# German translation for WP AI Translator for Elementor and Polylang # Copyright (C) 2025 Meeptech # This file is distributed under the GPL v2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP AI Translator for Elementor and Polylang 1.0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-ai-translator-for-elementor-polylang\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-10 00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-09 12:00:00+00:00\n" "Last-Translator: Meeptech \n" "Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:180 msgid "Translating..." msgstr "Übersetze..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:181 msgid "Translation completed successfully!" msgstr "Übersetzung erfolgreich abgeschlossen!" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:182 msgid "Translation failed. Please try again." msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:183 msgid "Are you sure you want to translate this content?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Inhalt übersetzen möchten?" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:235 msgid "Loading pages..." msgstr "Seiten werden geladen..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:236 msgid "Select a page to translate" msgstr "Wählen Sie eine Seite zum Übersetzen" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:237 msgid "Error loading pages" msgstr "Fehler beim Laden der Seiten" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:238 msgid "Please select a page first" msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine Seite aus" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:241 msgid "Calculating..." msgstr "Berechne..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:242 msgid "Estimated Cost" msgstr "Geschätzte Kosten" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:243 msgid "Words" msgstr "Wörter" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:244 msgid "Tokens" msgstr "Tokens" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:245 msgid "Provider" msgstr "Anbieter" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:246 msgid "Model" msgstr "Modell" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:247 msgid "This page contains a lot of content and may take longer to translate." msgstr "Diese Seite enthält viel Inhalt und die Übersetzung kann länger dauern." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:248 msgid "Error calculating cost" msgstr "Fehler bei der Kostenberechnung" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:249 msgid "Estimate Cost" msgstr "Kosten schätzen" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:252 msgid "Please select a target language" msgstr "Bitte wählen Sie eine Zielsprache" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:253 msgid "Time taken" msgstr "Benötigte Zeit" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:254 msgid "Words translated" msgstr "Übersetzte Wörter" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:255 msgid "Actual cost" msgstr "Tatsächliche Kosten" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:256 msgid "Preview Translation" msgstr "Übersetzung Vorschau" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:257 msgid "Edit Translation" msgstr "Übersetzung bearbeiten" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:258 msgid "Publish Now" msgstr "Jetzt veröffentlichen" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:259 msgid "Translate Page" msgstr "Seite übersetzen" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:260 msgid "Are you sure you want to publish this page?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite veröffentlichen möchten?" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:261 msgid "Page published successfully!" msgstr "Seite erfolgreich veröffentlicht!" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:264 msgid "Request timed out. Please try again." msgstr "Zeitüberschreitung der Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:265 msgid "Network error:" msgstr "Netzwerkfehler:" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:268 msgid "Are you sure you want to clear the translation cache?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Übersetzungscache leeren möchten?" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:271 msgid "Pages Translated" msgstr "Übersetzte Seiten" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:272 msgid "Words Processed" msgstr "Verarbeitete Wörter" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:273 msgid "Total Cost" msgstr "Gesamtkosten" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:274 msgid "Daily Average" msgstr "Tagesdurchschnitt" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:275 msgid "Breakdown by Provider" msgstr "Aufschlüsselung nach Anbieter" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:276 msgid "Uses" msgstr "Verwendungen" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:277 msgid "Cost" msgstr "Kosten" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:278 msgid "Error loading statistics" msgstr "Fehler beim Laden der Statistiken" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:281 msgid "Checking..." msgstr "Überprüfe..." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:282 msgid "Theme check complete" msgstr "Theme-Überprüfung abgeschlossen" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:283 msgid "Re-check Compatibility" msgstr "Kompatibilität erneut prüfen" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:284 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:285 msgid "Status" msgstr "Status" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:286 msgid "Fields found" msgstr "Gefundene Felder" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:287 msgid "View fields" msgstr "Felder anzeigen" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:288 msgid "Detected Fields" msgstr "Erkannte Felder" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:289 msgid "Copy all fields" msgstr "Alle Felder kopieren" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:290 msgid "No fields found" msgstr "Keine Felder gefunden" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:291 msgid "Fields copied to clipboard" msgstr "Felder in Zwischenablage kopiert" #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:318 msgid "Elementor AI Translator requires Elementor to be installed and activated." msgstr "Elementor AI Translator erfordert, dass Elementor installiert und aktiviert ist." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:328 msgid "Elementor AI Translator requires Elementor version 3.0.0 or higher." msgstr "Elementor AI Translator erfordert Elementor Version 3.0.0 oder höher." #: ai-translator-for-elementor-polylang.php:338 msgid "Elementor AI Translator requires PHP version 7.4 or higher." msgstr "Elementor AI Translator erfordert PHP Version 7.4 oder höher." #: admin/class-admin-menu.php msgid "AI Translator" msgstr "KI-Übersetzer" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Source Language" msgstr "Quellsprache" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Target Language" msgstr "Zielsprache" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Select Page" msgstr "Seite auswählen" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Fetch Content" msgstr "Inhalt abrufen" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Translate" msgstr "Übersetzen" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" #: admin/class-admin-menu.php msgid "API Configuration" msgstr "API-Konfiguration" #: admin/class-admin-menu.php msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Clear Cache" msgstr "Cache leeren" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Translation Options" msgstr "Übersetzungsoptionen" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Preserve formatting" msgstr "Formatierung beibehalten" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Create as draft" msgstr "Als Entwurf erstellen" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Support" msgstr "Support" #: admin/class-admin-menu.php msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Auf Pro upgraden" #: includes/class-translation-engine.php msgid "Translation in progress..." msgstr "Übersetzung läuft..." #: includes/class-translation-engine.php msgid "Processing widgets..." msgstr "Widgets werden verarbeitet..." #: includes/class-translation-engine.php msgid "Saving translation..." msgstr "Übersetzung wird gespeichert..." #: includes/class-usage-tracker.php msgid "Daily limit reached" msgstr "Tageslimit erreicht" #: includes/class-usage-tracker.php msgid "Please wait before trying again" msgstr "Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen" #: includes/class-license-manager.php msgid "License activated successfully" msgstr "Lizenz erfolgreich aktiviert" #: includes/class-license-manager.php msgid "Invalid license key" msgstr "Ungültiger Lizenzschlüssel" #: includes/class-license-manager.php msgid "License expired" msgstr "Lizenz abgelaufen" msgid "AI Translator for Elementor and Polylang" msgstr "AI Translator for Elementor and Polylang" msgid "Total Pages" msgstr "Seiten insgesamt" msgid "Words Translated" msgstr "Übersetzte Wörter" msgid "Words Left" msgstr "Verbleibende Wörter" msgid "License" msgstr "Lizenz" msgid "Free" msgstr "Kostenlos" msgid "Buy More Words" msgstr "Mehr Wörter kaufen" msgid "Upgrade Plan" msgstr "Plan upgraden" msgid "Manage translations for your pages. Select source pages to create bulk translations." msgstr "Verwalten Sie Übersetzungen für Ihre Seiten. Wählen Sie Quellseiten für Massenübersetzungen aus." msgid "From:" msgstr "Von:" msgid "To:" msgstr "Nach:" msgid "🌐 Auto-detect ▼" msgstr "🌐 Auto-Erkennung ▼" msgid "Auto-detect" msgstr "Auto-Erkennung" msgid "Select languages ▼" msgstr "Sprachen auswählen ▼" msgid "Select pages for translation" msgstr "Seiten für Übersetzung auswählen" msgid "Start Translation" msgstr "Übersetzung starten" msgid "Page" msgstr "Seite" msgid "Languages" msgstr "Sprachen" msgid "Translation Status" msgstr "Übersetzungsstatus" msgid "Page Type" msgstr "Seitentyp" msgid "Actions" msgstr "Aktionen" msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" msgid "Draft" msgstr "Entwurf" msgid "translated" msgstr "übersetzt" msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" msgid "View" msgstr "Ansehen" msgid "Delete" msgstr "Löschen" msgid "Information" msgstr "Information" msgid "Feedback Form" msgstr "Feedback-Formular" msgid "🔑 License Configuration" msgstr "🔑 Lizenzkonfiguration" msgid "💾 Cache Settings" msgstr "💾 Cache-Einstellungen" msgid "📄 Page Creation Settings" msgstr "📄 Seitenerstellungs-Einstellungen" msgid "🎨 Theme Compatibility" msgstr "🎨 Theme-Kompatibilität" msgid "Current Plan:" msgstr "Aktueller Plan:" msgid "Words Translated:" msgstr "Übersetzte Wörter:" msgid "Get License" msgstr "Lizenz erhalten" msgid "Enable Cache" msgstr "Cache aktivieren" msgid "Cache translations to avoid duplicate API calls" msgstr "Übersetzungen zwischenspeichern, um doppelte API-Aufrufe zu vermeiden" msgid "Cache Duration (days)" msgstr "Cache-Dauer (Tage)" msgid "Clear Translation Cache" msgstr "Übersetzungs-Cache leeren" msgid "🗑️ Clear Translation Cache" msgstr "🗑️ Übersetzungs-Cache leeren" msgid "Translated Page Status" msgstr "Status der übersetzten Seite" msgid "Draft (Recommended)" msgstr "Entwurf (Empfohlen)" msgid "Click the button to check theme compatibility." msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die Theme-Kompatibilität zu prüfen." msgid "Privacy & Data Collection" msgstr "Datenschutz & Datenerfassung" msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzrichtlinie" msgid "Terms of Service" msgstr "Nutzungsbedingungen" msgid "Translation in Progress" msgstr "Übersetzung läuft" msgid "%d pages selected" msgstr "%d Seiten ausgewählt" msgid "Translating..." msgstr "Übersetze..." msgid "Translation completed successfully!" msgstr "Übersetzung erfolgreich abgeschlossen!" msgid "Translation failed. Please try again." msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Are you sure you want to translate this content?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Inhalt übersetzen möchten?" msgid "Loading pages..." msgstr "Seiten werden geladen..." msgid "Select a page to translate" msgstr "Seite zum Übersetzen auswählen" msgid "Error loading pages" msgstr "Fehler beim Laden der Seiten" msgid "Please select a page first" msgstr "Bitte wählen Sie zuerst eine Seite" msgid "Calculating..." msgstr "Berechne..." msgid "Estimated Cost" msgstr "Geschätzte Kosten" msgid "Words" msgstr "Wörter" msgid "Tokens" msgstr "Tokens" msgid "Provider" msgstr "Anbieter" msgid "Model" msgstr "Modell" msgid "Error calculating cost" msgstr "Fehler bei der Kostenberechnung" msgid "Estimate Cost" msgstr "Kosten schätzen" msgid "Please select a target language" msgstr "Bitte wählen Sie eine Zielsprache" msgid "Time taken" msgstr "Benötigte Zeit" msgid "Words translated" msgstr "Übersetzte Wörter" msgid "Actual cost" msgstr "Tatsächliche Kosten" msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" msgid "AI Translator" msgstr "AI Translator" msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" msgid "Clear Cache" msgstr "Cache leeren" msgid "Re-check Compatibility" msgstr "Kompatibilität erneut prüfen" msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" msgid "Select All" msgstr "Alle auswählen" msgid "Setup" msgstr "Einrichtung" msgid "Elementor" msgstr "Elementor" msgid "Standard" msgstr "Standard" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" msgid "Close" msgstr "Schließen" msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" msgid "Loading..." msgstr "Laden..." msgid "Error" msgstr "Fehler" msgid "Success" msgstr "Erfolg" msgid "Warning" msgstr "Warnung" msgid "Yes" msgstr "Ja" msgid "No" msgstr "Nein" msgid "Save" msgstr "Speichern" msgid "Saving..." msgstr "Speichern..." msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert!" msgid "Error saving settings" msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen" msgid "Please wait..." msgstr "Bitte warten..." msgid "Select" msgstr "Auswählen" msgid "Deselect" msgstr "Abwählen" msgid "All" msgstr "Alle" msgid "None" msgstr "Keine" msgid "Next" msgstr "Weiter" msgid "Previous" msgstr "Zurück" msgid "Search" msgstr "Suchen" msgid "Filter" msgstr "Filtern" msgid "Refresh" msgstr "Aktualisieren" msgid "No pages found" msgstr "Keine Seiten gefunden" msgid "Processing..." msgstr "Verarbeitung..." msgid "Complete" msgstr "Abgeschlossen" msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" msgid "Failed" msgstr "Fehlgeschlagen" msgid "Translation Queue" msgstr "Übersetzungswarteschlange" msgid "Bulk Translation" msgstr "Massenübersetzung" msgid "Language" msgstr "Sprache" msgid "Progress" msgstr "Fortschritt" msgid "Time" msgstr "Zeit" msgid "Date" msgstr "Datum" msgid "Title" msgstr "Titel" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" msgid "Content" msgstr "Inhalt" msgid "Checking theme compatibility..." msgstr "Theme-Kompatibilität wird geprüft..." msgid "Premium" msgstr "Premium" msgid "Pro" msgstr "Pro" msgid "Basic" msgstr "Basis" msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" msgid "Used" msgstr "Verwendet" msgid "Remaining" msgstr "Verbleibend" msgid "per month" msgstr "pro Monat" msgid "per year" msgstr "pro Jahr" msgid "Help" msgstr "Hilfe" msgid "Contact" msgstr "Kontakt" msgid "About" msgstr "Über" msgid "Version" msgstr "Version" msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" msgid "Check for updates" msgstr "Nach Updates suchen" msgid "No updates available" msgstr "Keine Updates verfügbar" msgid "An error occurred" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten" msgid "Please try again later" msgstr "Bitte versuchen Sie es später erneut" msgid "Something went wrong" msgstr "Etwas ist schief gelaufen" msgid "Welcome to AI Translator!" msgstr "Willkommen bei AI Translator!" msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI. Watch the quick tutorial below to get started." msgstr "Übersetzen Sie Ihre Elementor-Seiten sofort mit KI. Sehen Sie sich das kurze Tutorial unten an, um zu beginnen." msgid "How to Use AI Translator" msgstr "So verwenden Sie AI Translator" msgid "Quick tutorial" msgstr "Kurzes Tutorial" msgid "AI Translation" msgstr "KI-Übersetzung" msgid "Translate pages with one click using advanced AI" msgstr "Übersetzen Sie Seiten mit einem Klick mit fortschrittlicher KI" msgid "Bulk Mode" msgstr "Massenmodus" msgid "Translate multiple pages at once to save time" msgstr "Übersetzen Sie mehrere Seiten gleichzeitig, um Zeit zu sparen" msgid "Elementor Ready" msgstr "Elementor-bereit" msgid "Works seamlessly with all Elementor widgets" msgstr "Funktioniert nahtlos mit allen Elementor-Widgets" msgid "Quick Start Guide:" msgstr "Schnellstartanleitung:" msgid "Set up languages" msgstr "Sprachen einrichten" msgid "Go to %s to add the languages you need." msgstr "Gehen Sie zu %s, um die benötigten Sprachen hinzuzufügen." msgid "Select pages to translate" msgstr "Seiten zum Übersetzen auswählen" msgid "Choose your Elementor pages and target languages." msgstr "Wählen Sie Ihre Elementor-Seiten und Zielsprachen." msgid "Start translating!" msgstr "Beginnen Sie mit dem Übersetzen!" msgid "Click translate and let AI do the work for you." msgstr "Klicken Sie auf Übersetzen und lassen Sie die KI die Arbeit für Sie erledigen." msgid "Let's Get Started!" msgstr "Legen wir los!" msgid "View Documentation" msgstr "Dokumentation ansehen" msgid "Press ESC or click anywhere outside to close" msgstr "Drücken Sie ESC oder klicken Sie außerhalb, um zu schließen" msgid "Your browser does not support the video tag." msgstr "Ihr Browser unterstützt das Video-Tag nicht." msgid "Translate your Elementor pages instantly with AI." msgstr "Übersetzen Sie Ihre Elementor-Seiten sofort mit KI." msgid "One-click translation with advanced AI" msgstr "Ein-Klick-Übersetzung mit fortschrittlicher KI" msgid "Translate multiple pages at once" msgstr "Übersetzen Sie mehrere Seiten gleichzeitig" msgid "Works with all Elementor widgets" msgstr "Funktioniert mit allen Elementor-Widgets" msgid "Set up languages in" msgstr "Sprachen einrichten in" msgid "Select pages & target languages" msgstr "Seiten und Zielsprachen auswählen" msgid "Click translate!" msgstr "Klicken Sie auf Übersetzen!" msgid "Help us improve by enabling anonymous usage tracking" msgstr "Helfen Sie uns, uns zu verbessern, indem Sie anonymes Nutzungs-Tracking aktivieren" msgid "What we collect:" msgstr "Was wir erfassen:" msgid "Plugin version & WordPress version" msgstr "Plugin-Version und WordPress-Version" msgid "Features used (translation, bulk mode)" msgstr "Verwendete Funktionen (Übersetzung, Massenmodus)" msgid "Error reports for debugging" msgstr "Fehlerberichte für Debugging" msgid "AI model usage statistics" msgstr "KI-Modell-Nutzungsstatistiken" msgid "We never collect:" msgstr "Wir erfassen niemals:" msgid "Personal data or content" msgstr "Persönliche Daten oder Inhalte" msgid "API keys or credentials" msgstr "API-Schlüssel oder Anmeldedaten" msgid "Data is never shared with third parties." msgstr "Daten werden niemals an Dritte weitergegeben." # --- Added by add-missing-translations.php (2026-04-02) --- msgid "%s items" msgstr "%s Elemente" msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" msgid "Active Plugin" msgstr "Aktives Plugin" msgid "Add Language" msgstr "Sprache hinzufügen" msgid "Add custom CSS to override the default language switcher styles. This CSS is loaded on the frontend wherever the shortcode or widget is used." msgstr "Fügen Sie benutzerdefiniertes CSS hinzu, um die Standardstile des Sprachwechsels zu überschreiben. Dieses CSS wird auf der Frontend-Seite geladen, wo immer der Shortcode oder das Widget verwendet wird." msgid "Additional Meta Fields" msgstr "Zusätzliche Meta-Felder" msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" msgid "Advanced setting. Add comma-separated meta field keys here if the auto-detection misses something for your theme." msgstr "Erweiterte Einstellung. Fügen Sie hier durch Kommas getrennte Schlüssel für Meta-Felder hinzu, falls die automatische Erkennung etwas für Ihr Theme übersieht." msgid "All Languages" msgstr "Alle Sprachen" msgid "All Statuses" msgstr "Alle Status" msgid "All Types" msgstr "Alle Typen" msgid "All menu locations" msgstr "Alle Menüstandorte" msgid "Already Translated" msgstr "Bereits Übersetzt" msgid "Alternative Ways to Add:" msgstr "Alternative Möglichkeiten zum Hinzufügen:" msgid "An error occurred." msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten." msgid "Appearance → Widgets" msgstr "Aussehen → Widgets" msgid "Are you sure you want to clear all cached translations? This cannot be undone." msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle zwischengespeicherten Übersetzungen löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "Are you sure you want to clear all translation history? This cannot be undone." msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den gesamten Übersetzungsverlauf löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "Are you sure you want to disable the built-in language system? You will need Polylang or WPML to manage translations." msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie das integrierte Sprachsystem deaktivieren möchten? Sie benötigen Polylang oder WPML, um Übersetzungen zu verwalten." msgid "" "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n" "\n" "• Disable the built-in language system\n" "• Remove all configured languages\n" "• Reset the onboarding/welcome screen\n" "• Clear dependency status cache\n" "\n" "Your API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n" "\n" "Continue?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie alle Plugin-Daten zurücksetzen möchten? Dies wird:\n" "\n" "• Das integrierte Sprachsystem deaktivieren\n" "• Alle konfigurierten Sprachen entfernen\n" "• Den Onboarding-/Willkommensbildschirm zurücksetzen\n" "• Den Cache des Abhängigkeitsstatus löschen\n" "\n" "Ihr API-Schlüssel, übersetzte Seiten und andere Einstellungen bleiben erhalten.\n" "\n" "Fortfahren?" msgid "Assign translated product categories" msgstr "Übersetzte Produktkategorien zuweisen" msgid "Assign translated product tags" msgstr "Übersetzte Produkt-Tags zuweisen" msgid "Automatically add language switcher to a navigation menu" msgstr "Sprache wechseln automatisch zu einem Navigationsmenü hinzufügen" msgid "Automatically translates SEO meta title, description, and focus keywords when translating pages." msgstr "Übersetzt automatisch den SEO-Meta-Titel, die Beschreibung und die Fokus-Keywords beim Übersetzen von Seiten." msgid "Available CSS classes:" msgstr "Verfügbare CSS-Klassen:" msgid "Available Languages:" msgstr "Verfügbare Sprachen:" msgid "Cache" msgstr "Cache" msgid "Cancel Scheduled Translation" msgstr "Geplante Übersetzung abbrechen" msgid "Choose which languages to translate your content into. Your default language content will be used as source." msgstr "Wählen Sie aus, in welche Sprachen Sie Ihren Inhalt übersetzen möchten. Der Inhalt Ihrer Standardsprache wird als Quelle verwendet." msgid "Choose which menu location gets the language switcher appended, or select \"All\" to add to every menu." msgstr "Wählen Sie aus, welchem Menüstandort der Sprachwechsler hinzugefügt werden soll, oder wählen Sie \"Alle\", um ihn zu jedem Menü hinzuzufügen." msgid "Choose which types of content to translate." msgstr "Wählen Sie aus, welche Arten von Inhalten übersetzt werden sollen." msgid "Clear" msgstr "Löschen" msgid "Clear History" msgstr "Verlauf löschen" msgid "Clearing..." msgstr "Löschen..." msgid "Code" msgstr "Code" msgid "Compatibility Status" msgstr "Kompatibilitätsstatus" msgid "Configure the language switcher that visitors use to change the language on your site. You can add it using a shortcode, a WordPress widget, or a nav menu integration." msgstr "Konfigurieren Sie den Sprachwechsler, den Besucher verwenden, um die Sprache auf Ihrer Website zu ändern. Sie können ihn mit einem Shortcode, einem WordPress-Widget oder einer Integration in das Navigationsmenü hinzufügen." msgid "Connection error" msgstr "Verbindungsfehler" msgid "Content Type" msgstr "Inhaltstyp" msgid "Content exceeds your current word allowance. Schedule translation to process over multiple billing cycles using your monthly word limit." msgstr "Der Inhalt überschreitet Ihr aktuelles Wortkontingent. Planen Sie die Übersetzung, um über mehrere Abrechnungszyklen mit Ihrem monatlichen Wortlimit zu verarbeiten." msgid "Content you translate is sent to OpenAI for translation processing. Review their" msgstr "Der Inhalt, den Sie übersetzen, wird an OpenAI zur Übersetzungsverarbeitung gesendet. Überprüfen Sie deren" msgid "Cooldown saved" msgstr "Cooldown gespeichert" msgid "Copied!" msgstr "Kopiert!" msgid "Copy" msgstr "Kopieren" msgid "Copy this shortcode and paste it into any page, post, or text widget where you want the language switcher to appear." msgstr "Kopieren Sie diesen Shortcode und fügen Sie ihn in eine beliebige Seite, einen Beitrag oder ein Text-Widget ein, wo Sie den Sprachumschalter anzeigen möchten." msgid "Creates translated variations for variable products, preserving parent-child relationships, pricing, and per-variation data (SKU, stock, dimensions)." msgstr "Erstellt übersetzte Varianten für variable Produkte und bewahrt die Eltern-Kind-Beziehungen, Preise und variantenbezogene Daten (SKU, Lagerbestand, Abmessungen)." msgid "Current Plan" msgstr "Aktueller Plan" msgid "Custom CSS" msgstr "Benutzerdefiniertes CSS" msgid "Data sent to our server:" msgstr "Daten, die an unseren Server gesendet wurden:" msgid "Debug Mode" msgstr "Debug-Modus" msgid "Default" msgstr "Standard" msgid "Default Language:" msgstr "Standardsprache:" msgid "Define terms that should always be translated a specific way. The AI will follow these rules for every translation to ensure consistency across your site." msgstr "Definieren Sie Begriffe, die immer auf eine bestimmte Weise übersetzt werden sollen. Die KI wird diese Regeln für jede Übersetzung befolgen, um Konsistenz auf Ihrer Website zu gewährleisten." msgid "Deselect All" msgstr "Alle abwählen" msgid "Disable Built-in Language System" msgstr "Integriertes Sprachsystem deaktivieren" msgid "Display Options" msgstr "Anzeigeoptionen" msgid "Dropdown" msgstr "Dropdown" msgid "Editor" msgstr "Editor" msgid "Elementor:" msgstr "Elementor:" msgid "Enable WooCommerce product translation" msgstr "Aktivieren Sie die Übersetzung von WooCommerce-Produkten" msgid "Enable debug logging" msgstr "Aktivieren Sie das Debug-Logging" msgid "Enforce monthly word limits based on your plan" msgstr "Durchsetzen von monatlichen Wortlimits basierend auf Ihrem Plan" msgid "Error clearing cache: " msgstr "Fehler beim Leeren des Caches: " msgid "Error detecting multilingual plugin" msgstr "Fehler beim Erkennen des mehrsprachigen Plugins" msgid "Error resetting plugin data: " msgstr "Fehler beim Zurücksetzen der Plugin-Daten: " msgid "Estimated time remaining" msgstr "Geschätzte verbleibende Zeit" msgid "Example:" msgstr "Beispiel:" msgid "Exclude Words" msgstr "Ausschlusswörter" msgid "Excluded Terms" msgstr "Ausgeschlossene Begriffe" msgid "Failed to clear cache. Please try again." msgstr "Cache konnte nicht geleert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Filter by %s" msgstr "Filtern nach %s" msgid "Flags + Language Code" msgstr "Flaggen + Sprachcode" msgid "Flags Only" msgstr "Nur Flaggen" msgid "Fully Translated" msgstr "Vollständig übersetzt" msgid "Gallery & Image ALT" msgstr "Galerie & Bild ALT" msgid "Get a bigger word allowance to translate all your content at once." msgstr "Erhalten Sie ein größeres Wortkontingent, um all Ihren Inhalt auf einmal zu übersetzen." msgid "Get your License from:" msgstr "Holen Sie sich Ihre Lizenz von:" msgid "Glossary" msgstr "Glossar" msgid "Glossary Terms" msgstr "Glossarbegriffe" msgid "Go to %s and add the \"AI Translator – Language Switcher\" widget to any sidebar or widget area." msgstr "Gehen Sie zu %s und fügen Sie das Widget \"AI Translator – Language Switcher\" zu einer beliebigen Seitenleiste oder Widget-Bereich hinzu." msgid "Hide languages that have no translation for the current page" msgstr "Sprachen ausblenden, für die es keine Übersetzung für die aktuelle Seite gibt" msgid "History table not found. Please deactivate and reactivate the plugin to create it, or translate a page to start recording." msgstr "Verlaufstabelle nicht gefunden. Bitte deaktivieren und aktivieren Sie das Plugin erneut, um sie zu erstellen, oder übersetzen Sie eine Seite, um mit der Aufzeichnung zu beginnen." msgid "Horizontal List" msgstr "Horizontale Liste" msgid "How long to keep translations in cache before refreshing." msgstr "Wie lange Übersetzungen im Cache gespeichert werden sollen, bevor sie aktualisiert werden." msgid "IP addresses (beyond standard server logs)" msgstr "IP-Adressen (über die Standard-Serverprotokolle hinaus)" msgid "Inherit from Original" msgstr "Vom Original erben" msgid "Insufficient permissions." msgstr "Unzureichende Berechtigungen." msgid "Items" msgstr "Elemente" msgid "Job not found." msgstr "Job nicht gefunden." msgid "Lang" msgstr "Sprache" msgid "License key (if applicable)" msgstr "Lizenzschlüssel (falls zutreffend)" msgid "LiteSpeed Cache optimizations only apply to published pages viewed by visitors." msgstr "LiteSpeed Cache-Optimierungen gelten nur für veröffentlichte Seiten, die von Besuchern angesehen werden." msgid "Loading status..." msgstr "Ladezustand..." msgid "Manage Languages" msgstr "Sprachen verwalten" msgid "Menu Location:" msgstr "Menüposition:" msgid "Monthly Limit" msgstr "Monatliches Limit" msgid "Multilingual" msgstr "Mehrsprachig" msgid "Nav Menu Integration" msgstr "Nav-Menü-Integration" msgid "Needs Translation" msgstr "Benötigt Übersetzung" msgid "Next run:" msgstr "Nächster Lauf:" msgid "No content or languages selected." msgstr "Kein Inhalt oder keine Sprachen ausgewählt." msgid "No content types selected." msgstr "Keine Inhaltstypen ausgewählt." msgid "No languages configured yet. Add languages in the Multilingual Plugin section above." msgstr "Es sind noch keine Sprachen konfiguriert. Fügen Sie oben im Abschnitt Mehrsprachiges Plugin Sprachen hinzu." msgid "No languages configured. Please set up languages in your multilingual plugin first." msgstr "Es sind keine Sprachen konfiguriert. Bitte richten Sie zuerst Sprachen in Ihrem mehrsprachigen Plugin ein." msgid "No multilingual plugin active. Configure one first." msgstr "Kein mehrsprachiges Plugin aktiv. Konfigurieren Sie zuerst eines." msgid "No multilingual plugin detected" msgstr "Kein mehrsprachiges Plugin erkannt" msgid "No supported SEO plugin detected. Install Yoast SEO or Rank Math to enable SEO meta translation." msgstr "Kein unterstütztes SEO-Plugin erkannt. Installieren Sie Yoast SEO oder Rank Math, um die Übersetzung von SEO-Metadaten zu aktivieren." msgid "No target languages selected." msgstr "Keine Zielsprachen ausgewählt." msgid "No translatable content found for the selected types." msgstr "Kein übersetzbarer Inhalt für die ausgewählten Typen gefunden." msgid "No translation history yet. Translations will appear here as you translate pages." msgstr "Noch keine Übersetzungshistorie. Übersetzungen erscheinen hier, während Sie Seiten übersetzen." msgid "Note:" msgstr "Hinweis:" msgid "One term per line. Format:" msgstr "Ein Begriff pro Zeile. Format:" msgid "One word or phrase per line. These terms will be preserved as-is during translation." msgstr "Ein Wort oder eine Phrase pro Zeile. Diese Begriffe werden während der Übersetzung unverändert beibehalten." msgid "Open Graph Tags" msgstr "Open Graph-Tags" msgid "Original Page" msgstr "Originalseite" msgid "Page-by-Page Breakdown" msgstr "Seitenweise Aufschlüsselung" msgid "Pages" msgstr "Seiten" msgid "Pause" msgstr "Pause" msgid "Per Language" msgstr "Pro Sprache" msgid "Personal information or email addresses" msgstr "Persönliche Informationen oder E-Mail-Adressen" msgid "Please install and activate either Polylang or WPML, or use the built-in language system." msgstr "Bitte installieren und aktivieren Sie entweder Polylang oder WPML oder verwenden Sie das integrierte Sprachsystem." msgid "Please select at least one content type." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Inhaltstyp aus." msgid "Please select at least one target language." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Zielsprache aus." msgid "Plugin data reset successfully! Redirecting to welcome screen..." msgstr "Plugin-Daten erfolgreich zurückgesetzt! Weiterleitung zum Willkommensbildschirm..." msgid "Posts" msgstr "Beiträge" msgid "Powered by" msgstr "Bereitgestellt von" msgid "Preview" msgstr "Vorschau" msgid "Privacy" msgstr "Datenschutz" msgid "Process AI-powered translations" msgstr "Prozess AI-gestützte Übersetzungen" msgid "Product Attributes" msgstr "Produktattribute" msgid "Product Categories" msgstr "Produktkategorien" msgid "Product Support" msgstr "Produktunterstützung" msgid "Product Tags" msgstr "Produkt-Tags" msgid "Progress:" msgstr "Fortschritt:" msgid "Published (Auto-publish)" msgstr "Veröffentlicht (Automatische Veröffentlichung)" msgid "Remove" msgstr "Entfernen" msgid "Remove all cached translations. Useful when you want to regenerate translations with updated content or settings." msgstr "Alle zwischengespeicherten Übersetzungen entfernen. Nützlich, wenn Sie Übersetzungen mit aktualisierten Inhalten oder Einstellungen neu generieren möchten." msgid "Remove this language? Existing translations in this language will remain but will no longer be managed." msgstr "Diese Sprache entfernen? Vorhandene Übersetzungen in dieser Sprache bleiben erhalten, werden jedoch nicht mehr verwaltet." msgid "Reset Plugin Data" msgstr "Plugin-Daten zurücksetzen" msgid "Resetting..." msgstr "Zurücksetzen..." msgid "Resume" msgstr "Fortsetzen" msgid "SEO" msgstr "SEO" msgid "SEO Meta Translation" msgstr "SEO-Meta-Übersetzung" msgid "Same as categories — assigns translated product tag equivalents to the translated product." msgstr "Gleich wie Kategorien — weist übersetzte Produkt-Tag-Äquivalente dem übersetzten Produkt zu." msgid "Scan Results" msgstr "Scan-Ergebnisse" msgid "Scan complete" msgstr "Scan abgeschlossen" msgid "Scan your content to calculate word counts and estimate translation effort." msgstr "Scannen Sie Ihren Inhalt, um Wortzahlen zu berechnen und den Übersetzungsaufwand zu schätzen." msgid "Scanning content..." msgstr "Inhalt wird gescannt..." msgid "Scheduled Translation" msgstr "Geplante Übersetzung" msgid "Scheduled translation created. It will process content using your monthly word allowance." msgstr "Geplante Übersetzung erstellt. Sie wird Inhalte mit Ihrem monatlichen Wortkontingent verarbeiten." msgid "Scheduled translation started! It will process content using your monthly word allowance." msgstr "Geplante Übersetzung gestartet! Sie wird Inhalte mit Ihrem monatlichen Wortkontingent verarbeiten." msgid "Scheduled translation will process content over multiple billing cycles using your monthly word allowance." msgstr "Die geplante Übersetzung wird Inhalte über mehrere Abrechnungszyklen hinweg mit Ihrem monatlichen Wortkontingent verarbeiten." msgid "Select Untranslated" msgstr "Unübersetzte auswählen" msgid "Select all" msgstr "Alle auswählen" msgid "Set Up Built-in" msgstr "Integrierte Einrichtung" msgid "Set as default" msgstr "Als Standard festlegen" msgid "Shortcode" msgstr "Kurzcode" msgid "Show country flags" msgstr "Länderflaggen anzeigen" msgid "Show language names" msgstr "Sprachennamen anzeigen" msgid "Source language: %s (default)" msgstr "Quellsprache: %s (Standard)" msgid "Start translation? This will translate all selected content." msgstr "Übersetzung starten? Dies wird alle ausgewählten Inhalte übersetzen." msgid "Status for newly created translated pages. Draft is recommended for review before publishing." msgstr "Status für neu erstellte übersetzte Seiten. Entwurf wird empfohlen zur Überprüfung vor der Veröffentlichung." msgid "Status:" msgstr "Status:" msgid "Step 1: Select Content Types" msgstr "Schritt 1: Inhaltstypen auswählen" msgid "Step 2: Select Target Languages" msgstr "Schritt 2: Zielsprache auswählen" msgid "Step 3: Scan & Calculate" msgstr "Schritt 3: Scannen & Berechnen" msgid "Step 4: Start Translation" msgstr "Schritt 4: Übersetzung starten" msgid "Supported plugins: Yoast SEO, Rank Math. Both are auto-detected at runtime." msgstr "Unterstützte Plugins: Yoast SEO, Rank Math. Beide werden zur Laufzeit automatisch erkannt." msgid "Switch to Polylang or WPML instead." msgstr "Wechseln Sie stattdessen zu Polylang oder WPML." msgid "Switcher" msgstr "Wechsler" msgid "Switcher Style" msgstr "Wechsler-Stil" msgid "Sync Plan" msgstr "Synchronisierungsplan" msgid "Syncing..." msgstr "Synchronisierung..." msgid "Theme Header/Footer:" msgstr "Theme Kopfzeile/Fußzeile:" msgid "Third-party services:" msgstr "Drittanbieter-Dienste:" msgid "This plugin connects to our translation API at" msgstr "Dieses Plugin verbindet sich mit unserer Übersetzungs-API unter" msgid "This will reset all built-in language settings, disable the built-in system, and clear the onboarding state. Useful for re-testing the welcome screen and language setup. Your API key and other settings will be preserved. Translated pages will NOT be deleted." msgstr "Dies setzt alle integrierten Spracheinstellungen zurück, deaktiviert das integrierte System und löscht den Onboarding-Zustand. Nützlich, um den Begrüßungsbildschirm und die Spracheinrichtung erneut zu testen. Ihr API-Schlüssel und andere Einstellungen bleiben erhalten. Übersetzte Seiten werden NICHT gelöscht." msgid "Tip: You can also quickly add/remove words from the ⚙️ Settings button on the main plugin page." msgstr "Tipp: Sie können auch schnell Wörter über die ⚙️ Schaltfläche Einstellungen auf der Hauptseite des Plugins hinzufügen/entfernen." msgid "Total Words" msgstr "Gesamtanzahl der Wörter" msgid "Total words exceed your plan limit." msgstr "Die Gesamtanzahl der Wörter überschreitet Ihr Planlimit." msgid "Track word usage for plan limits and licensing" msgstr "Verfolgen Sie die Wortnutzung für Planlimits und Lizenzen" msgid "Translate All" msgstr "Alle übersetzen" msgid "Translate Now" msgstr "Jetzt übersetzen" msgid "Translate Open Graph title & description" msgstr "Open Graph-Titel & Beschreibung übersetzen" msgid "Translate SEO title & meta description" msgstr "SEO-Titel & Meta-Beschreibung übersetzen" msgid "Translate Twitter card title & description" msgstr "Twitter-Karten-Titel & Beschreibung übersetzen" msgid "Translate all your website content at once. Select content types and target languages, then start translating." msgstr "Übersetzen Sie alle Inhalte Ihrer Website auf einmal. Wählen Sie Inhaltstypen und Zielsprache aus und starten Sie dann die Übersetzung." msgid "Translate product attributes" msgstr "Produktattribute übersetzen" msgid "Translate product image alt text" msgstr "Alternativtext von Produktbildern übersetzen" msgid "Translate product variations" msgstr "Produktvariationen übersetzen" msgid "Translated Page" msgstr "Übersetzte Seite" msgid "Translates alt text, captions, and descriptions of product images and gallery images for multilingual SEO." msgstr "Übersetzt Alternativtext, Bildunterschriften und Beschreibungen von Produktbildern und Galerie-Bildern für mehrsprachige SEO." msgid "Translates custom product attribute labels and values (e.g., Color, Size). For global taxonomy attributes (pa_*), assigns translated terms if available." msgstr "Übersetzt benutzerdefinierte Produktattributbezeichnungen und -werte (z. B. Farbe, Größe). Für globale Taxonomieattribute (pa_*), werden übersetzte Begriffe zugewiesen, wenn verfügbar." msgid "Translates og:title and og:description for Facebook/social sharing previews." msgstr "Übersetzt og:title und og:description für Facebook/soziale Freigabevorschauen." msgid "Translates product descriptions, short descriptions, and copies product data (price, SKU, stock, etc.) to translated products." msgstr "Übersetzt Produktbeschreibungen, Kurzbeschreibungen und kopiert Produktdaten (Preis, SKU, Lagerbestand usw.) in übersetzte Produkte." msgid "Translates twitter:title and twitter:description for Twitter/X sharing." msgstr "Übersetzt twitter:title und twitter:description für Twitter/X-Freigaben." msgid "Translation History" msgstr "Übersetzungshistorie" msgid "Translation Progress" msgstr "Übersetzungsfortschritt" msgid "Translation cache cleared successfully!" msgstr "Übersetzungscache erfolgreich gelöscht!" msgid "Translation cancelled." msgstr "Übersetzung abgebrochen." msgid "Translation completed!" msgstr "Übersetzung abgeschlossen!" msgid "Translation engine not available." msgstr "Übersetzungsmaschine nicht verfügbar." msgid "Translation paused." msgstr "Übersetzung pausiert." msgid "Translation resumed." msgstr "Übersetzung fortgesetzt." msgid "Translation started." msgstr "Übersetzung gestartet." msgid "Translations" msgstr "Übersetzungen" msgid "Twitter Card Tags" msgstr "Twitter Card Tags" msgid "Type" msgstr "Typ" msgid "Upgrade License" msgstr "Lizenz upgraden" msgid "Upgrade page" msgstr "Upgrade-Seite" msgid "Upgrade your plan for more words or use scheduled translation." msgstr "Upgrade Ihren Plan für mehr Wörter oder nutzen Sie die geplante Übersetzung." msgid "Use do_shortcode() in your theme template:" msgstr "Verwenden Sie do_shortcode() in Ihrem Theme-Template:" msgid "Use the \"Shortcode\" widget in Elementor and paste the shortcode above." msgstr "Verwenden Sie das \"Shortcode\"-Widget in Elementor und fügen Sie den obigen Shortcode ein." msgid "User or visitor data" msgstr "Benutzer- oder Besucherdaten" msgid "Variable Products" msgstr "Variable Produkte" msgid "WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG must be enabled in wp-config.php for logging to work." msgstr "WP_DEBUG und WP_DEBUG_LOG müssen in wp-config.php aktiviert sein, damit das Logging funktioniert." msgid "We DO NOT collect:" msgstr "Wir sammeln NICHT:" msgid "When enabled, detailed debug information will be written to the WordPress debug.log file." msgstr "Wenn aktiviert, werden detaillierte Debug-Informationen in die WordPress debug.log-Datei geschrieben." msgid "When enabled, only languages with an existing translation of the current page will appear in the language switcher. The default language is always shown." msgstr "Wenn aktiviert, erscheinen nur Sprachen mit einer vorhandenen Übersetzung der aktuellen Seite im Sprachumschalter. Die Standardsprache wird immer angezeigt." msgid "When translating products, automatically assigns the translated category equivalents (if they exist in the target language via Polylang/WPML)." msgstr "Beim Übersetzen von Produkten werden automatisch die übersetzten Kategoriekorrespondenzen zugewiesen (sofern sie in der Zielsprache über Polylang/WPML vorhanden sind)." msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" msgid "WooCommerce is not active. These settings will apply when WooCommerce is installed and activated." msgstr "WooCommerce ist nicht aktiv. Diese Einstellungen gelten, wenn WooCommerce installiert und aktiviert ist." msgid "Word count validated" msgstr "Wortanzahl validiert" msgid "Word counts and language pairs (for usage tracking)" msgstr "Wortanzahlen und Sprachpaare (für die Nutzungserfassung)" msgid "Word limit exceeded" msgstr "Wortlimit überschritten" msgid "WordPress Widget:" msgstr "WordPress-Widget:" msgid "Words Remaining" msgstr "Verbleibende Wörter" msgid "Words Used" msgstr "Verwendete Wörter" msgid "Words or terms listed here will never be translated — they will be kept exactly as-is in every language. Use this for brand names, product names, technical terms, or any text that should remain untranslated." msgstr "Wörter oder Begriffe, die hier aufgeführt sind, werden niemals übersetzt – sie bleiben in jeder Sprache genau so, wie sie sind. Verwenden Sie dies für Markennamen, Produktnamen, technische Begriffe oder jeden Text, der unverändert bleiben soll." msgid "You can also use a simple format without language codes — the AI will apply the term to the closest matching language:" msgstr "Sie können auch ein einfaches Format ohne Sprachcodes verwenden – die KI wird den Begriff auf die am nächsten passenden Sprache anwenden:" msgid "Your actual translated content" msgstr "Ihr tatsächlicher übersetzter Inhalt" msgid "Your content fits within your current word allowance. Translate everything now." msgstr "Ihr Inhalt liegt innerhalb Ihres aktuellen Wortkontingents. Übersetzen Sie jetzt alles." msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. The switcher will be appended to all menus when enabled." msgstr "Ihr aktuelles Theme hat keine registrierten Navigationsmenü-Standorte. Der Umschalter wird an alle Menüs angehängt, wenn er aktiviert ist." msgid "Your website URL (for service authentication)" msgstr "Ihre Website-URL (zur Authentifizierung des Dienstes)" msgid "already translated" msgstr "bereits übersetzt" msgid "detected — SEO meta fields will be translated automatically." msgstr "erkannt – SEO-Meta-Felder werden automatisch übersetzt." msgid "detected — product translation support is available." msgstr "erkannt – Unterstützung für Produktübersetzungen ist verfügbar." msgid "estimated API words" msgstr "geschätzte API-Wörter" msgid "items" msgstr "Artikel" msgid "needs translation" msgstr "muss übersetzt werden" msgid "of" msgstr "von" msgid "pages" msgstr "Seiten" msgid "pages selected" msgstr "ausgewählte Seiten" msgid "posts" msgstr "Beiträge" msgid "privacy policy" msgstr "Datenschutzerklärung" msgid "to:" msgstr "an:" msgid "used" msgstr "verwendet" msgid "words" msgstr "Wörter" msgid "— Select a language to add —" msgstr "— Wählen Sie eine Sprache zum Hinzufügen —" msgid "⏰ Start Scheduled Translation" msgstr "⏰ Geplante Übersetzung starten" msgid "⬆️ Upgrade Plan" msgstr "⬆️ Plan upgraden" msgid "🌍 Language Switcher" msgstr "🌍 Sprachumschalter" msgid "🌐 Multilingual Plugin" msgstr "🌐 Mehrsprachiges Plugin" msgid "📅 Active Scheduled Translation" msgstr "📅 Aktive geplante Übersetzung" msgid "📊 Plan & Usage" msgstr "📊 Plan & Nutzung" msgid "📖 Translation Glossary" msgstr "📖 Übersetzungswörterbuch" msgid "🔍 SEO Translation" msgstr "🔍 SEO-Übersetzung" msgid "🔍 Scan Content" msgstr "🔍 Inhalt scannen" msgid "🔧 Advanced Settings" msgstr "🔧 Erweiterte Einstellungen" msgid "🚀 Translate All Now" msgstr "🚀 Jetzt alles übersetzen" msgid "🚫 Exclude Words" msgstr "🚫 Wörter ausschließen" msgid "🛒 WooCommerce" msgstr "🛒 WooCommerce" # --- Setup checklist, info card & metabox translations (2026-04-02) --- msgid "Setup Checklist" msgstr "Einrichtungs-Checkliste" msgid "%1$d of %2$d completed" msgstr "%1$d von %2$d abgeschlossen" msgid "Dismiss checklist" msgstr "Checkliste schließen" msgid "Skip" msgstr "Überspringen" msgid "At least two languages are set up for translation." msgstr "Mindestens zwei Sprachen sind für die Übersetzung eingerichtet." msgid "Configure Languages" msgstr "Sprachen konfigurieren" msgid "First Translation" msgstr "Erste Übersetzung" msgid "Translate your first page or post into another language." msgstr "Übersetzen Sie Ihre erste Seite oder Ihren ersten Beitrag in eine andere Sprache." msgid "Let visitors switch between languages on the front end." msgstr "Lassen Sie Besucher auf der Frontend zwischen den Sprachen wechseln." msgid "Set Up Switcher" msgstr "Switcher einrichten" msgid "Rate Our Plugin" msgstr "Bewerten Sie unser Plugin" msgid "If you enjoy using Meep AI Translator, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your feedback helps us improve the plugin and reach more users who could benefit from it." msgstr "Wenn Sie Meep AI Translator gerne verwenden, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um uns auf WordPress.org zu bewerten! Ihr Feedback hilft uns, das Plugin zu verbessern und mehr Benutzer zu erreichen, die davon profitieren könnten." msgid "Leave a Review" msgstr "Eine Bewertung hinterlassen" msgid "Translation engine is not ideal - errors can be spotted in translated pages. We are constantly updating algorithm to provide you with the best experience. If you spot a bug in translation contact us via feedback form." msgstr "Die Übersetzungsmaschine ist nicht ideal - Fehler können in übersetzten Seiten festgestellt werden. Wir aktualisieren ständig den Algorithmus, um Ihnen die beste Erfahrung zu bieten. Wenn Sie einen Fehler in der Übersetzung feststellen, kontaktieren Sie uns bitte über das Feedback-Formular." msgid "Please select at least one language." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Sprache aus." msgid "Start translating to the selected languages?" msgstr "Möchten Sie mit der Übersetzung in die ausgewählten Sprachen beginnen?" msgid "Set up a multilingual plugin to enable quick translations." msgstr "Richten Sie ein mehrsprachiges Plugin ein, um schnelle Übersetzungen zu ermöglichen." msgid "No translatable content detected." msgstr "Kein übersetzbarer Inhalt erkannt." msgid "Word limit reached. Please upgrade your plan." msgstr "Wortgrenze erreicht. Bitte aktualisieren Sie Ihren Plan." msgid "Set up your languages for quick translations. %1$sGo to Dashboard%2$s" msgstr "Richten Sie Ihre Sprachen für schnelle Übersetzungen ein. %1$sGehe zum Dashboard%2$s" msgid "Please %sconfigure your languages%s first." msgstr "Bitte %skonfigurieren Sie zuerst Ihre Sprachen%s." msgid "Not set" msgstr "Nicht festgelegt" msgid "Content:" msgstr "Inhalt:" msgid "Translations:" msgstr "Übersetzungen:" msgid "Quick Translate:" msgstr "Schnellübersetzung:" msgid "Will create a new translation (overwrites existing)" msgstr "Wird eine neue Übersetzung erstellen (überschreibt vorhandene)" msgid "Quick Translate is available on the source post." msgstr "Schnellübersetzung ist im Quellbeitrag verfügbar." msgid "Go to Source Post →" msgstr "Gehe zum Quellbeitrag →" msgid "Open Translation Dashboard →" msgstr "Öffne das Übersetzungs-Dashboard →" msgid "Missing required parameters." msgstr "Fehlende erforderliche Parameter." msgid "Invalid post." msgstr "Ungültiger Beitrag." msgid "All translations failed." msgstr "Alle Übersetzungen sind fehlgeschlagen." msgid "%d translation(s) completed successfully." msgstr "%d Übersetzung(en) erfolgreich abgeschlossen." msgid "Private" msgstr "Privat" #: admin/class-settings.php msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #: admin/class-settings.php msgid "Menus & Widgets" msgstr "Menüs & Widgets" #: admin/class-settings.php msgid "📋 Menus & Widgets" msgstr "📋 Menüs & Widgets" #: admin/class-settings.php msgid "Assign different navigation menus and control widget visibility per language. Only available when the built-in language system is active." msgstr "Weisen Sie verschiedene Navigationsmenüs zu und steuern Sie die Widget-Sichtbarkeit pro Sprache. Nur verfügbar, wenn das integrierte Sprachsystem aktiv ist." #: admin/class-settings.php msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to use per-language menus and widget visibility." msgstr "Aktivieren Sie das integrierte Sprachsystem im Abschnitt Mehrsprachig, um sprachspezifische Menüs und Widget-Sichtbarkeit zu verwenden." #: admin/class-settings.php msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section to configure per-language menus and widgets." msgstr "Fügen Sie mindestens eine zusätzliche Sprache im Abschnitt Mehrsprachig hinzu, um sprachspezifische Menüs und Widgets zu konfigurieren." #: admin/class-settings.php msgid "Auto-Translate & Assign" msgstr "Automatisch übersetzen & zuweisen" #: admin/class-settings.php msgid "Automatically clone your menus, translate menu item labels and widget content, and assign everything per language. Uses your translation credits." msgstr "Klonen Sie automatisch Ihre Menüs, übersetzen Sie Menüpunkt-Bezeichnungen und Widget-Inhalte und weisen Sie alles pro Sprache zu. Verwendet Ihre Übersetzungs-Credits." #: admin/class-settings.php msgid "Translate All Languages" msgstr "Alle Sprachen übersetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Advanced: Manual Menu & Widget Assignment" msgstr "Erweitert: Manuelle Menü- & Widget-Zuweisung" #: admin/class-settings.php msgid "Per-Language Menus" msgstr "Menüs pro Sprache" #: admin/class-settings.php msgid "The default language uses the menu assigned in Appearance → Menus. Select a different menu for each additional language below." msgstr "Die Standardsprache verwendet das unter Design → Menüs zugewiesene Menü. Wählen Sie für jede zusätzliche Sprache unten ein anderes Menü." #: admin/class-settings.php msgid "— Same as default —" msgstr "— Gleich wie Standard —" #: admin/class-settings.php msgid "Widget Language Visibility" msgstr "Widget-Sichtbarkeit nach Sprache" #: admin/class-settings.php msgid "Control which language(s) each widget is displayed for. Widgets with no language selected will show for all languages. Duplicate your footer/sidebar widgets and assign each copy to a specific language." msgstr "Legen Sie fest, für welche Sprache(n) jedes Widget angezeigt wird. Widgets ohne ausgewählte Sprache werden für alle Sprachen angezeigt. Duplizieren Sie Ihre Footer-/Sidebar-Widgets und weisen Sie jede Kopie einer bestimmten Sprache zu." #: admin/class-settings.php msgid "Widget" msgstr "Widget" #: admin/class-settings.php msgid "Show in Languages" msgstr "Anzeigen in Sprachen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Menus & Widgets Defaults" msgstr "Menüs & Widgets auf Standard zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Menus & Widgets settings to defaults" msgstr "Menüs & Widgets-Einstellungen auf Standard zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "🧩 Elementor Templates" msgstr "🧩 Elementor-Vorlagen" #: admin/class-settings.php msgid "Enable the built-in language system in the Multilingual section to translate Elementor templates." msgstr "Aktivieren Sie das integrierte Sprachsystem im Abschnitt Mehrsprachig, um Elementor-Vorlagen zu übersetzen." #: admin/class-settings.php msgid "Add at least one additional language in the Multilingual section first." msgstr "Fügen Sie zuerst mindestens eine zusätzliche Sprache im Abschnitt Mehrsprachig hinzu." #: admin/class-settings.php msgid "No Elementor templates found." msgstr "Keine Elementor-Vorlagen gefunden." #: admin/class-settings.php msgid "These templates are actively displayed on your site (headers, footers, and page templates with display conditions). Translate them to show the correct content for each language." msgstr "Diese Vorlagen werden aktiv auf Ihrer Website angezeigt (Kopfzeilen, Fußzeilen und Seitenvorlagen mit Anzeigebedingungen). Übersetzen Sie sie, um den korrekten Inhalt für jede Sprache anzuzeigen." #: admin/class-settings.php msgid "Template" msgstr "Vorlage" #: admin/class-settings.php msgid "No active templates detected. Your Elementor templates may not have display conditions set. Check the Advanced section below for all templates." msgstr "Keine aktiven Vorlagen erkannt. Ihre Elementor-Vorlagen haben möglicherweise keine Anzeigebedingungen. Überprüfen Sie den erweiterten Abschnitt unten für alle Vorlagen." #: admin/class-settings.php msgid "Translate Active Templates" msgstr "Aktive Vorlagen übersetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Translates your headers, footers, and other active page templates. Already translated templates will be skipped. Uses your translation credits." msgstr "Übersetzt Ihre Kopfzeilen, Fußzeilen und andere aktive Seitenvorlagen. Bereits übersetzte Vorlagen werden übersprungen. Verwendet Ihre Übersetzungs-Credits." #: admin/class-settings.php msgid "Force re-translate (replace existing translations)" msgstr "Neu übersetzen erzwingen (vorhandene Übersetzungen ersetzen)" #: admin/class-settings.php msgid "These are reusable sections, containers, popups, and loop templates. They are usually embedded inside pages that are already translated, so translating them separately is optional." msgstr "Dies sind wiederverwendbare Abschnitte, Container, Popups und Loop-Vorlagen. Sie sind normalerweise in bereits übersetzten Seiten eingebettet, daher ist eine separate Übersetzung optional." #: admin/class-settings.php msgid "Translate All Templates (including advanced)" msgstr "Alle Vorlagen übersetzen (einschließlich erweiterte)" #: admin/class-settings.php msgid "Header" msgstr "Kopfzeile" #: admin/class-settings.php msgid "Footer" msgstr "Fußzeile" #: admin/class-settings.php msgid "Single Page" msgstr "Einzelseite" #: admin/class-settings.php msgid "Blog Post" msgstr "Blogbeitrag" #: admin/class-settings.php msgid "Archive" msgstr "Archiv" #: admin/class-settings.php msgid "Product" msgstr "Produkt" #: admin/class-settings.php msgid "Shop Page" msgstr "Shop-Seite" #: admin/class-settings.php msgid "404 Page" msgstr "404-Seite" #: admin/class-settings.php msgid "Search Results" msgstr "Suchergebnisse" #: admin/class-settings.php msgid "Section" msgstr "Abschnitt" #: admin/class-settings.php msgid "Popup" msgstr "Popup" #: admin/class-settings.php msgid "Loop Item" msgstr "Loop-Element" #: admin/class-settings.php msgid "Kit" msgstr "Kit" #: admin/class-settings.php msgid "Name format:" msgstr "Namensformat:" #: admin/class-settings.php msgid "Native (Français, Deutsch)" msgstr "Nativ (Français, Deutsch)" #: admin/class-settings.php msgid "English (French, German)" msgstr "Englisch (French, German)" #: admin/class-settings.php msgid "Code uppercase (FR, DE)" msgstr "Code Großbuchstaben (FR, DE)" #: admin/class-settings.php msgid "Code lowercase (fr, de)" msgstr "Code Kleinbuchstaben (fr, de)" #: admin/class-settings.php msgid "Custom names (optional — overrides the format above):" msgstr "Benutzerdefinierte Namen (optional — überschreibt das obige Format):" #: admin/class-settings.php msgid "Leave empty to use the selected format above." msgstr "Leer lassen, um das oben ausgewählte Format zu verwenden." #: admin/class-settings.php msgid "This preview shows the exact output that will appear on the frontend. Save settings to update." msgstr "Diese Vorschau zeigt die genaue Ausgabe, die im Frontend erscheint. Speichern Sie die Einstellungen zum Aktualisieren." #: admin/class-settings.php msgid "Enable Switcher" msgstr "Switcher aktivieren" #: admin/class-settings.php msgid "Output the language switcher on the frontend (shortcode, widget, and nav menu)" msgstr "Sprachumschalter im Frontend ausgeben (Shortcode, Widget und Navigationsmenü)" #: admin/class-settings.php msgid "Default Language URL Prefix" msgstr "URL-Präfix für Standardsprache" #: admin/class-settings.php msgid "Translate Category & Tag Names" msgstr "Kategorie- & Schlagwortnamen übersetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Product Fallback" msgstr "Produkt-Fallback" #: admin/class-settings.php msgid "Show default language products when no translation exists" msgstr "Produkte der Standardsprache anzeigen, wenn keine Übersetzung existiert" #: admin/class-settings.php msgid "Add language prefix to the default language URLs (e.g., /fr/page/ instead of /page/)" msgstr "Sprachpräfix zu den Standard-Sprach-URLs hinzufügen (z. B. /fr/page/ statt /page/)" #: admin/class-settings.php msgid "When enabled, the default language will also get a URL prefix like other languages. Visitors accessing pages without a prefix will be redirected to the prefixed version. Only works with the built-in language system." msgstr "Wenn aktiviert, erhält auch die Standardsprache ein URL-Präfix wie andere Sprachen. Besucher, die Seiten ohne Präfix aufrufen, werden zur Version mit Präfix weitergeleitet. Funktioniert nur mit dem integrierten Sprachsystem." #: admin/class-settings.php msgid "Uncheck to completely disable all language switcher output on your site." msgstr "Deaktivieren Sie diese Option, um die Sprachumschalter-Ausgabe auf Ihrer Website vollständig zu deaktivieren." #: admin/class-settings.php msgid "No languages configured yet." msgstr "Noch keine Sprachen konfiguriert." #: admin/class-settings.php msgid "Reset Language Switcher settings to defaults" msgstr "Sprachumschalter-Einstellungen auf Standard zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Switcher Defaults" msgstr "Sprachumschalter-Standardwerte zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Cache settings to defaults" msgstr "Cache-Einstellungen auf Standard zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Cache Defaults" msgstr "Cache-Standardwerte zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Page Creation settings to defaults" msgstr "Seitenerstellungs-Einstellungen auf Standard zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset Pages Defaults" msgstr "Seiten-Standardwerte zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset SEO settings to defaults" msgstr "SEO-Einstellungen auf Standard zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset SEO Defaults" msgstr "SEO-Standardwerte zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset WooCommerce settings to defaults" msgstr "WooCommerce-Einstellungen auf Standard zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset WooCommerce Defaults" msgstr "WooCommerce-Standardwerte zurücksetzen" #: admin/class-settings.php msgid "Reset these settings to their defaults?" msgstr "Diese Einstellungen auf Standard zurücksetzen?" #: admin/class-settings.php msgid "✓ Reset — click Save to apply" msgstr "✓ Zurückgesetzt — klicken Sie auf Speichern zum Übernehmen" #: admin/class-settings.php msgid "When browsing the shop in a non-default language, untranslated products will still appear (in the default language) instead of being hidden. Translated products always take priority." msgstr "Beim Durchsuchen des Shops in einer Nicht-Standard-Sprache werden unübersetzte Produkte weiterhin (in der Standardsprache) angezeigt, anstatt ausgeblendet zu werden. Übersetzte Produkte haben immer Vorrang." #: admin/class-settings.php msgid "Translate taxonomy term names into the target language" msgstr "Taxonomie-Begriffsnamen in die Zielsprache übersetzen" #: admin/class-settings.php msgid "When translating posts or products, category and tag names are translated via AI and displayed in the correct language on the frontend. Works with WooCommerce product categories/tags and regular post categories/tags. Requires the built-in language system." msgstr "Beim Übersetzen von Beiträgen oder Produkten werden Kategorie- und Schlagwortnamen per KI übersetzt und im Frontend in der richtigen Sprache angezeigt. Funktioniert mit WooCommerce-Produktkategorien/-tags und regulären Beitragskategorien/-tags. Erfordert das integrierte Sprachsystem." #: admin/class-settings.php msgid "Translating menus for" msgstr "Menüs werden übersetzt für" #: admin/class-settings.php msgid "Translating menus →" msgstr "Menüs werden übersetzt →" #: admin/class-settings.php msgid "already assigned" msgstr "bereits zugewiesen" #: admin/class-settings.php msgid "Menus" msgstr "Menüs" #: admin/class-settings.php msgid "Menu translation request failed" msgstr "Menü-Übersetzungsanfrage fehlgeschlagen" #: admin/class-settings.php msgid "Translating widgets for" msgstr "Widgets werden übersetzt für" #: admin/class-settings.php msgid "Translating widgets →" msgstr "Widgets werden übersetzt →" #: admin/class-settings.php msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: admin/class-settings.php msgid "Widget translation request failed" msgstr "Widget-Übersetzungsanfrage fehlgeschlagen" #: admin/class-settings.php msgid "Done! Reload the page to see updated assignments." msgstr "Fertig! Laden Sie die Seite neu, um die aktualisierten Zuweisungen zu sehen." #: admin/class-settings.php msgid "All translations complete." msgstr "Alle Übersetzungen abgeschlossen." #: admin/class-settings.php msgid "This will translate and assign menus + widget content for ALL languages. Uses translation credits. Continue?" msgstr "Dies wird Menüs und Widget-Inhalte für ALLE Sprachen übersetzen und zuweisen. Verwendet Übersetzungs-Credits. Fortfahren?" #: admin/class-settings.php msgid "Translating templates for" msgstr "Vorlagen werden übersetzt für" #: admin/class-settings.php msgid "Translating templates →" msgstr "Vorlagen werden übersetzt →" #: admin/class-settings.php msgid "force re-translate" msgstr "Neu übersetzen erzwingen" #: admin/class-settings.php msgid "Request failed" msgstr "Anfrage fehlgeschlagen" #: admin/class-settings.php msgid "Done! Reload to see updated status." msgstr "Fertig! Laden Sie neu, um den aktualisierten Status zu sehen." #: admin/class-settings.php msgid "All template translations complete." msgstr "Alle Vorlagenübersetzungen abgeschlossen." #: admin/class-settings.php msgid "all" msgstr "alle" #: admin/class-settings.php msgid "active" msgstr "aktive" #: admin/class-settings.php msgid "Elementor templates for" msgstr "Elementor-Vorlagen für" #: admin/class-settings.php msgid "Uses translation credits." msgstr "Verwendet Übersetzungs-Credits." #: admin/class-settings.php msgid "ALL templates (including advanced)" msgstr "ALLE Vorlagen (einschließlich erweiterte)" #: admin/class-settings.php msgid "active templates" msgstr "aktive Vorlagen" #: admin/class-settings.php msgid "for ALL languages? Uses translation credits." msgstr "für ALLE Sprachen? Verwendet Übersetzungs-Credits." #: admin/class-settings.php msgid "Translate → %s" msgstr "Übersetzen → %s" #: admin/class-settings.php msgid "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n\n• Disable the built-in language system\n• Remove all configured languages\n• Reset the onboarding/welcome screen\n• Clear dependency status cache\n\nYour API key, translated pages, and other settings will be preserved.\n\nContinue?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Plugin-Daten zurücksetzen möchten? Dies wird:\n\n• Das integrierte Sprachsystem deaktivieren\n• Alle konfigurierten Sprachen entfernen\n• Den Onboarding-/Willkommensbildschirm zurücksetzen\n• Den Abhängigkeitsstatus-Cache leeren\n\nIhr API-Schlüssel, übersetzte Seiten und andere Einstellungen bleiben erhalten.\n\nFortfahren?" #: admin/class-settings.php msgid "Your current theme has no registered navigation menu locations. Menu assignment per language is not available." msgstr "Ihr aktuelles Theme hat keine registrierten Navigationsmenü-Positionen. Die Menüzuweisung pro Sprache ist nicht verfügbar." #: admin/class-settings.php msgid "No menus found. %sCreate menus%s in Appearance → Menus first, then assign them per language here." msgstr "Keine Menüs gefunden. %sMenüs erstellen%s unter Design → Menüs, dann hier pro Sprache zuweisen." #: admin/class-settings.php msgid "No active widgets found. %sAdd widgets%s to your sidebars first, then configure their language visibility here." msgstr "Keine aktiven Widgets gefunden. %sWidgets hinzufügen%s zu Ihren Seitenleisten zuerst, dann hier die Sprachsichtbarkeit konfigurieren." #: admin/class-settings.php msgid "Advanced: %d other templates (sections, popups, loops...)" msgstr "Erweitert: %d weitere Vorlagen (Abschnitte, Popups, Loops...)" #: admin/class-settings.php msgid "This will translate and assign menus + widget content for" msgstr "Dies wird Menüs und Widget-Inhalte übersetzen und zuweisen für" #: admin/class-settings.php msgid "Uses translation credits. Continue?" msgstr "Verwendet Übersetzungs-Credits. Fortfahren?" msgid "Translate your site, %1$spage by page%2$s." msgstr "Übersetzen Sie Ihre Website, %1$sSeite für Seite%2$s." msgid "Good news!" msgstr "Gute Nachrichten!" msgid "Your selection will use an estimated %1$s words of API quota and you have %2$s words remaining." msgstr "Ihre Auswahl wird voraussichtlich %1$s Wörter Ihres API-Kontingents verbrauchen, und Sie haben noch %2$s Wörter übrig." msgid "You can translate everything now!" msgstr "Sie können jetzt alles übersetzen!" msgid "All content is already translated. Nothing to do!" msgstr "Alle Inhalte sind bereits übersetzt. Nichts zu tun!" msgid "Content exceeds your current word allowance" msgstr "Der Inhalt überschreitet Ihr aktuelles Wortkontingent" msgid "Your selection will use an estimated %1$s words of API quota, but you only have %2$s words remaining this month." msgstr "Ihre Auswahl wird voraussichtlich %1$s Wörter Ihres API-Kontingents verbrauchen, aber diesen Monat haben Sie nur noch %2$s Wörter übrig." msgid "Translate Now (Partial)" msgstr "Jetzt übersetzen (teilweise)" msgid "Translate as much as possible with your remaining %s words." msgstr "Übersetzen Sie so viel wie möglich mit Ihren verbleibenden %s Wörtern." msgid "Translation failed." msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen." msgid "Enjoying Meep AI Translator? A quick review helps us a lot!" msgstr "Gefällt Ihnen Meep AI Translator? Eine kurze Bewertung hilft uns sehr!" msgid "No thanks" msgstr "Nein danke" msgid "Choose pages to translate" msgstr "Wählen Sie Seiten zum Übersetzen aus" msgid "Selected: %d page" msgstr "Ausgewählt: %d Seite" msgid "Selected: %d pages" msgstr "Ausgewählt: %d Seiten" msgid "Ready: %d translation job" msgstr "Bereit: %d Übersetzungsauftrag" msgid "Ready: %d translation jobs" msgstr "Bereit: %d Übersetzungsaufträge" msgid "All selected pages are fully translated" msgstr "Alle ausgewählten Seiten sind vollständig übersetzt" msgid "Meep AI Translator PRO" msgstr "Meep AI Translator PRO" msgid "Manage translations for your pages and posts. Select source content to create bulk translations." msgstr "Verwalten Sie Übersetzungen für Ihre Seiten und Beiträge. Wählen Sie Quellinhalte aus, um Massenübersetzungen zu erstellen." msgid "Select languages" msgstr "Sprachen auswählen" msgid "Translate All Site" msgstr "Gesamte Website übersetzen" msgid "Translate All Now" msgstr "Alles jetzt übersetzen" msgid "Translate URL Slugs" msgstr "URL-Slugs übersetzen" msgid "Generate translated URL slugs from translated titles" msgstr "Übersetzte URL-Slugs aus übersetzten Titeln erzeugen" msgid "When enabled, translated posts/pages/products get localized slugs (post_name). Disable to keep source-style slugs instead of translating them." msgstr "Wenn aktiviert, erhalten übersetzte Beiträge/Seiten/Produkte lokalisierte Slugs (post_name). Deaktivieren Sie dies, um Slugs im Stil der Quellsprache beizubehalten, anstatt sie zu übersetzen." # --- Added by add-seo-tool-translations.php (2026-05-25) --- msgid "Retranslate Existing SEO Titles" msgstr "Vorhandene SEO-Titel neu übersetzen" msgid "Retranslate SEO Titles" msgstr "SEO-Titel neu übersetzen" msgid "Check Translation Status" msgstr "Übersetzungsstatus überprüfen" msgid "Checking…" msgstr "Überprüfe…" msgid "Retranslating 0 of" msgstr "Neu übersetze 0 von" msgid "Error during retranslating." msgstr "Fehler beim Neuübersetzen." msgid "Retranslated" msgstr "Neu übersetzt" msgid "Done! Retranslated" msgstr "Fertig! Neu übersetzt" msgid "translations have correct SEO titles." msgstr "Übersetzungen haben korrekte SEO-Titel." msgid "translations need retranslation" msgstr "Übersetzungen benötigen eine Neuübersetzung" msgid "appear correctly translated." msgstr "scheinen korrekt übersetzt zu sein." msgid "Counting pages…" msgstr "Seiten zählen…" msgid "No translated pages found." msgstr "Keine übersetzten Seiten gefunden." msgid "Request failed — try again." msgstr "Anfrage fehlgeschlagen — bitte erneut versuchen." msgid "Could not connect to server." msgstr "Konnte keine Verbindung zum Server herstellen." msgid "Error:" msgstr "Fehler:" msgid "translations." msgstr "Übersetzungen." msgid "Patching 0 of" msgstr "Patching 0 von" msgid "Error during patching." msgstr "Fehler beim Patchen." msgid "Patched" msgstr "Gepatched" msgid "Done! Patched" msgstr "Fertig! Gepatched" msgid "Patch SEO Titles for All Translations" msgstr "SEO-Titel für alle Übersetzungen patchen" msgid "Patch Existing SEO Titles" msgstr "Vorhandene SEO-Titel patchen" # --- Added by add-minicart-translations.php (2026-06-03) --- msgid "Exclude Paths from Language Routing" msgstr "Pfade von der Sprachweiterleitung ausschließen" msgid "One path or token per line. Matching URLs are never given a language prefix and never redirected — useful for plugin API/rewrite endpoints, webhooks, and callbacks. Example: enter \"wcsag-api\" to exclude /wcsag-api/... requests." msgstr "Ein Pfad oder Token pro Zeile. Übereinstimmende URLs erhalten niemals ein Sprachpräfix und werden niemals umgeleitet – nützlich für Plugin-API/Rewrite-Endpunkte, Webhooks und Rückrufe. Beispiel: Geben Sie \"wcsag-api\" ein, um /wcsag-api/... Anfragen auszuschließen." msgid "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), feeds, login and XML-RPC are always excluded automatically." msgstr "REST API (/wp-json/), admin-ajax, WooCommerce API (/wc-api/), Feeds, Login und XML-RPC werden immer automatisch ausgeschlossen." msgid "Retranslate Product Short Descriptions" msgstr "Produktkurzbeschreibungen erneut übersetzen" msgid "Re-translates the short description (excerpt) for all translated products. Use this if product short descriptions still appear in the source language. Safe to re-run: already-translated products are skipped unless their source text changed, or you tick \"Force re-translate\"." msgstr "Übersetzt die Kurzbeschreibung (Auszug) für alle übersetzten Produkte erneut. Verwenden Sie dies, wenn Produktkurzbeschreibungen weiterhin in der Quellsprache angezeigt werden. Sicher erneut auszuführen: bereits übersetzte Produkte werden übersprungen, es sei denn, ihr Quelltext hat sich geändert, oder Sie aktivieren \"Zwangsweise erneut übersetzen\"." msgid "Retranslate Short Descriptions" msgstr "Kurze Beschreibungen erneut übersetzen" msgid "Force re-translate (ignore already-translated)" msgstr "Zwangsweise erneut übersetzen (bereits übersetzte ignorieren)" # --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) --- msgid "Repair Translation Links" msgstr "Übersetzungslinks reparieren" msgid "Reconciles translation links so the dashboard list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source, and links broken by older versions. Run \"Scan\" first to preview, then \"Repair\"." msgstr "Versöhnt Übersetzungslinks, sodass die Dashboard-Liste, der Sprachumschalter und die Warenkorb-/Checkout-Seite übereinstimmen. Behebt übersetzte Seiten, die fälschlicherweise als eigene Quelle erscheinen, und Links, die durch ältere Versionen beschädigt wurden. Führen Sie zuerst \"Scan\" aus, um eine Vorschau anzuzeigen, und dann \"Reparieren\"." msgid "Scan (preview)" msgstr "Scan (Vorschau)" msgid "Repair Links" msgstr "Links reparieren" msgid "Repaired" msgstr "Repariert" msgid "Would repair" msgstr "Würde reparieren" msgid "groups" msgstr "Gruppen" msgid "links" msgstr "Links" msgid "source refs" msgstr "Quellen-Refs" msgid "language tags" msgstr "Sprach-Tags" msgid "Need manual review (no source link found):" msgstr "Manuelle Überprüfung erforderlich (kein Quelllink gefunden):" msgid "Conflicts:" msgstr "Konflikte:" msgid "Reload the page list to see the result." msgstr "Laden Sie die Seitenliste neu, um das Ergebnis zu sehen." msgid "Repair translation links now? This updates link data and is safe to run multiple times." msgstr "Übersetzungslinks jetzt reparieren? Dies aktualisiert die Linkdaten und kann mehrfach sicher ausgeführt werden." # --- Added by add-repair-tool-translations.php (2026-06-04) --- msgid "All translation links are already consistent." msgstr "Alle Übersetzungslinks sind bereits konsistent." msgid "missing links" msgstr "fehlende Links" # --- Added by add-string-translations-ui.php (2026-06-13) --- msgid "String Translations" msgstr "Zeichenfolgen-Übersetzungen" msgid "Translate interface strings that aren't covered by automatic translation — payment method titles/descriptions, the checkout privacy notice, and text from other plugins. Enter the exact source text on the left, then its translation for each language. Leave a language blank to keep the original." msgstr "Übersetzen Sie Schnittstellentexte, die nicht durch die automatische Übersetzung abgedeckt sind – Zahlungsmethoden-Titel/-Beschreibungen, den Datenschutzhinweis an der Kasse und Texte anderer Plugins. Geben Sie links den genauen Quelltext ein, dann die Übersetzung für jede Sprache. Lassen Sie eine Sprache leer, um den Originaltext beizubehalten." msgid "Source text" msgstr "Quelltext" msgid "+ Add string" msgstr "+ Zeichenfolge hinzufügen" # --- Added by append-string-translations.php (2026-06-13) --- msgid "Original text…" msgstr "Originaltext…" # --- Added by add-v1702-translations.php (2026-06-14) --- msgid "Auto-translate strings" msgstr "Automatische Übersetzung von Strings" msgid "Overwrite existing" msgstr "Vorhandenes überschreiben" msgid "Auto-translate fills every language for the detected strings (your saved entries plus the site's WooCommerce payment titles/descriptions and checkout privacy text) using the translation engine. Review the results — save afterwards is automatic." msgstr "Die automatische Übersetzung füllt jede Sprache für die erkannten Strings (Ihre gespeicherten Einträge sowie die WooCommerce-Zahlungstitel/-beschreibungen und den Datenschutztext an der Kasse) mithilfe der Übersetzungsmaschine. Überprüfen Sie die Ergebnisse — das Speichern danach erfolgt automatisch." msgid "🎨 Theme Compatibility (optional)" msgstr "🎨 Kompatibilität mit Themes (optional)" msgid "Most sites need nothing here — page content, Elementor/Gutenberg data, and WooCommerce fields are translated automatically. This section is only for themes that store translatable text in custom meta fields. If the status below says \"Standard\", you can ignore it." msgstr "Die meisten Seiten benötigen hier nichts — Seiteninhalt, Elementor/Gutenberg-Daten und WooCommerce-Felder werden automatisch übersetzt. Dieser Abschnitt ist nur für Themes gedacht, die übersetzbaren Text in benutzerdefinierten Metafeldern speichern. Wenn der Status unten \"Standard\" anzeigt, können Sie ihn ignorieren." msgid "Custom Types" msgstr "Benutzerdefinierte Typen" msgid "Translating…" msgstr "Übersetze…" # --- Added by add-v1703-translations.php (2026-06-14) --- msgid "Used in" msgstr "Verwendet in" msgid "WooCommerce · Checkout privacy" msgstr "WooCommerce · Checkout-Datenschutz" msgid "WooCommerce · Payment title (%s)" msgstr "WooCommerce · Zahlungstitel (%s)" msgid "WooCommerce · Payment description" msgstr "WooCommerce · Zahlungsbeschreibung" msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" msgid "Override UI strings not covered automatically (gateway titles, privacy text, plugin strings)." msgstr "Überschreiben Sie UI-Strings, die nicht automatisch abgedeckt sind (Gateway-Titel, Datenschutztext, Plugin-Strings)." # --- Added by add-v1710-translations.php (2026-06-16) --- msgid "Reconcile inconsistent translation links (dashboard list, switcher, cart/checkout swap)." msgstr "Unstimmige Übersetzungslinks abgleichen (Dashboard-Liste, Sprachumschalter, Warenkorb/Checkout-Tausch)." msgid "Rewrite [elementor-template id=\"X\"] shortcodes in translated posts to use the per-language template." msgstr "Schreibe [elementor-template id=\"X\"] Shortcodes in übersetzten Beiträgen um, um die sprachspezifische Vorlage zu verwenden." msgid "Re-translate SEO title, description, OG/Twitter for existing translations." msgstr "SEO-Titel, Beschreibung, OG/Twitter für bestehende Übersetzungen erneut übersetzen." msgid "Re-translate WooCommerce product short descriptions (post excerpt)." msgstr "WooCommerce Produktkurzbeschreibungen (Beitragsauszug) erneut übersetzen." msgid "Stop the router from prefixing custom plugin/API endpoints." msgstr "Verhindern, dass der Router benutzerdefinierte Plugin/API-Endpunkte mit einem Präfix versieht." msgid "Fix Elementor Template Shortcodes" msgstr "Elementor Template Shortcodes reparieren" msgid "Rewrites [elementor-template id=\"X\"] shortcodes embedded in translated posts so each id points at the per-language translated template instead of the source-language one. Run \"Scan\" to preview which posts would change, then \"Fix Shortcodes\"." msgstr "Schreibt [elementor-template id=\"X\"] Shortcodes, die in übersetzten Beiträgen eingebettet sind, um, sodass jede ID auf die sprachspezifische übersetzte Vorlage anstelle der Vorlage in der Ausgangssprache verweist. Führen Sie \"Scan\" aus, um eine Vorschau der Beiträge zu sehen, die sich ändern würden, und dann \"Shortcodes reparieren\"." msgid "Fix Shortcodes" msgstr "Shortcodes reparieren" msgid "Fixed" msgstr "Repariert" msgid "Would fix" msgstr "Würde reparieren" msgid "No translated posts have source-language template shortcodes." msgstr "Es gibt keine übersetzten Beiträge mit Shortcodes der Vorlage in der Ausgangssprache." msgid "translated post(s) with [elementor-template id=\"X\"] shortcodes updated to the per-language template." msgstr "übersetzte(n) Beitrag(e) mit [elementor-template id=\"X\"] Shortcodes, die auf die sprachspezifische Vorlage aktualisiert wurden." msgid "Reload the affected pages to see the result." msgstr "Laden Sie die betroffenen Seiten neu, um das Ergebnis zu sehen." msgid "Rewrite Elementor template shortcodes now? This updates post content and is safe to run multiple times." msgstr "Elementor-Vorlagen-Shortcodes jetzt umschreiben? Dies aktualisiert den Beitragsinhalt und kann mehrfach sicher ausgeführt werden." msgid "Reconciles translation links so the dashboard page list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source and links left inconsistent by older versions. Run \"Scan\" first to preview the number of inconsistencies, then \"Repair Links\"." msgstr "Gleicht Übersetzungslinks ab, sodass die Dashboard-Seitenliste, der Sprachumschalter und der Warenkorb/Checkout-Seitenwechsel übereinstimmen. Behebt übersetzte Seiten, die fälschlicherweise als eigene Quelle erscheinen, und Links, die von älteren Versionen inkonsistent hinterlassen wurden. Führen Sie zuerst \"Scan\" aus, um die Anzahl der Inkonsistenzen in der Vorschau anzuzeigen, und dann \"Links reparieren\"." msgid "Delete translations" msgstr "Übersetzungen löschen" msgid "Permanently delete all translations of this page. The source page is kept. Cannot be undone." msgstr "Alle Übersetzungen dieser Seite dauerhaft löschen. Die Ausgangsseite bleibt erhalten. Kann nicht rückgängig gemacht werden." msgid "Permanently delete (cannot be undone)" msgstr "Dauerhaft löschen (kann nicht rückgängig gemacht werden)" msgid "Delete selected translations" msgstr "Ausgewählte Übersetzungen löschen" # --- Added by add-v1711-translations.php (2026-06-16) --- msgid "Delete page" msgstr "Seite löschen" msgid "More actions" msgstr "Weitere Aktionen" msgid "Delete translations (%d)" msgstr "Übersetzungen löschen (%d)" # --- Automatically added for v1.8.0 release --- msgid "Meep AI Translator" msgstr "Meep AI Translator" msgid "Meep Translator" msgstr "Meep Translator" msgid "History" msgstr "Verlauf" msgid "Activate License" msgstr "Lizenz aktivieren" msgid "License activation failed." msgstr "Lizenzaktivierung fehlgeschlagen." msgid "Please enter a valid license key." msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein." msgid "License Status: Active" msgstr "Lizenzstatus: Aktiv" msgid "Expires:" msgstr "Läuft ab:" msgid "License Status: Expired" msgstr "Lizenzstatus: Abgelaufen" msgid "Please renew your license or enter a new license key below." msgstr "Bitte erneuern Sie Ihre Lizenz oder geben Sie unten einen neuen Lizenzschlüssel ein." msgid "Enter Your License Key" msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein" msgid "Enter the license key you received after purchasing the PRO version:" msgstr "Geben Sie den Lizenzschlüssel ein, den Sie nach dem Kauf der PRO-Version erhalten haben:" msgid "License Key" msgstr "Lizenzschlüssel" msgid "Your license key was sent to your email after purchase." msgstr "Ihr Lizenzschlüssel wurde Ihnen nach dem Kauf an Ihre E-Mail-Adresse gesendet." msgid "Go to Account" msgstr "Gehe zu Konto" msgid "Need Help?" msgstr "Brauchen Sie Hilfe?" msgid "Check your email for the license key (it was sent after purchase)" msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-Mail auf den Lizenzschlüssel (er wurde nach dem Kauf gesendet)" msgid "Make sure you're using the PRO version of the plugin" msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie die PRO-Version des Plugins verwenden" msgid "The license key starts with \"sk_\" followed by 32 characters" msgstr "Der Lizenzschlüssel beginnt mit \"sk_\" gefolgt von 32 Zeichen" msgid "Contact support if you need assistance" msgstr "Kontaktieren Sie den Support, wenn Sie Hilfe benötigen" msgid "Alternative Method" msgstr "Alternative Methode" msgid "If direct activation doesn't work, you can also:" msgstr "Wenn die direkte Aktivierung nicht funktioniert, können Sie auch:" msgid "Go to Plugins → Installed Plugins" msgstr "Gehe zu Plugins → Installierte Plugins" msgid "Deactivate \"Meep AI Translator PRO\"" msgstr "Deaktivieren Sie \"Meep AI Translator PRO\"" msgid "Activate it again - the license activation dialog will appear" msgstr "Aktivieren Sie es erneut - das Dialogfeld zur Lizenzaktivierung wird angezeigt" msgid "Cached Translations" msgstr "Zwischengespeicherte Übersetzungen" msgid "Recent API Calls" msgstr "Aktuelle API-Aufrufe" msgid "Active Model" msgstr "Aktives Modell" msgid "Pages Available" msgstr "Verfügbare Seiten" msgid "Translate Content" msgstr "Inhalt übersetzen" msgid "-- Select a Page --" msgstr "-- Wählen Sie eine Seite --" msgid "Only pages with Elementor content are shown" msgstr "Es werden nur Seiten mit Elementor-Inhalt angezeigt" msgid "Leave as auto-detect for automatic language detection" msgstr "Lassen Sie es als automatische Erkennung für die automatische Spracherkennung" msgid "Select Content to Translate" msgstr "Inhalt zur Übersetzung auswählen" msgid "Total strings:" msgstr "Gesamtanzahl der Strings:" msgid "💰 Estimate Cost" msgstr "💰 Kostenschätzung" msgid "Translate Selected" msgstr "Ausgewählte übersetzen" msgid "Monthly Usage Statistics" msgstr "Monatliche Nutzungsstatistiken" msgid "🔄 Refresh Stats" msgstr "🔄 Statistiken aktualisieren" msgid "Rated 5 out of 5 on WordPress.org" msgstr "Bewertet mit 5 von 5 auf WordPress.org" msgid "⚠️ API Key Required" msgstr "⚠️ API-Schlüssel erforderlich" msgid "To start translating your Elementor content, you need to configure your OpenAI API key." msgstr "Um mit der Übersetzung Ihrer Elementor-Inhalte zu beginnen, müssen Sie Ihren OpenAI API-Schlüssel konfigurieren." msgid "Configure API Key" msgstr "API-Schlüssel konfigurieren" msgid "How to get your API key:" msgstr "So erhalten Sie Ihren API-Schlüssel:" msgid "Visit" msgstr "Besuchen Sie" msgid "Sign in with your OpenAI account" msgstr "Melden Sie sich mit Ihrem OpenAI-Konto an" msgid "Click \"Create new secret key\"" msgstr "Klicken Sie auf \"Neuen geheimen Schlüssel erstellen\"" msgid "Copy the key and paste it in the settings page" msgstr "Kopieren Sie den Schlüssel und fügen Sie ihn auf der Einstellungsseite ein" msgid "English" msgstr "Englisch" msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" msgid "French" msgstr "Französisch" msgid "German" msgstr "Deutsch" msgid "Italian" msgstr "Italienisch" msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" msgid "Russian" msgstr "Russisch" msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" msgid "Belarusian" msgstr "Weißrussisch" msgid "Czech" msgstr "Tschechisch" msgid "Polish" msgstr "Polnisch" msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" msgid "Chinese (Simplified)" msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" msgid "Arabic" msgstr "Arabisch" msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" msgid "Hindi" msgstr "Hindi" msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" msgid "Dutch" msgstr "Niederländisch" msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" msgid "Norwegian" msgstr "Norwegisch" msgid "Danish" msgstr "Dänisch" msgid "Finnish" msgstr "Finnisch" msgid "System" msgstr "System" msgid "Ready" msgstr "Bereit" msgid "step.01 - language system" msgstr "Schritt.01 - Sprachsystem" msgid "Choose your multilingual" msgstr "Wählen Sie Ihre mehrsprachige" msgid "engine" msgstr "Engine" msgid "Meep AI Translator includes a lightning-fast native multilingual engine or seamlessly connects to existing WordPress translation plugins." msgstr "Meep AI Translator umfasst eine blitzschnelle native mehrsprachige Engine oder verbindet sich nahtlos mit bestehenden WordPress-Übersetzungs-Plugins." msgid "Recommended" msgstr "Empfohlen" msgid "Meep Built-in System" msgstr "Meep integriertes System" msgid "Zero extra plugins. Clean /es/ subdirectories, SEO hreflang tags, automatic URL routing, and built-in language switchers." msgstr "Keine zusätzlichen Plugins. Saubere /es/ Unterverzeichnisse, SEO hreflang-Tags, automatische URL-Routing und integrierte Sprachumschalter." msgid "Active & Detected" msgstr "Aktiv & Erkannt" msgid "Installed" msgstr "Installiert" msgid "Not installed" msgstr "Nicht installiert" msgid "Use Polylang to manage language taxonomies, translations relationships, and switcher widgets." msgstr "Verwenden Sie Polylang, um Sprachtaxonomien, Übersetzungsbeziehungen und Umschalter-Widgets zu verwalten." msgid "Connect directly to WPML translation management and ICL language tables." msgstr "Direkte Verbindung zu WPML-Übersetzungsmanagement und ICL-Sprachtabellen." msgid "Continue to Languages" msgstr "Weiter zu Sprachen" msgid "step.02 - languages" msgstr "Schritt.02 - Sprachen" msgid "Pick the languages your site" msgstr "Wählen Sie die Sprachen, die Ihre Seite" msgid "speaks" msgstr "spricht" msgid "Add 100+ languages in minutes - no copy-paste, no manual work. Choose your default and targets, and AI handles the rest." msgstr "Fügen Sie in wenigen Minuten über 100 Sprachen hinzu - kein Kopieren und Einfügen, keine manuelle Arbeit. Wählen Sie Ihre Standard- und Zielsprachen, und die KI erledigt den Rest." msgid "detected" msgstr "erkannt" msgid "Your language setup is already configured. Meep will connect to it automatically." msgstr "Ihre Sprachkonfiguration ist bereits eingerichtet. Meep wird sich automatisch damit verbinden." msgid "Default language" msgstr "Standardsprache" msgid "site.locale" msgstr "site.locale" msgid "The original content language. Everything else translates from this." msgstr "Die ursprüngliche Inhaltssprache. Alles andere wird davon übersetzt." msgid "Target languages" msgstr "Zielsprache" msgid "Popular languages" msgstr "Beliebte Sprachen" msgid "Add other languages" msgstr "Weitere Sprachen hinzufügen" msgid "Search for a language..." msgstr "Nach einer Sprache suchen..." msgid "Back" msgstr "Zurück" msgid "Connect & continue" msgstr "Verbinden & fortfahren" msgid "Set up my site" msgstr "Meine Seite einrichten" msgid "step.03 - installing" msgstr "Schritt.03 - Installation" msgid "Configuring your site" msgstr "Ihre Seite wird konfiguriert" msgid "Setting up multilingual support — this takes just a moment." msgstr "Einrichten der mehrsprachigen Unterstützung — das dauert nur einen Moment." msgid "Language management system initialized" msgstr "Sprachmanagementsystem initialisiert" msgid "Applying language settings & taxonomies" msgstr "Anwenden von Spracheinstellungen & Taxonomien" msgid "in progress" msgstr "in Bearbeitung" msgid "Generating hreflang and URL prefixes" msgstr "Generiere hreflang und URL-Präfixe" msgid "pending" msgstr "ausstehend" msgid "step.04 - ready" msgstr "Schritt.04 - bereit" msgid "You're ready to ship" msgstr "Sie sind bereit zum Versenden" msgid "multilingual" msgstr "mehrsprachig" msgid "Your site is configured. Translate any page or post and keep Elementor layouts intact." msgstr "Ihre Seite ist konfiguriert. Übersetzen Sie jede Seite oder jeden Beitrag und behalten Sie die Elementor-Layouts bei." msgid "session.summary" msgstr "session.summary" msgid "Setup Time" msgstr "Einrichtungszeit" msgid "Help improve Meep AI Translator" msgstr "Helfen Sie, Meep AI Translator zu verbessern" msgid "Share anonymous usage data to help us improve the plugin. No personal data is collected." msgstr "Teilen Sie anonymisierte Nutzungsdaten, um uns zu helfen, das Plugin zu verbessern. Es werden keine persönlichen Daten gesammelt." msgid "Translate your first page" msgstr "Übersetzen Sie Ihre erste Seite" msgid "You can change these settings at any time from" msgstr "Sie können diese Einstellungen jederzeit von" msgid "default" msgstr "Standard" msgid "All Set!" msgstr "Alles bereit!" msgid "Moving to next step..." msgstr "Wechseln zum nächsten Schritt..." msgid "Setup failed. Please try again." msgstr "Einrichtung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Network error. Please try again." msgstr "Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "Setup Failed" msgstr "Einrichtung fehlgeschlagen" msgid "Try again" msgstr "Erneut versuchen" msgid "Translating your homepage…" msgstr "Übersetze deine Startseite…" msgid "Homepage translated!" msgstr "Startseite übersetzt!" msgid "Homepage skipped (too large)" msgstr "Startseite übersprungen (zu groß)" msgid "Security check failed." msgstr "Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen." msgid "Language code and name are required." msgstr "Sprachecode und Name sind erforderlich." msgid "Language added." msgstr "Sprache hinzugefügt." msgid "Language already exists or could not be added." msgstr "Sprache existiert bereits oder konnte nicht hinzugefügt werden." msgid "Language removed." msgstr "Sprache entfernt." msgid "Cannot remove this language." msgstr "Kann diese Sprache nicht entfernen." msgid "Default language updated." msgstr "Standardsprache aktualisiert." msgid "Could not set default language." msgstr "Konnte die Standardsprache nicht festlegen." msgid "Built-in language system disabled." msgstr "Integriertes Sprachsystem deaktiviert." msgid "Invalid operation." msgstr "Ungültige Operation." msgid "License activated successfully!" msgstr "Lizenz erfolgreich aktiviert!" msgid "Your plan has been upgraded." msgstr "Ihr Plan wurde aktualisiert." msgid "Almost there!" msgstr "Fast geschafft!" msgid "Please check your email and click the confirmation link to complete the license activation." msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und klicken Sie auf den Bestätigungslink, um die Lizenzaktivierung abzuschließen." msgid "Meep AI Translator Dashboard" msgstr "Meep AI Translator Dashboard" msgid "Required Plugins Missing" msgstr "Erforderliche Plugins fehlen" msgid "The Meep AI Translator plugin requires the following plugins to be installed and activated:" msgstr "Das Meep AI Translator-Plugin erfordert die Installation und Aktivierung der folgenden Plugins:" msgid "Install now" msgstr "Jetzt installieren" msgid "Please update Elementor to version 3.0 or higher" msgstr "Bitte aktualisieren Sie Elementor auf Version 3.0 oder höher" msgid "Multilingual Plugin" msgstr "Mehrsprachiges Plugin" msgid "Install one of the following:" msgstr "Installieren Sie eines der folgenden:" msgid "free" msgstr "kostenlos" msgid "premium" msgstr "premium" msgid "Please contact your hosting provider to upgrade PHP" msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Hosting-Anbieter, um PHP zu aktualisieren" msgid "After installing the required plugins and setting up the languages, please refresh this page." msgstr "Nachdem Sie die erforderlichen Plugins installiert und die Sprachen eingerichtet haben, aktualisieren Sie bitte diese Seite." msgid "Translation Dashboard" msgstr "Übersetzungs-Dashboard" msgid "%s is installed - Languages needed" msgstr "%s ist installiert - Sprachen benötigt" msgid "No languages have been configured yet. You need at least 2 languages to use the translation feature." msgstr "Es wurden noch keine Sprachen konfiguriert. Sie benötigen mindestens 2 Sprachen, um die Übersetzungsfunktion zu nutzen." msgid "Only 1 language is configured. You need at least 2 languages to translate between." msgstr "Es ist nur 1 Sprache konfiguriert. Sie benötigen mindestens 2 Sprachen, um zwischen ihnen zu übersetzen." msgid "Set up languages in %s" msgstr "Sprachen in %s einrichten" msgid "After setting up the languages, please refresh this page." msgstr "Bitte aktualisieren Sie diese Seite, nachdem Sie die Sprachen eingerichtet haben." msgid "Monthly word limit reached (100% used)" msgstr "Monatliches Wortlimit erreicht (100% genutzt)" msgid "You've used %d%% of your free monthly word quota (%s / %s words)" msgstr "Sie haben %d%% Ihres kostenlosen monatlichen Wortkontingents genutzt (%s / %s Wörter)" msgid "Upgrade to Pro to unlock unlimited words, bulk site translation, automated synchronization, and priority AI processing." msgstr "Upgrade auf Pro, um unbegrenzte Wörter, Übersetzungen in großen Mengen, automatisierte Synchronisierung und priorisierte KI-Verarbeitung freizuschalten." msgid "Dismiss notice" msgstr "Hinweis schließen" msgid "Your site is translation-ready" msgstr "Ihre Seite ist bereit für Übersetzungen" msgid "No translations yet. Select your pages below and hit Translate — results appear here." msgstr "Noch keine Übersetzungen. Wählen Sie Ihre Seiten unten aus und klicken Sie auf Übersetzen – die Ergebnisse erscheinen hier." msgid "Translate all pages →" msgstr "Alle Seiten übersetzen →" msgid "Or use the bar below to translate page by page." msgstr "Oder verwenden Sie die Leiste unten, um Seite für Seite zu übersetzen." msgid "Translate your entire site at once" msgstr "Übersetzen Sie Ihre gesamte Seite auf einmal" msgid "AI is preparing your translations…" msgstr "Die KI bereitet Ihre Übersetzungen vor…" msgid "Products" msgstr "Produkte" msgid "Elements & Templates" msgstr "Elemente & Vorlagen" msgid "Custom Post Types" msgstr "Benutzerdefinierte Beitragstypen" msgid "translations selected" msgstr "ausgewählte Übersetzungen" msgid "Publish selected" msgstr "Ausgewählte veröffentlichen" msgid "Retranslate selected" msgstr "Ausgewählte erneut übersetzen" msgid "Expand/Collapse" msgstr "Erweitern/Reduzieren" msgid "Post" msgstr "Beitrag" msgid "Product Type" msgstr "Produktart" msgid "Element / Template" msgstr "Element / Vorlage" msgid "Element Type" msgstr "Elementtyp" msgid "Item" msgstr "Artikel" msgid "Enjoying AI Translator?" msgstr "Genießen Sie den AI Translator?" msgid "You've successfully completed several translations! If our plugin is saving you time, could you take 30 seconds to rate us on WordPress.org? It helps us keep improving the plugin." msgstr "Sie haben erfolgreich mehrere Übersetzungen abgeschlossen! Wenn unser Plugin Ihnen Zeit spart, könnten Sie sich 30 Sekunden Zeit nehmen, um uns auf WordPress.org zu bewerten? Das hilft uns, das Plugin weiter zu verbessern." msgid "Leave a 5-Star Review" msgstr "Hinterlassen Sie eine 5-Sterne-Bewertung" msgid "Remind me later" msgstr "Erinnere mich später" msgid "Already reviewed / Dismiss" msgstr "Bereits bewertet / Schließen" msgid "Pending Review" msgstr "Ausstehende Bewertung" msgid "Scheduled" msgstr "Geplant" msgid "Built with Elementor - full translation support" msgstr "Mit Elementor erstellt - vollständige Übersetzungsunterstützung" msgid "Gutenberg" msgstr "Gutenberg" msgid "Built with Block Editor - can be translated" msgstr "Mit dem Block-Editor erstellt - kann übersetzt werden" msgid "Classic" msgstr "Klassisch" msgid "Classic Editor content - can be translated" msgstr "Inhalt des klassischen Editors - kann übersetzt werden" msgid "WooCommerce product - title, description, attributes and meta are translated" msgstr "WooCommerce-Produkt - Titel, Beschreibung, Attribute und Metadaten sind übersetzt" msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" msgid "No translatable content detected" msgstr "Kein übersetzbarer Inhalt erkannt" msgid "Built with Elementor - can be translated" msgstr "Mit Elementor erstellt - kann übersetzt werden" msgid "Standard WordPress page - limited translation support" msgstr "Standard WordPress-Seite - begrenzte Übersetzungsunterstützung" msgid "No pages or posts found." msgstr "Keine Seiten oder Beiträge gefunden." msgid "Multilingual plugin not active." msgstr "Mehrsprachiges Plugin nicht aktiv." msgid "Header/Footer" msgstr "Kopfzeile/Fußzeile" msgid "Form" msgstr "Formular" msgid "Expand translations" msgstr "Übersetzungen erweitern" msgid "Select this translation" msgstr "Diese Übersetzung auswählen" msgid "Translation of" msgstr "Übersetzung von" msgid "Publish this translation" msgstr "Diese Übersetzung veröffentlichen" msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" msgid "Review" msgstr "Überprüfen" msgid "Re-run translation from the source — replaces this translation (e.g. after adding Exclude Words)" msgstr "Übersetzung erneut aus der Quelle ausführen - ersetzt diese Übersetzung (z. B. nach dem Hinzufügen von Ausschlusswörtern)" msgid "Retranslate" msgstr "Neu übersetzen" msgid "Est: ~%d words" msgstr "Schätzung: ~%d Wörter" msgid "%d languages" msgstr "%d Sprachen" msgid "Translation queued, waiting to start" msgstr "Übersetzung in der Warteschlange, wartet auf den Start" msgid "Translation paused: word limit reached" msgstr "Übersetzung pausiert: Wortlimit erreicht" msgid "Translation failed to start." msgstr "Übersetzung konnte nicht gestartet werden." msgid "Translation is already in progress. Please wait for completion." msgstr "Übersetzung ist bereits im Gange. Bitte warten Sie auf den Abschluss." msgid "Checking active translation status..." msgstr "Aktuellen Übersetzungsstatus überprüfen..." msgid "Processing translation" msgstr "Übersetzung verarbeiten" msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" msgid "Please select at least one page to translate." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Seite zur Übersetzung aus." msgid "Select at least one page to start translation" msgstr "Wählen Sie mindestens eine Seite aus, um die Übersetzung zu starten" msgid "Select target languages to start translation" msgstr "Zielsprachen auswählen, um die Übersetzung zu starten" msgid "Network error during pre-analysis" msgstr "Netzwerkfehler während der Voranalyse" msgid "Pre-analysis failed" msgstr "Voranalyse fehlgeschlagen" msgid "AI is preparing your translations" msgstr "KI bereitet Ihre Übersetzungen vor" msgid "Sending content for translation" msgstr "Inhalt zur Übersetzung senden" msgid "Processing the data" msgstr "Daten verarbeiten" msgid "Analyzing page structure" msgstr "Seitenstruktur analysieren" msgid "Preparing translation request" msgstr "Übersetzungsanfrage vorbereiten" msgid "Processing translation results" msgstr "Übersetzungsergebnisse verarbeiten" msgid "Applying translations to content" msgstr "Übersetzungen auf den Inhalt anwenden" msgid "Finalizing page creation" msgstr "Seiten Erstellung abschließen" msgid "Optimizing translated content" msgstr "Übersetzten Inhalt optimieren" msgid "Completing translation process" msgstr "Übersetzungsprozess abschließen" msgid "Not Enough Words" msgstr "Nicht genügend Wörter" msgid "Insufficient words for this translation." msgstr "Unzureichende Wörter für diese Übersetzung." msgid "Required" msgstr "Erforderlich" msgid "Available" msgstr "Verfügbar" msgid "Missing" msgstr "Fehlend" msgid "Reduce your selection or upgrade your plan to proceed." msgstr "Reduzieren Sie Ihre Auswahl oder upgraden Sie Ihren Plan, um fortzufahren." msgid "Limit reached" msgstr "Limit erreicht" msgid "Resets %s" msgstr "Setzt %s zurück" msgid "Unlimited words" msgstr "Unbegrenzte Wörter" msgid "used this month" msgstr "diesen Monat verwendet" msgid "Upgrade for instant access" msgstr "Upgrade für sofortigen Zugriff" msgid "You're almost out of words" msgstr "Ihnen gehen die Wörter fast aus" msgid "Upgrade →" msgstr "Upgrade →" msgid "Your license has expired. You have been downgraded to the Free plan." msgstr "Ihre Lizenz ist abgelaufen. Sie wurden auf den kostenlosen Plan herabgestuft." msgid "Expired" msgstr "Abgelaufen" msgid "%1$s Plan: %2$s words included" msgstr "%1$s Plan: %2$s Wörter enthalten" msgid "Extra %s words pack activated" msgstr "Zusätzliches %s Wörterpaket aktiviert" msgid "bonus" msgstr "Bonus" msgid "Renew License" msgstr "Lizenz erneuern" msgid "dashboard" msgstr "Dashboard" msgid "settings" msgstr "Einstellungen" msgid "Set up languages, switcher behavior, SEO translation, WooCommerce options, glossary, and advanced rules." msgstr "Richten Sie Sprachen, das Verhalten des Switchers, SEO-Übersetzungen, WooCommerce-Optionen, Glossar und erweiterte Regeln ein." msgid "translation history" msgstr "Übersetzungshistorie" msgid "Track completed translations, monitor usage trends, and inspect your recent translation records." msgstr "Verfolgen Sie abgeschlossene Übersetzungen, überwachen Sie Nutzungstrends und überprüfen Sie Ihre aktuellen Übersetzungsaufzeichnungen." msgid "translate all" msgstr "alle übersetzen" msgid "Select post types and target languages, estimate words, and launch or schedule large translation batches." msgstr "Wählen Sie Beitragstypen und Zielsprache, schätzen Sie Wörter und starten oder planen Sie große Übersetzungsbatches." msgid "review translation" msgstr "Übersetzung überprüfen" msgid "Inspect each translated segment side by side with the source. Click any cell to edit and save changes directly." msgstr "Überprüfen Sie jedes übersetzte Segment neben der Quelle. Klicken Sie auf eine Zelle, um Änderungen direkt zu bearbeiten und zu speichern." msgid "Support & Resources" msgstr "Support & Ressourcen" msgid "We continuously improve our translation algorithms. If you have questions, feedback, or need help with any page, we are here for you." msgstr "Wir verbessern kontinuierlich unsere Übersetzungsalgorithmen. Wenn Sie Fragen, Feedback oder Hilfe zu einer Seite benötigen, sind wir für Sie da." msgid "Feedback & Support" msgstr "Feedback & Support" msgid "Love Our Plugin?" msgstr "Lieben Sie unser Plugin?" msgid "If you enjoy using Meep AI Translator, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your feedback helps us continue improving the plugin." msgstr "Wenn Sie Meep AI Translator gerne verwenden, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um uns auf WordPress.org zu bewerten! Ihr Feedback hilft uns, das Plugin weiter zu verbessern." msgid "Translation cache: %d entries cleared" msgstr "Übersetzungscache: %d Einträge gelöscht" msgid "Usage statistics: %d entries cleared" msgstr "Nutzungsstatistiken: %d Einträge gelöscht" msgid "WordPress options cleared" msgstr "WordPress-Optionen gelöscht" msgid "Debug logs cleared" msgstr "Debug-Protokolle gelöscht" msgid "✅ Translation History Cleared!" msgstr "✅ Übersetzungshistorie gelöscht!" msgid "Clear Translation History" msgstr "Übersetzungshistorie löschen" msgid "⚠️ Warning: Destructive Action" msgstr "⚠️ Warnung: Zerstörerische Aktion" msgid "This action will permanently delete:" msgstr "Diese Aktion wird dauerhaft löschen:" msgid "All cached translations (to force re-translation)" msgstr "Alle zwischengespeicherten Übersetzungen (um eine erneute Übersetzung zu erzwingen)" msgid "All usage statistics and word counts" msgstr "Alle Nutzungsstatistiken und Wortzählungen" msgid "Cooldown timers and limits" msgstr "Cooldown-Timer und -Limits" msgid "Debug logs and temporary data" msgstr "Debug-Protokolle und temporäre Daten" msgid "⚠️ This is useful for testing but will increase API costs as translations will not be cached." msgstr "⚠️ Dies ist nützlich für Tests, erhöht jedoch die API-Kosten, da Übersetzungen nicht zwischengespeichert werden." msgid "Current Statistics" msgstr "Aktuelle Statistiken" msgid "entries" msgstr "Einträge" msgid "Usage Records" msgstr "Nutzungsprotokolle" msgid "records" msgstr "Protokolle" msgid "Words This Month" msgstr "Wörter in diesem Monat" msgid "Cooldown Status" msgstr "Cooldown-Status" msgid "Active (%s remaining)" msgstr "Aktiv (%s verbleibend)" msgid "Not active" msgstr "Nicht aktiv" msgid "Are you ABSOLUTELY SURE you want to delete ALL translation history? This cannot be undone!" msgstr "Sind Sie sich ABSOLUT SICHER, dass Sie ALLE Übersetzungshistorie löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!" msgid "Clear All Translation History" msgstr "Alle Übersetzungshistorie löschen" msgid "This is a temporary debug tool to help test translations. Use with caution!" msgstr "Dies ist ein temporäres Debug-Tool, um Übersetzungen zu testen. Mit Vorsicht verwenden!" msgid "💡 What happens after clearing?" msgstr "💡 Was passiert nach dem Löschen?" msgid "You can immediately start new translations" msgstr "Sie können sofort neue Übersetzungen starten" msgid "Cooldown period will be removed" msgstr "Cooldown-Zeitraum wird entfernt" msgid "Word count limit resets to 0" msgstr "Wortanzahl-Limit wird auf 0 zurückgesetzt" msgid "All translations will be fetched from OpenAI API again (costs money)" msgstr "Alle Übersetzungen werden erneut von der OpenAI API abgerufen (kostet Geld)" msgid "Previously translated pages remain unchanged" msgstr "Früher übersetzte Seiten bleiben unverändert" msgid "Languages Configured" msgstr "Konfigurierte Sprachen" msgid "Language Switcher" msgstr "Sprachumschalter" msgid "AI Translator - Setup Checklist" msgstr "AI Translator - Einrichtungscheckliste" msgid "%1$d of %2$d steps completed" msgstr "%1$d von %2$d Schritten abgeschlossen" msgid "Go to AI Translator Dashboard" msgstr "Gehe zum AI Translator Dashboard" msgid "No supported forms or filters were found on this site." msgstr "Keine unterstützten Formulare oder Filter auf dieser Seite gefunden." msgid "Detected — %s. Click \"Auto-translate strings\" to translate them into every language." msgstr "Erkannt — %s. Klicken Sie auf \"Strings automatisch übersetzen\", um sie in jede Sprache zu übersetzen." msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen." msgid "No published pages or posts found." msgstr "Keine veröffentlichten Seiten oder Beiträge gefunden." msgid "Invalid page ID." msgstr "Ungültige Seiten-ID." msgid "No Elementor data found for this page." msgstr "Keine Elementor-Daten für diese Seite gefunden." msgid "Invalid Elementor data format." msgstr "Ungültiges Elementor-Datenformat." msgid "No translatable content found." msgstr "Kein übersetzbarer Inhalt gefunden." msgid "Word count: %1$d words (%2$d elements)" msgstr "Wortanzahl: %1$d Wörter (%2$d Elemente)" msgid "Widget parser not available." msgstr "Widget-Parser nicht verfügbar." msgid "No Elementor data found." msgstr "Keine Elementor-Daten gefunden." msgid "Failed to decode Elementor data." msgstr "Fehler beim Dekodieren der Elementor-Daten." msgid "Gutenberg parser not available." msgstr "Gutenberg-Parser nicht verfügbar." msgid "Classic parser not available." msgstr "Klassischer Parser nicht verfügbar." msgid "This page does not contain any translatable content. Please ensure the page has content created with Elementor, Gutenberg (Block Editor), or Classic Editor." msgstr "Diese Seite enthält keinen übersetzbaren Inhalt. Bitte stellen Sie sicher, dass die Seite Inhalte enthält, die mit Elementor, Gutenberg (Block-Editor) oder dem klassischen Editor erstellt wurden." msgid "No translatable content found on this page." msgstr "Kein übersetzbarer Inhalt auf dieser Seite gefunden." msgid "Target language is required." msgstr "Zielsprache ist erforderlich." msgid "Please configure your OpenAI API key in the settings." msgstr "Bitte konfigurieren Sie Ihren OpenAI API-Schlüssel in den Einstellungen." msgid "Translation failed. Please check the logs for details." msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Protokolle auf Details." msgid "Translation completed successfully! %1$d words translated in %2$s seconds." msgstr "Übersetzung erfolgreich abgeschlossen! %1$d Wörter in %2$s Sekunden übersetzt." msgid "You do not have permission to view statistics." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Statistiken anzuzeigen." msgid "You do not have permission to clear cache." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, den Cache zu leeren." msgid "Cache cleared successfully! %d entries removed." msgstr "Cache erfolgreich geleert! %d Einträge entfernt." msgid "You do not have permission to view cache statistics." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Cache-Statistiken anzuzeigen." msgid "Permission denied." msgstr "Zugriff verweigert." msgid "Missing page ID." msgstr "Seiten-ID fehlt." msgid "Page not found." msgstr "Seite nicht gefunden." msgid "Page \"%s\" has been published successfully!" msgstr "Seite \"%s\" wurde erfolgreich veröffentlicht!" msgid "API key is invalid or missing. Please check your settings." msgstr "API-Schlüssel ist ungültig oder fehlt. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen." msgid "API rate limit exceeded. Please wait a moment and try again." msgstr "API-Datenrate überschritten. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es erneut." msgid "API quota exceeded or billing issue. Please check your API account." msgstr "API-Quota überschritten oder Abrechnungsproblem. Bitte überprüfen Sie Ihr API-Konto." msgid "Network connection error. Please check your internet connection and try again." msgstr "Netzwerkverbindungsfehler. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut." msgid "Request timed out. The page might be too large. Try translating smaller sections." msgstr "Zeitüberschreitung der Anfrage. Die Seite könnte zu groß sein. Versuchen Sie, kleinere Abschnitte zu übersetzen." msgid "Data format error. Please try refreshing the page and trying again." msgstr "Datenformatfehler. Bitte versuchen Sie, die Seite zu aktualisieren und es erneut zu versuchen." msgid "Translation error: %s" msgstr "Übersetzungsfehler: %s" msgid "Pages and languages are required." msgstr "Seiten und Sprachen sind erforderlich." msgid "Content detector class not loaded. Please refresh the page." msgstr "Inhaltsdetektor-Klasse nicht geladen. Bitte aktualisieren Sie die Seite." msgid "Page ID %d not found." msgstr "Seiten-ID %d nicht gefunden." msgid "Insufficient words available. This translation requires %1$s words, but you only have %2$s words left in your %3$s plan." msgstr "Unzureichende Wörter verfügbar. Diese Übersetzung erfordert %1$s Wörter, aber Sie haben nur %2$s Wörter in Ihrem %3$s Plan übrig." msgid "Content detector is not available. Please reload the page and try again." msgstr "Inhaltsdetektor ist nicht verfügbar. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut." msgid "Bulk translation queue is not available. Please reload the page and try again." msgstr "Bulk-Übersetzungswarteschlange ist nicht verfügbar. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut." msgid "Translation engine is not available. Please reload the page and try again." msgstr "Übersetzungsmaschine ist nicht verfügbar. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut." msgid "Bulk translation started for %1$d pages to %2$d languages." msgstr "Bulk-Übersetzung für %1$d Seiten in %2$d Sprachen gestartet." msgid "Missing proxy_job_id." msgstr "Fehlende proxy_job_id." msgid "Job ID is required." msgstr "Job-ID ist erforderlich." msgid "Translation paused successfully." msgstr "Übersetzung erfolgreich pausiert." msgid "Translation resumed successfully." msgstr "Übersetzung erfolgreich fortgesetzt." msgid "Translation cancelled successfully." msgstr "Übersetzung erfolgreich abgebrochen." msgid "You do not have permission to publish pages." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, Seiten zu veröffentlichen." msgid "4 translations published successfully." msgstr "4 Übersetzungen erfolgreich veröffentlicht." msgid "Pages are required." msgstr "Seiten sind erforderlich." msgid "Translation queued and waiting to start..." msgstr "Übersetzung in Warteschlange und wartet auf den Start..." msgid "Translation in progress... %d%% completed" msgstr "Übersetzung läuft... %d%% abgeschlossen" msgid "Translation failed. Please check the error details." msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Fehlermeldungen." msgid "Translation was cancelled." msgstr "Übersetzung wurde abgebrochen." msgid "Unknown status." msgstr "Unbekannter Status." msgid "Cron triggered successfully." msgstr "Cron erfolgreich ausgelöst." msgid "You are in a monthly cooldown period. Your translation limit will reset in %d days. Upgrade your plan to continue translating immediately." msgstr "Sie befinden sich in einer monatlichen Abkühlphase. Ihr Übersetzungslimit wird in %d Tagen zurückgesetzt. Upgrade Ihren Plan, um sofort mit dem Übersetzen fortzufahren." msgid "Word limit reached! You have used all %1$s words in your %2$s plan. Upgrade to continue or wait for the monthly reset period." msgstr "Wortlimit erreicht! Sie haben alle %1$s Wörter in Ihrem %2$s Plan verwendet. Upgrade, um fortzufahren, oder warten Sie auf die monatliche Rücksetzperiode." msgid "Not enough words remaining. This translation requires approximately %1$s words, but you only have %2$s words left in your %3$s plan." msgstr "Nicht genügend verbleibende Wörter. Diese Übersetzung benötigt ungefähr %1$s Wörter, aber Sie haben nur %2$s Wörter in Ihrem %3$s Plan übrig." msgid "Built-in language system is not active." msgstr "Das integrierte Sprachsystem ist nicht aktiv." msgid "Cannot translate to the default language." msgstr "Kann nicht in die Standardsprache übersetzen." msgid "Menus translated and assigned for %s." msgstr "Menüs für %s übersetzt und zugewiesen." msgid "No translatable widget content found." msgstr "Kein übersetzbarer Widget-Inhalt gefunden." msgid "Widget content translated for %s: %d items." msgstr "Widget-Inhalt für %s übersetzt: %d Elemente." msgid "No target language specified." msgstr "Keine Zielsprache angegeben." msgid "Elementor is not active." msgstr "Elementor ist nicht aktiv." msgid "No multilingual system active." msgstr "Kein mehrsprachiges System aktiv." msgid "⏭ %s — already translated" msgstr "⏭ %s — bereits übersetzt" msgid "✗ %s — %s" msgstr "✗ %s — %s" msgid "✓ %s → translated" msgstr "✓ %s → übersetzt" msgid "No Elementor templates found to translate." msgstr "Keine Elementor-Vorlagen zum Übersetzen gefunden." msgid "No active Elementor templates found to translate." msgstr "Keine aktiven Elementor-Vorlagen zum Übersetzen gefunden." msgid "No advanced Elementor templates found to translate." msgstr "Keine erweiterten Elementor-Vorlagen zum Übersetzen gefunden." msgid "%d template(s) to translate, %d already done." msgstr "%d Vorlage(n) zu übersetzen, %d bereits erledigt." msgid "🔄 %s — re-translating (old translation removed)" msgstr "🔄 %s — neu übersetzen (alte Übersetzung entfernt)" msgid "Elementor templates for %s: %d translated, %d skipped, %d errors." msgstr "Elementor-Vorlagen für %s: %d übersetzt, %d übersprungen, %d Fehler." msgid "Review Translations" msgstr "Übersetzungen überprüfen" msgid "Saving…" msgstr "Speichern…" msgid "Saved" msgstr "Gespeichert" msgid "Save failed. Please try again." msgstr "Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut." msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen." msgid "Post not found." msgstr "Beitrag nicht gefunden." msgid "Edit in WP" msgstr "In WP bearbeiten" msgid "View Translation" msgstr "Übersetzung anzeigen" msgid "Working…" msgstr "Arbeiten…" msgid "Re-translate this page from the source? This refreshes the translation and may overwrite manual edits made here." msgstr "Diese Seite aus der Quelle neu übersetzen? Dies aktualisiert die Übersetzung und kann manuelle Änderungen, die hier vorgenommen wurden, überschreiben." msgid "Action failed." msgstr "Aktion fehlgeschlagen." msgid "No editable segments were found for this translation." msgstr "Es wurden keine bearbeitbaren Segmente für diese Übersetzung gefunden." msgid "Source" msgstr "Quelle" msgid "Translation (%s)" msgstr "Übersetzung (%s)" msgid "Click to edit" msgstr "Klicken Sie zum Bearbeiten" msgid "Missing parameters." msgstr "Fehlende Parameter." msgid "Insufficient permissions for this post." msgstr "Unzureichende Berechtigungen für diesen Beitrag." msgid "Invalid field." msgstr "Ungültiges Feld." msgid "Segment saved." msgstr "Segment gespeichert." msgid "Classic parser unavailable." msgstr "Klassischer Parser nicht verfügbar." msgid "Segment not found." msgstr "Segment nicht gefunden." msgid "Gutenberg parser unavailable." msgstr "Gutenberg-Parser nicht verfügbar." msgid "Segment not found in Gutenberg content." msgstr "Segment im Gutenberg-Inhalt nicht gefunden." msgid "Elementor data could not be decoded." msgstr "Elementor-Daten konnten nicht decodiert werden." msgid "Segment path not found in Elementor data." msgstr "Segmentpfad in den Elementor-Daten nicht gefunden." msgid "Failed to encode Elementor data." msgstr "Fehler beim Kodieren der Elementor-Daten." msgid "Segment path not found for WooCommerce content." msgstr "Segmentpfad für WooCommerce-Inhalt nicht gefunden." msgid "🔍 Side-by-Side Review Workspace" msgstr "🔍 Side-by-Side Review Arbeitsbereich" msgid "Select any translated page, template, or post to view its original source text and translated segments side-by-side with full inline editing capability." msgstr "Wählen Sie eine übersetzte Seite, Vorlage oder einen Beitrag aus, um den ursprünglichen Quelltext und die übersetzten Segmente nebeneinander mit vollständiger Inline-Bearbeitungsfunktion anzuzeigen." msgid "Translate More Content" msgstr "Mehr Inhalte übersetzen" msgid "No Translations Ready for Review Yet" msgstr "Noch keine Übersetzungen zur Überprüfung bereit" msgid "Once you translate pages or posts using Meep AI Translator, they will appear here for side-by-side diff review and granular segment editing." msgstr "Sobald Sie Seiten oder Beiträge mit Meep AI Translator übersetzen, erscheinen sie hier zur nebeneinanderliegenden Diff-Überprüfung und granularen Segmentbearbeitung." msgid "Start Batch Translation" msgstr "Batch-Übersetzung starten" msgid "Source Content" msgstr "Quellinhalt" msgid "Available Translations & Review" msgstr "Verfügbare Übersetzungen & Überprüfung" msgid "General & Performance" msgstr "Allgemein & Leistung" msgid "Languages & Switcher" msgstr "Sprachen & Schalter" msgid "Site Elements & Auto-Translate" msgstr "Site-Elemente & Automatische Übersetzung" msgid "Plugin Integrations" msgstr "Plugin-Integrationen" msgid "Brand & Glossary" msgstr "Marke & Glossar" msgid "Tools & Advanced" msgstr "Werkzeuge & Erweitert" msgid "%d%% used" msgstr "%d%% verwendet" msgid "Published (Recommended)" msgstr "Veröffentlicht (Empfohlen)" msgid "Draft (Review before publishing)" msgstr "Entwurf (Überprüfung vor der Veröffentlichung)" msgid "Status for newly created translated pages. Published makes translations immediately accessible." msgstr "Status für neu erstellte übersetzte Seiten. Veröffentlicht macht Übersetzungen sofort zugänglich." msgid "Localize Internal Links" msgstr "Interne Links lokalisieren" msgid "Rewrite absolute internal links (e.g. /fr/...) in content and widgets to the current language" msgstr "Absolute interne Links (z.B. /fr/...) im Inhalt und in Widgets in die aktuelle Sprache umschreiben" msgid "When enabled, hard-coded internal links inside content/Elementor widgets are pointed to the translated target on translated pages (when a translation exists). Links without a translation are left unchanged." msgstr "Wenn aktiviert, werden fest codierte interne Links innerhalb von Inhalten/Elementor-Widgets auf das übersetzte Ziel auf übersetzten Seiten (wenn eine Übersetzung vorhanden ist) verwiesen. Links ohne Übersetzung bleiben unverändert." msgid "Switcher Theme" msgstr "Schalter-Theme" msgid "Default (bordered)" msgstr "Standard (mit Rahmen)" msgid "Light border" msgstr "Heller Rahmen" msgid "Minimal (no border / transparent)" msgstr "Minimal (kein Rahmen / transparent)" msgid "Pill (rounded)" msgstr "Pille (abgerundet)" msgid "Visual style for the Dropdown switcher. Tip: for a compact flag-only switcher, choose the Dropdown style and turn off \"Show language names\" — the languages still appear (with names) inside the dropdown." msgstr "Visueller Stil für den Dropdown-Schalter. Tipp: Für einen kompakten Schalter nur mit Flaggen wählen Sie den Dropdown-Stil und schalten Sie \"Sprache Namen anzeigen\" aus — die Sprachen erscheinen weiterhin (mit Namen) im Dropdown." msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" msgid "Border colour for the switcher (and dropdown). Leave empty to use the theme default." msgstr "Rahmenfarbe für den Schalter (und Dropdown). Leer lassen, um die Standardfarbe des Themas zu verwenden." msgid "Flag Size (px)" msgstr "Flaggengröße (px)" msgid "Flag width in pixels (8–128). Leave empty for the default size." msgstr "Flaggenbreite in Pixeln (8–128). Leer lassen für die Standardgröße." msgid "Show language names inside the dropdown list" msgstr "Zeige Sprachennamen in der Dropdown-Liste an" msgid "Applies to the Dropdown style only. Turn the trigger to flag-only above and leave this on to get a compact flag with named entries in the dropdown; turn it off for flags-only entries." msgstr "Gilt nur für den Dropdown-Stil. Schalte den Trigger auf nur Flaggen oben und lasse dies aktiviert, um eine kompakte Flagge mit benannten Einträgen im Dropdown zu erhalten; schalte es aus für nur Flaggen-Einträge." msgid "Show language names on mobile (flag-only on desktop)" msgstr "Zeige Sprachennamen auf mobilen Geräten an (nur Flaggen auf dem Desktop)" msgid "Dropdown style only, when language names are off. Keeps the desktop header compact (flag only) but shows the language name in the mobile menu, where there is more room." msgstr "Nur im Dropdown-Stil, wenn Sprachennamen deaktiviert sind. Hält den Desktop-Kopf kompakt (nur Flagge), zeigt jedoch den Sprachennamen im mobilen Menü an, wo mehr Platz ist." msgid "This preview updates live as you change the options above. Save settings to apply them on the frontend." msgstr "Diese Vorschau aktualisiert sich live, während du die Optionen oben änderst. Speichere die Einstellungen, um sie im Frontend anzuwenden." msgid "Generate Sample CSS" msgstr "Beispiel-CSS generieren" msgid "Generates a starting template based on your current switcher style." msgstr "Generiert eine Ausgangsvorlage basierend auf deinem aktuellen Schalterstil." msgid "detected — template translation is available." msgstr "erkannt — Vorlagenübersetzung ist verfügbar." msgid "Elementor is not active. These settings will apply when Elementor is installed and activated." msgstr "Elementor ist nicht aktiv. Diese Einstellungen werden angewendet, wenn Elementor installiert und aktiviert ist." msgid "Auto-translate templates when translating a page" msgstr "Vorlagen automatisch übersetzen, wenn eine Seite übersetzt wird" msgid "When a page is translated, also translate any Elementor templates that are not yet translated into that language — including embedded templates and theme-builder single/header/footer templates (e.g. a custom-post-type single). This means non-technical users don't have to know a page pulls in an extra template. Note: translating templates uses additional words." msgstr "Wenn eine Seite übersetzt wird, auch alle Elementor-Vorlagen übersetzen, die noch nicht in diese Sprache übersetzt sind — einschließlich eingebetteter Vorlagen und Theme-Builder-Einzel-/Header-/Footer-Vorlagen (z. B. eine benutzerdefinierte Beitragstyp-Einzelvorlage). Das bedeutet, dass nicht-technische Benutzer nicht wissen müssen, dass eine Seite eine zusätzliche Vorlage verwendet. Hinweis: Das Übersetzen von Vorlagen verwendet zusätzliche Wörter." msgid "Additional template post types" msgstr "Zusätzliche Vorlagen-Beitragstypen" msgid "Comma-separated post-type slugs to treat as translatable Elementor templates (translated + swapped at render). Elementor Library and JetEngine listings (jet-engine) are already included. Add others here — e.g. JetThemeCore parts — without editing code." msgstr "Durch Kommas getrennte Beitragstyp-Slugs, die als übersetzbare Elementor-Vorlagen behandelt werden sollen (übersetzt + beim Rendern getauscht). Elementor-Bibliothek und JetEngine-Listings (jet-engine) sind bereits enthalten. Füge hier weitere hinzu — z. B. JetThemeCore-Teile — ohne Code zu bearbeiten." msgid "Currently recognised as translatable templates:" msgstr "Derzeit als übersetzbare Vorlagen erkannt:" msgid "Translated template ID" msgstr "Übersetzte Vorlagen-ID" msgid "Copy [elementor-template id=\"%d\"] to clipboard" msgstr "Kopiere [elementor-template id=\"%d\"] in die Zwischenablage" msgid "Force re-translate this template" msgstr "Zwinge, diese Vorlage neu zu übersetzen" msgid "Translate this template" msgstr "Übersetze diese Vorlage" msgid "Translate Advanced Templates Only" msgstr "Nur erweiterte Vorlagen übersetzen" msgid "📝 Contact Forms" msgstr "📝 Kontaktformulare" msgid "Translate the labels, placeholders, options, buttons, and messages of your contact forms — Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms, and JetFormBuilder. Scan to see what was detected, then translate. Detected strings also appear in String Translations below, where you can fine-tune any wording. (JetSmartFilters and other filter labels live in String Translations.)" msgstr "Übersetze die Labels, Platzhalter, Optionen, Schaltflächen und Nachrichten deiner Kontaktformulare — Contact Form 7, WPForms, Gravity Forms und JetFormBuilder. Scanne, um zu sehen, was erkannt wurde, und übersetze dann. Erkannte Strings erscheinen auch in den String-Übersetzungen unten, wo du die Formulierungen verfeinern kannst. (JetSmartFilters und andere Filterlabels leben in den String-Übersetzungen.)" msgid "Scan forms" msgstr "Formulare scannen" msgid "Translate form strings" msgstr "Formular-Strings übersetzen" msgid "Scanning…" msgstr "Scanne…" msgid "Reloading…" msgstr "Wird neu geladen…" msgid "🔤 String Translations" msgstr "🔤 String-Übersetzungen" msgid "JetSmartFilters · \"Show all\"" msgstr "JetSmartFilters · \"Alle anzeigen\"" msgid "JetSmartFilters · Filter label" msgstr "JetSmartFilters · Filterlabel" msgid "JetSmartFilters · Filter option" msgstr "JetSmartFilters · Filteroption" msgid "Translate interface strings that aren't covered by automatic translation — payment method titles/descriptions, the checkout privacy notice, JetSmartFilters labels (the \"Show all\" option and filter terms), and text from other plugins. Use Scan strings to detect filter labels, then Auto-translate strings to fill them in — they appear as rows below. You can also enter the exact source text on the left and its translation for each language; leave a language blank to keep the original." msgstr "Übersetze Schnittstellen-Strings, die nicht durch automatische Übersetzung abgedeckt sind — Titel/Beschreibungen der Zahlungsmethoden, die Datenschutzmitteilung beim Checkout, JetSmartFilters-Labels (die Option \"Alle anzeigen\" und Filterbegriffe) und Texte von anderen Plugins. Verwende Strings scannen, um Filterlabels zu erkennen, und dann Strings automatisch übersetzen, um sie auszufüllen — sie erscheinen als Zeilen unten. Du kannst auch den genauen Quelltext links und seine Übersetzung für jede Sprache eingeben; lasse eine Sprache leer, um das Original beizubehalten." msgid "Search strings, filters, or translations…" msgstr "Strings, Filter oder Übersetzungen suchen…" msgid "Scan strings" msgstr "Strings scannen" msgid "Scan forms reports which forms, filters, and SureCart products were detected. Auto-translate then fills every language for all detected strings (your saved entries, WooCommerce payment/checkout text, and the labels of JetFormBuilder, WPForms, Contact Form 7, Gravity Forms, and JetSmartFilters) using the translation engine. SureCart products are translated separately, on the Products tab. Review the results — save afterwards is automatic." msgstr "Scanne Formulare, Berichte, welche Formulare, Filter und SureCart-Produkte erkannt wurden. Die automatische Übersetzung füllt dann jede Sprache für alle erkannten Strings aus (deine gespeicherten Einträge, WooCommerce-Zahlungs-/Checkout-Text und die Labels von JetFormBuilder, WPForms, Contact Form 7, Gravity Forms und JetSmartFilters) mithilfe der Übersetzungsmaschine. SureCart-Produkte werden separat auf der Registerkarte Produkte übersetzt. Überprüfe die Ergebnisse — das Speichern danach erfolgt automatisch." msgid "strings found" msgstr "Strings gefunden" msgid "Counting products…" msgstr "Produkte werden gezählt…" msgid "No translated products found." msgstr "Keine übersetzten Produkte gefunden." msgid "short descriptions." msgstr "kurze Beschreibungen." msgid "🛍️ SureCart" msgstr "🛍️ SureCart" msgid "detected — product translation is available." msgstr "erkannt — Produktübersetzung ist verfügbar." msgid "Enable SureCart product translation" msgstr "Aktiviere die Produktübersetzung von SureCart" msgid "Translates SureCart product names and descriptions and renders the translated version in the visitor's language across product pages, collection grids, and checkout. Products are translated and reviewed on the dashboard's Products tab, just like WooCommerce products — there is nothing else to configure here." msgstr "Übersetzt die Produktnamen und -beschreibungen von SureCart und zeigt die übersetzte Version in der Sprache des Besuchers auf Produktseiten, Sammlungsraster und beim Checkout an. Produkte werden im Dashboard-Tab \"Produkte\" übersetzt und überprüft, genau wie WooCommerce-Produkte – hier gibt es nichts weiter zu konfigurieren." msgid "Re-translates SEO title, meta description, OG, and Twitter fields for all already-translated pages. Use this if translated pages still show the source-language SEO title. (To fix product short descriptions, use the \"Retranslate Short Descriptions\" tool below.)" msgstr "Übersetzt SEO-Titel, Meta-Beschreibung, OG- und Twitter-Felder für alle bereits übersetzten Seiten erneut. Verwenden Sie dies, wenn übersetzte Seiten weiterhin den SEO-Titel der Quellsprache anzeigen. (Um die kurzen Produktbeschreibungen zu korrigieren, verwenden Sie das Werkzeug \"Kurze Beschreibungen erneut übersetzen\" unten.)" msgid "🧠 Brand Intelligence & Glossary" msgstr "🧠 Markenintelligenz & Glossar" msgid "Define brand names, slogans, and company terminology that must NEVER be translated, or specify exact custom translations for specific terms across languages." msgstr "Definieren Sie Markennamen, Slogans und Unternehmensbegriffe, die NIEMALS übersetzt werden dürfen, oder geben Sie genaue benutzerdefinierte Übersetzungen für bestimmte Begriffe in verschiedenen Sprachen an." msgid "Add Glossary Term" msgstr "Glossarbegriff hinzufügen" msgid "Export CSV" msgstr "CSV exportieren" msgid "Import CSV" msgstr "CSV importieren" msgid "Term / Phrase" msgstr "Begriff / Phrase" msgid "Rule / Translation" msgstr "Regel / Übersetzung" msgid "Action" msgstr "Aktion" msgid "No glossary terms added yet. Click \"Add Glossary Term\" above to create your first brand protection rule." msgstr "Es wurden noch keine Glossarbegriffe hinzugefügt. Klicken Sie oben auf \"Glossarbegriff hinzufügen\", um Ihre erste Marken-Schutzregel zu erstellen." msgid "Do Not Translate (Keep exact source)" msgstr "Nicht übersetzen (genaue Quelle beibehalten)" msgid "Add Glossary Rule" msgstr "Glossarregel hinzufügen" msgid "Term / Phrase / Brand Name" msgstr "Begriff / Phrase / Markenname" msgid "Rule Type" msgstr "Regeltyp" msgid "Do Not Translate (Keep exact source text)" msgstr "Nicht übersetzen (genauen Quelltext beibehalten)" msgid "Custom Translation (Replace with specific term)" msgstr "Benutzerdefinierte Übersetzung (mit spezifischem Begriff ersetzen)" msgid "Target Translation Replacement" msgstr "Zielübersetzungsersatz" msgid "Applies To Language" msgstr "Gilt für Sprache" msgid "All Languages (Universal Rule)" msgstr "Alle Sprachen (universelle Regel)" msgid "Save Term" msgstr "Begriff speichern" msgid "Raw Text Format (Alternative)" msgstr "Raw Textformat (Alternative)" msgid "Glossary Textarea" msgstr "Glossar-Textbereich" msgid "Optional quick multiline input: Term = Translation (lang_code)" msgstr "Optionale schnelle mehrzeilige Eingabe: Begriff = Übersetzung (lang_code)" msgid "🚫 Excluded Terms (Quick List)" msgstr "🚫 Ausgeschlossene Begriffe (Schnellliste)" msgid "Words or terms listed here will never be translated — they are automatically preserved as-is across all languages alongside your Glossary rules. Use this for brand names, company names, or technical terms." msgstr "Wörter oder Begriffe, die hier aufgeführt sind, werden niemals übersetzt – sie werden automatisch in allen Sprachen zusammen mit Ihren Glossarregeln so beibehalten, wie sie sind. Verwenden Sie dies für Markennamen, Firmennamen oder technische Begriffe." msgid "🛠 Tools & Maintenance" msgstr "🛠 Werkzeuge & Wartung" msgid "Maintenance and one-off actions, gathered in one place. Each card opens its tool below." msgstr "Wartung und einmalige Aktionen, an einem Ort gesammelt. Jede Karte öffnet ihr Werkzeug unten." msgid "Repair Page Content Links" msgstr "Seiteninhaltslinks reparieren" msgid "Re-localize internal links inside translated page content and Elementor data." msgstr "Re-localisiert interne Links innerhalb des übersetzten Seiteninhalts und der Elementor-Daten." msgid "Switch Default Language" msgstr "Standard-Sprache wechseln" msgid "Move root URLs and migrate translation groups when changing default language." msgstr "Verschieben Sie die Stamm-URLs und migrieren Sie Übersetzungsgruppen beim Ändern der Standardsprache." msgid "Reconciles translation links so the dashboard page list, language switcher, and the cart/checkout page swap all agree. Fixes translated pages that wrongly appear as their own source, links left inconsistent by older versions, and re-attaches translated child pages to their translated parent (so a translated sub-page nests under the translated parent instead of the original). Run \"Scan\" first to preview, then \"Repair Links\"." msgstr "Versöhnt Übersetzungslinks, sodass die Dashboard-Seitenliste, der Sprachumschalter und die Warenkorb-/Checkout-Seite alle übereinstimmen. Behebt übersetzte Seiten, die fälschlicherweise als eigene Quelle erscheinen, Links, die von älteren Versionen inkonsistent hinterlassen wurden, und verbindet übersetzte Unterseiten wieder mit ihren übersetzten Eltern (sodass eine übersetzte Unterseite unter dem übersetzten Elternteil und nicht unter dem Original geschachtelt wird). Führen Sie zuerst \"Scannen\" aus, um eine Vorschau anzuzeigen, und dann \"Links reparieren\"." msgid "Loops through all translated posts/pages and re-localizes internal links inside their Elementor data based on the latest translation mappings and slug resolution fallbacks. Use this after shifting domains or nesting paths to fix outdated or broken links in translations without re-translating." msgstr "Durchläuft alle übersetzten Beiträge/Seiten und re-localisiert interne Links innerhalb ihrer Elementor-Daten basierend auf den neuesten Übersetzungszuordnungen und Fallbacks zur Slug-Auflösung. Verwenden Sie dies nach dem Verschieben von Domains oder Pfaden, um veraltete oder defekte Links in Übersetzungen zu reparieren, ohne erneut zu übersetzen." msgid "Repair Page Links" msgstr "Seitenlinks reparieren" msgid "child pages re-parented" msgstr "Unterseiten neu zugeordnet" msgid "language records reconciled" msgstr "Sprachdatensätze versöhnt" msgid "WooCommerce cart/checkout link status:" msgstr "WooCommerce Warenkorb/Checkout-Linkstatus:" msgid "NONE — not linked" msgstr "KEINE – nicht verlinkt" msgid "All page links are already localized and up-to-date." msgstr "Alle Seitenlinks sind bereits lokalisiert und auf dem neuesten Stand." msgid "translated page(s) out of" msgstr "übersetzte Seite(n) von" msgid "scanned." msgstr "gescannt." msgid "Affected page content and Elementor CSS caches have been updated." msgstr "Betroffene Seiteninhalte und Elementor CSS-Caches wurden aktualisiert." msgid "Repair links inside translated page content now? This will inspect all translated pages and re-localize their internal links. This is safe to run multiple times." msgstr "Links im Inhalt der übersetzten Seite jetzt reparieren? Dies wird alle übersetzten Seiten überprüfen und ihre internen Links neu lokalisieren. Es ist sicher, dies mehrmals auszuführen." msgid "Preserve Post Order" msgstr "Beitrag Reihenfolge beibehalten" msgid "Mirror default-language sorting order on translation pages" msgstr "Standardsprachliche Sortierreihenfolge auf Übersetzungsseiten spiegeln" msgid "When enabled, translated posts are automatically sorted to match the order of their original post counterparts. This prevents page builder listings (such as JetEngine grids) from displaying items in a scrambled order due to different translation creation dates." msgstr "Wenn aktiviert, werden übersetzte Beiträge automatisch so sortiert, dass sie der Reihenfolge ihrer ursprünglichen Beitragsgegenstücke entsprechen. Dies verhindert, dass Seitenbuilder-Listen (wie JetEngine-Raster) Elemente in einer durcheinandergebrachten Reihenfolge anzeigen, die durch unterschiedliche Erstellungsdaten der Übersetzungen verursacht wird." msgid "Inspect Elementor Data" msgstr "Elementor-Daten überprüfen" msgid "Post/Template ID" msgstr "Beitrag/Vorlagen-ID" msgid "Inspect" msgstr "Überprüfen" msgid "Read-only diagnostic: prints the Elementor structure (widget types + setting shapes) for a page/template. Useful for support — paste the result back to us." msgstr "Schreibgeschütztes Diagnosetool: Gibt die Elementor-Struktur (Widget-Typen + Einstellungsformen) für eine Seite/Vorlage aus. Nützlich für den Support — fügen Sie das Ergebnis wieder bei uns ein." msgid "Loading…" msgstr "Lädt…" msgid "Request failed." msgstr "Anfrage fehlgeschlagen." msgid "This will reset all built-in language settings, disable the built-in system, and reset plugin options to defaults. Your API key and license will be preserved. Translated pages will NOT be deleted." msgstr "Dies setzt alle integrierten Spracheinstellungen zurück, deaktiviert das integrierte System und setzt die Plugin-Optionen auf die Standardwerte zurück. Ihr API-Schlüssel und Ihre Lizenz bleiben erhalten. Übersetzte Seiten werden NICHT gelöscht." msgid "" "Are you sure you want to reset all plugin data? This will:\n" "\n" "• Disable the built-in language system\n" "• Remove configured languages\n" "• Reset plugin options to defaults\n" "• Clear cache and temporary state\n" "\n" "Your API key, translated pages, and license will be preserved.\n" "\n" "Continue?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie alle Plugin-Daten zurücksetzen möchten? Dies wird:\n" "\n" "• Das integrierte Sprachsystem deaktivieren\n" "• Konfigurierte Sprachen entfernen\n" "• Plugin-Optionen auf die Standardwerte zurücksetzen\n" "• Cache und temporären Zustand löschen\n" "\n" "Ihr API-Schlüssel, übersetzte Seiten und Ihre Lizenz bleiben erhalten.\n" "\n" "Fortfahren?" msgid "Replace current CSS with the generated sample? Click Cancel to append instead." msgstr "Aktuelle CSS mit dem generierten Beispiel ersetzen? Klicken Sie auf Abbrechen, um stattdessen anzuhängen." msgid "Generated!" msgstr "Generiert!" msgid "Translating" msgstr "Übersetzen" msgid "advanced" msgstr "erweitert" msgid "Re-translate" msgstr "Neu übersetzen" msgid "The existing translation will be replaced. Uses translation credits." msgstr "Die vorhandene Übersetzung wird ersetzt. Verwendet Übersetzungsguthaben." msgid "A translation is already in progress. Please wait." msgstr "Eine Übersetzung ist bereits im Gange. Bitte warten." msgid "advanced templates only" msgstr "nur erweiterte Vorlagen" msgid "🔄 Switch Default Language" msgstr "🔄 Standard Sprache wechseln" msgid "Make a different language the one served at the root of your site (no /xx/ prefix). This re-homes slug ownership per translation group — the chosen language takes the clean URLs, the current default moves under its prefix — and adds 301 redirects for the old URLs. Translate everything first (pages, posts, products, and your menus & widgets); the migration only re-homes content that already has a version in the new default language. Always run \"Preview\" first, back up your database, and test on staging before production." msgstr "Eine andere Sprache zur Sprache machen, die an der Wurzel Ihrer Seite bereitgestellt wird (kein /xx/-Präfix). Dies ändert die Slug-Eigentümerschaft pro Übersetzungsgruppe — die gewählte Sprache erhält die sauberen URLs, die aktuelle Standard-Sprache wird unter ihrem Präfix verschoben — und fügt 301-Weiterleitungen für die alten URLs hinzu. Übersetzen Sie zuerst alles (Seiten, Beiträge, Produkte und Ihre Menüs & Widgets); die Migration ändert nur Inhalte, die bereits eine Version in der neuen Standardsprache haben. Führen Sie immer zuerst \"Vorschau\" aus, sichern Sie Ihre Datenbank und testen Sie auf der Staging-Umgebung vor der Produktion." msgid "New default language:" msgstr "Neue Standardsprache:" msgid "current default" msgstr "aktuelle Standard" msgid "Changing the default language has to move your content, not just flip a flag — otherwise the site keeps serving the original language at the root. Use the Switch Default Language migration (with Preview + redirects) below. Jump to it now?" msgstr "Das Ändern der Standardsprache muss Ihren Inhalt verschieben, nicht nur ein Flagge umschalten — andernfalls wird die Seite weiterhin die ursprüngliche Sprache an der Wurzel bereitstellen. Verwenden Sie die Migration \"Standard Sprache wechseln\" (mit Vorschau + Weiterleitungen) unten. Jetzt dorthin springen?" msgid "translation group(s) will change." msgstr "Übersetzungsgruppe(n) werden sich ändern." msgid "Click \"Switch Default Language\" to apply. Back up first." msgstr "Klicken Sie auf \"Standard Sprache wechseln\", um anzuwenden. Zuerst sichern." msgid "Done." msgstr "Fertig." msgid "is now the default." msgstr "ist jetzt die Standard." msgid "groups updated," msgstr "Gruppen aktualisiert," msgid "redirects added. Reloading…" msgstr "Weiterleitungen hinzugefügt. Neu laden…" msgid "Switch the default language to" msgstr "Wechseln Sie die Standardsprache zu" msgid "This rewrites URLs across the site and cannot be auto-undone. Make sure you have a backup and have tested on staging." msgstr "Dies schreibt URLs auf der gesamten Seite um und kann nicht automatisch rückgängig gemacht werden. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup haben und auf der Staging-Umgebung getestet haben." msgid "Unauthorized" msgstr "Unbefugt" msgid "Source term cannot be empty" msgstr "Quellbegriff darf nicht leer sein" msgid "Target translation cannot be empty for replacement rules" msgstr "Zielübersetzung darf für Ersetzungsregeln nicht leer sein" msgid "Failed to save term in database" msgstr "Fehler beim Speichern des Begriffs in der Datenbank" msgid "Term added successfully" msgstr "Begriff erfolgreich hinzugefügt" msgid "Invalid term ID" msgstr "Ungültige Begriff-ID" msgid "Failed to delete term" msgstr "Löschen des Begriffs fehlgeschlagen" msgid "Term deleted" msgstr "Begriff gelöscht" msgid "No CSV file uploaded" msgstr "Keine CSV-Datei hochgeladen" msgid "Could not read uploaded file" msgstr "Hochgeladene Datei konnte nicht gelesen werden" msgid "%d terms imported successfully" msgstr "%d Begriffe erfolgreich importiert" msgid "Plan & Usage" msgstr "Plan & Nutzung" msgid "Start Scheduled Translation" msgstr "Geplante Übersetzung starten" msgid "SureForms" msgstr "SureForms" msgid "JetFormBuilder Forms" msgstr "JetFormBuilder-Formulare" msgid "Header & Footer Builder" msgstr "Header- & Footer-Builder" msgid "JetThemeCore Templates" msgstr "JetThemeCore-Vorlagen" msgid "JetEngine Listings" msgstr "JetEngine-Listings" msgid "Page Generator Pro" msgstr "Page Generator Pro" msgid "Elementor Templates" msgstr "Elementor-Vorlagen" msgid "Scan failed: %s" msgstr "Scan fehlgeschlagen: %s" msgid "Language:" msgstr "Sprache:" msgid "Translation" msgstr "Übersetzung" msgid "Languages configured! %d languages set up. Redirecting to dashboard..." msgstr "Sprachen konfiguriert! %d Sprachen eingerichtet. Weiterleitung zum Dashboard..." msgid "Setup complete. Ready to translate." msgstr "Einrichtung abgeschlossen. Bereit zur Übersetzung." msgid "Homepage is large — skipped to keep setup fast." msgstr "Startseite ist groß — übersprungen, um die Einrichtung schnell zu halten." msgid "Every 5 Minutes (AI Translator)" msgstr "Alle 5 Minuten (AI-Übersetzer)" msgid "Buy More Tokens" msgstr "Mehr Tokens kaufen" msgid "Buy More" msgstr "Mehr kaufen" msgid "Pages Left" msgstr "Verbleibende Seiten" msgid "Used: %1$s of %2$s words" msgstr "Verwendet: %1$s von %2$s Wörtern" msgid "Tokens Left" msgstr "Verbleibende Tokens" msgid "Clearing translation cache..." msgstr "Übersetzungscache wird geleert..." msgid "Failed to clear cache:" msgstr "Cache konnte nicht geleert werden:" msgid "Found" msgstr "Gefunden" msgid "translatable strings." msgstr "übersetzbare Strings." msgid "Please select at least one string to translate." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen String zur Übersetzung aus." msgid "Ready to translate another page." msgstr "Bereit, eine weitere Seite zu übersetzen." msgid "Cost estimation completed successfully!" msgstr "Kostenabschätzung erfolgreich abgeschlossen!" msgid "Translate to %s" msgstr "Übersetzen nach %s" msgid "Translated successfully!" msgstr "Erfolgreich übersetzt!" msgid "Translation failed" msgstr "Übersetzung fehlgeschlagen" msgid "This plugin requires a multilingual plugin to be installed and activated." msgstr "Dieses Plugin erfordert die Installation und Aktivierung eines mehrsprachigen Plugins." msgid "Supported plugins:" msgstr "Unterstützte Plugins:" msgid "or" msgstr "oder" msgid "Meep AI Translator requires PHP version 7.4 or higher." msgstr "Meep AI Translator benötigt PHP-Version 7.4 oder höher." msgid "%s is active (%d languages)" msgstr "%s ist aktiv (%d Sprachen)" msgid "%s active - set up languages" msgstr "%s aktiv - Sprachen einrichten" msgid "Configure" msgstr "Konfigurieren" msgid "No multilingual plugin" msgstr "Kein mehrsprachiges Plugin" msgid "Target language not found." msgstr "Zielsprache nicht gefunden." msgid "That language is already the default." msgstr "Diese Sprache ist bereits die Standardsprache." msgid "Cannot switch the default language: %d item(s) have an inconsistent language assignment (the translation-group record disagrees with the post's language tag). Run Tools → Repair Translation Links first, then try again. Nothing was changed." msgstr "Kann die Standardsprache nicht wechseln: %d Element(e) haben eine inkonsistente Sprachenzuweisung (der Übersetzungsgruppen-Datensatz stimmt nicht mit dem Sprach-Tag des Beitrags überein). Führen Sie zuerst Werkzeuge → Übersetzungslinks reparieren aus und versuchen Sie es dann erneut. Es wurde nichts geändert." msgid "def" msgstr "def" msgid "Post language code" msgstr "Beitrags-Sprachcode" msgid "Translations of this post" msgstr "Übersetzungen dieses Beitrags" msgid "Meep AI Translator:" msgstr "Meep AI Translator:" msgid "Elementor \"Element Caching\" is enabled. It can cache widget output (links and products) in a single language and show it on translated pages, bypassing Meep's localization. We recommend turning it off at Elementor → Settings → Features while using translated pages." msgstr "Elementor \"Element Caching\" ist aktiviert. Es kann die Widget-Ausgabe (Links und Produkte) in einer einzigen Sprache zwischenspeichern und auf übersetzten Seiten anzeigen, wodurch die Lokalisierung von Meep umgangen wird. Wir empfehlen, es unter Elementor → Einstellungen → Funktionen auszuschalten, während Sie übersetzte Seiten verwenden." msgid "Open Elementor Features" msgstr "Elementor-Funktionen öffnen" msgid "Show in Languages:" msgstr "In Sprachen anzeigen:" msgid "All languages" msgstr "Alle Sprachen" msgid "Select specific languages to show this widget only for those languages, or leave \"All\" checked." msgstr "Wählen Sie spezifische Sprachen aus, um dieses Widget nur für diese Sprachen anzuzeigen, oder lassen Sie \"Alle\" aktiviert." msgid "Missing required parameters" msgstr "Fehlende erforderliche Parameter" msgid "API client not loaded" msgstr "API-Client nicht geladen" msgid "AI Translator – Language Switcher" msgstr "AI Translator – Sprachumschalter" msgid "Display a language switcher for the built-in language system." msgstr "Einen Sprachumschalter für das integrierte Sprachsystem anzeigen." msgid "Title:" msgstr "Titel:" msgid "Display Style:" msgstr "Darstellungsstil:" msgid "List" msgstr "Liste" msgid "Flags / Codes" msgstr "Flaggen / Codes" msgid "Flags + Text" msgstr "Flaggen + Text" msgid "Show flags" msgstr "Flaggen anzeigen" msgid "Show names" msgstr "Namen anzeigen" msgid "Job ID, page IDs, and target languages are required." msgstr "Job-ID, Seiten-IDs und Zielsprache sind erforderlich." msgid "Failed to create bulk translation job." msgstr "Fehler beim Erstellen des Bulk-Übersetzungsjobs." msgid "Failed to delete bulk translation job." msgstr "Fehler beim Löschen des Bulk-Übersetzungsjobs." msgid "Classic Editor" msgstr "Klassischer Editor" msgid "WooCommerce Product" msgstr "WooCommerce Produkt" msgid "Failed to connect to translation service: " msgstr "Fehler beim Verbinden mit dem Übersetzungsdienst: " msgid "Translation service error" msgstr "Fehler im Übersetzungsdienst" msgid "Invalid response from translation service" msgstr "Ungültige Antwort vom Übersetzungsdienst" msgid "No translated text in response" msgstr "Kein übersetzter Text in der Antwort" msgid "AI Translator: Monthly Limit Reached" msgstr "AI Translator: Monatliches Limit erreicht" msgid "You have used all 7,200 words in your free plan this month. Your word count will reset in %d days, or you can " msgstr "Sie haben in diesem Monat alle 7.200 Wörter in Ihrem kostenlosen Plan verwendet. Ihr Wortzähler wird in %d Tagen zurückgesetzt, oder Sie können " msgid "upgrade now" msgstr "jetzt upgraden" msgid "for immediate access to more words." msgstr "für sofortigen Zugriff auf mehr Wörter." msgid "AI Translator License Expired" msgstr "AI Translator Lizenz abgelaufen" msgid "Your Meep AI Translator license has expired or been cancelled." msgstr "Ihre Meep AI Translator Lizenz ist abgelaufen oder wurde storniert." msgid "You have been downgraded to the" msgstr "Sie wurden auf den" msgid "Free plan (7,200 words/month)" msgstr "Kostenlosen Plan (7.200 Wörter/Monat) heruntergestuft" msgid "Dismiss" msgstr "Schließen" msgid "Meep AI Translator Warning" msgstr "Meep AI Translator Warnung" msgid "Translation Limit Exceeded!" msgstr "Übersetzungsgrenze überschritten!" msgid "You have used all words in your %1\\$s plan. Translations are currently paused. Your limit will reset in %2\\$d days, or upgrade now to resume translating immediately." msgstr "Sie haben alle Wörter in Ihrem %1\\$s Plan verwendet. Übersetzungen sind derzeit pausiert. Ihr Limit wird in %2\\$d Tagen zurückgesetzt, oder upgraden Sie jetzt, um sofort mit der Übersetzung fortzufahren." msgid "You have used 100%% of your %1\\$s plan's words. Translations are currently paused. Upgrade your plan or purchase an addon words pack to resume translating immediately." msgstr "Sie haben 100%% Ihrer %1\\$s Plan-Wörter verwendet. Übersetzungen sind derzeit pausiert. Upgrade Ihren Plan oder kaufen Sie ein Add-on-Wortpaket, um sofort mit der Übersetzung fortzufahren." msgid "Upgrade Plan & Resume" msgstr "Plan upgraden & fortsetzen" msgid "Dismiss for 24h" msgstr "24 Stunden ignorieren" msgid "You're almost out of words!" msgstr "Ihnen gehen die Wörter aus!" msgid "You have used %1\\$s%% of your monthly translation words (%2\\$s / %3\\$s words). Upgrade your plan now to ensure uninterrupted translation." msgstr "Sie haben %1\\$s%% Ihrer monatlichen Übersetzungswörter (%2\\$s / %3\\$s Wörter) verwendet. Upgrade Ihren Plan jetzt, um eine unterbrechungsfreie Übersetzung sicherzustellen." msgid "Enjoying the plugin?" msgstr "Gefällt Ihnen das Plugin?" msgid "If Meep AI Translator is helpful, please take a moment to rate us on WordPress.org! Your 5-star review helps us grow and keep improving." msgstr "Wenn Meep AI Translator hilfreich ist, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um uns auf WordPress.org zu bewerten! Ihre 5-Sterne-Bewertung hilft uns zu wachsen und uns weiter zu verbessern." msgid "Meep AI Translator — TranslatePress Detected" msgstr "Meep AI Translator — TranslatePress erkannt" msgid "TranslatePress uses a fundamentally different translation approach (single-post with inline replacements) that is not compatible with this plugin. Meep AI Translator works with duplicate-post translation systems." msgstr "TranslatePress verwendet einen grundlegend anderen Übersetzungsansatz (Einzelbeitrag mit Inline-Ersetzungen), der mit diesem Plugin nicht kompatibel ist. Meep AI Translator funktioniert mit Duplikat-Beitrags-Übersetzungssystemen." msgid "Supported systems: Polylang, WPML, or our Built-in Language System (recommended — includes menu and widget translation)." msgstr "Unterstützte Systeme: Polylang, WPML oder unser integriertes Sprachsystem (empfohlen — umfasst Menü- und Widget-Übersetzung)." msgid "No multilingual plugin is active." msgstr "Kein mehrsprachiges Plugin ist aktiv." msgid "Empty translation response" msgstr "Leere Übersetzungsantwort" msgid "Invalid JSON format (strict)" msgstr "Ungültiges JSON-Format (streng)" msgid "Failed to parse translation response" msgstr "Fehler beim Parsen der Übersetzungsantwort" msgid "Translation job failed on server." msgstr "Übersetzungsauftrag auf dem Server fehlgeschlagen." msgid "Translation context expired. Please retry the translation." msgstr "Übersetzungskontext abgelaufen. Bitte versuchen Sie die Übersetzung erneut." msgid "No translatable content found in this page." msgstr "Kein übersetzbarer Inhalt auf dieser Seite gefunden." msgid "Translation resulted in invalid Elementor structure." msgstr "Die Übersetzung führte zu einer ungültigen Elementor-Struktur." msgid "No content found in this page." msgstr "Kein Inhalt auf dieser Seite gefunden." msgid "Product not found." msgstr "Produkt nicht gefunden." msgid "This product has no translatable content." msgstr "Dieses Produkt hat keinen übersetzbaren Inhalt." msgid "Content type does not support async translation." msgstr "Inhaltstyp unterstützt keine asynchrone Übersetzung." msgid "Cannot apply translations: unsupported content type." msgstr "Übersetzungen können nicht angewendet werden: nicht unterstützter Inhaltstyp." msgid "You have reached your monthly limit of %1$s words. Free plan users must wait %2$d more days for the limit to reset. Upgrade to a paid plan for immediate access." msgstr "Sie haben Ihr monatliches Limit von %1$s Wörtern erreicht. Benutzer des kostenlosen Plans müssen %2$d weitere Tage warten, bis das Limit zurückgesetzt wird. Upgrade auf einen kostenpflichtigen Plan für sofortigen Zugriff." msgid "This translation requires approximately %1$s words, but you only have %2$s words remaining in your plan. Please upgrade your plan or wait for your monthly limit to reset." msgstr "Diese Übersetzung erfordert ungefähr %1$s Wörter, aber Sie haben nur %2$s Wörter in Ihrem Plan verbleibend. Bitte upgrade Ihren Plan oder warten Sie, bis Ihr monatliches Limit zurückgesetzt wird." msgid "This product has no translatable content (no title or short description)." msgstr "Dieses Produkt hat keinen übersetzbaren Inhalt (keinen Titel oder keine kurze Beschreibung)." msgid "You have reached your monthly limit. Free plan users must wait %d more days for the limit to reset." msgstr "Sie haben Ihr monatliches Limit erreicht. Benutzer des kostenlosen Plans müssen %d weitere Tage warten, bis das Limit zurückgesetzt wird." msgid "This translation requires approximately %s words, but you only have %s words remaining." msgstr "Diese Übersetzung erfordert ungefähr %s Wörter, aber Sie haben nur %s Wörter verbleibend." msgid "Original page not found." msgstr "Ursprüngliche Seite nicht gefunden."