msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Search 1.35.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 12:00+0000\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "\"organic cotton shirt\""
msgstr "\"biologisch katoenen shirt\""

msgid "\"red summer dress\""
msgstr "\"rode zomerjurk\""

msgid "%1$d of %2$d terms have embeddings (%3$d%%)."
msgstr "%1$d van %2$d termen hebben embeddings (%3$d%%)."

msgid "%1$s (HTTP %2$d)"
msgstr "%1$s (HTTP %2$d)"

msgid "%1$s (HTTP %2$d: %3$s)"
msgstr "%1$s (HTTP %2$d: %3$s)"

msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s van %2$s"

msgid "%1$s of %2$s used today"
msgstr "%1$s van %2$s vandaag gebruikt"

msgid "%d field(s)"
msgstr "%d veld(en)"

msgid "%s / %s embeddings today"
msgstr "%s / %s embeddings vandaag"

msgid "%s / %s embeddings used"
msgstr "%s / %s embeddings gebruikt"

msgid "%s published items are not searchable by AI yet. Generate their embeddings below - new content is indexed automatically when published."
msgstr "%s gepubliceerde items zijn nog niet door AI doorzoekbaar. Genereer hun embeddings hieronder - nieuwe inhoud wordt automatisch geïndexeerd bij publicatie."

msgid "0% - off"
msgstr "0% - uit"

msgid "10% - broad"
msgstr "10% - breed"

msgid "100% - strict"
msgstr "100% - strikt"

msgid "50% - strong"
msgstr "50% - sterk"

msgid "A fresh API token was issued for this site. Your existing usage limits and quotas were preserved."
msgstr "Er is een nieuw API-token uitgegeven voor deze site. Uw bestaande gebruikslimieten en quota zijn behouden."

msgid "AI Provider"
msgstr "AI-provider"

msgid "AI Search"
msgstr "AI Search"

msgid "AI Search - Domain Mismatch Detected"
msgstr "AI Search - Domeinafwijking gedetecteerd"

msgid "AI Search Result"
msgstr "AI-Search-resultaat"

msgid "AI Search Service (Free)"
msgstr "AI Search Service (gratis)"

msgid "AI Search Service Quota"
msgstr "AI Search Service-quotum"

msgid "AI Search Service is temporarily unavailable."
msgstr "AI Search Service is tijdelijk niet beschikbaar."

msgid "AI Search Service is working correctly."
msgstr "AI Search Service werkt correct."

msgid "AI Search Setup Wizard"
msgstr "AI Search Setup-wizard"

msgid "AI Search Status"
msgstr "AI Search-status"

msgid "AI Search needs to generate embeddings for your existing content before semantic search can find it. New and updated posts index automatically from here on out."
msgstr "AI Search moet embeddings genereren voor uw bestaande inhoud voordat semantisch zoeken deze kan vinden. Nieuwe en bijgewerkte berichten worden vanaf nu automatisch geïndexeerd."

msgid "AI understands context and meaning"
msgstr "AI begrijpt context en betekenis"

msgid "API Error (Status %1$d): %2$s"
msgstr "API-fout (Status %1$d): %2$s"

msgid "API returned status code %d"
msgstr "API gaf statuscode %d terug"

msgid "About Cache Management"
msgstr "Over cachebeheer"

msgid "About Custom Fields"
msgstr "Over aangepaste velden"

msgid "About Your Quota"
msgstr "Over uw quotum"

msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgid "Additional metadata stored with your posts (created by plugins like ACF, CMB2, or manually)."
msgstr "Aanvullende metadata opgeslagen bij uw berichten (aangemaakt door plugins als ACF, CMB2 of handmatig)."

msgid "After Saving:"
msgstr "Na opslaan:"

msgid "After saving:"
msgstr "Na opslaan:"

msgid "All embedding data cleared successfully. %d items removed."
msgstr "Alle embedding-gegevens succesvol gewist. %d items verwijderd."

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw."

msgid "Are you ABSOLUTELY sure? This will clear ALL embedding data and you will need to regenerate everything."
msgstr "Weet u het ABSOLUUT zeker? Dit wist ALLE embedding-gegevens en u moet alles opnieuw genereren."

msgid "Are you sure? You will need to regenerate embeddings after clearing."
msgstr "Weet u het zeker? Na het wissen moet u de embeddings opnieuw genereren."

msgid "Are you sure? You will need to regenerate embeddings for these posts after clearing."
msgstr "Weet u het zeker? U moet de embeddings van deze berichten opnieuw genereren na het wissen."

msgid "Attributes:"
msgstr "Attributen:"

msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgid "Basic content available. Consider adding more details or custom fields for better search results."
msgstr "Basisinhoud beschikbaar. Overweeg meer details of aangepaste velden toe te voegen voor betere zoekresultaten."

msgid "Best Practice:"
msgstr "Beste werkwijze:"

msgid "Semantic search for WordPress — help users find what they are looking for, every time."
msgstr "Semantisch zoeken voor WordPress — help gebruikers elke keer te vinden waar ze naar zoeken."

msgid "Cache & Clean"
msgstr "Cache & Opschonen"

msgid "Cache Management"
msgstr "Cachebeheer"

msgid "Cache Type"
msgstr "Cachetype"

msgid "Capped to stay under your remaining daily quota (%s left). Index more tomorrow or via AI Search \\u2192 Generate Embeddings."
msgstr "Beperkt om onder uw resterende dagelijkse quotum te blijven (%s over). Morgen meer indexeren of via AI Search \\u2192 Embeddings genereren."

msgid "Categories & Tags:"
msgstr "Categorieën & Tags:"

msgid "Categories, Attributes (Color), Description"
msgstr "Categorieën, attributen (kleur), beschrijving"

msgid "Changes only apply to newly generated or regenerated embeddings."
msgstr "Wijzigingen gelden alleen voor nieuw gegenereerde of hergenereerde embeddings."

msgid "Check Connection"
msgstr "Verbinding controleren"

msgid "Checking..."
msgstr "Bezig met controleren..."

msgid "Choose between using our free service (no API key needed) or your own OpenAI key."
msgstr "Kies tussen onze gratis service (geen API-sleutel nodig) of uw eigen OpenAI-sleutel."

msgid "Choose which type of cache you want to clear. This can help if you're experiencing issues or want to regenerate embeddings."
msgstr "Kies welk cachetype u wilt wissen. Handig bij problemen of om embeddings opnieuw te genereren."

msgid "Clear All Embedding Data"
msgstr "Alle embedding-gegevens wissen"

msgid "Clear All Post Meta Embeddings"
msgstr "Alle post-meta embeddings wissen"

msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache wissen"

msgid "Clear Embedding Cache"
msgstr "Embedding-cache wissen"

msgid "Clear Embedding Cache (Transients)"
msgstr "Embedding-cache wissen (transients)"

msgid "Clear Embeddings for Selected"
msgstr "Embeddings voor selectie wissen"

msgid "Clear Post Meta Embeddings (All)"
msgstr "Post-meta embeddings wissen (Alles)"

msgid "Clear Post Meta Embeddings (By Post Type / Taxonomy)"
msgstr "Post-meta embeddings wissen (per berichttype / taxonomie)"

msgid "Clearing..."
msgstr "Bezig met wissen..."

msgid "Click refresh to load current quota data"
msgstr "Klik op vernieuwen om de huidige quotumgegevens te laden"

msgid "Click this to regenerate the AI embedding for this post. Use this after changing content or custom fields."
msgstr "Klik hier om de AI-embedding voor dit bericht opnieuw te genereren. Gebruik dit na wijzigingen aan inhoud of aangepaste velden."

msgid "Color, size, material, etc. make searches more specific and accurate."
msgstr "Kleur, maat, materiaal, enz. maken zoekopdrachten specifieker en nauwkeuriger."

msgid "Connection error: %s"
msgstr "Verbindingsfout: %s"

msgid "Connection failed!"
msgstr "Verbinding mislukt!"

msgid "Connection successful!"
msgstr "Verbinding gelukt!"

msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

msgid "Content Quality"
msgstr "Inhoudskwaliteit"

msgid "Content to index:"
msgstr "Te indexeren inhoud:"

msgid "Content type"
msgstr "Inhoudstype"

msgid "Could not issue a new token. Please try again in a few minutes or contact support."
msgstr "Kan geen nieuw token uitgeven. Probeer het over een paar minuten opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

msgid "Could not reach OpenAI: %s"
msgstr "Kan OpenAI niet bereiken: %s"

msgid "Could not reach the AI Search Service: %s"
msgstr "Kan AI Search Service niet bereiken: %s"

msgid "Current Cache Statistics"
msgstr "Huidige cache-statistieken"

msgid "Currently selected:"
msgstr "Momenteel geselecteerd:"

msgid "Custom Field"
msgstr "Aangepast veld"

msgid "Custom Fields Settings"
msgstr "Instellingen aangepaste velden"

msgid "Custom field settings saved successfully! Remember to regenerate embeddings to include the new fields."
msgstr "Instellingen voor aangepaste velden opgeslagen! Vergeet niet embeddings opnieuw te genereren om de nieuwe velden mee te nemen."

msgid "Custom fields can contain important searchable information like event dates, locations, product details, etc."
msgstr "Aangepaste velden kunnen belangrijke doorzoekbare informatie bevatten zoals evenementdata, locaties, productdetails, enz."

msgid "Customer Search"
msgstr "Klantzoekopdracht"

msgid "Daily Usage"
msgstr "Dagelijks gebruik"

msgid "Daily quota exceeded. New embeddings will be available tomorrow."
msgstr "Dagelijks quotum overschreden. Nieuwe embeddings zijn morgen weer beschikbaar."

msgid "Daily quota hit. Indexed items are saved — come back tomorrow to finish, or visit AI Search → Generate Embeddings."
msgstr "Dagelijks quotum bereikt. Reeds geïndexeerde items zijn opgeslagen — kom morgen terug of ga naar AI Search → Embeddings genereren."

msgid "Daily quota reached"
msgstr "Dagelijks quotum bereikt"

msgid "Default ON for WooCommerce stores. The boost strength is controlled by the slider on the Search Configuration tab."
msgstr "Standaard AAN voor WooCommerce-winkels. De boostkracht wordt geregeld via de schuifregelaar op het tabblad Zoekconfiguratie."

msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "Description, Tags, Attributes (Material)"
msgstr "Beschrijving, tags, attributen (materiaal)"

msgid "Direct lookup for known product codes"
msgstr "Directe opzoeking van bekende productcodes"

msgid "Display Options"
msgstr "Weergaveopties"

msgid "Done! Continuing to next step\\u2026"
msgstr "Klaar! Ga verder naar de volgende stap\\u2026"

msgid "Each item indexed charges your OpenAI account for one embedding. Each search query also uses one embedding. OpenAI has no daily cap — only your billing applies."
msgstr "Elk geïndexeerd item belast uw OpenAI-account met één embedding. Elke zoekopdracht verbruikt eveneens één embedding. OpenAI heeft geen daglimiet — alleen uw factureringslimiet geldt."

msgid "Eligible Taxonomies"
msgstr "Geschikte taxonomieën"

msgid "Embedding Model"
msgstr "Embedding-model"

msgid "Embedding Transients"
msgstr "Embedding-transients"

msgid "Embedding cache (transients) cleared successfully. %d items removed."
msgstr "Embedding-cache (transients) succesvol gewist. %d items verwijderd."

msgid "Embedding generation failed."
msgstr "Embedding-generatie mislukt."

msgid "Embedding generation finished: %1$d generated, %2$d failed (of %3$d selected)."
msgstr "Embedding-generatie klaar: %1$d gegenereerd, %2$d mislukt (van %3$d geselecteerd)."

msgid "Embedding quota exceeded (daily or total). Check the Quota tab; generation resumes when the quota resets."
msgstr "Embedding-quotum overschreden (dagelijks of totaal). Controleer het tabblad Quotum; het genereren hervat zodra het quotum reset."

msgid "Embedding regenerated successfully!"
msgstr "Embedding succesvol opnieuw gegenereerd!"

msgid "Embeddings are only generated for published posts. Publish this post to enable AI Search."
msgstr "Embeddings worden alleen gegenereerd voor gepubliceerde berichten. Publiceer dit bericht om AI Search in te schakelen."

msgid "Embeddings generated for selected terms."
msgstr "Embeddings gegenereerd voor geselecteerde termen."

msgid "Embeddings used: %1$s / %2$s (%3$s remaining)"
msgstr "Gebruikte embeddings: %1$s / %2$s (%3$s over)"

msgid "Enable Term Embeddings"
msgstr "Term-embeddings inschakelen"

msgid "Enhanced product search"
msgstr "Verbeterde productzoekopdracht"

msgid "Enter your OpenAI API key to use your own account for embeddings."
msgstr "Voer uw OpenAI-API-sleutel in om uw eigen account voor embeddings te gebruiken."

msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

msgid "Everything is indexed. New content is indexed automatically when published."
msgstr "Alles is geïndexeerd. Nieuwe inhoud wordt automatisch geïndexeerd bij publicatie."

msgid "Exact Match"
msgstr "Exacte match"

msgid "Exact match - This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Exacte match — deze badge is alleen zichtbaar voor redacteuren en beheerders."

msgid "Example Use Cases"
msgstr "Voorbeeldgebruikssituaties"

msgid "Excellent"
msgstr "Uitstekend"

msgid "Failed to reconnect to AI Search Service. Please try again or contact support."
msgstr "Kan geen nieuwe verbinding met AI Search Service maken. Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

msgid "Failed to refresh quota data"
msgstr "Vernieuwen van quotumgegevens mislukt"

msgid "Failed to regenerate embedding: %s"
msgstr "Opnieuw genereren van embedding mislukt: %s"

msgid "Fair"
msgstr "Voldoende"

msgid "Fallback Result"
msgstr "Fallbackresultaat"

msgid "Fallback result - This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Fallbackresultaat — deze badge is alleen zichtbaar voor redacteuren en beheerders."

msgid "Fast Setup"
msgstr "Snelle configuratie"

msgid "Fields starting with underscore (_) are typically internal meta fields and are excluded."
msgstr "Velden die met een underscore (_) beginnen zijn meestal interne metavelden en worden uitgesloten."

msgid "Filter by Taxonomy:"
msgstr "Filteren op taxonomie:"

msgid "Find recipes by ingredients or cooking requirements"
msgstr "Vind recepten op ingrediënten of kookvereisten"

msgid "Finds dresses by color and season context"
msgstr "Vindt jurken op kleur en seizoenscontext"

msgid "Free Service"
msgstr "Gratis service"

msgid "Free to Start"
msgstr "Gratis om te starten"

msgid "Full and short descriptions provide context about your products."
msgstr "Volledige en korte beschrijvingen geven context over uw producten."

msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgid "Generate Embeddings"
msgstr "Embeddings genereren"

msgid "Generate Term Embeddings"
msgstr "Term-embeddings genereren"

msgid "Generate now →"
msgstr "Nu genereren →"

msgid "Generates an embedding for each term that does not have one yet. Run this once after enabling the feature, and again whenever you add a lot of new terms at once."
msgstr "Genereert een embedding voor elke term die er nog geen heeft. Voer dit één keer uit na het inschakelen en opnieuw wanneer u veel nieuwe termen tegelijk toevoegt."

msgid "Generating..."
msgstr "Bezig met genereren..."

msgid "Generation was stopped early because the provider returned an error that would repeat for every item. Fix the cause below and run again — items already generated are kept."
msgstr "De generatie is vroegtijdig gestopt omdat de provider een fout gaf die zich voor elk item zou herhalen. Los de oorzaak hieronder op en voer opnieuw uit — reeds gegenereerde items blijven behouden."

msgid "Get Started"
msgstr "Aan de slag"

msgid "Go to the \"Generate Embeddings\" tab and regenerate embeddings for the \"product\" post type."
msgstr "Ga naar het tabblad \"Embeddings genereren\" en genereer opnieuw embeddings voor het berichttype \"product\"."

msgid "Go to the \"Generate Embeddings\" tab to regenerate embeddings with the new fields."
msgstr "Ga naar het tabblad \"Embeddings genereren\" om embeddings met de nieuwe velden opnieuw te genereren."

msgid "Good"
msgstr "Goed"

msgid "Helps customers find products by their SKU codes."
msgstr "Helpt klanten om producten te vinden via hun SKU-codes."

msgid "How WooCommerce Integration Works"
msgstr "Zo werkt de WooCommerce-integratie"

msgid "How many posts?"
msgstr "Hoeveel berichten?"

msgid "How many?"
msgstr "Hoeveel?"

msgid "How much a matching category, tag or attribute lifts an AI result's score. 0% switches term influence off."
msgstr "Hoeveel een overeenkomende categorie, tag of attribuut de score van een AI-resultaat verhoogt. 0% schakelt de terminvloed uit."

msgid "How similar an AI result must be to the search before it is shown. This only affects AI results - exact and keyword matches always appear."
msgstr "Hoe vergelijkbaar een AI-resultaat met de zoekopdracht moet zijn voordat het wordt getoond. Betreft alleen AI-resultaten — exacte en trefwoordmatches verschijnen altijd."

msgid "How usage works:"
msgstr "Zo werkt het verbruik:"

msgid "If you don't see a custom field you expect, make sure it's being used by at least one published post."
msgstr "Als u een verwacht aangepast veld niet ziet, zorg dan dat het wordt gebruikt in ten minste één gepubliceerd bericht."

msgid "If you need more embeddings, please get in touch with us."
msgstr "Neem contact met ons op als u meer embeddings nodig heeft."

msgid "Important Notes"
msgstr "Belangrijke opmerkingen"

msgid "Improves search relevance by understanding product classification."
msgstr "Verbetert de zoekrelevantie door de productclassificatie te begrijpen."

msgid "In addition to embedding each post, AI Search can generate a separate embedding for every taxonomy term (category, tag, attribute). At search time, each post gets an additive boost based on its best-matching term — so a user searching \"trainers\" surfaces products tagged \"Sneakers\" even when no description mentions trainers."
msgstr "Naast het inbedden van elk bericht kan AI Search voor elke taxonomieterm (categorie, tag, attribuut) een aparte embedding genereren. Bij het zoeken krijgt elk bericht een additieve boost op basis van de best passende term — zo vindt een gebruiker die op \"trainers\" zoekt ook producten met de tag \"Sneakers\", zelfs wanneer geen beschrijving trainers noemt."

msgid "Index Your Existing Content"
msgstr "Indexeer uw bestaande inhoud"

msgid "Index status"
msgstr "Indexstatus"

msgid "Index taxonomy terms separately and boost results that match them."
msgstr "Indexeer taxonomietermen apart en boost overeenkomende resultaten."

msgid "Indexed"
msgstr "Geïndexeerd"

msgid "Indexed items are saved — fix the cause and continue from AI Search → Generate Embeddings."
msgstr "Reeds geïndexeerde items zijn opgeslagen — los de oorzaak op en ga verder via AI Search → Embeddings genereren."

msgid "Indexing"
msgstr "Indexeren"

msgid "Indexing and searching share the same daily quota. Each item indexed uses one embedding; each search query uses one embedding. If you run out today, indexing will pause AND semantic search will fall back to standard WordPress search until tomorrow."
msgstr "Indexeren en zoeken delen hetzelfde dagelijkse quotum. Elk geïndexeerd item gebruikt één embedding; elke zoekopdracht gebruikt één embedding. Als u vandaag door uw quotum bent, pauzeert het indexeren EN valt semantisch zoeken terug op standaard WordPress-zoekopdracht tot morgen."

msgid "Invalid post ID"
msgstr "Ongeldige bericht-ID"

msgid "Invalid post type."
msgstr "Ongeldig berichttype."

msgid "Invalid response format from API"
msgstr "Ongeldig antwoordformaat van API"

msgid "Items Count"
msgstr "Aantal items"

msgid "Keyword Match"
msgstr "Trefwoordmatch"

msgid "Keyword match - This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Trefwoordmatch — deze badge is alleen zichtbaar voor redacteuren en beheerders."

msgid "Last updated %s ago"
msgstr "Laatst bijgewerkt %s geleden"

msgid "Let's get you set up in just a few simple steps."
msgstr "We hebben u in een paar eenvoudige stappen ingesteld."

msgid "Lifetime total: %1$s of %2$s"
msgstr "Lifetime totaal: %1$s van %2$s"

msgid "Limit"
msgstr "Limiet"

msgid "Live in minutes, not hours"
msgstr "Live in minuten, niet uren"

msgid "Loading..."
msgstr "Bezig met laden..."

msgid "Manage which taxonomies are indexed"
msgstr "Beheer welke taxonomieën worden geïndexeerd"

msgid "Matches based on material and product type"
msgstr "Matches gebaseerd op materiaal en producttype"

msgid "Maximum terms to process in this run. Lower this if you hit timeouts."
msgstr "Maximum aantal termen voor deze run. Verlaag dit bij time-outs."

msgid "Needs AI sync"
msgstr "Vereist AI-synchronisatie"

msgid "Network error. Your progress is saved — try again from AI Search → Generate Embeddings."
msgstr "Netwerkfout. Uw voortgang is opgeslagen — probeer opnieuw via AI Search → Embeddings genereren."

msgid "Never updated"
msgstr "Nooit bijgewerkt"

msgid "No Embedding"
msgstr "Geen embedding"

msgid "No OpenAI API key configured. Add one on the General tab."
msgstr "Geen OpenAI-API-sleutel geconfigureerd. Voeg er een toe op het tabblad Algemeen."

msgid "No content available for embedding."
msgstr "Geen inhoud beschikbaar voor embedding."

msgid "No custom fields found for this post type."
msgstr "Geen aangepaste velden gevonden voor dit berichttype."

msgid "No eligible taxonomies are enabled."
msgstr "Geen geschikte taxonomieën ingeschakeld."

msgid "No eligible taxonomies to process."
msgstr "Geen geschikte taxonomieën om te verwerken."

msgid "No post type selected"
msgstr "Geen berichttype geselecteerd"

msgid "No public taxonomies found on this site."
msgstr "Geen openbare taxonomieën gevonden op deze site."

msgid "No service token found. Please register your site first."
msgstr "Geen servicetoken gevonden. Registreer eerst uw site."

msgid "Not Ready"
msgstr "Niet klaar"

msgid "Not registered."
msgstr "Niet geregistreerd."

msgid "Not registered. Save settings to register automatically."
msgstr "Niet geregistreerd. Sla instellingen op om automatisch te registreren."

msgid "Note:"
msgstr "Let op:"

msgid "Nothing to do: every published item of the selected type already has an embedding. To regenerate, delete existing embeddings in the Cache & Clean tab first."
msgstr "Niets te doen: elk gepubliceerd item van het geselecteerde type heeft al een embedding. Om opnieuw te genereren, wis eerst de bestaande embeddings in het tabblad Cache & Opschonen."

msgid "Only clear post meta if you've changed settings or want to force regeneration."
msgstr "Wis post-meta alleen als u instellingen heeft gewijzigd of hergeneratie wilt afdwingen."

msgid "Only custom fields that are currently in use will appear in the lists above."
msgstr "Alleen aangepaste velden die momenteel worden gebruikt, verschijnen in de bovenstaande lijsten."

msgid "Only published posts are embedded (drafts, pending and private posts are skipped)."
msgstr "Alleen gepubliceerde berichten worden ingebed (concepten, in afwachting en privé worden overgeslagen)."

msgid "Only published posts can have embeddings generated."
msgstr "Alleen gepubliceerde berichten kunnen embeddings genereren."

msgid "Only select fields that contain meaningful text content relevant to search."
msgstr "Selecteer alleen velden met betekenisvolle tekstinhoud die relevant is voor zoeken."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI-API-sleutel"

msgid "OpenAI Platform dashboard"
msgstr "OpenAI Platform-dashboard"

msgid "OpenAI returned an error (HTTP %1$d: %2$s)"
msgstr "OpenAI gaf een fout (HTTP %1$d: %2$s)"

msgid "OpenAI returned an unexpected response (HTTP %d)"
msgstr "OpenAI gaf een onverwacht antwoord (HTTP %d)"

msgid "Optional: Filter posts by a specific taxonomy."
msgstr "Optioneel: filter berichten op een specifieke taxonomie."

msgid "Performance tip:"
msgstr "Prestatietip:"

msgid "Permanent embeddings stored in post metadata"
msgstr "Permanente embeddings opgeslagen in bericht-metadata"

msgid "Permanent storage of embeddings for each post. Clearing requires regeneration."
msgstr "Permanente opslag van embeddings voor elk bericht. Wissen vereist opnieuw genereren."

msgid "Please save your settings to register with the AI Search Service."
msgstr "Sla uw instellingen op om te registreren bij AI Search Service."

msgid "Please try again later or use your own OpenAI API key instead."
msgstr "Probeer het later opnieuw of gebruik in plaats daarvan uw eigen OpenAI-API-sleutel."

msgid "Please try again later."
msgstr "Probeer het later opnieuw."

msgid "Poor"
msgstr "Slecht"

msgid "Post Meta Embeddings"
msgstr "Post-meta embeddings"

msgid "Post Meta:"
msgstr "Post-meta:"

msgid "Post Type"
msgstr "Berichttype"

msgid "Post Type:"
msgstr "Berichttype:"

msgid "Post embeddings"
msgstr "Bericht-embeddings"

msgid "Post meta embeddings cleared for selected posts. %d items removed."
msgstr "Post-meta embeddings gewist voor geselecteerde berichten. %d items verwijderd."

msgid "Post meta embeddings cleared successfully. %d items removed."
msgstr "Post-meta embeddings succesvol gewist. %d items verwijderd."

msgid "Post not found."
msgstr "Bericht niet gevonden."

msgid "Processed terms:"
msgstr "Verwerkte termen:"

msgid "Processing..."
msgstr "Bezig met verwerken..."

msgid "Product Attributes"
msgstr "Productattributen"

msgid "Product Content"
msgstr "Productinhoud"

msgid "Product Descriptions:"
msgstr "Productbeschrijvingen:"

msgid "Product SKU"
msgstr "Product-SKU"

msgid "Product SKU search"
msgstr "Product-SKU zoeken"

msgid "Product attributes like Color, Size, etc. to include in embeddings."
msgstr "Productattributen zoals kleur, maat, enz. om in embeddings op te nemen."

msgid "Product categories and tags to include in embeddings."
msgstr "Productcategorieën en tags om in embeddings op te nemen."

msgid "Product descriptions and SKU to include in embeddings."
msgstr "Productbeschrijvingen en SKU om in embeddings op te nemen."

msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

msgid "Quota Exceeded"
msgstr "Quotum overschreden"

msgid "Quota Limit Reached"
msgstr "Quotumlimiet bereikt"

msgid "Quota data refreshed successfully."
msgstr "Quotumgegevens succesvol vernieuwd."

msgid "Ready for AI Search"
msgstr "Klaar voor AI Search"

msgid "Ready in minutes, not hours"
msgstr "Klaar in minuten, niet uren"

msgid "Recipes"
msgstr "Recepten"

msgid "Recommended range for most sites: relevant results with good coverage."
msgstr "Aanbevolen bereik voor de meeste sites: relevante resultaten met goede dekking."

msgid "Reconnect with Current Domain"
msgstr "Opnieuw verbinden met huidige domein"

msgid "Reconnect with new token"
msgstr "Opnieuw verbinden met nieuw token"

msgid "Refresh Quota"
msgstr "Quotum vernieuwen"

msgid "Regenerate Embedding"
msgstr "Embedding opnieuw genereren"

msgid "Registered with AI Search Service"
msgstr "Geregistreerd bij AI Search Service"

msgid "Relevant Fields"
msgstr "Relevante velden"

msgid "Review product search settings"
msgstr "Instellingen voor productzoeken controleren"

msgid "Revisions are not embedded."
msgstr "Revisies worden niet ingebed."

msgid "Rich, detailed content. This will generate a high-quality embedding for precise search results."
msgstr "Rijke, gedetailleerde inhoud. Levert een hoogwaardige embedding op voor nauwkeurige zoekresultaten."

msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

msgid "SKUs, attributes, and categories pre-configured"
msgstr "SKU's, attributen en categorieën vooraf geconfigureerd"

msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

msgid "Save Custom Fields Settings"
msgstr "Instellingen aangepaste velden opslaan"

msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

msgid "Save Term Embedding Settings"
msgstr "Term-embedding instellingen opslaan"

msgid "Save WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce-instellingen opslaan"

msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "Search configuration saved."
msgstr "Zoekconfiguratie opgeslagen."

msgid "Search listings by specific property features"
msgstr "Zoek advertenties op specifieke woningkenmerken"

msgid "Search staff by role, department, or skills"
msgstr "Personeel zoeken op rol, afdeling of vaardigheden"

msgid "Select Term:"
msgstr "Term selecteren:"

msgid "Select a custom post type and optionally filter by taxonomy/category to generate embeddings for posts that do not yet have them."
msgstr "Selecteer een aangepast berichttype en filter optioneel op taxonomie/categorie om embeddings te genereren voor berichten die er nog geen hebben."

msgid "Select a post type and optionally filter by taxonomy to clear embeddings only for specific posts."
msgstr "Selecteer een berichttype en filter optioneel op taxonomie om alleen embeddings van specifieke berichten te wissen."

msgid "Select a specific term to filter posts."
msgstr "Selecteer een specifieke term om berichten te filteren."

msgid "Select custom fields to include in embeddings for %s."
msgstr "Selecteer aangepaste velden om in embeddings voor %s op te nemen."

msgid "Select which WooCommerce product fields should be included when generating embeddings for product searches. This helps make your product search more accurate and context-aware."
msgstr "Kies welke WooCommerce-productvelden moeten worden meegenomen bij het genereren van embeddings voor productzoekopdrachten. Dit maakt uw productzoekopdracht nauwkeuriger en contextbewuster."

msgid "Select which custom fields should be included when generating embeddings for each post type. This allows you to include additional metadata in your AI-powered search."
msgstr "Kies welke aangepaste velden moeten worden opgenomen bij het genereren van embeddings per berichttype. Zo kunt u aanvullende metadata in uw AI-gestuurde zoekopdracht opnemen."

msgid "Selecting higher values (e.g., 400 or more) may cause timeouts or crash the server depending on your hosting limits. Use with caution."
msgstr "Hogere waarden (bv. 400 of meer) kunnen time-outs of servercrashes veroorzaken afhankelijk van uw hostinglimieten. Gebruik met beleid."

msgid "Service Status"
msgstr "Servicestatus"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen!"

msgid "Settings saved successfully! AI Search Service registered."
msgstr "Instellingen opgeslagen! AI Search Service geregistreerd."

msgid "Shoppers find what they mean, not just what they type"
msgstr "Shoppers vinden wat ze bedoelen, niet alleen wat ze typen"

msgid "Show %d generated items"
msgstr "Toon %d gegenereerde items"

msgid "Show AI Search badge to all visitors"
msgstr "Toon AI Search-badge aan alle bezoekers"

msgid "Similarity threshold"
msgstr "Gelijkenisdrempel"

msgid "Skip for now"
msgstr "Nu overslaan"

msgid "Skip for now →"
msgstr "Nu overslaan →"

msgid "Skip this step and come back tomorrow to index your content, or switch to your own OpenAI API key for unlimited indexing (AI Search → General Settings)."
msgstr "Sla deze stap over en kom morgen terug om inhoud te indexeren, of schakel over naar uw eigen OpenAI-API-sleutel voor onbeperkt indexeren (AI Search → Algemene instellingen)."

msgid "Skipped by the ai_search_should_generate_embedding filter."
msgstr "Overgeslagen door het ai_search_should_generate_embedding-filter."

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Smart Product Search"
msgstr "Slim producten zoeken"

msgid "Smart Search"
msgstr "Slim zoeken"

msgid "Solid content for AI search. The embedding should provide accurate search results."
msgstr "Solide inhoud voor AI-zoeken. De embedding zou nauwkeurige zoekresultaten moeten leveren."

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Stap %1$d van %2$d"

msgid "Strict: only close matches show. Descriptive searches may return few AI results."
msgstr "Strikt: alleen nauwe overeenkomsten worden getoond. Beschrijvende zoekopdrachten kunnen weinig AI-resultaten opleveren."

msgid "Submit"
msgstr "Verzenden"

msgid "Successfully reconnected to AI Search Service with the new domain."
msgstr "Succesvol opnieuw verbonden met AI Search Service via het nieuwe domein."

msgid "Switch to AI Search Service"
msgstr "Overschakelen naar AI Search Service"

msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomieën"

msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

msgid "Team Members"
msgstr "Teamleden"

msgid "Temporary cache of embedding API responses (1 month lifetime)"
msgstr "Tijdelijke cache van embedding-API-antwoorden (levensduur 1 maand)"

msgid "Temporary cache that speeds up repeated requests. Safe to clear anytime."
msgstr "Tijdelijke cache die herhaalde verzoeken versnelt. Kan te allen tijde worden gewist."

msgid "Term boost"
msgstr "Termboost"

msgid "Term embedding settings saved."
msgstr "Term-embedding instellingen opgeslagen."

msgid "Term embeddings"
msgstr "Term-embeddings"

msgid "Terms"
msgstr "Termen"

msgid "That taxonomy is currently disabled in settings."
msgstr "Deze taxonomie is momenteel uitgeschakeld in de instellingen."

msgid "The AI Search Service did not return an embedding."
msgstr "AI Search Service heeft geen embedding teruggegeven."

msgid "The AI Search Service is temporarily unavailable. Try again in a few minutes."
msgstr "AI Search Service is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het over enkele minuten opnieuw."

msgid "The AI Search Service provides free embeddings with daily and total limits. Daily quota resets every 24 hours."
msgstr "AI Search Service biedt gratis embeddings met dagelijkse en totale limieten. Het dagelijkse quotum reset elke 24 uur."

msgid "The AI Search Service rejected this site's token. Use \"Reconnect with new token\" on the General tab."
msgstr "AI Search Service heeft het token van deze site afgewezen. Gebruik \"Opnieuw verbinden met nieuw token\" op het tabblad Algemeen."

msgid "The AI Search Service response did not contain an embedding."
msgstr "Het antwoord van AI Search Service bevatte geen embedding."

msgid "The AI Search Service returned an empty embedding."
msgstr "AI Search Service gaf een leeg embedding terug."

msgid "The AI Search Service returned an error."
msgstr "AI Search Service gaf een fout terug."

msgid "The AI provider did not return an embedding."
msgstr "De AI-provider gaf geen embedding terug."

msgid "The generation report has expired. Run Generate Embeddings again to see results."
msgstr "Het generatierapport is verlopen. Voer Embeddings genereren opnieuw uit om resultaten te zien."

msgid "The post has no text to embed (empty title, content and custom fields)."
msgstr "Het bericht heeft geen tekst om in te bedden (lege titel, inhoud en aangepaste velden)."

msgid "The same details are written to the PHP error log (wp-content/debug.log when WP_DEBUG_LOG is on)."
msgstr "Dezelfde details worden naar het PHP-foutlogboek geschreven (wp-content/debug.log wanneer WP_DEBUG_LOG aan staat)."

msgid "The site is not connected to the AI Search Service (no token). Open the General tab and run the connection check."
msgstr "De site is niet verbonden met AI Search Service (geen token). Open het tabblad Algemeen en voer de verbindingscontrole uit."

msgid "The small model offers great performance at lower cost. The large model provides higher accuracy but costs more. Changing model requires regenerating all embeddings."
msgstr "Het kleine model biedt goede prestaties tegen lagere kosten. Het grote model geeft hogere nauwkeurigheid maar kost meer. Het wisselen van model vereist alle embeddings opnieuw te genereren."

msgid "This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Deze badge is alleen zichtbaar voor redacteuren en beheerders."

msgid "This is safe and recommended."
msgstr "Dit is veilig en aanbevolen."

msgid "This is the text that will be converted into an AI embedding. It includes the title, content, and any configured custom fields (HTML and shortcodes removed)."
msgstr "Dit is de tekst die in een AI-embedding wordt omgezet. Deze omvat titel, inhoud en alle geconfigureerde aangepaste velden (HTML en shortcodes verwijderd)."

msgid "This only generates embeddings for posts that don't have them yet. To regenerate existing embeddings, first delete them in the %s tab."
msgstr "Dit genereert alleen embeddings voor berichten die er nog geen hebben. Om bestaande embeddings opnieuw te genereren, verwijdert u ze eerst op het tabblad %s."

msgid "This post does not have an embedding. Click \"Generate Embedding\" below."
msgstr "Dit bericht heeft geen embedding. Klik hieronder op \"Embedding genereren\"."

msgid "This post has an embedding and will appear in AI-powered search results."
msgstr "Dit bericht heeft een embedding en verschijnt in AI-gestuurde zoekresultaten."

msgid "This result contains your search words."
msgstr "Dit resultaat bevat uw zoekwoorden."

msgid "This result matches your search exactly (SKU or title)."
msgstr "Dit resultaat komt exact overeen met uw zoekopdracht (SKU of titel)."

msgid "This result was found using AI-powered semantic search."
msgstr "Dit resultaat is gevonden met AI-gestuurde semantische zoekopdracht."

msgid "This result was found using fallback search (no AI embedding available)."
msgstr "Dit resultaat is gevonden met fallback-zoekopdracht (geen AI-embedding beschikbaar)."

msgid "This will clear the temporary cache of embedding API responses. Embeddings will be re-fetched from the API when needed."
msgstr "Dit wist de tijdelijke cache van embedding-API-antwoorden. Embeddings worden zo nodig opnieuw opgehaald."

msgid "This will register a new token for the current domain."
msgstr "Dit registreert een nieuw token voor het huidige domein."

msgid "This will remove all stored embeddings from post metadata."
msgstr "Dit verwijdert alle opgeslagen embeddings uit berichtmetadata."

msgid "This will remove both transient cache and post meta embeddings. Use this for a complete reset."
msgstr "Dit verwijdert zowel de transient-cache als de embeddings in berichtmetadata. Gebruik dit voor een volledige reset."

msgid "To review your usage limits and billing information, please visit your %s."
msgstr "Bezoek uw %s om uw gebruikslimieten en factuurgegevens te bekijken."

msgid "To try different thresholds against real results, open any search page on your site while logged in - a threshold tester appears in the bottom-right corner."
msgstr "Om verschillende drempels te testen op echte resultaten, opent u een zoekpagina op uw site terwijl u ingelogd bent — een drempeltester verschijnt rechtsonder."

msgid "Token recovered!"
msgstr "Token hersteld!"

msgid "Token recovery failed."
msgstr "Tokenherstel mislukt."

msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"

msgid "Total Embeddings"
msgstr "Totale embeddings"

msgid "Total quota exceeded. Consider upgrading your plan or using your own OpenAI API key."
msgstr "Totaal quotum overschreden. Overweeg uw abonnement te upgraden of uw eigen OpenAI-API-sleutel te gebruiken."

msgid "Transform your WordPress search with AI-powered intelligence"
msgstr "Transformeer uw WordPress-zoekopdracht met AI-gestuurde intelligentie"

msgid "Transients:"
msgstr "Transients:"

msgid "Unable to connect to AI Search Service. Please check your connection and try again."
msgstr "Kan geen verbinding maken met AI Search Service. Controleer uw verbinding en probeer opnieuw."

msgid "Unable to reach AI Search Service. Please try again later."
msgstr "Kan AI Search Service niet bereiken. Probeer het later opnieuw."

msgid "Unauthorized"
msgstr "Niet geautoriseerd"

msgid "Unauthorized access"
msgstr "Niet-geautoriseerde toegang"

msgid "Uncheck a taxonomy to skip generating embeddings for its terms (useful for huge or low-value taxonomies)."
msgstr "Vink een taxonomie uit om geen embeddings te genereren voor haar termen (nuttig voor grote of weinig waardevolle taxonomieën)."

msgid "Up to 10,000 embeddings included"
msgstr "Tot 10.000 embeddings inbegrepen"

msgid "Up to date"
msgstr "Actueel"

msgid "Usage Quota"
msgstr "Gebruiksquotum"

msgid "Use"
msgstr "Gebruik"

msgid "Use the \"Generate Term Embeddings\" button below to fill the gap. Each missing term consumes one embedding from your quota."
msgstr "Gebruik de knop \"Term-embeddings genereren\" hieronder om de leemte op te vullen. Elke ontbrekende term verbruikt één embedding uit uw quotum."

msgid "Users can search by location or event details"
msgstr "Gebruikers kunnen zoeken op locatie of evenementgegevens"

msgid "Using Your Own OpenAI API Key"
msgstr "Uw eigen OpenAI-API-sleutel gebruiken"

msgid "Very broad: almost everything loosely related will show. Expect some noise."
msgstr "Zeer breed: bijna alles wat losjes verwant is verschijnt. Verwacht wat ruis."

msgid "Very limited content. Add more text, descriptions, or configure custom fields to improve search accuracy."
msgstr "Zeer beperkte inhoud. Voeg meer tekst of beschrijvingen toe of configureer aangepaste velden om de zoekprecisie te verbeteren."

msgid "View Embedding Content"
msgstr "Embedding-inhoud bekijken"

msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

msgid "Welcome to AI Search for WooCommerce!"
msgstr "Welkom bij AI Search voor WooCommerce!"

msgid "Welcome to AI Search!"
msgstr "Welkom bij AI Search!"

msgid "What are custom fields?"
msgstr "Wat zijn aangepaste velden?"

msgid "When disabled, only editors and administrators see the badge on search results."
msgstr "Wanneer uitgeschakeld zien alleen redacteuren en beheerders de badge in zoekresultaten."

msgid "Why Include It"
msgstr "Waarom opnemen"

msgid "Why It Helps"
msgstr "Waarom het helpt"

msgid "Why include them?"
msgstr "Waarom opnemen?"

msgid "Why items failed:"
msgstr "Waarom items zijn mislukt:"

msgid "WooCommerce Product Search Settings"
msgstr "Instellingen WooCommerce-productzoeken"

msgid "WooCommerce Ready"
msgstr "WooCommerce-gereed"

msgid "WooCommerce detected. The plugin has been pre-configured with product-friendly defaults — short descriptions, categories, and attributes are already included in your store's search index."
msgstr "WooCommerce gedetecteerd. De plugin is vooraf geconfigureerd met productvriendelijke standaardinstellingen — korte beschrijvingen, categorieën en attributen zijn al opgenomen in de zoekindex van uw winkel."

msgid "WooCommerce field settings saved successfully! Remember to regenerate embeddings for products to include the new fields."
msgstr "WooCommerce-veldinstellingen opgeslagen! Vergeet niet de embeddings van producten opnieuw te genereren zodat de nieuwe velden worden meegenomen."

msgid "WooCommerce is not active. This tab is only available when WooCommerce is installed and activated."
msgstr "WooCommerce is niet actief. Dit tabblad is alleen beschikbaar wanneer WooCommerce is geïnstalleerd en geactiveerd."

msgid "WooCommerce mode"
msgstr "WooCommerce-modus"

msgid "WooCommerce-Ready Defaults"
msgstr "WooCommerce-gerede standaardinstellingen"

msgid "Word count: %d | Character count: %d"
msgstr "Aantal woorden: %d | Aantal tekens: %d"

msgid "You are currently using your own OpenAI API key. Quota management is handled directly by OpenAI."
msgstr "U gebruikt momenteel uw eigen OpenAI-API-sleutel. Quotumbeheer verloopt rechtstreeks via OpenAI."

msgid "You do not have permission to edit this post"
msgstr "U hebt geen toestemming om dit bericht te bewerken"

msgid "You will need to regenerate embeddings for these posts after clearing."
msgstr "U moet de embeddings van deze berichten opnieuw genereren na het wissen."

msgid "You will need to regenerate embeddings manually after this."
msgstr "Daarna moet u de embeddings handmatig opnieuw genereren."

msgid "You've used all of today's embeddings. Indexing will pause until tomorrow — and because search queries also consume the same quota, semantic search on your site is using fallback results for the rest of the day."
msgstr "U hebt alle embeddings van vandaag gebruikt. Het indexeren pauzeert tot morgen — en omdat zoekopdrachten hetzelfde quotum verbruiken, gebruikt semantisch zoeken op uw site de rest van de dag fallback-resultaten."

msgid "Your AI Search Service token was registered for %1$s but your site is now running on %2$s. This may cause the search to fail."
msgstr "Uw AI Search Service-token is geregistreerd voor %1$s, maar uw site draait nu op %2$s. Dit kan ervoor zorgen dat het zoeken faalt."

msgid "Your daily quota"
msgstr "Uw dagelijkse quotum"

msgid "Your own OpenAI API Key"
msgstr "Uw eigen OpenAI-API-sleutel"

msgid "Your token is no longer recognized by the service. You can reconnect by issuing a fresh token — your usage limits and quotas will be preserved."
msgstr "Uw token wordt niet meer herkend door de service. U kunt opnieuw verbinden door een nieuw token uit te geven — uw gebruikslimieten en quota blijven behouden."

msgid "and %d more"
msgstr "en %d meer"

msgid "bedrooms, location, price, amenities"
msgstr "slaapkamers, locatie, prijs, voorzieningen"

msgid "event_location, event_description"
msgstr "event_location, event_description"

msgid "ingredients, cooking_time, difficulty"
msgstr "ingrediënten, bereidingstijd, moeilijkheidsgraad"

msgid "job_title, department, expertise"
msgstr "functietitel, afdeling, expertise"

msgid "text-embedding-3-large (Higher quality)"
msgstr "text-embedding-3-large (hogere kwaliteit)"

msgid "text-embedding-3-small (Recommended)"
msgstr "text-embedding-3-small (aanbevolen)"

msgid "— All (no filter) —"
msgstr "— Alle (geen filter) —"

msgid "— All enabled taxonomies —"
msgstr "— Alle ingeschakelde taxonomieën —"

msgid "— All terms —"
msgstr "— Alle termen —"

msgid "— Error loading terms —"
msgstr "— Fout bij laden van termen —"

msgid "— No terms found —"
msgstr "— Geen termen gevonden —"

msgid "— Select a term —"
msgstr "— Selecteer een term —"

msgid "Search products..."
msgstr "Producten zoeken…"

msgid "What are you looking for?"
msgstr "Waar bent u naar op zoek?"

msgid "No results yet"
msgstr "Nog geen resultaten"

msgid "Searching..."
msgstr "Bezig met zoeken…"

msgid "See all results"
msgstr "Alle resultaten bekijken"

msgid "AI suggestions"
msgstr "AI-suggesties"

msgid "Search suggestions"
msgstr "Zoeksuggesties"

msgid "Close search"
msgstr "Zoeken sluiten"

msgid "%d results"
msgstr "%d resultaten"

msgid "%d AI"
msgstr "%d AI"

msgid "%d days"
msgstr "%d dagen"

msgid "%d exact"
msgstr "%d exacte"

msgid "%d keyword"
msgstr "%d op zoekwoord"

msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

msgid "%s posts were indexed before this version started recording the model. Regenerate them (see the checkbox below) to fill in the \"By model\" column."
msgstr "%s berichten zijn geïndexeerd voordat deze versie het model registreerde. Genereer ze opnieuw (zie het vakje hieronder) om de kolom \"Per model\" te vullen."

msgid "%s published items are not synced with AI yet. Sync them below - new content is synced automatically when published."
msgstr "%s gepubliceerde items zijn nog niet gesynchroniseerd met AI. Synchroniseer ze hieronder - nieuwe inhoud wordt automatisch gesynchroniseerd bij publicatie."

msgid "%s searches recorded."
msgstr "%s zoekopdrachten geregistreerd."

msgid "(removed)"
msgstr "(verwijderd)"

msgid "A better model"
msgstr "Een beter model"

msgid "AI Search Box"
msgstr "AI Search Box"

msgid "AI Search Button"
msgstr "AI Search Button"

msgid "AI Search Service is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes, or use your own OpenAI API key on the Advanced tab after the wizard."
msgstr "De AI Search Service is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het over enkele minuten opnieuw, of gebruik je eigen OpenAI API-sleutel op het tabblad Advanced na de wizard."

msgid "AI Search is ready!"
msgstr "AI Search is klaar!"

msgid "AI Search needs to sync your existing content with AI before semantic search can find it. New and updated posts sync automatically from here on out."
msgstr "AI Search moet je bestaande inhoud met AI synchroniseren voordat semantisch zoeken deze kan vinden. Nieuwe en bijgewerkte berichten worden vanaf nu automatisch gesynchroniseerd."

msgid "AI Search now includes two optional blocks that show results while your visitors type, without sending them to a results page first:"
msgstr "AI Search bevat nu twee optionele blokken die resultaten tonen terwijl je bezoekers typen, zonder ze eerst naar een resultatenpagina te sturen:"

msgid "AI Search pricing"
msgstr "AI Search prijzen"

msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

msgid "Activate a paid plan"
msgstr "Een betaald plan activeren"

msgid "Activation failed (HTTP %d)."
msgstr "Activatie mislukt (HTTP %d)."

msgid "Activation failed."
msgstr "Activatie mislukt."

msgid "Activation successful"
msgstr "Activatie geslaagd"

msgid "Add one from the block editor: click the + button and search for \"AI Search\". Typing costs no embeddings - only a pause in typing triggers a single AI request."
msgstr "Voeg er een toe vanuit de blokeditor: klik op de + knop en zoek naar \"AI Search\". Typen kost geen embeddings - alleen een pauze tijdens het typen triggert één AI-verzoek."

msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgid "Are you sure? You will need to re-sync these posts after clearing."
msgstr "Weet je het zeker? Je moet deze berichten na het wissen opnieuw synchroniseren."

msgid "Are you sure? You will need to re-sync your content after clearing."
msgstr "Weet je het zeker? Je moet je inhoud na het wissen opnieuw synchroniseren."

msgid "At the current pace you will hit the monthly cap soon. Standard raises it to 25,000/month, runs on the more precise text-embedding-3-large model, and starts with a 7-day free trial."
msgstr "In het huidige tempo bereik je de maandlimiet snel. Standard verhoogt deze naar 25.000/maand, draait op het nauwkeurigere model text-embedding-3-large en begint met een gratis proefperiode van 7 dagen."

msgid "Avg. results"
msgstr "Gem. resultaten"

msgid "By model"
msgstr "Per model"

msgid "Cancelling - active until %s, then this site drops back to the Free plan."
msgstr "Annuleren - actief tot %s, daarna keert deze site terug naar het gratis plan."

msgid "Capped to stay under your remaining daily quota (%s left). Sync more tomorrow, or from AI Search \\u2192 Indexing."
msgstr "Beperkt om binnen je resterende dagquota te blijven (%s over). Synchroniseer morgen meer, of via AI Search \\u2192 Indexing."

msgid "Categories & tags indexed"
msgstr "Categorieën & tags geïndexeerd"

msgid "Choose which type of cache you want to clear. This can help if you're experiencing issues or want to force a full re-sync."
msgstr "Kies welk type cache je wilt wissen. Nuttig bij problemen of om een volledige hersynchronisatie te forceren."

msgid "Clear search log"
msgstr "Zoeklog wissen"

msgid "Click this to re-sync this post with AI. Use it after changing content or custom fields."
msgstr "Klik om dit bericht opnieuw met AI te synchroniseren. Gebruik dit na het wijzigen van inhoud of aangepaste velden."

msgid "Connected & Working"
msgstr "Verbonden & werkt"

msgid "Connecting your site"
msgstr "Je site verbinden"

msgid "Content you synced on the Free plan was fingerprinted with a smaller model. Re-sync now so every item benefits from the bigger, more precise one you just upgraded to."
msgstr "Inhoud die je op het gratis plan hebt gesynchroniseerd, is verwerkt met een kleiner model. Synchroniseer nu opnieuw zodat elk item profiteert van het grotere, nauwkeurigere model waarnaar je zojuist bent geüpgraded."

msgid "Continue →"
msgstr "Doorgaan →"

msgid "Could not reach the AI Search service: %s"
msgstr "Kan de AI Search service niet bereiken: %s"

msgid "Could not release the site."
msgstr "Kan de site niet vrijgeven."

msgid "Custom field settings saved! Remember to re-sync your content to include the new fields."
msgstr "Instellingen aangepaste velden opgeslagen! Vergeet niet je inhoud opnieuw te synchroniseren om de nieuwe velden op te nemen."

msgid "Daily quota hit. Synced items are saved — come back tomorrow to finish, or open AI Search → Indexing."
msgstr "Dagquota bereikt. Gesynchroniseerde items zijn opgeslagen — kom morgen terug om te voltooien, of open AI Search → Indexing."

msgid "Delete every recorded search? This cannot be undone."
msgstr "Alle geregistreerde zoekopdrachten verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten"

msgid "Dismiss quota banner permanently"
msgstr "Quotabanner permanent verbergen"

msgid "Dismiss upgrade banner permanently"
msgstr "Upgradebanner permanent verbergen"

msgid "Do not have one yet? %1$sSee plans and pricing at wp-search.ai%2$s."
msgstr "Nog geen? %1$sBekijk plannen en prijzen op wp-search.ai%2$s."

msgid "Don't show again"
msgstr "Niet meer tonen"

msgid "Failed to sync with AI: %s"
msgstr "Synchroniseren met AI mislukt: %s"

msgid "Free trial - your card is charged on %s unless you cancel before then."
msgstr "Gratis proefperiode - je kaart wordt op %s belast, tenzij je eerder annuleert."

msgid "Get materially more precise results"
msgstr "Behaal aanzienlijk nauwkeurigere resultaten"

msgid "Hidden from search"
msgstr "Verborgen van zoeken"

msgid "Indexing now runs on text-embedding-3-large - twice the descriptive resolution, materially better on multilingual queries."
msgstr "Het indexeren draait nu op text-embedding-3-large - twee keer zoveel beschrijvende resolutie, aanzienlijk beter bij meertalige zoekopdrachten."

msgid "Insights"
msgstr "Insights"

msgid "Insights settings saved."
msgstr "Insights-instellingen opgeslagen."

msgid "It runs in the background and does not disrupt live search. Larger catalogues can take a few minutes."
msgstr "Draait op de achtergrond en verstoort de live zoekopdracht niet. Grotere catalogi kunnen enkele minuten duren."

msgid "Keep records for"
msgstr "Records bewaren gedurende"

msgid "Last seen"
msgstr "Laatst gezien"

msgid "Logging"
msgstr "Logboek"

msgid "Logging is currently switched off. Enable it below to start collecting searches."
msgstr "Logboek staat momenteel uit. Zet het hieronder aan om zoekopdrachten te verzamelen."

msgid "Manage subscription"
msgstr "Abonnement beheren"

msgid "Model:"
msgstr "Model:"

msgid "Model: unknown (re-sync to record)"
msgstr "Model: onbekend (opnieuw synchroniseren om te registreren)"

msgid "Monthly cap reached - new content is no longer being indexed"
msgstr "Maandlimiet bereikt - nieuwe inhoud wordt niet meer geïndexeerd"

msgid "More capacity"
msgstr "Meer capaciteit"

msgid "Move to another site"
msgstr "Verplaatsen naar een andere site"

msgid "Move your AI Search subscription to a different site? This site drops back to the Free plan, and the activation key becomes available for another WordPress install."
msgstr "Je AI Search abonnement naar een andere site verplaatsen? Deze site keert terug naar het gratis plan en de activatiesleutel wordt beschikbaar voor een andere WordPress-installatie."

msgid "Network error. Your progress is saved — try again from AI Search → Indexing."
msgstr "Netwerkfout. Je voortgang is opgeslagen — probeer het opnieuw via AI Search → Indexing."

msgid "New: search as you type"
msgstr "Nieuw: zoeken tijdens het typen"

msgid "No content available to sync."
msgstr "Geen inhoud beschikbaar om te synchroniseren."

msgid "No searches recorded yet. Once visitors search your site and the AI surfaces something new, it will show up here."
msgstr "Er zijn nog geen zoekopdrachten geregistreerd. Zodra bezoekers je site doorzoeken en de AI iets nieuws laat zien, verschijnt het hier."

msgid "None of your products are synced with AI yet, so AI results will be empty. Run \"Sync content with AI\" from the Indexing tab to switch semantic search on for this store."
msgstr "Geen van je producten is nog met AI gesynchroniseerd, dus AI-resultaten zijn leeg. Voer \"Sync content with AI\" uit op het tabblad Indexing om semantisch zoeken in deze winkel in te schakelen."

msgid "Not now"
msgstr "Niet nu"

msgid "Not synced with AI"
msgstr "Niet gesynchroniseerd met AI"

msgid "Nothing to do: every published item of the selected type is already synced. To force a re-sync, delete existing data in the Cache & Clean tab first."
msgstr "Niets te doen: elk gepubliceerd item van het geselecteerde type is al gesynchroniseerd. Om een hersynchronisatie te forceren, verwijder eerst de bestaande gegevens in het tabblad Cache & Clean."

msgid "Older records are deleted automatically once a day."
msgstr "Oudere records worden eenmaal per dag automatisch verwijderd."

msgid "On larger sites not everything is indexed yet. Check the Indexing tab to see how many posts still need embeddings — you can generate the rest in batches from there."
msgstr "Op grotere sites is nog niet alles geïndexeerd. Bekijk het tabblad Indexing om te zien hoeveel berichten nog embeddings nodig hebben — je kunt de rest daar in batches genereren."

msgid "On larger sites not everything is synced with AI yet. Check the Indexing tab to see how much is still pending — you can sync the rest in batches from there."
msgstr "Op grotere sites is nog niet alles gesynchroniseerd met AI. Bekijk het tabblad Indexing om te zien hoeveel er nog openstaat — je kunt de rest daar in batches synchroniseren."

msgid "One last step: re-sync your content with AI"
msgstr "Nog één laatste stap: synchroniseer je inhoud opnieuw met AI"

msgid "Only published posts are synced with AI. Publish this post to enable AI Search."
msgstr "Alleen gepubliceerde berichten worden met AI gesynchroniseerd. Publiceer dit bericht om AI Search in te schakelen."

msgid "Open the Indexing tab"
msgstr "Open het tabblad Indexing"

msgid "Open the Indexing tab and run \"Sync content with AI\" for the \"product\" post type."
msgstr "Open het tabblad Indexing en voer \"Sync content with AI\" uit voor het berichttype \"product\"."

msgid "Open the Indexing tab and run \"Sync content with AI\" to include the new fields."
msgstr "Open het tabblad Indexing en voer \"Sync content with AI\" uit om de nieuwe velden op te nemen."

msgid "Open the editor"
msgstr "Editor openen"

msgid "Past due"
msgstr "Achterstallig"

msgid "Payment failed on the last charge. Update your card in the billing portal to keep the plan active."
msgstr "Betaling is bij de laatste afschrijving mislukt. Werk je kaart bij in het factureringsportaal om het plan actief te houden."

msgid "Pick a post type (and optionally a taxonomy) and AI Search will sync each item — every synced item becomes findable through semantic search."
msgstr "Kies een berichttype (en optioneel een taxonomie) en AI Search synchroniseert elk item — elk gesynchroniseerd item wordt vindbaar via semantisch zoeken."

msgid "Post synced with AI successfully!"
msgstr "Bericht succesvol gesynchroniseerd met AI!"

msgid "Prefer to use your own OpenAI API key? Configure it in %sAdvanced settings%s after the wizard."
msgstr "Wil je liever je eigen OpenAI API-sleutel gebruiken? Configureer deze in de %sgeavanceerde instellingen%s na de wizard."

msgid "Product variations"
msgstr "Productvariaties"

msgid "Products with a SKU"
msgstr "Producten met SKU"

msgid "Published products indexed"
msgstr "Gepubliceerde producten geïndexeerd"

msgid "Re-sync posts that are already synced"
msgstr "Reeds gesynchroniseerde berichten opnieuw synchroniseren"

msgid "Re-sync with AI"
msgstr "Opnieuw synchroniseren met AI"

msgid "Recent searches"
msgstr "Recente zoekopdrachten"

msgid "Record searches where AI Search adds results"
msgstr "Zoekopdrachten registreren waar AI Search resultaten toevoegt"

msgid "Remind me later"
msgstr "Later herinneren"

msgid "Renews %1$s on %2$s."
msgstr "Verlengt %1$s op %2$s."

msgid "SKU field is not included in embeddings - tick it below"
msgstr "Het SKU-veld is niet opgenomen in de embeddings - vink het hieronder aan"

msgid "Search log cleared."
msgstr "Zoeklog gewist."

msgid "See Standard"
msgstr "Bekijk Standard"

msgid "See plans"
msgstr "Bekijk plannen"

msgid "Select which custom fields should be synced with AI for each post type. This lets you include additional metadata in your AI-powered search."
msgstr "Selecteer welke aangepaste velden per berichttype met AI moeten worden gesynchroniseerd. Zo kun je extra metadata opnemen in je AI-zoekopdracht."

msgid "Setup complete — semantic search is live on your site."
msgstr "Instellen voltooid — semantisch zoeken is live op je site."

msgid "Setup is complete — semantic search is now live on your site."
msgstr "Het instellen is voltooid — semantisch zoeken is nu live op je site."

msgid "Snooze quota banner for 3 days"
msgstr "Quotabanner 3 dagen uitstellen"

msgid "Snooze upgrade banner for 60 days"
msgstr "Upgradebanner 60 dagen uitstellen"

msgid "Standard upgrades this site to text-embedding-3-large and raises the monthly cap to 25,000. 7-day free trial - launch offer 35% off for six months."
msgstr "Standard upgradet deze site naar text-embedding-3-large en verhoogt de maandlimiet naar 25.000. 7 dagen gratis proberen - lanceeraanbieding 35% korting gedurende zes maanden."

msgid "Store status"
msgstr "Winkelstatus"

msgid "Sync content with AI"
msgstr "Inhoud synchroniseren met AI"

msgid "Sync failed."
msgstr "Synchroniseren mislukt."

msgid "Sync finished: %1$d synced, %2$d failed (of %3$d selected)."
msgstr "Synchronisatie voltooid: %1$d gesynchroniseerd, %2$d mislukt (van %3$d geselecteerd)."

msgid "Sync taxonomy terms with AI"
msgstr "Taxonomietermen synchroniseren met AI"

msgid "Sync was stopped early because the provider returned an error that would repeat for every item. Fix the cause below and run again — items already synced are kept."
msgstr "Synchronisatie werd voortijdig gestopt omdat de provider een fout gaf die zich bij elk item zou herhalen. Los de oorzaak hieronder op en start opnieuw — reeds gesynchroniseerde items blijven behouden."

msgid "Sync your existing content"
msgstr "Synchroniseer je bestaande inhoud"

msgid "Synced items are saved — fix the cause and continue from AI Search → Indexing."
msgstr "Gesynchroniseerde items zijn opgeslagen — verhelp de oorzaak en ga verder via AI Search → Indexing."

msgid "Syncing…"
msgstr "Bezig met synchroniseren…"

msgid "Syncs each taxonomy term that is not yet synced with AI. Run this once after enabling the feature, and again whenever you add a lot of new terms at once."
msgstr "Synchroniseert elke taxonomieterm die nog niet met AI is gesynchroniseerd. Voer dit één keer uit na het inschakelen van de functie, en opnieuw wanneer je in één keer veel nieuwe termen toevoegt."

msgid "Term embeddings are off - products cannot be found through their categories"
msgstr "Termembeddings staan uit - producten kunnen niet via hun categorieën worden gevonden"

msgid "That does not look like a valid activation key. Copy it from your welcome email exactly as shown."
msgstr "Dat lijkt geen geldige activatiesleutel. Kopieer hem uit je welkomstmail exact zoals weergegeven."

msgid "The search log is being set up. Reload this page in a moment."
msgstr "Het zoeklog wordt opgezet. Herlaad deze pagina zo meteen."

msgid "The sync report has expired. Run Sync content with AI again to see results."
msgstr "Het synchronisatierapport is verlopen. Voer Sync content with AI opnieuw uit om de resultaten te zien."

msgid "These are searches where the AI found products that exact and keyword matching had missed - in other words, searches the plugin rescued. Nothing personal is recorded: no IP addresses, no user accounts, just the query and what it returned."
msgstr "Dit zijn zoekopdrachten waarbij de AI producten vond die exacte en zoekwoordovereenkomsten hadden gemist - met andere woorden, zoekopdrachten die de plugin heeft gered. Er wordt niets persoonlijks vastgelegd: geen IP-adressen, geen gebruikersaccounts, alleen de query en wat deze opleverde."

msgid "These settings are optional. The default configuration works for most sites — only change them if you know what you are doing."
msgstr "Deze instellingen zijn optioneel. De standaardconfiguratie werkt voor de meeste sites — pas ze alleen aan als je weet wat je doet."

msgid "This is the text sent to the AI to build a semantic representation of the post. It includes the title, content, and any configured custom fields (HTML and shortcodes removed)."
msgstr "Dit is de tekst die naar de AI wordt gestuurd om een semantische weergave van het bericht op te bouwen. De titel, inhoud en geconfigureerde aangepaste velden zijn inbegrepen (HTML en shortcodes verwijderd)."

msgid "This post is not synced with AI yet. Click \"Sync with AI\" below."
msgstr "Dit bericht is nog niet gesynchroniseerd met AI. Klik hieronder op \"Sync with AI\"."

msgid "This site is back on the Free plan. Paste the same activation key on another WordPress install to use it there."
msgstr "Deze site is terug op het gratis plan. Plak dezelfde activatiesleutel op een andere WordPress-installatie om deze daar te gebruiken."

msgid "This site is not registered with the AI Search service."
msgstr "Deze site is niet geregistreerd bij de AI Search service."

msgid "This site is not registered with the AI Search service. Complete setup first."
msgstr "Deze site is niet geregistreerd bij de AI Search service. Voltooi eerst het instellen."

msgid "This site is on the Free plan. Paste an activation key below to upgrade to Standard or Pro - your welcome email has one."
msgstr "Deze site staat op het gratis plan. Plak hieronder een activatiesleutel om te upgraden naar Standard of Pro - je welkomstmail bevat er een."

msgid "This site was not attached to any subscription."
msgstr "Deze site was niet gekoppeld aan een abonnement."

msgid "Tiers"
msgstr "Niveaus"

msgid "Times"
msgstr "Keren"

msgid "Top searches"
msgstr "Meest gezochte"

msgid "Trial"
msgstr "Proefperiode"

msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

msgid "Upgrade to keep indexing"
msgstr "Upgrade om te blijven indexeren"

msgid "Upgrade: 7-day trial"
msgstr "Upgrade: 7 dagen proefperiode"

msgid "Use the \"Sync taxonomy terms with AI\" button below to fill the gap. Each missing term consumes one embedding from your quota."
msgstr "Gebruik de knop \"Sync taxonomy terms with AI\" hieronder om het gat te dichten. Elke ontbrekende term verbruikt één embedding uit je quota."

msgid "Use this after upgrading your plan to re-sync existing content on the new model (Standard/Pro = text-embedding-3-large). Every post in the selected type and taxonomy will be re-synced, replacing its previous vector."
msgstr "Gebruik dit na een plan-upgrade om bestaande inhoud opnieuw te synchroniseren op het nieuwe model (Standard/Pro = text-embedding-3-large). Elk bericht in het geselecteerde type en de geselecteerde taxonomie wordt opnieuw gesynchroniseerd, de vorige vector wordt vervangen."

msgid "View synced content"
msgstr "Gesynchroniseerde inhoud bekijken"

msgid "Welcome to AI Search %s."
msgstr "Welkom bij AI Search %s."

msgid "What AI Search is finding"
msgstr "Wat AI Search vindt"

msgid "What they saw"
msgstr "Wat ze zagen"

msgid "When"
msgstr "Wanneer"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce field settings saved! Remember to re-sync your products to include the new fields."
msgstr "Instellingen WooCommerce-velden opgeslagen! Vergeet niet je producten opnieuw te synchroniseren om de nieuwe velden op te nemen."

msgid "You are on the %s plan."
msgstr "Je zit op het %s plan."

msgid "You are running low on Free-plan embeddings"
msgstr "Je raakt door de embeddings van het gratis plan heen"

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit te doen."

msgid "You have used every embedding on the Free plan. Existing search keeps working, but new posts and updates will not be searchable until you upgrade or the monthly counter resets."
msgstr "Je hebt alle embeddings van het gratis plan verbruikt. Bestaande zoekopdrachten blijven werken, maar nieuwe berichten en updates zijn pas doorzoekbaar wanneer je upgradet of de maandteller reset."

msgid "You will need to re-sync these posts after clearing."
msgstr "Je moet deze berichten na het wissen opnieuw synchroniseren."

msgid "You will need to re-sync your content manually after this."
msgstr "Je moet je inhoud hierna handmatig opnieuw synchroniseren."

msgid "Your monthly embedding cap and daily throttle both went up. See the Quota tab for the new numbers."
msgstr "Zowel je maandelijkse embedding-limiet als je daglimiet zijn verhoogd. Bekijk de nieuwe waarden in het tabblad Quota."

msgid "Your site is registered with the AI Search Service. Free tier includes 10,000 embeddings — enough for most small and mid-size sites."
msgstr "Je site is geregistreerd bij de AI Search Service. Het gratis niveau bevat 10.000 embeddings — genoeg voor de meeste kleine en middelgrote sites."

msgid "Your subscription is live. Two things just changed on this site:"
msgstr "Je abonnement is live. Er zijn zojuist twee dingen veranderd op deze site:"

msgid "a paid plan"
msgstr "een betaald plan"

msgid "a search field with a live dropdown showing thumbnail, title and price."
msgstr "een zoekveld met een live dropdown die miniatuur, titel en prijs toont."

msgid "a search icon for your header that opens a full-screen search overlay."
msgstr "een zoekicoon voor je header dat een schermvullende zoekoverlay opent."

msgid "annual"
msgstr "jaarlijks"

msgid "excluded by catalog visibility, and excluded from AI results too"
msgstr "uitgesloten door catalogus­zichtbaarheid en ook uitgesloten van AI-resultaten"

msgid "generate the missing ones"
msgstr "de ontbrekende genereren"

msgid "index the remaining %s"
msgstr "de resterende %s indexeren"

msgid "indexed %s ago"
msgstr "%s geleden geïndexeerd"

msgid "monthly"
msgstr "maandelijks"

msgid "on large"
msgstr "op large"

msgid "on small"
msgstr "op small"

msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

msgid "variation SKUs resolve to their parent product"
msgstr "SKU's van variaties verwijzen naar het bovenliggende product"

msgid "%1$sSee plans and pricing at wp-search.ai%2$s."
msgstr "%1$sBekijk abonnementen en prijzen op wp-search.ai%2$s."

msgid "AI Search works fully on the Free plan. Upgrade only when you outgrow the monthly quota, or when you want the larger, more precise embedding model that Standard and Pro run on."
msgstr "AI Search werkt volledig op het Free-abonnement. Upgrade alleen wanneer u het maandelijkse quotum overschrijdt, of wanneer u het grotere, nauwkeurigere embedding-model wilt dat Standard en Pro gebruiken."

msgid "Have an activation key?"
msgstr "Hebt u een activeringssleutel?"

msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

msgid "The email you receive after checkout contains a 36-character activation key. Paste it here to attach your paid plan to this site."
msgstr "De e-mail die u na de betaling ontvangt bevat een activeringssleutel van 36 tekens. Plak deze hier om uw betaalde abonnement aan deze site te koppelen."

msgid "This search result was generated by an AI system."
msgstr "Dit zoekresultaat is gegenereerd door een AI-systeem."

msgid "Upgrade to Standard or Pro"
msgstr "Upgraden naar Standard of Pro"

msgid "A discrete round AI badge appears next to search results the AI surfaced — the ones a keyword search would have missed. Hovering the badge shows a tooltip explaining that the result was generated by an AI system. Exact matches, keyword matches and regular results show no badge."
msgstr "Naast zoekresultaten die de AI heeft opgehaald — resultaten die een trefwoord-zoekopdracht zou hebben gemist — verschijnt een klein rond \"AI\"-badge. Bij aanwijzen toont een tooltip dat het resultaat is gegenereerd door een AI-systeem. Exacte overeenkomsten, trefwoord-overeenkomsten en gewone resultaten tonen geen badge."

msgid "AI badge on results"
msgstr "AI-badge op resultaten"

msgid "Preview:"
msgstr "Voorbeeld:"

msgid "Show the AI badge to all visitors"
msgstr "Toon de AI-badge aan alle bezoekers"

msgid "What visitors see"
msgstr "Wat bezoekers zien"

msgid "When disabled, only editors and administrators see the badge on search results — visitors see the plain result title."
msgstr "Wanneer uitgeschakeld zien alleen redacteuren en beheerders de badge in zoekresultaten — bezoekers zien de gewone titel."

msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgid "Control how the AI badge and its tooltip look on your search results."
msgstr "Bepaal hoe de AI-badge en zijn tooltip eruitzien in de zoekresultaten."

msgid "Hover the preview badge above to see the tooltip update as you change colors."
msgstr "Beweeg de muis over de voorbeeldbadge hierboven om te zien hoe de tooltip verandert terwijl u de kleuren aanpast."

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Terugzetten naar standaardwaarden"

msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

msgid "Tooltip colors"
msgstr "Tooltip-kleuren"

msgid "AI Search doesn't replace your theme's search UI. You can drop in our AI Search Box block for a live-typing dropdown, or keep your theme's native search widget — either way, semantic results are included automatically."
msgstr "AI Search vervangt niet de zoek-UI van uw thema. U kunt ons AI Search Box-blok gebruiken voor een live-typedropdown, of het native zoekwidget van uw thema behouden — hoe dan ook, semantische resultaten worden automatisch opgenomen."

msgid "Even when the two columns above look identical, AI Search is still working — it just happens that the keyword results were already relevant. On descriptive or multilingual queries, the difference is bigger."
msgstr "Zelfs wanneer de twee kolommen hierboven er identiek uitzien, werkt AI Search nog steeds — het is gewoon zo dat de trefwoordresultaten al relevant waren. Bij beschrijvende of meertalige zoekopdrachten is het verschil groter."

msgid "Everything is synced. The Test bench below reflects your entire searchable content."
msgstr "Alles is gesynchroniseerd. De testomgeving hieronder weerspiegelt al uw doorzoekbare inhoud."

msgid "Exact"
msgstr "Exact"

msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

msgid "No results."
msgstr "Geen resultaten."

msgid "Pending"
msgstr "Wachtend"

msgid "Query missing or too long."
msgstr "Zoekopdracht ontbreekt of is te lang."

msgid "Run a search above to see results."
msgstr "Voer hierboven een zoekopdracht uit om resultaten te zien."

msgid "Run any query the way a visitor would. Left column is what WordPress default search returns. Right column is what AI Search returns. The difference is what the plugin adds."
msgstr "Voer een zoekopdracht uit zoals een bezoeker dat zou doen. De linkerkolom toont wat de standaardzoekopdracht van WordPress retourneert. De rechterkolom toont wat AI Search retourneert. Het verschil is wat de plugin toevoegt."

msgid "Searching…"
msgstr "Zoeken…"

msgid "Some items are not synced yet."
msgstr "Sommige items zijn nog niet gesynchroniseerd."

msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw."

msgid "Sync now"
msgstr "Nu synchroniseren"

msgid "Synced"
msgstr "Gesynchroniseerd"

msgid "Test"
msgstr "Testen"

msgid "Test bench"
msgstr "Testomgeving"

msgid "Test results only include synced items. If you want the Test bench below to reflect your real content, sync the pending items first."
msgstr "Testresultaten bevatten alleen gesynchroniseerde items. Als u wilt dat de testomgeving hieronder uw echte inhoud weergeeft, synchroniseer dan eerst de wachtende items."

msgid "Test search"
msgstr "Zoeken testen"

msgid "Test search on your own content"
msgstr "Test het zoeken op uw eigen inhoud"

msgid "The plugin works in the background"
msgstr "De plugin werkt op de achtergrond"

msgid "Type a search query…"
msgstr "Typ een zoekopdracht…"

msgid "Visitors won't see anything different from what your theme already renders. The AI enhances the ranking, not the interface. Same search box, better results."
msgstr "Bezoekers zien niets anders dan wat uw thema al toont. De AI verbetert de rangschikking, niet de interface. Zelfde zoekvak, betere resultaten."

msgid "What is ready to test"
msgstr "Wat klaar is om te testen"

msgid "WordPress default"
msgstr "WordPress-standaard"

msgid "more results"
msgstr "meer resultaten"

msgid "stricter"
msgstr "strikter"

msgid "The AI Search Service provides a monthly quota of embeddings. Usage resets automatically every month."
msgstr "AI Search Service biedt een maandelijks quotum aan embeddings. Het gebruik wordt elke maand automatisch gereset."

msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

msgid "This month: %1$s of %2$s"
msgstr "Deze maand: %1$s van %2$s"

msgid "Before you leave — help us improve AI Search"
msgstr "Voordat u vertrekt — help ons AI Search te verbeteren"

msgid "What was the main reason for deactivating? This takes 5 seconds and shapes the next release."
msgstr "Wat was de belangrijkste reden om te deactiveren? Het duurt 5 seconden en bepaalt de volgende versie."

msgid "Too complicated to set up or use"
msgstr "Te ingewikkeld om in te stellen of te gebruiken"

msgid "Search results were poor"
msgstr "De zoekresultaten waren slecht"

msgid "Something broke or errored on my site"
msgstr "Er ging iets kapot of gaf een fout op mijn site"

msgid "Switched to another plugin"
msgstr "Overgestapt naar een andere plugin"

msgid "Just testing / temporary site"
msgstr "Alleen aan het testen / tijdelijke site"

msgid "Other"
msgstr "Overig"

msgid "Which plugin? (optional)"
msgstr "Welke plugin? (optioneel)"

msgid "Anything else you want to share? (optional)"
msgstr "Nog iets anders dat u wilt delen? (optioneel)"

msgid "Send and deactivate"
msgstr "Verzenden en deactiveren"

msgid "Skip and deactivate"
msgstr "Overslaan en deactiveren"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Thanks — deactivating…"
msgstr "Bedankt — deactiveren…"

msgid "%s items are indexed with AI. New and updated content will sync automatically from now on."
msgstr "%s items zijn geïndexeerd met AI. Nieuwe en bijgewerkte content wordt vanaf nu automatisch gesynchroniseerd."

msgid "%s pending"
msgstr "%s in behandeling"

msgid "AI Search is installed but hasn't indexed your content yet. Sync once and it takes over — new posts flow automatically after that."
msgstr "AI Search is geïnstalleerd maar heeft je content nog niet geïndexeerd. Synchroniseer één keer en het neemt het over — nieuwe berichten volgen daarna automatisch."

msgid "AI Search will index every published item across every content type. Custom fields and product taxonomies are auto-detected — press the button and it starts."
msgstr "AI Search indexeert elk gepubliceerd item over elk content type. Aangepaste velden en producttaxonomieën worden automatisch gedetecteerd — druk op de knop en het begint."

msgid "All synced!"
msgstr "Alles gesynchroniseerd!"

msgid "Applying defaults…"
msgstr "Standaardwaarden toepassen…"

msgid "Come back tomorrow to finish syncing, or switch to your own OpenAI key from the Advanced tab."
msgstr "Kom morgen terug om de synchronisatie af te ronden, of schakel over naar je eigen OpenAI-sleutel via het tabblad Geavanceerd."

msgid "Could not prepare sync."
msgstr "Kon synchronisatie niet voorbereiden."

msgid "Daily quota reached."
msgstr "Dagelijks quotum bereikt."

msgid "Daily quota reached. Everything indexed so far is saved — come back tomorrow to finish, or continue from AI Search → Indexing."
msgstr "Dagelijks quotum bereikt. Alles wat tot nu toe is geïndexeerd is opgeslagen — kom morgen terug om af te maken, of ga verder vanuit AI Search → Indexering."

msgid "Done — semantic search is live on your site."
msgstr "Klaar — semantisch zoeken is actief op je site."

msgid "Everything is already synced."
msgstr "Alles is al gesynchroniseerd."

msgid "Getting ready…"
msgstr "Voorbereiden…"

msgid "Indexed items are saved — fix the cause and continue from AI Search → Indexing."
msgstr "Geïndexeerde items zijn opgeslagen — los de oorzaak op en ga verder vanuit AI Search → Indexering."

msgid "Network error while preparing sync."
msgstr "Netwerkfout bij het voorbereiden van de synchronisatie."

msgid "Network hiccup. Progress is saved — try again from AI Search → Indexing."
msgstr "Netwerk hapering. Voortgang is opgeslagen — probeer opnieuw vanuit AI Search → Indexering."

msgid "New and updated content will sync automatically"
msgstr "Nieuwe en bijgewerkte content wordt automatisch gesynchroniseerd"

msgid "New and updated content will sync automatically from here. If anything is still pending (very large catalogues), the Indexing tab picks up where the sync left off."
msgstr "Nieuwe en bijgewerkte content wordt vanaf hier automatisch gesynchroniseerd. Als er nog iets in behandeling is (zeer grote catalogi), pakt het Indexering-tabblad op waar de synchronisatie stopte."

msgid "Nothing to sync yet."
msgstr "Nog niets te synchroniseren."

msgid "One click and semantic search goes live"
msgstr "Eén klik en semantisch zoeken is live"

msgid "Only want to sync some fields? Advanced settings →"
msgstr "Wil je alleen enkele velden synchroniseren? Geavanceerde instellingen →"

msgid "Product categories and tags get their own vectors"
msgstr "Productcategorieën en tags krijgen hun eigen vectoren"

msgid "Publish some content first, then come back here."
msgstr "Publiceer eerst wat content en kom dan terug."

msgid "Quota available: %1$s this month, %2$s today."
msgstr "Quotum beschikbaar: %1$s deze maand, %2$s vandaag."

msgid "Ready to sync"
msgstr "Klaar om te synchroniseren"

msgid "See what's still pending →"
msgstr "Zie wat er nog in behandeling is →"

msgid "Sync content"
msgstr "Content synchroniseren"

msgid "Sync failed mid-run."
msgstr "Synchronisatie is halverwege mislukt."

msgid "Sync your content with AI"
msgstr "Synchroniseer je content met AI"

msgid "Syncing"
msgstr "Synchroniseren"

msgid "Test your search now"
msgstr "Test je zoekopdracht nu"

msgid "already synced"
msgstr "al gesynchroniseerd"

msgid "custom fields auto-detected"
msgstr "aangepaste velden automatisch gedetecteerd"

msgid "no custom fields"
msgstr "geen aangepaste velden"


msgid "Available on %s — Upgrade"
msgstr "Beschikbaar op %s — Upgraden"

msgid "Smart embeddings"
msgstr "Smart embeddings"

msgid "Smart embeddings setting saved."
msgstr "Smart embeddings-instelling opgeslagen."

msgid "Our LLM enriches each product with 3-5 alternative phrasings before the vector is generated, so queries like \"cheap sofa\" match products titled \"affordable couch\". The enrichment happens once per product on publish — zero latency added to your visitor's search."
msgstr "Onze LLM verrijkt elk product met 3-5 alternatieve formuleringen voordat de vector wordt gegenereerd, zodat zoekopdrachten als \"goedkope bank\" producten vinden die \"betaalbare sofa\" heten. De verrijking gebeurt eenmaal per product bij publicatie — nul extra latentie voor de bezoeker."

msgid "Our LLM enriches each product with 3-5 alternative phrasings before the vector is generated — so queries like \"cheap sofa\" start matching products titled \"affordable couch\". The enrichment runs once per item at publish or sync time, then is cached forever. Zero latency added to your visitor's search."
msgstr "Onze LLM verrijkt elk product met 3-5 alternatieve formuleringen voordat de vector wordt gegenereerd — zodat zoekopdrachten als \"goedkope bank\" producten gaan vinden die \"betaalbare sofa\" heten. De verrijking draait eenmaal per item bij publicatie of synchronisatie en blijft voor altijd in de cache. Nul extra latentie voor de bezoeker."

msgid "Enable Smart embeddings for new publishes and future syncs"
msgstr "Smart embeddings inschakelen voor nieuwe publicaties en toekomstige synchronisaties"

msgid "When on, every item published or re-synced goes through LLM enrichment before being embedded. Items already synced stay as-is until you re-sync them below (tick \"Re-sync posts that are already synced\")."
msgstr "Als dit aan staat, gaat elk gepubliceerd of opnieuw gesynchroniseerd item door LLM-verrijking vóór het insluiten. Reeds gesynchroniseerde items blijven zoals ze zijn totdat je ze hieronder opnieuw synchroniseert (vink \"Re-sync posts that are already synced\" aan)."

msgid "Save Smart embeddings setting"
msgstr "Smart embeddings-instelling opslaan"

msgid "Boost this sync with Smart embeddings"
msgstr "Verbeter deze synchronisatie met Smart embeddings"

msgid "7-day free trial"
msgstr "7 dagen gratis proberen"

msgid "Our LLM enriches each item with 3-5 alternative phrasings before it is embedded — so \"cheap sofa\" starts matching \"affordable couch\", \"linen trousers\" matches \"beige pants\", and so on. One-time cost per item at sync, zero latency at search."
msgstr "Onze LLM verrijkt elk item met 3-5 alternatieve formuleringen voor insluiting — zodat \"goedkope bank\" \"betaalbare sofa\" vindt, \"linnen broek\" \"beige broek\" vindt, enzovoort. Eenmalige kosten per item bij synchronisatie, nul latentie bij zoeken."

msgid "Smart embeddings on every item you sync"
msgstr "Smart embeddings op elk item dat je synchroniseert"

msgid "Standard embedding model (text-embedding-3-large)"
msgstr "Standard embedding-model (text-embedding-3-large)"

msgid "Higher monthly quota during and after the trial"
msgstr "Hoger maandelijks quotum tijdens en na de proefperiode"

msgid "Start 7-day free trial"
msgstr "Start 7 dagen gratis proberen"

msgid "Card required. 7 days free, then €14.90/month. Cancel anytime from the plugin — no charge if you cancel before day 7."
msgstr "Kaart vereist. 7 dagen gratis, daarna € 14,90/maand. Op elk moment opzegbaar vanuit de plug-in — geen kosten als je vóór dag 7 opzegt."