# Russian translation for WP AI Translator for Elementor and Polylang # Copyright (C) 2025 Meeptech # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP AI Translator for Elementor and Polylang 1.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-ai-translator-for-elementor-polylang\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-10 00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-09 12:00:00+00:00\n" "Last-Translator: Meeptech \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:180 msgid "Translating..." msgstr "Перевод..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:181 msgid "Translation completed successfully!" msgstr "Перевод успешно завершён!" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:182 msgid "Translation failed. Please try again." msgstr "Ошибка перевода. Пожалуйста, попробуйте снова." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:183 msgid "Are you sure you want to translate this content?" msgstr "Вы уверены, что хотите перевести этот контент?" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:235 msgid "Loading pages..." msgstr "Загрузка страниц..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:236 msgid "Select a page to translate" msgstr "Выберите страницу для перевода" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:237 msgid "Error loading pages" msgstr "Ошибка загрузки страниц" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:238 msgid "Please select a page first" msgstr "Сначала выберите страницу" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:241 msgid "Calculating..." msgstr "Вычисление..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:242 msgid "Estimated Cost" msgstr "Расчётная стоимость" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:243 msgid "Words" msgstr "Слова" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:244 msgid "Tokens" msgstr "Токены" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:245 msgid "Provider" msgstr "Провайдер" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:246 msgid "Model" msgstr "Модель" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:247 msgid "This page contains a lot of content and may take longer to translate." msgstr "Эта страница содержит много контента, и перевод может занять больше времени." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:248 msgid "Error calculating cost" msgstr "Ошибка расчёта стоимости" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:249 msgid "Estimate Cost" msgstr "Рассчитать стоимость" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:252 msgid "Please select a target language" msgstr "Пожалуйста, выберите целевой язык" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:253 msgid "Time taken" msgstr "Затраченное время" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:254 msgid "Words translated" msgstr "Переведено слов" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:255 msgid "Actual cost" msgstr "Фактическая стоимость" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:256 msgid "Preview Translation" msgstr "Предпросмотр перевода" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:257 msgid "Edit Translation" msgstr "Редактировать перевод" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:258 msgid "Publish Now" msgstr "Опубликовать сейчас" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:259 msgid "Translate Page" msgstr "Перевести страницу" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:260 msgid "Are you sure you want to publish this page?" msgstr "Вы уверены, что хотите опубликовать эту страницу?" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:261 msgid "Page published successfully!" msgstr "Страница успешно опубликована!" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:264 msgid "Request timed out. Please try again." msgstr "Время ожидания запроса истекло. Пожалуйста, попробуйте снова." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:265 msgid "Network error:" msgstr "Сетевая ошибка:" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:268 msgid "Are you sure you want to clear the translation cache?" msgstr "Вы уверены, что хотите очистить кеш переводов?" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:271 msgid "Pages Translated" msgstr "Переведено страниц" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:272 msgid "Words Processed" msgstr "Обработано слов" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:273 msgid "Total Cost" msgstr "Общая стоимость" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:274 msgid "Daily Average" msgstr "Среднее за день" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:275 msgid "Breakdown by Provider" msgstr "Разбивка по провайдерам" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:276 msgid "Uses" msgstr "Использований" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:277 msgid "Cost" msgstr "Стоимость" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:278 msgid "Error loading statistics" msgstr "Ошибка загрузки статистики" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:281 msgid "Checking..." msgstr "Проверка..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:282 msgid "Theme check complete" msgstr "Проверка темы завершена" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:283 msgid "Re-check Compatibility" msgstr "Проверить совместимость снова" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:284 msgid "Theme" msgstr "Тема" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:285 msgid "Status" msgstr "Статус" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:286 msgid "Fields found" msgstr "Найдено полей" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:287 msgid "View fields" msgstr "Просмотр полей" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:288 msgid "Detected Fields" msgstr "Обнаруженные поля" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:289 msgid "Copy all fields" msgstr "Копировать все поля" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:290 msgid "No fields found" msgstr "Поля не найдены" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:291 msgid "Fields copied to clipboard" msgstr "Поля скопированы в буфер обмена" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:318 msgid "Elementor AI Translator requires Elementor to be installed and activated." msgstr "Elementor AI Translator требует установки и активации Elementor." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:328 msgid "Elementor AI Translator requires Elementor version 3.0.0 or higher." msgstr "Elementor AI Translator требует Elementor версии 3.0.0 или выше." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:338 msgid "Elementor AI Translator requires PHP version 7.4 or higher." msgstr "Elementor AI Translator требует PHP версии 7.4 или выше." #: admin/class-admin-menu.php msgid "AI Translator" msgstr "ИИ-переводчик" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Source Language" msgstr "Исходный язык" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Target Language" msgstr "Целевой язык" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Select Page" msgstr "Выберите страницу" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Fetch Content" msgstr "Получить контент" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Translate" msgstr "Перевести" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Reset" msgstr "Сбросить" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" #: admin/class-admin-menu.php msgid "API Configuration" msgstr "Настройка API" #: admin/class-admin-menu.php msgid "API Key" msgstr "API-ключ" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Clear Cache" msgstr "Очистить кеш" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Translation Options" msgstr "Опции перевода" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Preserve formatting" msgstr "Сохранять форматирование" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Create as draft" msgstr "Создать как черновик" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновить до Pro" #: includes/class-translation-engine.php msgid "Translation in progress..." msgstr "Перевод выполняется..." #: includes/class-translation-engine.php msgid "Processing widgets..." msgstr "Обработка виджетов..." #: includes/class-translation-engine.php msgid "Saving translation..." msgstr "Сохранение перевода..." #: includes/class-usage-tracker.php msgid "Daily limit reached" msgstr "Достигнут дневной лимит" #: includes/class-usage-tracker.php msgid "Please wait before trying again" msgstr "Пожалуйста, подождите перед повторной попыткой" #: includes/class-license-manager.php msgid "License activated successfully" msgstr "Лицензия успешно активирована" #: includes/class-license-manager.php msgid "Invalid license key" msgstr "Недействительный лицензионный ключ" #: includes/class-license-manager.php msgid "License expired" msgstr "Лицензия истекла" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Clearing translation cache..." msgstr "Очистка кэша переводов..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Failed to clear cache:" msgstr "Ошибка очистки кэша:" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Found" msgstr "Найдено" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "translatable strings." msgstr "строк для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "No translatable content found on this page." msgstr "На этой странице не найдено контента для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Please select at least one string to translate." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну строку для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Ready to translate another page." msgstr "Готов к переводу другой страницы." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Cost estimation completed successfully!" msgstr "Расчёт стоимости успешно завершён!" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Clearing translation cache..." msgstr "Очистка кэша переводов..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Failed to clear cache:" msgstr "Ошибка очистки кэша:" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Found" msgstr "Найдено" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "translatable strings." msgstr "строк для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "No translatable content found on this page." msgstr "На этой странице не найдено контента для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Please select at least one string to translate." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну строку для перевода." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Ready to translate another page." msgstr "Готов к переводу другой страницы." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php (new) msgid "Cost estimation completed successfully!" msgstr "Расчёт стоимости успешно завершён!" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Start Translation" msgstr "Начать перевод" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation in Progress" msgstr "Перевод выполняется" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation queued, waiting to start" msgstr "Перевод в очереди, ожидание запуска" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation paused: word limit reached" msgstr "Перевод приостановлен: достигнут лимит слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation failed to start." msgstr "Не удалось запустить перевод." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation is already in progress. Please wait for completion." msgstr "Перевод уже выполняется. Пожалуйста, дождитесь завершения." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Checking active translation status..." msgstr "Проверка статуса активного перевода..." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Processing translation" msgstr "Обработка перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Completed" msgstr "Завершено" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Please select at least one page to translate." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну страницу для перевода." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Please select at least one target language." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один целевой язык." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select at least one page to start translation" msgstr "Выберите хотя бы одну страницу для начала перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select target languages to start translation" msgstr "Выберите целевые языки для начала перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Network error during pre-analysis" msgstr "Сетевая ошибка при предварительном анализе" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Pre-analysis failed" msgstr "Ошибка предварительного анализа" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "%d pages selected" msgstr "Выбрано страниц: %d" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Est: ~%d words" msgstr "Примерно ~%d слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select languages " msgstr "Выберите языки " #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "%d languages " msgstr "Языков: %d " #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Start Translation" msgstr "Начать перевод" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation in Progress" msgstr "Перевод выполняется" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation queued, waiting to start" msgstr "Перевод в очереди, ожидание запуска" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation paused: word limit reached" msgstr "Перевод приостановлен: достигнут лимит слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation failed to start." msgstr "Не удалось запустить перевод." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Translation is already in progress. Please wait for completion." msgstr "Перевод уже выполняется. Пожалуйста, дождитесь завершения." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Checking active translation status..." msgstr "Проверка статуса активного перевода..." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Processing translation" msgstr "Обработка перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Completed" msgstr "Завершено" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Please select at least one page to translate." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы одну страницу для перевода." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Please select at least one target language." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один целевой язык." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select at least one page to start translation" msgstr "Выберите хотя бы одну страницу для начала перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select target languages to start translation" msgstr "Выберите целевые языки для начала перевода" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Network error during pre-analysis" msgstr "Сетевая ошибка при предварительном анализе" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Pre-analysis failed" msgstr "Ошибка предварительного анализа" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "%d pages selected" msgstr "Выбрано страниц: %d" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Est: ~%d words" msgstr "Примерно ~%d слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select languages " msgstr "Выберите языки " #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "%d languages " msgstr "Языков: %d " #: admin/class-admin-menu.php (dashboard page) msgid "Total Pages" msgstr "Всего страниц" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Words Translated" msgstr "Переведено слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Words Left" msgstr "Осталось слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "License" msgstr "Лицензия" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Free" msgstr "Бесплатная" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Buy More Words" msgstr "Купить больше слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Upgrade Plan" msgstr "Обновить план" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Manage translations for your pages. Select source pages to create bulk translations." msgstr "Управляйте переводами ваших страниц. Выберите исходные страницы для массового перевода." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "From:" msgstr "Из:" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "To:" msgstr "В:" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select pages for translation" msgstr "Выберите страницы для перевода" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Page" msgstr "Страница" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Languages" msgstr "Языки" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Translation Status" msgstr "Статус перевода" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Page Type" msgstr "Тип страницы" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Actions" msgstr "Действия" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Private" msgstr "Личное" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Pending Review" msgstr "На рассмотрении" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Scheduled" msgstr "Запланировано" #: admin/class-admin-menu.php (page type) msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: admin/class-admin-menu.php (page type) msgid "Standard" msgstr "Стандартная" #: admin/class-admin-menu.php (table) msgid "translated" msgstr "переведено" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "View" msgstr "Просмотр" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Information" msgstr "Информация" #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Translation engine is not ideal - errors can be spotted in translated pages. We are constantly updating algorithm to provide you with the best experience. If you spot a bug in translation contact us via feedback form." msgstr "Движок перевода не идеален - в переведённых страницах могут быть ошибки. Мы постоянно обновляем алгоритм, чтобы обеспечить вам лучший опыт. Если вы заметили ошибку в переводе, свяжитесь с нами через форму обратной связи." #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Feedback Form" msgstr "Форма обратной связи" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard page) msgid "Total Pages" msgstr "Всего страниц" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Words Translated" msgstr "Переведено слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Words Left" msgstr "Осталось слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "License" msgstr "Лицензия" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Free" msgstr "Бесплатная" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Buy More Words" msgstr "Купить больше слов" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Upgrade Plan" msgstr "Обновить план" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Manage translations for your pages. Select source pages to create bulk translations." msgstr "Управляйте переводами ваших страниц. Выберите исходные страницы для массового перевода." #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "From:" msgstr "Из:" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "To:" msgstr "В:" #: admin/class-admin-menu.php (dashboard) msgid "Select pages for translation" msgstr "Выберите страницы для перевода" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Page" msgstr "Страница" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Languages" msgstr "Языки" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Translation Status" msgstr "Статус перевода" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Page Type" msgstr "Тип страницы" #: admin/class-admin-menu.php (table headers) msgid "Actions" msgstr "Действия" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Published" msgstr "Опубликовано" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Draft" msgstr "Черновик" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Private" msgstr "Личное" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Pending Review" msgstr "На рассмотрении" #: admin/class-admin-menu.php (page status) msgid "Scheduled" msgstr "Запланировано" #: admin/class-admin-menu.php (page type) msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: admin/class-admin-menu.php (page type) msgid "Standard" msgstr "Стандартная" #: admin/class-admin-menu.php (table) msgid "translated" msgstr "переведено" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "View" msgstr "Просмотр" #: admin/class-admin-menu.php (actions) msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Information" msgstr "Информация" #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Translation engine is not ideal - errors can be spotted in translated pages. We are constantly updating algorithm to provide you with the best experience. If you spot a bug in translation contact us via feedback form." msgstr "Движок перевода не идеален - в переведённых страницах могут быть ошибки. Мы постоянно обновляем алгоритм, чтобы обеспечить вам лучший опыт. Если вы заметили ошибку в переводе, свяжитесь с нами через форму обратной связи." #: admin/class-admin-menu.php (info box) msgid "Feedback Form" msgstr "Форма обратной связи" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Current Plan:" msgstr "Текущий план:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Words Translated:" msgstr "Переведено слов:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Unlimited" msgstr "Неограничено" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Get your License from:" msgstr "Получите лицензию на:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Upgrade page" msgstr "Страница обновления" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Upgrade License" msgstr "Обновить лицензию" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Get License" msgstr "Получить лицензию" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Enable Cache" msgstr "Включить кэш" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Cache translations to avoid duplicate API calls" msgstr "Кэшировать переводы, чтобы избежать повторных запросов к API" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Cache Duration (days)" msgstr "Время хранения кэша (дней)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "How long to keep translations in cache before refreshing." msgstr "Как долго хранить переводы в кэше перед обновлением." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Clear Cache" msgstr "Очистить кэш" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Remove all cached translations. Useful when you want to regenerate translations with updated content or settings." msgstr "Удалить все закэшированные переводы. Полезно, когда вы хотите повторно сгенерировать переводы с обновлённым содержимым или настройками." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Translated Page Status" msgstr "Статус переведённой страницы" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Draft (Recommended)" msgstr "Черновик (рекомендуется)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Published (Auto-publish)" msgstr "Опубликовано (автопубликация)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Inherit from Original" msgstr "Наследовать от оригинала" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Status for newly created translated pages. Draft is recommended for review before publishing." msgstr "Статус для вновь созданных переведённых страниц. Черновик рекомендуется для проверки перед публикацией." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Note:" msgstr "Примечание:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "LiteSpeed Cache optimizations only apply to published pages viewed by visitors." msgstr "Оптимизации LiteSpeed Cache применяются только к опубликованным страницам, просматриваемым посетителями." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Compatibility Status" msgstr "Статус совместимости" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Loading status..." msgstr "Загрузка статуса..." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Re-check Compatibility" msgstr "Проверить совместимость снова" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Additional Meta Fields" msgstr "Дополнительные мета-поля" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Advanced setting. Add comma-separated meta field keys here if the auto-detection misses something for your theme." msgstr "Расширенная настройка. Добавьте ключи мета-полей через запятую, если автоопределение что-то пропустило для вашей темы." #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Privacy & Data Collection" msgstr "Конфиденциальность и сбор данных" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "This plugin connects to our translation API at" msgstr "Этот плагин подключается к нашему API перевода на" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "to:" msgstr "для:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Process AI-powered translations" msgstr "Обработки переводов на основе ИИ" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Track word usage for plan limits and licensing" msgstr "Отслеживания использования слов для лимитов плана и лицензирования" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Enforce monthly word limits based on your plan" msgstr "Применения месячных лимитов слов в соответствии с вашим планом" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Data sent to our server:" msgstr "Данные, отправляемые на наш сервер:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Your website URL (for service authentication)" msgstr "URL вашего сайта (для аутентификации сервиса)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Word counts and language pairs (for usage tracking)" msgstr "Количество слов и языковые пары (для отслеживания использования)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "License key (if applicable)" msgstr "Лицензионный ключ (если применимо)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "We DO NOT collect:" msgstr "Мы НЕ собираем:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Your actual translated content" msgstr "Ваш фактический переведённый контент" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Personal information or email addresses" msgstr "Личную информацию или адреса электронной почты" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "User or visitor data" msgstr "Данные пользователей или посетителей" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "IP addresses (beyond standard server logs)" msgstr "IP-адреса (помимо стандартных журналов сервера)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Terms of Service" msgstr "Условия использования" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Third-party services:" msgstr "Сторонние сервисы:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their privacy policy." msgstr "Контент, который вы переводите, отправляется в OpenAI для обработки перевода. Ознакомьтесь с их политикой конфиденциальности." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Current Plan:" msgstr "Текущий план:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Words Translated:" msgstr "Переведено слов:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Unlimited" msgstr "Неограничено" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Get your License from:" msgstr "Получите лицензию на:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Upgrade page" msgstr "Страница обновления" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Upgrade License" msgstr "Обновить лицензию" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Get License" msgstr "Получить лицензию" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Enable Cache" msgstr "Включить кэш" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Cache translations to avoid duplicate API calls" msgstr "Кэшировать переводы, чтобы избежать повторных запросов к API" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Cache Duration (days)" msgstr "Время хранения кэша (дней)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "How long to keep translations in cache before refreshing." msgstr "Как долго хранить переводы в кэше перед обновлением." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Clear Cache" msgstr "Очистить кэш" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Remove all cached translations. Useful when you want to regenerate translations with updated content or settings." msgstr "Удалить все закэшированные переводы. Полезно, когда вы хотите повторно сгенерировать переводы с обновлённым содержимым или настройками." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Translated Page Status" msgstr "Статус переведённой страницы" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Draft (Recommended)" msgstr "Черновик (рекомендуется)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Published (Auto-publish)" msgstr "Опубликовано (автопубликация)" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Inherit from Original" msgstr "Наследовать от оригинала" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Status for newly created translated pages. Draft is recommended for review before publishing." msgstr "Статус для вновь созданных переведённых страниц. Черновик рекомендуется для проверки перед публикацией." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Note:" msgstr "Примечание:" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "LiteSpeed Cache optimizations only apply to published pages viewed by visitors." msgstr "Оптимизации LiteSpeed Cache применяются только к опубликованным страницам, просматриваемым посетителями." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Compatibility Status" msgstr "Статус совместимости" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Loading status..." msgstr "Загрузка статуса..." #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Re-check Compatibility" msgstr "Проверить совместимость снова" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Additional Meta Fields" msgstr "Дополнительные мета-поля" #: admin/class-settings.php (settings) msgid "Advanced setting. Add comma-separated meta field keys here if the auto-detection misses something for your theme." msgstr "Расширенная настройка. Добавьте ключи мета-полей через запятую, если автоопределение что-то пропустило для вашей темы." #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Privacy & Data Collection" msgstr "Конфиденциальность и сбор данных" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "This plugin connects to our translation API at" msgstr "Этот плагин подключается к нашему API перевода на" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "to:" msgstr "для:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Process AI-powered translations" msgstr "Обработки переводов на основе ИИ" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Track word usage for plan limits and licensing" msgstr "Отслеживания использования слов для лимитов плана и лицензирования" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Enforce monthly word limits based on your plan" msgstr "Применения месячных лимитов слов в соответствии с вашим планом" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Data sent to our server:" msgstr "Данные, отправляемые на наш сервер:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Your website URL (for service authentication)" msgstr "URL вашего сайта (для аутентификации сервиса)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Word counts and language pairs (for usage tracking)" msgstr "Количество слов и языковые пары (для отслеживания использования)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "License key (if applicable)" msgstr "Лицензионный ключ (если применимо)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "We DO NOT collect:" msgstr "Мы НЕ собираем:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Your actual translated content" msgstr "Ваш фактический переведённый контент" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Personal information or email addresses" msgstr "Личную информацию или адреса электронной почты" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "User or visitor data" msgstr "Данные пользователей или посетителей" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "IP addresses (beyond standard server logs)" msgstr "IP-адреса (помимо стандартных журналов сервера)" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Privacy Policy" msgstr "Политика конфиденциальности" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Terms of Service" msgstr "Условия использования" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Third-party services:" msgstr "Сторонние сервисы:" #: admin/class-settings.php (privacy) msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their privacy policy." msgstr "Контент, который вы переводите, отправляется в OpenAI для обработки перевода. Ознакомьтесь с их политикой конфиденциальности." #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "AI Translator for Elementor and Polylang" msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "AI Translator for Elementor and Polylang PRO" msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang PRO" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "Auto-detect" msgstr "Автоопределение" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "Select languages " msgstr "Выберите языки " #: admin/class-settings.php (missing) msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their" msgstr "Контент, который вы переводите, отправляется в OpenAI для обработки перевода. Ознакомьтесь с их" #: admin/class-settings.php (missing) msgid "privacy policy" msgstr "политикой конфиденциальности" #: admin/class-settings.php (missing) msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: assets/js/admin.js (missing) msgid "Click the button to check theme compatibility." msgstr "Нажмите кнопку для проверки совместимости с темой." #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "AI Translator for Elementor and Polylang" msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "AI Translator for Elementor and Polylang PRO" msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang PRO" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "Auto-detect" msgstr "Автоопределение" #: admin/class-admin-menu.php (missing) msgid "Select languages " msgstr "Выберите языки " #: admin/class-settings.php (missing) msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their" msgstr "Контент, который вы переводите, отправляется в OpenAI для обработки перевода. Ознакомьтесь с их" #: admin/class-settings.php (missing) msgid "privacy policy" msgstr "политикой конфиденциальности" #: admin/class-settings.php (missing) msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: assets/js/admin.js (missing) msgid "Click the button to check theme compatibility." msgstr "Нажмите кнопку для проверки совместимости с темой." #: admin/class-admin-menu.php (breadcrumb) msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/class-admin-menu.php (breadcrumb) msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: admin/class-settings.php (section headers with emoji) msgid "🔑 License Configuration" msgstr "🔑 Настройка лицензии" #: admin/class-settings.php (section headers with emoji) msgid "💾 Cache Settings" msgstr "💾 Настройки кэша" #: admin/class-settings.php (section headers with emoji) msgid "📄 Page Creation Settings" msgstr "📄 Настройки создания страниц" #: admin/class-settings.php (section headers with emoji) msgid "🎨 Theme Compatibility" msgstr "🎨 Совместимость с темой" #: admin/class-admin-menu.php (dropdown with emoji) msgid "🌐 Auto-detect ▼" msgstr "🌐 Автоопределение ▼" #: admin/class-admin-menu.php (page title) msgid "Dashboard" msgstr "Панель управления" #: admin/class-settings.php (page title) msgid "Setup" msgstr "Настройка" #: admin/class-admin-menu.php (dropdown button) msgid "Select languages ▼" msgstr "Выберите языки ▼" #: admin/class-settings.php (button with emoji) msgid "🗑️ Clear Translation Cache" msgstr "🗑️ Очистить кэш переводов" #: admin/class-settings.php (button) msgid "Clear Translation Cache" msgstr "Очистить кэш переводов" #: admin/class-admin-menu.php (tooltip) msgid "Select target languages for translation" msgstr "Выберите целевые языки для перевода" #: general msgid "Select All" msgstr "Выбрать все" msgid "Welcome to AI Translator!" msgstr "Добро пожаловать в AI Translator!" msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI. Watch the quick tutorial below to get started." msgstr "Мгновенно переводите страницы Elementor с помощью ИИ. Посмотрите краткое руководство ниже, чтобы начать." msgid "How to Use AI Translator" msgstr "Как использовать AI Translator" msgid "Quick tutorial" msgstr "Краткое руководство" msgid "AI Translation" msgstr "ИИ-перевод" msgid "Translate pages with one click using advanced AI" msgstr "Переводите страницы одним кликом с помощью продвинутого ИИ" msgid "Bulk Mode" msgstr "Массовый режим" msgid "Translate multiple pages at once to save time" msgstr "Переводите несколько страниц одновременно, чтобы сэкономить время" msgid "Elementor Ready" msgstr "Готово для Elementor" msgid "Works seamlessly with all Elementor widgets" msgstr "Работает без проблем со всеми виджетами Elementor" msgid "Quick Start Guide:" msgstr "Краткое руководство:" msgid "Set up languages" msgstr "Настройте языки" msgid "Go to %s to add the languages you need." msgstr "Перейдите в %s, чтобы добавить нужные языки." msgid "Select pages to translate" msgstr "Выберите страницы для перевода" msgid "Choose your Elementor pages and target languages." msgstr "Выберите страницы Elementor и целевые языки." msgid "Start translating!" msgstr "Начните переводить!" msgid "Click translate and let AI do the work for you." msgstr "Нажмите перевести и позвольте ИИ сделать работу за вас." msgid "Let's Get Started!" msgstr "Давайте начнём!" msgid "View Documentation" msgstr "Просмотреть документацию" msgid "Press ESC or click anywhere outside to close" msgstr "Нажмите ESC или кликните снаружи, чтобы закрыть" msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Ваш браузер не поддерживает тег video." msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI." msgstr "Мгновенно переводите страницы Elementor с помощью ИИ." msgid "One-click translation with advanced AI" msgstr "Перевод одним кликом с продвинутым ИИ" msgid "Translate multiple pages at once" msgstr "Переводите несколько страниц одновременно" msgid "Works with all Elementor widgets" msgstr "Работает со всеми виджетами Elementor" msgid "Set up languages in" msgstr "Настройте языки в" msgid "Select pages & target languages" msgstr "Выберите страницы и целевые языки" msgid "Click translate!" msgstr "Нажмите перевести!" msgid "Help us improve by enabling anonymous usage tracking" msgstr "Помогите нам улучшить плагин, включив анонимный сбор статистики" msgid "What we collect:" msgstr "Что мы собираем:" msgid "Plugin version & WordPress version" msgstr "Версия плагина и WordPress" msgid "Features used (translation, bulk mode)" msgstr "Используемые функции (перевод, массовый режим)" msgid "Error reports for debugging" msgstr "Отчеты об ошибках для отладки" msgid "AI model usage statistics" msgstr "Статистика использования моделей ИИ" msgid "We never collect:" msgstr "Мы никогда не собираем:" msgid "Personal data or content" msgstr "Личные данные или контент" msgid "API keys or credentials" msgstr "API ключи или учетные данные" msgid "Data is never shared with third parties." msgstr "Данные никогда не передаются третьим лицам." # Cooldown and Review strings msgid "AI Translator: Cooldown Active" msgstr "AI Переводчик: Кулдаун активен" msgid "Your free plan word limit will reset in %d days. " msgstr "Лимит слов вашего бесплатного плана сбросится через %d дней. " msgid "Upgrade to a paid plan to start translating immediately." msgstr "Перейдите на платный план, чтобы начать переводить немедленно." msgid "Rate Our Plugin" msgstr "Оцените наш плагин" msgid "If you enjoy using AI Translator for Elementor & Polylang, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your feedback helps us improve the plugin and reach more users who could benefit from it." msgstr "Если вам нравится AI Translator для Elementor и Polylang, пожалуйста, уделите минуту, чтобы оценить нас на WordPress.org! Ваш отзыв помогает нам улучшать плагин и находить новых пользователей, которым он может быть полезен." msgid "Leave a Review" msgstr "Оставить отзыв" # Progress messages msgid "Waiting for AI response" msgstr "Ожидание ответа ИИ" msgid "Sending content for translation" msgstr "Отправка контента на перевод" msgid "Processing the data" msgstr "Обработка данных" msgid "Analyzing page structure" msgstr "Анализ структуры страницы" msgid "Preparing translation request" msgstr "Подготовка запроса на перевод" msgid "Processing translation results" msgstr "Обработка результатов перевода" msgid "Applying translations to content" msgstr "Применение переводов к контенту" msgid "Finalizing page creation" msgstr "Завершение создания страницы" msgid "Optimizing translated content" msgstr "Оптимизация переведённого контента" msgid "Completing translation process" msgstr "Завершение процесса перевода" msgid "Settings" msgstr "Настройки" # Insufficient words modal msgid "Not Enough Words" msgstr "Недостаточно слов" msgid "Insufficient words for this translation." msgstr "Недостаточно слов для этого перевода." msgid "Required" msgstr "Требуется" msgid "Available" msgstr "Доступно" msgid "Missing" msgstr "Не хватает" msgid "words" msgstr "слов" msgid "Reduce your selection or upgrade your plan to proceed." msgstr "Сократите выбор или обновите план, чтобы продолжить." msgid "Upgrade Plan" msgstr "Обновить план" msgid "Close" msgstr "Закрыть" # --- Added by add-missing-translations.php (2026-04-02) --- msgid "%s items" msgstr "%s элементов" msgid "(no title)" msgstr "(без названия)" msgid "Active Plugin" msgstr "Активный плагин" msgid "Add Language" msgstr "Добавить язык" msgid "Add custom CSS to override the default language switcher styles. This CSS is loaded on the frontend wherever the shortcode or widget is used." msgstr "Добавьте пользовательский CSS, чтобы переопределить стили переключателя языков по умолчанию. Этот CSS загружается на фронтенде, где бы ни использовался шорткод или виджет." msgid "Advanced" msgstr "Расширенный" msgid "All" msgstr "Все" msgid "All Languages" msgstr "Все языки" msgid "All Statuses" msgstr "Все статусы" msgid "All Types" msgstr "Все типы" msgid "All menu locations" msgstr "Все места меню" msgid "Already Translated" msgstr "Уже переведено" msgid "Alternative Ways to Add:" msgstr "Альтернативные способы добавления:" msgid "An error occurred." msgstr "Произошла ошибка." msgid "Appearance → Widgets" msgstr "Внешний вид → Виджеты" msgid "Are you sure you want to clear all cached translations? This cannot be undone." msgstr "Вы уверены, что хотите очистить все кэшированные переводы? Это действие нельзя отменить." msgid "Are you sure you want to clear all translation history? This cannot be undone." msgstr "Вы уверены, что хотите очистить всю историю переводов? Это действие нельзя отменить." msgid "Are you sure you want to disable the built-in language system? You will need Polylang or WPML to manage translations." msgstr "Вы уверены, что хотите отключить встроенную языковую систему? Вам понадобятся Polylang или WPML для управления переводами." msgid "" "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n" "\n" "• Disable the built-in language system\n" "• Remove all configured languages\n" "• Reset the onboarding/welcome screen\n" "• Clear dependency status cache\n" "\n" "Your API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n" "\n" "Continue?" msgstr "" "Вы уверены, что хотите сбросить все данные плагина? Это приведет к:\n" "\n" "• Отключению встроенной языковой системы\n" "• Удалению всех настроенных языков\n" "• Сбросу экрана приветствия/вводного экрана\n" "• Очистке кэша статуса зависимостей\n" "\n" "Ваш API-ключ, переведенные страницы и другие настройки будут сохранены.\n" "\n" "Продолжить?" msgid "Assign translated product categories" msgstr "Назначить переведенные категории продуктов" msgid "Assign translated product tags" msgstr "Назначить переведенные теги продуктов" msgid "Automatically add language switcher to a navigation menu" msgstr "Автоматически добавлять переключатель языка в навигационное меню" msgid "Automatically translates SEO meta title, description, and focus keywords when translating pages." msgstr "Автоматически переводит SEO мета заголовок, описание и ключевые слова при переводе страниц." msgid "Available CSS classes:" msgstr "Доступные CSS классы:" msgid "Available Languages:" msgstr "Доступные языки:" msgid "Cache" msgstr "Кэш" msgid "Cancel" msgstr "Отмена" msgid "Cancel Scheduled Translation" msgstr "Отменить запланированный перевод" msgid "Choose which languages to translate your content into. Your default language content will be used as source." msgstr "Выберите, на какие языки переводить ваш контент. Контент на вашем языке по умолчанию будет использоваться в качестве источника." msgid "Choose which menu location gets the language switcher appended, or select \"All\" to add to every menu." msgstr "Выберите, в какое место меню добавить переключатель языка, или выберите \"Все\", чтобы добавить его в каждое меню." msgid "Choose which types of content to translate." msgstr "Выберите, какие типы контента переводить." msgid "Clear" msgstr "Очистить" msgid "Clear History" msgstr "Очистить историю" msgid "Clearing..." msgstr "Очистка..." msgid "Code" msgstr "Код" msgid "Configure the language switcher that visitors use to change the language on your site. You can add it using a shortcode, a WordPress widget, or a nav menu integration." msgstr "Настройте переключатель языка, который посетители используют для изменения языка на вашем сайте. Вы можете добавить его с помощью шорткода, виджета WordPress или интеграции в меню навигации." msgid "Connection error" msgstr "Ошибка подключения" msgid "Content Type" msgstr "Тип контента" msgid "Content exceeds your current word allowance. Schedule translation to process over multiple billing cycles using your monthly word limit." msgstr "Контент превышает ваш текущий лимит слов. Запланируйте перевод, чтобы обработать его за несколько расчетных периодов, используя ваш месячный лимит слов." msgid "Cooldown saved" msgstr "Кулдаун сохранен" msgid "Copied!" msgstr "Скопировано!" msgid "Copy" msgstr "Копировать" msgid "Copy this shortcode and paste it into any page, post, or text widget where you want the language switcher to appear." msgstr "Скопируйте этот шорткод и вставьте его на любую страницу, запись или текстовый виджет, где вы хотите, чтобы переключатель языков появился." msgid "Creates translated variations for variable products, preserving parent-child relationships, pricing, and per-variation data (SKU, stock, dimensions)." msgstr "Создает переведенные вариации для переменных продуктов, сохраняя родительско-дочерние отношения, цены и данные по каждой вариации (SKU, запасы, размеры)." msgid "Current Plan" msgstr "Текущий план" msgid "Custom CSS" msgstr "Пользовательский CSS" msgid "Date" msgstr "Дата" msgid "Debug Mode" msgstr "Режим отладки" msgid "Default" msgstr "По умолчанию" msgid "Default Language:" msgstr "Язык по умолчанию:" msgid "Define terms that should always be translated a specific way. The AI will follow these rules for every translation to ensure consistency across your site." msgstr "Определите термины, которые всегда должны переводиться определенным образом. ИИ будет следовать этим правилам для каждого перевода, чтобы обеспечить согласованность на вашем сайте." msgid "Deselect All" msgstr "Снять выделение со всех" msgid "Disable Built-in Language System" msgstr "Отключить встроенную языковую систему" msgid "Display Options" msgstr "Параметры отображения" msgid "Dropdown" msgstr "Выпадающий список" msgid "Editor" msgstr "Редактор" msgid "Elementor:" msgstr "Elementor:" msgid "Enable WooCommerce product translation" msgstr "Включить перевод продуктов WooCommerce" msgid "Enable debug logging" msgstr "Включить ведение журнала отладки" msgid "Error" msgstr "Ошибка" msgid "Error clearing cache: " msgstr "Ошибка очистки кэша: " msgid "Error detecting multilingual plugin" msgstr "Ошибка обнаружения многоязычного плагина" msgid "Error resetting plugin data: " msgstr "Ошибка сброса данных плагина: " msgid "Estimated time remaining" msgstr "Оставшееся время" msgid "Example:" msgstr "Пример:" msgid "Exclude Words" msgstr "Исключить слова" msgid "Excluded Terms" msgstr "Исключенные термины" msgid "Failed to clear cache. Please try again." msgstr "Не удалось очистить кэш. Пожалуйста, попробуйте еще раз." msgid "Filter" msgstr "Фильтр" msgid "Filter by %s" msgstr "Фильтровать по %s" msgid "Flags + Language Code" msgstr "Флаги + Код языка" msgid "Flags Only" msgstr "Только флаги" msgid "Fully Translated" msgstr "Полностью переведено" msgid "Gallery & Image ALT" msgstr "Галерея и ALT изображений" msgid "Get a bigger word allowance to translate all your content at once." msgstr "Получите большее количество слов для перевода всего вашего контента сразу." msgid "Glossary" msgstr "Глоссарий" msgid "Glossary Terms" msgstr "Термины глоссария" msgid "Go to %s and add the \"AI Translator – Language Switcher\" widget to any sidebar or widget area." msgstr "Перейдите к %s и добавьте виджет \"AI Translator – Language Switcher\" в любую боковую панель или область виджетов." msgid "Hide languages that have no translation for the current page" msgstr "Скрыть языки, для которых нет перевода для текущей страницы" msgid "History table not found. Please deactivate and reactivate the plugin to create it, or translate a page to start recording." msgstr "Таблица истории не найдена. Пожалуйста, деактивируйте и повторно активируйте плагин, чтобы создать ее, или переведите страницу, чтобы начать запись." msgid "Horizontal List" msgstr "Горизонтальный список" msgid "Insufficient permissions." msgstr "Недостаточно прав." msgid "Items" msgstr "Элементы" msgid "Job not found." msgstr "Работа не найдена." msgid "Lang" msgstr "Язык" msgid "Language" msgstr "Язык" msgid "Manage Languages" msgstr "Управление языками" msgid "Menu Location:" msgstr "Место расположения меню:" msgid "Monthly Limit" msgstr "Ежемесячный лимит" msgid "Multilingual" msgstr "Многоязычный" msgid "Nav Menu Integration" msgstr "Интеграция навигационного меню" msgid "Needs Translation" msgstr "Требуется перевод" msgid "Next run:" msgstr "Следующий запуск:" msgid "No content or languages selected." msgstr "Не выбрано ни содержимого, ни языков." msgid "No content types selected." msgstr "Не выбраны типы содержимого." msgid "No languages configured yet. Add languages in the Multilingual Plugin section above." msgstr "Языки еще не настроены. Добавьте языки в разделе Многоязычный плагин выше." msgid "No languages configured. Please set up languages in your multilingual plugin first." msgstr "Языки не настроены. Пожалуйста, сначала настройте языки в вашем многоязычном плагине." msgid "No multilingual plugin active. Configure one first." msgstr "Нет активного многоязычного плагина. Сначала настройте один." msgid "No multilingual plugin detected" msgstr "Не обнаружен многоязычный плагин" msgid "No supported SEO plugin detected. Install Yoast SEO or Rank Math to enable SEO meta translation." msgstr "Не обнаружен поддерживаемый SEO плагин. Установите Yoast SEO или Rank Math для включения перевода метаданных SEO." msgid "No target languages selected." msgstr "Не выбраны целевые языки." msgid "No translatable content found for the selected types." msgstr "Не найдено переводимого содержимого для выбранных типов." msgid "No translation history yet. Translations will appear here as you translate pages." msgstr "История переводов еще отсутствует. Переводы появятся здесь по мере перевода страниц." msgid "One term per line. Format:" msgstr "Один термин на строку. Формат:" msgid "One word or phrase per line. These terms will be preserved as-is during translation." msgstr "Одно слово или фраза на строку. Эти термины будут сохранены без изменений во время перевода." msgid "Open Graph Tags" msgstr "Теги Open Graph" msgid "Original Page" msgstr "Оригинальная страница" msgid "Page-by-Page Breakdown" msgstr "Разбивка по страницам" msgid "Pages" msgstr "Страницы" msgid "Pause" msgstr "Пауза" msgid "Per Language" msgstr "На язык" msgid "Please install and activate either Polylang or WPML, or use the built-in language system." msgstr "Пожалуйста, установите и активируйте либо Polylang, либо WPML, или используйте встроенную языковую систему." msgid "Please select at least one content type." msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один тип содержимого." msgid "Plugin data reset successfully! Redirecting to welcome screen..." msgstr "Данные плагина успешно сброшены! Перенаправление на экран приветствия..." msgid "Posts" msgstr "Записи" msgid "Powered by" msgstr "Работает на" msgid "Preview" msgstr "Предварительный просмотр" msgid "Privacy" msgstr "Конфиденциальность" msgid "Processing..." msgstr "Обработка..." msgid "Product Attributes" msgstr "Атрибуты продукта" msgid "Product Categories" msgstr "Категории продуктов" msgid "Product Support" msgstr "Поддержка продукта" msgid "Product Tags" msgstr "Теги продукта" msgid "Progress:" msgstr "Прогресс:" msgid "Remove" msgstr "Удалить" msgid "Remove this language? Existing translations in this language will remain but will no longer be managed." msgstr "Удалить этот язык? Существующие переводы на этом языке останутся, но больше не будут управляться." msgid "Reset Plugin Data" msgstr "Сбросить данные плагина" msgid "Resetting..." msgstr "Сброс..." msgid "Resume" msgstr "Возобновить" msgid "SEO" msgstr "SEO" msgid "SEO Meta Translation" msgstr "Перевод метаданных SEO" msgid "Same as categories — assigns translated product tag equivalents to the translated product." msgstr "То же самое, что и категории — назначает переведенные эквиваленты тегов продукта переведенному продукту." msgid "Scan Results" msgstr "Результаты сканирования" msgid "Scan complete" msgstr "Сканирование завершено" msgid "Scan your content to calculate word counts and estimate translation effort." msgstr "Сканируйте ваш контент, чтобы подсчитать количество слов и оценить усилия по переводу." msgid "Scanning content..." msgstr "Сканирование контента..." msgid "Scheduled Translation" msgstr "Запланированный перевод" msgid "Scheduled translation created. It will process content using your monthly word allowance." msgstr "Запланированный перевод создан. Он будет обрабатывать контент, используя ваш месячный лимит слов." msgid "Scheduled translation started! It will process content using your monthly word allowance." msgstr "Запланированный перевод начат! Он будет обрабатывать контент, используя ваш месячный лимит слов." msgid "Scheduled translation will process content over multiple billing cycles using your monthly word allowance." msgstr "Запланированный перевод будет обрабатывать контент в течение нескольких расчетных периодов, используя ваш месячный лимит слов." msgid "Select Untranslated" msgstr "Выбрать непереведенные" msgid "Select all" msgstr "Выбрать все" msgid "Set Up Built-in" msgstr "Настроить встроенный" msgid "Set as default" msgstr "Установить по умолчанию" msgid "Shortcode" msgstr "Короткий код" msgid "Show country flags" msgstr "Показать флаги стран" msgid "Show language names" msgstr "Показать названия языков" msgid "Source language: %s (default)" msgstr "Исходный язык: %s (по умолчанию)" msgid "Start translation? This will translate all selected content." msgstr "Начать перевод? Это переведет весь выбранный контент." msgid "Status:" msgstr "Статус:" msgid "Step 1: Select Content Types" msgstr "Шаг 1: Выберите типы контента" msgid "Step 2: Select Target Languages" msgstr "Шаг 2: Выберите целевые языки" msgid "Step 3: Scan & Calculate" msgstr "Шаг 3: Сканировать и подсчитать" msgid "Step 4: Start Translation" msgstr "Шаг 4: Начать перевод" msgid "Success" msgstr "Успех" msgid "Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math. Both are auto-detected at runtime." msgstr "Поддерживаемые плагины: Yoast SEO, Rank Math. Оба автоматически определяются во время выполнения." msgid "Switch to Polylang or WPML instead." msgstr "Переключитесь на Polylang или WPML вместо этого." msgid "Switcher" msgstr "Переключатель" msgid "Switcher Style" msgstr "Стиль переключателя" msgid "Sync Plan" msgstr "План синхронизации" msgid "Syncing..." msgstr "Синхронизация..." msgid "Theme Header/Footer:" msgstr "Заголовок/Подвал темы:" msgid "This will reset all built-in language settings, disable the built-in system, and clear the onboarding state. Useful for re-testing the welcome screen and language setup. Your API key and other settings will be preserved. Translated pages will NOT be deleted." msgstr "Это сбросит все встроенные языковые настройки, отключит встроенную систему и очистит состояние начальной настройки. Полезно для повторного тестирования приветственного экрана и настройки языка. Ваш API-ключ и другие настройки будут сохранены. Переведенные страницы НЕ будут удалены." msgid "Time" msgstr "Время" msgid "Tip: You can also quickly add/remove words from the ⚙️ Settings button on the main plugin page." msgstr "Совет: Вы также можете быстро добавлять/удалять слова с помощью кнопки ⚙️ Настройки на главной странице плагина." msgid "Title" msgstr "Заголовок" msgid "Total Words" msgstr "Всего слов" msgid "Total words exceed your plan limit." msgstr "Общее количество слов превышает лимит вашего плана." msgid "Translate All" msgstr "Перевести все" msgid "Translate Now" msgstr "Перевести сейчас" msgid "Translate Open Graph title & description" msgstr "Перевести заголовок и описание Open Graph" msgid "Translate SEO title & meta description" msgstr "Перевести заголовок SEO и мета-описание" msgid "Translate Twitter card title & description" msgstr "Перевести заголовок и описание карточки Twitter" msgid "Translate all your website content at once. Select content types and target languages, then start translating." msgstr "Переведите весь контент вашего сайта сразу. Выберите типы контента и целевые языки, затем начните перевод." msgid "Translate product attributes" msgstr "Перевести атрибуты продукта" msgid "Translate product image alt text" msgstr "Перевести альтернативный текст изображения продукта" msgid "Translate product variations" msgstr "Перевести вариации продукта" msgid "Translated Page" msgstr "Переведенная страница" msgid "Translates alt text, captions, and descriptions of product images and gallery images for multilingual SEO." msgstr "Переводит альтернативный текст, подписи и описания изображений продуктов и галерей для многоязычного SEO." msgid "Translates custom product attribute labels and values (e.g., Color, Size). For global taxonomy attributes (pa_*), assigns translated terms if available." msgstr "Переводит пользовательские метки и значения атрибутов продукта (например, Цвет, Размер). Для глобальных таксономических атрибутов (pa_*), назначает переведенные термины, если они доступны." msgid "Translates og:title and og:description for Facebook/social sharing previews." msgstr "Переводит og:title и og:description для предварительных просмотров Facebook/социального обмена." msgid "Translates product descriptions, short descriptions, and copies product data (price, SKU, stock, etc.) to translated products." msgstr "Переводит описания продуктов, краткие описания и копирует данные о продукте (цена, артикул, наличие и т.д.) в переведенные продукты." msgid "Translates twitter:title and twitter:description for Twitter/X sharing." msgstr "Переводит twitter:title и twitter:description для обмена в Twitter/X." msgid "Translation History" msgstr "История переводов" msgid "Translation Progress" msgstr "Прогресс перевода" msgid "Translation cache cleared successfully!" msgstr "Кэш перевода успешно очищен!" msgid "Translation cancelled." msgstr "Перевод отменен." msgid "Translation completed!" msgstr "Перевод завершен!" msgid "Translation engine not available." msgstr "Движок перевода недоступен." msgid "Translation paused." msgstr "Перевод приостановлен." msgid "Translation resumed." msgstr "Перевод возобновлен." msgid "Translation started." msgstr "Перевод начат." msgid "Translations" msgstr "Переводы" msgid "Twitter Card Tags" msgstr "Теги карточки Twitter" msgid "Type" msgstr "Тип" msgid "Upgrade your plan for more words or use scheduled translation." msgstr "Обновите свой план для большего количества слов или используйте запланированный перевод." msgid "Use do_shortcode() in your theme template:" msgstr "Используйте do_shortcode() в шаблоне вашей темы:" msgid "Use the \"Shortcode\" widget in Elementor and paste the shortcode above." msgstr "Используйте виджет \"Шорткод\" в Elementor и вставьте шорткод выше." msgid "Variable Products" msgstr "Переменные продукты" msgid "WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG must be enabled in wp-config.php for logging to work." msgstr "WP_DEBUG и WP_DEBUG_LOG должны быть включены в wp-config.php для работы логирования." msgid "When enabled, detailed debug information will be written to the WordPress debug.log file." msgstr "При включении подробная информация отладки будет записана в файл debug.log WordPress." msgid "When enabled, only languages with an existing translation of the current page will appear in the language switcher. The default language is always shown." msgstr "При включении в переключателе языков будут отображаться только языки с существующим переводом текущей страницы. Язык по умолчанию всегда отображается." msgid "When translating products, automatically assigns the translated category equivalents (if they exist in the target language via Polylang/WPML)." msgstr "При переводе продуктов автоматически назначает переведенные эквиваленты категорий (если они существуют на целевом языке через Polylang/WPML)." msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" msgid "WooCommerce is not active. These settings will apply when WooCommerce is installed and activated." msgstr "WooCommerce не активен. Эти настройки будут применены, когда WooCommerce будет установлен и активирован." msgid "Word count validated" msgstr "Количество слов подтверждено" msgid "Word limit exceeded" msgstr "Превышен лимит слов" msgid "WordPress Widget:" msgstr "Виджет WordPress:" msgid "Words Remaining" msgstr "Осталось слов" msgid "Words Used" msgstr "Использовано слов" msgid "Words or terms listed here will never be translated — they will be kept exactly as-is in every language. Use this for brand names, product names, technical terms, or any text that should remain untranslated." msgstr "Слова или термины, указанные здесь, никогда не будут переведены — они останутся точно такими же на всех языках. Используйте это для названий брендов, названий продуктов, технических терминов или любого текста, который должен остаться непереведенным." msgid "You can also use a simple format without language codes — the AI will apply the term to the closest matching language:" msgstr "Вы также можете использовать простой формат без языковых кодов — ИИ применит термин к ближайшему соответствующему языку:" msgid "Your content fits within your current word allowance. Translate everything now." msgstr "Ваш контент укладывается в текущий лимит слов. Переведите все сейчас." msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. The switcher will be appended to all menus when enabled." msgstr "В вашей текущей теме нет зарегистрированных местоположений навигационного меню. Переключатель будет добавлен ко всем меню при включении." msgid "already translated" msgstr "уже переведено" msgid "detected — SEO meta fields will be translated automatically." msgstr "обнаружено — метаполя SEO будут переведены автоматически." msgid "detected — product translation support is available." msgstr "обнаружено — поддержка перевода продуктов доступна." msgid "estimated API words" msgstr "оценочные слова API" msgid "items" msgstr "элементы" msgid "needs translation" msgstr "нуждается в переводе" msgid "of" msgstr "из" msgid "pages" msgstr "страниц" msgid "pages selected" msgstr "выбранные страницы" msgid "posts" msgstr "посты" msgid "used" msgstr "использовано" msgid "— Select a language to add —" msgstr "— Выберите язык для добавления —" msgid "⏰ Start Scheduled Translation" msgstr "⏰ Начать запланированный перевод" msgid "⬆️ Upgrade Plan" msgstr "⬆️ Обновить план" msgid "🌍 Language Switcher" msgstr "🌍 Переключатель языков" msgid "🌐 Multilingual Plugin" msgstr "🌐 Многоязычный плагин" msgid "📅 Active Scheduled Translation" msgstr "📅 Активный запланированный перевод" msgid "📊 Plan & Usage" msgstr "📊 План и использование" msgid "📖 Translation Glossary" msgstr "📖 Глоссарий переводов" msgid "🔍 SEO Translation" msgstr "🔍 SEO перевод" msgid "🔍 Scan Content" msgstr "🔍 Сканировать контент" msgid "🔧 Advanced Settings" msgstr "🔧 Расширенные настройки" msgid "🚀 Translate All Now" msgstr "🚀 Перевести все сейчас" msgid "🚫 Exclude Words" msgstr "🚫 Исключить слова" msgid "🛒 WooCommerce" msgstr "🛒 WooCommerce" # --- Setup checklist, info card & metabox translations (2026-04-02) --- msgid "Setup Checklist" msgstr "Список проверки настройки" msgid "%1$d of %2$d completed" msgstr "%1$d из %2$d завершено" msgid "Dismiss checklist" msgstr "Закрыть список проверки" msgid "Skip" msgstr "Пропустить" msgid "At least two languages are set up for translation." msgstr "Для перевода настроены как минимум два языка." msgid "Configure Languages" msgstr "Настроить языки" msgid "First Translation" msgstr "Первый перевод" msgid "Translate your first page or post into another language." msgstr "Переведите свою первую страницу или запись на другой язык." msgid "Let visitors switch between languages on the front end." msgstr "Позвольте посетителям переключаться между языками на фронтенде." msgid "Set Up Switcher" msgstr "Настроить переключатель" msgid "If you enjoy using Meep AI Translator, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your feedback helps us improve the plugin and reach more users who could benefit from it." msgstr "Если вам нравится использовать Meep AI Translator, пожалуйста, уделите минуту, чтобы оценить нас на WordPress.org! Ваши отзывы помогают нам улучшать плагин и достигать большего числа пользователей, которые могут извлечь из него пользу." msgid "Please select at least one language." msgstr "Пожалуйста, выберите как минимум один язык." msgid "Start translating to the selected languages?" msgstr "Начать перевод на выбранные языки?" msgid "Set up a multilingual plugin to enable quick translations." msgstr "Настройте многоязычный плагин для быстрого перевода." msgid "No translatable content detected." msgstr "Не обнаружено переводимого контента." msgid "Word limit reached. Please upgrade your plan." msgstr "Достигнут лимит слов. Пожалуйста, обновите ваш тарифный план." msgid "Set up your languages for quick translations. %1$sGo to Dashboard%2$s" msgstr "Настройте ваши языки для быстрого перевода. %1$sПерейти в Панель управления%2$s" msgid "Please %sconfigure your languages%s first." msgstr "Пожалуйста, %sсначала настройте ваши языки%s." msgid "Not set" msgstr "Не установлено" msgid "Content:" msgstr "Содержимое:" msgid "Translations:" msgstr "Переводы:" msgid "Quick Translate:" msgstr "Быстрый перевод:" msgid "Will create a new translation (overwrites existing)" msgstr "Создаст новый перевод (перезаписывает существующий)" msgid "Quick Translate is available on the source post." msgstr "Быстрый перевод доступен на исходной записи." msgid "Go to Source Post →" msgstr "Перейти к исходной записи →" msgid "Open Translation Dashboard →" msgstr "Открыть панель перевода →" msgid "Missing required parameters." msgstr "Отсутствуют обязательные параметры." msgid "Invalid post." msgstr "Недействительная запись." msgid "All translations failed." msgstr "Все переводы не удались." msgid "%d translation(s) completed successfully." msgstr "%d перевод(а) успешно завершены." #: admin/class-settings.php msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" #: admin/class-settings.php msgid "Menus & Widgets" msgstr "Меню и Виджеты" #: admin/class-settings.php msgid "📋 Menus & Widgets" msgstr "📋 Меню и Виджеты" #: admin/class-settings.php msgid "Assign different navigation menus and control widget visibility per language. Only available when the built-in language system is active." msgstr "Назначайте разные навигационные меню и управляйте видимостью виджетов для каждого языка. Доступно только при активной встроенной языковой системе." #: admin/class-settings.php msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to use per-language menus and widget visibility." msgstr "Включите встроенную языковую систему в разделе «Многоязычность», чтобы использовать меню и видимость виджетов для каждого языка." #: admin/class-settings.php msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section to configure per-language menus and widgets." msgstr "Добавьте хотя бы один дополнительный язык в разделе «Многоязычность», чтобы настроить меню и виджеты для каждого языка." #: admin/class-settings.php msgid "Auto-Translate & Assign" msgstr "Автоперевод и назначение" #: admin/class-settings.php msgid "Automatically clone your menus, translate menu item labels and widget content, and assign everything per language. Uses your translation credits." msgstr "Автоматически клонируйте меню, переведите подписи пунктов меню и содержимое виджетов, а затем назначьте всё для каждого языка. Использует ваши кредиты на перевод." #: admin/class-settings.php msgid "Translate All Languages" msgstr "Перевести на все языки" #: admin/class-settings.php msgid "Advanced: Manual Menu & Widget Assignment" msgstr "Дополнительно: Ручное назначение меню и виджетов" #: admin/class-settings.php msgid "Per-Language Menus" msgstr "Меню по языкам" #: admin/class-settings.php msgid "The default language uses the menu assigned in Appearance → Menus. Select a different menu for each additional language below." msgstr "Язык по умолчанию использует меню, назначенное в Внешний вид → Меню. Выберите другое меню для каждого дополнительного языка ниже." #: admin/class-settings.php msgid "— Same as default —" msgstr "— Как по умолчанию —" #: admin/class-settings.php msgid "Widget Language Visibility" msgstr "Видимость виджетов по языкам" #: admin/class-settings.php msgid "Control which language(s) each widget is displayed for. Widgets with no language selected will show for all languages. Duplicate your footer/sidebar widgets and assign each copy to a specific language." msgstr "Управляйте тем, для какого языка (языков) отображается каждый виджет. Виджеты без выбранного языка будут отображаться для всех языков. Дублируйте виджеты подвала/боковой панели и назначьте каждую копию определённому языку." #: admin/class-settings.php msgid "Widget" msgstr "Виджет" #: admin/class-settings.php msgid "Show in Languages" msgstr "Показывать на языках" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Menus & Widgets Defaults" msgstr "Сбросить меню и виджеты по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Menus & Widgets settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки меню и виджетов по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "🧩 Elementor Templates" msgstr "🧩 Шаблоны Elementor" #: admin/class-settings.php msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to translate Elementor templates." msgstr "Включите встроенную языковую систему в разделе «Многоязычность», чтобы переводить шаблоны Elementor." #: admin/class-settings.php msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section first." msgstr "Сначала добавьте хотя бы один дополнительный язык в разделе «Многоязычность»." #: admin/class-settings.php msgid "No Elementor templates found." msgstr "Шаблоны Elementor не найдены." #: admin/class-settings.php msgid "These templates are actively displayed on your site (headers, footers, and page templates with display conditions). Translate them to show the correct content for each language." msgstr "Эти шаблоны активно отображаются на вашем сайте (заголовки, подвалы и шаблоны страниц с условиями показа). Переведите их, чтобы показывать правильный контент для каждого языка." #: admin/class-settings.php msgid "Template" msgstr "Шаблон" #: admin/class-settings.php msgid "No active templates detected. Your Elementor templates may not have display conditions set. Check the Advanced section below for all templates." msgstr "Активные шаблоны не обнаружены. Возможно, у ваших шаблонов Elementor не заданы условия показа. Проверьте раздел «Дополнительно» ниже для всех шаблонов." #: admin/class-settings.php msgid "Translate Active Templates" msgstr "Перевести активные шаблоны" #: admin/class-settings.php msgid "Translates your headers, footers, and other active page templates. Already translated templates will be skipped. Uses your translation credits." msgstr "Переводит заголовки, подвалы и другие активные шаблоны страниц. Уже переведённые шаблоны будут пропущены. Использует ваши кредиты на перевод." #: admin/class-settings.php msgid "Force re-translate (replace existing translations)" msgstr "Принудительно перевести заново (заменить существующие переводы)" #: admin/class-settings.php msgid "These are reusable sections, containers, popups, and loop templates. They are usually embedded inside pages that are already translated, so translating them separately is optional." msgstr "Это повторно используемые секции, контейнеры, всплывающие окна и шаблоны циклов. Обычно они встроены в страницы, которые уже переведены, поэтому переводить их отдельно необязательно." #: admin/class-settings.php msgid "Translate All Templates (including advanced)" msgstr "Перевести все шаблоны (включая дополнительные)" #: admin/class-settings.php msgid "Header" msgstr "Шапка" #: admin/class-settings.php msgid "Footer" msgstr "Подвал" #: admin/class-settings.php msgid "Single Page" msgstr "Отдельная страница" #: admin/class-settings.php msgid "Blog Post" msgstr "Запись блога" #: admin/class-settings.php msgid "Archive" msgstr "Архив" #: admin/class-settings.php msgid "Product" msgstr "Товар" #: admin/class-settings.php msgid "Shop Page" msgstr "Страница магазина" #: admin/class-settings.php msgid "404 Page" msgstr "Страница 404" #: admin/class-settings.php msgid "Search Results" msgstr "Результаты поиска" #: admin/class-settings.php msgid "Section" msgstr "Секция" #: admin/class-settings.php msgid "Popup" msgstr "Всплывающее окно" #: admin/class-settings.php msgid "Loop Item" msgstr "Элемент цикла" #: admin/class-settings.php msgid "Kit" msgstr "Набор" #: admin/class-settings.php msgid "Name format:" msgstr "Формат имени:" #: admin/class-settings.php msgid "Native (Français, Deutsch)" msgstr "Родной (Français, Deutsch)" #: admin/class-settings.php msgid "English (French, German)" msgstr "Английский (French, German)" #: admin/class-settings.php msgid "Code uppercase (FR, DE)" msgstr "Код заглавными (FR, DE)" #: admin/class-settings.php msgid "Code lowercase (fr, de)" msgstr "Код строчными (fr, de)" #: admin/class-settings.php msgid "Custom names (optional — overrides the format above):" msgstr "Пользовательские имена (необязательно — переопределяет формат выше):" #: admin/class-settings.php msgid "Leave empty to use the selected format above." msgstr "Оставьте пустым, чтобы использовать выбранный формат выше." #: admin/class-settings.php msgid "This preview shows the exact output that will appear on the frontend. Save settings to update." msgstr "Этот предпросмотр показывает точный вывод, который появится на сайте. Сохраните настройки для обновления." #: admin/class-settings.php msgid "Enable Switcher" msgstr "Включить переключатель" #: admin/class-settings.php msgid "Output the language switcher on the frontend (shortcode, widget, and nav menu)" msgstr "Показывать переключатель языков на сайте (шорткод, виджет и меню навигации)" #: admin/class-settings.php msgid "Default Language URL Prefix" msgstr "Префикс URL языка по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Translate Category & Tag Names" msgstr "Перевести названия рубрик и меток" #: admin/class-settings.php msgid "Product Fallback" msgstr "Резервный товар" #: admin/class-settings.php msgid "Show default language products when no translation exists" msgstr "Показывать товары на языке по умолчанию, когда перевод отсутствует" #: admin/class-settings.php msgid "Add language prefix to the default language URLs (e.g., /fr/page/ instead of /page/)" msgstr "Добавить языковой префикс к URL-адресам языка по умолчанию (напр., /fr/page/ вместо /page/)" #: admin/class-settings.php msgid "When enabled, the default language will also get a URL prefix like other languages. Visitors accessing pages without a prefix will be redirected to the prefixed version. Only works with the built-in language system." msgstr "При включении язык по умолчанию также получит префикс URL, как и другие языки. Посетители, переходящие на страницы без префикса, будут перенаправлены на версию с префиксом. Работает только со встроенной языковой системой." #: admin/class-settings.php msgid "Uncheck to completely disable all language switcher output on your site." msgstr "Снимите флажок, чтобы полностью отключить вывод переключателя языков на вашем сайте." #: admin/class-settings.php msgid "No languages configured yet." msgstr "Языки ещё не настроены." #: admin/class-settings.php msgid "Reset Language Switcher settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки переключателя языков по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Switcher Defaults" msgstr "Сбросить настройки переключателя" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Cache settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки кеша по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Cache Defaults" msgstr "Сбросить настройки кеша" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Page Creation settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки создания страниц по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Pages Defaults" msgstr "Сбросить настройки страниц" #: admin/class-settings.php msgid "Reset SEO settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки SEO по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset SEO Defaults" msgstr "Сбросить настройки SEO" #: admin/class-settings.php msgid "Reset WooCommerce settings to defaults" msgstr "Сбросить настройки WooCommerce по умолчанию" #: admin/class-settings.php msgid "Reset WooCommerce Defaults" msgstr "Сбросить настройки WooCommerce" #: admin/class-settings.php msgid "Reset these settings to their defaults?" msgstr "Сбросить эти настройки по умолчанию?" #: admin/class-settings.php msgid "✓ Reset — click Save to apply" msgstr "✓ Сброшено — нажмите Сохранить для применения" #: admin/class-settings.php msgid "When browsing the shop in a non-default language, untranslated products will still appear (in the default language) instead of being hidden. Translated products always take priority." msgstr "При просмотре магазина на неосновном языке непереведённые товары будут отображаться (на языке по умолчанию) вместо того, чтобы быть скрытыми. Переведённые товары всегда имеют приоритет." #: admin/class-settings.php msgid "Translate taxonomy term names into the target language" msgstr "Перевести названия терминов таксономии на целевой язык" #: admin/class-settings.php msgid "When translating posts or products, category and tag names are translated via AI and displayed in the correct language on the frontend. Works with WooCommerce product categories/tags and regular post categories/tags. Requires the built-in language system." msgstr "При переводе записей или товаров названия категорий и меток переводятся с помощью ИИ и отображаются на правильном языке на сайте. Работает с категориями/метками товаров WooCommerce и обычными категориями/метками записей. Требуется встроенная языковая система." #: admin/class-settings.php msgid "Translating menus for" msgstr "Перевод меню для" #: admin/class-settings.php msgid "Translating menus →" msgstr "Перевод меню →" #: admin/class-settings.php msgid "already assigned" msgstr "уже назначено" #: admin/class-settings.php msgid "Menus" msgstr "Меню" #: admin/class-settings.php msgid "Menu translation request failed" msgstr "Ошибка запроса перевода меню" #: admin/class-settings.php msgid "Translating widgets for" msgstr "Перевод виджетов для" #: admin/class-settings.php msgid "Translating widgets →" msgstr "Перевод виджетов →" #: admin/class-settings.php msgid "Widgets" msgstr "Виджеты" #: admin/class-settings.php msgid "Widget translation request failed" msgstr "Ошибка запроса перевода виджета" #: admin/class-settings.php msgid "Done! Reload the page to see updated assignments." msgstr "Готово! Перезагрузите страницу, чтобы увидеть обновлённые назначения." #: admin/class-settings.php msgid "All translations complete." msgstr "Все переводы завершены." #: admin/class-settings.php msgid "This will translate and assign menus + widget content for ALL languages. Uses translation credits. Continue?" msgstr "Это переведёт и назначит меню + содержимое виджетов для ВСЕХ языков. Использует кредиты на перевод. Продолжить?" #: admin/class-settings.php msgid "Translating templates for" msgstr "Перевод шаблонов для" #: admin/class-settings.php msgid "Translating templates →" msgstr "Перевод шаблонов →" #: admin/class-settings.php msgid "force re-translate" msgstr "принудительный повторный перевод" #: admin/class-settings.php msgid "Request failed" msgstr "Ошибка запроса" #: admin/class-settings.php msgid "Done! Reload to see updated status." msgstr "Готово! Перезагрузите, чтобы увидеть обновлённый статус." #: admin/class-settings.php msgid "All template translations complete." msgstr "Все переводы шаблонов завершены." #: admin/class-settings.php msgid "all" msgstr "все" #: admin/class-settings.php msgid "active" msgstr "активные" #: admin/class-settings.php msgid "Elementor templates for" msgstr "Шаблоны Elementor для" #: admin/class-settings.php msgid "Uses translation credits." msgstr "Использует кредиты на перевод." #: admin/class-settings.php msgid "ALL templates (including advanced)" msgstr "ВСЕ шаблоны (включая дополнительные)" #: admin/class-settings.php msgid "active templates" msgstr "активные шаблоны" #: admin/class-settings.php msgid "for ALL languages? Uses translation credits." msgstr "для ВСЕХ языков? Использует кредиты на перевод." #: admin/class-settings.php msgid "Translate → %s" msgstr "Перевести → %s" #: admin/class-settings.php msgid "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n\n• Disable the built-in language system\n• Remove all configured languages\n• Reset the onboarding/welcome screen\n• Clear dependency status cache\n\nYour API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n\nContinue?" msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить все данные плагина? Это:\n\n• Отключит встроенную языковую систему\n• Удалит все настроенные языки\n• Сбросит экран приветствия/настройки\n• Очистит кеш статуса зависимостей\n\nВаш API-ключ, переведённые страницы и другие настройки будут сохранены.\n\nПродолжить?" #: admin/class-settings.php msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. Menu assignment per language is not available." msgstr "В вашей текущей теме нет зарегистрированных расположений навигационного меню. Назначение меню по языкам недоступно." #: admin/class-settings.php msgid "No menus found. %sCreate menus%s in Appearance → Menus first, then assign them per language here." msgstr "Меню не найдены. %sСоздайте меню%s в Внешний вид → Меню сначала, затем назначьте их по языкам здесь." #: admin/class-settings.php msgid "No active widgets found. %sAdd widgets%s to your sidebars first, then configure their language visibility here." msgstr "Активные виджеты не найдены. %sДобавьте виджеты%s в боковые панели сначала, затем настройте их видимость по языкам здесь." #: admin/class-settings.php msgid "Advanced: %d other templates (sections, popups, loops...)" msgstr "Дополнительно: %d других шаблонов (секции, всплывающие окна, циклы...)" #: admin/class-settings.php msgid "This will translate and assign menus + widget content for" msgstr "Это переведёт и назначит меню + содержимое виджетов для" #: admin/class-settings.php msgid "Uses translation credits. Continue?" msgstr "Использует кредиты на перевод. Продолжить?" # --- Added by add-seo-tool-translations.php (2026-05-25) --- msgid "Retranslate Existing SEO Titles" msgstr "Перевести существующие SEO заголовки заново" msgid "Retranslate SEO Titles" msgstr "Перевести SEO заголовки заново" msgid "Check Translation Status" msgstr "Проверить статус перевода" msgid "Checking…" msgstr "Проверка…" msgid "Retranslating 0 of" msgstr "Переводится 0 из" msgid "Error during retranslating." msgstr "Ошибка при повторном переводе." msgid "Retranslated" msgstr "Переведено заново" msgid "Done! Retranslated" msgstr "Готово! Переведено заново" msgid "translations have correct SEO titles." msgstr "переводы имеют правильные SEO заголовки." msgid "translations need retranslation" msgstr "переводы нуждаются в повторном переводе" msgid "appear correctly translated." msgstr "выглядят правильно переведенными." msgid "Counting pages…" msgstr "Подсчет страниц…" msgid "No translated pages found." msgstr "Переведенных страниц не найдено." msgid "Request failed — try again." msgstr "Запрос не удался — попробуйте снова." msgid "Could not connect to server." msgstr "Не удалось подключиться к серверу." msgid "Error:" msgstr "Ошибка:" msgid "translations." msgstr "переводы." msgid "Patching 0 of" msgstr "Патчинг 0 из" msgid "Error during patching." msgstr "Ошибка при патчинге." msgid "Patched" msgstr "Запатчено" msgid "Done! Patched" msgstr "Готово! Запатчено" msgid "Patch SEO Titles for All Translations" msgstr "Патчить SEO заголовки для всех переводов" msgid "Patch Existing SEO Titles" msgstr "Патчить существующие SEO заголовки" # --- Added by add-minicart-translations.php (2026-06-03) --- msgid "Exclude Paths from Language Routing" msgstr "Исключить пути из языковой маршрутизации" msgid "One path or token per line. Matching URLs are never given a language prefix and never redirected — useful for plugin API/rewrite endpoints, webhooks, and callbacks. Example: enter \"wcsag-api\" to exclude /wcsag-api/... requests." msgstr "Один путь или токен на строку. Совпадающие URL-адреса никогда не получают языковой префикс и никогда не перенаправляются — полезно для конечных точек API/перезаписи плагина, вебхуков и обратных вызовов. Пример: введите \"wcsag-api\", чтобы исключить запросы /wcsag-api/..." msgid "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), feeds, login and XML-RPC are always excluded automatically." msgstr "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), ленты, вход в систему и XML-RPC всегда автоматически исключаются." msgid "Retranslate Product Short Descriptions" msgstr "Повторный перевод коротких описаний продуктов" msgid "Re-translates the short description (excerpt) for all translated products. Use this if product short descriptions still appear in the source language. Safe to re-run: already-translated products are skipped unless their source text changed, or you tick \"Force re-translate\"." msgstr "Повторно переводит короткое описание (аннотацию) для всех переведенных продуктов. Используйте это, если короткие описания продуктов все еще отображаются на исходном языке. Безопасно повторно запускать: уже переведенные продукты пропускаются, если их исходный текст не изменился, или вы отметили \"Принудительный повторный перевод\"." msgid "Retranslate Short Descriptions" msgstr "Повторный перевод коротких описаний" msgid "Force re-translate (ignore already-translated)" msgstr "Принудительный повторный перевод (игнорировать уже переведенные)" # --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) --- msgid "Repair Translation Links" msgstr "Восстановить ссылки перевода" msgid "Reconciles translation links so the dashboard list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source, and links broken by older versions. Run \"Scan\" first to preview, then \"Repair\"." msgstr "Согласует ссылки перевода, чтобы список на панели управления, переключатель языков и страница корзины/оформления заказа совпадали. Исправляет переведенные страницы, которые ошибочно отображаются как свои собственные источники, и ссылки, поврежденные старыми версиями. Сначала выполните \"Сканировать\" для предварительного просмотра, затем \"Восстановить\"." msgid "Scan (preview)" msgstr "Сканировать (предварительный просмотр)" msgid "Repair Links" msgstr "Восстановить ссылки" msgid "Repaired" msgstr "Восстановлено" msgid "Would repair" msgstr "Будет восстановлено" msgid "groups" msgstr "группы" msgid "links" msgstr "ссылки" msgid "source refs" msgstr "ссылки источников" msgid "language tags" msgstr "языковые метки" msgid "Need manual review (no source link found):" msgstr "Требуется ручная проверка (ссылка на источник не найдена):" msgid "Conflicts:" msgstr "Конфликты:" msgid "Reload the page list to see the result." msgstr "Перезагрузите список страниц, чтобы увидеть результат." msgid "Repair translation links now? This updates link data and is safe to run multiple times." msgstr "Восстановить ссылки перевода сейчас? Это обновляет данные ссылок и безопасно выполнять несколько раз." # --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) --- msgid "All translation links are already consistent." msgstr "Все ссылки перевода уже согласованы." msgid "missing links" msgstr "отсутствующие ссылки" # --- Added by add-string-translations-ui.php (2026-06-13) --- msgid "String Translations" msgstr "Переводы строк" msgid "Translate interface strings that aren't covered by automatic translation — payment method titles/descriptions, the checkout privacy notice, and text from other plugins. Enter the exact source text on the left, then its translation for each language. Leave a language blank to keep the original." msgstr "Переведите строки интерфейса, не охваченные автоматическим переводом, — названия/описания способов оплаты, уведомление о конфиденциальности на странице оформления заказа и тексты других плагинов. Введите точный исходный текст слева, затем перевод для каждого языка. Оставьте поле языка пустым, чтобы сохранить оригинал." msgid "Source text" msgstr "Исходный текст" msgid "+ Add string" msgstr "+ Добавить строку" # --- Added by append-string-translations.php (2026-06-13) --- msgid "Original text…" msgstr "Оригинальный текст…" # --- Added by add-v1702-translations.php (2026-06-14) --- msgid "Auto-translate strings" msgstr "Авто-перевод строк" msgid "Overwrite existing" msgstr "Перезаписать существующее" msgid "Auto-translate fills every language for the detected strings (your saved entries plus the site's WooCommerce payment titles/descriptions and checkout privacy text) using the translation engine. Review the results — save afterwards is automatic." msgstr "Авто-перевод заполняет каждый язык для обнаруженных строк (ваши сохраненные записи плюс названия/описания платежей WooCommerce и текст конфиденциальности на странице оформления заказа) с использованием переводческого движка. Просмотрите результаты — сохранение после этого происходит автоматически." msgid "🎨 Theme Compatibility (optional)" msgstr "🎨 Совместимость темы (необязательно)" msgid "Most sites need nothing here — page content, Elementor/Gutenberg data, and WooCommerce fields are translated automatically. This section is only for themes that store translatable text in custom meta fields. If the status below says \"Standard\", you can ignore it." msgstr "Большинству сайтов здесь ничего не нужно — содержимое страниц, данные Elementor/Gutenberg и поля WooCommerce переводятся автоматически. Этот раздел предназначен только для тем, которые хранят переводимый текст в пользовательских метаполях. Если статус ниже говорит \"Стандартный\", вы можете игнорировать это." msgid "Custom Types" msgstr "Пользовательские типы" msgid "Translating…" msgstr "Перевод…" # --- Added by add-v1703-translations.php (2026-06-14) --- msgid "Used in" msgstr "Используется в" msgid "WooCommerce · Checkout privacy" msgstr "WooCommerce · Конфиденциальность оформления заказа" msgid "WooCommerce · Payment title (%s)" msgstr "WooCommerce · Заголовок платежа (%s)" msgid "WooCommerce · Payment description" msgstr "WooCommerce · Описание платежа" msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" msgid "Override UI strings not covered automatically (gateway titles, privacy text, plugin strings)." msgstr "Переопределить строки интерфейса, которые не охвачены автоматически (заголовки шлюзов, текст конфиденциальности, строки плагина)." # --- Added by add-v1710-translations.php (2026-06-16) --- msgid "Reconcile inconsistent translation links (dashboard list, switcher, cart/checkout swap)." msgstr "Согласовать несоответствующие ссылки перевода (список на панели управления, переключатель, замена корзины/оформления заказа)." msgid "Rewrite [elementor-template id=\"X\"] shortcodes in translated posts to use the per-language template." msgstr "Переписать шорткоды [elementor-template id=\"X\"] в переведённых записях, чтобы использовать шаблон для каждого языка." msgid "Re-translate SEO title, description, OG/Twitter for existing translations." msgstr "Перевести заново SEO заголовок, описание, OG/Twitter для существующих переводов." msgid "Re-translate WooCommerce product short descriptions (post excerpt)." msgstr "Перевести заново короткие описания продуктов WooCommerce (аннотация записи)." msgid "Stop the router from prefixing custom plugin/API endpoints." msgstr "Остановить маршрутизатор от добавления префиксов к пользовательским конечным точкам плагина/API." msgid "Fix Elementor Template Shortcodes" msgstr "Исправить шорткоды шаблона Elementor" msgid "Rewrites [elementor-template id=\"X\"] shortcodes embedded in translated posts so each id points at the per-language translated template instead of the source-language one. Run \"Scan\" to preview which posts would change, then \"Fix Shortcodes\"." msgstr "Переписывает шорткоды [elementor-template id=\"X\"] встроенные в переведённые записи, чтобы каждый id указывал на переведённый шаблон для каждого языка вместо шаблона исходного языка. Запустите \"Сканировать\", чтобы предварительно просмотреть, какие записи изменятся, затем \"Исправить шорткоды\"." msgid "Fix Shortcodes" msgstr "Исправить шорткоды" msgid "Fixed" msgstr "Исправлено" msgid "Would fix" msgstr "Исправит" msgid "No translated posts have source-language template shortcodes." msgstr "Нет переведённых записей с шорткодами шаблона исходного языка." msgid "translated post(s) with [elementor-template id=\"X\"] shortcodes updated to the per-language template." msgstr "переведённая запись(и) с шорткодами [elementor-template id=\"X\"] обновлены до шаблона для каждого языка." msgid "Reload the affected pages to see the result." msgstr "Перезагрузите затронутые страницы, чтобы увидеть результат." msgid "Rewrite Elementor template shortcodes now? This updates post content and is safe to run multiple times." msgstr "Переписать шорткоды шаблона Elementor сейчас? Это обновляет содержимое записи и безопасно запускать несколько раз." msgid "Reconciles translation links so the dashboard page list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source and links left inconsistent by older versions. Run \"Scan\" first to preview the number of inconsistencies, then \"Repair Links\"." msgstr "Согласует ссылки перевода, чтобы список на панели управления, переключатель языка и замена страниц корзины/оформления заказа все согласовывались. Исправляет переведённые страницы, которые ошибочно отображаются как свои собственные источники, и ссылки, оставшиеся несогласованными из-за более ранних версий. Сначала запустите \"Сканировать\", чтобы предварительно просмотреть количество несоответствий, затем \"Восстановить ссылки\"." msgid "Delete translations" msgstr "Удалить переводы" msgid "Permanently delete all translations of this page. The source page is kept. Cannot be undone." msgstr "Постоянно удалить все переводы этой страницы. Исходная страница сохраняется. Не может быть отменено." msgid "Permanently delete (cannot be undone)" msgstr "Постоянно удалить (не может быть отменено)" msgid "Delete selected translations" msgstr "Удалить выбранные переводы" # --- Added by add-v1711-translations.php (2026-06-16) --- msgid "Delete page" msgstr "Удалить страницу" msgid "More actions" msgstr "Больше действий" msgid "Delete translations (%d)" msgstr "Удалить переводы (%d)" # --- Automatically added for v1.8.0 release --- msgid "Meep AI Translator" msgstr "Meep AI Translator" msgid "Meep Translator" msgstr "Meep Translator" msgid "History" msgstr "История" msgid "Activate License" msgstr "Активировать лицензию" msgid "License activation failed." msgstr "Не удалось активировать лицензию." msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Пожалуйста, введите действующий лицензионный ключ." msgid "License Status: Active" msgstr "Статус лицензии: Активна" msgid "Expires:" msgstr "Истекает:" msgid "License Status: Expired" msgstr "Статус лицензии: Истекла" msgid "Please renew your license or enter a new license key below." msgstr "Пожалуйста, продлите свою лицензию или введите новый лицензионный ключ ниже." msgid "Enter Your License Key" msgstr "Введите ваш лицензионный ключ" msgid "Enter the license key you received after purchasing the PRO version:" msgstr "Введите лицензионный ключ, который вы получили после покупки PRO версии:" msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" msgid "Your license key was sent to your email after purchase." msgstr "Ваш лицензионный ключ был отправлен на вашу электронную почту после покупки." msgid "Go to Account" msgstr "Перейти в аккаунт" msgid "Need Help?" msgstr "Нужна помощь?" msgid "Check your email for the license key (it was sent after purchase)" msgstr "Проверьте свою электронную почту на наличие лицензионного ключа (он был отправлен после покупки)" msgid "Make sure you're using the PRO version of the plugin" msgstr "Убедитесь, что вы используете PRO версию плагина" msgid "The license key starts with \"sk_\" followed by 32 characters" msgstr "Лицензионный ключ начинается с \"sk_\", за которым следуют 32 символа" msgid "Contact support if you need assistance" msgstr "Свяжитесь с поддержкой, если вам нужна помощь" msgid "Alternative Method" msgstr "Альтернативный метод" msgid "If direct activation doesn't work, you can also:" msgstr "Если прямая активация не сработала, вы также можете:" msgid "Go to Plugins → Installed Plugins" msgstr "Перейти в Плагины → Установленные плагины" msgid "Deactivate \"Meep AI Translator PRO\"" msgstr "Деактивировать \"Meep AI Translator PRO\"" msgid "Activate it again - the license activation dialog will appear" msgstr "Активируйте его снова - появится диалог активации лицензии" msgid "Cached Translations" msgstr "Кэшированные переводы" msgid "Recent API Calls" msgstr "Недавние вызовы API" msgid "Active Model" msgstr "Активная модель" msgid "Pages Available" msgstr "Доступные страницы" msgid "Translate Content" msgstr "Перевести контент" msgid "-- Select a Page --" msgstr "-- Выберите страницу --" msgid "Only pages with Elementor content are shown" msgstr "Показаны только страницы с контентом Elementor" msgid "Leave as auto-detect for automatic language detection" msgstr "Оставьте автоопределение для автоматического определения языка" msgid "Select Content to Translate" msgstr "Выберите контент для перевода" msgid "Total strings:" msgstr "Всего строк:" msgid "💰 Estimate Cost" msgstr "💰 Оценить стоимость" msgid "Translate Selected" msgstr "Перевести выбранное" msgid "Monthly Usage Statistics" msgstr "Статистика использования за месяц" msgid "🔄 Refresh Stats" msgstr "🔄 Обновить статистику" msgid "Rated 5 out of 5 on WordPress.org" msgstr "Оценено 5 из 5 на WordPress.org" msgid "⚠️ API Key Required" msgstr "⚠️ Требуется API-ключ" msgid "To start translating your Elementor content, you need to configure your OpenAI API key." msgstr "Чтобы начать переводить ваш контент Elementor, вам необходимо настроить ваш API-ключ OpenAI." msgid "Configure API Key" msgstr "Настроить API-ключ" msgid "How to get your API key:" msgstr "Как получить ваш API-ключ:" msgid "Visit" msgstr "Посетите" msgid "Sign in with your OpenAI account" msgstr "Войдите в свою учетную запись OpenAI" msgid "Click \"Create new secret key\"" msgstr "Нажмите \"Создать новый секретный ключ\"" msgid "Copy the key and paste it in the settings page" msgstr "Скопируйте ключ и вставьте его на странице настроек" msgid "English" msgstr "Английский" msgid "Spanish" msgstr "Испанский" msgid "French" msgstr "Французский" msgid "German" msgstr "Немецкий" msgid "Italian" msgstr "Итальянский" msgid "Portuguese" msgstr "Португальский" msgid "Russian" msgstr "Русский" msgid "Ukrainian" msgstr "Украинский" msgid "Belarusian" msgstr "Белорусский" msgid "Czech" msgstr "Чешский" msgid "Polish" msgstr "Польский" msgid "Vietnamese" msgstr "Вьетнамский" msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Китайский (упрощенный)" msgid "Japanese" msgstr "Японский" msgid "Korean" msgstr "Корейский" msgid "Arabic" msgstr "Арабский" msgid "Hebrew" msgstr "Иврит" msgid "Hindi" msgstr "Хинди" msgid "Turkish" msgstr "Турецкий" msgid "Dutch" msgstr "Нидерландский" msgid "Swedish" msgstr "Шведский" msgid "Norwegian" msgstr "Норвежский" msgid "Danish" msgstr "Датский" msgid "Finnish" msgstr "Финский" msgid "System" msgstr "Система" msgid "Ready" msgstr "Готово" msgid "step.01 - language system" msgstr "шаг.01 - языковая система" msgid "Choose your multilingual" msgstr "Выберите ваш многоязычный" msgid "engine" msgstr "движок" msgid "Meep AI Translator includes a lightning-fast native multilingual engine or seamlessly connects to existing WordPress translation plugins." msgstr "Meep AI Translator включает в себя молниеносный родной многоязычный движок или бесшовно подключается к существующим плагинам перевода WordPress." msgid "Recommended" msgstr "Рекомендуется" msgid "Meep Built-in System" msgstr "Встроенная система Meep" msgid "Zero extra plugins. Clean /es/ subdirectories, SEO hreflang tags, automatic URL routing, and built-in language switchers." msgstr "Никаких дополнительных плагинов. Чистые подкаталоги /es/, SEO hreflang теги, автоматическая маршрутизация URL и встроенные переключатели языков." msgid "Active & Detected" msgstr "Активно и обнаружено" msgid "Installed" msgstr "Установлено" msgid "Not installed" msgstr "Не установлено" msgid "Use Polylang to manage language taxonomies, translations relationships, and switcher widgets." msgstr "Используйте Polylang для управления языковыми таксономиями, связями переводов и виджетами переключателей." msgid "Connect directly to WPML translation management and ICL language tables." msgstr "Подключитесь напрямую к управлению переводами WPML и таблицам языков ICL." msgid "Continue to Languages" msgstr "Продолжить к языкам" msgid "step.02 - languages" msgstr "шаг.02 - языки" msgid "Pick the languages your site" msgstr "Выберите языки, на которых ваш сайт" msgid "speaks" msgstr "говорит" msgid "Add 100+ languages in minutes - no copy-paste, no manual work. Choose your default and targets, and AI handles the rest." msgstr "Добавьте более 100 языков за считанные минуты - без копирования и вставки, без ручной работы. Выберите ваш основной и целевые языки, а ИИ позаботится об остальном." msgid "detected" msgstr "обнаружено" msgid "Your language setup is already configured. Meep will connect to it automatically." msgstr "Ваша языковая настройка уже сконфигурирована. Meep подключится к ней автоматически." msgid "Default language" msgstr "Основной язык" msgid "site.locale" msgstr "site.locale" msgid "The original content language. Everything else translates from this." msgstr "Язык оригинального контента. Все остальное переводится с этого." msgid "Target languages" msgstr "Целевые языки" msgid "Popular languages" msgstr "Популярные языки" msgid "Add other languages" msgstr "Добавить другие языки" msgid "Search for a language..." msgstr "Поиск языка..." msgid "Back" msgstr "Назад" msgid "Connect & continue" msgstr "Подключиться и продолжить" msgid "Set up my site" msgstr "Настроить мой сайт" msgid "step.03 - installing" msgstr "шаг.03 - установка" msgid "Configuring your site" msgstr "Настройка вашего сайта" msgid "Setting up multilingual support — this takes just a moment." msgstr "Настройка многоязычной поддержки — это займет всего минуту." msgid "Language management system initialized" msgstr "Система управления языками инициализирована" msgid "Applying language settings & taxonomies" msgstr "Применение языковых настроек и таксономий" msgid "in progress" msgstr "в процессе" msgid "Generating hreflang and URL prefixes" msgstr "Генерация hreflang и префиксов URL" msgid "pending" msgstr "ожидание" msgid "step.04 - ready" msgstr "шаг.04 - готово" msgid "You're ready to ship" msgstr "Вы готовы к отправке" msgid "multilingual" msgstr "многоязычный" msgid "Your site is configured. Translate any page or post and keep Elementor layouts intact." msgstr "Ваш сайт настроен. Переведите любую страницу или запись и сохраните макеты Elementor нетронутыми." msgid "session.summary" msgstr "session.summary" msgid "Setup Time" msgstr "Время настройки" msgid "Help improve Meep AI Translator" msgstr "Помогите улучшить Meep AI Translator" msgid "Share anonymous usage data to help us improve the plugin. No personal data is collected." msgstr "Поделитесь анонимными данными об использовании, чтобы помочь нам улучшить плагин. Личные данные не собираются." msgid "Translate your first page" msgstr "Переведите свою первую страницу" msgid "You can change these settings at any time from" msgstr "Вы можете изменить эти настройки в любое время из" msgid "default" msgstr "по умолчанию" msgid "All Set!" msgstr "Все готово!" msgid "Moving to next step..." msgstr "Переход к следующему шагу..." msgid "Setup failed. Please try again." msgstr "Настройка не удалась. Пожалуйста, попробуйте снова." msgid "Network error. Please try again." msgstr "Ошибка сети. Пожалуйста, попробуйте снова." msgid "Setup Failed" msgstr "Настройка не удалась" msgid "Try again" msgstr "Попробуйте снова" msgid "Translating your homepage…" msgstr "Перевод вашей главной страницы…" msgid "Homepage translated!" msgstr "Главная страница переведена!" msgid "Homepage skipped (too large)" msgstr "Главная страница пропущена (слишком большая)" msgid "Security check failed." msgstr "Проверка безопасности не удалась." msgid "Language code and name are required." msgstr "Код языка и название обязательны." msgid "Language added." msgstr "Язык добавлен." msgid "Language already exists or could not be added." msgstr "Язык уже существует или не может быть добавлен." msgid "Language removed." msgstr "Язык удален." msgid "Cannot remove this language." msgstr "Не удается удалить этот язык." msgid "Default language updated." msgstr "Язык по умолчанию обновлен." msgid "Could not set default language." msgstr "Не удалось установить язык по умолчанию." msgid "Built-in language system disabled." msgstr "Встроенная языковая система отключена." msgid "Invalid operation." msgstr "Недопустимая операция." msgid "License activated successfully!" msgstr "Лицензия успешно активирована!" msgid "Your plan has been upgraded." msgstr "Ваш план был обновлен." msgid "Almost there!" msgstr "Почти готово!" msgid "Please check your email and click the confirmation link to complete the license activation." msgstr "Пожалуйста, проверьте свою электронную почту и нажмите на ссылку подтверждения, чтобы завершить активацию лицензии." msgid "Meep AI Translator Dashboard" msgstr "Панель управления Meep AI Translator" msgid "Required Plugins Missing" msgstr "Отсутствуют необходимые плагины" msgid "The Meep AI Translator plugin requires the following plugins to be installed and activated:" msgstr "Плагин Meep AI Translator требует установки и активации следующих плагинов:" msgid "Install now" msgstr "Установить сейчас" msgid "Please update Elementor to version 3.0 or higher" msgstr "Пожалуйста, обновите Elementor до версии 3.0 или выше" msgid "Multilingual Plugin" msgstr "Многоязычный плагин" msgid "Install one of the following:" msgstr "Установите один из следующих:" msgid "free" msgstr "бесплатный" msgid "premium" msgstr "премиум" msgid "Please contact your hosting provider to upgrade PHP" msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с вашим хостинг-провайдером для обновления PHP" msgid "After installing the required plugins and setting up the languages, please refresh this page." msgstr "После установки необходимых плагинов и настройки языков, пожалуйста, обновите эту страницу." msgid "Translation Dashboard" msgstr "Панель перевода" msgid "%s is installed - Languages needed" msgstr "%s установлен - требуются языки" msgid "No languages have been configured yet. You need at least 2 languages to use the translation feature." msgstr "Языки еще не настроены. Вам нужно как минимум 2 языка, чтобы использовать функцию перевода." msgid "Only 1 language is configured. You need at least 2 languages to translate between." msgstr "Настроен только 1 язык. Вам нужно как минимум 2 языка для перевода между ними." msgid "Set up languages in %s" msgstr "Настройте языки в %s" msgid "After setting up the languages, please refresh this page." msgstr "После настройки языков, пожалуйста, обновите эту страницу." msgid "Monthly word limit reached (100% used)" msgstr "Достигнут месячный лимит слов (100% использовано)" msgid "You've used %d%% of your free monthly word quota (%s / %s words)" msgstr "Вы использовали %d%% вашего бесплатного месячного квоты слов (%s / %s слов)" msgid "Upgrade to Pro to unlock unlimited words, bulk site translation, automated synchronization, and priority AI processing." msgstr "Обновите до Pro, чтобы разблокировать неограниченное количество слов, массовый перевод сайта, автоматическую синхронизацию и приоритетную обработку ИИ." msgid "Dismiss notice" msgstr "Закрыть уведомление" msgid "Your site is translation-ready" msgstr "Ваш сайт готов к переводу" msgid "No translations yet. Select your pages below and hit Translate — results appear here." msgstr "Переводов еще нет. Выберите ваши страницы ниже и нажмите Перевести — результаты появятся здесь." msgid "Translate all pages →" msgstr "Перевести все страницы →" msgid "Or use the bar below to translate page by page." msgstr "Или используйте панель ниже, чтобы переводить страницу за страницей." msgid "Select languages" msgstr "Выберите языки" msgid "Translate your entire site at once" msgstr "Переведите весь сайт сразу" msgid "Translate All Site" msgstr "Перевести весь сайт" msgid "AI is preparing your translations…" msgstr "ИИ подготавливает ваши переводы…" msgid "Products" msgstr "Продукты" msgid "Elements & Templates" msgstr "Элементы и Шаблоны" msgid "Custom Post Types" msgstr "Пользовательские типы записей" msgid "translations selected" msgstr "выбрано переводов" msgid "Publish selected" msgstr "Опубликовать выбранные" msgid "Retranslate selected" msgstr "Перевести выбранные заново" msgid "Expand/Collapse" msgstr "Развернуть/Свернуть" msgid "Post" msgstr "Запись" msgid "Product Type" msgstr "Тип продукта" msgid "Element / Template" msgstr "Элемент / Шаблон" msgid "Element Type" msgstr "Тип элемента" msgid "Item" msgstr "Элемент" msgid "Enjoying AI Translator?" msgstr "Нравится ИИ Переводчик?" msgid "You've successfully completed several translations! If our plugin is saving you time, could you take 30 seconds to rate us on WordPress.org? It helps us keep improving the plugin." msgstr "Вы успешно завершили несколько переводов! Если наш плагин экономит ваше время, не могли бы вы уделить 30 секунд, чтобы оценить нас на WordPress.org? Это помогает нам продолжать улучшать плагин." msgid "Leave a 5-Star Review" msgstr "Оставить отзыв на 5 звезд" msgid "Remind me later" msgstr "Напомнить позже" msgid "Already reviewed / Dismiss" msgstr "Уже оценено / Закрыть" msgid "Built with Elementor - full translation support" msgstr "Создано с Elementor - полная поддержка перевода" msgid "Gutenberg" msgstr "Гутенберг" msgid "Built with Block Editor - can be translated" msgstr "Создано с Блоковым Редактором - может быть переведено" msgid "Classic" msgstr "Классический" msgid "Classic Editor content - can be translated" msgstr "Содержимое Классического Редактора - может быть переведено" msgid "WooCommerce product - title, description, attributes and meta are translated" msgstr "Продукт WooCommerce - заголовок, описание, атрибуты и мета переведены" msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" msgid "No translatable content detected" msgstr "Не обнаружено переводимого контента" msgid "Built with Elementor - can be translated" msgstr "Создано с Elementor - может быть переведено" msgid "Standard WordPress page - limited translation support" msgstr "Стандартная страница WordPress - ограниченная поддержка перевода" msgid "No pages or posts found." msgstr "Страницы или записи не найдены." msgid "Multilingual plugin not active." msgstr "Многоязычный плагин не активен." msgid "Header/Footer" msgstr "Заголовок/Подвал" msgid "Form" msgstr "Форма" msgid "Expand translations" msgstr "Развернуть переводы" msgid "Select this translation" msgstr "Выбрать этот перевод" msgid "Translation of" msgstr "Перевод" msgid "Complete" msgstr "Завершено" msgid "Publish this translation" msgstr "Опубликовать этот перевод" msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" msgid "Review" msgstr "Обзор" msgid "Re-run translation from the source — replaces this translation (e.g. after adding Exclude Words)" msgstr "Повторно запустить перевод из источника — заменяет этот перевод (например, после добавления Исключаемых слов)" msgid "Retranslate" msgstr "Перевести заново" msgid "%d languages" msgstr "%d языков" msgid "AI is preparing your translations" msgstr "ИИ подготавливает ваши переводы" msgid "Enjoying Meep AI Translator? A quick review helps us a lot!" msgstr "Нравится Meep AI Translator? Быстрый обзор очень помогает!" msgid "No thanks" msgstr "Нет, спасибо" msgid "Choose pages to translate" msgstr "Выберите страницы для перевода" msgid "Selected: %d page" msgstr "Выбрано: %d страница" msgid "Selected: %d pages" msgstr "Выбрано: %d страницы" msgid "Ready: %d translation job" msgstr "Готово: %d задание на перевод" msgid "Ready: %d translation jobs" msgstr "Готово: %d задания на перевод" msgid "All selected pages are fully translated" msgstr "Все выбранные страницы полностью переведены" msgid "Limit reached" msgstr "Достигнут лимит" msgid "Resets %s" msgstr "Сбрасывает %s" msgid "Unlimited words" msgstr "Неограниченное количество слов" msgid "used this month" msgstr "использовано в этом месяце" msgid "Upgrade for instant access" msgstr "Обновите для мгновенного доступа" msgid "You're almost out of words" msgstr "Вы почти исчерпали лимит слов" msgid "Upgrade →" msgstr "Обновить →" msgid "Your license has expired. You have been downgraded to the Free plan." msgstr "Ваша лицензия истекла. Вы были понижены до бесплатного плана." msgid "Expired" msgstr "Истекло" msgid "%1$s Plan: %2$s words included" msgstr "%1$s План: %2$s слов включено" msgid "Extra %s words pack activated" msgstr "Дополнительный пакет из %s слов активирован" msgid "bonus" msgstr "бонус" msgid "Renew License" msgstr "Продлить лицензию" msgid "Meep AI Translator PRO" msgstr "Meep AI Translator PRO" msgid "Translate your site, %1$spage by page%2$s." msgstr "Переведите ваш сайт, %1$spage за страницей%2$s." msgid "Manage translations for your pages and posts. Select source content to create bulk translations." msgstr "Управляйте переводами для ваших страниц и записей. Выберите исходный контент для создания массовых переводов." msgid "dashboard" msgstr "панель управления" msgid "settings" msgstr "настройки" msgid "Set up languages, switcher behavior, SEO translation, WooCommerce options, glossary, and advanced rules." msgstr "Настройте языки, поведение переключателя, SEO-перевод, параметры WooCommerce, глоссарий и расширенные правила." msgid "translation history" msgstr "история переводов" msgid "Track completed translations, monitor usage trends, and inspect your recent translation records." msgstr "Отслеживайте завершенные переводы, контролируйте тенденции использования и просматривайте свои последние записи переводов." msgid "translate all" msgstr "перевести все" msgid "Select post types and target languages, estimate words, and launch or schedule large translation batches." msgstr "Выберите типы записей и целевые языки, оцените количество слов и запустите или запланируйте большие партии переводов." msgid "review translation" msgstr "проверить перевод" msgid "Inspect each translated segment side by side with the source. Click any cell to edit and save changes directly." msgstr "Просмотрите каждый переведенный сегмент рядом с исходным. Нажмите на любую ячейку, чтобы отредактировать и сохранить изменения напрямую." msgid "Support & Resources" msgstr "Поддержка и ресурсы" msgid "We continuously improve our translation algorithms. If you have questions, feedback, or need help with any page, we are here for you." msgstr "Мы постоянно улучшаем наши алгоритмы перевода. Если у вас есть вопросы, отзывы или нужна помощь с любой страницей, мы здесь для вас." msgid "Feedback & Support" msgstr "Обратная связь и поддержка" msgid "Love Our Plugin?" msgstr "Нравится наш плагин?" msgid "If you enjoy using Meep AI Translator, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your feedback helps us continue improving the plugin." msgstr "Если вам нравится использовать Meep AI Translator, пожалуйста, уделите минуту, чтобы оценить нас на WordPress.org! Ваши отзывы помогают нам продолжать улучшать плагин." msgid "Translation cache: %d entries cleared" msgstr "Кэш переводов: %d записей очищено" msgid "Usage statistics: %d entries cleared" msgstr "Статистика использования: %d записей очищено" msgid "WordPress options cleared" msgstr "Параметры WordPress очищены" msgid "Debug logs cleared" msgstr "Логи отладки очищены" msgid "✅ Translation History Cleared!" msgstr "✅ История переводов очищена!" msgid "Clear Translation History" msgstr "Очистить историю переводов" msgid "⚠️ Warning: Destructive Action" msgstr "⚠️ Внимание: Разрушительное действие" msgid "This action will permanently delete:" msgstr "Это действие навсегда удалит:" msgid "All cached translations (to force re-translation)" msgstr "Все кэшированные переводы (для принудительного повторного перевода)" msgid "All usage statistics and word counts" msgstr "Все статистические данные использования и подсчеты слов" msgid "Cooldown timers and limits" msgstr "Таймеры ожидания и лимиты" msgid "Debug logs and temporary data" msgstr "Логи отладки и временные данные" msgid "⚠️ This is useful for testing but will increase API costs as translations will not be cached." msgstr "⚠️ Это полезно для тестирования, но увеличит затраты на API, так как переводы не будут кэшироваться." msgid "Current Statistics" msgstr "Текущая статистика" msgid "entries" msgstr "записи" msgid "Usage Records" msgstr "Записи использования" msgid "records" msgstr "записи" msgid "Words This Month" msgstr "Слова в этом месяце" msgid "Cooldown Status" msgstr "Статус ожидания" msgid "Active (%s remaining)" msgstr "Активно (%s осталось)" msgid "Not active" msgstr "Не активно" msgid "Are you ABSOLUTELY SURE you want to delete ALL translation history? This cannot be undone!" msgstr "Вы абсолютно уверены, что хотите удалить ВСЮ историю переводов? Это действие нельзя отменить!" msgid "Clear All Translation History" msgstr "Очистить всю историю переводов" msgid "This is a temporary debug tool to help test translations. Use with caution!" msgstr "Это временный инструмент отладки, чтобы помочь протестировать переводы. Используйте с осторожностью!" msgid "💡 What happens after clearing?" msgstr "💡 Что произойдет после очистки?" msgid "You can immediately start new translations" msgstr "Вы можете немедленно начать новые переводы" msgid "Cooldown period will be removed" msgstr "Период ожидания будет удален" msgid "Word count limit resets to 0" msgstr "Лимит количества слов сброшен до 0" msgid "All translations will be fetched from OpenAI API again (costs money)" msgstr "Все переводы будут загружены снова из OpenAI API (это стоит денег)" msgid "Previously translated pages remain unchanged" msgstr "Ранее переведенные страницы остаются без изменений" msgid "Languages Configured" msgstr "Языки настроены" msgid "Language Switcher" msgstr "Переключатель языка" msgid "AI Translator - Setup Checklist" msgstr "AI Translator - Контрольный список настройки" msgid "%1$d of %2$d steps completed" msgstr "%1$d из %2$d шагов завершено" msgid "Go to AI Translator Dashboard" msgstr "Перейти к панели управления AI Translator" msgid "No supported forms or filters were found on this site." msgstr "На этом сайте не найдено поддерживаемых форм или фильтров." msgid "Detected — %s. Click \"Auto-translate strings\" to translate them into every language." msgstr "Обнаружено — %s. Нажмите \"Авто-перевести строки\", чтобы перевести их на каждый язык." msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "У вас нет разрешения на выполнение этого действия." msgid "No published pages or posts found." msgstr "Не найдено опубликованных страниц или записей." msgid "Invalid page ID." msgstr "Недействительный идентификатор страницы." msgid "No Elementor data found for this page." msgstr "Данные Elementor для этой страницы не найдены." msgid "Invalid Elementor data format." msgstr "Недействующий формат данных Elementor." msgid "No translatable content found." msgstr "Не найдено переводимого контента." msgid "Word count: %1$d words (%2$d elements)" msgstr "Количество слов: %1$d слов (%2$d элементов)" msgid "Widget parser not available." msgstr "Парсер виджетов недоступен." msgid "No Elementor data found." msgstr "Данные Elementor не найдены." msgid "Failed to decode Elementor data." msgstr "Не удалось декодировать данные Elementor." msgid "Gutenberg parser not available." msgstr "Парсер Gutenberg недоступен." msgid "Classic parser not available." msgstr "Классический парсер недоступен." msgid "This page does not contain any translatable content. Please ensure the page has content created with Elementor, Gutenberg (Block Editor), or Classic Editor." msgstr "Эта страница не содержит переводимого контента. Пожалуйста, убедитесь, что на странице есть контент, созданный с помощью Elementor, Gutenberg (Блоковый редактор) или Классического редактора." msgid "Target language is required." msgstr "Требуется целевой язык." msgid "Please configure your OpenAI API key in the settings." msgstr "Пожалуйста, настройте свой ключ API OpenAI в настройках." msgid "Translation failed. Please check the logs for details." msgstr "Ошибка перевода. Пожалуйста, проверьте журналы для получения подробной информации." msgid "Translation completed successfully! %1$d words translated in %2$s seconds." msgstr "Перевод успешно завершен! %1$d слов переведено за %2$s секунд." msgid "You do not have permission to view statistics." msgstr "У вас нет разрешения на просмотр статистики." msgid "You do not have permission to clear cache." msgstr "У вас нет разрешения на очистку кэша." msgid "Cache cleared successfully! %d entries removed." msgstr "Кэш успешно очищен! Удалено %d записей." msgid "You do not have permission to view cache statistics." msgstr "У вас нет разрешения на просмотр статистики кэша." msgid "Permission denied." msgstr "Доступ запрещен." msgid "Missing page ID." msgstr "Отсутствует идентификатор страницы." msgid "Page not found." msgstr "Страница не найдена." msgid "Page \"%s\" has been published successfully!" msgstr "Страница \"%s\" успешно опубликована!" msgid "API key is invalid or missing. Please check your settings." msgstr "Ключ API недействителен или отсутствует. Пожалуйста, проверьте свои настройки." msgid "API rate limit exceeded. Please wait a moment and try again." msgstr "Превышен лимит запросов API. Пожалуйста, подождите немного и попробуйте снова." msgid "API quota exceeded or billing issue. Please check your API account." msgstr "Превышена квота API или проблема с выставлением счетов. Пожалуйста, проверьте свой аккаунт API." msgid "Network connection error. Please check your internet connection and try again." msgstr "Ошибка сетевого соединения. Пожалуйста, проверьте ваше интернет-соединение и попробуйте снова." msgid "Request timed out. The page might be too large. Try translating smaller sections." msgstr "Время запроса истекло. Страница может быть слишком большой. Попробуйте перевести меньшие разделы." msgid "Data format error. Please try refreshing the page and trying again." msgstr "Ошибка формата данных. Пожалуйста, попробуйте обновить страницу и повторить попытку." msgid "Translation error: %s" msgstr "Ошибка перевода: %s" msgid "Pages and languages are required." msgstr "Страницы и языки обязательны." msgid "Content detector class not loaded. Please refresh the page." msgstr "Класс детектора контента не загружен. Пожалуйста, обновите страницу." msgid "Page ID %d not found." msgstr "Идентификатор страницы %d не найден." msgid "Insufficient words available. This translation requires %1$s words, but you only have %2$s words left in your %3$s plan." msgstr "Недостаточно доступных слов. Этот перевод требует %1$s слов, но у вас осталось только %2$s слов в вашем %3$s плане." msgid "Content detector is not available. Please reload the page and try again." msgstr "Детектор контента недоступен. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова." msgid "Bulk translation queue is not available. Please reload the page and try again." msgstr "Очередь массового перевода недоступна. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова." msgid "Translation engine is not available. Please reload the page and try again." msgstr "Движок перевода недоступен. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова." msgid "Bulk translation started for %1$d pages to %2$d languages." msgstr "Массовый перевод начат для %1$d страниц на %2$d языков." msgid "Missing proxy_job_id." msgstr "Отсутствует proxy_job_id." msgid "Job ID is required." msgstr "Идентификатор задания обязателен." msgid "Translation paused successfully." msgstr "Перевод успешно приостановлен." msgid "Translation resumed successfully." msgstr "Перевод успешно возобновлен." msgid "Translation cancelled successfully." msgstr "Перевод успешно отменен." msgid "You do not have permission to publish pages." msgstr "У вас нет разрешения на публикацию страниц." msgid "4 translations published successfully." msgstr "4 перевода успешно опубликованы." msgid "Pages are required." msgstr "Страницы обязательны." msgid "Translation queued and waiting to start..." msgstr "Перевод поставлен в очередь и ожидает начала..." msgid "Translation in progress... %d%% completed" msgstr "Перевод в процессе... %d%% завершено" msgid "Translation failed. Please check the error details." msgstr "Перевод не удался. Пожалуйста, проверьте детали ошибки." msgid "Translation was cancelled." msgstr "Перевод был отменен." msgid "Unknown status." msgstr "Неизвестный статус." msgid "Cron triggered successfully." msgstr "Cron успешно запущен." msgid "You are in a monthly cooldown period. Your translation limit will reset in %d days. Upgrade your plan to continue translating immediately." msgstr "Вы находитесь в месячном периоде ожидания. Ваш лимит перевода будет сброшен через %d дней. Обновите свой план, чтобы продолжить перевод немедленно." msgid "Word limit reached! You have used all %1$s words in your %2$s plan. Upgrade to continue or wait for the monthly reset period." msgstr "Достигнут лимит слов! Вы использовали все %1$s слов в вашем %2$s плане. Обновите, чтобы продолжить, или дождитесь окончания месячного периода сброса." msgid "Not enough words remaining. This translation requires approximately %1$s words, but you only have %2$s words left in your %3$s plan." msgstr "Недостаточно оставшихся слов. Этот перевод требует примерно %1$s слов, но у вас осталось только %2$s слов в вашем %3$s плане." msgid "Built-in language system is not active." msgstr "Встроенная языковая система не активна." msgid "Cannot translate to the default language." msgstr "Невозможно перевести на язык по умолчанию." msgid "Menus translated and assigned for %s." msgstr "Меню переведены и назначены для %s." msgid "No translatable widget content found." msgstr "Не найдено содержимого виджета для перевода." msgid "Widget content translated for %s: %d items." msgstr "Содержимое виджета переведено для %s: %d элементов." msgid "No target language specified." msgstr "Не указан целевой язык." msgid "Elementor is not active." msgstr "Elementor не активен." msgid "No multilingual system active." msgstr "Многоязычная система не активна." msgid "⏭ %s — already translated" msgstr "⏭ %s — уже переведено" msgid "✗ %s — %s" msgstr "✗ %s — %s" msgid "✓ %s → translated" msgstr "✓ %s → переведено" msgid "No Elementor templates found to translate." msgstr "Не найдено шаблонов Elementor для перевода." msgid "No active Elementor templates found to translate." msgstr "Не найдено активных шаблонов Elementor для перевода." msgid "No advanced Elementor templates found to translate." msgstr "Не найдено продвинутых шаблонов Elementor для перевода." msgid "%d template(s) to translate, %d already done." msgstr "%d шаблон(ов) для перевода, %d уже переведено." msgid "🔄 %s — re-translating (old translation removed)" msgstr "🔄 %s — повторный перевод (старый перевод удален)" msgid "Elementor templates for %s: %d translated, %d skipped, %d errors." msgstr "Шаблоны Elementor для %s: %d переведено, %d пропущено, %d ошибок." msgid "Review Translations" msgstr "Просмотреть переводы" msgid "Save" msgstr "Сохранить" msgid "Saving…" msgstr "Сохранение…" msgid "Saved" msgstr "Сохранено" msgid "Save failed. Please try again." msgstr "Не удалось сохранить. Пожалуйста, попробуйте еще раз." msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "У вас нет разрешения на доступ к этой странице." msgid "Post not found." msgstr "Запись не найдена." msgid "Edit in WP" msgstr "Редактировать в WP" msgid "View Translation" msgstr "Просмотреть перевод" msgid "Update" msgstr "Обновить" msgid "Working…" msgstr "Работаем…" msgid "Re-translate this page from the source? This refreshes the translation and may overwrite manual edits made here." msgstr "Перевести эту страницу заново из источника? Это обновит перевод и может перезаписать ручные изменения, сделанные здесь." msgid "Action failed." msgstr "Действие не выполнено." msgid "No editable segments were found for this translation." msgstr "Не найдено редактируемых сегментов для этого перевода." msgid "Source" msgstr "Источник" msgid "Translation (%s)" msgstr "Перевод (%s)" msgid "Click to edit" msgstr "Нажмите для редактирования" msgid "Missing parameters." msgstr "Отсутствуют параметры." msgid "Insufficient permissions for this post." msgstr "Недостаточно прав для этой записи." msgid "Invalid field." msgstr "Неверное поле." msgid "Segment saved." msgstr "Сегмент сохранен." msgid "Classic parser unavailable." msgstr "Классический парсер недоступен." msgid "Segment not found." msgstr "Сегмент не найден." msgid "Gutenberg parser unavailable." msgstr "Парсер Gutenberg недоступен." msgid "Segment not found in Gutenberg content." msgstr "Сегмент не найден в содержимом Gutenberg." msgid "Elementor data could not be decoded." msgstr "Данные Elementor не удалось декодировать." msgid "Segment path not found in Elementor data." msgstr "Путь сегмента не найден в данных Elementor." msgid "Failed to encode Elementor data." msgstr "Не удалось закодировать данные Elementor." msgid "Segment path not found for WooCommerce content." msgstr "Путь сегмента не найден для содержимого WooCommerce." msgid "🔍 Side-by-Side Review Workspace" msgstr "🔍 Рабочее пространство для совместного просмотра" msgid "Select any translated page, template, or post to view its original source text and translated segments side-by-side with full inline editing capability." msgstr "Выберите любую переведенную страницу, шаблон или запись, чтобы просмотреть ее оригинальный текст и переведенные сегменты рядом с возможностью полного редактирования." msgid "Translate More Content" msgstr "Перевести больше контента" msgid "No Translations Ready for Review Yet" msgstr "Переводы еще не готовы к просмотру" msgid "Once you translate pages or posts using Meep AI Translator, they will appear here for side-by-side diff review and granular segment editing." msgstr "После того как вы переведете страницы или записи с помощью Meep AI Translator, они появятся здесь для совместного просмотра различий и детального редактирования сегментов." msgid "Start Batch Translation" msgstr "Начать пакетный перевод" msgid "Source Content" msgstr "Исходный контент" msgid "Available Translations & Review" msgstr "Доступные переводы и обзор" msgid "General & Performance" msgstr "Общие настройки и производительность" msgid "Languages & Switcher" msgstr "Языки и переключатель" msgid "Site Elements & Auto-Translate" msgstr "Элементы сайта и авто-перевод" msgid "Plugin Integrations" msgstr "Интеграции плагинов" msgid "Brand & Glossary" msgstr "Бренд и глоссарий" msgid "Tools & Advanced" msgstr "Инструменты и расширенные настройки" msgid "%d%% used" msgstr "%d%% использовано" msgid "Published (Recommended)" msgstr "Опубликовано (рекомендуется)" msgid "Draft (Review before publishing)" msgstr "Черновик (проверьте перед публикацией)" msgid "Status for newly created translated pages. Published makes translations immediately accessible." msgstr "Статус для вновь созданных переведенных страниц. Опубликованные переводы становятся доступными сразу." msgid "Translate URL Slugs" msgstr "Перевести URL-слиги" msgid "Generate translated URL slugs from translated titles" msgstr "Генерировать переведенные URL-слиги из переведенных заголовков" msgid "When enabled, translated posts/pages/products get localized slugs (post_name). Disable to keep source-style slugs instead of translating them." msgstr "При включении переведенные посты/страницы/товары получают локализованные слиги (post_name). Отключите, чтобы сохранить слиги в исходном стиле вместо перевода." msgid "Localize Internal Links" msgstr "Локализовать внутренние ссылки" msgid "Rewrite absolute internal links (e.g. /fr/...) in content and widgets to the current language" msgstr "Переписывать абсолютные внутренние ссылки (например, /fr/...) в контенте и виджетах на текущий язык" msgid "When enabled, hard-coded internal links inside content/Elementor widgets are pointed to the translated target on translated pages (when a translation exists). Links without a translation are left unchanged." msgstr "При включении жестко закодированные внутренние ссылки внутри контента/виджетов Elementor указывают на переведенную цель на переведенных страницах (если перевод существует). Ссылки без перевода остаются без изменений." msgid "Switcher Theme" msgstr "Темы переключателя" msgid "Default (bordered)" msgstr "По умолчанию (с рамкой)" msgid "Light border" msgstr "Светлая рамка" msgid "Minimal (no border / transparent)" msgstr "Минимально (без рамки / прозрачный)" msgid "Pill (rounded)" msgstr "Пилот (округленный)" msgid "Visual style for the Dropdown switcher. Tip: for a compact flag-only switcher, choose the Dropdown style and turn off \"Show language names\" — the languages still appear (with names) inside the dropdown." msgstr "Визуальный стиль для переключателя Dropdown. Совет: для компактного переключателя только с флагами выберите стиль Dropdown и отключите \"Показать названия языков\" — языки все равно будут отображаться (с названиями) внутри выпадающего списка." msgid "Border Color" msgstr "Цвет рамки" msgid "Border colour for the switcher (and dropdown). Leave empty to use the theme default." msgstr "Цвет рамки для переключателя (и выпадающего списка). Оставьте пустым, чтобы использовать цвет по умолчанию темы." msgid "Flag Size (px)" msgstr "Размер флага (пиксели)" msgid "Flag width in pixels (8–128). Leave empty for the default size." msgstr "Ширина флага в пикселях (8–128). Оставьте пустым для размера по умолчанию." msgid "Show language names inside the dropdown list" msgstr "Показать названия языков внутри выпадающего списка" msgid "Applies to the Dropdown style only. Turn the trigger to flag-only above and leave this on to get a compact flag with named entries in the dropdown; turn it off for flags-only entries." msgstr "Применяется только к стилю Dropdown. Включите переключатель на флагах только выше и оставьте это включенным, чтобы получить компактный флаг с названными записями в выпадающем списке; отключите для записей только с флагами." msgid "Show language names on mobile (flag-only on desktop)" msgstr "Показать названия языков на мобильных устройствах (только флаг на десктопе)" msgid "Dropdown style only, when language names are off. Keeps the desktop header compact (flag only) but shows the language name in the mobile menu, where there is more room." msgstr "Только стиль Dropdown, когда названия языков отключены. Сохраняет компактный заголовок на десктопе (только флаг), но показывает название языка в мобильном меню, где больше места." msgid "This preview updates live as you change the options above. Save settings to apply them on the frontend." msgstr "Этот предварительный просмотр обновляется в реальном времени по мере изменения параметров выше. Сохраните настройки, чтобы применить их на фронтенде." msgid "Generate Sample CSS" msgstr "Сгенерировать образец CSS" msgid "Generates a starting template based on your current switcher style." msgstr "Генерирует стартовый шаблон на основе вашего текущего стиля переключателя." msgid "detected — template translation is available." msgstr "обнаружено — перевод шаблона доступен." msgid "Elementor is not active. These settings will apply when Elementor is installed and activated." msgstr "Elementor не активен. Эти настройки будут применены, когда Elementor будет установлен и активирован." msgid "Auto-translate templates when translating a page" msgstr "Авто-перевод шаблонов при переводе страницы" msgid "When a page is translated, also translate any Elementor templates that are not yet translated into that language — including embedded templates and theme-builder single/header/footer templates (e.g. a custom-post-type single). This means non-technical users don't have to know a page pulls in an extra template. Note: translating templates uses additional words." msgstr "Когда страница переводится, также переводите любые шаблоны Elementor, которые еще не переведены на этот язык — включая встроенные шаблоны и шаблоны темы для одиночных/заголовков/подвалов (например, одиночный для пользовательского типа поста). Это означает, что нетехническим пользователям не нужно знать, что страница использует дополнительный шаблон. Примечание: перевод шаблонов использует дополнительные слова." msgid "Additional template post types" msgstr "Дополнительные типы постов шаблонов" msgid "Comma-separated post-type slugs to treat as translatable Elementor templates (translated + swapped at render). Elementor Library and JetEngine listings (jet-engine) are already included. Add others here — e.g. JetThemeCore parts — without editing code." msgstr "Слоги типов записей, разделенные запятыми, которые следует считать переводимыми шаблонами Elementor (переведены + заменены при рендеринге). Библиотека Elementor и списки JetEngine (jet-engine) уже включены. Добавьте другие здесь — например, части JetThemeCore — без редактирования кода." msgid "Currently recognised as translatable templates:" msgstr "В настоящее время распознаются как переводимые шаблоны:" msgid "Translated template ID" msgstr "ID переведенного шаблона" msgid "Copy [elementor-template id=\"%d\"] to clipboard" msgstr "Скопировать [elementor-template id=\"%d\"] в буфер обмена" msgid "Force re-translate this template" msgstr "Принудительно перевести этот шаблон снова" msgid "Translate this template" msgstr "Перевести этот шаблон" msgid "Translate Advanced Templates Only" msgstr "Перевести только расширенные шаблоны" msgid "📝 Contact Forms" msgstr "📝 Контактные формы" msgid "Translate the labels, placeholders, options, buttons, and messages of your contact forms — Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms, and JetFormBuilder. Scan to see what was detected, then translate. Detected strings also appear in String Translations below, where you can fine-tune any wording. (JetSmartFilters and other filter labels live in String Translations.)" msgstr "Переведите метки, заполнители, опции, кнопки и сообщения ваших контактных форм — Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms и JetFormBuilder. Просканируйте, чтобы увидеть, что было обнаружено, затем переведите. Обнаруженные строки также появляются в переводах строк ниже, где вы можете уточнить формулировки. (Метки JetSmartFilters и другие метки фильтров находятся в переводах строк.)" msgid "Scan forms" msgstr "Сканировать формы" msgid "Translate form strings" msgstr "Перевести строки формы" msgid "Scanning…" msgstr "Сканирование…" msgid "Reloading…" msgstr "Перезагрузка…" msgid "🔤 String Translations" msgstr "🔤 Переводы строк" msgid "JetSmartFilters · \"Show all\"" msgstr "JetSmartFilters · \"Показать все\"" msgid "JetSmartFilters · Filter label" msgstr "JetSmartFilters · Метка фильтра" msgid "JetSmartFilters · Filter option" msgstr "JetSmartFilters · Опция фильтра" msgid "Translate interface strings that aren't covered by automatic translation — payment method titles/descriptions, the checkout privacy notice, JetSmartFilters labels (the \"Show all\" option and filter terms), and text from other plugins. Use Scan strings to detect filter labels, then Auto-translate strings to fill them in — they appear as rows below. You can also enter the exact source text on the left and its translation for each language; leave a language blank to keep the original." msgstr "Переведите строки интерфейса, которые не охвачены автоматическим переводом — названия/описания методов оплаты, уведомление о конфиденциальности на странице оформления заказа, метки JetSmartFilters (опция \"Показать все\" и условия фильтра) и текст из других плагинов. Используйте Сканировать строки, чтобы обнаружить метки фильтров, затем Авто-перевод строк, чтобы заполнить их — они появляются в виде строк ниже. Вы также можете ввести точный исходный текст слева и его перевод для каждого языка; оставьте язык пустым, чтобы сохранить оригинал." msgid "Search strings, filters, or translations…" msgstr "Искать строки, фильтры или переводы…" msgid "Scan strings" msgstr "Сканировать строки" msgid "Scan forms reports which forms, filters, and SureCart products were detected. Auto-translate then fills every language for all detected strings (your saved entries, WooCommerce payment/checkout text, and the labels of JetFormBuilder, WPForms, Contact Form 7, Gravity Forms, and JetSmartFilters) using the translation engine. SureCart products are translated separately, on the Products tab. Review the results — save afterwards is automatic." msgstr "Сканировать отчеты форм, какие формы, фильтры и продукты SureCart были обнаружены. Авто-перевод затем заполняет каждый язык для всех обнаруженных строк (ваши сохраненные записи, текст оплаты/оформления WooCommerce и метки JetFormBuilder, WPForms, Contact Form 7, Gravity Forms и JetSmartFilters) с использованием переводческого движка. Продукты SureCart переводятся отдельно, на вкладке Продукты. Просмотрите результаты — сохранение после этого происходит автоматически." msgid "strings found" msgstr "строки найдены" msgid "Counting products…" msgstr "Подсчет продуктов…" msgid "No translated products found." msgstr "Переведенные продукты не найдены." msgid "short descriptions." msgstr "короткие описания." msgid "🛍️ SureCart" msgstr "🛍️ SureCart" msgid "detected — product translation is available." msgstr "обнаружено — перевод продукта доступен." msgid "Enable SureCart product translation" msgstr "Включить перевод продуктов SureCart" msgid "Translates SureCart product names and descriptions and renders the translated version in the visitor's language across product pages, collection grids, and checkout. Products are translated and reviewed on the dashboard's Products tab, just like WooCommerce products — there is nothing else to configure here." msgstr "Переводит названия и описания продуктов SureCart и отображает переведенную версию на языке посетителя на страницах продуктов, в коллекциях и при оформлении заказа. Продукты переводятся и проверяются на вкладке Продукты в панели управления, так же как и продукты WooCommerce — здесь ничего больше настраивать не нужно." msgid "Re-translates SEO title, meta description, OG, and Twitter fields for all already-translated pages. Use this if translated pages still show the source-language SEO title. (To fix product short descriptions, use the \"Retranslate Short Descriptions\" tool below.)" msgstr "Снова переводит SEO заголовок, метаописание, OG и Twitter поля для всех уже переведенных страниц. Используйте это, если переведенные страницы все еще показывают SEO заголовок на исходном языке. (Чтобы исправить короткие описания продуктов, используйте инструмент \"Перевести короткие описания\" ниже.)" msgid "🧠 Brand Intelligence & Glossary" msgstr "🧠 Интеллект бренда и Глоссарий" msgid "Define brand names, slogans, and company terminology that must NEVER be translated, or specify exact custom translations for specific terms across languages." msgstr "Определите названия брендов, слоганы и терминологию компании, которые НИКОГДА не должны переводиться, или укажите точные пользовательские переводы для конкретных терминов на разных языках." msgid "Add Glossary Term" msgstr "Добавить термин в глоссарий" msgid "Export CSV" msgstr "Экспортировать CSV" msgid "Import CSV" msgstr "Импортировать CSV" msgid "Term / Phrase" msgstr "Термин / Фраза" msgid "Rule / Translation" msgstr "Правило / Перевод" msgid "Action" msgstr "Действие" msgid "No glossary terms added yet. Click \"Add Glossary Term\" above to create your first brand protection rule." msgstr "Пока не добавлено ни одного термина в глоссарий. Нажмите \"Добавить термин в глоссарий\" выше, чтобы создать ваше первое правило защиты бренда." msgid "Do Not Translate (Keep exact source)" msgstr "Не переводить (Сохранить точный источник)" msgid "Add Glossary Rule" msgstr "Добавить правило глоссария" msgid "Term / Phrase / Brand Name" msgstr "Термин / Фраза / Название бренда" msgid "Rule Type" msgstr "Тип правила" msgid "Do Not Translate (Keep exact source text)" msgstr "Не переводить (Сохранить точный исходный текст)" msgid "Custom Translation (Replace with specific term)" msgstr "Пользовательский перевод (Заменить на конкретный термин)" msgid "Target Translation Replacement" msgstr "Замена целевого перевода" msgid "Applies To Language" msgstr "Применяется к языку" msgid "All Languages (Universal Rule)" msgstr "Все языки (Универсальное правило)" msgid "Save Term" msgstr "Сохранить термин" msgid "Raw Text Format (Alternative)" msgstr "Формат сырого текста (Альтернативный)" msgid "Glossary Textarea" msgstr "Текстовое поле глоссария" msgid "Optional quick multiline input: Term = Translation (lang_code)" msgstr "Необязательный быстрый ввод в несколько строк: Термин = Перевод (код_языка)" msgid "🚫 Excluded Terms (Quick List)" msgstr "🚫 Исключенные термины (Быстрый список)" msgid "Words or terms listed here will never be translated — they are automatically preserved as-is across all languages alongside your Glossary rules. Use this for brand names, company names, or technical terms." msgstr "Слова или термины, указанные здесь, никогда не будут переведены — они автоматически сохраняются как есть на всех языках вместе с вашими правилами глоссария. Используйте это для названий брендов, названий компаний или технических терминов." msgid "🛠 Tools & Maintenance" msgstr "🛠 Инструменты и обслуживание" msgid "Maintenance and one-off actions, gathered in one place. Each card opens its tool below." msgstr "Обслуживание и разовые действия, собранные в одном месте. Каждая карточка открывает свой инструмент ниже." msgid "Repair Page Content Links" msgstr "Восстановить ссылки на содержимое страницы" msgid "Re-localize internal links inside translated page content and Elementor data." msgstr "Переопределить внутренние ссылки внутри переведенного содержимого страницы и данных Elementor." msgid "Switch Default Language" msgstr "Сменить язык по умолчанию" msgid "Move root URLs and migrate translation groups when changing default language." msgstr "Переместить корневые URL и мигрировать группы переводов при смене языка по умолчанию." msgid "Reconciles translation links so the dashboard page list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source, links left inconsistent by older versions, and re-attaches translated child pages to their translated parent (so a translated sub-page nests under the translated parent instead of the original). Run \"Scan\" first to preview, then \"Repair Links\"." msgstr "Согласует ссылки перевода, чтобы список страниц на панели управления, переключатель языков и страницы корзины/оформления заказа согласовывались. Исправляет переведенные страницы, которые ошибочно отображаются как свои собственные источники, ссылки, оставшиеся несогласованными из-за более ранних версий, и повторно прикрепляет переведенные дочерние страницы к их переведенным родителям (так что переведенная подстраница располагается под переведенным родителем, а не под оригиналом). Сначала запустите \"Сканировать\", чтобы просмотреть, затем \"Восстановить ссылки\"." msgid "Loops through all translated posts/pages and re-localizes internal links inside their Elementor data based on the latest translation mappings and slug resolution fallbacks. Use this after shifting domains or nesting paths to fix outdated or broken links in translations without re-translating." msgstr "Перебирает все переведенные посты/страницы и переопределяет внутренние ссылки внутри их данных Elementor на основе последних сопоставлений переводов и резервных копий разрешения слагов. Используйте это после смены доменов или вложенных путей, чтобы исправить устаревшие или сломанные ссылки в переводах без повторного перевода." msgid "Repair Page Links" msgstr "Восстановить ссылки на страницы" msgid "child pages re-parented" msgstr "дочерние страницы переназначены" msgid "language records reconciled" msgstr "записи языков согласованы" msgid "WooCommerce cart/checkout link status:" msgstr "Статус ссылки корзины/оформления заказа WooCommerce:" msgid "NONE — not linked" msgstr "НЕТ — не связано" msgid "All page links are already localized and up-to-date." msgstr "Все ссылки на страницы уже локализованы и актуальны." msgid "translated page(s) out of" msgstr "переведенные страницы из" msgid "scanned." msgstr "отсканировано." msgid "Affected page content and Elementor CSS caches have been updated." msgstr "Затронутое содержимое страницы и кэши CSS Elementor были обновлены." msgid "Repair links inside translated page content now? This will inspect all translated pages and re-localize their internal links. This is safe to run multiple times." msgstr "Восстановить ссылки внутри переведенного содержимого страницы сейчас? Это проверит все переведенные страницы и переопределит их внутренние ссылки. Это безопасно запускать несколько раз." msgid "Preserve Post Order" msgstr "Сохранить порядок постов" msgid "Mirror default-language sorting order on translation pages" msgstr "Сохранить порядок сортировки языка по умолчанию на страницах перевода" msgid "When enabled, translated posts are automatically sorted to match the order of their original post counterparts. This prevents page builder listings (such as JetEngine grids) from displaying items in a scrambled order due to different translation creation dates." msgstr "При включении переведенные посты автоматически сортируются в соответствии с порядком их оригинальных постов. Это предотвращает отображение элементов в перемешанном порядке в списках конструктора страниц (таких как сетки JetEngine) из-за разных дат создания переводов." msgid "Inspect Elementor Data" msgstr "Просмотреть данные Elementor" msgid "Post/Template ID" msgstr "ID поста/шаблона" msgid "Inspect" msgstr "Просмотреть" msgid "Read-only diagnostic: prints the Elementor structure (widget types + setting shapes) for a page/template. Useful for support — paste the result back to us." msgstr "Только для чтения диагностика: выводит структуру Elementor (типы виджетов + формы настроек) для страницы/шаблона. Полезно для поддержки — вставьте результат обратно к нам." msgid "Loading…" msgstr "Загрузка…" msgid "Request failed." msgstr "Запрос не удался." msgid "This will reset all built-in language settings, disable the built-in system, and reset plugin options to defaults. Your API key and license will be preserved. Translated pages will NOT be deleted." msgstr "Это сбросит все встроенные языковые настройки, отключит встроенную систему и вернет параметры плагина к значениям по умолчанию. Ваш API-ключ и лицензия будут сохранены. Переведенные страницы НЕ будут удалены." msgid "" "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n" "\n" "• Disable the built-in language system\n" "• Remove configured languages\n" "• Reset plugin options to defaults\n" "• Clear cache and temporary state\n" "\n" "Your API key, translated pages, and license will be preserved.\n" "\n" "Continue?" msgstr "" "Вы уверены, что хотите сбросить все данные плагина? Это:\n" "\n" "• Отключит встроенную языковую систему\n" "• Удалит настроенные языки\n" "• Вернет параметры плагина к значениям по умолчанию\n" "• Очистит кэш и временное состояние\n" "\n" "Ваш API-ключ, переведенные страницы и лицензия будут сохранены.\n" "\n" "Продолжить?" msgid "Replace current CSS with the generated sample? Click Cancel to append instead." msgstr "Заменить текущий CSS сгенерированным образцом? Нажмите Отмена, чтобы добавить вместо этого." msgid "Generated!" msgstr "Сгенерировано!" msgid "Translating" msgstr "Перевод" msgid "advanced" msgstr "расширенный" msgid "Re-translate" msgstr "Перевести заново" msgid "The existing translation will be replaced. Uses translation credits." msgstr "Существующий перевод будет заменен. Использует кредиты перевода." msgid "A translation is already in progress. Please wait." msgstr "Перевод уже выполняется. Пожалуйста, подождите." msgid "advanced templates only" msgstr "только расширенные шаблоны" msgid "🔄 Switch Default Language" msgstr "🔄 Переключить язык по умолчанию" msgid "Make a different language the one served at the root of your site (no /xx/ prefix). This re-homes slug ownership per translation group — the chosen language takes the clean URLs, the current default moves under its prefix — and adds 301 redirects for the old URLs. Translate everything first (pages, posts, products, and your menus & widgets); the migration only re-homes content that already has a version in the new default language. Always run \"Preview\" first, back up your database, and test on staging before production." msgstr "Сделайте другой язык основным на вашем сайте (без префикса /xx/). Это изменит владение слагами для каждой группы перевода — выбранный язык получит чистые URL, текущий язык по умолчанию переместится под свой префикс — и добавит 301 редиректы для старых URL. Сначала переведите все (страницы, записи, продукты, а также ваши меню и виджеты); миграция только изменяет местоположение контента, который уже имеет версию на новом языке по умолчанию. Всегда сначала запускайте \"Предварительный просмотр\", создайте резервную копию вашей базы данных и протестируйте на тестовом сервере перед производством." msgid "New default language:" msgstr "Новый язык по умолчанию:" msgid "current default" msgstr "текущий язык по умолчанию" msgid "Changing the default language has to move your content, not just flip a flag — otherwise the site keeps serving the original language at the root. Use the Switch Default Language migration (with Preview + redirects) below. Jump to it now?" msgstr "Изменение языка по умолчанию должно переместить ваш контент, а не просто переключить флаг — в противном случае сайт продолжит отображать оригинальный язык на корневом уровне. Используйте миграцию Переключить язык по умолчанию (с Предварительным просмотром + редиректами) ниже. Перейти к ней сейчас?" msgid "translation group(s) will change." msgstr "группа(ы) перевода изменится." msgid "Click \"Switch Default Language\" to apply. Back up first." msgstr "Нажмите \"Переключить язык по умолчанию\", чтобы применить. Сначала создайте резервную копию." msgid "Done." msgstr "Готово." msgid "is now the default." msgstr "теперь является языком по умолчанию." msgid "groups updated," msgstr "группы обновлены," msgid "redirects added. Reloading…" msgstr "редиректы добавлены. Перезагрузка…" msgid "Switch the default language to" msgstr "Переключить язык по умолчанию на" msgid "This rewrites URLs across the site and cannot be auto-undone. Make sure you have a backup and have tested on staging." msgstr "Это переписывает URL по всему сайту и не может быть отменено автоматически. Убедитесь, что у вас есть резервная копия и что вы протестировали на тестовом сервере." msgid "Unauthorized" msgstr "Неавторизованный" msgid "Source term cannot be empty" msgstr "Исходный термин не может быть пустым" msgid "Target translation cannot be empty for replacement rules" msgstr "Целевой перевод не может быть пустым для правил замены" msgid "Failed to save term in database" msgstr "Не удалось сохранить термин в базе данных" msgid "Term added successfully" msgstr "Термин успешно добавлен" msgid "Invalid term ID" msgstr "Неверный идентификатор термина" msgid "Failed to delete term" msgstr "Не удалось удалить термин" msgid "Term deleted" msgstr "Термин удален" msgid "No CSV file uploaded" msgstr "CSV файл не загружен" msgid "Could not read uploaded file" msgstr "Не удалось прочитать загруженный файл" msgid "%d terms imported successfully" msgstr "%d термин(ов) успешно импортировано" msgid "Good news!" msgstr "Хорошие новости!" msgid "Your selection will use an estimated %1$s words of API quota and you have %2$s words remaining." msgstr "Ваш выбор использует приблизительно %1$s слов квоты API, и у вас осталось %2$s слов." msgid "You can translate everything now!" msgstr "Теперь вы можете перевести все!" msgid "All content is already translated. Nothing to do!" msgstr "Весь контент уже переведен. Ничего не нужно делать!" msgid "Content exceeds your current word allowance" msgstr "Контент превышает вашу текущую квоту слов" msgid "Your selection will use an estimated %1$s words of API quota, but you only have %2$s words remaining this month." msgstr "Ваш выбор использует приблизительно %1$s слов квоты API, но у вас осталось только %2$s слов в этом месяце." msgid "Translate Now (Partial)" msgstr "Перевести сейчас (частично)" msgid "Translate as much as possible with your remaining %s words." msgstr "Переведите как можно больше с вашими оставшимися %s словами." msgid "Translation failed." msgstr "Ошибка перевода." msgid "Plan & Usage" msgstr "План и использование" msgid "Translate All Now" msgstr "Перевести все сейчас" msgid "Start Scheduled Translation" msgstr "Начать запланированный перевод" msgid "SureForms" msgstr "SureForms" msgid "JetFormBuilder Forms" msgstr "JetFormBuilder Формы" msgid "Header & Footer Builder" msgstr "Конструктор заголовков и подвалов" msgid "JetThemeCore Templates" msgstr "JetThemeCore Шаблоны" msgid "JetEngine Listings" msgstr "JetEngine Списки" msgid "Page Generator Pro" msgstr "Page Generator Pro" msgid "Elementor Templates" msgstr "Шаблоны Elementor" msgid "Scan failed: %s" msgstr "Сканирование не удалось: %s" msgid "Pending" msgstr "В ожидании" msgid "Language:" msgstr "Язык:" msgid "Translation" msgstr "Перевод" msgid "Languages configured! %d languages set up. Redirecting to dashboard..." msgstr "Языки настроены! %d языков настроено. Перенаправление на панель управления..." msgid "Setup complete. Ready to translate." msgstr "Настройка завершена. Готовы к переводу." msgid "Homepage is large — skipped to keep setup fast." msgstr "Главная страница большая — пропущена для ускорения настройки." msgid "Every 5 Minutes (AI Translator)" msgstr "Каждые 5 минут (AI Translator)" msgid "Buy More Tokens" msgstr "Купить больше токенов" msgid "Buy More" msgstr "Купить больше" msgid "Pages Left" msgstr "Страниц осталось" msgid "Used: %1$s of %2$s words" msgstr "Использовано: %1$s из %2$s слов" msgid "Tokens Left" msgstr "Токенов осталось" msgid "Translate to %s" msgstr "Перевести на %s" msgid "Translated successfully!" msgstr "Успешно переведено!" msgid "Translation failed" msgstr "Ошибка перевода" msgid "This plugin requires a multilingual plugin to be installed and activated." msgstr "Этот плагин требует установки и активации многоязычного плагина." msgid "Supported plugins:" msgstr "Поддерживаемые плагины:" msgid "or" msgstr "или" msgid "Meep AI Translator requires PHP version 7.4 or higher." msgstr "Meep AI Translator требует версию PHP 7.4 или выше." msgid "%s is active (%d languages)" msgstr "%s активен (%d языков)" msgid "%s active - set up languages" msgstr "%s активен - настройте языки" msgid "Configure" msgstr "Настроить" msgid "No multilingual plugin" msgstr "Нет многоязычного плагина" msgid "Target language not found." msgstr "Целевой язык не найден." msgid "That language is already the default." msgstr "Этот язык уже является языком по умолчанию." msgid "Cannot switch the default language: %d item(s) have an inconsistent language assignment (the translation-group record disagrees with the post's language tag). Run Tools → Repair Translation Links first, then try again. Nothing was changed." msgstr "Не удается переключить язык по умолчанию: %d элемент(ов) имеют несоответствующее назначение языка (запись группы перевода не совпадает с языковым тегом поста). Сначала выполните Инструменты → Исправить ссылки перевода, затем попробуйте снова. Ничего не было изменено." msgid "def" msgstr "def" msgid "Post language code" msgstr "Код языка поста" msgid "Translations of this post" msgstr "Переводы этого поста" msgid "Meep AI Translator:" msgstr "Meep AI Translator:" msgid "Elementor \"Element Caching\" is enabled. It can cache widget output (links and products) in a single language and show it on translated pages, bypassing Meep's localization. We recommend turning it off at Elementor → Settings → Features while using translated pages." msgstr "Элемент \"Кэширование элементов\" в Elementor включен. Он может кэшировать вывод виджетов (ссылки и продукты) на одном языке и отображать его на переведенных страницах, обходя локализацию Meep. Мы рекомендуем отключить его в Elementor → Настройки → Функции при использовании переведенных страниц." msgid "Open Elementor Features" msgstr "Открыть функции Elementor" msgid "Show in Languages:" msgstr "Показать на языках:" msgid "All languages" msgstr "Все языки" msgid "Select specific languages to show this widget only for those languages, or leave \"All\" checked." msgstr "Выберите конкретные языки, чтобы показать этот виджет только для этих языков, или оставьте отмеченным \"Все\"." msgid "Missing required parameters" msgstr "Отсутствуют обязательные параметры" msgid "API client not loaded" msgstr "Клиент API не загружен" msgid "AI Translator – Language Switcher" msgstr "AI Translator – Переключатель языков" msgid "Display a language switcher for the built-in language system." msgstr "Отобразить переключатель языков для встроенной языковой системы." msgid "Title:" msgstr "Название:" msgid "Display Style:" msgstr "Стиль отображения:" msgid "List" msgstr "Список" msgid "Flags / Codes" msgstr "Флаги / Коды" msgid "Flags + Text" msgstr "Флаги + Текст" msgid "Show flags" msgstr "Показать флаги" msgid "Show names" msgstr "Показать названия" msgid "Job ID, page IDs, and target languages are required." msgstr "Требуются ID задания, ID страниц и целевые языки." msgid "Failed to create bulk translation job." msgstr "Не удалось создать задание на массовый перевод." msgid "Failed to delete bulk translation job." msgstr "Не удалось удалить задание на массовый перевод." msgid "Classic Editor" msgstr "Классический редактор" msgid "WooCommerce Product" msgstr "Продукт WooCommerce" msgid "Failed to connect to translation service: " msgstr "Не удалось подключиться к сервису перевода: " msgid "Translation service error" msgstr "Ошибка сервиса перевода" msgid "Invalid response from translation service" msgstr "Недействительный ответ от сервиса перевода" msgid "No translated text in response" msgstr "Нет переведенного текста в ответе" msgid "AI Translator: Monthly Limit Reached" msgstr "AI Translator: Достигнут месячный лимит" msgid "You have used all 7,200 words in your free plan this month. Your word count will reset in %d days, or you can " msgstr "Вы использовали все 7,200 слов в вашем бесплатном плане в этом месяце. Ваш лимит слов будет сброшен через %d дней, или вы можете " msgid "upgrade now" msgstr "обновить сейчас" msgid "for immediate access to more words." msgstr "для немедленного доступа к большему количеству слов." msgid "AI Translator License Expired" msgstr "Срок действия лицензии AI Translator истек" msgid "Your Meep AI Translator license has expired or been cancelled." msgstr "Ваша лицензия Meep AI Translator истекла или была отменена." msgid "You have been downgraded to the" msgstr "Вы были понижены до" msgid "Free plan (7,200 words/month)" msgstr "Бесплатного плана (7,200 слов/месяц)" msgid "Dismiss" msgstr "Закрыть" msgid "Meep AI Translator Warning" msgstr "Предупреждение Meep AI Translator" msgid "Translation Limit Exceeded!" msgstr "Превышен лимит перевода!" msgid "You have used all words in your %1\\$s plan. Translations are currently paused. Your limit will reset in %2\\$d days, or upgrade now to resume translating immediately." msgstr "Вы использовали все слова в вашем плане %1\\$s. Переводы в настоящее время приостановлены. Ваш лимит будет сброшен через %2\\$d дней, или обновите план, чтобы немедленно возобновить перевод." msgid "You have used 100%% of your %1\\$s plan's words. Translations are currently paused. Upgrade your plan or purchase an addon words pack to resume translating immediately." msgstr "Вы использовали 100%% ваших слов в плане %1\\$s. Переводы в настоящее время приостановлены. Обновите свой план или купите пакет слов дополнения, чтобы немедленно возобновить перевод." msgid "Upgrade Plan & Resume" msgstr "Обновить план и возобновить" msgid "Dismiss for 24h" msgstr "Закрыть на 24 часа" msgid "You're almost out of words!" msgstr "Вы почти исчерпали лимит слов!" msgid "You have used %1\\$s%% of your monthly translation words (%2\\$s / %3\\$s words). Upgrade your plan now to ensure uninterrupted translation." msgstr "Вы использовали %1\\$s%% ваших ежемесячных слов для перевода (%2\\$s / %3\\$s слов). Обновите свой план сейчас, чтобы обеспечить непрерывный перевод." msgid "Enjoying the plugin?" msgstr "Нравится плагин?" msgid "If Meep AI Translator is helpful, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your 5-star review helps us grow and keep improving." msgstr "Если Meep AI Translator полезен, пожалуйста, уделите минуту, чтобы оценить нас на WordPress.org! Ваш отзыв на 5 звезд помогает нам расти и продолжать улучшаться." msgid "Meep AI Translator — TranslatePress Detected" msgstr "Meep AI Translator — Обнаружен TranslatePress" msgid "TranslatePress uses a fundamentally different translation approach (single-post with inline replacements) that is not compatible with this plugin. Meep AI Translator works with duplicate-post translation systems." msgstr "TranslatePress использует принципиально другой подход к переводу (один пост с встроенными заменами), который несовместим с этим плагином. Meep AI Translator работает с системами перевода дублированных постов." msgid "Supported systems: Polylang, WPML, or our Built-in Language System (recommended — includes menu and widget translation)." msgstr "Поддерживаемые системы: Polylang, WPML или наша встроенная языковая система (рекомендуется — включает перевод меню и виджетов)." msgid "None" msgstr "Нет" msgid "No multilingual plugin is active." msgstr "Ни один многоязычный плагин не активен." msgid "Empty translation response" msgstr "Пустой ответ перевода" msgid "Invalid JSON format (strict)" msgstr "Неверный формат JSON (строгий)" msgid "Failed to parse translation response" msgstr "Не удалось разобрать ответ перевода" msgid "Translation job failed on server." msgstr "Задача перевода не удалась на сервере." msgid "Translation context expired. Please retry the translation." msgstr "Контекст перевода истек. Пожалуйста, повторите попытку перевода." msgid "No translatable content found in this page." msgstr "Не найдено переводимого контента на этой странице." msgid "Translation resulted in invalid Elementor structure." msgstr "Перевод привел к недопустимой структуре Elementor." msgid "No content found in this page." msgstr "Контент на этой странице не найден." msgid "Product not found." msgstr "Продукт не найден." msgid "This product has no translatable content." msgstr "У этого продукта нет переводимого контента." msgid "Content type does not support async translation." msgstr "Тип контента не поддерживает асинхронный перевод." msgid "Cannot apply translations: unsupported content type." msgstr "Не удается применить переводы: неподдерживаемый тип контента." msgid "You have reached your monthly limit of %1$s words. Free plan users must wait %2$d more days for the limit to reset. Upgrade to a paid plan for immediate access." msgstr "Вы достигли своего ежемесячного лимита в %1$s слов. Пользователи бесплатного плана должны подождать еще %2$d дней, чтобы лимит сбросился. Обновите до платного плана для немедленного доступа." msgid "This translation requires approximately %1$s words, but you only have %2$s words remaining in your plan. Please upgrade your plan or wait for your monthly limit to reset." msgstr "Этот перевод требует примерно %1$s слов, но у вас осталось только %2$s слов в вашем плане. Пожалуйста, обновите свой план или подождите, пока ваш ежемесячный лимит сбросится." msgid "This product has no translatable content (no title or short description)." msgstr "У этого продукта нет переводимого контента (нет заголовка или краткого описания)." msgid "You have reached your monthly limit. Free plan users must wait %d more days for the limit to reset." msgstr "Вы достигли своего ежемесячного лимита. Пользователи бесплатного плана должны подождать еще %d дней, чтобы лимит сбросился." msgid "This translation requires approximately %s words, but you only have %s words remaining." msgstr "Этот перевод требует примерно %s слов, но у вас осталось только %s слов." msgid "Original page not found." msgstr "Оригинальная страница не найдена."