-API-cost variant."
msgstr ""
"Opcja ta nie generuje nowych obrazów i nie wykorzystuje API obrazu. AI "
"Webmaster Studio wybiera istniejący obraz Biblioteki Mediów; jeśli wybierane"
" są oba opcje, Biblioteka Mediów przyjmuje priorytet jako wersja bez "
"dodatkowych kosztów API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:340
msgid "Website Design System"
msgstr "System wizualny witryny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:341
msgid ""
"Layout, visual style, colors, components and page-building mode now have one"
" authoritative location in Site Builder → AI Webmaster Studio Design System."
msgstr ""
"Rozkład, styl wizualny, kolory, komponenty i tryb budowy strony mają teraz "
"jedną autoryzowaną lokalizację w Site Builder → AI Webmaster Studio Design "
"System."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:342
msgid "Open Design System"
msgstr "Zapisz Design System"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:346
msgid "Social media"
msgstr "Media społecznościowe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:347
msgid ""
"Connect the website with its main social profiles. Enabled links can be "
"displayed in the AI Footer as simple profile icons."
msgstr ""
"Połącz stronę internetową z jej głównymi profilami społecznościowymi.Wtyczki"
" umożliwiające mogą być wyświetlane w AI Footer jako proste ikony profilu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:349
msgid "Show social media section in the footer"
msgstr "Wyświetl sekcję w mediach społecznościowych w stopniu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:350
msgid ""
"Global section switch. Below you can choose which platforms should be "
"visible."
msgstr "Poniżej można wybrać, które platformy powinny być widoczne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:351
msgid "Footer section label"
msgstr "Etykiety stopy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:358
msgid "show in footer"
msgstr "pokaz w stopach"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:364
msgid ""
"The icon appears only when the platform checkbox is enabled and a valid URL "
"is provided. If the site does not use the active AI Footer shortcode, the "
"system shows a controlled fallback in the theme footer."
msgstr ""
"Ikona jest widoczna tylko po włączeniu danej platformy i podaniu poprawnego "
"adresu URL. Jeśli witryna nie używa aktywnego shortcode AI Footer, system "
"wyświetli ikony w stopce motywu w trybie zastępczym."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:366
msgid "The social media module is not available."
msgstr "Moduł społecznościowy nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:371
msgid "AI Directory Map"
msgstr "Mapa katalogu AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:372
msgid ""
"The universal map and directory module is now available under Site Builder:"
msgstr ""
"Uniwersalny moduł mapy i adresarza jest teraz dostępny pod Site Builder:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:372
msgid "Site Builder → AI Directory Map"
msgstr "Budowa strony → Mapa katalogu AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:373
msgid "Shortcode:"
msgstr "Shortcode:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:373
msgid "Legacy shortcode"
msgstr "Starszy shortcode"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:373
msgid "works as a compatibility alias."
msgstr "działa jako alias zapewniający zgodność ze starszymi wersjami."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:374 includes/company-map.php:582
msgid "Google Maps API key"
msgstr "Klucz API Google Maps"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:376
msgid ""
"The default map uses OpenStreetMap/Leaflet. Google Maps remains available as"
" an integration option."
msgstr ""
"Podstawowy mapy używają OpenStreetMap/Leaflet. Google Maps pozostaje "
"dostępny jako opcja integracji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:380
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:384
msgid "Submenu / advanced tools"
msgstr "Podmenu / narzędzia zaawansowane"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:385
msgid ""
"Less frequently used sections are hidden from the left menu to keep the "
"panel clear. They are available here:"
msgstr ""
"Rzadziej używane sekcje są ukryte w lewym menu, aby zachować przejrzystość "
"panelu. Są dostępne tutaj:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:390 admin/site-cleanup.php:68
#: ai-webmaster-studio.php:195
msgid "Site Cleanup"
msgstr "Porządkowanie witryny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/settings.php:392
msgid "Actions Pending Approval"
msgstr "Działania do zatwierdzenia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:76
msgid "Canvas and Header background settings were saved."
msgstr "Canvas i ustawienia tła Header zostały uratowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:91
msgid "Internal links have been added to the homepage."
msgstr "W internecie dodano linki do strony głównej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:96
msgid "The homepage or internal linking module was not found."
msgstr "Strona główna lub wewnętrzny moduł linkowania nie znaleziono."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:111
msgid "AI Header logo has been saved."
msgstr "Logo AI Header zostało uratowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:111
msgid "Refresh the homepage to see the change."
msgstr "Odśwież stronę główną, aby zobaczyć zmianę."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:117 admin/site-builder.php:139
msgid "The AI menu module is not available."
msgstr "Moduł menu nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:119
msgid "Could not apply the menu to the header:"
msgstr "Nie można zastosować menu do nagłówka:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:122
msgid "The menu plan was applied to the active AI Header."
msgstr "Plan menu został zastosowany do aktywnego AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:123
msgid "Edit AI Header"
msgstr "Edit Header - Wpisy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:123
msgid "View AI Header"
msgstr "Zobacz AI Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:124
msgid ""
"The visible header menu uses the structure saved in the Current menu plan "
"table."
msgstr ""
"Widoczne menu nagłówków wykorzystuje strukturę zapisaną w tabeli planu "
"bieżącego menu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:134
msgid "Could not apply the menu:"
msgstr "Nie można stosować menu:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:136
msgid "The menu plan has been applied to the active AI Header."
msgstr "Plan menu został zastosowany do aktywnego AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:146 admin/site-builder.php:164
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:127
msgid "The linking module is not available."
msgstr "Moduł linkowania nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:148
msgid "Could not link the footer:"
msgstr "Nie można łączyć stopy:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:152 admin/site-builder.php:170
msgid "draft created"
msgstr "Projekt stworzony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:155 includes/internal-links.php:283
msgid "The active AI Footer was linked."
msgstr "Aktywny AI Footer został połączony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:157
msgid "No new footer links were added."
msgstr "Nie dodano nowych linków do stopu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:166
msgid "Could not link the header:"
msgstr "Nie można łączyć nagłówka:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:173 includes/internal-links.php:366
msgid "Static AI Header items were linked."
msgstr "Elementy statycznego AI Header zostały połączone."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:173
msgid "A native WordPress menu configured on the Menu tab is recommended."
msgstr "Zaleca się menu native WordPress skonfigurowane na karcie Menu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:175
msgid "No new header links were added."
msgstr "Nie dodano nowych linków do nagłówków."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:185
msgid "Could not clean the homepage:"
msgstr "Nie można wyczyścić strony:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:187
msgid ""
"Duplicate [aiwest_header] / [aiwest_footer] shortcodes were removed from "
"homepage content."
msgstr ""
"Duplikowane kody [aiwest_header] / [aiwest_footer] zostały usunięte z treści"
" strony głównej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:187
msgid ""
"Canvas continues to render the active AI Header and AI Footer automatically."
msgstr ""
"Canvas kontynuuje automatyczne przekazywanie aktywnej AI Header i AI Footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:189
msgid ""
"No [aiwest_header] or [aiwest_footer] shortcode was found in homepage "
"content. No changes were made."
msgstr ""
"W treści strony głównej nie znaleziono kodu [aiwest_header] lub "
"[aiwest_footer]."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:192 admin/site-builder.php:203
#: admin/site-builder.php:214
msgid "The static homepage or Canvas module was not found."
msgstr "Statyczna strona główna lub moduł Canvas nie znaleziono."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:201
msgid "AI Webmaster Studio Canvas has been enabled for the homepage."
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas jest włączony do strony głównej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:212
msgid "AI Webmaster Studio Canvas was disabled for the homepage."
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas został usunięty do strony głównej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:212
msgid "The page now uses the standard theme template."
msgstr "Strona teraz korzysta z szablonu tematycznego standardowego."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:225
msgid "Could not undo the changes:"
msgstr "Nie można się zastanowić nad zmianami:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:227
msgid "Restored snapshot from:"
msgstr "Znowocześniejszy snapshot z:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:230
msgid "The selected page or Undo module is unavailable."
msgstr "Wybrane strony lub moduł Undo nie są dostępne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:239
msgid "AI Webmaster Studio Canvas has been enabled for this page."
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas jest włączony do tej strony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:241
msgid "Could not enable Canvas for this page."
msgstr "Nie można włączyć Canvas dla tej strony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:250
msgid "AI Webmaster Studio Canvas was disabled for the page."
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas został usunięty na stronie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:252
msgid "Could not disable Canvas for this page."
msgstr "Nie można wyłączyć Canvas dla tej strony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:263
msgid "The page has been created."
msgstr "Strona została stworzona."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:270
msgid ""
"Create a modern visual homepage for this website. Do not create a plan. "
"Create a real page with a hero, cards, topic sections, FAQ and CTA. Use the "
"imported design reference and the brand visual style."
msgstr ""
"Tworzenie nowoczesnej wizualnej strony głównej dla tej strony internetowej. "
"nie tworz planu. tworz prawdziwą stronę z bohaterem, kartami, sekcjami "
"tematycznymi, FAQ i CTA. Użyj importowanego odniesienia do projektu i stylu "
"wizualnego marki."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:300
msgid "The homepage has been prepared."
msgstr "Strona główna została przygotowana."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:307
msgid "Could not prepare the menu:"
msgstr "Nie można przygotować menu:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:309
msgid "The menu plan was prepared."
msgstr "Przygotowano plan menu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:340
msgid "The menu plan was saved but could not be applied to AI Header:"
msgstr "Plan menu został zapisany, ale nie można go zastosować do AI Header:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:342
msgid "The menu plan was saved and applied to the active AI Header."
msgstr "Plan menu został zapisany i zastosowany do aktywnego AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:342
msgid "Refresh the page to see the new header items."
msgstr "Odśwież stronę, aby zobaczyć nowe elementy nagłówka."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:345
msgid "The menu plan has been saved."
msgstr "Plan menu został uratowany."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:345
msgid "It has also been synchronized with the AI Header menu."
msgstr "Jest on również synchronizowany z menu AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:345
msgid ""
"To immediately fix header embedding, use the “Save and apply to AI Header” "
"button."
msgstr ""
"Aby natychmiast naprawić wbudowę nagłówka, użyj przycisku „Zachowaj i "
"zastosować do AI Header”."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:353
msgid "Could not create the pages:"
msgstr "Nie można tworzyć stron:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:355
msgid "Pages created or found for menu items:"
msgstr "Strony utworzone lub znalezione dla elementów menu:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:363
msgid "Could not create the WordPress menu:"
msgstr "Nie można utworzyć menu WordPress:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:365
msgid "Theme location:"
msgstr "Lokalizacja tematyczna :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:365
msgid ""
"No theme menu location was detected. The menu was created but may require "
"manual assignment in WordPress."
msgstr ""
"Menu tematyczne nie zostało zidentyfikowane. menu zostało utworzone, ale "
"może wymagać ręcznego składania w WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:366
msgid "The WordPress menu was created or updated."
msgstr "Menu WordPress zostało utworzone lub zaktualizowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:366
msgid "Menu ID:"
msgstr "Menu ID :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:366
msgid "The menu plan was also synchronized with the AI Header dropdown menu."
msgstr "Plan menu został również synchronizowany z menu AI Header dropdown."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:376
msgid "Backup before manually editing the active AI Header."
msgstr "Kopia zapasów przed ręcznym edycją aktywnego AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:382
msgid "Could not save AI Header:"
msgstr "Nie można przechowywać AI Header:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:384
msgid "AI Header was saved."
msgstr "A Header został uratowany."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:384 admin/site-builder.php:404
#: admin/site-builder.php:867 admin/site-builder.php:977
msgid "Edit in WordPress"
msgstr "Edytuj w WordPressie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:387
msgid "The active AI Header project was not found."
msgstr "Aktywny projekt AI Header nie został znaleziony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:396
msgid "Backup before manually editing the active AI Footer."
msgstr "Kopia zapasów przed ręcznym edycją aktywnego AI Footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:402
msgid "Could not save AI Footer:"
msgstr "Nie można zaoszczędzić AI Footer:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:404
msgid "AI Footer was saved."
msgstr "A Footer został uratowany."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:407
msgid "The active AI Footer project was not found."
msgstr "Aktywny projekt AI Footer nie został znaleziony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:416
msgid "Could not prepare the header:"
msgstr "Nie można przygotować nagłówka:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:418
msgid "The header structure was prepared."
msgstr "Została przygotowana struktura główna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:418
msgid "This is a safe header content project and does not change the theme."
msgstr "Jest to bezpieczny projekt treści tytułowej i nie zmienia tematu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:428
msgid "Could not create the header project:"
msgstr "Nie można stworzyć projektu nagłówka:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:430
msgid "The header project was created."
msgstr "Projekt „Hejter” został stworzony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:440
msgid "The active AI Header was set."
msgstr "Aktywny AI Header został ustawiony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:440
msgid ""
"Use the <code>[aiwest_header]</code> shortcode or the homepage embedding "
"option."
msgstr ""
"Użyjmy <code>[aiwest_header]</code> Opcja wbudowy kodu lub strony głównej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:442
msgid "Could not set the active header."
msgstr "Nie można ustawić aktywnej nagłówki."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:451
msgid "The active AI Footer was set."
msgstr "Aktywny AI Footer został ustawiony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:451
msgid ""
"Use the <code>[aiwest_footer]</code> shortcode or the homepage embedding "
"option."
msgstr ""
"Użyjmy <code>[aiwest_footer]</code> Opcja wbudowy kodu lub strony głównej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:453
msgid "Could not set the active footer."
msgstr "Nie mogła ustawić aktywnej stopy."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:462
msgid "Could not prepare the footer:"
msgstr "Nie można przygotować stopy:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:464
msgid "The footer structure was prepared."
msgstr "Została przygotowana struktura stopu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:464
msgid "You can now create a draft page with the footer project."
msgstr "Teraz możesz utworzyć stronę projektu z projektem Footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:473
msgid "Could not create the footer project:"
msgstr "Nie można stworzyć projektu Footer:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:475
msgid "The footer project was created."
msgstr "Projekt Footer został stworzony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:483
msgid "Could not prepare the subpages:"
msgstr "Nie można przygotować podstron:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:485
msgid "Core subpages were created as drafts or already exist. Item count:"
msgstr ""
"Podstrony podstawowe zostały stworzone jako projekty lub już istnieją."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:493
msgid "Global graphics rules were saved."
msgstr "Zostały zachowane globalne zasady graficzne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:493
msgid ""
"Content generation and administrator-started image actions will use these "
"rules unless item-specific settings are selected."
msgstr ""
"Wytwarzanie treści i działania obrazowe uruchomione przez administratora "
"będą wykorzystywać te zasady, chyba że wybierane są ustawienia określone dla"
" elementów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:495
msgid "The graphics rules module is not available."
msgstr "Moduł reguł graficznych nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:505
msgid "The website and image visual style was saved."
msgstr "Strona internetowa i styl wizualny obrazu zostały uratowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:520
msgid "Site building status"
msgstr "Status budowy witryny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:522 admin/site-builder.php:619
#: admin/site-cleanup.php:75
msgid "Homepage:"
msgstr "Strona główna :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:522
msgid "No static homepage is set"
msgstr "Nie ma statycznej strony głównej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:523
msgid "Menu:"
msgstr "Menu w menu:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:523
msgid "Created, ID"
msgstr "Tworzenie, ID"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:523
msgid "No AI Webmaster Studio menu"
msgstr "Nie AI Webmaster Studio Menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:524
msgid "Header:"
msgstr "Własność Header :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:524 admin/site-builder.php:525
msgid "Project prepared"
msgstr "Projekt przygotowany"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:524 admin/site-builder.php:525
msgid "No project"
msgstr "Nie projekt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:525
msgid "Footer:"
msgstr "Na nogach:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:526
msgid "Planned subpages:"
msgstr "Zaplanowane podstrony:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:526
msgid "exist"
msgstr "istnieje"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:552 admin/site-builder.php:656
#: includes/site-workspace.php:184
msgid "Homepage"
msgstr "Strona główna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:553 includes/policy.php:196
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:554 admin/site-builder.php:835
#: includes/policy.php:184
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:555 admin/site-builder.php:944
#: includes/policy.php:190
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:556 admin/site-builder.php:1065
msgid "Subpages"
msgstr "Podstrony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:557 includes/languages.php:62
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:559 admin/site-builder.php:579
#: ai-webmaster-studio.php:187 includes/company-map.php:180
#: includes/company-map.php:531 includes/company-map.php:534
#: includes/company-map.php:688 includes/company-map.php:788
msgid "Locations & Partners Map"
msgstr "np. Mapa partnerów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:560 includes/site-workspace.php:166
msgid "3D & motion"
msgstr "3D i animacje"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:561 includes/site-workspace.php:153
#: includes/site-workspace.php:166
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:562
msgid "Redirects"
msgstr "Przekierowania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:579
msgid "The locations and partners map module is not available."
msgstr "Moduł lokalizacji i mapy partnerów nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:584
msgid "The action could not be completed:"
msgstr "Nie można było zakończyć działania:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:613
msgid "AI Webmaster Studio Canvas status"
msgstr "Status Canvas AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:620 admin/site-builder.php:1097
#: includes/technical-operator.php:369
msgid "Enabled"
msgstr "umożliwia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:620 admin/site-builder.php:1099
#: includes/technical-operator.php:370
msgid "Disabled"
msgstr "niepełnosprawnych"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:621
msgid ""
"Canvas lets AI Webmaster Studio control this page layout. AI Webmaster "
"Studio Canvas renders the page as <code>[aiwest_header]</code> + page "
"content + <code>[aiwest_footer]</code>, without the active theme global "
"header and footer for this specific page."
msgstr ""
"Canvas pozwól AI Webmaster Studio kontrolować rozkład tej strony. AI "
"Webmaster Studio Canvas przekazuje stronę jako <code>[aiwest_header]</code> "
"+ treść strony + <code>[aiwest_footer]</code>, bez aktywnej tematyki "
"globalnego tytułu i stopnia dla tej konkretnej strony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:625
msgid "Enable Canvas for homepage"
msgstr "Umożliwia Canvas dla strony głównej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:630
msgid "Disable Canvas for homepage"
msgstr "Odłącz Canvas dla strony głównej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:632
msgid ""
"Remove [aiwest_header] and [aiwest_footer] from the homepage content? Canvas"
" will still render Header/Footer automatically."
msgstr ""
"Usuń [aiwest_header] i [aiwest_footer] z treści strony głównej? Canvas nadal"
" automatycznie przekazuje Header/Footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:635
msgid "Remove duplicated Header/Footer shortcodes"
msgstr "Usuwanie podwójnych kodów Header/Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:637
msgid ""
"Add internal links to existing homepage text? An undo snapshot will be saved"
" before the change."
msgstr ""
"Dodaj wewnętrzne linki do istniejącego tekstu strony głównej? snapshot undo "
"zostanie zapisany przed zmianą."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:640 admin/site-builder.php:1342
msgid "Add internal links to homepage"
msgstr "Dodaj wewnętrzne linki do strony głównej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:643
msgid "Undo the latest AI changes on the homepage?"
msgstr "Czy to ostatnie zmiany na stronie internetowej?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:647
msgid "Undo latest AI homepage changes"
msgstr "Najnowsze zmiany na stronie głównej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:651
msgid "No static homepage"
msgstr "Nie ma statycznej strony internetowej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:651
msgid "Create a homepage and set it as the WordPress homepage."
msgstr "Tworz stronę główną i ustaw ją jako stronę WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:657
msgid ""
"Create or rebuild the homepage as a complete visual page with sections. The "
"safest workflow is to generate a draft, review it and only then set it as "
"the homepage."
msgstr ""
"Tworzenie lub odbudowywanie strony głównej jako kompletnej strony wizualnej "
"z sekcjami.Najbezpieczniejszym przepływem pracy jest tworzenie projektu, "
"przegląd go i dopiero wtedy ustawienie go jako strony głównej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:659 admin/site-builder.php:683
#: admin/site-builder.php:725 admin/site-builder.php:752
#: admin/site-builder.php:838 admin/site-builder.php:912
#: admin/site-builder.php:948 admin/site-builder.php:1030
#: admin/site-builder.php:1274
msgid ""
"AI Webmaster Studio is working. Do not close this tab until the process is "
"complete."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio działa. nie zamykaj tej karty, dopóki proces nie "
"zostanie zakończony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:663
msgid "Homepage instruction"
msgstr "Strona główna instrukcja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:664
msgid ""
"Create a visual homepage based on the imported design reference and the "
"global Design System. Do not create a plan. Create a real page with a hero, "
"cards, topic sections, FAQ and CTA. Keep colors, widths, radii and "
"components consistent across the entire website."
msgstr ""
"Tworzenie wizualnej strony głównej na podstawie importowanej referencji "
"projektowej i globalnej Design System. Nie tworz planu. Tworzenie prawdziwej"
" strony z bohaterem, kartami, sekcjami tematycznymi, FAQ i CTA. Utrzymuj "
"kolory, szerokości, promieniowanie i składniki konsekwentnie w całej stronie"
" internetowej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:668
msgid "Draft — review required"
msgstr "Projekt – wymagany przegląd"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:669
msgid "Publish if permitted in Settings"
msgstr "Publikuj, jeśli jest to dozwolone w ustawieniach"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:672
msgid "Set as the WordPress homepage after creation"
msgstr "Ustaw jako WordPress strony głównej po utworzeniu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:673
msgid "Embed the active AI Header and AI Footer in the homepage content"
msgstr "Włącz aktywny AI Header i AI Footer do treści strony głównej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:674
msgid ""
"Use AI Webmaster Studio Canvas — AI Webmaster Studio controls this page "
"layout"
msgstr ""
"Użyj AI Webmaster Studio Canvas — AI Webmaster Studio kontroluje rozkład tej"
" strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:675
msgid ""
"Canvas bypasses the active theme global header and footer for this page "
"only. It does not change theme settings. When Canvas is enabled, do not "
"additionally embed [aiwest_header] / [aiwest_footer] in page content — "
"Canvas does that automatically."
msgstr ""
"Canvas przesuwa aktywny temat globalny tytuł i stopień tylko dla tej strony."
" nie zmienia ustawień tematu. kiedy Canvas jest włączony, nie dodawać "
"dodatkowo [aiwest_header] / [aiwest_footer] do treści strony - Canvas robi "
"to automatycznie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:677
msgid "Create homepage"
msgstr "Tworzenie strony głównej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:682
msgid "Any page / subpage"
msgstr "Strona / Podstrona"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:687
msgid "Page building instruction"
msgstr "Strona budowa instrukcja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:688
msgid ""
"For example: create a service page with a hero, benefit cards, a process "
"table, FAQ and CTA, consistent with the global Design System."
msgstr ""
"Na przykład: utworzenie strony serwisowej z bohaterem, kartami korzyści, "
"tabelą procesową, FAQ i CTA, zgodne z globalnym Design System."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:693
msgid "Publish if permitted"
msgstr "Publikacja, jeśli jest dozwolone"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:696
msgid "Create page/subpage"
msgstr "Tworzenie strony / subpage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:707
msgid "Site menu"
msgstr "Menu strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:708
msgid ""
"First prepare or edit the menu plan. Then you can create missing pages and "
"build a real WordPress menu."
msgstr ""
"Najpierw przygotuj lub edytuj plan menu. Potem możesz utworzyć brakujące "
"strony i zbudować prawdziwe menu WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:711
msgid "Apply menu plan"
msgstr "Zastosuj menu plan"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:712
msgid ""
"After editing the menu plan table, use this action to refresh the dropdown "
"menu visible in the AI Header on the homepage."
msgstr ""
"Po edycji tabeli planu menu, użyj tej akcji do odświeżania menu drop-down "
"widoczne w AI Header na stronie głównej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:718 admin/site-builder.php:743
msgid "Create missing menu pages as drafts"
msgstr "Tworzenie brakujących stron menu jako projektów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:720
msgid "Save and apply menu to AI Header"
msgstr "Zapisz i zastosować menu do AI Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:728 admin/site-builder.php:841
#: admin/site-builder.php:951
msgid "Instruction for AI"
msgstr "Instrukcja dla AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:729
msgid ""
"Prepare the target website menu according to the website topic, key "
"services, guides and user journey."
msgstr ""
"Przygotuj menu docelowe strony internetowej według tematu strony "
"internetowej, kluczowych usług, przewodników i podróży użytkownika."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:730
msgid "Generate menu plan with AI"
msgstr "Tworzenie planu menu z AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:737
msgid "Visible menu in AI Header"
msgstr "Widoczne menu w AI Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:738
msgid ""
"This is the menu the visitor actually sees in the AI Webmaster Studio Canvas"
" header. The source of truth is the <strong>Current menu plan</strong> table"
" below."
msgstr ""
"To jest menu, które odwiedzający rzeczywiście widzi w nagłówku AI Webmaster "
"Studio Canvas. źródłem prawdy jest tabela menu <strong>Current plan</strong>"
" poniżej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:739
msgid ""
"If you add a new item, such as a map, save the plan and apply it to AI "
"Header — then the item will appear in the header, not only in the admin "
"table."
msgstr ""
"Jeśli dodasz nowy element, taki jak mapa, zapisz plan i zastosować go do AI "
"Header – to element pojawi się w nagłówku, a nie tylko w tabeli "
"administracyjnej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:740
msgid ""
"Apply the current menu plan to AI Header? A header backup will be saved "
"before the change."
msgstr ""
"Aplikuj aktualny plan menu do AI Header? - Zapisz się kopia zapasową "
"nagłówka przed zmianą."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:744
msgid "Apply current menu plan to AI Header"
msgstr "Wprowadź aktualny plan menu do AI Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:750
msgid "Current menu plan"
msgstr "Aktualny menu plan"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:751
msgid ""
"Add top-level items and submenu links. The parent–child relationship is used"
" by both AI Header and the native WordPress menu."
msgstr ""
"Dodaj elementy na najwyższym poziomie i pod menu linki. relacja rodzica-"
"dzieci jest używana zarówno przez AI Header i native WordPress menu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:755 admin/site-builder.php:781
#: admin/site-builder.php:802
msgid "Top level"
msgstr "Top poziom"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:757
msgid "Item name"
msgstr "Nazwa elementu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:759
msgid "Page slug or URL"
msgstr "Strony lub URL"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:760
msgid "Parent item"
msgstr "Rodzice element"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:761
msgid "Order"
msgstr "Porządek"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:776 admin/site-builder.php:800
msgid "WordPress page"
msgstr "WordPress strona"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:777 admin/site-builder.php:800
msgid "Custom link"
msgstr "Custom link"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:790 admin/site-builder.php:804
msgid "Add submenu item"
msgstr "Dodaj elementy pod menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:791 admin/site-builder.php:804
#: includes/site-workspace.php:196
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:807
msgid "Add top-level item"
msgstr "Dodaj elementy na najwyższym poziomie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:809
msgid "Create missing pages as drafts when applying to the header"
msgstr ""
"Tworzenie zagubionych stron jako projektów podczas aplikacji do nagłówka"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:810
msgid "Save menu plan"
msgstr "Zapisz menu plan"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:811
msgid "Save and apply to AI Header"
msgstr "Zapisz i zastosować do AI Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:813
msgid ""
"Custom URLs are saved only when explicitly entered by the administrator. "
"Submenus are limited to one level to keep navigation clear and accessible."
msgstr ""
"Własne adresy URL są zapisywane tylko po ich wpisaniu przez administratora. "
"Podmenu są ograniczone do jednego poziomu, aby nawigacja była czytelna i "
"dostępna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:819
msgid "Create missing pages from menu"
msgstr "Tworzenie brakujących stron z menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:825
msgid "Create / update WordPress menu"
msgstr "Tworzenie / aktualizacja WordPress menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:836
msgid ""
"The header depends on the WordPress theme. In <strong>Independent AI "
"layout</strong> mode, the active theme remains the technical base while AI "
"prepares a clear header and menu project."
msgstr ""
"Główny tytuł zależy od WordPress Temat: w <strong>Niezależny layout</strong>"
" w trybie, aktywna tema pozostaje podstawą techniczną, podczas gdy AI "
"przygotowuje jasny projekt nagłówka i menu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:842
msgid ""
"Prepare a modern website header: site name, short description, CTA, "
"announcement and the main value proposition for the target user."
msgstr ""
"Przygotuj nowoczesny tytuł witryny: nazwa witryny, krótki opis, CTA, "
"ogłoszenie i główna propozycja wartości dla użytkownika docelowego."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:843
msgid "Prepare / refresh header project"
msgstr "Przygotowanie / odświeżanie projektu nagłówka"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:848
msgid "Header project preview"
msgstr "Projekt Header Preview"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:852
msgid "Active AI Header"
msgstr "Aktywny Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:857
msgid "No active AI Header"
msgstr "Nie aktywny AI Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:857 admin/site-builder.php:967
msgid "After creating the project, you can set it as active."
msgstr "Po utworzeniu projektu możesz ustawić go jako aktywny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:864
msgid "Quick edit active AI Header"
msgstr "Szybka edycja aktywnej AI Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:865 admin/site-builder.php:975
msgid "Important:"
msgstr "Ważne jest:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:865
msgid ""
"AI Header is a project saved as a WordPress page and used by the "
"<code>[aiwest_header]</code> shortcode / Canvas. It is not the active theme "
"global header, so it is not edited in the active theme settings."
msgstr ""
"AI Header to projekt zapisany jako WordPress i używany przez "
"<code>[aiwest_header]</code> shortcode / Canvas. To nie jest aktywny temat "
"globalny tytuł, więc nie jest edytowany w aktywnych ustawień tematów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:868 admin/site-builder.php:978
msgid "View project"
msgstr "Widok projektu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:874
msgid "Active AI Header content"
msgstr "Aktywny treść AI Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:876
msgid "Save AI Header"
msgstr "Zostaw na czcionkę"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:878
msgid ""
"Link static items in AI Header? A backup will be saved before the change."
msgstr ""
"Link statycznych elementów w AI Header? zapas zostanie zapisany przed "
"zmianą."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:883 admin/site-builder.php:993
msgid "Create missing pages as drafts"
msgstr "Tworzenie zagubionych stron jako projektów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:885
msgid "Link static AI Header menu"
msgstr "Menu główne łącznik łącznik łącznik łącznik łącznik łącznik"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:886
msgid ""
"This is a transitional mode for headers containing static "
"<code>&lt;span&gt;</code> items. Use a real WordPress menu in the Menu tab "
"as the target solution."
msgstr ""
"Jest to tryb przejściowy dla nagłówków zawierających statyczne "
"<code>&lt;span&gt;</code> elementy. użyj prawdziwego menu WordPress w "
"zakładce Menu jako rozwiązania docelowego."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:895
msgid "Header project"
msgstr "Projekt Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:910 admin/site-builder.php:1028
msgid "Where can I see it?"
msgstr "Gdzie mogę to zobaczyć?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:910
msgid ""
"You can see the project above. You can also create a project page and open "
"its preview. To make the header visible as AI Header, use the "
"[aiwest_header] shortcode or embed it in the homepage layout through AI "
"Webmaster Studio Canvas."
msgstr ""
"Możesz również utworzyć stronę projektu i otworzyć jej przegląd. Aby nazwa "
"była widoczna jako AI Header, użyj kodu krótkiego [aiwest_header] lub włóż "
"ją do układu strony głównej za pośrednictwem AI Webmaster Studio Canvas."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:915 admin/site-builder.php:1033
msgid "Project page status"
msgstr "Status strony projektu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:916 admin/site-builder.php:1034
msgid "Create as draft"
msgstr "Tworzenie jako projekt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:916 admin/site-builder.php:1034
msgid "Publish page"
msgstr "publikacja strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:917
msgid "Create header project page"
msgstr "Tworzenie strony projektu header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:927
msgid "Set the existing project page as active AI Header"
msgstr "Ustaw istniejącą stronę projektu jako aktywny AI Header"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:933
msgid ""
"No header project yet. Click the button above and the ready preview will "
"appear here after generation."
msgstr ""
"Kliknij przycisk powyżej, a gotowy przegląd pojawi się tutaj po generacji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:945
msgid "Footer linking is separate from main content linking."
msgstr "Linkowanie stopy jest oddzielone od głównego linkowania treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:945
msgid ""
"This prevents AI from adding random blocks under the footer or in the "
"header."
msgstr ""
"To uniemożliwia AI dodawanie przypadkowych bloków pod stopą lub w nagłówku."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:946
msgid ""
"The footer depends on the theme and widgets, but AI can prepare a complete "
"project: website description, link columns, CTA and legal note. The project "
"preview is visible below."
msgstr ""
"Stopień zależy od tematu i widgetów, ale AI może przygotować kompletny "
"projekt: opis strony internetowej, kolumny linków, CTA i notatka prawna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:952
msgid ""
"Prepare a professional website footer with a description, links to main "
"sections, CTA, contact information and legal note."
msgstr ""
"Przygotuj profesjonalną stronę internetową z opisem, linkami do głównych "
"sekcji, CTA, informacjami kontaktowym i notatką prawną."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:953
msgid "Prepare / refresh footer project"
msgstr "Przygotowanie / odświeżanie projektu Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:958
msgid "Footer project preview"
msgstr "Projekty Preview"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:962
msgid "Active AI Footer"
msgstr "Aktywny AI Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:967
msgid "No active AI Footer"
msgstr "Nie aktywny AI Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:974
msgid "Quick edit active AI Footer"
msgstr "Szybka edycja aktywnej AI Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:975
msgid ""
"AI Footer is a project saved as a WordPress page and used by the "
"<code>[aiwest_footer]</code> shortcode / Canvas. It is not the active theme "
"global footer, so it is not edited in the active theme settings."
msgstr ""
"AI Footer to projekt zapisany jako WordPress i używany przez "
"<code>[aiwest_footer]</code> shortcode / Canvas. To nie jest aktywny temat "
"globalny footer, więc nie jest edytowany w aktywnych ustawień tematów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:984
msgid "Active AI Footer content"
msgstr "Aktywny treść AI Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:986
msgid "Save AI Footer"
msgstr "Zostaw stopę"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:988
msgid ""
"Link lists in the active AI Footer? A backup will be saved before the "
"change."
msgstr ""
"Lista linków w aktywnym AI Footer? zapas zapasowy zostanie zapisany przed "
"zmianą."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:995
msgid "Link active AI Footer"
msgstr "Aktywny link AI Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:996
msgid ""
"Links only list items in the active footer. It does not change main page "
"content and does not add blocks under the footer."
msgstr ""
"Linki tylko wykaz elementów w aktywnym stopu. nie zmienia treści głównej "
"strony i nie dodaje bloków pod stopą."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1028
msgid ""
"You can see the project above. You can also create a project page and open "
"its preview. To make the footer visible as AI Footer, use the "
"[aiwest_footer] shortcode or embed it in the homepage layout through AI "
"Webmaster Studio Canvas."
msgstr ""
"Możesz również utworzyć stronę projektu i otworzyć jej przegląd. Aby uczynić"
" stopę widoczną jako AI Footer, użyj kodu krótkiego [aiwest_footer] lub "
"wklej go w układ strony głównej za pośrednictwem AI Webmaster Studio Canvas."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1035
msgid "Create footer project page"
msgstr "Tworzenie strony projektu Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1045
msgid "Set the existing project page as active AI Footer"
msgstr "Ustaw istniejącą stronę projektu jako aktywny AI Footer"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1051
msgid ""
"No footer project yet. Click the button above and the ready preview will "
"appear here after generation."
msgstr ""
"Kliknij przycisk powyżej, a gotowy przegląd pojawi się tutaj po generacji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1066
msgid ""
"Here you can see the subpages from the menu plan. You can create missing "
"pages as drafts and then develop them in Content Development."
msgstr ""
"Tutaj można zobaczyć podstrony z planu menu. można utworzyć brakujące strony"
" jako projekty, a następnie rozwijać je w Rozwój Treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1067
msgid ""
"<strong>AI Webmaster Studio Canvas</strong> can be enabled separately for "
"each subpage. Canvas lets AI Webmaster Studio control the layout of that "
"specific page without changing the active theme global settings."
msgstr ""
"<strong>AI Webmaster Studio Canvas</strong> można włączyć oddzielnie dla "
"każdej podstrony. Canvas pozwala AI Webmaster Studio kontrolować rozkład tej"
" konkretnej strony bez zmiany aktywnych globalnych ustawień tematów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1068
msgid ""
"<strong>Undo changes</strong> is always visible. If no backup exists, "
"clicking it will show a message that no undo snapshot is available."
msgstr ""
"<strong>Undo changes</strong> jest zawsze widoczne. jeśli nie ma kopii "
"zapasowej, klikając na nią, pokaże wiadomość, że nie ma żadnego snapshot "
"undo dostępnego."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1073
msgid "Create missing subpages as drafts"
msgstr "Tworzenie zagubionych podstron jako projektów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1079
msgid "Subpage"
msgstr "Podstrona"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1080
msgid "Slug"
msgstr "Sługo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1082
msgid "Canvas"
msgstr "Canvas"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1083
msgid "AI backup"
msgstr "A co z backupem"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1094
msgid "Exists"
msgstr "istnieją"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1108
msgid "No backup"
msgstr "Bez kopii zapasowej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1123 includes/content-improvement-bulk-ui.php:55
#: includes/site-workspace.php:50 includes/site-workspace.php:55
msgid "Disable Canvas"
msgstr "Wyłącz Canvas"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1130 includes/content-improvement-bulk-ui.php:54
#: includes/site-workspace.php:50 includes/site-workspace.php:55
msgid "Enable Canvas"
msgstr "Włącz Canvas"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1134
msgid ""
"Undo the latest AI changes on this page? If no backup exists, you will see a"
" no-backup message."
msgstr ""
"Jeśli nie ma kopii zapasowej, zobaczysz wiadomość bez kopii zapasowej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1161
msgid "Global image rules for AI Webmaster Studio."
msgstr "Globalne zasady obrazu dla AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1162
msgid ""
"Set the default image size, placement and behavior for administrator-started"
" tasks. Item-specific settings can still override these defaults in Content "
"Generator or content history."
msgstr ""
"Ustaw podaną wielkość obrazu, umieszczenie i zachowanie zadań uruchomionych "
"przez administratora. ustawienia określone dla elementów mogą nadal "
"przewyższać te podanki w generatorze treści lub historii treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1166
msgid "Global graphics rules"
msgstr "Globalne zasady graficzne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1171
msgid "Default image source"
msgstr "Podstawowe źródło obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1173
msgid "No automatic image"
msgstr "Bez automatycznego obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1174
msgid "Generate an AI image automatically"
msgstr "Automatycznie generuj obraz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1175
msgid "Media Library — selected manually for content"
msgstr "Biblioteka medialna – wybrane ręcznie dla treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1177
msgid ""
"When AI is selected, new content using global settings receives an image "
"according to the rules below."
msgstr ""
"Kiedy AI jest wybierana, nowe treści za pomocą globalnych ustawień otrzymują"
" obraz zgodnie z poniższymi zasadami."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1179
msgid "Source size generated by the API"
msgstr "Rozmiar źródła generowany przez API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1181
msgid "square / SEO / social"
msgstr "SEO / Społeczne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1182
msgid "wide article image"
msgstr "Wielki artykuł Zdjęcie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1183
msgid "vertical guide image"
msgstr "Zdjęcie przewodnika pionowego"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1185
msgid ""
"This is the source file size returned by the API. WordPress generates its "
"own thumbnails and responsive variants."
msgstr ""
"To jest rozmiar pliku źródłowego zwrócony przez API. WordPress generuje "
"własne miniatury i odwracalne warianty."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1187
msgid "Displayed size in content"
msgstr "Wyświetlony rozmiar w treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1190
msgid "Medium image"
msgstr "średni obraz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1191
msgid "Large content image"
msgstr "Duży treść obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1192
msgid "Full size"
msgstr "pełna wielkość"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1197
msgid "Custom width in px"
msgstr "Dostosowane szerokości w px"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1198
msgid "Maximum height in px"
msgstr "Maksymalna wysokość w px"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1200
msgid ""
"These settings let you consistently use small images, thumbnails or medium "
"images without configuring every item."
msgstr ""
"Te ustawienia pozwalają ci na konsekwentne wykorzystanie małych obrazów, "
"miniatur lub średnich obrazów bez konfiguracji każdego elementu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1202
msgid "Default image placement"
msgstr "Podstawowe umieszczenie obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1205
msgid "Start of content"
msgstr "Początek zawartości"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1206
msgid "Featured image + start of content"
msgstr "Wprowadzone zdjęcie + początek treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1207
msgid "After the first paragraph"
msgstr "Po pierwszym akapicie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1213 includes/policy.php:254
msgid "Standard"
msgstr "Standardowe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1217
msgid "Random left / right"
msgstr "Random Lewica / Prawa"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1222
msgid "Full width on smartphones"
msgstr "Pełna szerokość na smartfonach"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1226
msgid "Allow AI to replace an existing featured image"
msgstr "Pozwól AI zastąpić istniejący obraz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1227
msgid "Recommendation:"
msgstr "Zalecenia :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1227
msgid ""
"Do not replace existing images by default. This protects manually curated "
"content."
msgstr ""
"Nie zastępuj istniejących obrazów pod standardem, co chroni ręcznie "
"wykończone treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1232
msgid "Save global graphics rules"
msgstr "Zapisywanie globalnych zasad graficznych"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1237
msgid "How does it work?"
msgstr "Jak to działa?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1239
msgid "Content Generator uses these rules by default."
msgstr "Generator treści wykorzystuje te zasady podstępnie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1240
msgid ""
"Content Generator and bulk image actions use these rules when no item-"
"specific settings are provided."
msgstr ""
"Generator treści i akcje obrazów masowych używają tych zasad, gdy nie są "
"dostarczane ustawienia określone dla elementów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1241
msgid ""
"An individual item can still be changed from the Graphics action in Content "
"Generator history."
msgstr ""
"Jedno element może być nadal zmieniony z akcji Grafiki w historii generatora"
" treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1242
msgid ""
"Content images use WordPress classes and responsive HTML for mobile-friendly"
" output."
msgstr ""
"Zdjęcia zawartości używają WordPress klas i odpowiedniego HTML dla "
"wydajności mobilnej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1260
msgid "Website appearance and style"
msgstr "Wygląd i styl strony internetowej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1261
msgid ""
"This description and the global Design System supply Site Builder, Content "
"Development and the visual enhancement engine. The active theme remains the "
"technical base, while every AI module follows the same visual contract."
msgstr ""
"Ten opis i globalny Design System dostawy Site Builder, Rozwój zawartości i "
"silnik wzroku. aktywna tema pozostaje podstawą techniczną, podczas gdy każdy"
" moduł AI przestrzega tego samego kontraktu wizualnego."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1265
msgid "Active Design Contract:"
msgstr "Aktywna umowa projektowa:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1267
msgid "Layout:"
msgstr "Wystarczy Layout:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1268
msgid "Maximum width:"
msgstr "Maksymalna szerokość:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1270
msgid ""
"Changing Design System settings automatically updates every contract-driven "
"page — AI does not choose a separate palette for an individual page."
msgstr ""
"Zmiana ustawień Design System automatycznie aktualizuje każdą stronę "
"kierowaną przez umowę – AI nie wybiera oddzielnej palety dla jednej strony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1278
msgid "Layout mode"
msgstr "Tryb layoutu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1280
msgid "Independent AI layout — consistent semantic sections"
msgstr "Niezależny layout AI — spójne sekcje w treści strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1281
msgid "Theme-compatible layout"
msgstr "Tematowo kompatybilny layout"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1283
msgid ""
"This global setting governs Site Builder, Content Development and every "
"visual layout action."
msgstr ""
"To globalne ustawienie reguluje Site Builder, Content Development i każdą "
"akcję wizualnego rozmieszczenia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1291
msgid "Save style"
msgstr "Zostaw styl"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1296
msgid "AI Webmaster Studio Canvas and header background"
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas i tło nagłówka"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1297
msgid ""
"<strong>The AI Header background is also applied to the internal header "
"card.</strong> If the header project has its own inline background, AI "
"Webmaster Studio automatically makes it semi-transparent so the image "
"remains visible."
msgstr ""
"<strong>Tłumaczenie AI Header jest również stosowane do wewnętrznej karty "
"nagłówka.</strong> Jeśli projekt nagłówka ma własne wtyczki, AI Webmaster "
"Studio automatycznie sprawia, że jest półprzejrzały, aby obraz pozostał "
"widoczny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1298
msgid ""
"These settings work inside AI Webmaster Studio Canvas and do not require "
"changes to the active theme. Paste an image URL from the WordPress Media "
"Library. Use opacity carefully, for example 0.10–0.25."
msgstr ""
"Ustawienia te działają wewnątrz AI Webmaster Studio Canvas i nie wymagają "
"zmian w aktywnej temacie. wpisz adres URL obrazu z biblioteki WordPress "
"Media. użyj ostrożnie opacytów, na przykład 0.10–0.25."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1304
msgid "Canvas page background — image URL"
msgstr "Canvas tło strony — URL obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1306
msgid "The image will appear behind the page content as a subtle background."
msgstr "Obraz pojawi się za treścią strony jako subtelny tło."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1308
msgid "Canvas page background opacity"
msgstr "Canvas strona tła opacity"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1310
msgid "0 = invisible, 1 = fully visible. Recommended: 0.10–0.25."
msgstr "0 = niewidzialny, 1 = w pełni widoczne. zalecane: 0,10–0,25."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1314
msgid "AI Header background — image URL"
msgstr "Wzór tła - URL obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1316
msgid ""
"The image will be added as a background layer for the active AI Header."
msgstr "Obraz zostanie dodany jako warstwa tła dla aktywnego AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1318
msgid "AI Header background opacity"
msgstr "AI Header pozadowe opacity"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1320
msgid "0 = invisible, 1 = fully visible. Recommended: 0.12–0.30."
msgstr "0 = niewidzialny, 1 = w pełni widoczne. zalecane: 0,12–0,30."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1322
msgid "Save Canvas / Header backgrounds"
msgstr "Zapisz Canvas / tło główne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1327
msgid "Current backgrounds:"
msgstr "Aktualne tło :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1329 admin/site-builder.php:1330
msgid "view image"
msgstr "Widok obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1329 admin/site-builder.php:1330
msgid "none"
msgstr "Żadne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1337
msgid "Internal linking"
msgstr "wewnętrzne linkowanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1338
msgid ""
"AI Webmaster Studio can add links to existing homepage text without "
"rebuilding the layout or duplicating content. An undo snapshot is saved "
"before the change."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio może dodać linki do istniejącego tekstu strony głównej "
"bez odbudowy rozmiaru lub duplikacji treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-builder.php:1339
msgid "Add internal links to the homepage?"
msgstr "Dodaj wewnętrzne linki do strony głównej?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:17
msgid "The AI item was moved to Trash. ID:"
msgstr "Element AI został przeniesiony do Trash. ID:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:19
msgid ""
"The item was not moved. For safety, only content marked as generated by AI "
"Webmaster Studio can be removed here."
msgstr ""
"Dla bezpieczeństwa, tylko treść oznaczona jako generowana przez AI Webmaster"
" Studio można usunąć tutaj."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:42
msgid "Test or working AI content moved to Trash:"
msgstr "Test lub praca treści AI przeniesione do Trash:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:50
msgid "The page was set as the homepage. ID:"
msgstr "Strona została ustawiona jako strona główna. ID:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:52
msgid "This item cannot be set as the homepage."
msgstr "Ten element nie może być ustawiony jako strona główna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:59
msgid "The WordPress homepage mode was restored to latest posts."
msgstr "Tryb strony WordPress został przywrócony do najnowszych postów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:72
msgid "Current WordPress homepage"
msgstr "Aktualności WordPress homepage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:73
msgid "Mode:"
msgstr "w modzie :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:73
msgid "Static page"
msgstr "statyczna strona"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:73
msgid "Latest posts"
msgstr "Najnowsze posty"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:77
msgid "Edit homepage"
msgstr "Edit Strona główna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:78
msgid "View homepage"
msgstr "Zobacz homepage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:85
msgid "Restore homepage: latest posts"
msgstr "Strona główna » Najnowsze wpisy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:90
msgid "Content created by AI Webmaster Studio"
msgstr "Zawartość stworzona przez AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:91
msgid ""
"This list contains pages and posts marked with <code>_aiwest_generated = "
"yes</code>. You can remove old test versions without changing manually "
"created WordPress content."
msgstr ""
"Ta lista zawiera strony i posty oznaczone <code>_aiwest_generated = "
"yes</code>. Możesz usunąć stare wersje testowe bez zmiany ręcznego tworzenia"
" treści WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:93
msgid ""
"Move test or working AI content to Trash? Manually created WordPress content"
" will remain unchanged."
msgstr ""
"Przenieść test lub pracować treści AI do Trash? ręcznie utworzone treści "
"WordPress pozostaną niezmienione."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:96
msgid "Move test AI content to Trash"
msgstr "Przenoszenie treści testowych do trash"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:124
msgid "Current homepage"
msgstr "Aktualna Strona główna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:143
msgid "Set as homepage"
msgstr "Ustaw jako homepage"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:148
msgid "Move this AI content to Trash?"
msgstr "Czy ten treść przesuwa się do trash?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:152
msgid "Move to Trash"
msgstr "Przeprowadź się do trash"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:158
msgid "No content is marked as generated by AI Webmaster Studio."
msgstr "Nie ma treści oznaczonych jako generowane przez AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:165
msgid "Important"
msgstr "Ważne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/site-cleanup.php:166
msgid ""
"Old AI pages do not block new ones, but they can make the site structure, "
"SEO and homepage configuration unclear. Move obsolete plans and test pages "
"to Trash and keep one intended homepage."
msgstr ""
"Stare strony AI nie blokują nowych, ale mogą sprawić, że struktura witryny, "
"SEO i konfiguracja strony głównej są niejasne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:18
msgid "AI Webmaster Studio — Help & Support"
msgstr "AI Webmaster Studio - Pomoc i wsparcie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:20
msgid ""
"AI Webmaster Studio remains a free WordPress plugin. This section "
"centralizes official links for documentation, support, voluntary donations "
"and the separate AIWOS Cloud platform."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio pozostaje darmowym wtyczkiem WordPress. ta sekcja "
"centralizuje oficjalne linki do dokumentacji, wsparcia, darowizny "
"dobrowolnej i oddzielnej platformy AIWOS Cloud."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:24
msgid "Privacy:"
msgstr "Prywatność :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:24
msgid ""
"This version does not automatically send data to aiwebmaster.cloud, does not"
" use telemetry, does not enable licensing and does not lock features. The "
"links below open the external website only after an administrator clicks "
"them."
msgstr ""
"Ta wersja nie wysyła automatycznie danych do www.mc.pl, nie wykorzystuje "
"telemetrii, nie umożliwia licencjowania i nie blokuje funkcji. linki poniżej"
" otwierają zewnętrzną stronę internetową tylko po kliknięciu przez "
"administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:29
msgid "Official website"
msgstr "Oficjalna strona"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:30
msgid ""
"The main home for documentation, updates, support, donations and AIWOS Cloud"
" information."
msgstr ""
"Główny dom dla dokumentacji, aktualizacji, wsparcia, darowizny i informacji "
"AIWOS Cloud."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:31
msgid "Open aiwebmaster.cloud"
msgstr "Otwórz iwebmaster.cloud"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:36
msgid ""
"Installation and configuration guides for OpenAI API, images, AI Operator, "
"Policies and bulk actions."
msgstr ""
"Instalacja i konfiguracja przewodników dla OpenAI API, obrazu, Operatora AI,"
" Polityki i masowych działań."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:41
msgid "Report a problem"
msgstr "zgłaszać problem"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:42
msgid ""
"A place for technical issues, suggestions and bug reports. Include the "
"plugin version, WordPress version and reproduction steps when reporting an "
"issue."
msgstr ""
"Miejsce dla problemów technicznych, sugestii i raportów błędów. Włącz wersję"
" wtyczki, wersję WordPress i kroki odtwarzania podczas zgłaszania problemu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:43
msgid "Go to support"
msgstr "Idź do wsparcia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:47
msgid "Support development"
msgstr "Wsparcie rozwoju"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:48
msgid ""
"AI Webmaster Studio is free. Voluntary support helps fund ongoing "
"development, testing, documentation and WordPress.org readiness."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio jest darmowy. wsparcie wolontariatu pomaga finansować "
"ciągły rozwój, testowanie, dokumentację i gotowość WordPress.org."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:50
msgid ""
"The WordPress.org Donate link will point to the official donation page."
msgstr ""
"WordPress.org Linki do darowizny wskazują na oficjalną stronę darowizny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:51
msgid ""
"BuyCoffee.to will be used as the first simple voluntary support option."
msgstr ""
"BuyCoffee.to będzie wykorzystywany jako pierwsza prosty opcja dobrowolnej "
"wsparcia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:53
msgid "Support AI Webmaster Studio"
msgstr "Wsparcie AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:58
msgid ""
"AIWOS Cloud is a separate future platform for autonomy, orchestration and "
"multi-site management. It is not active in AI Webmaster Studio."
msgstr ""
"AIWOS Cloud jest oddzielną przyszłą platformą dla autonomii, orchestracji i "
"zarządzania wielokierunkami. AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:64
msgid "Monetization status in this version"
msgstr "Status monetyzacji w tej wersji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:67
msgid "AI Webmaster Studio plugin"
msgstr "AI Webmaster Studio Plugin"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:67
msgid "Free, without license gates."
msgstr "Bezpłatne, bez licencji drzwi."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:68
msgid "Donations"
msgstr "darowizny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:68
msgid ""
"Voluntary, through the official donation page and BuyCoffee.to after the "
"website is launched."
msgstr ""
"Wolontariusze, za pośrednictwem oficjalnej strony darowizny i BuyCoffee.to "
"po uruchomieniu strony internetowej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:69
msgid "Telemetry"
msgstr "Telemetria"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:69
msgid "Inactive. No automatic data transfer to aiwebmaster.cloud."
msgstr "Nie ma automatycznego przesyłania danych do iwebmaster.cloud."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: admin/support.php:70
msgid "Separate future platform. No active API connection in this plugin."
msgstr "Nie ma aktywnej połączenia API w tym wtyczce."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:154
msgid "Dashboard"
msgstr "Panel główny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:178
msgid "Help & Support"
msgstr "Pomoc i wsparcie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:191
msgid "Design Reference Import"
msgstr "Import wzorca projektu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:212
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:213 includes/content-improvement-bulk-ui.php:85
msgid "AI Webmaster Studio is working"
msgstr "AI Webmaster Studio działa"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:214
msgid "AI Webmaster Studio is working. This may take a few minutes."
msgstr "AI Webmaster Studio jest w pracy. może to zająć kilka minut."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:215
msgid ""
"Do not close this page. When the task finishes, you will see the result and "
"action history."
msgstr ""
"Nie zamykaj tej strony.Kiedy zadania się skończy, zobaczysz wynik i historię"
" działań."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:216
msgid "AI is working..."
msgstr "Kto pracuje..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:217
msgid "Copied"
msgstr "Kopiowane"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:218
msgid "Choose image for content"
msgstr "Wybierz obraz dla treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:219
msgid "Use this image"
msgstr "Użyj tego obrazu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:238
msgid ""
"A free AI toolkit for creating, improving and managing WordPress websites "
"under administrator control."
msgstr ""
"Bezpłatny zestaw narzędzi AI do tworzenia, ulepszenia i zarządzania stronami"
" internetowymi WordPress pod kontrolą administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:246
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:249 ai-webmaster-studio.php:275
#: includes/ai-menu.php:46
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:261
msgid "Overview and features"
msgstr "Ogólne informacje i cechy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: ai-webmaster-studio.php:276
msgid "Donate"
msgstr "Donator"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:35
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:35
msgid "What is AI Webmaster Studio"
msgstr "Co to jest AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:35
msgid "Who We Are"
msgstr "Kto jesteśmy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:35
msgid "Project Roadmap"
msgstr "Projekty mapy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:36
msgid "Start"
msgstr "Start"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:36 includes/ai-menu.php:49
msgid "Download AI Webmaster Studio"
msgstr "Pobierz AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:36 includes/ai-menu.php:42
msgid "Documentation Hub"
msgstr "Dokumenty Hub"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:38
msgid "Features"
msgstr "cechy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:39
msgid "Website tools"
msgstr "Narzędzia strony internetowej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:40
msgid "Content tools"
msgstr "Narzędzia zawartości"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:40
msgid "Graphics and Media"
msgstr "Grafika i media"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:40
msgid "Directory Map"
msgstr "Mapa adresatu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:43
msgid "Setup"
msgstr "ustawienia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:43
msgid "API Keys"
msgstr "Kluczowe ognisko"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:43
msgid "External Services"
msgstr "Usługi zewnętrzne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:44 includes/site-structure.php:9
msgid "Guides"
msgstr "Przewodnik"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:44
msgid "Administrator-Controlled AI for WordPress"
msgstr "Administrator-kontrolował AI dla WordPress"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:44
msgid "Artificial Intelligence (AI) in AI Webmaster Studio"
msgstr "Sztuczna inteligencja (AI) w AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:46
msgid "Support Center"
msgstr "Centrum wsparcia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:47
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:47
msgid "Contact Support"
msgstr "Kontakt wsparcie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:47
msgid "Get Support"
msgstr "Zdobądź wsparcie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:47
msgid "Contact – Get in Touch with AI Webmaster Studio"
msgstr "Kontakt – Zostań w kontakcie z AI Webmaster Studio"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:49
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:83
msgid "AI Webmaster Studio menu"
msgstr "AI Webmaster Studio Menu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:122
msgid "No active AI Header."
msgstr "Nie ma aktywnych headerów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:125
msgid "The active AI Header project page was not found."
msgstr "Aktywna strona projektu AI Header nie została znaleziona."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:155
msgid "Backup before adding or repairing the AI Header dropdown menu."
msgstr "Zapisywanie przed dodaniem lub naprawą menu dropdown AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:162
msgid "The dropdown menu has been added or repaired in the active AI Header."
msgstr "Menu dropdown zostało dodane lub naprawione w aktywnym nagłówku AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:249
msgid ""
"This page was prepared as a placeholder for the AI Webmaster Studio "
"directory/map module."
msgstr ""
"Ta strona została przygotowana jako miejsce dla modułu AI Webmaster Studio "
"directory/map."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:252
msgid ""
"This is a draft support page created by AI Webmaster Studio. Expand it with "
"clear support instructions, contact options and next steps."
msgstr ""
"Jest to strona wsparcia projektu stworzona przez AI Webmaster Studio. "
"Rozszerz ją z jasnymi instrukcjami wsparcia, opcjami kontaktowymi i "
"kolejnymi krokami."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/ai-menu.php:254
msgid ""
"This page was created as an AI Webmaster Studio menu draft. Expand it in "
"Content Development before publishing."
msgstr ""
"Ta strona została stworzona jako projekt menu AI Webmaster Studio. Rozszerz "
"ją w rozwojie treści przed publikacją."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:17
msgid "AI Webmaster Studio: Preserve content and improve layout"
msgstr "AI Webmaster Studio: Utrzymanie treści i poprawę układu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:18
msgid "AI Webmaster Studio: Improve SEO"
msgstr "AI Webmaster Studio: Zwiększ SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:19
msgid "AI Webmaster Studio: Expand content"
msgstr "AI Webmaster Studio: Rozszerzanie treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:20
msgid "AI Webmaster Studio: Add FAQ"
msgstr "AI Webmaster Studio: Dodaj FAQ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:21
msgid "AI Webmaster Studio: Add CTA"
msgstr "AI Webmaster Studio: Dodaj CTA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:22
msgid "AI Webmaster Studio: Add image"
msgstr "AI Webmaster Studio: Dodaj zdjęcie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:42
msgid "Unsupported content type."
msgstr "Niepotrzebny typ treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:43
msgid "You do not have permission to edit this item."
msgstr "Nie masz prawa do edycji tego artykułu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:48
msgid "Task completed."
msgstr "Zadanie zostało zakończone."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:52
msgid "Featured image added. Attachment ID: %d."
msgstr "Dodano obrazek wyróżniający. ID załącznika: %d."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:67
msgid "Bulk action: "
msgstr "Akcja wielokrotna : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:67
msgid "Items: "
msgstr "Przedmioty : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:74
msgid "Success: %1$d, errors: %2$d"
msgstr "Udało się: %1$d, błędy: %2$d"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:85
msgid "AI image module is unavailable."
msgstr "Moduł obrazowy nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:92
msgid "Content Development module is unavailable."
msgstr "Moduł rozwoju treści nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:104
msgid "AI Webmaster Studio — bulk action completed."
msgstr "AI Webmaster Studio - Zakończona jest akcja wielokrotna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:106
msgid "Success: %1$d, errors: %2$d."
msgstr "Udało się: %1$d, błędy: %2$d."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/bulk-actions.php:113
msgid "For safety, a maximum of %d items was processed at once."
msgstr ""
"W celu zapewnienia bezpieczeństwa, maksymalnie elementy %d zostały "
"przetwarzane naraz."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/canvas.php:63
msgid "Snapshot before removing duplicated AI Header/Footer shortcodes."
msgstr "Snapshot przed usunięciem podwójnych kodów AI Header/Footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:8
msgid "The database module is unavailable."
msgstr "Moduł bazy danych nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:12
msgid "The AI Chat history table is unavailable."
msgstr "Tabela historii AI Chat nie jest dostępna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:18
msgid "The selected conversation was not found."
msgstr "Wybranego rozmowy nie znaleziono."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:23
msgid ""
"This conversation mode produces guidance or a reusable prompt. It does not "
"make website changes."
msgstr ""
"Ten tryb rozmowy wytwarza wskazówki lub ponowne użycie szybkiego. nie "
"wprowadza zmian w witrynie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:27
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:41
#: includes/editor-panel.php:231 includes/site-workspace.php:103
#: includes/text-models.php:33
msgid "Missing permission."
msgstr "Brak uprawnień."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:28 includes/chat-executor.php:35
msgid "This command is not waiting for approval or has already been applied."
msgstr "To polecenie nie oczekuje na zatwierdzenie albo zostało już wykonane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:30
msgid "This command is already being applied."
msgstr "To polecenie jest już wykonywane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:36 includes/languages.php:62
msgid "Applying the approved command."
msgstr "Wykonywanie zatwierdzonego polecenia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:47
msgid ""
"The administrator decision was recorded, but no supported technical target "
"was detected. No website content was changed."
msgstr ""
"Decyzja administratora została zarejestrowana, ale nie stwierdzono popartej "
"celów technicznych."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:67
msgid "The OpenAI module is unavailable."
msgstr "Moduł menu AI nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:71
msgid ""
"Convert the administrator's WordPress menu request into a safe JSON structure. Do not remove the existing menu. Create missing pages as drafts and add menu items.\n"
"\n"
"Administrator command and AI response:\n"
"%1$s\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Return JSON only, without Markdown:\n"
"{\"menu_name\":\"AI Webmaster Studio — main menu\",\"items\":[{\"title\":\"Menu item\",\"slug\":\"menu-item\",\"children\":[{\"title\":\"Child item\",\"slug\":\"child-item\"}]}],\"note\":\"...\"}"
msgstr ""
"Konwertuj prośbę menu WordPress administratora w bezpieczną strukturę JSON. "
"Nie usuwaj istniejącego menu. Stwórz brakujące strony jako projekty i dodaj "
"elementy menu. Przykazanie administratora i odpowiedź AI: %1$s %2$s Powrót "
"JSON tylko, bez Markdown: {\"menu_name\":\"AI Webmaster Studio - główny "
"menu\", \"tytuły\":[{\"title\":\"Menu elementu\",\"slug\":\"menu-"
"item\",\"chłopcy\":[{\"title\":\"Child item\",\"slug\":\"child-"
"item\"}]},\"notka\":\"...\"}"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:84
msgid "AI did not return valid menu JSON."
msgstr "Nie można zwrócić ważnego menu JSON."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:95
msgid "The Content Development engine is unavailable."
msgstr "Właściwy system rozwoju treści nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:101
msgid "The local WordPress page or post in this command could not be found."
msgstr "Lokalna strona WordPress lub wpis w tym polu nie można znaleźć."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:104
msgid "You do not have permission to edit the selected content."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji wybranego treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:132
msgid ""
"Apply the current AI Webmaster Studio Design System without changing text, "
"headings, links or their order."
msgstr ""
"Wymień aktualny AI Webmaster Studio Design System bez zmiany tekstu, "
"tytułów, linków lub ich zamówienia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:146
msgid "No supported page action was detected. No website content was changed."
msgstr ""
"Nie odnotowano żadnych działań na stronie obsługiwanej. nie zmieniano treści"
" strony internetowej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:152
msgid "The approved page command was applied."
msgstr "Został zastosowany dowód strony zatwierdzonej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:175
msgid "AI Webmaster Studio — main menu"
msgstr "AI Webmaster Studio - menu główne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:190
msgid "The menu was updated."
msgstr "Menu zostało zaktualizowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:199
msgid "Menu item"
msgstr "Menu elementy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/chat-executor.php:211
msgid ""
"Page created by AI Webmaster Studio as a menu item. Its content requires "
"administrator review and completion."
msgstr ""
"Strona stworzona przez AI Webmaster Studio jako element menu. jej treść "
"wymaga przeglądu i zakończenia administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:181
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:182 includes/company-map.php:1264
msgid "Locations & Partners"
msgstr "Zarządzaj partnerami"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:183
msgid "Find with AI"
msgstr "np. Znajdź firmę z AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:190 includes/search-optimization.php:172
msgid "Find our business location, branches or approved partners on the map."
msgstr ""
"Znajdź naszą lokalizację, oddziały lub zatwierdzonych partnerów na mapie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:206
msgid "Business Location"
msgstr "Lokalizacja:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:207
msgid "Business Locations"
msgstr "Lokalizacje firmy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:208
msgid "Partner Directory"
msgstr "Zapytanie do partnerów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:209
msgid "Company + Partners"
msgstr "Zarządzaj partnerami"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:256
msgid "Generate Inquiry"
msgstr "Wygeneruj zapytanie do wybranych"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:313
msgid "Add Map Location or Partner"
msgstr "Dodaj partnera do mapy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:314
msgid "Edit Map Location or Partner"
msgstr "Edytuj partnera na mapie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:315
msgid "New Map Location or Partner"
msgstr "Nowy partner na mapie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:316
msgid "View Map Record"
msgstr "Nowy partner na mapie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:317
msgid "Search Map Records"
msgstr "Szukaj partnerów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:318
msgid "No map records found"
msgstr "Nie znaleziono partnerów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:331
msgid "Directory Inquiries"
msgstr "Zapytania z katalogu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:332
msgid "Directory Inquiry"
msgstr "Zapytanie z katalogu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:333
msgid "View Inquiry"
msgstr "Podgląd zapytania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:334
msgid "Search Inquiries"
msgstr "Szukaj zapytań"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:335
msgid "No inquiries found"
msgstr "Nie znaleziono zapytań"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:346
msgid "Directory Categories"
msgstr "Kategorie katalogu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:353
msgid "Regions / Areas"
msgstr "Regiony / obszary"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:360
msgid "Services / Needs"
msgstr "Usługi / potrzeby"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:369
msgid "AI Webmaster Studio — Map and Matching Data"
msgstr "AI Webmaster Studio — Mapa i dane zgodne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:370
msgid "AI Webmaster Studio — Inquiry Details"
msgstr "AI Webmaster Studio - Szczegóły dochodzenia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:376
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:376
msgid "e.g. 10 Example Street"
msgstr "np. ul. Przykładowa 10"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:377
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:377
msgid "e.g. London"
msgstr "np. Gdańsk"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:378
msgid "Region / state / area"
msgstr "Region / województwo / obszar"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:378
msgid "e.g. Greater London"
msgstr "np. pomorskie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:379
msgid "Country"
msgstr "Kraj"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:379
msgid "e.g. United Kingdom"
msgstr "np. Nazwa serwisu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:380
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:381
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:382
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:383 includes/internal-links.php:381
msgid "Email"
msgstr "e-mail"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:384 includes/company-map.php:1101
#: includes/company-map.php:1243
msgid "Website"
msgstr "Strona WWW"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:385
msgid "Opening hours"
msgstr "godziny otwarcia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:385
msgid "e.g. Monday–Friday 09:00–17:00"
msgstr "np. poniedziałek-piątek 09:00–17:00"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:386
msgid "Marker label"
msgstr "etykietę"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:386
msgid "Optional short map label"
msgstr "Opcjonalne krótkie etykiety mapy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:387
msgid "Service area"
msgstr "Obszar działania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:387
msgid "e.g. London + 80 km"
msgstr "np. Gdańsk + 80 km, województwo pomorskie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:388
msgid "Features / services / specialties"
msgstr "Cechy / usługi / specjalizacje"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:388
msgid "e.g. modular homes, fast delivery, full-service execution"
msgstr "np. domy modułowe, szybka dostawa, pełnoprawna obsługa"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:389
msgid "Administrator note"
msgstr "Notatka administratora"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:389
msgid "Internal note not visible to users"
msgstr "Wewnętrzna notatka niewidoczna dla użytkownika"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:390
msgid "Recommendation priority 0–100"
msgstr "Priorytet rekomendacji 0–100"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:414
msgid "Record type"
msgstr "Typ raportu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:416
msgid "Primary business location"
msgstr "Pierwsze miejsce biznesowe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:417
msgid "Business branch"
msgstr "Branża biznesowa"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:418 includes/company-map.php:426
msgid "Partner"
msgstr "Zobacz partnera"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:426
msgid "Featured"
msgstr "Zdarza się"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:428
msgid "Map visibility"
msgstr "Widoczność na mapie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:428
msgid "Visible"
msgstr "Widoczny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:428
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:430
msgid ""
"This is one business location, branch or partner record. Only published and "
"visible records are shown publicly."
msgstr ""
"Jest to jeden lokalizacja firmy, oddział lub rejestr partnerów. tylko "
"publikowane i widoczne rekordy są wyświetlane publicznie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:446
msgid "Lead status:"
msgstr "Status leadu:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:451
msgid "Name / contact:"
msgstr "Imię / kontakt:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:452
msgid "User email:"
msgstr "E-mail użytkownika:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:453
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:454
msgid "Location:"
msgstr "Lokalizacja:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:455
msgid "Need:"
msgstr "Potrzeba:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:456
msgid "Processing mode:"
msgstr "Tryb obsługi:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:457
msgid "Sent / saved:"
msgstr "Wysłano / zapisano:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:458
msgid "Messages sent to partners:"
msgstr "Liczba wysyłek do partnerów:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:460
msgid "Selected partners"
msgstr "Wybrani partnerzy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:466
msgid ""
"Status supports manual workflow handling: new inquiry, in progress, sent, "
"completed or rejected."
msgstr ""
"Status służy do ręcznej obsługi procesu: nowe zapytanie, w trakcie, wysłane,"
" zakończone albo odrzucone."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:472
msgid "New"
msgstr "Nowe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:473
msgid "Waiting for administrator approval"
msgstr "Do akceptacji administratora"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:474
msgid "Sent to partners"
msgstr "Wysłane do partnerów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:475
msgid "In progress"
msgstr "W trakcie obsługi"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:477
msgid "Rejected"
msgstr "Odrzucone"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:478
msgid "No partner emails"
msgstr "Brak e-maili partnerów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:535
msgid ""
"Create one public map for a business headquarters, branches, partners or a "
"combined network."
msgstr ""
"Tworzenie jednej publicznej mapy dla siedziby biznesowej, oddziałów, "
"partnerów lub łącznej sieci."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:539
msgid "Directory settings saved."
msgstr "Ustawienia katalogu zostały zapisane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:540
msgid ""
"Editable demo partner drafts added or updated without duplicates. Review "
"them before publishing."
msgstr ""
"Wpisy testowe zostały dodane lub zaktualizowane bez tworzenia duplikatów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:541
msgid ""
"An editable business location draft was created. Replace the demo data and "
"publish it when ready."
msgstr ""
"Tworzy się edytowalny projekt lokalizacji biznesowej. zastąpić dane demo i "
"opublikować je, gdy gotowy."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:542
msgid "Demo partners deleted."
msgstr "Demo partnerzy są usunięte."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:543
msgid "Known old map placeholder removed from the selected page."
msgstr "Znany placeholder starej mapy został usunięty z podanej strony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:544
msgid "Map page created or repaired with a clean map module."
msgstr "Strona z mapą została utworzona lub uzupełniona shortcodem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:548
msgid "Universal locations and partners map"
msgstr "Miejsca uniwersalne i mapa partnerów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:549
msgid ""
"Choose whether the map represents one business location, several branches, a"
" partner directory or the company together with partners."
msgstr ""
"Wybierz, czy mapa reprezentuje jedną lokalizację biznesową, kilka gałęzi, "
"katalog partnerów lub firmę wraz z partnerami."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:550
msgid ""
"— map shortcode. You can paste it manually or use the “Create / Repair Map "
"Page” button, which rebuilds a clean public map page layout."
msgstr ""
"— shortcode mapy. Możesz wkleić go ręcznie albo użyć przycisku „Utwórz "
"stronę z mapą”."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:555
msgid "Create / Repair Map Page"
msgstr "Utwórz stronę z mapą"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:557
msgid "Add Location or Partner"
msgstr "Dodaj partnera do mapy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:558
msgid "Manage Map Records"
msgstr "Zarządzaj partnerami"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:560
msgid ""
"The map page resolver reuses the canonical /ai-directory-map/ page, "
"including a draft, and never creates a duplicate -2 page."
msgstr ""
"Strona mapowa reserwuje ponownie kanoniczną /ai-directory-map/ stronę, w tym"
" projekt i nigdy nie tworzy duplikatu -2 strony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:566
msgid "Map Mode, Layout and AI Configuration"
msgstr "Konfiguracja strony z mapą, partnerów i AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:568
msgid "Map mode"
msgstr "Dostawca mapy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:568
msgid ""
"Business modes show company locations; partner modes enable matching and "
"inquiry tools."
msgstr ""
"Mody biznesowe pokazują lokalizacje firmy; mody partnerskie umożliwiają "
"łączenie i narzędzia dochodzenia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:569
msgid "Map / directory name"
msgstr "Nazwa mapy / katalogu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:569
msgid "e.g. Partner Map"
msgstr "np. Mapa partnerów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:569
msgid "Title shown above the module if the module header is enabled."
msgstr "Tytuł widoczny nad modułem, jeżeli nagłówek modułu jest włączony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:570
msgid "Public map description"
msgstr "Opis potrzeby"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:570
msgid ""
"Used in the optional module header and as the SEO fallback after shortcodes "
"are removed."
msgstr ""
"Używany w opcjonalnym nagłówku modułu i jako SEO spadek po usunięciu "
"krótkich kodów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:571
msgid "Single partner / record name"
msgstr "Nazwa pojedynczego partnera / rekordu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:571
msgid "e.g. Partner"
msgstr "np. Partner"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:571
msgid ""
"How administrators and users should see a single map record, e.g. Partner, "
"Company, Specialist, Venue."
msgstr ""
"Jak administrator i użytkownik mają widzieć pojedynczy rekord na mapie, np. "
"Partner, Firma, Specjalista, Lokal."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:572
msgid "Partner / record list name"
msgstr "Nazwa listy partnerów / rekordów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:572
msgid "e.g. Partners"
msgstr "np. Partnerzy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:572
msgid ""
"How to name the record list in the admin panel, e.g. Partners, Companies, "
"Specialists, Venues."
msgstr ""
"Jak nazwać listę rekordów w panelu administratora, np. Partnerzy, Firmy, "
"Specjaliści, Lokale."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:573
msgid "AI button text"
msgstr "Tekst przycisku AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:573
msgid "e.g. Find with AI"
msgstr "np. Znajdź firmę z AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:574
msgid "Inquiry button text"
msgstr "Tekst przycisku zapytania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:574
msgid "e.g. Generate Inquiry"
msgstr "np. Wygeneruj zapytanie do wybranych"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:574
msgid ""
"This button does not send the message yet. It opens a form where the user "
"can generate, review and edit the inquiry before sending it."
msgstr ""
"Ten przycisk nie wysyła jeszcze wiadomości. Otwiera formularz, w którym "
"użytkownik może wygenerować, sprawdzić i edytować zapytanie przed wysłaniem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:575
msgid "Show module header"
msgstr "Pokazuj nagłówek modułu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:575
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:575
msgid "No — the page has its own section header"
msgstr "Nie — strona ma własny nagłówek sekcji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:576
msgid "Map layout"
msgstr "Mapy layout"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:576
msgid "Map above results — recommended"
msgstr "Mapa powyżej wyników - zalecane"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:576
msgid "Map and results side by side"
msgstr "Mapa i wyniki z boku na boku"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:576
msgid "Map only"
msgstr "Mapa tylko"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:576
msgid "Results only"
msgstr "Wyniki tylko"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:577
msgid "Content width"
msgstr "Treść"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:577
msgid "Wide — recommended"
msgstr "Wzrost – zalecane"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:577 includes/design-system-admin.php:141
#: includes/policy.php:247
msgid "Full width"
msgstr "Pełna szerokość na smartfonie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:578
msgid "Desktop map height"
msgstr "- wysoka karta desktop"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:578
msgid "recommended"
msgstr "Zalecane"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:578
msgid "Tablet and phone heights are reduced automatically for readability."
msgstr ""
"Wysokość tabletu i telefonu jest automatycznie zmniejszona dla czytelności."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:579
msgid "Side-by-side ratio"
msgstr "stosunek boczny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:580
msgid "Directions provider"
msgstr "Akcje do zatwierdzenia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:580
msgid ""
"Each real business or partner card receives a destination link. The visitor "
"chooses their own starting point in the map service."
msgstr ""
"Każda prawdziwa karta biznesowa lub partnerka otrzymuje link docelowy. "
"odwiedzający wybiera własny punkt wyjścia w serwisie mapy."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:581
msgid "Map provider"
msgstr "Dostawca mapy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:581
msgid "OpenStreetMap — works without an API key"
msgstr "OpenStreetMap / Leaflet — działa bez klucza API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:581
msgid "Google Maps — use when an API key is provided"
msgstr "Google Maps — użyj, gdy podasz klucz API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:581
msgid ""
"Only one active map provider is displayed on the front end. If you choose "
"Google without an API key, the system safely shows OpenStreetMap instead of "
"an empty area."
msgstr ""
"Na froncie wyświetlany jest tylko jeden aktywny dostawca mapy. Jeżeli "
"wybierzesz Google bez klucza API, system bezpiecznie pokaże OpenStreetMap "
"zamiast pustego miejsca."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:582
msgid "Optional. For a browser key, restrict allowed domains in Google Cloud."
msgstr ""
"Opcjonalne. Dla klucza przeglądarkowego ustaw ograniczenia domen w Google "
"Cloud."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:583
msgid "AI recommendation source"
msgstr "Źródło rekomendacji AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:583
msgid "Only records added to this site directory"
msgstr "Tylko wpisy dodane do katalogu serwisu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:583
msgid "Site directory first; public sources only as a future option"
msgstr ""
"Najpierw katalog serwisu, a publiczne źródła tylko jako opcja rozwojowa"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:583
msgid ""
"This controls whether AI recommends only administrator-approved records or "
"may later use publicly available data. The current version does not perform "
"external web search."
msgstr ""
"To decyduje, czy AI ma rekomendować wyłącznie rekordy zatwierdzone przez "
"administratora, czy w przyszłości może korzystać także z publicznie "
"dostępnych danych. Obecna wersja nie wykonuje zewnętrznego wyszukiwania w "
"internecie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:584
msgid "Inquiry processing"
msgstr "Obsługa zapytań"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:584
msgid "Send immediately to selected partners and save the lead"
msgstr "Wyślij od razu do wybranych partnerów i zapisz lead"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:584
msgid "Save the lead for administrator approval first"
msgstr "Najpierw zapisz lead do akceptacji administratora"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:584
msgid ""
"In approval mode the administrator receives the lead and decides what "
"happens next. In immediate mode the inquiry is sent to partners with email "
"addresses, and a copy goes to the user and administrator."
msgstr ""
"W trybie akceptacji administrator otrzymuje lead i decyduje o dalszej "
"obsłudze. W trybie natychmiastowym zapytanie jest wysyłane do partnerów z "
"uzupełnionym e-mailem, a kopia trafia do użytkownika i administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:585
msgid "Email sender name"
msgstr "Nazwa nadawcy e-maili"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:585
msgid "e.g. Site name"
msgstr "np. Nazwa serwisu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:585
msgid "Name shown in the recipient inbox instead of the default “WordPress”."
msgstr "Nazwa widoczna w skrzynce odbiorcy zamiast domyślnego „WordPress”."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:586
msgid "Email sender address"
msgstr "Adres e-mail nadawcy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:586
msgid ""
"Sender address for inquiry form emails. Use an address from the same domain "
"and configure SPF/DKIM to reduce spam filtering."
msgstr ""
"Adres nadawcy wiadomości z formularza zapytań. Najlepiej użyć adresu z tej "
"samej domeny i skonfigurować SPF/DKIM w hostingu, żeby ograniczyć trafianie "
"do spamu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:587
msgid "Map page URL"
msgstr "Adres strony z mapą"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:587
msgid ""
"The canonical path is /ai-directory-map/. Existing draft and published pages"
" are reused instead of creating a duplicate."
msgstr ""
"Kanoniczny ścieżka to /ai-directory-map/. Istniejące projekty i publikowane "
"strony są ponownie wykorzystywane zamiast tworzenia duplikatu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:588
msgid "AI industry context"
msgstr "Kontekst branżowy dla AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:588
msgid ""
"Describe who the user is looking for, which criteria matter, which records "
"should be preferred and when AI should refuse to recommend a result."
msgstr ""
"Opisz, kogo użytkownik szuka, jakie kryteria są ważne, jakie rekordy mają "
"być preferowane i kiedy AI ma odmówić rekomendacji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:588
msgid ""
"Example: recommend only records matching location, user needs, service scope"
" and administrator-approved status. If the match is weak, inform the user "
"instead of suggesting a random result."
msgstr ""
"Przykład: rekomenduj tylko rekordy pasujące do lokalizacji, potrzeb "
"użytkownika, zakresu usług i statusu zatwierdzonego przez administratora. "
"Jeśli dopasowanie jest słabe, poinformuj użytkownika zamiast sugerować "
"przypadkowy wynik."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:590
msgid "Save Directory Configuration"
msgstr "Zapisz konfigurację katalogu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:594
msgid "Map Inquiries"
msgstr "Zapytania z mapy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:595
msgid ""
"Leads sent through the map form are stored as inquiries. The administrator "
"can review them, analyze them and later expand the handling workflow."
msgstr ""
"Leady wysłane przez formularz mapy są zapisywane jako zapytania. "
"Administrator może je przeglądać, analizować i później rozbudować proces "
"obsługi."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:596
msgid "Manage Inquiries"
msgstr "Zarządzaj zapytaniami"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:600
msgid "Safe Demo and First Location"
msgstr "Bezpieczna demonstracja i pierwsze miejsce"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:601
msgid ""
"When no matching published records exist, the public map shows clearly "
"marked virtual demo locations. They are not stored in WordPress and are "
"never presented as real companies."
msgstr ""
"Kiedy nie istnieją rekordy publikowane, mapa publiczna wyraźnie pokazuje "
"znakomite wirtualne lokalizacje demo. Nie są one przechowywane w WordPress i"
" nigdy nie są prezentowane jako prawdziwe firmy."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:605
msgid "Use Demo as My Business Location"
msgstr "Demo jako miejsce pracy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:610
msgid "Install Editable Demo Partner Drafts"
msgstr "Usuń partnerów testowych"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:615
msgid "Delete Installed Demo Records"
msgstr "Usuń zainstalowane rekordy demo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:617
msgid ""
"Both install actions create drafts only. Review the address and coordinates,"
" then publish a record intentionally."
msgstr ""
"Obie działania instalacyjne tworzą tylko projekty. przeglądaj adres i "
"koordynacje, a następnie umyślnie publikuj rekord."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:621
msgid "Map Page Cleanup"
msgstr "Porządkowanie strony z mapą"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:622
msgid ""
"This tool removes only the known text placeholder of the old Google Map from"
" the selected page. It does not remove the shortcode, page content, settings"
" or directory records."
msgstr ""
"To narzędzie usuwa wyłącznie znany tekstowy placeholder starej mapy Google z"
" podanej strony. Nie usuwa shortcode, treści strony, ustawień ani wpisów "
"katalogu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:626
msgid "Remove Old Map Placeholder from the Selected Page"
msgstr "Usuń stary placeholder mapy z podanej strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:636 includes/company-map.php:806
#: includes/company-map.php:840 includes/company-map.php:885
#: includes/company-map.php:931 includes/company-map.php:950
#: includes/lovable-importer.php:20
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Brak uprawnień."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:725
msgid "The map page could not be resolved after creation."
msgstr "Strona mapy nie mogła zostać rozwiązana po utworzeniu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:843 includes/company-map.php:1013
msgid "Demo Partner — New York"
msgstr "Partner demonstracyjny C"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:843 includes/company-map.php:991
#: includes/company-map.php:992 includes/company-map.php:1013
msgid "New York"
msgstr "Nowy Jork"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:843 includes/company-map.php:993
#: includes/company-map.php:1013
msgid "United States"
msgstr "AI Website Status"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:843 includes/company-map.php:844
#: includes/company-map.php:845
msgid "Editable partner example for map testing."
msgstr "Przykładowy przykład dla testów mapowych."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:843
msgid "New York metropolitan area"
msgstr "Nowy Jork Metropolitan Area"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:844 includes/company-map.php:1014
msgid "Demo Partner — Berlin"
msgstr "Partner demonstracyjny B"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:844 includes/company-map.php:1014
msgid "Berlin"
msgstr "Berlin"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:844 includes/company-map.php:1014
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:844
msgid "Berlin and surrounding area"
msgstr "Gdańsk i okolice"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:845 includes/company-map.php:1015
msgid "Demo Partner — Shanghai"
msgstr "Partner demonstracyjny C"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:845 includes/company-map.php:1015
msgid "Shanghai"
msgstr "Szanghaj"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:845 includes/company-map.php:1015
msgid "China"
msgstr "Chiny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:845
msgid "Shanghai metropolitan area"
msgstr "Shanghai Metropolitan Region"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:863
msgid ""
"Demo record for testing the map. Replace every example value and review the "
"record before publishing."
msgstr ""
"Zapisy demo do testowania mapy. zastąpić wartość każdego przykładu i "
"przeglądać rekord przed publikacją."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:902
msgid "My Business Headquarters — replace demo data"
msgstr "My Business Headquarters – zastąpienie danych demo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:903
msgid ""
"Replace this demo description, address and coordinates with the real "
"business information before publishing."
msgstr ""
"Zastąpić ten opis demo, adres i koordynacje z prawdziwych informacji "
"biznesowych przed publikacją."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:915 includes/company-map.php:1002
msgid "Demo location — replace with your business address and description."
msgstr "Lokalizacja demo – zastępuj ją adresem i opisem biznesu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:916 includes/company-map.php:1000
msgid "Monday–Friday 09:00–17:00"
msgstr "poniedziałek-piątek 09:00 – 17:00"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:989
msgid "Demo Company Headquarters"
msgstr "Siedziba firmy demo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:990
msgid "Demo location — replace with your business address."
msgstr "Lokalizacja demo – zastępuj adresem biznesowym."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1001
msgid "Demo HQ"
msgstr "Demo HQ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1022
msgid "Virtual demo record — add and publish a real partner to replace it."
msgstr ""
"Zapisy wirtualne demo – dodać i publikować prawdziwego partnera, aby go "
"zastąpić."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1033
msgid "Demo"
msgstr "Demonstracja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1034
msgid "Virtual demo partner — not a real directory listing."
msgstr "Wirtualny partner demo – nie prawdziwy katalog."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1073
msgid ""
"The map will be displayed after records with coordinates are added. The "
"results list remains available."
msgstr "Google Maps nie została załadowana. Lista wyników pozostaje dostępna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1075
msgid "Loading interactive map..."
msgstr "Ładowanie mapy..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1081
msgid "No directory records to display."
msgstr "Nie ma rekordów do wyświetlania."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1093 includes/company-map.php:1245
msgid "Demo location — replace in map settings"
msgstr "Lokalizacja demo – zastępowanie w ustawieniach map"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1095 includes/company-map.php:1242
msgid "Select for inquiry"
msgstr "Wybierz do zapytania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1103 includes/company-map.php:1244
msgid "Get Directions"
msgstr "Kierunek architektury"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1235
msgid "The WordPress AJAX endpoint is unavailable."
msgstr "Punkt dostępu AJAX WordPressa jest niedostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1236
msgid "No results for the selected filters."
msgstr "Brak wyników dla podanych filtrów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1237
msgid "AI is analyzing the match..."
msgstr "AI analizuje dopasowanie..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1238
msgid "No full match found. Showing the closest directory results."
msgstr "Brak pełnego dopasowania. Pokazuję najbliższe wyniki z katalogu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1239 includes/company-map.php:1455
msgid "Select at least one partner."
msgstr "Zaznacz co najmniej jednego partnera."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1240
msgid "Preparing inquiry..."
msgstr "Przygotowuję zapytanie..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1241
msgid "Sending inquiry..."
msgstr "Wysyłam zapytanie..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1246
msgid "Selected: "
msgstr "Wybrano: "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1247
msgid "You can prepare an inquiry."
msgstr "Możesz przygotować zapytanie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1248 includes/company-map.php:1315
msgid "Select partners from the results list, then prepare an inquiry."
msgstr "Zaznacz partnerów z listy wyników, a następnie przygotuj zapytanie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1249
msgid "Inquiry form was not found on the page."
msgstr "Formularz zapytania nie został znaleziony na stronie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1250
msgid "You can edit the inquiry before sending."
msgstr "Możesz edytować treść zapytania przed wysłaniem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1251
msgid "Could not prepare the message."
msgstr "Nie udało się przygotować wiadomości."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1252 includes/company-map.php:1453
msgid "Enter a valid email address."
msgstr "Podaj poprawny adres e-mail."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1253
msgid "Generate or enter the inquiry message before sending."
msgstr "Wygeneruj albo wpisz treść zapytania przed wysłaniem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1254
msgid "Confirm consent to send the inquiry to selected partners."
msgstr "Zaznacz zgodę na przekazanie zapytania wybranym partnerom."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1255
msgid "Inquiry saved."
msgstr "Zapytanie zapisane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1256
msgid "Could not send the inquiry."
msgstr "Nie udało się wysłać zapytania."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1257
msgid "Loading map..."
msgstr "Ładowanie mapy..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1258
msgid "Map could not be loaded. The results list remains available."
msgstr "Mapa nie została załadowana. Lista wyników pozostaje dostępna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1259
msgid "Loading Google Maps..."
msgstr "Ładowanie Google Maps..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1260
msgid "Google Maps could not be loaded. The results list remains available."
msgstr "Google Maps nie została załadowana. Lista wyników pozostaje dostępna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1261
msgid "Could not perform matching."
msgstr "Nie udało się wykonać dopasowania."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1262
msgid "Could not connect to AI Matcher."
msgstr "Nie udało się połączyć z AI Matcherem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1263
msgid "Locations and partners map"
msgstr "Lokalizacja i mapa partnerów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1265
msgid "open map"
msgstr "Otwarta mapa"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1266 includes/company-map.php:1685
msgid ""
"the,a,an,and,or,to,for,from,with,in,on,at,company,companies,find,search,looking,service,services,offer,partner,partners"
msgstr ""
"a, a, a, i, lub, do, dla, z, z, w, na, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, "
"w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, "
"w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, "
"w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, "
"w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, "
"w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, "
"w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, "
"w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w, w"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1302
msgid ""
"Demo map: these virtual locations are examples only. The administrator can "
"replace them with a business address, branches or real partners."
msgstr ""
"Mapa demo: te wirtualne lokalizacje są tylko przykładami. administrator może"
" zastąpić je adresem biznesowym, gałęziami lub prawdziwymi partnerami."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1306
msgid "Enter location, city or region"
msgstr "Podaj lokalizację, miasto lub region"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1307
msgid "Describe what you are looking for"
msgstr "Opisz, czego szukasz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1317
msgid "Partner inquiry"
msgstr "Zapytanie do partnerów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1319
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1320
msgid "Prepare Inquiry for Selected Partners"
msgstr "Przygotuj zapytanie do wybranych partnerów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1323
msgid "Name / contact person"
msgstr "Imię / osoba kontaktowa"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1323
msgid "e.g. John"
msgstr "np. Jan"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1324
msgid "Your email address"
msgstr "Twój adres e-mail"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1324
msgid "you@example.com"
msgstr "twoj@email.pl"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1325
msgid "Phone optional"
msgstr "Telefon opcjonalnie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1325
msgid "e.g. +1 555 000 000"
msgstr "np. 500 000 000"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1326
msgid "Project / need location"
msgstr "Lokalizacja realizacji / potrzeby"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1326
msgid "e.g. city, area or project address"
msgstr "np. Gdańsk, okolice lub adres realizacji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1328
msgid "Need description"
msgstr "Opis potrzeby"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1328
msgid "e.g. service scope, timeline, expected outcome"
msgstr "np. zakres usługi, termin, oczekiwany efekt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1329
msgid "Inquiry message"
msgstr "Treść zapytania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1330
msgid ""
"I agree to send my inquiry to the selected partners and receive a copy of "
"the message."
msgstr ""
"Wyrażam zgodę na przekazanie zapytania wybranym partnerom oraz otrzymanie "
"kopii wiadomości."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1331
msgid "Generate Inquiry Draft"
msgstr "Wygeneruj podpowiedź zapytania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1331
msgid "Send Inquiry"
msgstr "Wyślij zapytanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1403
msgid "Select at least one directory partner."
msgstr "Zaznacz co najmniej jednego partnera z katalogu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1416
msgid "Administrator context:"
msgstr "Kontekst administratora:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1416
msgid "Universal services/partners directory."
msgstr "Uniwersalny katalog usług/partnerów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1419
msgid "User location: %s"
msgstr "Lokalizacja użytkownika: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1424
msgid "User need: %s"
msgstr "Potrzeba użytkownika: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1427
msgid "Selected partners:"
msgstr "Wybrani partnerzy:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1429
msgid ""
"You are an assistant preparing safe, specific inquiry messages. Return only "
"the message body, without comments. Do not add empty square-bracket "
"placeholders."
msgstr ""
"Jesteś asystentem przygotowującym bezpieczne, konkretne zapytania ofertowe. "
"Zwróć samą treść wiadomości, bez komentarzy. Nie dodawaj pustych "
"placeholderów w nawiasach kwadratowych."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1454
msgid "Confirm consent before sending the inquiry."
msgstr "Zaznacz zgodę na wysłanie zapytania."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1457
msgid "Inquiry message is too short."
msgstr "Treść zapytania jest zbyt krótka."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1461
msgid "An inquiry was sent recently. Please wait before sending another one."
msgstr ""
"Zapytanie zostało wysłane chwilę temu. Odczekaj moment przed kolejną "
"wysyłką."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1478
msgid "New Site Directory Inquiry"
msgstr "Nowe zapytanie z katalogu serwisu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1487
msgid "No partners selected."
msgstr "Brak wybranych partnerów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1489
msgid "A new inquiry was received from the directory form."
msgstr "Otrzymano nowe zapytanie z formularza katalogu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1493
msgid "Name / contact: %s"
msgstr "Imię / kontakt: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1499
msgid "User email: %s"
msgstr "E-mail użytkownika: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1505
msgid "Phone: %s"
msgstr "Telefon: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1512 includes/company-map.php:1647
msgid "Location: %s"
msgstr "Lokalizacja: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1519
msgid "Need: %s"
msgstr "Potrzeba: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1525
msgid ""
"Message:\n"
"%s"
msgstr ""
"Treść wiadomości:\n"
"%s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1529
msgid ""
"Selected partners:\n"
"- "
msgstr ""
"Wybrani partnerzy:\n"
"- "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1545
msgid "Copy of Directory Inquiry"
msgstr "Kopia zapytania z katalogu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1548
msgid "New directory inquiry awaiting approval"
msgstr "Nowy katalog czeka na zatwierdzenie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1549
msgid "New directory inquiry"
msgstr "Nowe zapytanie z katalogu serwisu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1561
msgid "Directory inquiry"
msgstr "Zapytanie z katalogu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1578
msgid ""
"The inquiry was saved and sent to the administrator. A copy was sent to the "
"provided email address."
msgstr ""
"Zapytanie zostało zapisane i przekazane do administratora. Kopia została "
"wysłana na podany adres e-mail."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1580
msgid ""
"The inquiry was saved and sent to the administrator and the provided email "
"address. Selected partners do not have email addresses yet."
msgstr ""
"Zapytanie zostało zapisane i wysłane do administratora oraz na podany "
"e-mail. Wybrani partnerzy nie mają jeszcze uzupełnionych adresów e-mail."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1582
msgid ""
"The inquiry was saved and sent to the selected partners. A copy was sent to "
"the provided email address."
msgstr ""
"Zapytanie zostało zapisane i wysłane do wybranych partnerów. Kopia została "
"wysłana na podany adres e-mail."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1641
msgid "Hello,"
msgstr "Dzień dobry,"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1642
msgid "please prepare initial information or an offer regarding my request."
msgstr ""
"proszę o przygotowanie wstępnej informacji/oferty dotyczącej mojej potrzeby."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1654
msgid "Need description: %s"
msgstr "Opis potrzeby: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1661
msgid "Selected inquiry recipients: %s"
msgstr "Wybrani odbiorcy zapytania: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1665
msgid "Please provide information about:"
msgstr "Proszę o informację:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1666
msgid "1. Do you provide this scope in the specified location?"
msgstr "1. Czy realizujecie Państwo taki zakres w podanej lokalizacji?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1667
msgid ""
"2. What exactly is included in the offer and what is charged separately?"
msgstr "2. Co dokładnie obejmuje oferta i jakie elementy są dodatkowo płatne?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1668
msgid "3. What is the earliest possible start date?"
msgstr "3. Jaki jest możliwy termin rozpoczęcia współpracy?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1669
msgid "4. What information is required to prepare a more accurate quote?"
msgstr "4. Jakie dane są potrzebne do przygotowania dokładniejszej wyceny?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1670
msgid "5. What are the schedule, payment method and cooperation terms?"
msgstr "5. Jak wygląda harmonogram, sposób rozliczenia i warunki współpracy?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1671
msgid "6. Can you provide similar projects or relevant experience?"
msgstr ""
"6. Czy mogą Państwo wskazać podobne realizacje lub doświadczenie w podobnym "
"zakresie?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1672
msgid "Regards"
msgstr "Pozdrawiam"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1738
msgid "location match"
msgstr "zgodność lokalizacji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1739
msgid "partial need match with description/services"
msgstr "zgodność części potrzeb z opisem/usługami"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1740
msgid "location match without full need coverage"
msgstr "dopasowanie lokalizacyjne bez pełnego pokrycia potrzeb"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1741
msgid "partner or featured status"
msgstr "Partner lub status zawarty"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1742
msgid "closest available directory match"
msgstr "najbliższe dostępne dopasowanie w katalogu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1749
msgid ""
"No matching records were found in the administrator directory. Expand the "
"location, refine the need or add more records to the directory."
msgstr ""
"Nie znaleziono dopasowanych wpisów w katalogu administratora. Rozszerz "
"lokalizację, doprecyzuj potrzebę albo dodaj więcej rekordów do katalogu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1750
msgid ""
"Public sources are allowed in settings as a future direction, but this "
"version does not perform external web search yet."
msgstr ""
"Źródła publiczne są dozwolone w ustawieniach jako kierunek rozwoju, ale ta "
"wersja nie wykonuje jeszcze zewnętrznego wyszukiwania w internecie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1757
msgid ""
"No full location and need match found. Showing the closest results from the "
"administrator directory:"
msgstr ""
"Brak pełnego dopasowania lokalizacji i potrzeb. Pokazuję najbliższe wyniki z"
" katalogu administratora:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1758
msgid "Best matches from the administrator directory:"
msgstr "Najlepsze dopasowania z katalogu administratora:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1760
msgid ""
"Recommendation considers location, description, features/services, status "
"and administrator-defined priority."
msgstr ""
"Rekomendacja uwzględnia lokalizację, opis, cechy/usługi, status i priorytet "
"ustawiony przez administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1761
msgid "Source: only records added and approved in this site directory."
msgstr ""
"Źródło: wyłącznie wpisy dodane i zatwierdzone w katalogu tego serwisu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/company-map.php:1762
msgid ""
"Source: currently the site directory; public source handling may be added as"
" a separate integration."
msgstr ""
"Źródło: obecnie katalog serwisu; obsługa publicznych źródeł może zostać "
"dołączona jako osobna integracja."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/compatibility.php:30
msgid ""
"The recommended minimum is WordPress %1$s and PHP %2$s. Current versions: "
"WordPress %3$s and PHP %4$s. The plugin may not work correctly in this older"
" environment."
msgstr ""
"Zalecane minimum to WordPress %1$s i PHP %2$s. Obecne wersje: WordPress %3$s"
" i PHP %4$s. Plugin może nie działać prawidłowo w tym starszym środowisku."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:14
msgid ""
"Also add fields: category and tags. Category must be one main WordPress "
"category. Tags must be an array of 3-8 tags.\n"
msgstr ""
"Dodaj również pola: kategorie i tagy. kategoria musi być jedną główną "
"WordPress kategorię. tagy muszą być kolejką 3-8 tagów.\n"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:17
msgid ""
"Also add field image_prompt: a short, precise AI image generation prompt, "
"with no text on the image.\n"
msgstr ""
"Dodaj również pole image_prompt: krótki, precyzyjny prompt generacji obrazu "
"AI, bez tekstu na obrazie.\n"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:24
msgid "Topic: "
msgstr "Tematem jest: "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:24
msgid "Keyword: "
msgstr "Słowo kluczowe : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:24
msgid "Length: "
msgstr "długość : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:25
msgid ""
"Return the result as JSON with fields: title, excerpt, meta_title, "
"meta_description, html_content.\n"
msgstr ""
"Wróć wynik jako JSON z pola: tytuł, excerpt, meta_title, meta_description, "
"html_content.\n"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:28
msgid ""
"HTML must be clean and semantic, without markdown or ``` fences. Do not add "
"an H1 or repeat the post title as the first heading. Start with an "
"introduction, then use H2/H3."
msgstr ""
"HTML musi być czysta i semantyczna, bez znakowania lub „powodów”. nie "
"dodawaj H1 ani nie powtarzaj tytułu postu jako pierwszego tytułu. zacznij od"
" wprowadzenia, a następnie użyj H2/H3."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:52
msgid "AI did not return a valid JSON format."
msgstr "Nie można zwrócić ważnego formatu JSON."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:125
msgid "The post was published."
msgstr "Post został opublikowany."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:126
msgid "The post was created as a draft."
msgstr "Post został stworzony jako projekt."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:131
msgid "Category: %s."
msgstr "Kategoria : %s."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:138
msgid "Tags: %s."
msgstr "Tagi w tym: %s."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:189 includes/image-generator.php:48
msgid "The post or page was not found."
msgstr "Nie znaleziono strony ani postu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:207
msgid "Image: skipped according to administrator rules."
msgstr "Zdjęcie: rozłożone zgodnie z zasadami administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:225
msgid ""
"Image: Media Library was selected, but no suitable image is available for "
"automatic use."
msgstr ""
"Zdjęcie: Wybrano bibliotekę mediów, ale nie ma odpowiedniego obrazu do "
"automatycznego użytkowania."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:228
msgid "Image: the selected file is not a valid image."
msgstr "Zdjęcie: wybrany plik nie jest ważnym obrazem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:233
msgid "Image: the Media Library image could not be applied."
msgstr "Zdjęcie: Zdjęcie Biblioteki Mediów nie mogło być zastosowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:239
msgid ""
"A Media Library image was selected automatically and added according to "
"administrator rules."
msgstr ""
"Zdjęcie Biblioteki Media zostało automatycznie wybrane i dodane zgodnie z "
"zasadami administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:240
msgid ""
"The Media Library image was added using the selected source and placement."
msgstr ""
"Zdjęcie Biblioteki Media zostało dodane za pomocą wybranego źródła i "
"lokalizacji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:251
msgid "Image: the AI image generation module is unavailable."
msgstr "Zdjęcie: moduł generacji obrazu AI nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:255
msgid "Image: AI generation is disabled in settings."
msgstr "Zdjęcie: Generacja AI jest nieaktywna w ustawieniach."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:265
msgid "Image error: %s"
msgstr "Błąd w obrazie: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-engine.php:273
msgid "The AI image was added according to the image rules."
msgstr "Zdjęcie AI zostało dodane zgodnie z zasadami obrazu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:15
msgid "Canvas requires an editable page."
msgstr "Canvas wymaga strony, którą możesz edytować."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:17
msgid "Canvas setting saved."
msgstr "Ustawienie Canvas zapisano."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:17
#: includes/site-workspace.php:48
msgid "Canvas could not be changed."
msgstr "Nie udało się zmienić ustawienia Canvas."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:22
msgid "The Content Development engine is not available."
msgstr "Nie ma dostępnego silnika rozwoju treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:46
msgid "The security token expired or is invalid."
msgstr "Wymagania bezpieczeństwa wygasły lub są nieważne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:53
msgid "Unknown or disallowed bulk action."
msgstr "Nieznane lub nieuzasadnione akcje masowe."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:57
msgid "Missing content ID or action."
msgstr "Brak treści ID lub akcji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:62
msgid "The page or post was not found."
msgstr "Strony ani post nie znaleziono."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:66
msgid "The shared Content Development engine is not available."
msgstr "Wspólny silnik rozwoju treści nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:75
msgid "The engine returned an empty or invalid result."
msgstr "Właśnie wówczas silnik zwrócił puste lub nieprawidłowe wyniki."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:80
msgid "Bulk action error:"
msgstr "Błąd w akcji masowej:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:97
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:74
msgid "Bulk action failed."
msgstr "Akcja masowa się nie powiodła."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:125
msgid "Internal links have been added or checked."
msgstr "Włączone lub sprawdzone są linki wewnętrzne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:133
msgid "Image generation has been completed or started."
msgstr "Generacja obrazu została zakończona lub rozpoczęta."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:135
msgid "The AI images module is not available."
msgstr "Moduł obrazów AI nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:140
msgid "The latest change has been undone if it was available."
msgstr "Ostatnie zmiany nie zostały wprowadzone, jeśli były dostępne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:144
msgid "Unknown bulk action."
msgstr "Nieznana akcja wielokrotna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:149
msgid "Backup before AI Web bulk action: "
msgstr "Backup przed AI Web bulk akcji: "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:163
msgid "The Content Development module is not available."
msgstr "Moduł rozwoju treści nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:220
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:247
#: includes/content-upgrader.php:255 includes/editor-panel.php:137
msgid "The content has been expanded."
msgstr "Zawartość została rozszerzona."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:221
#: includes/content-upgrader.php:259 includes/editor-panel.php:136
msgid "The layout has been improved while preserving existing content."
msgstr "Rozkład został ulepszony, zachowując jednocześnie istniejący treść."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:222
#: includes/content-upgrader.php:256 includes/editor-panel.php:138
msgid "The content has been improved for SEO."
msgstr "Zawartość została ulepszona dla SEO."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:223
#: includes/content-upgrader.php:257 includes/editor-panel.php:139
msgid "The FAQ section has been added or improved."
msgstr "Sekcja FAQ została dodana lub ulepszona."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:224
#: includes/content-upgrader.php:258 includes/editor-panel.php:140
msgid "The CTA section has been added or improved."
msgstr "Sekcja CTA została dodana lub ulepszona."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:238
msgid ""
"AI did not return valid content, so a safe fallback expansion was used."
msgstr ""
"AI nie zwróciło ważnego treści, więc wykorzystano bezpieczną ekspansję "
"wstecz."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:249
msgid "Link Guardian created missing pages:"
msgstr "Link Guardian stworzył zagubione strony:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:258
msgid "The FAQ section has been added."
msgstr "Dodano do niej sekcję FAQ."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:259
msgid "The CTA section has been added."
msgstr "Dodano także sekcję CTA."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:270
msgid "The page requires meta title/meta description aligned with the topic: "
msgstr "Strona wymaga meta tytułu/meta opisu dostosowanego do tematu: "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:271
msgid "Practical guide: "
msgstr "Praktyczne przewodniki : "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:272
msgid "SEO suggestions have been added to AI Web metadata."
msgstr "Wnioski SEO zostały dodane do metadatu AI Web."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:283
msgid "The OpenAI module is missing."
msgstr "Moduł OpenAI jest zagubiony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:290
msgid "No supported OpenAI method is available."
msgstr "Nie ma dostępnych metod wspieranych OpenAI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:298
msgid "AI returned content that was too short."
msgstr "Wróciłem do treści, która była zbyt krótka."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-processor.php:413
msgid ""
"This page was created automatically by AI Webmaster Studio Link Guardian as "
"the destination for a generated link. It requires content completion."
msgstr ""
"Ta strona została stworzona automatycznie przez AI Webmaster Studio Link "
"Guardian jako cel generowanego linku."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:43
msgid "Select all"
msgstr "Wybierz wszystkie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:44
msgid "AI Web bulk actions"
msgstr "AI Web akcje wielokrotne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:45
msgid "Bulk action"
msgstr "Akcja wielokrotna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:46
msgid "Select action"
msgstr "Wybierz działanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:48 includes/editor-panel.php:70
msgid "Expand content"
msgstr "Rozszerzanie treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:57
msgid "Apply to selected"
msgstr "Wniosek do wybranego"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:58
msgid "Select visible"
msgstr "Wybierz widoczne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:59
msgid "Deselect all"
msgstr "Zdejmij wszystkie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:60
msgid "selected"
msgstr "wybrane"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:61
msgid ""
"Select several pages or posts and run the same action. Layout enhancement "
"preserves all existing text, headings and links; a result that violates this"
" rule will be rejected."
msgstr ""
"Wybierz kilka stron lub postów i wykonaj tę samą akcję. ulepszenie rozmiaru "
"zachowuje wszystkie istniejące teksty, tytuły i linki; wynik, który narusza "
"to zasady zostanie odrzucony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:62
msgid "Select a bulk action."
msgstr "Wybierz akcję zbiorową."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:63
msgid "Select at least one page or post."
msgstr "Wybierz przynajmniej jedną stronę lub wpis."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:64
msgid "Run the selected AI Web action for selected items?"
msgstr "Wykonaj wybraną akcję AI Web dla wybranych elementów?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:65
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:86
msgid "AI is generating content."
msgstr "AI generuje treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:66
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:87
msgid "Please do not close or leave this page while AI is working."
msgstr ""
"Proszę nie zamykać ani nie opuszczać tej strony, podczas gdy AI działa."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:67
msgid "Selected content"
msgstr "wybrane treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:68
msgid "Processing"
msgstr "przetwarzanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:69
msgid "starting"
msgstr "Początek"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:70
msgid "action completed."
msgstr "Akcja jest zakończona."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:71
msgid "Bulk action queue finished. Refresh the page to see updated statuses."
msgstr ""
"Zakończ akcję zbiorową. odśwież stronę, aby zobaczyć aktualizowane statury."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:72
msgid "Could not read the selected content ID."
msgstr "Nie można przeczytać wybranego identyfikatoru treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-improvement-bulk-ui.php:73
msgid "The server did not return a valid JSON response."
msgstr "Serwer nie zwrócił ważnej odpowiedzi JSON."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-preservation-gate.php:27
msgid "Content to protect was not found."
msgstr "Treści do ochrony nie znaleziono."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-preservation-gate.php:30
msgid "Automatic backup before preserving-content visual enhancement."
msgstr ""
"Automatyczna kopia zapasów przed zachowaniem wzrokowej poprawki zawartości."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-preservation-gate.php:103
msgid ""
"The visual layout could not be applied safely. No rewrite was attempted, and"
" the original content was preserved."
msgstr ""
"Wizualne rozmieszczenie nie mogło być bezpiecznie stosowane. żadne ponowne "
"napisanie nie zostało próbowane, a oryginalny treść została zachowana."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-preservation-gate.php:104
msgid ""
"The AI update was stopped by the Content Preservation Gate. The original "
"content was preserved."
msgstr ""
"Aktualizacja AI została zatrzymana przez portal Content Preservation Gate. "
"oryginalny treść została zachowana."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:7
msgid "Content was not found."
msgstr "Treści nie znaleziono."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:10
msgid "This content type is not supported."
msgstr "Ten typ treści nie jest obsługiwany."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:18
msgid "The Content Preservation Gate is missing. The update was stopped."
msgstr "Brak bramy do przechowywania treści. aktualizacja została przerwana."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:42
msgid ""
"The content is too long to send to AI safely without truncation. The "
"original remains unchanged."
msgstr ""
"Zawartość jest zbyt długa, aby bezpiecznie wysyłać do AI bez zakłóceń."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:92
msgid ""
"AI did not return a valid update JSON. Try again or use a shorter "
"instruction."
msgstr ""
"AI nie zwróciła ważnej aktualizacji JSON. spróbuj ponownie lub użyj krótszej"
" instrukcji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:104
msgid ""
"AI returned an empty content candidate. The original content and title were "
"preserved."
msgstr ""
"AI zwróciła kandydata na pusty treść. oryginalny treść i tytuł zostały "
"zachowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:119
msgid "Backup before AI change in Content Development."
msgstr "Backup przed zmianą AI w rozwoju treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:162
msgid "The safe Visual Layout Engine is missing."
msgstr "Bezpieczny silnik graficzny jest zagubiony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:196
msgid ""
"The visual layout plan could not be saved. Existing content remains "
"unchanged."
msgstr ""
"Wizualny plan rozmieszczenia nie mógł być zapisany. istniejący treść "
"pozostaje niezmieniony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:260 includes/editor-panel.php:143
msgid ""
"The content has been rewritten at the administrator’s explicit request."
msgstr ""
"Zawartość została ponownie napisana na wyraźny wniosek administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/content-upgrader.php:261
msgid "The custom instruction has been completed."
msgstr "Wniosek o instrukcję został ukończony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:28
msgid "Select media"
msgstr "Wybierz media"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:81
msgid "AI Webmaster Studio Design System has been saved."
msgstr "AI Webmaster Studio Design System został uratowany."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:86
msgid "Primary color"
msgstr "Pierwsza kolor"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:87
msgid "Primary dark color"
msgstr "Pierwsza ciemna kolor"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:88
msgid "Accent color"
msgstr "Kolor akcentowy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:89
msgid "Main text color"
msgstr "Główny tekst kolor"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:90
msgid "Muted text color"
msgstr "kolor tekstowy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:91
msgid "Border color"
msgstr "Kolor graniczny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:92
msgid "Card background"
msgstr "Karty tła"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:93
msgid "Soft background"
msgstr "Mleko tło"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:94
msgid "Soft blue background"
msgstr "Mleki niebieski tło"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:95
msgid "Section radius"
msgstr "Sekcja promieniowania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:96
msgid "Button radius"
msgstr "Przycisk promieniowania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:97
msgid "Maximum width"
msgstr "Maksymalna szerokość"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:100
msgid "Preferred page layout"
msgstr "Preferowany layout strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:101
msgid "Standard landing page"
msgstr "Standardowe strony lądowania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:102
msgid "Step-by-step guide"
msgstr "Przewodnik krok po kroku"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:103
msgid "Comparison page"
msgstr "Strona porównawcza"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:104
msgid "Directory/list page"
msgstr "Strona / Lista / List"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:105
msgid "Product/service page"
msgstr "Strona produktu / usługi"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:106
msgid "Minimal editorial page"
msgstr "Minimalna strona redakcyjna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:109 includes/design-system-admin.php:114
#: includes/design-system-admin.php:119
msgid "Never"
msgstr "Nigdy nie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:110 includes/design-system-admin.php:115
#: includes/design-system-admin.php:120
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:111 includes/design-system-admin.php:116
#: includes/design-system-admin.php:121
msgid "Always"
msgstr "Zawsze"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:118
msgid "Related content"
msgstr "powiązane treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:123
msgid "Media source"
msgstr "Źródło mediów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:124
msgid "No media"
msgstr "Nie media"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:126
msgid "Use WordPress Media Library"
msgstr "Użyj WordPress Biblioteka medialna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:127
msgid "AI or Media Library"
msgstr "AI lub biblioteka medialna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:129
msgid "Media position"
msgstr "Media pozycja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:130 includes/policy.php:233
msgid "Above text"
msgstr "powyżej tekst"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:131 includes/policy.php:234
msgid "Below text"
msgstr "Poniżej tekst"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:132 includes/policy.php:235
msgid "Left column"
msgstr "Lewa kolumna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:133 includes/policy.php:236
msgid "Right column"
msgstr "Prawą kolumnę"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:134 includes/policy.php:237
msgid "Section background"
msgstr "Sekcja tła"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:136
msgid "Media size"
msgstr "Media wielkość"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:138 includes/policy.php:244
#: includes/policy.php:272
msgid "Small"
msgstr "mały"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:146
msgid "AI Webmaster Studio Design System"
msgstr "AI Webmaster Studio Design System"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:147
msgid ""
"The Design System controls the visual consistency of AI-generated content: "
"colors, buttons, cards, backgrounds, headings and section width."
msgstr ""
"Design System kontroluje wizualną konsystencję treści generowanych przez AI:"
" kolory, przyciski, karty, tło, tytuły i szerokość sekcji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:148
msgid ""
"Use this module when you want to change the global appearance of AI-"
"generated content without manually editing every page."
msgstr ""
"Użyj tego modułu, gdy chcesz zmienić globalny wygląd treści generowanych "
"przez AI bez ręcznego edycji każdej strony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:170
msgid "Content Layout System"
msgstr "System układu treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:171
msgid ""
"This section defines the shared layout for new AI content, so the website "
"feels designed by one UX system."
msgstr ""
"Ta sekcja określa wspólne rozmieszczenie dla nowego treści AI, więc strona "
"internetowa czuje się zaprojektowana przez jeden system UX."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:184
msgid "Number of sections"
msgstr "Liczba sekcji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:188
msgid "Cards per section"
msgstr "Karty na sekcję"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:194
msgid ""
"You can select a default image or video from the WordPress Media Library. AI"
" will use it only when it fits the content and media policy."
msgstr ""
"Możesz wybrać domyślny obraz lub wideo z WordPress Media Library. AI będzie "
"go używać tylko wtedy, gdy pasuje do zasady treści i mediów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:197
msgid "Selected media"
msgstr "wybrane media"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:200
msgid "Select from Media Library"
msgstr "Wybierz z biblioteki medialnej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:201
msgid "Clear media"
msgstr "jasne media"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:204
msgid "Video URL"
msgstr "Wideo URL"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:206
msgid "Optional: video from WordPress Media Library or an external URL."
msgstr ""
"Opcjonalnie: wideo z WordPress Media Library lub zewnętrznego adresu URL."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:210
msgid "Save Design System"
msgstr "Zostaw Design System"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:215
msgid "Sample AI section"
msgstr "Wzorek sekcji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:216
msgid "This is how new content generated by AI Webmaster Studio should look."
msgstr "Tak wygląda nowy treść generowana przez AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:218
msgid "Card"
msgstr "Karta"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:218
msgid "Consistent information card."
msgstr "Konsekwentna karta informacyjna."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:219
msgid "Consistent button style."
msgstr "Konstantny styl przycisku."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system-admin.php:219
msgid "Button"
msgstr "Button"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system.php:280
msgid "No content found for normalization."
msgstr "Nie znaleziono treści do normalizacji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/design-system.php:303
msgid "Backup before AI Webmaster Studio Design System normalization"
msgstr "Backup przed AI Webmaster Studio Design System normalizacja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:16
msgid "AI Web — content tools"
msgstr "AI Web - narzędzia do treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:47
msgid "AI Web tools for this page or post."
msgstr "AI Web narzędzia do tej strony lub postu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:48
msgid ""
"Save the draft or publish the post/page first, then run the AI Web action."
msgstr ""
"Zapisz projekt lub publikuj najpierw post/strona, a następnie uruchom "
"działanie AI Web."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:49 includes/editor-panel.php:104
msgid "Run AI Web action"
msgstr "Działanie AI Web"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:50 includes/editor-panel.php:102
msgid "Additional prompt / instruction"
msgstr "Dodatkowe instrukcje / instrukcje"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:51 includes/editor-panel.php:103
msgid ""
"Example: Improve the layout with cards and sections while preserving all "
"text, headings and links..."
msgstr ""
"Przykład: Poprawa układu kartami i sekcjami, zachowując jednocześnie "
"wszystkie teksty, tytuły i linki..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:52 includes/editor-panel.php:95
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:53
msgid ""
"AI Web is working on this content. This can take from several seconds to a "
"few minutes. Do not close this tab."
msgstr ""
"AI Web pracuje na tym treści. może to zająć od kilku sekund do kilku minut. "
"nie zamykaj tej karty."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:54
msgid "Unknown AI Web error."
msgstr "Nieznany AI Web błąd"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:55
msgid ""
"The saved changes have been refreshed in the block editor. Review the result"
" before making any further edits."
msgstr ""
"Zostały zapisane zmiany zostały odświeżone w edytorze bloku. przeglądaj "
"wynik przed dokonaniem dalszych edytucji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:56
msgid "AI Web connection error:"
msgstr "AI Web błąd połączenia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:57 includes/editor-panel.php:112
#: includes/editor-panel.php:145
msgid "AI Web completed the action."
msgstr "AI Web zakończył się akcja."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:58
msgid "AI Web is working..."
msgstr "AI Web jest w pracy..."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:59
msgid ""
"Save any pending edits before running AI Web. When the task finishes, the "
"saved result will appear as WordPress blocks."
msgstr ""
"Zapisz wszystkie edytucje przed uruchomieniem AI Web. Kiedy zadania się "
"skończy, zapisany wynik pojawi się jako bloky WordPress."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:60
msgid ""
"Save or publish your pending editor changes before running AI Web. This "
"prevents unsaved work from being overwritten."
msgstr ""
"Zapisz lub publikuj zmiany w aktualizacji redaktora przed uruchomieniem AI "
"Web. To zapobiega nieprzekazywanej pracy przed nadpisaniem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:61
msgid ""
"Rewrite content mode may replace the existing text. Are you sure you want to"
" continue?"
msgstr ""
"Rewrite content mode może zastąpić istniejący tekst. Czy jesteś pewien, że "
"chcesz kontynuować?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:62
msgid ""
"Improve visual layout only. Existing text, headings and links will be "
"preserved."
msgstr ""
"Poprawa rozmiaru wizualnego tylko. istniejący tekst, tytuły i linki zostaną "
"zachowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:71
msgid "Add SEO"
msgstr "Dodaj SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:74
msgid "Add featured image"
msgstr "Dodaj wyświetlone obrazy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:75
msgid "Custom instruction"
msgstr "Custom instrukcja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:87
msgid "can improve this content without leaving the editor."
msgstr "Można poprawić ten treść bez opuszczenia redaktora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:89
msgid "Heading check:"
msgstr "Główny check :"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:91
msgid ""
"AI Web is updating this content. Review the result in the editor when it "
"finishes."
msgstr ""
"AI Web jest aktualizowany ten treść. przeglądać wynik w edytorze po "
"zakończeniu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:101
msgid ""
"The visual action improves layout only. Existing text, headings and links "
"will be preserved."
msgstr ""
"Wizualna akcja poprawia tylko rozkład. istniejący tekst, tytuły i linki "
"zostaną zachowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:105
msgid ""
"Fallback panel. In Gutenberg, use the AI Web icon in the top-right corner to"
" see the result directly in the editor."
msgstr ""
"W Gutenberg użyj ikony AI Web w prawym górnym rogu, aby zobaczyć wynik "
"bezpośrednio w edytorze."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:141
msgid "The featured image has been generated and assigned to this content."
msgstr "Wprowadzone zdjęcie zostało stworzone i przypisane do tego treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:142
msgid "The custom AI Web instruction has been completed."
msgstr "Wniosek AI Web został ukończony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:154
msgid "The AI image module is missing."
msgstr "Moduł obrazu AI jest brakujący."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:166
msgid "The content development module is missing."
msgstr "Nie brakuje modułu rozwoju treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:174
msgid "Could not read the content after the AI action."
msgstr "Nie mogłem przeczytać treści po akcji AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:201
msgid "Missing permission or content ID."
msgstr "brak zezwolenia lub identyfikator treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:204
msgid "Invalid security token. Refresh the editor and try again."
msgstr "Włącz kod bezpieczeństwa. odśwież redaktor i spróbuj ponownie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:225
msgid "AI Web error:"
msgstr "AI Web błąd w tym zakresie:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:256
msgid ""
"The content has been saved. Refresh the editor if you do not see the "
"changes."
msgstr "Odśwież edytor, jeśli nie widzisz zmian."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/editor-panel.php:259
msgid "AI Web — error:"
msgstr "AI Web – błąd w tym zakresie:"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/image-generator.php:74
msgid "The generated image could not be decoded."
msgstr "Zdjęcie nie może być dekodowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/image-generator.php:79
msgid "The generated image could not be downloaded."
msgstr "Zdjęcie nie mogło być pobrane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/image-generator.php:81
msgid "The image provider returned an unknown data type."
msgstr "Dostawca obrazu zwrócił nieznany typ danych."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/image-generator.php:86
msgid "The generated image could not be saved."
msgstr "Znaleziony obraz nie mógł zostać uratowany."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:9
msgid "The page or post to link was not found."
msgstr "Strona lub link nie znaleziono."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:17
msgid ""
"This is the active AI Header or AI Footer. Use the dedicated header or "
"footer linking action so structural navigation is not mixed with main-"
"content linking."
msgstr ""
"To jest aktywny AI Header lub AI Footer. Użyj dedykowanego nagłówka lub "
"stopy łączącego działanie tak, że nawigacja strukturalna nie jest mieszana z"
" głównym łączeniem treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:23
msgid "The page content is empty."
msgstr "Treść strony jest pusta."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:28
msgid "No published pages or posts are available as link targets."
msgstr ""
"Nie ma publikowanych stron ani postów dostępnych jako celów linkowych."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:60
msgid "No new safe link locations were found, or the links already exist."
msgstr ""
"Nie znaleziono nowych bezpiecznych lokalizacji linków, lub linki już "
"istnieją."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:67
msgid "Snapshot before automatic AI Webmaster Studio internal linking."
msgstr ""
"Snapshot przed automatycznym AI Webmaster Studio wewnętrznym linkowaniem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:103
msgid "Internal links were added without changing the content structure."
msgstr "Włączone są wewnętrzne linki bez zmiany struktury treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:219
msgid "No active AI Footer is available for linking."
msgstr "Nie ma aktywnych AI Footer dostępnych do łączenia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:224
msgid "The active AI Footer page was not found."
msgstr "Aktywna strona AI Footer nie została znaleziona."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:260
msgid "No new footer items were found to link, or the links already exist."
msgstr ""
"Nie znaleziono nowych elementów stopu do łącza, lub linki już istnieją."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:268
msgid "Snapshot before linking the active AI Footer."
msgstr "Snapshot przed podłączeniem aktywnej AI Footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:293
msgid "No active AI Header is available for linking."
msgstr "Nie ma aktywnego AI Header dostępnego do łączenia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:298
msgid "The active AI Header page was not found."
msgstr "Aktywna strona AI Header nie została znaleziona."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:343
msgid ""
"No static AI Header menu items were found to link, or the links already "
"exist."
msgstr ""
"Nie znaleziono statycznych elementów menu AI Header do łączenia, lub linki "
"już istnieją."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:351
msgid "Snapshot before linking the static AI Header menu."
msgstr "Snapshot przed podłączeniem statycznego menu AI Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:376
msgid "The link label is empty."
msgstr "Etykieta link jest pusta."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:380
msgid "Contact form"
msgstr "Formularz kontaktowy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:380 includes/internal-links.php:381
#: includes/internal-links.php:382 includes/site-structure.php:12
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:382
msgid "Ask a question"
msgstr "Zadaj pytanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:383
msgid "Home page"
msgstr "Strona domowa"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:383 includes/site-structure.php:7
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:384
msgid "About the website"
msgstr "O stronie internetowej"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:384 includes/site-structure.php:11
msgid "About"
msgstr "O"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:409
msgid "No page was found for the label: %s"
msgstr "Nie znaleziono żadnej strony dla etykiety: %s"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/internal-links.php:415
msgid ""
"This page was created as an AI Webmaster Studio draft to complete internal "
"linking. Expand it in Content Development before publishing."
msgstr ""
"Ta strona została stworzona jako projekt AI Webmaster Studio, aby zakończyć "
"wewnętrzne łączenie. rozszerzyć w Rozwój Treści przed publikacją."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Published"
msgstr "Opublikowano"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowano"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Post"
msgstr "Wpis"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Queued"
msgstr "W kolejce"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Waiting"
msgstr "Oczekiwanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Pending"
msgstr "Oczekuje"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Running"
msgstr "W toku"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Question"
msgstr "Pytanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Page prompt"
msgstr "Strona szybka"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Site Builder prompt"
msgstr "Strona budowlana prompt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Automatic"
msgstr "Automatycznie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62 includes/policy.php:94
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:62
msgid "Call to action"
msgstr "Wezwanie do działania"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:66
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:67
msgid "Generated content language"
msgstr "Język tworzonych treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:68
msgid "Follow WordPress / user profile"
msgstr "Zgodnie z WordPressem / profilem użytkownika"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:68
msgid "Follow website language"
msgstr "Zgodnie z językiem witryny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/languages.php:72
msgid ""
"The interface follows WordPress by default, including the administrator "
"profile language. New website content follows the site language unless "
"another language is selected here or explicitly requested. Existing pages "
"and conversation history are preserved."
msgstr ""
"Interfejs domyślnie używa języka WordPressa, z uwzględnieniem profilu "
"administratora. Nowe treści powstają w języku witryny, chyba że wybierzesz "
"tu inny język lub podasz go w poleceniu. Istniejące strony i historia rozmów"
" pozostają zachowane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:24
msgid "No ZIP file was selected."
msgstr "Nie wybrano żadnego pliku ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:28
msgid "The ZIP file is empty or exceeds the 25 MB limit."
msgstr "Plik ZIP jest puste lub przekracza limit 25 MB."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:33
msgid "Only a .zip file is allowed."
msgstr "Pozwolono tylko jeden plik .zip."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:37
msgid "The PHP ZipArchive extension is not available on this server."
msgstr "Rozszerzenie PHP ZipArchive nie jest dostępne na tym serwerze."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:47
msgid "Could not save the ZIP file."
msgstr "Nie można przechowywać pliku ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:54
msgid "The uploaded file is not a valid ZIP archive."
msgstr "Pobrane pliki nie są ważnym archiwum ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:60
msgid "Could not create the AI Webmaster Studio uploads directory."
msgstr "Nie można utworzyć dyrektora AI Webmaster Studio uploads."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:67
msgid "Could not create the extraction directory."
msgstr "Nie można było tworzyć dyrektora ekstrakcji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:74
msgid "The WordPress filesystem is not available."
msgstr "System plików WordPress nie jest dostępny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:81
msgid "Could not open the ZIP file."
msgstr "Nie można otworzyć pliku ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:87
msgid "The ZIP contains too many files. Safety limit: 2,500 files."
msgstr "ZIP zawiera zbyt wiele plików. granica bezpieczeństwa: 2500 plików."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:115
msgid "The ZIP exceeds the safe extracted-data limit."
msgstr "ZIP przekracza bezpieczny limit danych wydanych."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:122
msgid "Could not safely read a file from the ZIP."
msgstr "Nie można bezpiecznie czytać pliku z ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/lovable-importer.php:130
msgid "Could not safely extract the ZIP."
msgstr "Nie można bezpiecznie wyciągać ZIP."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:21
msgid "What is this?"
msgstr "Co to jest?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:22
msgid "What does it do?"
msgstr "Co to robi?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:23
msgid "When should I use it?"
msgstr "Kiedy powinienem go używać?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:24
msgid "How does it cooperate with AI?"
msgstr "Jak współpracuje z AI?"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:33
msgid "Dashboard is the control overview of AI Webmaster Studio."
msgstr "Dashboard to przegląd kontroli AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:33
msgid ""
"It summarizes system status, AI Policies, protected areas and key modules."
msgstr ""
"Podsumowuje status systemu, polityki AI, obszary chronione i kluczowe "
"moduły."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:33
msgid ""
"Use it first after login to understand the current state of the website."
msgstr ""
"Najpierw użyj go po zalogowaniu się, aby zrozumieć aktualny stan strony "
"internetowej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:33
msgid ""
"It shows the current safeguards and tools available to the administrator."
msgstr ""
"Wyświetla aktualne zabezpieczenia i narzędzia dostępne dla administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:35
msgid "AI Policies define the operating boundaries of AI Webmaster Studio."
msgstr "Polityka AI określa granice operacyjne AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:35
msgid ""
"They decide what AI may execute within a started task, what needs additional"
" approval, what should only be analyzed and what must never be changed."
msgstr ""
"Decydują, co AI może wykonać w ramach rozpoczętej zadań, czego potrzeba "
"dodatkowej zatwierdzenia, co powinno być tylko analizowane i co nigdy nie "
"powinno się zmieniać."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:35
msgid "Configure them before running bulk tasks or structural changes."
msgstr ""
"Ustaw je przed wykonywaniem zadań wielokrotnych lub zmian strukturalnych."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:35
msgid "Every AI module should ask AI Policies before executing an operation."
msgstr ""
"Każdy moduł AI powinien poprosić o politykę AI przed przeprowadzeniem "
"operacji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:37
msgid "Content Generator creates new content ideas and drafts."
msgstr "Generator treści tworzy nowe pomysły i projekty treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:37
msgid "It helps generate pages, posts, outlines, FAQs and content sections."
msgstr "Pomaga generować strony, posty, listy, FAQ i sekcje treści."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:38
msgid "Use it when you want to create new materials intentionally."
msgstr "Użyj go, gdy chcesz celowo tworzyć nowe materiały."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:38
msgid "Generated content should follow the active content and SEO policies."
msgstr "Tworzone treści powinny przestrzegać aktywnych treści i polityki SEO."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:40
msgid "Content Development improves existing pages and posts."
msgstr "Rozwój treści poprawia istniejące strony i posty."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:40
msgid ""
"It expands, optimizes and enriches content with SEO, FAQ, CTA, images and "
"links."
msgstr ""
"Rozszerza, optymalizuje i wzbogaca treści za pomocą SEO, FAQ, CTA, obrazów i"
" linków."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:40
msgid ""
"Use it when the page already exists and needs improvement rather than a new "
"URL."
msgstr ""
"Użyj go, gdy strona już istnieje i wymaga ulepszenia zamiast nowego adresu "
"URL."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:40
msgid ""
"It should follow separate policies for expanding and updating pages or "
"posts."
msgstr ""
"Powinno on przestrzegać odrębnych zasad rozszerzania i aktualizacji stron "
"lub postów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:42
msgid "Site Builder and Design System"
msgstr "Strona internetowa i Design System"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:42
msgid "This module manages structure and visual consistency."
msgstr "Ten moduł zarządza strukturą i konsystencją wizualną."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:42
msgid ""
"It controls site design, menu, header, footer, page plans and visual "
"standards."
msgstr ""
"Kontrolował projektowanie witryny, menu, nagłówek, stopy, plany stron i "
"standardy wizualne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:42
msgid "Use it when building or reorganizing the website structure."
msgstr ""
"Użyj go podczas budowy lub reorganizacji struktury strony internetowej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:42
msgid ""
"Header, footer and menu are structural areas and should remain protected "
"unless the administrator decides otherwise."
msgstr ""
"Głowa, stopy i menu są obszarami strukturalnymi i powinny pozostać "
"chronione, chyba że administrator zdecyduje inaczej."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:44
msgid "Directory and Maps"
msgstr "Dyrekcja i mapy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:44
msgid ""
"Directory and Maps manage local records, partners, listings and lead "
"requests."
msgstr ""
"Adresy i mapy zarządzają lokalnymi rekordami, partnerami, listami i "
"zapytaniami o przywódców."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:44
msgid ""
"It displays records on a map, matches users with relevant entries and "
"supports lead request workflows."
msgstr ""
"Wyświetla rekordy na mapie, dopasowuje użytkowników do odpowiednich wpisów i"
" wspiera przepływ pracy głównych wniosków."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:44
msgid ""
"Use it for partner directories, local services, offers, branches or any "
"location-based data."
msgstr ""
"Użyj go do katalogów partnerów, lokalnych usług, ofert, gałęzi lub "
"jakichkolwiek danych opartych na lokalizacji."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:44
msgid ""
"Matching and recommendations should follow directory and lead policies."
msgstr ""
"Zgadzanie i zalecenia powinny być zgodne z dyrektywą i polityką "
"przewodniczącą."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:46
msgid "Settings store global configuration for AI Webmaster Studio."
msgstr "Ustawienia przechowują globalną konfigurację dla AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:46
msgid ""
"They control API keys, language, social media, email identity and general "
"behavior."
msgstr ""
"Kontrolują klucze API, język, media społecznościowe, tożsamość e-mail i "
"ogólne zachowanie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:46
msgid ""
"Use them during first configuration and whenever global defaults need to "
"change."
msgstr ""
"Użyj ich podczas pierwszej konfiguracji i za każdym razem, gdy globalne "
"deficyty muszą się zmienić."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/module-intros.php:46
msgid ""
"Settings provide the technical context that AI modules use while operating."
msgstr ""
"Ustawienia zapewniają kontekst techniczny, który moduły AI używają podczas "
"pracy."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/openai.php:17
msgid "The OpenAI API key is missing from AI Webmaster Studio settings."
msgstr "Klucz OpenAI API jest brakujący z ustawień AI Webmaster Studio."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/openai.php:50
msgid "Unknown API error."
msgstr "Nieznany błąd API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/openai.php:84
msgid ""
"The AI response reached its token limit. No automatic changes were applied. "
"Try a narrower task."
msgstr ""
"Odpowiedź AI osiągnęła limit tokenów. Nie zastosowano automatycznych zmian. "
"Spróbuj polecenia o mniejszym zakresie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/openai.php:85
msgid ""
"The AI provider returned no usable text. No automatic changes were applied."
msgstr ""
"Dostawca AI nie zwrócił użytecznej odpowiedzi tekstowej. Nie zastosowano "
"automatycznych zmian."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/openai.php:112
msgid "OpenAI did not return image data."
msgstr "OpenAI nie zwrócił danych obrazowych."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:22
msgid "Create new pages"
msgstr "Tworzenie nowych stron"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:23
msgid ""
"Creating new WordPress pages, for example landing pages, menu pages or new "
"site sections."
msgstr ""
"Tworzenie nowych stron WordPress, na przykład stron lądowania, stron menu "
"lub nowych sekcji witryny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:28
msgid "Create new posts"
msgstr "Tworzenie nowych postów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:29
msgid "Creating new articles, guides and blog posts."
msgstr "Tworzenie nowych artykułów, przewodników i blogowych postów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:34
msgid "Expand existing pages"
msgstr "Rozszerzanie istniejących stron"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:35
msgid "Expanding existing pages without creating new URLs."
msgstr "Rozszerzanie istniejących stron bez tworzenia nowych adresów URL."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:40
msgid "Expand existing posts"
msgstr "Rozszerzanie istniejących postów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:41
msgid "Expanding existing posts and guides."
msgstr "Rozszerzanie istniejących postów i przewodników."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:46
msgid "Update existing pages"
msgstr "Aktualizacja istniejących stron"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:47
msgid "Updating facts, layout and content elements on existing pages."
msgstr ""
"Aktualizacja faktów, elementów rozmiaru i treści na istniejących stronach."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:52
msgid "Update existing posts"
msgstr "Aktualizacja istniejących postów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:53
msgid "Updating older posts, guides and articles."
msgstr "Aktualizacja starszych postów, przewodników i artykułów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:58
msgid "Archive content"
msgstr "Archiwum zawartości"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:59
msgid "Moving outdated content to archive or marking it for review."
msgstr "Przenieś przestarzałe treści do archiwum lub oznacz go na przegląd."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:64
msgid "Delete content"
msgstr "Usuń treść"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:65
msgid "Deleting pages, posts or content blocks. Blocked by default."
msgstr "Usuwanie stron, postów lub bloków treści. blokowane pod standardem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:70
msgid "Internal links"
msgstr "wewnętrzne linki"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:71
msgid "Adding and fixing links between content items."
msgstr "Dodanie i ustawienie linków między elementami zawartości."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:76
msgid "External links"
msgstr "zewnętrzne linki"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:77
msgid "Adding or updating links that point outside the website."
msgstr "Dodanie lub aktualizacja linków wskazujących poza stroną internetową."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:82
msgid "SEO and metadata"
msgstr "SEO i metadata"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:83
msgid "SEO analysis, titles, descriptions, headings and metadata."
msgstr "Analiza SEO, tytuły, opisy, tytuły i metadane."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:88
msgid "Schema / structured data"
msgstr "Schemat / Struktura danych"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:89
msgid "Adding structured data for pages, posts, products and FAQ."
msgstr "Dodanie strukturalnych danych dla stron, postów, produktów i FAQ."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:95
msgid "Creating and updating FAQ sections."
msgstr "Tworzenie i aktualizacja sekcji FAQ."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:100
msgid "CTA"
msgstr "CTA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:101
msgid "Adding calls to action and buttons."
msgstr "Dodaj połączenia do akcji i przyciski."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:107
msgid ""
"Generating featured images and section graphics according to the image "
"policy."
msgstr ""
"Generowanie wyświetlanych obrazów i grafiki sekcji zgodnie z zasadą obrazu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:112
msgid "Galleries"
msgstr "Galeria"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:113
msgid "Creating or updating image galleries."
msgstr "Tworzenie lub aktualizacja galerii obrazów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:118
msgid "Directory / map"
msgstr "katalog / mapy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:119
msgid "Directory records, map, partners and requests."
msgstr "Rejestracje, mapy, partnerzy i zapytania."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:124
msgid "Forms"
msgstr "Formy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:125
msgid "Creating and modifying contact, lead and request forms."
msgstr "Tworzenie i modyfikacja kontaktów, formularzy przewodzenia i żądania."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:130
msgid "Create products"
msgstr "Tworzenie produktów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:131
msgid "Future Commerce Engine: creating products or sales offers."
msgstr "Future Commerce Engine: tworzenie produktów lub ofert sprzedaży."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:136
msgid "Update products"
msgstr "Aktualizacja produktów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:137
msgid "Updating existing products, offers and sales data."
msgstr "Aktualizacja istniejących produktów, ofert i danych sprzedaży."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:142
msgid "Product descriptions"
msgstr "Opis produktu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:143
msgid "Generating and expanding product descriptions."
msgstr "generowanie i rozszerzanie opisów produktów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:148
msgid "Product SEO"
msgstr "Produkty SEO"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:149
msgid "Optimizing product titles, descriptions and SEO data."
msgstr "Optymalizacja tytułów produktów, opisów i danych SEO."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:154
msgid "Product FAQ"
msgstr "FAQ Produkty"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:155
msgid "Creating questions and answers for products."
msgstr "Tworzenie pytań i odpowiedzi na produkty."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:160
msgid "Product galleries"
msgstr "Galeria produktów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:161
msgid "Creating and organizing product galleries."
msgstr "Tworzenie i organizacja galerii produktów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:166
msgid "Product categories and tags"
msgstr "Kategoria produktów i tagi"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:167
msgid "Creating and organizing product categories, tags and attributes."
msgstr "Tworzenie i organizowanie kategorii produktów, etykiet i atrybutów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:172
msgid "Product linking"
msgstr "Linkowanie produktu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:173
msgid "Linking products with guides, categories and other products."
msgstr ""
"Połączenie produktów z przewodnikami, kategoriami i innymi produktami."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:178
msgid "Product CTA"
msgstr "Produkty CTA"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:179
msgid "Adding buttons and calls to action around products."
msgstr "Dodaj przyciski i wezwania do działania wokół produktów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:185
msgid "Structural site header. Protected by default."
msgstr "Struktura witryny. chroniona pod standardem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:191
msgid "Structural site footer. Protected by default."
msgstr "Struktura lokalizacji: chroniona pod standardem."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:197
msgid "Main site navigation. Protected by default."
msgstr "Strona główna nawigacja. zabezpieczona przez podstępne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:202
msgid "System pages"
msgstr "Strony systemowe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:203
msgid "Technical, legal, test and structural pages."
msgstr "Strony techniczne, prawne, testowe i strukturalne."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:211 includes/site-workspace.php:153
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:212
msgid "SEO and linking"
msgstr "SEO i linking"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:213
msgid "Media and images"
msgstr "Media i obrazy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:214
msgid "Directory, forms and leads"
msgstr "Dyrekcja, formularze i przewodniki"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:215
msgid "Commerce / products"
msgstr "Handel / produkty"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:216
msgid "Site structure"
msgstr "Struktura strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:222
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:223
msgid "Render"
msgstr "Render"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:224
msgid "Illustration"
msgstr "Ilustracja"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:225
msgid "Diagram"
msgstr "Diagramy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:226
msgid "Infographic"
msgstr "Infografika"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:227
msgid "Icon / symbol"
msgstr "Ikony / Symboly"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:253
msgid "Safe"
msgstr "Bezpieczne"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:253
msgid "AI mainly analyzes. Changes require a separate administrator decision."
msgstr "Zmiany wymagają oddzielnej decyzji administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:254
msgid ""
"Within a started task, AI can perform safe content and link changes while "
"protecting site structure."
msgstr ""
"W ramach zadanie, które zostało uruchomione, AI może wykonywać bezpieczne "
"zmiany treści i linków, jednocześnie chroniąc strukturę witryny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:255
msgid "Advanced"
msgstr "zaawansowany"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:255
msgid ""
"A broader scope for administrator-started operations; structural areas still"
" require approval."
msgstr ""
"Szeroki zakres operacji prowadzonych przez administratora; obszary "
"strukturalne nadal wymagają zatwierdzenia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:256
msgid "Expert"
msgstr "Ekspert"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:256
msgid "The broadest permission scope for administrator-started tasks."
msgstr ""
"Największe zakresy zezwoleń dla zadań, które rozpoczynają się przez "
"administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:257
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:257
msgid "Administrator manually defines every area policy."
msgstr "Administrator ręcznie określa każdą politykę obszaru."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:263
msgid "Execute within a started task"
msgstr "Wykonanie w ramach rozpoczętej zadań"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:264
msgid "Require approval"
msgstr "Potrzebuje zatwierdzenia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:265
msgid "Analyze only"
msgstr "Analiza tylko"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:266
msgid "Never change"
msgstr "Nigdy się nie zmienia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:275
msgid "Unlimited"
msgstr "Nieograniczona"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/policy.php:499
msgid "Operation \"%1$s\" belongs to the \"%2$s\" area. Policy profile \"%3$s\": %4$s."
msgstr ""
"Operacja „%1$s” należy do obszaru „%2$s”. profil polityczny „%3$s”: %4$s."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/product.php:36
msgid ""
"AI images may require additional configuration and an active API key. This "
"feature is part of AI Webmaster Studio and may generate costs in the "
"external API provider account."
msgstr ""
"Zdjęcia AI mogą wymagać dodatkowej konfiguracji i aktywnego klucza API. Ta "
"funkcja jest częścią AI Webmaster Studio i może generować koszty na koncie "
"zewnętrznego dostawcy API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/shortcodes.php:16
msgid ""
"AI Webmaster Studio: no active header project. Create one in AI Webmaster "
"Studio → Site Builder → Header."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio: nie ma aktywnych projektów nagłówków. utworzyć jeden w "
"AI Webmaster Studio → Site Builder → Header."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/shortcodes.php:253
msgid ""
"AI Webmaster Studio: no active footer project. Create one in AI Webmaster "
"Studio → Site Builder → Footer."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio: nie ma aktywnych projektów footer. utworzyć jeden w AI "
"Webmaster Studio → Site Builder → Footer."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-builder.php:8
msgid "Enter a page or subpage building instruction."
msgstr "Wprowadź instrukcję budowy strony lub podstrony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-builder.php:18
msgid "Site building: "
msgstr "Budowanie strony internetowej: "

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-builder.php:74
msgid "AI did not return valid JSON for site building."
msgstr "AI nie zwróciła ważnego JSON dla budowy witryny."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-builder.php:87
msgid ""
"The existing canonical map page was reused. Configure its content and layout"
" in Site Builder > Locations & Partners Map."
msgstr ""
"Istniejąca kanoniczna strona mapy została ponownie wykorzystana. "
"skonfigurować jej zawartość i układ w Site Builder > Lokalizacje i Partnerzy"
" Mapa."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-structure.php:8
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-structure.php:10
msgid "Knowledge Base"
msgstr "bazy wiedzy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-structure.php:144
msgid "Submenu"
msgstr "Podmenu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-structure.php:421
msgid "AI Webmaster Studio Header Project"
msgstr "AI Webmaster Studio Projekt główny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-structure.php:444 includes/site-structure.php:465
msgid "AI Webmaster Studio Footer Project"
msgstr "AI Webmaster Studio Projekty z zakresu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:40
msgid "Working…"
msgstr "Trwa praca…"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:40
msgid "The change could not be saved."
msgstr "Nie udało się zapisać zmiany."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:45
msgid "Missing permission or invalid page."
msgstr "Brak uprawnień lub nieprawidłowa strona."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:71
msgid "Use no more than 200 redirect rules."
msgstr "Użyj najwyżej 200 reguł przekierowań."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:77
msgid ""
"Each rule requires a local source URL, a full HTTP(S) destination URL and "
"status 301, 302, 307 or 308."
msgstr ""
"Każda reguła wymaga lokalnego adresu źródłowego, pełnego docelowego URL "
"HTTP(S) i kodu 301, 302, 307 lub 308."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:78
msgid "Duplicate sources and redirects to themselves are not allowed."
msgstr ""
"Powtórzone adresy źródłowe i przekierowania na ten sam adres są "
"niedozwolone."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:84
msgid "A redirect cycle was detected."
msgstr "Wykryto pętlę przekierowań."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:113
msgid "Use an MP4, WebM or OGV media URL."
msgstr "Użyj adresu pliku MP4, WebM lub OGV."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:128
msgid "Choose two different published pages for the homepage and blog."
msgstr "Wybierz dwie różne opublikowane strony jako stronę główną i blog."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:139
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zapisano."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:148
msgid "Visual preset"
msgstr "Wariant wyglądu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:149
msgid "Keep custom settings"
msgstr "Zachowaj własne ustawienia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:149
msgid "Rounded / welcoming"
msgstr "Zaokrąglony / przyjazny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:149
msgid "Square / structured"
msgstr "Kanciasty / uporządkowany"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:149
msgid "Editorial / minimal"
msgstr "Redakcyjny / minimalistyczny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:150
msgid ""
"Shapes and spacing apply to existing AI content and standard WordPress "
"buttons. The layout template guides newly generated content; existing "
"sections are not reordered."
msgstr ""
"Kształty i odstępy obejmują istniejące treści AI oraz standardowe przyciski "
"WordPressa. Szablon układu służy do generowania nowych treści; kolejność "
"istniejących sekcji pozostaje zachowana."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Live style preview"
msgstr "Podgląd stylu na żywo"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Your next idea"
msgstr "Twój kolejny pomysł"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Consistent style, visible depth."
msgstr "Spójny styl i widoczna głębia."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Design"
msgstr "Projekt"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Get started"
msgstr "Zaczynamy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Preview updates immediately. Save to apply it to the website."
msgstr ""
"Podgląd reaguje od razu. Zapisz ustawienia, aby zastosować je w witrynie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:153
msgid "Open website in a new tab"
msgstr "Otwórz witrynę w nowej karcie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:157
msgid "Site-wide presentation"
msgstr "Wygląd całej witryny"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:160
msgid "Use Design System colors for the AI header, menu and footer"
msgstr "Zastosuj kolory Design System w nagłówku, menu i stopce AI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:160
msgid "Header background video URL"
msgstr "URL filmu w tle nagłówka"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:160
msgid "Select video from Media Library"
msgstr "Wybierz film z biblioteki mediów"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:160
msgid ""
"Video plays muted and loops. Visitors can pause motion; reduced-motion "
"preferences disable autoplay. An existing header image remains a fallback."
msgstr ""
"Film jest wyciszony i zapętlony. Odwiedzający może go zatrzymać; ustawienie "
"ograniczenia ruchu wyłącza autoodtwarzanie. Dotychczasowy obraz nagłówka "
"pozostaje tłem zastępczym."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:161
msgid "Allow public AI drafting (uses your API credits; rate limited)"
msgstr ""
"Pozwól publicznie opracowywać AI (używa kredytów API; limitowany stopień)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:162
msgid "Save presentation"
msgstr "Zapisz wygląd"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:166
msgid "HTTP redirects"
msgstr "Przekierowania HTTP"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:170
msgid "Motion style"
msgstr "Styl animacji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:171
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:171
msgid "Smooth transitions"
msgstr "Płynne przejścia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:171
msgid "Interactive 3D perspective"
msgstr "Interaktywna perspektywa 3D"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:172
msgid "Animated section background"
msgstr "Animowane tło sekcji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:173
msgid "Floating light orbs"
msgstr "Ruchome świetlne plamy"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:173
msgid "Flowing gradient"
msgstr "Płynący gradient"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:174
msgid "3D tilt strength (degrees)"
msgstr "Siła nachylenia 3D (stopnie)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:174
msgid "Animate menu links on entry and hover"
msgstr "Animuj pozycje menu po otwarciu i najechaniu"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:174
msgid ""
"3D perspective follows the pointer on content cards. Backgrounds move "
"without interaction when motion is enabled. On touch devices cards keep "
"static depth. Browser reduced-motion preferences and the visitor pause "
"button stop motion."
msgstr ""
"Perspektywa 3D reaguje na ruch kursora nad kartami treści. Przy włączonych "
"animacjach tło porusza się również bez interakcji. Na urządzeniach "
"dotykowych karty zachowują statyczną głębię. Ograniczenie animacji w "
"przeglądarce i przycisk pauzy zatrzymują ruch."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:175
msgid "Save style and motion"
msgstr "Zapisz styl i animacje"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:177
msgid ""
"Send visitors from an old address on this website to the correct "
"destination. Enter both complete URLs, including https:// and every slash. "
"Example: /product-category/glasses/ stays a nested path; it is not a "
"WordPress slug."
msgstr ""
"Przekieruj odwiedzających ze starego adresu w tej witrynie na właściwy adres"
" docelowy. Wpisz oba pełne adresy URL, razem z https:// i wszystkimi "
"ukośnikami. Przykładowa ścieżka /kategoria-produktu/okulary/ zachowuje "
"podział na poziomy — to nie jest pole sluga WordPressa."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:177
msgid ""
"301 means a permanent move (normally used when an indexed address changes). "
"Choose 302 for a temporary move. Matching includes the exact path and query "
"string. This changes the HTTP response; it does not rename a page."
msgstr ""
"Kod 301 oznacza przeniesienie na stałe — zwykle stosuje się go przy zmianie "
"adresu zaindeksowanego w wyszukiwarce. Wybierz 302 dla przeniesienia "
"tymczasowego. Reguła dopasowuje dokładną ścieżkę i parametry URL. "
"Przekierowanie zmienia odpowiedź HTTP; nie zmienia nazwy ani sluga strony."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:179
msgid "Saved redirects — edit addresses or select Remove, then save"
msgstr ""
"Zapisane przekierowania — edytuj adresy lub zaznacz Usuń, następnie zapisz"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:183
msgid ""
"Choose existing published pages. WordPress uses the active theme archive "
"template for the posts page; page Canvas content does not replace the blog "
"archive."
msgstr ""
"Wybierz istniejące opublikowane strony. Strona wpisów korzysta z szablonu "
"archiwum aktywnego motywu; treść strony Canvas nie zastępuje archiwum bloga."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:184
msgid "Blog posts page"
msgstr "Strona wpisów blogowych"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Posts per page"
msgstr "Wpisy na stronę"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Show excerpts in feeds"
msgstr "Pokazuj fragmenty w kanałach RSS"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Allow comments on new posts"
msgstr "Zezwalaj na komentarze pod nowymi wpisami"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Write a blog post"
msgstr "Napisz wpis na blog"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Manage categories"
msgstr "Zarządzaj kategoriami"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Manage posts and publication dates"
msgstr "Zarządzaj wpisami i terminami publikacji"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "Create a page"
msgstr "Utwórz stronę"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:187
msgid "WordPress reading settings"
msgstr "Ustawienia czytania WordPress"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:189
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:193
msgid "Redirect"
msgstr "Przekierowanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:193
msgid "Add a redirect"
msgstr "Dodaj przekierowanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:193
msgid "Current address (source URL on this website)"
msgstr "Aktualny adres (źródłowy URL w tej witrynie)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:193
msgid "Redirect to (full destination URL)"
msgstr "Przekieruj na (pełny adres docelowy)"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:193
msgid "HTTP status"
msgstr "Kod HTTP"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:194
msgid "301 — permanent"
msgstr "301 — stałe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:194
msgid "302 — temporary"
msgstr "302 — tymczasowe"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:194
msgid "307 — temporary, preserve method"
msgstr "307 — tymczasowe, zachowaj metodę"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:194
msgid "308 — permanent, preserve method"
msgstr "308 — stałe, zachowaj metodę"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:200 includes/site-workspace.php:203
#: includes/site-workspace.php:205
msgid "Invalid redirect form or too many rules."
msgstr "Nieprawidłowy formularz przekierowań lub zbyt wiele reguł."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:208
msgid "Enter complete HTTP(S) URLs in both address fields."
msgstr ""
"W obu polach wpisz pełne adresy URL rozpoczynające się od http:// lub "
"https://."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid "Indicative OpenAI API costs"
msgstr "Orientacyjne koszty OpenAI API"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid ""
"USD per 1 million input / output tokens, Standard short-context rates "
"reviewed 2026-10-15. Example: 2,000 input + 1,000 output tokens. Estimates "
"exclude caching, tools, long-context, image and regional charges. Reasoning "
"tokens can increase output usage. Access depends on your API project."
msgstr ""
"USD za milion tokenów wejścia / wyjścia. Stawki Standard dla krótkiego "
"kontekstu sprawdzono 2026-10-15. Przykład: 2000 tokenów wejścia i 1000 "
"wyjścia. Szacunek nie obejmuje pamięci podręcznej, narzędzi, długiego "
"kontekstu, obrazów ani opłat regionalnych. Tokeny rozumowania mogą zwiększać"
" zużycie wyjścia. Dostęp zależy od projektu API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid "Input USD / 1M"
msgstr "Wejście USD / 1 mln"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid "Output USD / 1M"
msgstr "Wyjście USD / 1 mln"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:241
msgid "Example USD / request"
msgstr "Przykład USD / wywołanie"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:243
msgid "Verify current OpenAI pricing"
msgstr "Sprawdź aktualny cennik OpenAI"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:272
msgid "Pause site animation"
msgstr "Wstrzymaj animacje strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:272
msgid "Resume site animation"
msgstr "Wznów animacje strony"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:280
msgid "Pause background video"
msgstr "Wstrzymaj film w tle"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/site-workspace.php:280
msgid "Play background video"
msgstr "Odtwórz film w tle"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/social-media.php:100
msgid "Find us on social media"
msgstr "Znajdź nas w mediach społecznościowych"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:158
msgid ""
"Transparent execution identity used for administrator-started content "
"creation and improvement."
msgstr ""
"Przejrzała tożsamość wykonywania wykorzystywana do tworzenia i ulepszenia "
"treści uruchomionych przez administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:168
msgid "Draft only"
msgstr "Projekt tylko"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:169
msgid ""
"AI may create content as drafts. Publishing requires an administrator "
"decision."
msgstr ""
"AI może tworzyć treści jako projekty. publikacja wymaga decyzji "
"administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:172
msgid "Create and update content"
msgstr "Tworzenie i aktualizacja treści"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:173
msgid ""
"AI may create drafts and update existing content according to AI Policies."
msgstr ""
"AI może tworzyć projekty i aktualizować istniejące treści zgodnie z "
"Politykami AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:176
msgid "Publish allowed"
msgstr "Publikacja dopuszczona"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:177
msgid ""
"AI may publish content only when AI Policies and module settings allow it."
msgstr ""
"AI może publikować treści tylko wtedy, gdy to pozwalają Polityki i "
"ustawienia modułów."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:366
msgid "Not created"
msgstr "Nie stworzone"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:406
msgid ""
"AI Webmaster Studio Operator is not enabled, so the action requires an "
"administrator decision."
msgstr ""
"AI Webmaster Studio Operator nie jest dołączony, więc działanie wymaga "
"decyzji administratora."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:408
msgid "The operation can be executed and recorded in the AI action history."
msgstr "Operację można wykonać i nagrać w historii działania AI."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/technical-operator.php:409
msgid "Keep the operation as a draft or administrator decision queue item."
msgstr "Utrzymuj operację jako projekt lub decyzję administratora elementu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:21 includes/text-models.php:23
msgid "Enter a valid text model ID."
msgstr "Wpisz prawidłowy identyfikator modelu tekstowego."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:28
msgid ""
"The global model changed in another tab. Reload before saving a different "
"model."
msgstr ""
"Model globalny zmienił się w innej karcie. Odśwież stronę przed zapisaniem "
"innego modelu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:48
msgid "Saving the global model…"
msgstr "Zapisywanie modelu globalnego…"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:49
msgid "Global model saved. Settings and AI Chat now use the same model."
msgstr ""
"Model globalny zapisano. Ustawienia i AI Chat korzystają teraz z tego samego"
" modelu."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:50
msgid "The global model was updated in another tab."
msgstr "Model globalny zaktualizowano w innej karcie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:51
msgid "The model could not be saved. Reload and try again."
msgstr "Nie udało się zapisać modelu. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:56
msgid "Global AIWS text model"
msgstr "Globalny model tekstowy AIWS"

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/text-models.php:59
msgid ""
"Changing this selection updates Text model in Settings and all subsequent "
"text tasks. It does not change the image model. Luna is economical; Sol "
"balances quality and cost; Astra is intended for demanding work. Model "
"access depends on your API project."
msgstr ""
"Ten wybór zmienia Model tekstowy w Ustawieniach i we wszystkich kolejnych "
"zadaniach tekstowych. Model obrazów pozostaje bez zmian. Luna jest "
"ekonomiczna, Sol równoważy jakość i koszt, a Astra służy do wymagających "
"zadań. Dostępność modeli zależy od projektu API."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/undo.php:43
msgid "The page or post to restore was not found."
msgstr "Strona lub post do odzyskiwania nie znaleziono."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: includes/undo.php:48
msgid "No saved snapshot is available to restore."
msgstr "Nie ma zapisanych zdjęć do odzyskiwania."

#. Bundled translation. Machine-assisted; primary controls reviewed.
#: templates/aiwest-canvas.php:63
msgid "AI Webmaster Studio Canvas: no page content."
msgstr "AI Webmaster Studio Canvas: nie ma treści stron."