# Copyright (C) 2026 NetCare
# This file is distributed under the same license as the AI Translate plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Translate 2.3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ai-translate\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-06T13:56:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-06 12:00+0000\n"
"Last-Translator: NetCare <https://netcare.nl/>\n"
"Language-Team: NetCare <https://netcare.nl/>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: ai-translate\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: ai-translate.php includes/admin-page.php:992 includes/admin-page.php:993
msgid "AI Translate"
msgstr "AI Translate"

#. Description of the plugin
#: ai-translate.php
msgid ""
"AI based translation plugin. Adding 35 languages in a few clicks. Fast "
"caching, SEO-friendly, and cost-effective."
msgstr ""
"AI-gebaseerde vertaalplugin. Voeg 35 talen toe met een paar klikken. Snelle "
"caching, SEO-vriendelijk en kosteneffectief."

#. Author of the plugin
#: ai-translate.php
msgid "NetCare"
msgstr "NetCare"

#. Author URI of the plugin
#: ai-translate.php
msgid "https://netcare.nl/"
msgstr "https://netcare.nl/"

#: ai-translate.php:517
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "Beoordeel op WordPress.org"

#: ai-translate.php:3410
msgid "Instellingen"
msgstr "Instellingen"

#: ai-translate.php:3508
msgid "This plugin requires a permalink structure other than \"Plain\". "
msgstr "Deze plugin vereist een permalinkstructuur anders dan \"Eenvoudig\". "

#: ai-translate.php:3511
msgid "Configure Permalinks"
msgstr "Permalinks configureren"

#: ai-translate.php:3692 ai-translate.php:3701
msgid "🌐 Language Switcher"
msgstr "🌐 Taalwisselaar"

#: ai-translate.php:3704 ai-translate.php:3947
msgid "Language Switcher"
msgstr "Taalwisselaar"

#: ai-translate.php:3712
msgid "Add to Menu"
msgstr "Aan menu toevoegen"

#. translators: %1$s: string value, %2$s: string value, %3$s: string value
#: ai-translate.php:3784
msgid ""
"This menu item is inactive. The language switcher is set to \"%1$s\" in "
"%2$splugin settings%3$s. Set it to \"Hidden\" to use the menu switcher."
msgstr ""
"Dit menu-item is inactief. De taalwisselaar staat op \"%1$s\" in de "
"%2$splugininstellingen%3$s. Zet deze op \"Verborgen\" om de menuwisselaar te "
"gebruiken."

#: ai-translate.php:3811
msgid "Make this a language switcher"
msgstr "Maak dit een taalwisselaar"

#: ai-translate.php:3818
msgid "Switcher Type:"
msgstr "Switcher Type:"

#: ai-translate.php:3821 assets/ai-translate-block.js:34
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: ai-translate.php:3822 assets/ai-translate-block.js:35
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: ai-translate.php:3832
msgid "Show language flags"
msgstr "Taalvlaggen tonen"

#: ai-translate.php:3841 assets/ai-translate-block.js:45
msgid "Show language codes"
msgstr "Taalcodes tonen"

#: includes/admin-page.php:69 includes/admin-page.php:116
#: includes/admin-page.php:229 includes/admin-page.php:662
#: includes/admin-page.php:848 includes/admin-page.php:914
msgid "Insufficient permissions to perform this action."
msgstr "Onvoldoende rechten om deze actie uit te voeren."

#: includes/admin-page.php:76 includes/admin-page.php:123
#: includes/admin-page.php:235 includes/admin-page.php:669
#: includes/admin-page.php:855 includes/admin-page.php:921
msgid "Security check failed (nonce). Refresh the page and try again."
msgstr ""
"Beveiligingscontrole mislukt (nonce). Ververs de pagina en probeer het "
"opnieuw."

#: includes/admin-page.php:82 includes/admin-page.php:241
msgid "No language selected."
msgstr "Geen taal geselecteerd."

#. translators: %1$s: string value, %2$s: number value
#: includes/admin-page.php:94
msgid "Cache for language \"%1$s\" cleared. %2$d files removed."
msgstr "Cache voor taal \"%1$s\" gewist. %2$d bestanden verwijderd."

#: includes/admin-page.php:99
msgid "Error clearing cache:"
msgstr "Fout bij wissen cache:"

#: includes/admin-page.php:130 includes/admin-page.php:676
msgid "No post ID provided."
msgstr "Geen bericht-ID opgegeven."

#: includes/admin-page.php:137 includes/admin-page.php:683
msgid "Invalid post ID."
msgstr "Ongeldig bericht-ID."

#: includes/admin-page.php:146 includes/admin-page.php:692
msgid "Post not found."
msgstr "Bericht niet gevonden."

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:175
msgid "Invalid file path: %s"
msgstr "Ongeldig bestandspad: %s"

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:186
msgid "Invalid file type: %s"
msgstr "Ongeldig bestandstype: %s"

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:194
msgid "Could not delete file: %s"
msgstr "Kon bestand niet verwijderen: %s"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:205
msgid "Cache deleted for %d languages"
msgstr "Cache verwijderd voor %d talen"

#: includes/admin-page.php:207 includes/admin-page.php:822
msgid "Warnings:"
msgstr "Waarschuwingen:"

#: includes/admin-page.php:263
msgid "Security check failed"
msgstr "Beveiligingscontrole"

#: includes/admin-page.php:269
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Onvoldoende rechten"

#: includes/admin-page.php:279
msgid "No cache file specified"
msgstr "Geen cachebestand opgegeven"

#: includes/admin-page.php:290
msgid "Invalid cache file path"
msgstr "Ongeldig cachebestand pad"

#: includes/admin-page.php:295
msgid "Cache file not found"
msgstr "Cachebestand niet gevonden"

#: includes/admin-page.php:302 includes/admin-page.php:1110
msgid "Failed to delete cache file"
msgstr "Kan cachebestand niet verwijderen"

#: includes/admin-page.php:311
msgid "Cache file deleted successfully"
msgstr "Cachebestand succesvol verwijderd"

#: includes/admin-page.php:358 includes/admin-page.php:565
#: includes/admin-page.php:733
msgid "Could not generate post URL."
msgstr "Kon bericht URL niet genereren."

#: includes/admin-page.php:480
msgid "Cache file not generated"
msgstr "Cachebestand niet gegenereerd"

#: includes/admin-page.php:489
msgid "lang directory missing"
msgstr "taalmap ontbreekt"

#: includes/admin-page.php:494
msgid "no write occurred"
msgstr "er is niet geschreven"

#: includes/admin-page.php:497
msgid "not writable"
msgstr "niet schrijfbaar"

#: includes/admin-page.php:500
msgid "check logs"
msgstr "controleer de logs"

#: includes/admin-page.php:526
msgid "Error page (404/500)"
msgstr "Foutpagina (404/500)"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:538
msgid "HTTP %d (redirect)"
msgstr "HTTP %d (redirect)"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:541 includes/admin-page.php:650
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#: includes/admin-page.php:636
msgid "Cache file not generated after successful request"
msgstr "Cachebestand niet gegenereerd na geslaagd verzoek"

#: includes/admin-page.php:698
msgid "Only published posts can be cached."
msgstr "Alleen gepubliceerde berichten kunnen worden gecached."

#: includes/admin-page.php:706
msgid "This page is dynamic and is never cached."
msgstr "Deze pagina is dynamisch en wordt nooit gecached."

#: includes/admin-page.php:720
msgid "No languages configured."
msgstr "Geen talen geconfigureerd."

#: includes/admin-page.php:742
msgid "Invalid post URL."
msgstr "Ongeldige bericht URL."

#. translators: %1$s: string value, %2$s: string value
#: includes/admin-page.php:784 includes/admin-page.php:789
msgid "Error for %1$s: %2$s"
msgstr "Fout voor %1$s: %2$s"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:817
msgid "Cache warmed for %d languages"
msgstr "Cache opgewarmd voor %d talen"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:819
msgid " (%d skipped)"
msgstr " (%d overgeslagen)"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:824
msgid " and %d more"
msgstr " en %d meer"

#: includes/admin-page.php:899 includes/admin-page.php:1084
msgid "Error generating context:"
msgstr "Fout bij genereren context:"

#: includes/admin-page.php:962 includes/admin-page.php:1089
msgid "Error generating meta description:"
msgstr "Fout bij genereren meta-omschrijving:"

#: includes/admin-page.php:1050
msgid "Saving language settings..."
msgstr "Taalinstellingen opslaan..."

#: includes/admin-page.php:1051
msgid "Languages saved"
msgstr "Talen opgeslagen"

#: includes/admin-page.php:1052
msgid "Failed to save language settings"
msgstr "Taalinstellingen opslaan mislukt"

#: includes/admin-page.php:1055
msgid "Enter API Key first..."
msgstr "Vul eerst API Key in..."

#: includes/admin-page.php:1056
msgid "Enter API Key first to load models."
msgstr "Vul eerst de API Key in om modellen te laden."

#: includes/admin-page.php:1057
msgid "Loading models..."
msgstr "Modellen laden..."

#: includes/admin-page.php:1058
msgid "Models loaded successfully."
msgstr "Modellen succesvol geladen."

#: includes/admin-page.php:1059
msgid "No models found"
msgstr "Geen modellen gevonden"

#: includes/admin-page.php:1060 includes/admin-page.php:2705
msgid "Invalid key"
msgstr "Onjuiste key"

#: includes/admin-page.php:1061
msgid "Error loading models"
msgstr "Fout bij laden modellen"

#: includes/admin-page.php:1062
msgid "Select API Provider first..."
msgstr "Selecteer eerst een API Provider..."

#. translators: %s: error detail
#: includes/admin-page.php:1063 includes/admin-page.php:1117
#: includes/admin-page.php:2117 includes/admin-page.php:2236
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

#: includes/admin-page.php:1064
msgid "Save your settings first before opening the menu editor."
msgstr "Sla eerst je instellingen op voordat je de menu-editor opent."

#: includes/admin-page.php:1065
msgid "Request Key"
msgstr "Sleutel aanvragen"

#: includes/admin-page.php:1066
msgid "Validating API settings..."
msgstr "API-instellingen valideren..."

#: includes/admin-page.php:1067
msgid "Connection and model OK. API settings saved."
msgstr "Verbinding en model OK. API-instellingen opgeslagen."

#: includes/admin-page.php:1068
msgid "Validation failed"
msgstr "Validatie mislukt"

#: includes/admin-page.php:1069
msgid "Validation AJAX Error"
msgstr "Validatie-AJAX-fout"

#: includes/admin-page.php:1070
msgid "Validate API settings"
msgstr "Valideer API-instellingen"

#: includes/admin-page.php:1071 includes/admin-page.php:1551
msgid "Select..."
msgstr "Selecteren..."

#: includes/admin-page.php:1072
msgid "Enter model name manually"
msgstr "Voer de modelnaam handmatig in"

#: includes/admin-page.php:1073 includes/admin-page.php:2407
msgid "No cache files"
msgstr "Geen cachebestanden"

#: includes/admin-page.php:1074
msgid "Security token not found. Refresh the page and try again."
msgstr "Beveiligingstoken niet gevonden. Ververs de pagina en probeer het opnieuw."

#: includes/admin-page.php:1075
msgid "Processing..."
msgstr "Bezig..."

#. translators: %s: error detail
#: includes/admin-page.php:1076
msgid "An error occurred while clearing the cache: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het wissen van de cache: %s"

#. translators: %s: number of cache files
#: includes/admin-page.php:1077
msgid "%s files in cache"
msgstr "%s bestanden in cache"

#. translators: %s: number of cache files
#: includes/admin-page.php:1078
msgid "Note: Enter API Key to use translation functionality."
msgstr "Opmerking: voer een API-sleutel in om de vertaalfunctie te gebruiken."

#: includes/admin-page.php:1079
msgid "Please configure API key first"
msgstr "Configureer eerst de API-sleutel"

#: includes/admin-page.php:1080
msgid ""
"The context field already has content. Do you want to replace it with a "
"generated suggestion?"
msgstr "Het contextveld bevat al tekst. Wil je die vervangen door een gegenereerd voorstel?"

#: includes/admin-page.php:1081
msgid "Generating context from homepage..."
msgstr "Context genereren vanaf de homepage..."

#: includes/admin-page.php:1082
msgid "Context generated successfully!"
msgstr "Context succesvol gegenereerd!"

#: includes/admin-page.php:1083
msgid "Failed to generate context"
msgstr "Context genereren mislukt"

#: includes/admin-page.php:1085
msgid ""
"The meta description field already has content. Do you want to replace it "
"with a generated suggestion?"
msgstr "Het metaveld bevat al tekst. Wil je die vervangen door een gegenereerd voorstel?"

#: includes/admin-page.php:1086
msgid "Generating meta description from homepage..."
msgstr "Meta-omschrijving genereren vanaf de homepage..."

#: includes/admin-page.php:1087
msgid "Meta description generated successfully!"
msgstr "Meta-omschrijving succesvol gegenereerd!"

#: includes/admin-page.php:1088
msgid "Failed to generate meta description"
msgstr "Meta-omschrijving genereren mislukt"

#. translators: %s: HTTP status code
#: includes/admin-page.php:1090
msgid "Server response was not ok: %s"
msgstr "Serverantwoord was niet in orde: %s"

#: includes/admin-page.php:1100
msgid "Loading cached URLs..."
msgstr "Gecachete URL's laden..."

#: includes/admin-page.php:1101
msgid "Could not load cached URLs. Please try again."
msgstr "Kon gecachete URL's niet laden. Probeer het opnieuw."

#: includes/admin-page.php:1102
msgid ""
"Request timed out. The site may have many cache files. Please try again or "
"use the rescan function."
msgstr ""
"Aanvraag time-out. De site heeft mogelijk veel cachebestanden. Probeer het "
"opnieuw of gebruik de herscan functie."

#: includes/admin-page.php:1103
msgid "No cached pages for this language."
msgstr "Geen gecachete pagina's voor deze taal."

#: includes/admin-page.php:1104
msgid "Show cached URLs"
msgstr "Gecachete URL's tonen"

#: includes/admin-page.php:1105
msgid "Hide cached URLs"
msgstr "Gecachete URL's verbergen"

#. translators: %1$s: number of shown entries, %2$s: total number of entries
#: includes/admin-page.php:1106
msgid "Showing first %1$s of %2$s entries"
msgstr "Toont eerst %1$s van %2$s entries"

#. translators: %1$s: number of shown entries, %2$s: total number of entries
#: includes/admin-page.php:1107
msgid "Delete file"
msgstr "Bestand verwijderen"

#: includes/admin-page.php:1108
msgid "Deleting..."
msgstr "Verwijderen..."

#: includes/admin-page.php:1109
msgid "Are you sure you want to delete this cache file?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit cachebestand wilt verwijderen?"

#: includes/admin-page.php:1111
msgid "Are you sure you want to delete the cache for this page?"
msgstr "Weet je zeker dat je de cache voor deze pagina wilt verwijderen?"

#: includes/admin-page.php:1112
msgid "Error: AJAX URL not found. Please refresh the page and try again."
msgstr "Fout: AJAX-URL niet gevonden. Ververs de pagina en probeer het opnieuw."

#: includes/admin-page.php:1113
msgid "Warming..."
msgstr "Opwarmen..."

#. translators: %1$s: cached language count, %2$s: total languages
#: includes/admin-page.php:1114 includes/admin-page.php:2570
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s van %2$s"

#. translators: %s: error detail
#: includes/admin-page.php:1115
msgid "Error: %s"
msgstr "Fout: %s"

#. translators: %s: error detail
#: includes/admin-page.php:1116
msgid "AJAX error: %s"
msgstr "AJAX-fout: %s"

#: includes/admin-page.php:1167
msgid "Invalid API provider selected."
msgstr "Ongeldige API-provider geselecteerd."

#. translators: %s: corrected base URL
#: includes/admin-page.php:1189
msgid ""
"The custom API URL was automatically corrected to the base URL: %s (the "
"plugin appends /chat/completions automatically)."
msgstr ""
"De aangepaste API-URL is automatisch gecorrigeerd naar de basis-URL: %s (de "
"plugin voegt /chat/completions automatisch toe)."

#: includes/admin-page.php:1202
msgid "Custom API URL is required for the custom provider."
msgstr "Aangepaste API URL is vereist voor de aangepaste provider."

#: includes/admin-page.php:1209 includes/class-ai-translate-core.php:510
msgid ""
"Google API is not OpenAI compatible. Use Openrouter or Deepinfra for Gemini."
msgstr ""
"Google API is niet OpenAI-compatibel. Gebruik Openrouter of Deepinfra voor "
"Gemini."

#: includes/admin-page.php:1223
msgid ""
"Cache duration cannot be less than 14 days. It has been automatically set to "
"14 days."
msgstr ""
"Cacheduur kan niet minder zijn dan 14 dagen. Dit is automatisch ingesteld op "
"14 dagen."

#: includes/admin-page.php:1321
msgid "Custom model name is required when selecting a custom model."
msgstr ""
"Aangepaste modelnaam is vereist bij het selecteren van een aangepast model."

#: includes/admin-page.php:1344
msgid "API key is required for the selected provider."
msgstr "API-sleutel is vereist voor de geselecteerde provider."

#: includes/admin-page.php:1474
msgid "API Settings"
msgstr "API-instellingen"

#: includes/admin-page.php:1480
msgid "API Provider"
msgstr "API-provider"

#: includes/admin-page.php:1487
msgid "— Select provider —"
msgstr "— Selecteer provider —"

#: includes/admin-page.php:1493 includes/admin-page.php:1808
#: includes/admin-page.php:2104
msgid "Note:"
msgstr "Opmerking:"

#: includes/admin-page.php:1493
msgid ""
"Reasoning/thinking is turned off when the provider allows it (otherwise the "
"lowest supported effort is used) to keep translations fast and cheap."
msgstr ""
"Redeneren/thinking wordt uitgeschakeld wanneer de provider dat toestaat "
"(anders wordt de laagste ondersteunde effort gebruikt) zodat vertalingen "
"snel en goedkoop blijven."

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:1498
msgid ""
"Enter the base URL of your API provider. The plugin appends /chat/"
"completions automatically. Example for OpenRouter: %s"
msgstr ""
"Voer de basis-URL van je API-provider in. De plugin voegt /chat/completions "
"automatisch toe. Voorbeeld voor OpenRouter: %s"

#: includes/admin-page.php:1524
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"

#: includes/admin-page.php:1539
msgid "Translation Model"
msgstr "Vertalingsmodel"

#: includes/admin-page.php:1547
msgid "— Select model —"
msgstr "— Selecteer model —"

#: includes/admin-page.php:1554
msgid "E.g.: deepseek-chat, gpt-4o, ..."
msgstr "Bijv.: deepseek-chat, gpt-4o, ..."

#: includes/admin-page.php:1568
msgid "Language Settings"
msgstr "Taalinstellingen"

#: includes/admin-page.php:1570
msgid ""
"Select the default language for your site and which languages should be "
"available in the language switcher. Detectable languages will be used if a "
"visitor's browser preference matches, but won't show in the switcher."
msgstr ""
"Selecteer de standaardtaal voor uw site en welke talen beschikbaar moeten "
"zijn in de taalschakelaar. Detecteerbare talen worden gebruikt als de "
"browserinstelling van een bezoeker overeenkomt, maar worden niet getoond in "
"de schakelaar."

#: includes/admin-page.php:1577
msgid "Default Language"
msgstr "Standaardtaal"

#: includes/admin-page.php:1584
msgid "— Select default language —"
msgstr "— Selecteer standaardtaal —"

#: includes/admin-page.php:1587
msgid "Current"
msgstr "Huidig"

#: includes/admin-page.php:1599
msgid "Enabled Languages (in Switcher)"
msgstr "Ingeschakelde talen (in schakelaar)"

#: includes/admin-page.php:1622 includes/admin-page.php:1686
msgid "Instant save"
msgstr "Direct opslaan"

#: includes/admin-page.php:1624 includes/admin-page.php:1688
msgid "Enable all"
msgstr "Alles inschakelen"

#: includes/admin-page.php:1625 includes/admin-page.php:1689
msgid "Disable all"
msgstr "Alles uitschakelen"

#: includes/admin-page.php:1648
msgid "Languages selected here will appear in the language switcher."
msgstr "Hier geselecteerde talen verschijnen in de taalschakelaar."

#: includes/admin-page.php:1656
msgid "Detectable Languages (Auto-Translate)"
msgstr "Detecteerbare talen (automatisch vertalen)"

#: includes/admin-page.php:1712
msgid ""
"If a visitor's browser language matches one of these, the site will be "
"automatically translated (if enabled), but these languages won't show in the "
"switcher."
msgstr ""
"Als de browserinstelling van een bezoeker overeenkomt met een van deze "
"talen, wordt de site automatisch vertaald (indien ingeschakeld), maar deze "
"talen worden niet getoond in de schakelaar."

#: includes/admin-page.php:1721
msgid "Language Switcher Position"
msgstr "Positie taalschakelaar"

#: includes/admin-page.php:1726
msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "Linkeronderhoek"

#: includes/admin-page.php:1727
msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "Rechteronderhoek"

#: includes/admin-page.php:1728
msgid "Top Left Corner"
msgstr "Linkerbovenhoek"

#: includes/admin-page.php:1729
msgid "Top Right Corner"
msgstr "Rechterbovenhoek"

#: includes/admin-page.php:1730
msgid "Hidden - Add manually via Appearance > Menus"
msgstr "Verborgen - Handmatig toevoegen via Weergave > Menu's"

#: includes/admin-page.php:1740
msgid ""
"Choose where the language switcher appears on your website. A corner "
"position shows a floating switcher; the \"Hidden\" option disables the "
"floating switcher so you can add a language switcher to your navigation menu "
"instead. Only one method is active at a time."
msgstr ""
"Kies waar de taalwisselaar op je website verschijnt. Een hoekpositie toont "
"een zwevende wisselaar; de optie \"Verborgen\" schakelt de zwevende "
"wisselaar uit zodat je een taalwisselaar in je navigatiemenu kunt zetten. Er "
"is steeds maar één methode actief."

#: includes/admin-page.php:1741
msgid "Open Menu Editor"
msgstr "Open Menu-editor"

#: includes/admin-page.php:1741
msgid "Add language switcher to your navigation menus"
msgstr "Taalwisselaar toevoegen aan uw navigatiemenu's"

#: includes/admin-page.php:1750
msgid "Cache Settings"
msgstr "Cache-instellingen"

#: includes/admin-page.php:1756
msgid "Cache Duration (days)"
msgstr "Cacheduur (dagen)"

#: includes/admin-page.php:1777
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: includes/admin-page.php:1778
msgid "minimum 14 days"
msgstr "minimaal 14 dagen"

#: includes/admin-page.php:1785
msgid "Keep URL Slugs in English"
msgstr "URL-slugs in het Engels houden"

#: includes/admin-page.php:1790
msgid ""
"Keep URL slugs in English instead of translating them to target languages"
msgstr ""
"Houd URL-slugs in het Engels in plaats van ze naar de doeltalen te vertalen"

#: includes/admin-page.php:1791
msgid ""
"When enabled, URLs will remain consistent across languages (e.g., /zh/cv-"
"tips/ instead of /zh/简历技巧/)."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, blijven URL's consistent over talen heen (bijv. /zh/cv-"
"tips/ in plaats van /zh/简历技巧/)."

#: includes/admin-page.php:1798
msgid "Auto-Clear Pages on Menu Update"
msgstr "Pagina's automatisch wissen bij menu-update"

#: includes/admin-page.php:1805
msgid "Automatically clear all page caches when menu items are updated"
msgstr "Wis automatisch alle paginacaches wanneer menu-items worden bijgewerkt"

#: includes/admin-page.php:1809
msgid ""
"Menu translation caches (transients) are ALWAYS cleared when you update "
"menus, regardless of this setting."
msgstr ""
"Menuvertalingscaches (transients) worden ALTIJD gewist wanneer u menu's "
"bijwerkt, ongeacht deze instelling."

#: includes/admin-page.php:1811
msgid "When enabled:"
msgstr "Wanneer ingeschakeld:"

#: includes/admin-page.php:1812
msgid ""
"All translated page HTML caches will also be cleared. Menu changes are "
"visible immediately, but requires re-translating pages on next visit "
"(expensive for large sites with many languages)."
msgstr ""
"Alle vertaalde pagina HTML-caches worden ook gewist. Menuwijzigingen zijn "
"direct zichtbaar, maar vereisen het opnieuw vertalen van pagina's bij het "
"volgende bezoek (duur voor grote sites met veel talen)."

#: includes/admin-page.php:1814
msgid "When disabled:"
msgstr "Wanneer uitgeschakeld:"

#: includes/admin-page.php:1815
msgid ""
"Only menu caches are cleared. Page HTML caches remain. Menu changes in "
"already-cached pages will only be visible after cache expires or manual "
"clearing via Cache tab."
msgstr ""
"Alleen menucaches worden gewist. Pagina HTML-caches blijven behouden. "
"Menuwijzigingen in reeds gecachte pagina's zijn alleen zichtbaar na het "
"verlopen van de cache of handmatig wissen via het Cache-tabblad."

#: includes/admin-page.php:1823
msgid "Multi-Domain Caching"
msgstr "Multi-domein caching"

#: includes/admin-page.php:1830
msgid "Enable separate cache per domain"
msgstr "Schakel aparte cache per domein in"

#: includes/admin-page.php:1833
msgid ""
"When enabled, each domain will have its own cache directory named after the "
"site name. This prevents cache conflicts when multiple domains share the "
"same WordPress installation."
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld, heeft elk domein zijn eigen cache-directory genoemd "
"naar de sitenaam. Dit voorkomt cacheconflicten wanneer meerdere domeinen "
"dezelfde WordPress-installatie delen."

#: includes/admin-page.php:1841 includes/admin-page.php:1848
msgid "Stop translations (except cache invalidation)"
msgstr "Stop vertalingen (behalve cache invalidatie)"

#: includes/admin-page.php:1851
msgid ""
"When enabled, new translations via API will be blocked. Translations will "
"only occur when cached pages expire and need to be refreshed."
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld, worden nieuwe vertalingen via API geblokkeerd. "
"Vertalingen vinden alleen plaats wanneer gecachte pagina's verlopen en "
"moeten worden vernieuwd."

#: includes/admin-page.php:1861
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin-page.php:1867
msgid "Product Names"
msgstr "Productnamen"

#: includes/admin-page.php:1873
msgid "Do not translate product names"
msgstr "Productnamen niet vertalen"

#: includes/admin-page.php:1876
msgid ""
"When enabled, product names stay in the original language on product pages, "
"listings and cart tables — useful for brand names and SKUs. Clear the page "
"cache after changing this setting."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld blijven productnamen in de oorspronkelijke taal op "
"productpagina's, overzichten en winkelwagentabellen — handig voor merknamen "
"en SKU's. Wis de paginacache na het wijzigen van deze instelling."

#: includes/admin-page.php:1886
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: includes/admin-page.php:1894
msgid "Glossary (forced term translations)"
msgstr "Verklarende woordenlijst (verplichte termvertalingen)"

#: includes/admin-page.php:1900
msgid ""
"One term per line: source term = lang: translation, lang: translation. The "
"source term is matched against your default language; the given translation "
"is then enforced in the translation prompt for that target language. "
"Example: Bike = de: Fahrrad, nl: Fiets. Clear the page cache after changing "
"the glossary."
msgstr ""
"Eén term per regel: bronterm = taal: vertaling, taal: vertaling. De bronterm "
"wordt getoetst aan je standaardtaal; de opgegeven vertaling wordt daarna "
"afgedwongen in de vertaalprompt voor die doeltaal. Voorbeeld: Bike = de: "
"Fahrrad, nl: Fiets. Wis de paginacache na het wijzigen van de woordenlijst."

#: includes/admin-page.php:1912
msgid "Homepage Meta Description"
msgstr "Homepage meta-omschrijving"

#: includes/admin-page.php:1941 includes/admin-page.php:1992
msgid "Active domain:"
msgstr "Actief domein:"

#: includes/admin-page.php:1948
msgid ""
"Enter the specific meta description for the homepage for the current domain "
"(in the default language). This will override the site tagline or generated "
"excerpt on the homepage."
msgstr ""
"Voer de specifieke meta-omschrijving voor de homepage in voor het huidige "
"domein (in de standaardtaal). Dit overschrijft de site tagline of "
"gegenereerde excerpt op de homepage."

#: includes/admin-page.php:1950
msgid ""
"Enter the specific meta description for the homepage (in the default "
"language). This will override the site tagline or generated excerpt on the "
"homepage."
msgstr ""
"Voer de specifieke meta-omschrijving voor de homepage in (in de "
"standaardtaal). Dit overschrijft de site tagline of gegenereerde excerpt op "
"de homepage."

#: includes/admin-page.php:1952
msgid "Generate Meta Description"
msgstr "Genereer meta-omschrijving"

#: includes/admin-page.php:1963
msgid "Website Context"
msgstr "Websitecontext"

#: includes/admin-page.php:1997
msgid "Describe your website, business, or organization. For example:"
msgstr "Beschrijf uw website, bedrijf of organisatie. Bijvoorbeeld:"

#: includes/admin-page.php:1998
msgid ""
"We are a healthcare technology company specializing in patient management "
"systems. Our services include electronic health records, appointment "
"scheduling, and telemedicine solutions. We serve hospitals, clinics, and "
"healthcare providers across Europe."
msgstr ""
"Wij zijn een gezondheidszorgtechnologiebedrijf gespecialiseerd in "
"patiëntbeheersystemen. Onze diensten omvatten elektronische "
"patiëntendossiers, afsprakenplanning en telemedicine-oplossingen. Wij "
"bedienen ziekenhuizen, klinieken en zorgverleners in heel Europa."

#: includes/admin-page.php:1999
msgid "Or:"
msgstr "Of:"

#: includes/admin-page.php:2000
msgid ""
"This is a personal blog about sustainable gardening and organic farming "
"techniques. I share tips, tutorials, and experiences from my own garden."
msgstr ""
"Dit is een persoonlijke blog over duurzame tuinbouw en biologische "
"landbouwtechnieken. Ik deel tips, tutorials en ervaringen uit mijn eigen "
"tuin."

#: includes/admin-page.php:2003
msgid ""
"Provide context about your website or business for the current domain to "
"help the AI generate more accurate and contextually appropriate translations."
msgstr ""
"Geef context over uw website of bedrijf voor het huidige domein om de AI te "
"helpen nauwkeurigere en contextueel geschiktere vertalingen te genereren."

#: includes/admin-page.php:2005
msgid ""
"Provide context about your website or business to help the AI generate more "
"accurate and contextually appropriate translations. "
msgstr ""
"Geef context over uw website of bedrijf om de AI te helpen nauwkeurigere en "
"contextueel geschiktere vertalingen te genereren. "

#: includes/admin-page.php:2007
msgid "Generate Context from Homepage"
msgstr "Genereer context van homepage"

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:2097
msgid "Cache for language %s cleared."
msgstr "Cache voor taal %s gewist."

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:2100
msgid "Files removed: %d"
msgstr "Bestanden verwijderd: %d"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:2101
msgid "Remaining files: %d"
msgstr "Resterende bestanden: %d"

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:2111
msgid "No cache files found for language %s."
msgstr "Geen cachebestanden gevonden voor taal %s."

#. translators: %1$s: string value, %2$s: string value
#: includes/admin-page.php:2120
msgid "Error clearing cache for language %1$s: %2$s"
msgstr "Fout bij wissen van cache voor taal %1$s: %2$s"

#: includes/admin-page.php:2136
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/admin-page.php:2137
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: includes/admin-page.php:2155
msgid "Cache Management"
msgstr "Cachebeheer"

#: includes/admin-page.php:2159 includes/admin-page.php:2182
msgid "Clear all language caches"
msgstr "Wis alle taalcaches"

#: includes/admin-page.php:2160
msgid "Clear all language caches."
msgstr "Wis alle taalcaches."

#: includes/admin-page.php:2160
msgid "Menu and slug cache are preserved to maintain URL stability."
msgstr "Menu- en slugcache blijven behouden om URL-stabiliteit te houden."

#: includes/admin-page.php:2177
msgid ""
"All language caches and translation transients cleared. Menu and slug cache "
"preserved."
msgstr ""
"Alle taalcaches en vertaaltransients gewist. Menu- en slugcache behouden."

#: includes/admin-page.php:2188 includes/admin-page.php:2216
msgid "Clear menu cache"
msgstr "Wis menucache"

#: includes/admin-page.php:2189
msgid ""
"Clear menu caches including all menu-item translations. This will force "
"fresh translations for all menu items. Languages and Slug map are not "
"affected."
msgstr ""
"Wis menucaches inclusief alle menu-itemvertalingen. Dit dwingt nieuwe "
"vertalingen af voor alle menu-items. Talen en Slug-kaart worden niet "
"beïnvloed."

#: includes/admin-page.php:2193 includes/admin-page.php:2227
#: includes/admin-page.php:2625 includes/admin-page.php:2645
#: includes/admin-page.php:2808 includes/admin-page.php:2820
#: includes/admin-page.php:3037
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Onvoldoende rechten."

#: includes/admin-page.php:2202
msgid "Menu cache cleared"
msgstr "Menucache gewist"

#. translators: %d: number of removed menu-item translations
#: includes/admin-page.php:2204
msgid "%d menu-item translation removed"
msgid_plural "%d menu-item translations removed"
msgstr[0] "%d menu-itemvertaling verwijderd"
msgstr[1] "%d menu-itemvertalingen verwijderd"

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:2208
msgid "and tables truncated: %s"
msgstr "en tabellen afgekapt: %s"

#: includes/admin-page.php:2222 includes/admin-page.php:2244
msgid "Clear slug cache"
msgstr "Wis slugcache"

#: includes/admin-page.php:2223
msgid ""
"Clear the slug table used for translated URLs. Language and menu caches are "
"not affected."
msgstr ""
"Wis de slugtabel gebruikt voor vertaalde URL's. Taal- en menucaches worden "
"niet beïnvloed."

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:2234
msgid "Slug cache cleared. Rows removed: %d."
msgstr "Slugcache gewist. Rijen verwijderd: %d."

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:2237
msgid "Failed to clear slug cache: %s."
msgstr "Wissen van slugcache mislukt: %s."

#: includes/admin-page.php:2250
msgid "Clear cache per language"
msgstr "Wis cache per taal"

#: includes/admin-page.php:2278
msgid "Cache overview per language"
msgstr "Cacheoverzicht per taal"

#: includes/admin-page.php:2315
msgid "Cache directory:"
msgstr "Cache-directory:"

#: includes/admin-page.php:2329
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: includes/admin-page.php:2334
msgid "Total number of files:"
msgstr "Totaal aantal bestanden:"

#: includes/admin-page.php:2337
msgid "Total size:"
msgstr "Totale grootte:"

#: includes/admin-page.php:2340
msgid "Expired files:"
msgstr "Verlopen bestanden:"

#: includes/admin-page.php:2343
msgid "Last update:"
msgstr "Laatste update:"

#: includes/admin-page.php:2351
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: includes/admin-page.php:2355
msgid "Cache files"
msgstr "Cachebestanden"

#: includes/admin-page.php:2359
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: includes/admin-page.php:2363
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: includes/admin-page.php:2367
msgid "Last update"
msgstr "Laatste update"

#: includes/admin-page.php:2370
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: includes/admin-page.php:2384
msgid "N/A"
msgstr "n.v.t."

#: includes/admin-page.php:2397 includes/admin-page.php:2421
msgid "files"
msgstr "bestanden"

#: includes/admin-page.php:2404
msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache wissen"

#: includes/admin-page.php:2420
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/admin-page.php:2435
msgid "Translated Pages Overview"
msgstr "Vertaalde Pagina's Overzicht"

#: includes/admin-page.php:2436
msgid ""
"Manage cache per page or blog. Delete cache to retranslate, or warm cache to "
"proactively generate translations."
msgstr ""
"Beheer cache per pagina of blog. Verwijder cache om opnieuw te vertalen, of "
"warm cache om proactief vertalingen te genereren."

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:2447
msgid "Cache metadata rescanned: %d cache records added or updated."
msgstr ""
"Cache metadata opnieuw gescand: %d cache records toegevoegd of bijgewerkt."

#: includes/admin-page.php:2451
msgid "No cache records added. There are currently no cache files available."
msgstr ""
"Geen cache records toegevoegd; er zijn momenteel geen cachebestanden "
"beschikbaar."

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:2463
msgid "Cache metadata initialized: %d existing cache records added."
msgstr "Cache metadata geïnitialiseerd: %d bestaande cache records toegevoegd."

#: includes/admin-page.php:2503
msgid ""
"Cache directory found but no metadata. Click \"Scan Cache Files\" to "
"generate metadata."
msgstr ""
"Cache directory gevonden maar geen metadata. Klik op \"Scan Cache "
"Bestanden\" om de metadata te genereren."

#: includes/admin-page.php:2514
msgid "Scan cache files"
msgstr "Scan Cache Bestanden"

#: includes/admin-page.php:2517
msgid "Scan the filesystem for cache files and add metadata to the database."
msgstr ""
"CachebestandScan het bestandssysteem voor cache bestanden en voeg metadata "
"toe aan de database."

#: includes/admin-page.php:2525 assets/ai-translate-block.js:31
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin-page.php:2526
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin-page.php:2527
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin-page.php:2528
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin-page.php:2529
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/admin-page.php:2536
msgid "No published pages or posts found."
msgstr "Geen gepubliceerde pagina's of posts gevonden."

#: includes/admin-page.php:2579
msgid "Delete cache for this page in all languages"
msgstr "Verwijder cache voor deze pagina in alle talen"

#: includes/admin-page.php:2581
msgid "Delete Cache"
msgstr "Verwijder Cache"

#: includes/admin-page.php:2589
msgid "Generate translations for all enabled languages"
msgstr "Genereer vertalingen voor alle enabled talen"

#: includes/admin-page.php:2591
msgid "Warm Cache"
msgstr "Cache opwarmen"

#: includes/admin-page.php:2607
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Vorige"

#: includes/admin-page.php:2608
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Volgende &raquo;"

#: includes/admin-page.php:2629
msgid "Security check failed."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt."

#: includes/admin-page.php:2633
msgid "Provider missing."
msgstr "Provider ontbreekt."

#: includes/admin-page.php:2677
msgid "API Provider, API Key or Custom API URL is missing or invalid."
msgstr ""
"API-provider, API-sleutel of aangepaste API-URL ontbreekt of is ongeldig."

#: includes/admin-page.php:2711
msgid ""
"This provider does not support automatic model listing. Enter the model name "
"manually."
msgstr ""
"Deze provider ondersteunt geen automatische modellijst. Voer de modelnaam "
"handmatig in."

#: includes/admin-page.php:2715
msgid "API error:"
msgstr "API-fout:"

#: includes/admin-page.php:2720
msgid "Invalid response from API"
msgstr "Ongeldig antwoord van API"

#: includes/admin-page.php:2996
msgid "API and model are working. API settings have been saved."
msgstr "API en model werken. API-instellingen zijn opgeslagen."

#: includes/admin-page.php:2999
msgid "API validation failed:"
msgstr "API-validatie mislukt:"

#: includes/admin-page.php:3032
msgid "Security check failed. Please refresh the page."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. Ververs de pagina."

#: includes/admin-page.php:3043
msgid "Section parameter missing."
msgstr "Sectieparameter ontbreekt."

#. translators: %s: section identifier
#: includes/admin-page.php:3047
msgid "Invalid section: %s"
msgstr "Ongeldige sectie: %s"

#: includes/admin-page.php:3059
msgid "Language settings saved."
msgstr "Taalinstellingen opgeslagen."

#: includes/class-ai-cache-meta.php:687 includes/class-ai-cache-meta.php:917
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: includes/class-ai-cache-meta.php:711 includes/class-ai-cache-meta.php:917
msgid "404 Page"
msgstr "404-pagina"

#. translators: %d: number value
#: includes/class-ai-cache-meta.php:919
msgid "Post %d"
msgstr "Post %d"

#: includes/class-ai-cache-meta.php:985
msgid "Unknown (not in DB)"
msgstr "Onbekend (niet in DB)"

#: includes/class-ai-cache-meta.php:990
msgid "Homepage (not in DB)"
msgstr "Homepage (niet in DB)"

#: includes/class-ai-cache-meta.php:999
msgid "not in DB"
msgstr "niet in DB"

#. translators: %d: number value
#: includes/class-ai-cache-meta.php:1022
msgid "... and %d more files not in database (use rescan to add them)"
msgstr ""
"... en %d extra bestanden niet in de database (gebruik opnieuw scannen om ze "
"toe te voegen)"

#. translators: %s is the selected model ID
#: includes/class-ai-translate-core.php:559
msgid ""
"Selected model \"%s\" is not a chat/completions model and cannot be used for "
"translations. Choose a text chat model (for example: gpt-4o-mini, gpt-4.1-"
"mini, deepseek-chat)."
msgstr ""
"Geselecteerd model \"%s\" is geen chat/completions-model en kan niet voor "
"vertalingen worden gebruikt. Kies een tekst-chatmodel (bijvoorbeeld: gpt-4o-"
"mini, gpt-4.1-mini, deepseek-chat)."

#. translators: %s is the selected model ID
#: includes/class-ai-translate-core.php:613
msgid ""
"Selected model \"%s\" is not supported for chat-based translations. Choose a "
"chat/completions model instead."
msgstr ""
"Geselecteerd model \"%s\" wordt niet ondersteund voor chatgebaseerde "
"vertalingen. Kies in plaats daarvan een chat/completions-model."

#: assets/ai-translate-block.js:10
msgid "AI Language Switcher"
msgstr "AI-taalwisselaar"

#: assets/ai-translate-block.js:11
msgid "Shows the AI Translate language switcher."
msgstr "Toont de AI Translate-taalwisselaar."

#: assets/ai-translate-block.js:29
msgid "Switcher settings"
msgstr "Wisselaarinstellingen"

#: assets/ai-translate-block.js:40
msgid "Show flags"
msgstr "Vlaggen tonen"

#: assets/ai-translate-block.js:55
msgid "AI Language Switcher (rendered on the frontend)"
msgstr "AI-taalwisselaar (weergegeven op de frontend)"

msgid "Select a model..."
msgstr "Kies een model..."

msgid "Warming... %1$s / %2$s"
msgstr "Opwarmen... %1$s / %2$s"

msgid "Cache warmed for %1$s languages (%2$s skipped)"
msgstr "Cache opgewarmd voor %1$s talen (%2$s overgeslagen)"

msgid "Translate new pages in the background"
msgstr "Nieuwe pagina's op de achtergrond vertalen"

msgid "Translate a page in all languages right after it is published or updated"
msgstr "Een pagina direct na publiceren of bijwerken in alle talen vertalen"

msgid "Visitors then get the translated page straight away instead of waiting for the first translation. This uses your translation service for every enabled language after each save."
msgstr "Bezoekers krijgen de vertaalde pagina meteen in plaats van te wachten op de eerste vertaling. Hiervoor wordt na elke opslag uw vertaaldienst gebruikt voor elke ingeschakelde taal."

msgid "file"
msgstr "bestand"