# Copyright (C) 2026 NetCare
# This file is distributed under the same license as the AI Translate plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Translate 2.3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ai-translate\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-06T13:56:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-06 12:00+0000\n"
"Last-Translator: NetCare <https://netcare.nl/>\n"
"Language-Team: NetCare <https://netcare.nl/>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: ai-translate\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: ai-translate.php includes/admin-page.php:992 includes/admin-page.php:993
msgid "AI Translate"
msgstr "AI Translate"

#. Description of the plugin
#: ai-translate.php
msgid ""
"AI based translation plugin. Adding 35 languages in a few clicks. Fast "
"caching, SEO-friendly, and cost-effective."
msgstr ""
"Plugin di traduzione basato sull'IA. Aggiungi 35 lingue in pochi clic. Cache "
"veloce, SEO-friendly ed economico."

#. Author of the plugin
#: ai-translate.php
msgid "NetCare"
msgstr "NetCare"

#. Author URI of the plugin
#: ai-translate.php
msgid "https://netcare.nl/"
msgstr "https://netcare.nl/"

#: ai-translate.php:517
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "Vota su WordPress.org"

#: ai-translate.php:3410
msgid "Instellingen"
msgstr "Impostazioni"

#: ai-translate.php:3508
msgid "This plugin requires a permalink structure other than \"Plain\". "
msgstr ""
"Questo plugin richiede una struttura permalink diversa da \"Semplice\". "

#: ai-translate.php:3511
msgid "Configure Permalinks"
msgstr "Configura i permalink"

#: ai-translate.php:3692 ai-translate.php:3701
msgid "🌐 Language Switcher"
msgstr "🌐 Selettore di lingua"

#: ai-translate.php:3704 ai-translate.php:3947
msgid "Language Switcher"
msgstr "Selettore di lingua"

#: ai-translate.php:3712
msgid "Add to Menu"
msgstr "Aggiungi al menu"

#. translators: %1$s: string value, %2$s: string value, %3$s: string value
#: ai-translate.php:3784
msgid ""
"This menu item is inactive. The language switcher is set to \"%1$s\" in "
"%2$splugin settings%3$s. Set it to \"Hidden\" to use the menu switcher."
msgstr ""
"Questa voce di menu è inattiva. Il selettore di lingua è impostato su "
"\"%1$s\" nelle %2$simpostazioni del plugin%3$s. Impostalo su \"Nascosto\" "
"per usare il selettore nel menu."

#: ai-translate.php:3811
msgid "Make this a language switcher"
msgstr "Rendi questo un selettore di lingua"

#: ai-translate.php:3818
msgid "Switcher Type:"
msgstr "Tipo di selettore:"

#: ai-translate.php:3821 assets/ai-translate-block.js:34
msgid "Dropdown"
msgstr "Menu a tendina"

#: ai-translate.php:3822 assets/ai-translate-block.js:35
msgid "Inline"
msgstr "In linea"

#: ai-translate.php:3832
msgid "Show language flags"
msgstr "Mostra le bandiere delle lingue"

#: ai-translate.php:3841 assets/ai-translate-block.js:45
msgid "Show language codes"
msgstr "Mostra i codici lingua"

#: includes/admin-page.php:69 includes/admin-page.php:116
#: includes/admin-page.php:229 includes/admin-page.php:662
#: includes/admin-page.php:848 includes/admin-page.php:914
msgid "Insufficient permissions to perform this action."
msgstr "Autorizzazioni insufficienti per eseguire questa azione."

#: includes/admin-page.php:76 includes/admin-page.php:123
#: includes/admin-page.php:235 includes/admin-page.php:669
#: includes/admin-page.php:855 includes/admin-page.php:921
msgid "Security check failed (nonce). Refresh the page and try again."
msgstr ""
"Controllo di sicurezza non riuscito (nonce). Aggiorna la pagina e riprova."

#: includes/admin-page.php:82 includes/admin-page.php:241
msgid "No language selected."
msgstr "Nessuna lingua selezionata."

#. translators: %1$s: string value, %2$s: number value
#: includes/admin-page.php:94
msgid "Cache for language \"%1$s\" cleared. %2$d files removed."
msgstr "Cache per la lingua \"%1$s\" cancellata. %2$d file rimossi."

#: includes/admin-page.php:99
msgid "Error clearing cache:"
msgstr "Errore durante la cancellazione della cache:"

#: includes/admin-page.php:130 includes/admin-page.php:676
msgid "No post ID provided."
msgstr "Nessun ID articolo fornito."

#: includes/admin-page.php:137 includes/admin-page.php:683
msgid "Invalid post ID."
msgstr "ID articolo non valido."

#: includes/admin-page.php:146 includes/admin-page.php:692
msgid "Post not found."
msgstr "Articolo non trovato."

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:175
msgid "Invalid file path: %s"
msgstr "Percorso file non valido: %s"

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:186
msgid "Invalid file type: %s"
msgstr "Tipo di file non valido: %s"

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:194
msgid "Could not delete file: %s"
msgstr "Impossibile eliminare il file: %s"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:205
msgid "Cache deleted for %d languages"
msgstr "Cache eliminata per %d lingue"

#: includes/admin-page.php:207 includes/admin-page.php:822
msgid "Warnings:"
msgstr "Avvertenze:"

#: includes/admin-page.php:263
msgid "Security check failed"
msgstr "Controllo di sicurezza fallito"

#: includes/admin-page.php:269
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permessi insufficienti"

#: includes/admin-page.php:279
msgid "No cache file specified"
msgstr "Nessun file cache specificato"

#: includes/admin-page.php:290
msgid "Invalid cache file path"
msgstr "Percorso file cache non valido"

#: includes/admin-page.php:295
msgid "Cache file not found"
msgstr "File di cache non trovato"

#: includes/admin-page.php:302 includes/admin-page.php:1110
msgid "Failed to delete cache file"
msgstr "Impossibile eliminare il file di cache"

#: includes/admin-page.php:311
msgid "Cache file deleted successfully"
msgstr "File di cache eliminato con successo"

#: includes/admin-page.php:358 includes/admin-page.php:565
#: includes/admin-page.php:733
msgid "Could not generate post URL."
msgstr "Impossibile generare l'URL dell'articolo."

#: includes/admin-page.php:480
msgid "Cache file not generated"
msgstr "File cache non generato"

#: includes/admin-page.php:489
msgid "lang directory missing"
msgstr "directory della lingua mancante"

#: includes/admin-page.php:494
msgid "no write occurred"
msgstr "nessuna scrittura eseguita"

#: includes/admin-page.php:497
msgid "not writable"
msgstr "non scrivibile"

#: includes/admin-page.php:500
msgid "check logs"
msgstr "controlla i log"

#: includes/admin-page.php:526
msgid "Error page (404/500)"
msgstr "Pagina di errore (404/500)"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:538
msgid "HTTP %d (redirect)"
msgstr "HTTP %d (reindirizzamento)"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:541 includes/admin-page.php:650
msgid "HTTP %d"
msgstr "HTTP %d"

#: includes/admin-page.php:636
msgid "Cache file not generated after successful request"
msgstr "File di cache non generato dopo una richiesta riuscita"

#: includes/admin-page.php:698
msgid "Only published posts can be cached."
msgstr "Solo gli articoli pubblicati possono essere memorizzati nella cache."

#: includes/admin-page.php:706
msgid "This page is dynamic and is never cached."
msgstr "Questa pagina è dinamica e non viene mai memorizzata nella cache."

#: includes/admin-page.php:720
msgid "No languages configured."
msgstr "Nessuna lingua configurata."

#: includes/admin-page.php:742
msgid "Invalid post URL."
msgstr "URL dell'articolo non valida."

#. translators: %1$s: string value, %2$s: string value
#: includes/admin-page.php:784 includes/admin-page.php:789
msgid "Error for %1$s: %2$s"
msgstr "Errore per %1$s: %2$s"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:817
msgid "Cache warmed for %d languages"
msgstr "Cache preriscaldata per %d lingue"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:819
msgid " (%d skipped)"
msgstr " (%d saltato)"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:824
msgid " and %d more"
msgstr " e altri %d"

#: includes/admin-page.php:899 includes/admin-page.php:1084
msgid "Error generating context:"
msgstr "Errore durante la generazione del contesto:"

#: includes/admin-page.php:962 includes/admin-page.php:1089
msgid "Error generating meta description:"
msgstr "Errore durante la generazione della meta descrizione:"

#: includes/admin-page.php:1050
msgid "Saving language settings..."
msgstr "Salvataggio delle impostazioni della lingua..."

#: includes/admin-page.php:1051
msgid "Languages saved"
msgstr "Lingue salvate"

#: includes/admin-page.php:1052
msgid "Failed to save language settings"
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni della lingua"

#: includes/admin-page.php:1055
msgid "Enter API Key first..."
msgstr "Inserisci prima la chiave API..."

#: includes/admin-page.php:1056
msgid "Enter API Key first to load models."
msgstr "Inserisci prima la chiave API per caricare i modelli."

#: includes/admin-page.php:1057
msgid "Loading models..."
msgstr "Caricamento modelli..."

#: includes/admin-page.php:1058
msgid "Models loaded successfully."
msgstr "Modelli caricati con successo."

#: includes/admin-page.php:1059
msgid "No models found"
msgstr "Nessun modello trovato"

#: includes/admin-page.php:1060 includes/admin-page.php:2705
msgid "Invalid key"
msgstr "Chiave non valida"

#: includes/admin-page.php:1061
msgid "Error loading models"
msgstr "Errore nel caricamento dei modelli"

#: includes/admin-page.php:1062
msgid "Select API Provider first..."
msgstr "Seleziona prima un fornitore API..."

#. translators: %s: error detail
#: includes/admin-page.php:1063 includes/admin-page.php:1117
#: includes/admin-page.php:2117 includes/admin-page.php:2236
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: includes/admin-page.php:1064
msgid "Save your settings first before opening the menu editor."
msgstr "Salva le tue impostazioni prima di aprire l'editor dei menu."

#: includes/admin-page.php:1065
msgid "Request Key"
msgstr "Chiave di richiesta"

#: includes/admin-page.php:1066
msgid "Validating API settings..."
msgstr "Convalida delle impostazioni API..."

#: includes/admin-page.php:1067
msgid "Connection and model OK. API settings saved."
msgstr "Connessione e modello OK. Impostazioni API salvate."

#: includes/admin-page.php:1068
msgid "Validation failed"
msgstr "Convalida non riuscita"

#: includes/admin-page.php:1069
msgid "Validation AJAX Error"
msgstr "Errore AJAX di convalida"

#: includes/admin-page.php:1070
msgid "Validate API settings"
msgstr "Convalida impostazioni API"

#: includes/admin-page.php:1071 includes/admin-page.php:1551
msgid "Select..."
msgstr "Seleziona..."

#: includes/admin-page.php:1072
msgid "Enter model name manually"
msgstr "Inserisci il nome del modello manualmente"

#: includes/admin-page.php:1073 includes/admin-page.php:2407
msgid "No cache files"
msgstr "Nessun file di cache"

#: includes/admin-page.php:1074
msgid "Security token not found. Refresh the page and try again."
msgstr "Token di sicurezza non trovato. Aggiorna la pagina e riprova."

#: includes/admin-page.php:1075
msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazione..."

#. translators: %s: error detail
#: includes/admin-page.php:1076
msgid "An error occurred while clearing the cache: %s"
msgstr "Si è verificato un errore durante la cancellazione della cache: %s"

#. translators: %s: number of cache files
#: includes/admin-page.php:1077
msgid "%s files in cache"
msgstr "%s file in cache"

#. translators: %s: number of cache files
#: includes/admin-page.php:1078
msgid "Note: Enter API Key to use translation functionality."
msgstr "Nota: inserisci una chiave API per usare la funzione di traduzione."

#: includes/admin-page.php:1079
msgid "Please configure API key first"
msgstr "Configura prima la chiave API"

#: includes/admin-page.php:1080
msgid ""
"The context field already has content. Do you want to replace it with a "
"generated suggestion?"
msgstr "Il campo contesto contiene già del testo. Vuoi sostituirlo con un suggerimento generato?"

#: includes/admin-page.php:1081
msgid "Generating context from homepage..."
msgstr "Generazione del contesto dalla homepage..."

#: includes/admin-page.php:1082
msgid "Context generated successfully!"
msgstr "Contesto generato con successo!"

#: includes/admin-page.php:1083
msgid "Failed to generate context"
msgstr "Impossibile generare il contesto"

#: includes/admin-page.php:1085
msgid ""
"The meta description field already has content. Do you want to replace it "
"with a generated suggestion?"
msgstr "Il campo meta description contiene già del testo. Vuoi sostituirlo con un suggerimento generato?"

#: includes/admin-page.php:1086
msgid "Generating meta description from homepage..."
msgstr "Generazione della meta description dalla homepage..."

#: includes/admin-page.php:1087
msgid "Meta description generated successfully!"
msgstr "Meta description generata con successo!"

#: includes/admin-page.php:1088
msgid "Failed to generate meta description"
msgstr "Impossibile generare la meta description"

#. translators: %s: HTTP status code
#: includes/admin-page.php:1090
msgid "Server response was not ok: %s"
msgstr "La risposta del server non era corretta: %s"

#: includes/admin-page.php:1100
msgid "Loading cached URLs..."
msgstr "Caricamento URL memorizzati nella cache..."

#: includes/admin-page.php:1101
msgid "Could not load cached URLs. Please try again."
msgstr "Impossibile caricare gli URL memorizzati nella cache. Riprova."

#: includes/admin-page.php:1102
msgid ""
"Request timed out. The site may have many cache files. Please try again or "
"use the rescan function."
msgstr ""
"Richiesta scaduta. Il sito potrebbe avere molti file di cache. Riprova o usa "
"la funzione di ri-scansione."

#: includes/admin-page.php:1103
msgid "No cached pages for this language."
msgstr "Nessuna pagina in cache per questa lingua."

#: includes/admin-page.php:1104
msgid "Show cached URLs"
msgstr "Mostra URL in cache"

#: includes/admin-page.php:1105
msgid "Hide cached URLs"
msgstr "Nascondi URL in cache"

#. translators: %1$s: number of shown entries, %2$s: total number of entries
#: includes/admin-page.php:1106
msgid "Showing first %1$s of %2$s entries"
msgstr "Mostra prima %1$s di %2$s voci"

#. translators: %1$s: number of shown entries, %2$s: total number of entries
#: includes/admin-page.php:1107
msgid "Delete file"
msgstr "Elimina file"

#: includes/admin-page.php:1108
msgid "Deleting..."
msgstr "Eliminazione..."

#: includes/admin-page.php:1109
msgid "Are you sure you want to delete this cache file?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo file di cache?"

#: includes/admin-page.php:1111
msgid "Are you sure you want to delete the cache for this page?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare la cache di questa pagina?"

#: includes/admin-page.php:1112
msgid "Error: AJAX URL not found. Please refresh the page and try again."
msgstr "Errore: URL AJAX non trovato. Aggiorna la pagina e riprova."

#: includes/admin-page.php:1113
msgid "Warming..."
msgstr "Preriscaldamento..."

#. translators: %1$s: cached language count, %2$s: total languages
#: includes/admin-page.php:1114 includes/admin-page.php:2570
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s di %2$s"

#. translators: %s: error detail
#: includes/admin-page.php:1115
msgid "Error: %s"
msgstr "Errore: %s"

#. translators: %s: error detail
#: includes/admin-page.php:1116
msgid "AJAX error: %s"
msgstr "Errore AJAX: %s"

#: includes/admin-page.php:1167
msgid "Invalid API provider selected."
msgstr "Fornitore API selezionato non valido."

#. translators: %s: corrected base URL
#: includes/admin-page.php:1189
msgid ""
"The custom API URL was automatically corrected to the base URL: %s (the "
"plugin appends /chat/completions automatically)."
msgstr ""
"L'URL API personalizzato è stato corretto automaticamente all'URL di base: "
"%s (il plugin aggiunge automaticamente /chat/completions)."

#: includes/admin-page.php:1202
msgid "Custom API URL is required for the custom provider."
msgstr "L'URL API personalizzato è richiesto per il fornitore personalizzato."

#: includes/admin-page.php:1209 includes/class-ai-translate-core.php:510
msgid ""
"Google API is not OpenAI compatible. Use Openrouter or Deepinfra for Gemini."
msgstr ""
"L'API Google non è compatibile con OpenAI. Usare Openrouter o Deepinfra per "
"Gemini."

#: includes/admin-page.php:1223
msgid ""
"Cache duration cannot be less than 14 days. It has been automatically set to "
"14 days."
msgstr ""
"La durata della cache non può essere inferiore a 14 giorni. È stata "
"impostata automaticamente a 14 giorni."

#: includes/admin-page.php:1321
msgid "Custom model name is required when selecting a custom model."
msgstr ""
"Il nome del modello personalizzato è richiesto quando si seleziona un "
"modello personalizzato."

#: includes/admin-page.php:1344
msgid "API key is required for the selected provider."
msgstr "La chiave API è richiesta per il fornitore selezionato."

#: includes/admin-page.php:1474
msgid "API Settings"
msgstr "Impostazioni API"

#: includes/admin-page.php:1480
msgid "API Provider"
msgstr "Fornitore API"

#: includes/admin-page.php:1487
msgid "— Select provider —"
msgstr "— Seleziona fornitore —"

#: includes/admin-page.php:1493 includes/admin-page.php:1808
#: includes/admin-page.php:2104
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: includes/admin-page.php:1493
msgid ""
"Reasoning/thinking is turned off when the provider allows it (otherwise the "
"lowest supported effort is used) to keep translations fast and cheap."
msgstr ""
"Il reasoning/thinking viene disattivato quando il provider lo consente "
"(altrimenti si usa lo sforzo minimo supportato) per mantenere le traduzioni "
"rapide ed economiche."

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:1498
msgid ""
"Enter the base URL of your API provider. The plugin appends /chat/"
"completions automatically. Example for OpenRouter: %s"
msgstr ""
"Inserisci l'URL di base del tuo provider API. Il plugin aggiunge "
"automaticamente /chat/completions. Esempio per OpenRouter: %s"

#: includes/admin-page.php:1524
msgid "API Key"
msgstr "Chiave API"

#: includes/admin-page.php:1539
msgid "Translation Model"
msgstr "Modello di traduzione"

#: includes/admin-page.php:1547
msgid "— Select model —"
msgstr "— Seleziona modello —"

#: includes/admin-page.php:1554
msgid "E.g.: deepseek-chat, gpt-4o, ..."
msgstr "Es.: deepseek-chat, gpt-4o, ..."

#: includes/admin-page.php:1568
msgid "Language Settings"
msgstr "Impostazioni lingua"

#: includes/admin-page.php:1570
msgid ""
"Select the default language for your site and which languages should be "
"available in the language switcher. Detectable languages will be used if a "
"visitor's browser preference matches, but won't show in the switcher."
msgstr ""
"Seleziona la lingua predefinita per il tuo sito e quali lingue devono essere "
"disponibili nel selettore di lingua. Le lingue rilevabili verranno "
"utilizzate se la preferenza del browser di un visitatore corrisponde, ma non "
"verranno mostrate nel selettore."

#: includes/admin-page.php:1577
msgid "Default Language"
msgstr "Lingua predefinita"

#: includes/admin-page.php:1584
msgid "— Select default language —"
msgstr "— Seleziona lingua predefinita —"

#: includes/admin-page.php:1587
msgid "Current"
msgstr "Corrente"

#: includes/admin-page.php:1599
msgid "Enabled Languages (in Switcher)"
msgstr "Lingue abilitate (nel selettore)"

#: includes/admin-page.php:1622 includes/admin-page.php:1686
msgid "Instant save"
msgstr "Salvataggio immediato"

#: includes/admin-page.php:1624 includes/admin-page.php:1688
msgid "Enable all"
msgstr "Attiva tutto"

#: includes/admin-page.php:1625 includes/admin-page.php:1689
msgid "Disable all"
msgstr "Disattiva tutto"

#: includes/admin-page.php:1648
msgid "Languages selected here will appear in the language switcher."
msgstr "Le lingue selezionate qui appariranno nel selettore di lingua."

#: includes/admin-page.php:1656
msgid "Detectable Languages (Auto-Translate)"
msgstr "Lingue rilevabili (traduzione automatica)"

#: includes/admin-page.php:1712
msgid ""
"If a visitor's browser language matches one of these, the site will be "
"automatically translated (if enabled), but these languages won't show in the "
"switcher."
msgstr ""
"Se la lingua del browser di un visitatore corrisponde a una di queste, il "
"sito verrà tradotto automaticamente (se abilitato), ma queste lingue non "
"verranno mostrate nel selettore."

#: includes/admin-page.php:1721
msgid "Language Switcher Position"
msgstr "Posizione del selettore di lingua"

#: includes/admin-page.php:1726
msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "Angolo in basso a sinistra"

#: includes/admin-page.php:1727
msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "Angolo in basso a destra"

#: includes/admin-page.php:1728
msgid "Top Left Corner"
msgstr "Angolo in alto a sinistra"

#: includes/admin-page.php:1729
msgid "Top Right Corner"
msgstr "Angolo in alto a destra"

#: includes/admin-page.php:1730
msgid "Hidden - Add manually via Appearance > Menus"
msgstr "Nascosto - Aggiungi manualmente tramite Aspetto > Menu"

#: includes/admin-page.php:1740
msgid ""
"Choose where the language switcher appears on your website. A corner "
"position shows a floating switcher; the \"Hidden\" option disables the "
"floating switcher so you can add a language switcher to your navigation menu "
"instead. Only one method is active at a time."
msgstr ""
"Scegli dove compare il selettore di lingua sul sito. Una posizione angolare "
"mostra un selettore mobile; l'opzione \"Nascosto\" disattiva il selettore "
"mobile così puoi aggiungere un selettore di lingua al menu di navigazione. È "
"attiva una sola modalità alla volta."

#: includes/admin-page.php:1741
msgid "Open Menu Editor"
msgstr "Apri editor menu"

#: includes/admin-page.php:1741
msgid "Add language switcher to your navigation menus"
msgstr "Aggiungi selettore lingua ai tuoi menu di navigazione"

#: includes/admin-page.php:1750
msgid "Cache Settings"
msgstr "Impostazioni cache"

#: includes/admin-page.php:1756
msgid "Cache Duration (days)"
msgstr "Durata cache (giorni)"

#: includes/admin-page.php:1777
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: includes/admin-page.php:1778
msgid "minimum 14 days"
msgstr "minimo 14 giorni"

#: includes/admin-page.php:1785
msgid "Keep URL Slugs in English"
msgstr "Mantieni gli slug URL in inglese"

#: includes/admin-page.php:1790
msgid ""
"Keep URL slugs in English instead of translating them to target languages"
msgstr ""
"Mantieni gli slug URL in inglese invece di tradurli nelle lingue di "
"destinazione"

#: includes/admin-page.php:1791
msgid ""
"When enabled, URLs will remain consistent across languages (e.g., /zh/cv-"
"tips/ instead of /zh/简历技巧/)."
msgstr ""
"Quando abilitato, gli URL rimarranno coerenti tra le lingue (ad es. /zh/cv-"
"tips/ invece di /zh/简历技巧/)."

#: includes/admin-page.php:1798
msgid "Auto-Clear Pages on Menu Update"
msgstr "Cancella automaticamente le pagine all'aggiornamento del menu"

#: includes/admin-page.php:1805
msgid "Automatically clear all page caches when menu items are updated"
msgstr ""
"Cancella automaticamente tutte le cache delle pagine quando gli elementi del "
"menu vengono aggiornati"

#: includes/admin-page.php:1809
msgid ""
"Menu translation caches (transients) are ALWAYS cleared when you update "
"menus, regardless of this setting."
msgstr ""
"Le cache delle traduzioni dei menu (transient) vengono SEMPRE cancellate "
"quando si aggiornano i menu, indipendentemente da questa impostazione."

#: includes/admin-page.php:1811
msgid "When enabled:"
msgstr "Quando abilitato:"

#: includes/admin-page.php:1812
msgid ""
"All translated page HTML caches will also be cleared. Menu changes are "
"visible immediately, but requires re-translating pages on next visit "
"(expensive for large sites with many languages)."
msgstr ""
"Verranno cancellate anche tutte le cache HTML delle pagine tradotte. Le "
"modifiche al menu sono visibili immediatamente, ma richiedono la traduzione "
"delle pagine alla visita successiva (costoso per siti di grandi dimensioni "
"con molte lingue)."

#: includes/admin-page.php:1814
msgid "When disabled:"
msgstr "Quando disabilitato:"

#: includes/admin-page.php:1815
msgid ""
"Only menu caches are cleared. Page HTML caches remain. Menu changes in "
"already-cached pages will only be visible after cache expires or manual "
"clearing via Cache tab."
msgstr ""
"Vengono cancellate solo le cache dei menu. Le cache HTML delle pagine "
"rimangono. Le modifiche ai menu nelle pagine già memorizzate nella cache "
"saranno visibili solo dopo la scadenza della cache o la cancellazione "
"manuale tramite la scheda Cache."

#: includes/admin-page.php:1823
msgid "Multi-Domain Caching"
msgstr "Caching multi-dominio"

#: includes/admin-page.php:1830
msgid "Enable separate cache per domain"
msgstr "Abilita cache separata per dominio"

#: includes/admin-page.php:1833
msgid ""
"When enabled, each domain will have its own cache directory named after the "
"site name. This prevents cache conflicts when multiple domains share the "
"same WordPress installation."
msgstr ""
"Se abilitato, ogni dominio avrà la propria directory di cache che prende il "
"nome dal sito. Ciò evita conflitti di cache quando più domini condividono la "
"stessa installazione di WordPress."

#: includes/admin-page.php:1841 includes/admin-page.php:1848
msgid "Stop translations (except cache invalidation)"
msgstr "Interrompi le traduzioni (eccetto l'invalidazione della cache)"

#: includes/admin-page.php:1851
msgid ""
"When enabled, new translations via API will be blocked. Translations will "
"only occur when cached pages expire and need to be refreshed."
msgstr ""
"Se abilitato, le nuove traduzioni tramite API verranno bloccate. Le "
"traduzioni avverranno solo quando le pagine memorizzate nella cache scadono "
"e devono essere aggiornate."

#: includes/admin-page.php:1861
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin-page.php:1867
msgid "Product Names"
msgstr "Nomi prodotto"

#: includes/admin-page.php:1873
msgid "Do not translate product names"
msgstr "Non tradurre i nomi dei prodotti"

#: includes/admin-page.php:1876
msgid ""
"When enabled, product names stay in the original language on product pages, "
"listings and cart tables — useful for brand names and SKUs. Clear the page "
"cache after changing this setting."
msgstr ""
"Se abilitato, i nomi dei prodotti restano nella lingua originale nelle "
"schede prodotto, negli elenchi e nelle tabelle del carrello — utile per "
"marchi e SKU. Svuota la cache delle pagine dopo aver cambiato questa "
"impostazione."

#: includes/admin-page.php:1886
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: includes/admin-page.php:1894
msgid "Glossary (forced term translations)"
msgstr "Glossario (traduzioni di termini obbligatorie)"

#: includes/admin-page.php:1900
msgid ""
"One term per line: source term = lang: translation, lang: translation. The "
"source term is matched against your default language; the given translation "
"is then enforced in the translation prompt for that target language. "
"Example: Bike = de: Fahrrad, nl: Fiets. Clear the page cache after changing "
"the glossary."
msgstr ""
"Un termine per riga: termine originale = lingua: traduzione, lingua: "
"traduzione. Il termine originale viene confrontato con la lingua "
"predefinita; la traduzione indicata viene poi imposta nel prompt di "
"traduzione per quella lingua di destinazione. Esempio: Bike = de: Fahrrad, "
"nl: Fiets. Svuota la cache delle pagine dopo aver modificato il glossario."

#: includes/admin-page.php:1912
msgid "Homepage Meta Description"
msgstr "Meta descrizione della homepage"

#: includes/admin-page.php:1941 includes/admin-page.php:1992
msgid "Active domain:"
msgstr "Dominio attivo:"

#: includes/admin-page.php:1948
msgid ""
"Enter the specific meta description for the homepage for the current domain "
"(in the default language). This will override the site tagline or generated "
"excerpt on the homepage."
msgstr ""
"Inserisci la meta descrizione specifica per la homepage per il dominio "
"corrente (nella lingua predefinita). Ciò sovrascriverà lo slogan del sito o "
"l'estratto generato nella homepage."

#: includes/admin-page.php:1950
msgid ""
"Enter the specific meta description for the homepage (in the default "
"language). This will override the site tagline or generated excerpt on the "
"homepage."
msgstr ""
"Inserisci la meta descrizione specifica per la homepage (nella lingua "
"predefinita). Ciò sovrascriverà lo slogan del sito o l'estratto generato "
"nella homepage."

#: includes/admin-page.php:1952
msgid "Generate Meta Description"
msgstr "Genera meta descrizione"

#: includes/admin-page.php:1963
msgid "Website Context"
msgstr "Contesto del sito web"

#: includes/admin-page.php:1997
msgid "Describe your website, business, or organization. For example:"
msgstr ""
"Descrivi il tuo sito web, attività o organizzazione. Per esempio:Descrivi il "
"tuo sito web, la tua attività o la tua organizzazione. Ad esempio:"

#: includes/admin-page.php:1998
msgid ""
"We are a healthcare technology company specializing in patient management "
"systems. Our services include electronic health records, appointment "
"scheduling, and telemedicine solutions. We serve hospitals, clinics, and "
"healthcare providers across Europe."
msgstr ""
"Siamo un'azienda di tecnologia sanitaria specializzata in sistemi di "
"gestione dei pazienti. I nostri servizi includono cartelle cliniche "
"elettroniche, pianificazione degli appuntamenti e soluzioni di telemedicina. "
"Serviamo ospedali, cliniche e fornitori di assistenza sanitaria in tutta "
"Europa."

#: includes/admin-page.php:1999
msgid "Or:"
msgstr "Oppure:"

#: includes/admin-page.php:2000
msgid ""
"This is a personal blog about sustainable gardening and organic farming "
"techniques. I share tips, tutorials, and experiences from my own garden."
msgstr ""
"Questo è un blog personale sul giardinaggio sostenibile e sulle tecniche di "
"agricoltura biologica. Condivido consigli, tutorial ed esperienze dal mio "
"giardino."

#: includes/admin-page.php:2003
msgid ""
"Provide context about your website or business for the current domain to "
"help the AI generate more accurate and contextually appropriate translations."
msgstr ""
"Fornisci un contesto sul tuo sito web o sulla tua attività per il dominio "
"corrente per aiutare l'IA a generare traduzioni più accurate e appropriate "
"al contesto."

#: includes/admin-page.php:2005
msgid ""
"Provide context about your website or business to help the AI generate more "
"accurate and contextually appropriate translations. "
msgstr ""
"Fornisci un contesto sul tuo sito web o sulla tua attività per aiutare l'IA "
"a generare traduzioni più accurate e appropriate al contesto."

#: includes/admin-page.php:2007
msgid "Generate Context from Homepage"
msgstr "Genera contesto dalla homepage"

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:2097
msgid "Cache for language %s cleared."
msgstr "Cache per la lingua %s cancellata."

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:2100
msgid "Files removed: %d"
msgstr "File rimossi: %d"

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:2101
msgid "Remaining files: %d"
msgstr "File rimanenti: %d"

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:2111
msgid "No cache files found for language %s."
msgstr "Nessun file di cache trovato per la lingua %s."

#. translators: %1$s: string value, %2$s: string value
#: includes/admin-page.php:2120
msgid "Error clearing cache for language %1$s: %2$s"
msgstr "Errore durante la cancellazione della cache per la lingua %1$s: %2$s"

#: includes/admin-page.php:2136
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: includes/admin-page.php:2137
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: includes/admin-page.php:2155
msgid "Cache Management"
msgstr "Gestione cache"

#: includes/admin-page.php:2159 includes/admin-page.php:2182
msgid "Clear all language caches"
msgstr "Cancella tutte le cache delle lingue"

#: includes/admin-page.php:2160
msgid "Clear all language caches."
msgstr "Cancella tutte le cache delle lingue."

#: includes/admin-page.php:2160
msgid "Menu and slug cache are preserved to maintain URL stability."
msgstr ""
"La cache di menu e slug viene conservata per mantenere la stabilità degli "
"URL."

#: includes/admin-page.php:2177
msgid ""
"All language caches and translation transients cleared. Menu and slug cache "
"preserved."
msgstr ""
"Tutte le cache delle lingue e i transient delle traduzioni sono stati "
"cancellati. Cache del menu e dello slug preservate."

#: includes/admin-page.php:2188 includes/admin-page.php:2216
msgid "Clear menu cache"
msgstr "Cancella la cache del menu"

#: includes/admin-page.php:2189
msgid ""
"Clear menu caches including all menu-item translations. This will force "
"fresh translations for all menu items. Languages and Slug map are not "
"affected."
msgstr ""
"Cancella le cache dei menu, comprese tutte le traduzioni delle voci di menu. "
"Ciò forzerà nuove traduzioni per tutte le voci di menu. Le lingue e la mappa "
"degli slug non sono interessate."

#: includes/admin-page.php:2193 includes/admin-page.php:2227
#: includes/admin-page.php:2625 includes/admin-page.php:2645
#: includes/admin-page.php:2808 includes/admin-page.php:2820
#: includes/admin-page.php:3037
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Autorizzazioni insufficienti."

#: includes/admin-page.php:2202
msgid "Menu cache cleared"
msgstr "Cache del menu cancellata"

#. translators: %d: number of removed menu-item translations
#: includes/admin-page.php:2204
msgid "%d menu-item translation removed"
msgid_plural "%d menu-item translations removed"
msgstr[0] "%d traduzione della voce di menu rimossa"
msgstr[1] "%d traduzioni delle voci di menu rimosse"

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:2208
msgid "and tables truncated: %s"
msgstr "e tabelle troncate: %s"

#: includes/admin-page.php:2222 includes/admin-page.php:2244
msgid "Clear slug cache"
msgstr "Cancella la cache degli slug"

#: includes/admin-page.php:2223
msgid ""
"Clear the slug table used for translated URLs. Language and menu caches are "
"not affected."
msgstr ""
"Cancella la tabella degli slug utilizzata per gli URL tradotti. Le cache "
"della lingua e del menu non sono interessate."

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:2234
msgid "Slug cache cleared. Rows removed: %d."
msgstr "Cache degli slug cancellata. Righe rimosse: %d."

#. translators: %s: string value
#: includes/admin-page.php:2237
msgid "Failed to clear slug cache: %s."
msgstr "Impossibile cancellare la cache degli slug: %s."

#: includes/admin-page.php:2250
msgid "Clear cache per language"
msgstr "Cancella la cache per lingua"

#: includes/admin-page.php:2278
msgid "Cache overview per language"
msgstr "Panoramica della cache per lingua"

#: includes/admin-page.php:2315
msgid "Cache directory:"
msgstr "Directory della cache:"

#: includes/admin-page.php:2329
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: includes/admin-page.php:2334
msgid "Total number of files:"
msgstr "Numero totale di file:"

#: includes/admin-page.php:2337
msgid "Total size:"
msgstr "Dimensione totale:"

#: includes/admin-page.php:2340
msgid "Expired files:"
msgstr "File scaduti:"

#: includes/admin-page.php:2343
msgid "Last update:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"

#: includes/admin-page.php:2351
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: includes/admin-page.php:2355
msgid "Cache files"
msgstr "File di cache"

#: includes/admin-page.php:2359
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: includes/admin-page.php:2363
msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"

#: includes/admin-page.php:2367
msgid "Last update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: includes/admin-page.php:2370
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: includes/admin-page.php:2384
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/admin-page.php:2397 includes/admin-page.php:2421
msgid "files"
msgstr "file"

#: includes/admin-page.php:2404
msgid "Clear Cache"
msgstr "Cancella cache"

#: includes/admin-page.php:2420
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: includes/admin-page.php:2435
msgid "Translated Pages Overview"
msgstr "Panoramica pagine tradotte"

#: includes/admin-page.php:2436
msgid ""
"Manage cache per page or blog. Delete cache to retranslate, or warm cache to "
"proactively generate translations."
msgstr ""
"Gestisci la cache per pagina o blog. Elimina la cache per ritradurre, oppure "
"preriscalda la cache per generare traduzioni in modo proattivo."

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:2447
msgid "Cache metadata rescanned: %d cache records added or updated."
msgstr "Metadati cache riscansionati: %d record cache aggiunti o aggiornati."

#: includes/admin-page.php:2451
msgid "No cache records added. There are currently no cache files available."
msgstr "No cache records added. There are currently no cache files available."

#. translators: %d: number value
#: includes/admin-page.php:2463
msgid "Cache metadata initialized: %d existing cache records added."
msgstr "Metadati cache inizializzati: aggiunti %d record cache esistenti."

#: includes/admin-page.php:2503
msgid ""
"Cache directory found but no metadata. Click \"Scan Cache Files\" to "
"generate metadata."
msgstr ""
"Directory cache trovata ma senza metadati. Fai clic su \"Scansiona file "
"cache\" per generare i metadati."

#: includes/admin-page.php:2514
msgid "Scan cache files"
msgstr "File di cache"

#: includes/admin-page.php:2517
msgid "Scan the filesystem for cache files and add metadata to the database."
msgstr ""
"Scansiona il filesystem per i file cache e aggiungi i metadati al database."

#: includes/admin-page.php:2525 assets/ai-translate-block.js:31
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/admin-page.php:2526
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/admin-page.php:2527
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin-page.php:2528
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/admin-page.php:2529
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/admin-page.php:2536
msgid "No published pages or posts found."
msgstr "Nessuna pagina o articolo pubblicato trovato."

#: includes/admin-page.php:2579
msgid "Delete cache for this page in all languages"
msgstr "Elimina cache per questa pagina in tutte le lingue"

#: includes/admin-page.php:2581
msgid "Delete Cache"
msgstr "Elimina cache"

#: includes/admin-page.php:2589
msgid "Generate translations for all enabled languages"
msgstr "Genera traduzioni per tutte le lingue abilitate"

#: includes/admin-page.php:2591
msgid "Warm Cache"
msgstr "Preriscalda cache"

#: includes/admin-page.php:2607
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Precedente"

#: includes/admin-page.php:2608
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Successivo &raquo;"

#: includes/admin-page.php:2629
msgid "Security check failed."
msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito."

#: includes/admin-page.php:2633
msgid "Provider missing."
msgstr "Provider mancante."

#: includes/admin-page.php:2677
msgid "API Provider, API Key or Custom API URL is missing or invalid."
msgstr ""
"Provider API, chiave API o URL API personalizzato mancante o non valido."

#: includes/admin-page.php:2711
msgid ""
"This provider does not support automatic model listing. Enter the model name "
"manually."
msgstr ""
"Questo provider non supporta l'elenco automatico dei modelli. Inserisci il "
"nome del modello manualmente."

#: includes/admin-page.php:2715
msgid "API error:"
msgstr "Errore API:"

#: includes/admin-page.php:2720
msgid "Invalid response from API"
msgstr "Risposta non valida dall'API"

#: includes/admin-page.php:2996
msgid "API and model are working. API settings have been saved."
msgstr "L'API e il modello funzionano. Le impostazioni API sono state salvate."

#: includes/admin-page.php:2999
msgid "API validation failed:"
msgstr "Convalida API fallita:"

#: includes/admin-page.php:3032
msgid "Security check failed. Please refresh the page."
msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito. Aggiorna la pagina."

#: includes/admin-page.php:3043
msgid "Section parameter missing."
msgstr "Parametro della sezione mancante."

#. translators: %s: section identifier
#: includes/admin-page.php:3047
msgid "Invalid section: %s"
msgstr "Sezione non valida: %s"

#: includes/admin-page.php:3059
msgid "Language settings saved."
msgstr "Impostazioni della lingua salvate."

#: includes/class-ai-cache-meta.php:687 includes/class-ai-cache-meta.php:917
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: includes/class-ai-cache-meta.php:711 includes/class-ai-cache-meta.php:917
msgid "404 Page"
msgstr "Pagina 404"

#. translators: %d: number value
#: includes/class-ai-cache-meta.php:919
msgid "Post %d"
msgstr "Articolo %d"

#: includes/class-ai-cache-meta.php:985
msgid "Unknown (not in DB)"
msgstr "Sconosciuto (non nel DB)"

#: includes/class-ai-cache-meta.php:990
msgid "Homepage (not in DB)"
msgstr "Homepage (non nel DB)"

#: includes/class-ai-cache-meta.php:999
msgid "not in DB"
msgstr "non nel DB"

#. translators: %d: number value
#: includes/class-ai-cache-meta.php:1022
msgid "... and %d more files not in database (use rescan to add them)"
msgstr ""
"... e altri %d file non presenti nel database (usa un nuovo scan per "
"aggiungerli)"

#. translators: %s is the selected model ID
#: includes/class-ai-translate-core.php:559
msgid ""
"Selected model \"%s\" is not a chat/completions model and cannot be used for "
"translations. Choose a text chat model (for example: gpt-4o-mini, gpt-4.1-"
"mini, deepseek-chat)."
msgstr ""
"Il modello selezionato \"%s\" non è un modello chat/completions e non può "
"essere usato per le traduzioni. Scegli un modello di chat testuale (ad "
"esempio: gpt-4o-mini, gpt-4.1-mini, deepseek-chat)."

#. translators: %s is the selected model ID
#: includes/class-ai-translate-core.php:613
msgid ""
"Selected model \"%s\" is not supported for chat-based translations. Choose a "
"chat/completions model instead."
msgstr ""
"Il modello selezionato \"%s\" non è supportato per le traduzioni basate su "
"chat. Scegli invece un modello chat/completions."

#: assets/ai-translate-block.js:10
msgid "AI Language Switcher"
msgstr "Selettore di lingua IA"

#: assets/ai-translate-block.js:11
msgid "Shows the AI Translate language switcher."
msgstr "Mostra il selettore di lingua di AI Translate."

#: assets/ai-translate-block.js:29
msgid "Switcher settings"
msgstr "Impostazioni del selettore"

#: assets/ai-translate-block.js:40
msgid "Show flags"
msgstr "Mostra bandiere"

#: assets/ai-translate-block.js:55
msgid "AI Language Switcher (rendered on the frontend)"
msgstr "Selettore di lingua IA (visualizzato nel frontend)"

msgid "Select a model..."
msgstr "Seleziona un modello..."

msgid "Warming... %1$s / %2$s"
msgstr "Preriscaldamento... %1$s / %2$s"

msgid "Cache warmed for %1$s languages (%2$s skipped)"
msgstr "Cache preriscaldata per %1$s lingue (%2$s saltate)"

msgid "Translate new pages in the background"
msgstr "Traduci le nuove pagine in background"

msgid "Translate a page in all languages right after it is published or updated"
msgstr "Traduci una pagina in tutte le lingue subito dopo la pubblicazione o l'aggiornamento"

msgid "Visitors then get the translated page straight away instead of waiting for the first translation. This uses your translation service for every enabled language after each save."
msgstr "I visitatori ricevono subito la pagina tradotta invece di attendere la prima traduzione. Dopo ogni salvataggio viene usato il tuo servizio di traduzione per ogni lingua attivata."

msgid "file"
msgstr "file"