msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Search 1.43.1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-04 20:00+0000\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);;\n"


msgid "Available on %s — Upgrade"
msgstr "Dostępne w planie %s — Ulepsz"

msgid "Smart embeddings"
msgstr "Smart embeddings"

msgid "Smart embeddings setting saved."
msgstr "Zapisano ustawienie Smart embeddings."

msgid "Our LLM enriches each product with 3-5 alternative phrasings before the vector is generated — so queries like \"cheap sofa\" start matching products titled \"affordable couch\". The enrichment runs once per item at publish or sync time, then is cached forever. Zero latency added to your visitor's search."
msgstr "Nasz LLM wzbogaca każdy produkt o 3-5 alternatywnych sformułowań przed wygenerowaniem wektora — więc zapytania typu \"tania sofa\" zaczynają pasować do produktów o tytule \"przystępna cenowo kanapa\". Wzbogacanie uruchamia się raz na element przy publikacji lub synchronizacji, a następnie jest cachowane na zawsze. Zero opóźnienia dodanego do wyszukiwania odwiedzającego."

msgid "Enable Smart embeddings for new publishes and future syncs"
msgstr "Włącz Smart embeddings dla nowych publikacji i przyszłych synchronizacji"

msgid "When on, every item published or re-synced goes through LLM enrichment before being embedded. Items already synced stay as-is until you re-sync them below (tick \"Re-sync posts that are already synced\")."
msgstr "Gdy włączone, każdy publikowany lub ponownie synchronizowany element przechodzi przez wzbogacanie LLM przed osadzeniem. Już zsynchronizowane elementy pozostają bez zmian, dopóki nie zsynchronizujesz ich ponownie poniżej (zaznacz \"Re-sync posts that are already synced\")."

msgid "Save Smart embeddings setting"
msgstr "Zapisz ustawienie Smart embeddings"

msgid "Boost this sync with Smart embeddings"
msgstr "Wzmocnij tę synchronizację za pomocą Smart embeddings"

msgid "7-day free trial"
msgstr "7-dniowy darmowy okres próbny"

msgid "Our LLM enriches each item with 3-5 alternative phrasings before it is embedded — so \"cheap sofa\" starts matching \"affordable couch\", \"linen trousers\" matches \"beige pants\", and so on. One-time cost per item at sync, zero latency at search."
msgstr "Nasz LLM wzbogaca każdy element o 3-5 alternatywnych sformułowań przed osadzeniem — więc \"tania sofa\" zaczyna pasować do \"przystępna cenowo kanapa\", \"lniane spodnie\" pasują do \"beżowe spodnie\" i tak dalej. Jednorazowy koszt na element przy synchronizacji, zero opóźnienia przy wyszukiwaniu."

msgid "Smart embeddings on every item you sync"
msgstr "Smart embeddings na każdym synchronizowanym elemencie"

msgid "Standard embedding model (text-embedding-3-large)"
msgstr "Standardowy model osadzania (text-embedding-3-large)"

msgid "Higher monthly quota during and after the trial"
msgstr "Wyższy miesięczny limit podczas i po okresie próbnym"

msgid "Start 7-day free trial"
msgstr "Rozpocznij 7-dniowy darmowy okres próbny"

msgid "Not now"
msgstr "Nie teraz"

msgid "Card required. 7 days free, then €14.90/month. Cancel anytime from the plugin — no charge if you cancel before day 7."
msgstr "Wymagana karta. 7 dni za darmo, potem 14,90 €/miesiąc. Anuluj w dowolnym momencie z poziomu wtyczki — brak opłat, jeśli anulujesz przed 7. dniem."