msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Search 1.43.1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-04 20:00+0000\n"
"Language: sv_SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);;\n"


msgid "Available on %s — Upgrade"
msgstr "Tillgängligt på %s — Uppgradera"

msgid "Smart embeddings"
msgstr "Smart embeddings"

msgid "Smart embeddings setting saved."
msgstr "Smart embeddings-inställningen sparad."

msgid "Our LLM enriches each product with 3-5 alternative phrasings before the vector is generated — so queries like \"cheap sofa\" start matching products titled \"affordable couch\". The enrichment runs once per item at publish or sync time, then is cached forever. Zero latency added to your visitor's search."
msgstr "Vår LLM berikar varje produkt med 3-5 alternativa formuleringar innan vektorn skapas — så att sökningar som \"billig soffa\" börjar matcha produkter som heter \"prisvärd soffa\". Berikningen körs en gång per objekt vid publicering eller synkronisering och cachas sedan för alltid. Noll fördröjning tillagd för besökarens sökning."

msgid "Enable Smart embeddings for new publishes and future syncs"
msgstr "Aktivera Smart embeddings för nya publiceringar och framtida synkroniseringar"

msgid "When on, every item published or re-synced goes through LLM enrichment before being embedded. Items already synced stay as-is until you re-sync them below (tick \"Re-sync posts that are already synced\")."
msgstr "När påslagen går varje objekt som publiceras eller synkroniseras om genom LLM-berikning innan det bäddas in. Redan synkroniserade objekt lämnas som de är tills du synkroniserar om dem nedan (kryssa i \"Re-sync posts that are already synced\")."

msgid "Save Smart embeddings setting"
msgstr "Spara Smart embeddings-inställning"

msgid "Boost this sync with Smart embeddings"
msgstr "Förstärk denna synkronisering med Smart embeddings"

msgid "7-day free trial"
msgstr "7 dagars gratis provperiod"

msgid "Our LLM enriches each item with 3-5 alternative phrasings before it is embedded — so \"cheap sofa\" starts matching \"affordable couch\", \"linen trousers\" matches \"beige pants\", and so on. One-time cost per item at sync, zero latency at search."
msgstr "Vår LLM berikar varje objekt med 3-5 alternativa formuleringar innan det bäddas in — så \"billig soffa\" börjar matcha \"prisvärd soffa\", \"linnebyxor\" matchar \"beiga byxor\", och så vidare. Engångskostnad per objekt vid synkronisering, noll fördröjning vid sökning."

msgid "Smart embeddings on every item you sync"
msgstr "Smart embeddings på varje objekt du synkroniserar"

msgid "Standard embedding model (text-embedding-3-large)"
msgstr "Standard-inbäddningsmodell (text-embedding-3-large)"

msgid "Higher monthly quota during and after the trial"
msgstr "Högre månatlig kvot under och efter provperioden"

msgid "Start 7-day free trial"
msgstr "Starta 7 dagars gratis provperiod"

msgid "Not now"
msgstr "Inte nu"

msgid "Card required. 7 days free, then €14.90/month. Cancel anytime from the plugin — no charge if you cancel before day 7."
msgstr "Kort krävs. 7 dagar gratis, sedan 14,90 €/månad. Avbryt när som helst från plugin — ingen debitering om du avbryter före dag 7."