msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Search 1.35.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 12:00+0000\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "\"organic cotton shirt\""
msgstr "\"camicia in cotone biologico\""

msgid "\"red summer dress\""
msgstr "\"vestito estivo rosso\""

msgid "%1$d of %2$d terms have embeddings (%3$d%%)."
msgstr "%1$d di %2$d termini hanno embedding (%3$d%%)."

msgid "%1$s (HTTP %2$d)"
msgstr "%1$s (HTTP %2$d)"

msgid "%1$s (HTTP %2$d: %3$s)"
msgstr "%1$s (HTTP %2$d: %3$s)"

msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s di %2$s"

msgid "%1$s of %2$s used today"
msgstr "%1$s di %2$s usati oggi"

msgid "%d field(s)"
msgstr "%d campo/i"

msgid "%s / %s embeddings today"
msgstr "%s / %s embedding oggi"

msgid "%s / %s embeddings used"
msgstr "%s / %s embedding usati"

msgid "%s published items are not searchable by AI yet. Generate their embeddings below - new content is indexed automatically when published."
msgstr "%s elementi pubblicati non sono ancora ricercabili tramite AI. Generane gli embedding qui sotto - i nuovi contenuti vengono indicizzati automaticamente alla pubblicazione."

msgid "0% - off"
msgstr "0% - off"

msgid "10% - broad"
msgstr "10% - ampio"

msgid "100% - strict"
msgstr "100% - rigido"

msgid "50% - strong"
msgstr "50% - forte"

msgid "A fresh API token was issued for this site. Your existing usage limits and quotas were preserved."
msgstr "È stato emesso un nuovo token API per questo sito. I limiti e le quote di utilizzo esistenti sono stati mantenuti."

msgid "AI Provider"
msgstr "Fornitore AI"

msgid "AI Search"
msgstr "AI Search"

msgid "AI Search - Domain Mismatch Detected"
msgstr "AI Search - Rilevata discrepanza dominio"

msgid "AI Search Result"
msgstr "Risultato AI Search"

msgid "AI Search Service (Free)"
msgstr "AI Search Service (gratuito)"

msgid "AI Search Service Quota"
msgstr "Quota AI Search Service"

msgid "AI Search Service is temporarily unavailable."
msgstr "AI Search Service è temporaneamente non disponibile."

msgid "AI Search Service is working correctly."
msgstr "AI Search Service funziona correttamente."

msgid "AI Search Setup Wizard"
msgstr "Procedura guidata AI Search"

msgid "AI Search Status"
msgstr "Stato AI Search"

msgid "AI Search needs to generate embeddings for your existing content before semantic search can find it. New and updated posts index automatically from here on out."
msgstr "AI Search deve generare embedding per i tuoi contenuti esistenti prima che la ricerca semantica possa trovarli. I nuovi articoli e le modifiche vengono indicizzati automaticamente da qui in poi."

msgid "AI understands context and meaning"
msgstr "L'AI comprende contesto e significato"

msgid "API Error (Status %1$d): %2$s"
msgstr "Errore API (Stato %1$d): %2$s"

msgid "API returned status code %d"
msgstr "L'API ha restituito il codice di stato %d"

msgid "About Cache Management"
msgstr "Informazioni sulla gestione della cache"

msgid "About Custom Fields"
msgstr "Informazioni sui campi personalizzati"

msgid "About Your Quota"
msgstr "Informazioni sulla tua quota"

msgid "Active"
msgstr "Attivo"

msgid "Additional metadata stored with your posts (created by plugins like ACF, CMB2, or manually)."
msgstr "Metadati aggiuntivi memorizzati con i tuoi articoli (creati da plugin come ACF, CMB2 o manualmente)."

msgid "After Saving:"
msgstr "Dopo il salvataggio:"

msgid "After saving:"
msgstr "Dopo il salvataggio:"

msgid "All embedding data cleared successfully. %d items removed."
msgstr "Tutti i dati di embedding sono stati eliminati con successo. %d elementi rimossi."

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Riprova."

msgid "Are you ABSOLUTELY sure? This will clear ALL embedding data and you will need to regenerate everything."
msgstr "Sei ASSOLUTAMENTE sicuro? Verranno cancellati TUTTI i dati di embedding e dovrai rigenerare tutto."

msgid "Are you sure? You will need to regenerate embeddings after clearing."
msgstr "Sei sicuro? Dopo la cancellazione dovrai rigenerare gli embedding."

msgid "Are you sure? You will need to regenerate embeddings for these posts after clearing."
msgstr "Sei sicuro? Dovrai rigenerare gli embedding di questi articoli dopo la cancellazione."

msgid "Attributes:"
msgstr "Attributi:"

msgid "Back"
msgstr "Indietro"

msgid "Basic content available. Consider adding more details or custom fields for better search results."
msgstr "Contenuto di base disponibile. Considera di aggiungere più dettagli o campi personalizzati per risultati di ricerca migliori."

msgid "Best Practice:"
msgstr "Buona pratica:"

msgid "Semantic search for WordPress — help users find what they are looking for, every time."
msgstr "Ricerca semantica per WordPress — aiuta gli utenti a trovare ciò che cercano, ogni volta."

msgid "Cache & Clean"
msgstr "Cache e pulizia"

msgid "Cache Management"
msgstr "Gestione cache"

msgid "Cache Type"
msgstr "Tipo di cache"

msgid "Capped to stay under your remaining daily quota (%s left). Index more tomorrow or via AI Search \\u2192 Generate Embeddings."
msgstr "Limitato per rimanere sotto la quota giornaliera residua (%s rimanenti). Indicizza di più domani o tramite AI Search \\u2192 Genera Embedding."

msgid "Categories & Tags:"
msgstr "Categorie e tag:"

msgid "Categories, Attributes (Color), Description"
msgstr "Categorie, attributi (colore), descrizione"

msgid "Changes only apply to newly generated or regenerated embeddings."
msgstr "Le modifiche si applicano solo agli embedding appena generati o rigenerati."

msgid "Check Connection"
msgstr "Verifica connessione"

msgid "Checking..."
msgstr "Verifica in corso..."

msgid "Choose between using our free service (no API key needed) or your own OpenAI key."
msgstr "Scegli tra il nostro servizio gratuito (nessuna chiave API richiesta) o la tua chiave OpenAI."

msgid "Choose which type of cache you want to clear. This can help if you're experiencing issues or want to regenerate embeddings."
msgstr "Scegli quale tipo di cache vuoi cancellare. Utile in caso di problemi o per rigenerare gli embedding."

msgid "Clear All Embedding Data"
msgstr "Cancella tutti i dati di embedding"

msgid "Clear All Post Meta Embeddings"
msgstr "Cancella tutti i meta embedding degli articoli"

msgid "Clear Cache"
msgstr "Cancella cache"

msgid "Clear Embedding Cache"
msgstr "Cancella cache degli embedding"

msgid "Clear Embedding Cache (Transients)"
msgstr "Cancella cache degli embedding (Transient)"

msgid "Clear Embeddings for Selected"
msgstr "Cancella embedding per la selezione"

msgid "Clear Post Meta Embeddings (All)"
msgstr "Cancella meta embedding degli articoli (Tutti)"

msgid "Clear Post Meta Embeddings (By Post Type / Taxonomy)"
msgstr "Cancella meta embedding degli articoli (per tipo o tassonomia)"

msgid "Clearing..."
msgstr "Cancellazione in corso..."

msgid "Click refresh to load current quota data"
msgstr "Fai clic su aggiorna per caricare i dati della quota attuali"

msgid "Click this to regenerate the AI embedding for this post. Use this after changing content or custom fields."
msgstr "Fai clic per rigenerare l'embedding AI di questo articolo. Da usare dopo aver modificato contenuto o campi personalizzati."

msgid "Color, size, material, etc. make searches more specific and accurate."
msgstr "Colore, taglia, materiale, ecc. rendono le ricerche più specifiche e accurate."

msgid "Connection error: %s"
msgstr "Errore di connessione: %s"

msgid "Connection failed!"
msgstr "Connessione fallita!"

msgid "Connection successful!"
msgstr "Connessione riuscita!"

msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

msgid "Content Quality"
msgstr "Qualità del contenuto"

msgid "Content to index:"
msgstr "Contenuto da indicizzare:"

msgid "Content type"
msgstr "Tipo di contenuto"

msgid "Could not issue a new token. Please try again in a few minutes or contact support."
msgstr "Impossibile emettere un nuovo token. Riprova tra qualche minuto o contatta il supporto."

msgid "Could not reach OpenAI: %s"
msgstr "Impossibile raggiungere OpenAI: %s"

msgid "Could not reach the AI Search Service: %s"
msgstr "Impossibile raggiungere AI Search Service: %s"

msgid "Current Cache Statistics"
msgstr "Statistiche cache attuali"

msgid "Currently selected:"
msgstr "Attualmente selezionato:"

msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizzato"

msgid "Custom Fields Settings"
msgstr "Impostazioni campi personalizzati"

msgid "Custom field settings saved successfully! Remember to regenerate embeddings to include the new fields."
msgstr "Impostazioni dei campi personalizzati salvate! Ricorda di rigenerare gli embedding per includere i nuovi campi."

msgid "Custom fields can contain important searchable information like event dates, locations, product details, etc."
msgstr "Ovvero, i campi personalizzati possono contenere informazioni ricercabili importanti come date di eventi, luoghi, dettagli di prodotto, ecc."

msgid "Customer Search"
msgstr "Ricerca cliente"

msgid "Daily Usage"
msgstr "Utilizzo giornaliero"

msgid "Daily quota exceeded. New embeddings will be available tomorrow."
msgstr "Quota giornaliera superata. Nuovi embedding disponibili domani."

msgid "Daily quota hit. Indexed items are saved — come back tomorrow to finish, or visit AI Search → Generate Embeddings."
msgstr "Quota giornaliera raggiunta. Gli elementi indicizzati sono salvati — torna domani per completare o vai su AI Search → Genera Embedding."

msgid "Daily quota reached"
msgstr "Quota giornaliera raggiunta"

msgid "Default ON for WooCommerce stores. The boost strength is controlled by the slider on the Search Configuration tab."
msgstr "Attivo di default per gli store WooCommerce. La forza del boost è controllata dal cursore nella scheda Configurazione ricerca."

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Description, Tags, Attributes (Material)"
msgstr "Descrizione, tag, attributi (materiale)"

msgid "Direct lookup for known product codes"
msgstr "Ricerca diretta di codici prodotto noti"

msgid "Display Options"
msgstr "Opzioni di visualizzazione"

msgid "Done! Continuing to next step\\u2026"
msgstr "Fatto! Passaggio al prossimo step\\u2026"

msgid "Each item indexed charges your OpenAI account for one embedding. Each search query also uses one embedding. OpenAI has no daily cap — only your billing applies."
msgstr "Ogni elemento indicizzato addebita al tuo account OpenAI un embedding. Ogni ricerca consuma un embedding. OpenAI non ha limiti giornalieri — vale solo la tua fatturazione."

msgid "Eligible Taxonomies"
msgstr "Tassonomie ammissibili"

msgid "Embedding Model"
msgstr "Modello di embedding"

msgid "Embedding Transients"
msgstr "Transient degli embedding"

msgid "Embedding cache (transients) cleared successfully. %d items removed."
msgstr "Cache degli embedding (transient) cancellata con successo. %d elementi rimossi."

msgid "Embedding generation failed."
msgstr "Generazione embedding fallita."

msgid "Embedding generation finished: %1$d generated, %2$d failed (of %3$d selected)."
msgstr "Generazione embedding completata: %1$d generati, %2$d falliti (di %3$d selezionati)."

msgid "Embedding quota exceeded (daily or total). Check the Quota tab; generation resumes when the quota resets."
msgstr "Quota embedding superata (giornaliera o totale). Controlla la scheda Quota; la generazione riprende quando la quota si azzera."

msgid "Embedding regenerated successfully!"
msgstr "Embedding rigenerato con successo!"

msgid "Embeddings are only generated for published posts. Publish this post to enable AI Search."
msgstr "Gli embedding vengono generati solo per articoli pubblicati. Pubblica questo articolo per abilitare AI Search."

msgid "Embeddings generated for selected terms."
msgstr "Embedding generati per i termini selezionati."

msgid "Embeddings used: %1$s / %2$s (%3$s remaining)"
msgstr "Embedding usati: %1$s / %2$s (%3$s rimanenti)"

msgid "Enable Term Embeddings"
msgstr "Abilita embedding dei termini"

msgid "Enhanced product search"
msgstr "Ricerca prodotti avanzata"

msgid "Enter your OpenAI API key to use your own account for embeddings."
msgstr "Inserisci la tua chiave API OpenAI per usare il tuo account per gli embedding."

msgid "Events"
msgstr "Eventi"

msgid "Everything is indexed. New content is indexed automatically when published."
msgstr "Tutto è indicizzato. I nuovi contenuti vengono indicizzati automaticamente alla pubblicazione."

msgid "Exact Match"
msgstr "Corrispondenza esatta"

msgid "Exact match - This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Corrispondenza esatta — questo badge è visibile solo a redattori e amministratori."

msgid "Example Use Cases"
msgstr "Casi d'uso di esempio"

msgid "Excellent"
msgstr "Eccellente"

msgid "Failed to reconnect to AI Search Service. Please try again or contact support."
msgstr "Impossibile riconnettersi a AI Search Service. Riprova o contatta il supporto."

msgid "Failed to refresh quota data"
msgstr "Aggiornamento dei dati della quota fallito"

msgid "Failed to regenerate embedding: %s"
msgstr "Rigenerazione dell'embedding fallita: %s"

msgid "Fair"
msgstr "Sufficiente"

msgid "Fallback Result"
msgstr "Risultato di fallback"

msgid "Fallback result - This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Risultato di fallback — questo badge è visibile solo a redattori e amministratori."

msgid "Fast Setup"
msgstr "Configurazione rapida"

msgid "Fields starting with underscore (_) are typically internal meta fields and are excluded."
msgstr "I campi che iniziano con underscore (_) sono in genere meta interni e vengono esclusi."

msgid "Filter by Taxonomy:"
msgstr "Filtra per tassonomia:"

msgid "Find recipes by ingredients or cooking requirements"
msgstr "Trova ricette per ingredienti o requisiti di cottura"

msgid "Finds dresses by color and season context"
msgstr "Trova abiti per colore e contesto stagionale"

msgid "Free Service"
msgstr "Servizio gratuito"

msgid "Free to Start"
msgstr "Gratis per iniziare"

msgid "Full and short descriptions provide context about your products."
msgstr "Le descrizioni complete e brevi forniscono contesto sui tuoi prodotti."

msgid "General"
msgstr "Generale"

msgid "Generate Embeddings"
msgstr "Genera embedding"

msgid "Generate Term Embeddings"
msgstr "Genera embedding dei termini"

msgid "Generate now →"
msgstr "Genera ora →"

msgid "Generates an embedding for each term that does not have one yet. Run this once after enabling the feature, and again whenever you add a lot of new terms at once."
msgstr "Genera un embedding per ogni termine che non lo ha ancora. Esegui una volta dopo aver attivato la funzione e ripeti quando aggiungi molti termini insieme."

msgid "Generating..."
msgstr "Generazione in corso..."

msgid "Generation was stopped early because the provider returned an error that would repeat for every item. Fix the cause below and run again — items already generated are kept."
msgstr "La generazione è stata interrotta perché il fornitore ha restituito un errore che si ripeterebbe per ogni elemento. Correggi la causa qui sotto ed esegui di nuovo — gli elementi già generati vengono mantenuti."

msgid "Get Started"
msgstr "Inizia"

msgid "Go to the \"Generate Embeddings\" tab and regenerate embeddings for the \"product\" post type."
msgstr "Vai alla scheda \"Genera Embedding\" e rigenera gli embedding per il tipo di articolo \"product\"."

msgid "Go to the \"Generate Embeddings\" tab to regenerate embeddings with the new fields."
msgstr "Vai alla scheda \"Genera Embedding\" per rigenerare gli embedding con i nuovi campi."

msgid "Good"
msgstr "Buono"

msgid "Helps customers find products by their SKU codes."
msgstr "Aiuta i clienti a trovare i prodotti tramite il codice SKU."

msgid "How WooCommerce Integration Works"
msgstr "Come funziona l'integrazione WooCommerce"

msgid "How many posts?"
msgstr "Quanti articoli?"

msgid "How many?"
msgstr "Quanti?"

msgid "How much a matching category, tag or attribute lifts an AI result's score. 0% switches term influence off."
msgstr "Quanto una categoria, un tag o un attributo corrispondente aumenta il punteggio di un risultato AI. 0% disattiva l'influenza dei termini."

msgid "How similar an AI result must be to the search before it is shown. This only affects AI results - exact and keyword matches always appear."
msgstr "Quanto un risultato AI deve essere simile alla ricerca prima di essere mostrato. Riguarda solo i risultati AI — le corrispondenze esatte e per parola chiave appaiono sempre."

msgid "How usage works:"
msgstr "Come funziona l'uso:"

msgid "If you don't see a custom field you expect, make sure it's being used by at least one published post."
msgstr "Se non vedi un campo personalizzato che ti aspetti, assicurati che sia usato in almeno un articolo pubblicato."

msgid "If you need more embeddings, please get in touch with us."
msgstr "Se ti servono più embedding, contattaci."

msgid "Important Notes"
msgstr "Note importanti"

msgid "Improves search relevance by understanding product classification."
msgstr "Migliora la rilevanza della ricerca comprendendo la classificazione del prodotto."

msgid "In addition to embedding each post, AI Search can generate a separate embedding for every taxonomy term (category, tag, attribute). At search time, each post gets an additive boost based on its best-matching term — so a user searching \"trainers\" surfaces products tagged \"Sneakers\" even when no description mentions trainers."
msgstr "Oltre a incorporare ogni articolo, AI Search può generare un embedding separato per ogni termine di tassonomia (categoria, tag, attributo). Al momento della ricerca, ogni articolo riceve un boost additivo in base al termine più simile — così un utente che cerca \"trainers\" trova prodotti taggati \"Sneakers\" anche se nessuna descrizione menziona \"trainers\"."

msgid "Index Your Existing Content"
msgstr "Indicizza i tuoi contenuti esistenti"

msgid "Index status"
msgstr "Stato indice"

msgid "Index taxonomy terms separately and boost results that match them."
msgstr "Indicizza separatamente i termini di tassonomia e potenzia i risultati corrispondenti."

msgid "Indexed"
msgstr "Indicizzato"

msgid "Indexed items are saved — fix the cause and continue from AI Search → Generate Embeddings."
msgstr "Gli elementi indicizzati sono salvati — correggi la causa e continua da AI Search → Genera Embedding."

msgid "Indexing"
msgstr "Indicizzazione"

msgid "Indexing and searching share the same daily quota. Each item indexed uses one embedding; each search query uses one embedding. If you run out today, indexing will pause AND semantic search will fall back to standard WordPress search until tomorrow."
msgstr "Indicizzazione e ricerca condividono la stessa quota giornaliera. Ogni elemento indicizzato usa un embedding; ogni ricerca usa un embedding. Se esaurisci oggi, l'indicizzazione si mette in pausa E la ricerca semantica torna alla ricerca standard di WordPress fino a domani."

msgid "Invalid post ID"
msgstr "ID articolo non valido"

msgid "Invalid post type."
msgstr "Tipo di articolo non valido."

msgid "Invalid response format from API"
msgstr "Formato di risposta API non valido"

msgid "Items Count"
msgstr "Numero elementi"

msgid "Keyword Match"
msgstr "Corrispondenza per parola chiave"

msgid "Keyword match - This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Corrispondenza per parola chiave — questo badge è visibile solo a redattori e amministratori."

msgid "Last updated %s ago"
msgstr "Ultimo aggiornamento %s fa"

msgid "Let's get you set up in just a few simple steps."
msgstr "Configuriamoti in pochi semplici passaggi."

msgid "Lifetime total: %1$s of %2$s"
msgstr "Totale a vita: %1$s di %2$s"

msgid "Limit"
msgstr "Limite"

msgid "Live in minutes, not hours"
msgstr "Online in pochi minuti, non ore"

msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento in corso..."

msgid "Manage which taxonomies are indexed"
msgstr "Gestisci quali tassonomie vengono indicizzate"

msgid "Matches based on material and product type"
msgstr "Corrispondenze basate su materiale e tipo di prodotto"

msgid "Maximum terms to process in this run. Lower this if you hit timeouts."
msgstr "Massimo di termini da elaborare in questa esecuzione. Riduci in caso di timeout."

msgid "Needs AI sync"
msgstr "Richiede sincronizzazione AI"

msgid "Network error. Your progress is saved — try again from AI Search → Generate Embeddings."
msgstr "Errore di rete. Il tuo progresso è salvato — riprova da AI Search → Genera Embedding."

msgid "Never updated"
msgstr "Mai aggiornato"

msgid "No Embedding"
msgstr "Nessun embedding"

msgid "No OpenAI API key configured. Add one on the General tab."
msgstr "Nessuna chiave API OpenAI configurata. Aggiungine una nella scheda Generale."

msgid "No content available for embedding."
msgstr "Nessun contenuto disponibile per l'embedding."

msgid "No custom fields found for this post type."
msgstr "Nessun campo personalizzato trovato per questo tipo di articolo."

msgid "No eligible taxonomies are enabled."
msgstr "Nessuna tassonomia ammissibile abilitata."

msgid "No eligible taxonomies to process."
msgstr "Nessuna tassonomia ammissibile da elaborare."

msgid "No post type selected"
msgstr "Nessun tipo di articolo selezionato"

msgid "No public taxonomies found on this site."
msgstr "Nessuna tassonomia pubblica trovata su questo sito."

msgid "No service token found. Please register your site first."
msgstr "Nessun token di servizio trovato. Registra prima il tuo sito."

msgid "Not Ready"
msgstr "Non pronto"

msgid "Not registered."
msgstr "Non registrato."

msgid "Not registered. Save settings to register automatically."
msgstr "Non registrato. Salva le impostazioni per registrarti automaticamente."

msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

msgid "Nothing to do: every published item of the selected type already has an embedding. To regenerate, delete existing embeddings in the Cache & Clean tab first."
msgstr "Nulla da fare: ogni elemento pubblicato del tipo selezionato ha già un embedding. Per rigenerarli, cancella prima gli embedding esistenti nella scheda Cache e pulizia."

msgid "Only clear post meta if you've changed settings or want to force regeneration."
msgstr "Cancella i meta articoli solo se hai cambiato le impostazioni o vuoi forzare la rigenerazione."

msgid "Only custom fields that are currently in use will appear in the lists above."
msgstr "Solo i campi personalizzati attualmente in uso appariranno negli elenchi qui sopra."

msgid "Only published posts are embedded (drafts, pending and private posts are skipped)."
msgstr "Solo gli articoli pubblicati vengono incorporati (bozze, in attesa e privati vengono saltati)."

msgid "Only published posts can have embeddings generated."
msgstr "Solo per gli articoli pubblicati possono essere generati embedding."

msgid "Only select fields that contain meaningful text content relevant to search."
msgstr "Seleziona solo campi che contengono contenuto testuale significativo per la ricerca."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Chiave API OpenAI"

msgid "OpenAI Platform dashboard"
msgstr "Dashboard OpenAI Platform"

msgid "OpenAI returned an error (HTTP %1$d: %2$s)"
msgstr "OpenAI ha restituito un errore (HTTP %1$d: %2$s)"

msgid "OpenAI returned an unexpected response (HTTP %d)"
msgstr "OpenAI ha restituito una risposta inaspettata (HTTP %d)"

msgid "Optional: Filter posts by a specific taxonomy."
msgstr "Opzionale: filtra gli articoli per una tassonomia specifica."

msgid "Performance tip:"
msgstr "Consiglio di performance:"

msgid "Permanent embeddings stored in post metadata"
msgstr "Embedding permanenti memorizzati nei metadati degli articoli"

msgid "Permanent storage of embeddings for each post. Clearing requires regeneration."
msgstr "Memorizzazione permanente degli embedding per ogni articolo. Cancellare richiede la rigenerazione."

msgid "Please save your settings to register with the AI Search Service."
msgstr "Salva le impostazioni per registrarti su AI Search Service."

msgid "Please try again later or use your own OpenAI API key instead."
msgstr "Riprova più tardi o usa la tua chiave API OpenAI."

msgid "Please try again later."
msgstr "Riprova più tardi."

msgid "Poor"
msgstr "Scarso"

msgid "Post Meta Embeddings"
msgstr "Meta embedding degli articoli"

msgid "Post Meta:"
msgstr "Meta articoli:"

msgid "Post Type"
msgstr "Tipo di articolo"

msgid "Post Type:"
msgstr "Tipo di articolo:"

msgid "Post embeddings"
msgstr "Embedding degli articoli"

msgid "Post meta embeddings cleared for selected posts. %d items removed."
msgstr "Meta embedding degli articoli cancellati per gli articoli selezionati. %d elementi rimossi."

msgid "Post meta embeddings cleared successfully. %d items removed."
msgstr "Meta embedding degli articoli cancellati con successo. %d elementi rimossi."

msgid "Post not found."
msgstr "Articolo non trovato."

msgid "Processed terms:"
msgstr "Termini elaborati:"

msgid "Processing..."
msgstr "Elaborazione in corso..."

msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributi prodotto"

msgid "Product Content"
msgstr "Contenuto prodotto"

msgid "Product Descriptions:"
msgstr "Descrizioni prodotto:"

msgid "Product SKU"
msgstr "SKU prodotto"

msgid "Product SKU search"
msgstr "Ricerca SKU prodotto"

msgid "Product attributes like Color, Size, etc. to include in embeddings."
msgstr "Attributi prodotto come colore, taglia, ecc. da includere negli embedding."

msgid "Product categories and tags to include in embeddings."
msgstr "Categorie e tag prodotto da includere negli embedding."

msgid "Product descriptions and SKU to include in embeddings."
msgstr "Descrizioni prodotto e SKU da includere negli embedding."

msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

msgid "Quota Exceeded"
msgstr "Quota superata"

msgid "Quota Limit Reached"
msgstr "Limite di quota raggiunto"

msgid "Quota data refreshed successfully."
msgstr "Dati della quota aggiornati con successo."

msgid "Ready for AI Search"
msgstr "Pronto per AI Search"

msgid "Ready in minutes, not hours"
msgstr "Pronto in minuti, non ore"

msgid "Recipes"
msgstr "Ricette"

msgid "Recommended range for most sites: relevant results with good coverage."
msgstr "Intervallo consigliato per la maggior parte dei siti: risultati rilevanti con buona copertura."

msgid "Reconnect with Current Domain"
msgstr "Riconnetti con il dominio corrente"

msgid "Reconnect with new token"
msgstr "Riconnetti con nuovo token"

msgid "Refresh Quota"
msgstr "Aggiorna quota"

msgid "Regenerate Embedding"
msgstr "Rigenera embedding"

msgid "Registered with AI Search Service"
msgstr "Registrato su AI Search Service"

msgid "Relevant Fields"
msgstr "Campi rilevanti"

msgid "Review product search settings"
msgstr "Rivedi le impostazioni di ricerca prodotti"

msgid "Revisions are not embedded."
msgstr "Le revisioni non vengono incorporate."

msgid "Rich, detailed content. This will generate a high-quality embedding for precise search results."
msgstr "Contenuto ricco e dettagliato. Genererà un embedding di alta qualità per risultati di ricerca precisi."

msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

msgid "SKUs, attributes, and categories pre-configured"
msgstr "SKU, attributi e categorie preconfigurati"

msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

msgid "Save Custom Fields Settings"
msgstr "Salva impostazioni campi personalizzati"

msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "Save Term Embedding Settings"
msgstr "Salva impostazioni embedding dei termini"

msgid "Save WooCommerce Settings"
msgstr "Salva impostazioni WooCommerce"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Search configuration saved."
msgstr "Configurazione ricerca salvata."

msgid "Search listings by specific property features"
msgstr "Cerca annunci per specifiche caratteristiche immobiliari"

msgid "Search staff by role, department, or skills"
msgstr "Cerca il personale per ruolo, dipartimento o competenze"

msgid "Select Term:"
msgstr "Seleziona termine:"

msgid "Select a custom post type and optionally filter by taxonomy/category to generate embeddings for posts that do not yet have them."
msgstr "Seleziona un tipo di articolo personalizzato e, se vuoi, filtra per tassonomia/categoria per generare embedding per articoli che non li hanno ancora."

msgid "Select a post type and optionally filter by taxonomy to clear embeddings only for specific posts."
msgstr "Seleziona un tipo di articolo e, se vuoi, filtra per tassonomia per cancellare gli embedding solo di articoli specifici."

msgid "Select a specific term to filter posts."
msgstr "Seleziona un termine specifico per filtrare gli articoli."

msgid "Select custom fields to include in embeddings for %s."
msgstr "Seleziona i campi personalizzati da includere negli embedding per %s."

msgid "Select which WooCommerce product fields should be included when generating embeddings for product searches. This helps make your product search more accurate and context-aware."
msgstr "Seleziona quali campi prodotto WooCommerce includere nella generazione degli embedding per la ricerca prodotti. Aiuta a rendere la ricerca più accurata e contestuale."

msgid "Select which custom fields should be included when generating embeddings for each post type. This allows you to include additional metadata in your AI-powered search."
msgstr "Seleziona quali campi personalizzati includere nella generazione degli embedding per ogni tipo di articolo. Ti permette di includere metadati aggiuntivi nella ricerca basata su AI."

msgid "Selecting higher values (e.g., 400 or more) may cause timeouts or crash the server depending on your hosting limits. Use with caution."
msgstr "Valori più alti (es. 400 o più) possono causare timeout o crash del server a seconda dei limiti dell'hosting. Usa con cautela."

msgid "Service Status"
msgstr "Stato servizio"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Impostazioni salvate!"

msgid "Settings saved successfully! AI Search Service registered."
msgstr "Impostazioni salvate! AI Search Service registrato."

msgid "Shoppers find what they mean, not just what they type"
msgstr "Gli acquirenti trovano ciò che intendono, non solo ciò che digitano"

msgid "Show %d generated items"
msgstr "Mostra %d elementi generati"

msgid "Show AI Search badge to all visitors"
msgstr "Mostra il badge AI Search a tutti i visitatori"

msgid "Similarity threshold"
msgstr "Soglia di similarità"

msgid "Skip for now"
msgstr "Salta per ora"

msgid "Skip for now →"
msgstr "Salta per ora →"

msgid "Skip this step and come back tomorrow to index your content, or switch to your own OpenAI API key for unlimited indexing (AI Search → General Settings)."
msgstr "Salta questo passaggio e torna domani per indicizzare i contenuti, oppure passa alla tua chiave API OpenAI per indicizzazione illimitata (AI Search → Impostazioni generali)."

msgid "Skipped by the ai_search_should_generate_embedding filter."
msgstr "Saltato dal filtro ai_search_should_generate_embedding."

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Smart Product Search"
msgstr "Ricerca prodotti intelligente"

msgid "Smart Search"
msgstr "Ricerca intelligente"

msgid "Solid content for AI search. The embedding should provide accurate search results."
msgstr "Contenuto solido per la ricerca AI. L'embedding dovrebbe fornire risultati accurati."

msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Passaggio %1$d di %2$d"

msgid "Strict: only close matches show. Descriptive searches may return few AI results."
msgstr "Rigido: solo corrispondenze strette. Le ricerche descrittive potrebbero restituire pochi risultati AI."

msgid "Submit"
msgstr "Invia"

msgid "Successfully reconnected to AI Search Service with the new domain."
msgstr "Riconnessione ad AI Search Service con il nuovo dominio riuscita."

msgid "Switch to AI Search Service"
msgstr "Passa ad AI Search Service"

msgid "Taxonomies"
msgstr "Tassonomie"

msgid "Taxonomy"
msgstr "Tassonomia"

msgid "Team Members"
msgstr "Membri del team"

msgid "Temporary cache of embedding API responses (1 month lifetime)"
msgstr "Cache temporanea delle risposte API di embedding (durata 1 mese)"

msgid "Temporary cache that speeds up repeated requests. Safe to clear anytime."
msgstr "Cache temporanea che velocizza le richieste ripetute. Puoi cancellarla in qualsiasi momento."

msgid "Term boost"
msgstr "Boost termini"

msgid "Term embedding settings saved."
msgstr "Impostazioni embedding dei termini salvate."

msgid "Term embeddings"
msgstr "Embedding dei termini"

msgid "Terms"
msgstr "Termini"

msgid "That taxonomy is currently disabled in settings."
msgstr "Questa tassonomia è attualmente disabilitata nelle impostazioni."

msgid "The AI Search Service did not return an embedding."
msgstr "AI Search Service non ha restituito un embedding."

msgid "The AI Search Service is temporarily unavailable. Try again in a few minutes."
msgstr "AI Search Service è temporaneamente non disponibile. Riprova tra qualche minuto."

msgid "The AI Search Service provides free embeddings with daily and total limits. Daily quota resets every 24 hours."
msgstr "AI Search Service offre embedding gratuiti con limiti giornalieri e totali. La quota giornaliera si azzera ogni 24 ore."

msgid "The AI Search Service rejected this site's token. Use \"Reconnect with new token\" on the General tab."
msgstr "AI Search Service ha rifiutato il token di questo sito. Usa \"Riconnetti con nuovo token\" nella scheda Generale."

msgid "The AI Search Service response did not contain an embedding."
msgstr "La risposta di AI Search Service non conteneva un embedding."

msgid "The AI Search Service returned an empty embedding."
msgstr "AI Search Service ha restituito un embedding vuoto."

msgid "The AI Search Service returned an error."
msgstr "AI Search Service ha restituito un errore."

msgid "The AI provider did not return an embedding."
msgstr "Il fornitore AI non ha restituito un embedding."

msgid "The generation report has expired. Run Generate Embeddings again to see results."
msgstr "Il report di generazione è scaduto. Esegui di nuovo Genera Embedding per vedere i risultati."

msgid "The post has no text to embed (empty title, content and custom fields)."
msgstr "L'articolo non ha testo da incorporare (titolo, contenuto e campi personalizzati vuoti)."

msgid "The same details are written to the PHP error log (wp-content/debug.log when WP_DEBUG_LOG is on)."
msgstr "Gli stessi dettagli vengono scritti nel log PHP (wp-content/debug.log quando WP_DEBUG_LOG è attivo)."

msgid "The site is not connected to the AI Search Service (no token). Open the General tab and run the connection check."
msgstr "Il sito non è connesso ad AI Search Service (nessun token). Apri la scheda Generale ed esegui il controllo di connessione."

msgid "The small model offers great performance at lower cost. The large model provides higher accuracy but costs more. Changing model requires regenerating all embeddings."
msgstr "Il modello piccolo offre ottime prestazioni a costo inferiore. Il modello grande offre maggiore accuratezza ma costa di più. Cambiare modello richiede di rigenerare tutti gli embedding."

msgid "This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Questo badge è visibile solo a redattori e amministratori."

msgid "This is safe and recommended."
msgstr "È sicuro e consigliato."

msgid "This is the text that will be converted into an AI embedding. It includes the title, content, and any configured custom fields (HTML and shortcodes removed)."
msgstr "Questo è il testo che verrà convertito in un embedding AI. Include titolo, contenuto ed eventuali campi personalizzati configurati (HTML e shortcode rimossi)."

msgid "This only generates embeddings for posts that don't have them yet. To regenerate existing embeddings, first delete them in the %s tab."
msgstr "Genera embedding solo per gli articoli che non ne hanno ancora uno. Per rigenerare gli embedding esistenti, prima eliminali nella scheda %s."

msgid "This post does not have an embedding. Click \"Generate Embedding\" below."
msgstr "Questo articolo non ha un embedding. Clicca su \"Genera embedding\" qui sotto."

msgid "This post has an embedding and will appear in AI-powered search results."
msgstr "Questo articolo ha un embedding e apparirà nei risultati di ricerca AI."

msgid "This result contains your search words."
msgstr "Questo risultato contiene i tuoi termini di ricerca."

msgid "This result matches your search exactly (SKU or title)."
msgstr "Questo risultato corrisponde esattamente alla tua ricerca (SKU o titolo)."

msgid "This result was found using AI-powered semantic search."
msgstr "Questo risultato è stato trovato con la ricerca semantica AI."

msgid "This result was found using fallback search (no AI embedding available)."
msgstr "Questo risultato è stato trovato con la ricerca di fallback (nessun embedding AI disponibile)."

msgid "This will clear the temporary cache of embedding API responses. Embeddings will be re-fetched from the API when needed."
msgstr "Cancella la cache temporanea delle risposte API di embedding. Gli embedding verranno recuperati dall'API quando servono."

msgid "This will register a new token for the current domain."
msgstr "Registrerà un nuovo token per il dominio corrente."

msgid "This will remove all stored embeddings from post metadata."
msgstr "Rimuoverà tutti gli embedding memorizzati nei metadati degli articoli."

msgid "This will remove both transient cache and post meta embeddings. Use this for a complete reset."
msgstr "Rimuoverà sia la cache transient sia gli embedding nei metadati degli articoli. Usa questa opzione per un reset completo."

msgid "To review your usage limits and billing information, please visit your %s."
msgstr "Per rivedere i limiti di utilizzo e le informazioni di fatturazione, visita il tuo %s."

msgid "To try different thresholds against real results, open any search page on your site while logged in - a threshold tester appears in the bottom-right corner."
msgstr "Per provare soglie diverse su risultati reali, apri una pagina di ricerca del sito da amministratore — in basso a destra apparirà un tester delle soglie."

msgid "Token recovered!"
msgstr "Token recuperato!"

msgid "Token recovery failed."
msgstr "Recupero del token non riuscito."

msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

msgid "Total Embeddings"
msgstr "Embedding totali"

msgid "Total quota exceeded. Consider upgrading your plan or using your own OpenAI API key."
msgstr "Quota totale superata. Valuta l'upgrade del piano o l'uso della tua chiave API OpenAI."

msgid "Transform your WordPress search with AI-powered intelligence"
msgstr "Trasforma la ricerca di WordPress con l'intelligenza AI"

msgid "Transients:"
msgstr "Transient:"

msgid "Unable to connect to AI Search Service. Please check your connection and try again."
msgstr "Impossibile connettersi ad AI Search Service. Controlla la connessione e riprova."

msgid "Unable to reach AI Search Service. Please try again later."
msgstr "Impossibile raggiungere AI Search Service. Riprova più tardi."

msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

msgid "Unauthorized access"
msgstr "Accesso non autorizzato"

msgid "Uncheck a taxonomy to skip generating embeddings for its terms (useful for huge or low-value taxonomies)."
msgstr "Deseleziona una tassonomia per non generare embedding per i suoi termini (utile per tassonomie enormi o poco rilevanti)."

msgid "Up to 10,000 embeddings included"
msgstr "Fino a 10.000 embedding inclusi"

msgid "Up to date"
msgstr "Aggiornato"

msgid "Usage Quota"
msgstr "Quota di utilizzo"

msgid "Use"
msgstr "Usa"

msgid "Use the \"Generate Term Embeddings\" button below to fill the gap. Each missing term consumes one embedding from your quota."
msgstr "Usa il pulsante \"Genera embedding dei termini\" qui sotto per colmare il vuoto. Ogni termine mancante consuma un embedding dalla tua quota."

msgid "Users can search by location or event details"
msgstr "Gli utenti possono cercare per luogo o dettagli dell'evento"

msgid "Using Your Own OpenAI API Key"
msgstr "Uso della tua chiave API OpenAI"

msgid "Very broad: almost everything loosely related will show. Expect some noise."
msgstr "Molto ampio: appare quasi tutto vagamente correlato. È previsto un po' di rumore."

msgid "Very limited content. Add more text, descriptions, or configure custom fields to improve search accuracy."
msgstr "Contenuto molto limitato. Aggiungi più testo, descrizioni o configura campi personalizzati per migliorare l'accuratezza della ricerca."

msgid "View Embedding Content"
msgstr "Visualizza contenuto embedding"

msgid "Warning:"
msgstr "Attenzione:"

msgid "Welcome to AI Search for WooCommerce!"
msgstr "Benvenuto in AI Search per WooCommerce!"

msgid "Welcome to AI Search!"
msgstr "Benvenuto in AI Search!"

msgid "What are custom fields?"
msgstr "Cosa sono i campi personalizzati?"

msgid "When disabled, only editors and administrators see the badge on search results."
msgstr "Se disattivato, solo redattori e amministratori vedono il badge nei risultati."

msgid "Why Include It"
msgstr "Perché includerlo"

msgid "Why It Helps"
msgstr "Perché aiuta"

msgid "Why include them?"
msgstr "Perché includerli?"

msgid "Why items failed:"
msgstr "Perché gli elementi sono falliti:"

msgid "WooCommerce Product Search Settings"
msgstr "Impostazioni ricerca prodotti WooCommerce"

msgid "WooCommerce Ready"
msgstr "Pronto per WooCommerce"

msgid "WooCommerce detected. The plugin has been pre-configured with product-friendly defaults — short descriptions, categories, and attributes are already included in your store's search index."
msgstr "WooCommerce rilevato. Il plugin è stato preconfigurato con impostazioni pensate per i prodotti — descrizioni brevi, categorie e attributi sono già inclusi nell'indice di ricerca del tuo negozio."

msgid "WooCommerce field settings saved successfully! Remember to regenerate embeddings for products to include the new fields."
msgstr "Impostazioni dei campi WooCommerce salvate! Ricorda di rigenerare gli embedding dei prodotti per includere i nuovi campi."

msgid "WooCommerce is not active. This tab is only available when WooCommerce is installed and activated."
msgstr "WooCommerce non è attivo. Questa scheda è disponibile solo se WooCommerce è installato e attivato."

msgid "WooCommerce mode"
msgstr "Modalità WooCommerce"

msgid "WooCommerce-Ready Defaults"
msgstr "Impostazioni predefinite pronte per WooCommerce"

msgid "Word count: %d | Character count: %d"
msgstr "Conteggio parole: %d | Conteggio caratteri: %d"

msgid "You are currently using your own OpenAI API key. Quota management is handled directly by OpenAI."
msgstr "Stai usando la tua chiave API OpenAI. La gestione della quota è diretta con OpenAI."

msgid "You do not have permission to edit this post"
msgstr "Non hai i permessi per modificare questo articolo"

msgid "You will need to regenerate embeddings for these posts after clearing."
msgstr "Dovrai rigenerare gli embedding di questi articoli dopo la cancellazione."

msgid "You will need to regenerate embeddings manually after this."
msgstr "Dopodiché dovrai rigenerare manualmente gli embedding."

msgid "You've used all of today's embeddings. Indexing will pause until tomorrow — and because search queries also consume the same quota, semantic search on your site is using fallback results for the rest of the day."
msgstr "Hai usato tutti gli embedding di oggi. L'indicizzazione si mette in pausa fino a domani — e poiché anche le ricerche consumano la stessa quota, per il resto della giornata la ricerca semantica del tuo sito userà risultati di fallback."

msgid "Your AI Search Service token was registered for %1$s but your site is now running on %2$s. This may cause the search to fail."
msgstr "Il tuo token AI Search Service è registrato per %1$s ma il sito ora è su %2$s. La ricerca potrebbe non funzionare."

msgid "Your daily quota"
msgstr "La tua quota giornaliera"

msgid "Your own OpenAI API Key"
msgstr "La tua chiave API OpenAI"

msgid "Your token is no longer recognized by the service. You can reconnect by issuing a fresh token — your usage limits and quotas will be preserved."
msgstr "Il tuo token non è più riconosciuto dal servizio. Puoi riconnetterti generando un nuovo token — i tuoi limiti di utilizzo e le quote saranno mantenuti."

msgid "and %d more"
msgstr "e altri %d"

msgid "bedrooms, location, price, amenities"
msgstr "camere, posizione, prezzo, servizi"

msgid "event_location, event_description"
msgstr "event_location, event_description"

msgid "ingredients, cooking_time, difficulty"
msgstr "ingredienti, tempo_cottura, difficoltà"

msgid "job_title, department, expertise"
msgstr "ruolo, dipartimento, competenze"

msgid "text-embedding-3-large (Higher quality)"
msgstr "text-embedding-3-large (qualità superiore)"

msgid "text-embedding-3-small (Recommended)"
msgstr "text-embedding-3-small (consigliato)"

msgid "— All (no filter) —"
msgstr "— Tutti (nessun filtro) —"

msgid "— All enabled taxonomies —"
msgstr "— Tutte le tassonomie attive —"

msgid "— All terms —"
msgstr "— Tutti i termini —"

msgid "— Error loading terms —"
msgstr "— Errore nel caricamento dei termini —"

msgid "— No terms found —"
msgstr "— Nessun termine trovato —"

msgid "— Select a term —"
msgstr "— Seleziona un termine —"

msgid "Search products..."
msgstr "Cerca prodotti…"

msgid "What are you looking for?"
msgstr "Cosa stai cercando?"

msgid "No results yet"
msgstr "Nessun risultato al momento"

msgid "Searching..."
msgstr "Ricerca in corso…"

msgid "See all results"
msgstr "Vedi tutti i risultati"

msgid "AI suggestions"
msgstr "Suggerimenti AI"

msgid "Search suggestions"
msgstr "Suggerimenti di ricerca"

msgid "Close search"
msgstr "Chiudi ricerca"

msgid "%d results"
msgstr "%d risultati"

msgid "%d AI"
msgstr "%d AI"

msgid "%d days"
msgstr "%d giorni"

msgid "%d exact"
msgstr "%d esatti"

msgid "%d keyword"
msgstr "%d per parola chiave"

msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

msgid "%s posts were indexed before this version started recording the model. Regenerate them (see the checkbox below) to fill in the \"By model\" column."
msgstr "%s articoli sono stati indicizzati prima che questa versione registrasse il modello. Rigenerali (vedi la casella qui sotto) per riempire la colonna \"Per modello\"."

msgid "%s published items are not synced with AI yet. Sync them below - new content is synced automatically when published."
msgstr "%s elementi pubblicati non sono ancora sincronizzati con l'IA. Sincronizzali qui sotto - i nuovi contenuti vengono sincronizzati automaticamente alla pubblicazione."

msgid "%s searches recorded."
msgstr "%s ricerche registrate."

msgid "(removed)"
msgstr "(rimosso)"

msgid "A better model"
msgstr "Un modello migliore"

msgid "AI Search Box"
msgstr "AI Search Box"

msgid "AI Search Button"
msgstr "AI Search Button"

msgid "AI Search Service is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes, or use your own OpenAI API key on the Advanced tab after the wizard."
msgstr "L'AI Search Service è temporaneamente non disponibile. Riprova tra qualche minuto o usa la tua chiave API OpenAI nella scheda Advanced dopo la procedura guidata."

msgid "AI Search is ready!"
msgstr "AI Search è pronto!"

msgid "AI Search needs to sync your existing content with AI before semantic search can find it. New and updated posts sync automatically from here on out."
msgstr "AI Search deve sincronizzare i tuoi contenuti esistenti con l'IA prima che la ricerca semantica possa trovarli. Gli articoli nuovi e aggiornati vengono sincronizzati automaticamente da qui in poi."

msgid "AI Search now includes two optional blocks that show results while your visitors type, without sending them to a results page first:"
msgstr "AI Search include ora due blocchi opzionali che mostrano risultati mentre i visitatori digitano, senza inviarli prima a una pagina di risultati:"

msgid "AI Search pricing"
msgstr "Prezzi di AI Search"

msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

msgid "Activate a paid plan"
msgstr "Attiva un piano a pagamento"

msgid "Activation failed (HTTP %d)."
msgstr "Attivazione fallita (HTTP %d)."

msgid "Activation failed."
msgstr "Attivazione fallita."

msgid "Activation successful"
msgstr "Attivazione riuscita"

msgid "Add one from the block editor: click the + button and search for \"AI Search\". Typing costs no embeddings - only a pause in typing triggers a single AI request."
msgstr "Aggiungine uno dall'editor a blocchi: clicca sul pulsante + e cerca \"AI Search\". Digitare non consuma embedding - solo una pausa nella digitazione attiva un'unica richiesta all'IA."

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

msgid "Are you sure? You will need to re-sync these posts after clearing."
msgstr "Sei sicuro? Dovrai risincronizzare questi articoli dopo la pulizia."

msgid "Are you sure? You will need to re-sync your content after clearing."
msgstr "Sei sicuro? Dovrai risincronizzare i tuoi contenuti dopo la pulizia."

msgid "At the current pace you will hit the monthly cap soon. Standard raises it to 25,000/month, runs on the more precise text-embedding-3-large model, and starts with a 7-day free trial."
msgstr "Al ritmo attuale raggiungerai presto il limite mensile. Standard lo alza a 25.000/mese, gira sul modello più preciso text-embedding-3-large e parte con 7 giorni di prova gratuita."

msgid "Avg. results"
msgstr "Risultati medi"

msgid "By model"
msgstr "Per modello"

msgid "Cancelling - active until %s, then this site drops back to the Free plan."
msgstr "In cancellazione - attivo fino al %s, poi questo sito torna al piano gratuito."

msgid "Capped to stay under your remaining daily quota (%s left). Sync more tomorrow, or from AI Search \\u2192 Indexing."
msgstr "Limitato per non superare la quota giornaliera rimanente (%s disponibili). Sincronizza di più domani, o da AI Search \\u2192 Indexing."

msgid "Categories & tags indexed"
msgstr "Categorie & tag indicizzati"

msgid "Choose which type of cache you want to clear. This can help if you're experiencing issues or want to force a full re-sync."
msgstr "Scegli quale tipo di cache vuoi cancellare. Utile in caso di problemi o per forzare una risincronizzazione completa."

msgid "Clear search log"
msgstr "Cancella il log delle ricerche"

msgid "Click this to re-sync this post with AI. Use it after changing content or custom fields."
msgstr "Clicca per risincronizzare questo articolo con l'IA. Usalo dopo aver modificato contenuto o campi personalizzati."

msgid "Connected & Working"
msgstr "Connesso e funzionante"

msgid "Connecting your site"
msgstr "Collegamento del tuo sito"

msgid "Content you synced on the Free plan was fingerprinted with a smaller model. Re-sync now so every item benefits from the bigger, more precise one you just upgraded to."
msgstr "I contenuti sincronizzati sul piano gratuito sono stati elaborati con un modello più piccolo. Risincronizza ora così ogni elemento potrà beneficiare del modello più grande e più preciso a cui hai appena effettuato l'upgrade."

msgid "Continue →"
msgstr "Continua →"

msgid "Could not reach the AI Search service: %s"
msgstr "Impossibile raggiungere il AI Search service: %s"

msgid "Could not release the site."
msgstr "Impossibile rilasciare il sito."

msgid "Custom field settings saved! Remember to re-sync your content to include the new fields."
msgstr "Impostazioni dei campi personalizzati salvate! Ricordati di risincronizzare i contenuti per includere i nuovi campi."

msgid "Daily quota hit. Synced items are saved — come back tomorrow to finish, or open AI Search → Indexing."
msgstr "Quota giornaliera raggiunta. Gli elementi sincronizzati sono salvati — torna domani per finire, o apri AI Search → Indexing."

msgid "Delete every recorded search? This cannot be undone."
msgstr "Eliminare tutte le ricerche registrate? L'operazione non può essere annullata."

msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

msgid "Dismiss quota banner permanently"
msgstr "Nascondi permanentemente il banner della quota"

msgid "Dismiss upgrade banner permanently"
msgstr "Nascondi permanentemente il banner di upgrade"

msgid "Do not have one yet? %1$sSee plans and pricing at wp-search.ai%2$s."
msgstr "Non ne hai ancora una? %1$sVedi piani e prezzi su wp-search.ai%2$s."

msgid "Don't show again"
msgstr "Non mostrare più"

msgid "Failed to sync with AI: %s"
msgstr "Sincronizzazione con IA fallita: %s"

msgid "Free trial - your card is charged on %s unless you cancel before then."
msgstr "Prova gratuita - la tua carta verrà addebitata il %s, salvo cancellazione prima."

msgid "Get materially more precise results"
msgstr "Ottieni risultati sensibilmente più precisi"

msgid "Hidden from search"
msgstr "Nascosti dalla ricerca"

msgid "Indexing now runs on text-embedding-3-large - twice the descriptive resolution, materially better on multilingual queries."
msgstr "L'indicizzazione ora gira su text-embedding-3-large - il doppio della risoluzione descrittiva, sensibilmente migliore sulle query multilingua."

msgid "Insights"
msgstr "Insights"

msgid "Insights settings saved."
msgstr "Impostazioni di Insights salvate."

msgid "It runs in the background and does not disrupt live search. Larger catalogues can take a few minutes."
msgstr "Gira in background e non interrompe la ricerca live. I cataloghi più grandi possono richiedere qualche minuto."

msgid "Keep records for"
msgstr "Conserva i record per"

msgid "Last seen"
msgstr "Ultimo visto"

msgid "Logging"
msgstr "Registrazione"

msgid "Logging is currently switched off. Enable it below to start collecting searches."
msgstr "La registrazione è attualmente disattivata. Attivala qui sotto per iniziare a raccogliere le ricerche."

msgid "Manage subscription"
msgstr "Gestisci abbonamento"

msgid "Model:"
msgstr "Modello:"

msgid "Model: unknown (re-sync to record)"
msgstr "Modello: sconosciuto (risincronizza per registrarlo)"

msgid "Monthly cap reached - new content is no longer being indexed"
msgstr "Limite mensile raggiunto - i nuovi contenuti non vengono più indicizzati"

msgid "More capacity"
msgstr "Maggiore capacità"

msgid "Move to another site"
msgstr "Sposta su un altro sito"

msgid "Move your AI Search subscription to a different site? This site drops back to the Free plan, and the activation key becomes available for another WordPress install."
msgstr "Vuoi spostare il tuo abbonamento AI Search su un altro sito? Questo sito torna al piano gratuito e la chiave di attivazione diventa disponibile per un'altra installazione WordPress."

msgid "Network error. Your progress is saved — try again from AI Search → Indexing."
msgstr "Errore di rete. I tuoi progressi sono salvati — riprova da AI Search → Indexing."

msgid "New: search as you type"
msgstr "Novità: ricerca mentre digiti"

msgid "No content available to sync."
msgstr "Nessun contenuto da sincronizzare."

msgid "No searches recorded yet. Once visitors search your site and the AI surfaces something new, it will show up here."
msgstr "Nessuna ricerca registrata al momento. Non appena i visitatori cercheranno sul tuo sito e l'IA farà emergere qualcosa di nuovo, apparirà qui."

msgid "None of your products are synced with AI yet, so AI results will be empty. Run \"Sync content with AI\" from the Indexing tab to switch semantic search on for this store."
msgstr "Nessuno dei tuoi prodotti è ancora sincronizzato con l'IA, quindi i risultati IA saranno vuoti. Esegui \"Sync content with AI\" nella scheda Indexing per attivare la ricerca semantica su questo negozio."

msgid "Not now"
msgstr "Non ora"

msgid "Not synced with AI"
msgstr "Non sincronizzato con l'IA"

msgid "Nothing to do: every published item of the selected type is already synced. To force a re-sync, delete existing data in the Cache & Clean tab first."
msgstr "Nulla da fare: ogni elemento pubblicato del tipo selezionato è già sincronizzato. Per forzare una risincronizzazione, cancella prima i dati esistenti nella scheda Cache & Clean."

msgid "Older records are deleted automatically once a day."
msgstr "I record più vecchi vengono cancellati automaticamente una volta al giorno."

msgid "On larger sites not everything is indexed yet. Check the Indexing tab to see how many posts still need embeddings — you can generate the rest in batches from there."
msgstr "Sui siti più grandi non tutto è ancora indicizzato. Controlla la scheda Indexing per vedere quanti articoli hanno ancora bisogno di embedding — puoi generare il resto a lotti da lì."

msgid "On larger sites not everything is synced with AI yet. Check the Indexing tab to see how much is still pending — you can sync the rest in batches from there."
msgstr "Sui siti più grandi non tutto è ancora sincronizzato con l'IA. Controlla la scheda Indexing per vedere quanto è ancora in sospeso — puoi sincronizzare il resto a lotti da lì."

msgid "One last step: re-sync your content with AI"
msgstr "Un ultimo passo: risincronizza i tuoi contenuti con l'IA"

msgid "Only published posts are synced with AI. Publish this post to enable AI Search."
msgstr "Solo gli articoli pubblicati vengono sincronizzati con l'IA. Pubblica questo articolo per attivare AI Search."

msgid "Open the Indexing tab"
msgstr "Apri la scheda Indexing"

msgid "Open the Indexing tab and run \"Sync content with AI\" for the \"product\" post type."
msgstr "Apri la scheda Indexing ed esegui \"Sync content with AI\" per il tipo di contenuto \"product\"."

msgid "Open the Indexing tab and run \"Sync content with AI\" to include the new fields."
msgstr "Apri la scheda Indexing ed esegui \"Sync content with AI\" per includere i nuovi campi."

msgid "Open the editor"
msgstr "Apri l'editor"

msgid "Past due"
msgstr "In arretrato"

msgid "Payment failed on the last charge. Update your card in the billing portal to keep the plan active."
msgstr "Il pagamento è fallito nell'ultimo addebito. Aggiorna la tua carta nel portale di fatturazione per mantenere il piano attivo."

msgid "Pick a post type (and optionally a taxonomy) and AI Search will sync each item — every synced item becomes findable through semantic search."
msgstr "Scegli un tipo di contenuto (e opzionalmente una tassonomia) e AI Search sincronizzerà ogni elemento — ogni elemento sincronizzato diventa trovabile tramite la ricerca semantica."

msgid "Post synced with AI successfully!"
msgstr "Articolo sincronizzato con l'IA con successo!"

msgid "Prefer to use your own OpenAI API key? Configure it in %sAdvanced settings%s after the wizard."
msgstr "Preferisci usare la tua chiave API OpenAI? Configurala nelle %simpostazioni avanzate%s dopo la procedura guidata."

msgid "Product variations"
msgstr "Varianti prodotto"

msgid "Products with a SKU"
msgstr "Prodotti con SKU"

msgid "Published products indexed"
msgstr "Prodotti pubblicati indicizzati"

msgid "Re-sync posts that are already synced"
msgstr "Risincronizza gli articoli già sincronizzati"

msgid "Re-sync with AI"
msgstr "Risincronizza con l'IA"

msgid "Recent searches"
msgstr "Ricerche recenti"

msgid "Record searches where AI Search adds results"
msgstr "Registra le ricerche in cui AI Search aggiunge risultati"

msgid "Remind me later"
msgstr "Ricordamelo più tardi"

msgid "Renews %1$s on %2$s."
msgstr "Si rinnova %1$s il %2$s."

msgid "SKU field is not included in embeddings - tick it below"
msgstr "Il campo SKU non è incluso negli embedding - selezionalo qui sotto"

msgid "Search log cleared."
msgstr "Log delle ricerche cancellato."

msgid "See Standard"
msgstr "Vedi Standard"

msgid "See plans"
msgstr "Vedi i piani"

msgid "Select which custom fields should be synced with AI for each post type. This lets you include additional metadata in your AI-powered search."
msgstr "Seleziona quali campi personalizzati devono essere sincronizzati con l'IA per ogni tipo di contenuto. In questo modo puoi includere metadati aggiuntivi nella ricerca IA."

msgid "Setup complete — semantic search is live on your site."
msgstr "Configurazione completata — la ricerca semantica è attiva sul tuo sito."

msgid "Setup is complete — semantic search is now live on your site."
msgstr "La configurazione è completata — la ricerca semantica è ora attiva sul tuo sito."

msgid "Snooze quota banner for 3 days"
msgstr "Rinvia il banner della quota di 3 giorni"

msgid "Snooze upgrade banner for 60 days"
msgstr "Rinvia il banner di upgrade di 60 giorni"

msgid "Standard upgrades this site to text-embedding-3-large and raises the monthly cap to 25,000. 7-day free trial - launch offer 35% off for six months."
msgstr "Standard porta questo sito su text-embedding-3-large e alza il limite mensile a 25.000. 7 giorni di prova gratuita - offerta lancio 35% di sconto per sei mesi."

msgid "Store status"
msgstr "Stato del negozio"

msgid "Sync content with AI"
msgstr "Sincronizza contenuti con l'IA"

msgid "Sync failed."
msgstr "Sincronizzazione fallita."

msgid "Sync finished: %1$d synced, %2$d failed (of %3$d selected)."
msgstr "Sincronizzazione terminata: %1$d sincronizzati, %2$d falliti (su %3$d selezionati)."

msgid "Sync taxonomy terms with AI"
msgstr "Sincronizza i termini di tassonomia con l'IA"

msgid "Sync was stopped early because the provider returned an error that would repeat for every item. Fix the cause below and run again — items already synced are kept."
msgstr "La sincronizzazione è stata interrotta perché il provider ha restituito un errore che si ripeterebbe per ogni elemento. Correggi la causa qui sotto ed esegui di nuovo — gli elementi già sincronizzati vengono mantenuti."

msgid "Sync your existing content"
msgstr "Sincronizza i tuoi contenuti esistenti"

msgid "Synced items are saved — fix the cause and continue from AI Search → Indexing."
msgstr "Gli elementi sincronizzati sono salvati — correggi la causa e continua da AI Search → Indexing."

msgid "Syncing…"
msgstr "Sincronizzazione…"

msgid "Syncs each taxonomy term that is not yet synced with AI. Run this once after enabling the feature, and again whenever you add a lot of new terms at once."
msgstr "Sincronizza ogni termine di tassonomia non ancora sincronizzato con l'IA. Eseguilo una volta dopo aver attivato la funzionalità e di nuovo ogni volta che aggiungi molti nuovi termini insieme."

msgid "Term embeddings are off - products cannot be found through their categories"
msgstr "Gli embedding dei termini sono disattivati - i prodotti non possono essere trovati tramite le loro categorie"

msgid "That does not look like a valid activation key. Copy it from your welcome email exactly as shown."
msgstr "Non sembra una chiave di attivazione valida. Copiala dall'email di benvenuto esattamente come mostrata."

msgid "The search log is being set up. Reload this page in a moment."
msgstr "Il log delle ricerche è in fase di configurazione. Ricarica questa pagina fra un istante."

msgid "The sync report has expired. Run Sync content with AI again to see results."
msgstr "Il rapporto di sincronizzazione è scaduto. Esegui di nuovo Sync content with AI per vedere i risultati."

msgid "These are searches where the AI found products that exact and keyword matching had missed - in other words, searches the plugin rescued. Nothing personal is recorded: no IP addresses, no user accounts, just the query and what it returned."
msgstr "Sono ricerche in cui l'IA ha trovato prodotti che la corrispondenza esatta e per parola chiave avevano mancato - in altre parole, ricerche che il plugin ha salvato. Nulla di personale viene registrato: nessun indirizzo IP, nessun account utente, solo la query e ciò che ha restituito."

msgid "These settings are optional. The default configuration works for most sites — only change them if you know what you are doing."
msgstr "Queste impostazioni sono facoltative. La configurazione predefinita va bene per la maggior parte dei siti — cambiale solo se sai cosa stai facendo."

msgid "This is the text sent to the AI to build a semantic representation of the post. It includes the title, content, and any configured custom fields (HTML and shortcodes removed)."
msgstr "Questo è il testo inviato all'IA per costruire una rappresentazione semantica dell'articolo. Include il titolo, il contenuto e i campi personalizzati configurati (HTML e shortcode rimossi)."

msgid "This post is not synced with AI yet. Click \"Sync with AI\" below."
msgstr "Questo articolo non è ancora sincronizzato con l'IA. Clicca su \"Sync with AI\" qui sotto."

msgid "This site is back on the Free plan. Paste the same activation key on another WordPress install to use it there."
msgstr "Questo sito è tornato al piano gratuito. Incolla la stessa chiave di attivazione su un'altra installazione WordPress per usarla lì."

msgid "This site is not registered with the AI Search service."
msgstr "Questo sito non è registrato con il AI Search service."

msgid "This site is not registered with the AI Search service. Complete setup first."
msgstr "Questo sito non è registrato con il AI Search service. Completa prima la configurazione."

msgid "This site is on the Free plan. Paste an activation key below to upgrade to Standard or Pro - your welcome email has one."
msgstr "Questo sito è sul piano gratuito. Incolla qui sotto una chiave di attivazione per passare a Standard o Pro - la tua email di benvenuto ne contiene una."

msgid "This site was not attached to any subscription."
msgstr "Questo sito non era collegato ad alcun abbonamento."

msgid "Tiers"
msgstr "Livelli"

msgid "Times"
msgstr "Volte"

msgid "Top searches"
msgstr "Ricerche più frequenti"

msgid "Trial"
msgstr "Prova"

msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

msgid "Upgrade to keep indexing"
msgstr "Fai l'upgrade per continuare a indicizzare"

msgid "Upgrade: 7-day trial"
msgstr "Upgrade: 7 giorni di prova"

msgid "Use the \"Sync taxonomy terms with AI\" button below to fill the gap. Each missing term consumes one embedding from your quota."
msgstr "Usa il pulsante \"Sync taxonomy terms with AI\" qui sotto per colmare la lacuna. Ogni termine mancante consuma un embedding dalla tua quota."

msgid "Use this after upgrading your plan to re-sync existing content on the new model (Standard/Pro = text-embedding-3-large). Every post in the selected type and taxonomy will be re-synced, replacing its previous vector."
msgstr "Usa questo dopo l'upgrade del piano per risincronizzare i contenuti esistenti sul nuovo modello (Standard/Pro = text-embedding-3-large). Ogni articolo del tipo e della tassonomia selezionati verrà risincronizzato, sostituendo il vettore precedente."

msgid "View synced content"
msgstr "Vedi contenuti sincronizzati"

msgid "Welcome to AI Search %s."
msgstr "Benvenuto in AI Search %s."

msgid "What AI Search is finding"
msgstr "Cosa sta trovando AI Search"

msgid "What they saw"
msgstr "Cosa hanno visto"

msgid "When"
msgstr "Quando"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce field settings saved! Remember to re-sync your products to include the new fields."
msgstr "Impostazioni dei campi WooCommerce salvate! Ricordati di risincronizzare i prodotti per includere i nuovi campi."

msgid "You are on the %s plan."
msgstr "Sei sul piano %s."

msgid "You are running low on Free-plan embeddings"
msgstr "Stai esaurendo gli embedding del piano gratuito"

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Non hai il permesso di fare questo."

msgid "You have used every embedding on the Free plan. Existing search keeps working, but new posts and updates will not be searchable until you upgrade or the monthly counter resets."
msgstr "Hai usato tutti gli embedding del piano gratuito. La ricerca esistente continua a funzionare, ma nuovi articoli e aggiornamenti non saranno ricercabili finché non farai l'upgrade o il contatore mensile non si resetterà."

msgid "You will need to re-sync these posts after clearing."
msgstr "Dovrai risincronizzare questi articoli dopo la pulizia."

msgid "You will need to re-sync your content manually after this."
msgstr "Dovrai risincronizzare manualmente i tuoi contenuti dopo questo."

msgid "Your monthly embedding cap and daily throttle both went up. See the Quota tab for the new numbers."
msgstr "Il tuo tetto mensile di embedding e il limite giornaliero sono entrambi aumentati. Vedi la scheda Quota per i nuovi valori."

msgid "Your site is registered with the AI Search Service. Free tier includes 10,000 embeddings — enough for most small and mid-size sites."
msgstr "Il tuo sito è registrato con l'AI Search Service. Il piano gratuito include 10.000 embedding — sufficiente per la maggior parte dei siti piccoli e medi."

msgid "Your subscription is live. Two things just changed on this site:"
msgstr "Il tuo abbonamento è attivo. Due cose sono appena cambiate su questo sito:"

msgid "a paid plan"
msgstr "un piano a pagamento"

msgid "a search field with a live dropdown showing thumbnail, title and price."
msgstr "un campo di ricerca con un menu a tendina live che mostra miniatura, titolo e prezzo."

msgid "a search icon for your header that opens a full-screen search overlay."
msgstr "un'icona di ricerca per l'header che apre una sovrapposizione di ricerca a schermo intero."

msgid "annual"
msgstr "annuale"

msgid "excluded by catalog visibility, and excluded from AI results too"
msgstr "esclusi dalla visibilità del catalogo e anche dai risultati IA"

msgid "generate the missing ones"
msgstr "genera quelli mancanti"

msgid "index the remaining %s"
msgstr "indicizza i %s rimanenti"

msgid "indexed %s ago"
msgstr "indicizzato %s fa"

msgid "monthly"
msgstr "mensile"

msgid "on large"
msgstr "su large"

msgid "on small"
msgstr "su small"

msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

msgid "variation SKUs resolve to their parent product"
msgstr "gli SKU delle varianti risolvono al prodotto principale"

msgid "%1$sSee plans and pricing at wp-search.ai%2$s."
msgstr "%1$sVedi piani e prezzi su wp-search.ai%2$s."

msgid "AI Search works fully on the Free plan. Upgrade only when you outgrow the monthly quota, or when you want the larger, more precise embedding model that Standard and Pro run on."
msgstr "AI Search funziona completamente nel piano Free. Fai l'upgrade solo quando superi la quota mensile, o quando vuoi il modello di embedding più grande e preciso che Standard e Pro utilizzano."

msgid "Have an activation key?"
msgstr "Hai una chiave di attivazione?"

msgid "Subscription"
msgstr "Abbonamento"

msgid "The email you receive after checkout contains a 36-character activation key. Paste it here to attach your paid plan to this site."
msgstr "L'email che ricevi dopo il checkout contiene una chiave di attivazione di 36 caratteri. Incollala qui per collegare il tuo piano a pagamento a questo sito."

msgid "This search result was generated by an AI system."
msgstr "Questo risultato di ricerca è stato generato da un sistema di IA."

msgid "Upgrade to Standard or Pro"
msgstr "Passa a Standard o Pro"

msgid "A discrete round AI badge appears next to search results the AI surfaced — the ones a keyword search would have missed. Hovering the badge shows a tooltip explaining that the result was generated by an AI system. Exact matches, keyword matches and regular results show no badge."
msgstr "Un piccolo badge rotondo con \"AI\" appare accanto ai risultati che l'IA ha portato — quelli che una ricerca per parole chiave avrebbe perso. Passando sopra il badge un tooltip spiega che il risultato è stato generato da un sistema di IA. Corrispondenze esatte, corrispondenze per parole chiave e risultati normali non mostrano alcun badge."

msgid "AI badge on results"
msgstr "Badge IA sui risultati"

msgid "Preview:"
msgstr "Anteprima:"

msgid "Show the AI badge to all visitors"
msgstr "Mostra il badge IA a tutti i visitatori"

msgid "What visitors see"
msgstr "Cosa vedono i visitatori"

msgid "When disabled, only editors and administrators see the badge on search results — visitors see the plain result title."
msgstr "Se disattivato, solo redattori e amministratori vedono il badge nei risultati — i visitatori vedono il titolo normale."

msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

msgid "Control how the AI badge and its tooltip look on your search results."
msgstr "Controlla come il badge IA e il suo tooltip appaiono nei risultati di ricerca."

msgid "Hover the preview badge above to see the tooltip update as you change colors."
msgstr "Passa il cursore sul badge di anteprima qui sopra per vedere il tooltip aggiornarsi mentre cambi i colori."

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ripristina i valori predefiniti"

msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"

msgid "Tooltip colors"
msgstr "Colori del tooltip"

msgid "AI Search doesn't replace your theme's search UI. You can drop in our AI Search Box block for a live-typing dropdown, or keep your theme's native search widget — either way, semantic results are included automatically."
msgstr "AI Search non sostituisce l'UI di ricerca del tuo tema. Puoi usare il nostro blocco AI Search Box per un menu a discesa dinamico, o mantenere il widget di ricerca nativo del tema — in entrambi i casi, i risultati semantici vengono inclusi automaticamente."

msgid "Even when the two columns above look identical, AI Search is still working — it just happens that the keyword results were already relevant. On descriptive or multilingual queries, the difference is bigger."
msgstr "Anche quando le due colonne sopra appaiono identiche, AI Search sta comunque lavorando — è solo che i risultati per parole chiave erano già rilevanti. Su ricerche descrittive o multilingue la differenza è maggiore."

msgid "Everything is synced. The Test bench below reflects your entire searchable content."
msgstr "Tutto è sincronizzato. Il banco di prova qui sotto riflette tutti i tuoi contenuti ricercabili."

msgid "Exact"
msgstr "Esatto"

msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"

msgid "No results."
msgstr "Nessun risultato."

msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

msgid "Query missing or too long."
msgstr "Ricerca mancante o troppo lunga."

msgid "Run a search above to see results."
msgstr "Esegui una ricerca sopra per vedere i risultati."

msgid "Run any query the way a visitor would. Left column is what WordPress default search returns. Right column is what AI Search returns. The difference is what the plugin adds."
msgstr "Esegui qualsiasi ricerca come farebbe un visitatore. La colonna di sinistra mostra cosa restituisce la ricerca predefinita di WordPress. Quella di destra mostra cosa restituisce AI Search. La differenza è ciò che il plugin aggiunge."

msgid "Searching…"
msgstr "Ricerca in corso…"

msgid "Some items are not synced yet."
msgstr "Alcuni elementi non sono ancora sincronizzati."

msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "Qualcosa è andato storto. Riprova."

msgid "Sync now"
msgstr "Sincronizza ora"

msgid "Synced"
msgstr "Sincronizzati"

msgid "Test"
msgstr "Prova"

msgid "Test bench"
msgstr "Banco di prova"

msgid "Test results only include synced items. If you want the Test bench below to reflect your real content, sync the pending items first."
msgstr "I risultati del test includono solo gli elementi sincronizzati. Se vuoi che il banco di prova qui sotto rifletta i tuoi contenuti reali, sincronizza prima gli elementi in attesa."

msgid "Test search"
msgstr "Testa ricerca"

msgid "Test search on your own content"
msgstr "Prova la ricerca sui tuoi contenuti"

msgid "The plugin works in the background"
msgstr "Il plugin lavora in background"

msgid "Type a search query…"
msgstr "Scrivi una ricerca…"

msgid "Visitors won't see anything different from what your theme already renders. The AI enhances the ranking, not the interface. Same search box, better results."
msgstr "I visitatori non vedranno nulla di diverso da ciò che il tuo tema già mostra. L'IA migliora il ranking, non l'interfaccia. Stessa casella di ricerca, risultati migliori."

msgid "What is ready to test"
msgstr "Cosa è pronto per il test"

msgid "WordPress default"
msgstr "WordPress predefinito"

msgid "more results"
msgstr "più risultati"

msgid "stricter"
msgstr "più restrittivo"

msgid "The AI Search Service provides a monthly quota of embeddings. Usage resets automatically every month."
msgstr "AI Search Service fornisce una quota mensile di embedding. L'utilizzo si azzera automaticamente ogni mese."

msgid "This month"
msgstr "Questo mese"

msgid "This month: %1$s of %2$s"
msgstr "Questo mese: %1$s di %2$s"

msgid "Before you leave — help us improve AI Search"
msgstr "Prima di andare — aiutaci a migliorare AI Search"

msgid "What was the main reason for deactivating? This takes 5 seconds and shapes the next release."
msgstr "Qual è stato il motivo principale della disattivazione? Ci vogliono 5 secondi e influenza la prossima versione."

msgid "Too complicated to set up or use"
msgstr "Troppo complicato da configurare o usare"

msgid "Search results were poor"
msgstr "I risultati di ricerca erano scarsi"

msgid "Something broke or errored on my site"
msgstr "Qualcosa si è rotto o ha dato errore sul mio sito"

msgid "Switched to another plugin"
msgstr "Sono passato a un altro plugin"

msgid "Just testing / temporary site"
msgstr "Sto solo testando / sito temporaneo"

msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgid "Which plugin? (optional)"
msgstr "Quale plugin? (opzionale)"

msgid "Anything else you want to share? (optional)"
msgstr "Vuoi condividere qualcos'altro? (opzionale)"

msgid "Send and deactivate"
msgstr "Invia e disattiva"

msgid "Skip and deactivate"
msgstr "Salta e disattiva"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Thanks — deactivating…"
msgstr "Grazie — disattivazione…"

msgid "%s items are indexed with AI. New and updated content will sync automatically from now on."
msgstr "%s elementi sono indicizzati con l'IA. I contenuti nuovi e aggiornati verranno sincronizzati automaticamente d'ora in poi."

msgid "%s pending"
msgstr "%s in sospeso"

msgid "AI Search is installed but hasn't indexed your content yet. Sync once and it takes over — new posts flow automatically after that."
msgstr "AI Search è installato ma non ha ancora indicizzato i tuoi contenuti. Sincronizza una volta e prende il sopravvento — i nuovi articoli scorrono automaticamente da lì."

msgid "AI Search will index every published item across every content type. Custom fields and product taxonomies are auto-detected — press the button and it starts."
msgstr "AI Search indicizzerà ogni elemento pubblicato in ogni tipo di contenuto. I campi personalizzati e le tassonomie dei prodotti vengono rilevati automaticamente — premi il pulsante e parte."

msgid "All synced!"
msgstr "Tutto sincronizzato!"

msgid "Applying defaults…"
msgstr "Applicazione predefinite…"

msgid "Come back tomorrow to finish syncing, or switch to your own OpenAI key from the Advanced tab."
msgstr "Torna domani per completare la sincronizzazione, o passa alla tua chiave OpenAI dalla scheda Avanzate."

msgid "Could not prepare sync."
msgstr "Impossibile preparare la sincronizzazione."

msgid "Daily quota reached."
msgstr "Quota giornaliera raggiunta."

msgid "Daily quota reached. Everything indexed so far is saved — come back tomorrow to finish, or continue from AI Search → Indexing."
msgstr "Quota giornaliera raggiunta. Tutto ciò che è stato indicizzato finora è salvato — torna domani per finire, o continua da AI Search → Indicizzazione."

msgid "Done — semantic search is live on your site."
msgstr "Fatto — la ricerca semantica è attiva sul tuo sito."

msgid "Everything is already synced."
msgstr "Tutto è già sincronizzato."

msgid "Getting ready…"
msgstr "Preparazione…"

msgid "Indexed items are saved — fix the cause and continue from AI Search → Indexing."
msgstr "Gli elementi indicizzati sono salvati — correggi la causa e continua da AI Search → Indicizzazione."

msgid "Network error while preparing sync."
msgstr "Errore di rete durante la preparazione della sincronizzazione."

msgid "Network hiccup. Progress is saved — try again from AI Search → Indexing."
msgstr "Intoppo di rete. Il progresso è salvato — riprova da AI Search → Indicizzazione."

msgid "New and updated content will sync automatically"
msgstr "I contenuti nuovi e aggiornati verranno sincronizzati automaticamente"

msgid "New and updated content will sync automatically from here. If anything is still pending (very large catalogues), the Indexing tab picks up where the sync left off."
msgstr "I contenuti nuovi e aggiornati verranno sincronizzati automaticamente da qui in poi. Se qualcosa è ancora in sospeso (cataloghi molto grandi), la scheda Indicizzazione riprende da dove la sincronizzazione si è fermata."

msgid "Nothing to sync yet."
msgstr "Ancora niente da sincronizzare."

msgid "One click and semantic search goes live"
msgstr "Un clic e la ricerca semantica parte"

msgid "Only want to sync some fields? Advanced settings →"
msgstr "Vuoi sincronizzare solo alcuni campi? Impostazioni avanzate →"

msgid "Product categories and tags get their own vectors"
msgstr "Categorie e tag dei prodotti ottengono i propri vettori"

msgid "Publish some content first, then come back here."
msgstr "Pubblica prima qualche contenuto, poi torna qui."

msgid "Quota available: %1$s this month, %2$s today."
msgstr "Quota disponibile: %1$s questo mese, %2$s oggi."

msgid "Ready to sync"
msgstr "Pronto per la sincronizzazione"

msgid "See what's still pending →"
msgstr "Vedi cosa è ancora in sospeso →"

msgid "Sync content"
msgstr "Sincronizza contenuti"

msgid "Sync failed mid-run."
msgstr "La sincronizzazione è fallita a metà."

msgid "Sync your content with AI"
msgstr "Sincronizza i tuoi contenuti con l'IA"

msgid "Syncing"
msgstr "Sincronizzazione"

msgid "Test your search now"
msgstr "Prova la tua ricerca ora"

msgid "already synced"
msgstr "già sincronizzato"

msgid "custom fields auto-detected"
msgstr "campi personalizzati rilevati automaticamente"

msgid "no custom fields"
msgstr "nessun campo personalizzato"


msgid "Available on %s — Upgrade"
msgstr "Disponibile su %s — Aggiorna"

msgid "Smart embeddings"
msgstr "Smart embeddings"

msgid "Smart embeddings setting saved."
msgstr "Impostazioni Smart embeddings salvate."

msgid "Our LLM enriches each product with 3-5 alternative phrasings before the vector is generated, so queries like \"cheap sofa\" match products titled \"affordable couch\". The enrichment happens once per product on publish — zero latency added to your visitor's search."
msgstr "Il nostro LLM arricchisce ogni prodotto con 3-5 varianti di frase prima di generare il vettore, così che ricerche come \"divano economico\" trovino prodotti intitolati \"divano accessibile\". L'arricchimento avviene una volta per prodotto alla pubblicazione — zero latenza aggiunta alla ricerca del visitatore."

msgid "Our LLM enriches each product with 3-5 alternative phrasings before the vector is generated — so queries like \"cheap sofa\" start matching products titled \"affordable couch\". The enrichment runs once per item at publish or sync time, then is cached forever. Zero latency added to your visitor's search."
msgstr "Il nostro LLM arricchisce ogni prodotto con 3-5 varianti di frase prima di generare il vettore — così ricerche come \"divano economico\" iniziano a trovare prodotti intitolati \"divano accessibile\". L'arricchimento viene eseguito una volta per elemento alla pubblicazione o sincronizzazione e viene memorizzato in cache per sempre. Zero latenza aggiunta alla ricerca del visitatore."

msgid "Enable Smart embeddings for new publishes and future syncs"
msgstr "Attiva Smart embeddings per nuove pubblicazioni e future sincronizzazioni"

msgid "When on, every item published or re-synced goes through LLM enrichment before being embedded. Items already synced stay as-is until you re-sync them below (tick \"Re-sync posts that are already synced\")."
msgstr "Quando attivo, ogni elemento pubblicato o ri-sincronizzato passa per l'arricchimento LLM prima dell'embedding. Gli elementi già sincronizzati restano invariati finché non li ri-sincronizzi sotto (spunta \"Re-sync posts that are already synced\")."

msgid "Save Smart embeddings setting"
msgstr "Salva impostazione Smart embeddings"

msgid "Boost this sync with Smart embeddings"
msgstr "Potenzia questa sincronizzazione con Smart embeddings"

msgid "7-day free trial"
msgstr "Prova gratuita di 7 giorni"

msgid "Our LLM enriches each item with 3-5 alternative phrasings before it is embedded — so \"cheap sofa\" starts matching \"affordable couch\", \"linen trousers\" matches \"beige pants\", and so on. One-time cost per item at sync, zero latency at search."
msgstr "Il nostro LLM arricchisce ogni elemento con 3-5 varianti di frase prima dell'embedding — così \"divano economico\" inizia a trovare \"divano accessibile\", \"pantaloni in lino\" trova \"pantaloni beige\", e così via. Costo singolo per elemento alla sincronizzazione, zero latenza alla ricerca."

msgid "Smart embeddings on every item you sync"
msgstr "Smart embeddings su ogni elemento sincronizzato"

msgid "Standard embedding model (text-embedding-3-large)"
msgstr "Modello di embedding Standard (text-embedding-3-large)"

msgid "Higher monthly quota during and after the trial"
msgstr "Quota mensile più alta durante e dopo la prova"

msgid "Start 7-day free trial"
msgstr "Avvia prova gratuita di 7 giorni"

msgid "Card required. 7 days free, then €14.90/month. Cancel anytime from the plugin — no charge if you cancel before day 7."
msgstr "Carta richiesta. 7 giorni gratis, poi 14,90 €/mese. Annulla quando vuoi dal plugin — nessun addebito se annulli prima del giorno 7."

# v1.45.0 — vector format migration UI

msgid "Not allowed."
msgstr "Non consentito."

msgid "Still have pending rows. Run more batches first."
msgstr "Ci sono ancora righe in sospeso. Esegui prima altri batch."

msgid "AI Search index upgraded."
msgstr "Indice di AI Search aggiornato."

msgid "Your search vectors were converted to the new packed format in the background. Searches now run on a smaller, faster index — no action needed from you."
msgstr "I vettori di ricerca sono stati convertiti al nuovo formato compatto in background. Le ricerche ora girano su un indice più piccolo e veloce — non devi fare nulla."

msgid "Make search faster — new index format available"
msgstr "Rendi la ricerca più veloce — nuovo formato di indice disponibile"

msgid "AI Search 1.45 stores search vectors in a more efficient packed-binary format that is roughly 5× smaller on disk and 3× faster to compare. Your current index was built with the older JSON format — running the migration converts it in place."
msgstr "AI Search 1.45 memorizza i vettori di ricerca in un nuovo formato binario compatto, circa 5× più piccolo su disco e 3× più veloce da confrontare. Il tuo indice attuale è stato creato con il vecchio formato JSON — eseguire la migrazione lo converte sul posto."

msgid "No risk of data loss."
msgstr "Nessun rischio di perdita di dati."

msgid "The migration writes the new format to a separate database field. Your original index is kept intact until you confirm the new one works, and you can roll back with one click at any time."
msgstr "La migrazione scrive il nuovo formato in un campo separato del database. L'indice originale rimane intatto finché non confermi che quello nuovo funziona, e puoi tornare indietro con un clic in qualsiasi momento."

msgid "%s posts in your catalog have search vectors to convert. The job runs in the background and keeps your site working the whole time — searches stay on the old format until the migration finalises."
msgstr "%s pubblicazioni nel tuo catalogo hanno vettori di ricerca da convertire. Il lavoro gira in background e il sito continua a funzionare tutto il tempo — le ricerche restano nel vecchio formato fino alla fine della migrazione."

msgid "Start migration"
msgstr "Avvia migrazione"

msgid "Preparing…"
msgstr "Preparazione…"

msgid "Migrating %1$s of %2$s posts…"
msgstr "Migrazione di %1$s su %2$s pubblicazioni…"

msgid "Finalising…"
msgstr "Finalizzazione…"

msgid "Migration complete. Searches are now running on the new, faster index."
msgstr "Migrazione completata. Le ricerche ora girano sul nuovo indice, più veloce."

msgid "Migration failed. The old index is still active and your searches keep working. Error:"
msgstr "Migrazione fallita. Il vecchio indice è ancora attivo e le ricerche continuano a funzionare. Errore:"

msgid "You can run this again any time from Tools. Hide this card for 30 days?"
msgstr "Puoi rilanciare questa operazione in qualsiasi momento. Nascondere questa card per 30 giorni?"

msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"