msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Search 1.35.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 12:00+0000\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "\"organic cotton shirt\""
msgstr "\"Bio-Baumwollshirt\""

msgid "\"red summer dress\""
msgstr "\"rotes Sommerkleid\""

msgid "%1$d of %2$d terms have embeddings (%3$d%%)."
msgstr "%1$d von %2$d Termen haben Embeddings (%3$d%%)."

msgid "%1$s (HTTP %2$d)"
msgstr "%1$s (HTTP %2$d)"

msgid "%1$s (HTTP %2$d: %3$s)"
msgstr "%1$s (HTTP %2$d: %3$s)"

msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s"

msgid "%1$s of %2$s used today"
msgstr "%1$s von %2$s heute verbraucht"

msgid "%d field(s)"
msgstr "%d Feld(er)"

msgid "%s / %s embeddings today"
msgstr "%s / %s Embeddings heute"

msgid "%s / %s embeddings used"
msgstr "%s / %s Embeddings verbraucht"

msgid "%s published items are not searchable by AI yet. Generate their embeddings below - new content is indexed automatically when published."
msgstr "%s veröffentlichte Einträge sind noch nicht per KI suchbar. Erzeugen Sie unten deren Embeddings - neue Inhalte werden beim Veröffentlichen automatisch indexiert."

msgid "0% - off"
msgstr "0% - aus"

msgid "10% - broad"
msgstr "10% - breit"

msgid "100% - strict"
msgstr "100% - streng"

msgid "50% - strong"
msgstr "50% - stark"

msgid "A fresh API token was issued for this site. Your existing usage limits and quotas were preserved."
msgstr "Ein neuer API-Token wurde für diese Seite ausgestellt. Ihre bestehenden Limits und Quoten bleiben erhalten."

msgid "AI Provider"
msgstr "KI-Anbieter"

msgid "AI Search"
msgstr "AI Search"

msgid "AI Search - Domain Mismatch Detected"
msgstr "AI Search - Domain-Abweichung erkannt"

msgid "AI Search Result"
msgstr "AI-Search-Ergebnis"

msgid "AI Search Service (Free)"
msgstr "AI Search Service (gratis)"

msgid "AI Search Service Quota"
msgstr "AI Search Service Quote"

msgid "AI Search Service is temporarily unavailable."
msgstr "AI Search Service ist vorübergehend nicht erreichbar."

msgid "AI Search Service is working correctly."
msgstr "AI Search Service funktioniert korrekt."

msgid "AI Search Setup Wizard"
msgstr "AI Search Einrichtungsassistent"

msgid "AI Search Status"
msgstr "AI-Search-Status"

msgid "AI Search needs to generate embeddings for your existing content before semantic search can find it. New and updated posts index automatically from here on out."
msgstr "AI Search muss Embeddings für Ihre bestehenden Inhalte erzeugen, damit die semantische Suche sie findet. Neue und aktualisierte Beiträge werden ab jetzt automatisch indexiert."

msgid "AI understands context and meaning"
msgstr "KI versteht Kontext und Bedeutung"

msgid "API Error (Status %1$d): %2$s"
msgstr "API-Fehler (Status %1$d): %2$s"

msgid "API returned status code %d"
msgstr "API hat Statuscode %d zurückgegeben"

msgid "About Cache Management"
msgstr "Über die Cache-Verwaltung"

msgid "About Custom Fields"
msgstr "Über benutzerdefinierte Felder"

msgid "About Your Quota"
msgstr "Über Ihre Quote"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Additional metadata stored with your posts (created by plugins like ACF, CMB2, or manually)."
msgstr "Zusätzliche Metadaten, die mit Ihren Beiträgen gespeichert werden (angelegt durch Plugins wie ACF, CMB2 oder manuell)."

msgid "After Saving:"
msgstr "Nach dem Speichern:"

msgid "After saving:"
msgstr "Nach dem Speichern:"

msgid "All embedding data cleared successfully. %d items removed."
msgstr "Alle Embedding-Daten erfolgreich gelöscht. %d Einträge entfernt."

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

msgid "Are you ABSOLUTELY sure? This will clear ALL embedding data and you will need to regenerate everything."
msgstr "Sind Sie WIRKLICH sicher? Dies löscht ALLE Embedding-Daten und Sie müssen alles neu erzeugen."

msgid "Are you sure? You will need to regenerate embeddings after clearing."
msgstr "Sind Sie sicher? Nach dem Löschen müssen Sie die Embeddings neu erzeugen."

msgid "Are you sure? You will need to regenerate embeddings for these posts after clearing."
msgstr "Sind Sie sicher? Sie müssen die Embeddings dieser Beiträge nach dem Löschen neu erzeugen."

msgid "Attributes:"
msgstr "Attribute:"

msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgid "Basic content available. Consider adding more details or custom fields for better search results."
msgstr "Grundlegender Inhalt verfügbar. Fügen Sie mehr Details oder benutzerdefinierte Felder für bessere Suchergebnisse hinzu."

msgid "Best Practice:"
msgstr "Empfehlung:"

msgid "Semantic search for WordPress — help users find what they are looking for, every time."
msgstr "Semantische Suche für WordPress — helfen Sie Nutzern, jedes Mal zu finden, wonach sie suchen."

msgid "Cache & Clean"
msgstr "Cache & Aufräumen"

msgid "Cache Management"
msgstr "Cache-Verwaltung"

msgid "Cache Type"
msgstr "Cache-Typ"

msgid "Capped to stay under your remaining daily quota (%s left). Index more tomorrow or via AI Search \\u2192 Generate Embeddings."
msgstr "Begrenzt, um unter Ihrer verbleibenden Tagesquote zu bleiben (%s übrig). Morgen mehr indexieren oder über AI Search \\u2192 Embeddings erzeugen."

msgid "Categories & Tags:"
msgstr "Kategorien & Schlagwörter:"

msgid "Categories, Attributes (Color), Description"
msgstr "Kategorien, Attribute (Farbe), Beschreibung"

msgid "Changes only apply to newly generated or regenerated embeddings."
msgstr "Änderungen gelten nur für neu erzeugte oder neu generierte Embeddings."

msgid "Check Connection"
msgstr "Verbindung prüfen"

msgid "Checking..."
msgstr "Wird geprüft…"

msgid "Choose between using our free service (no API key needed) or your own OpenAI key."
msgstr "Wählen Sie zwischen unserem kostenlosen Service (kein API-Schlüssel erforderlich) oder Ihrem eigenen OpenAI-Schlüssel."

msgid "Choose which type of cache you want to clear. This can help if you're experiencing issues or want to regenerate embeddings."
msgstr "Wählen Sie den zu löschenden Cache-Typ. Nützlich bei Problemen oder wenn Sie Embeddings neu erzeugen möchten."

msgid "Clear All Embedding Data"
msgstr "Alle Embedding-Daten löschen"

msgid "Clear All Post Meta Embeddings"
msgstr "Alle Beitrags-Meta-Embeddings löschen"

msgid "Clear Cache"
msgstr "Cache löschen"

msgid "Clear Embedding Cache"
msgstr "Embedding-Cache löschen"

msgid "Clear Embedding Cache (Transients)"
msgstr "Embedding-Cache löschen (Transients)"

msgid "Clear Embeddings for Selected"
msgstr "Embeddings für Auswahl löschen"

msgid "Clear Post Meta Embeddings (All)"
msgstr "Beitrags-Meta-Embeddings löschen (Alle)"

msgid "Clear Post Meta Embeddings (By Post Type / Taxonomy)"
msgstr "Beitrags-Meta-Embeddings löschen (nach Beitragstyp / Taxonomie)"

msgid "Clearing..."
msgstr "Wird gelöscht…"

msgid "Click refresh to load current quota data"
msgstr "Klicken Sie auf Aktualisieren, um aktuelle Quotendaten zu laden"

msgid "Click this to regenerate the AI embedding for this post. Use this after changing content or custom fields."
msgstr "Klicken Sie hier, um das KI-Embedding für diesen Beitrag neu zu erzeugen. Nutzen Sie dies nach Änderungen an Inhalt oder benutzerdefinierten Feldern."

msgid "Color, size, material, etc. make searches more specific and accurate."
msgstr "Farbe, Größe, Material usw. machen Suchen präziser."

msgid "Connection error: %s"
msgstr "Verbindungsfehler: %s"

msgid "Connection failed!"
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen!"

msgid "Connection successful!"
msgstr "Verbindung erfolgreich!"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"

msgid "Content Quality"
msgstr "Inhaltsqualität"

msgid "Content to index:"
msgstr "Zu indexierender Inhalt:"

msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"

msgid "Could not issue a new token. Please try again in a few minutes or contact support."
msgstr "Es konnte kein neuer Token ausgestellt werden. Bitte versuchen Sie es in wenigen Minuten erneut oder kontaktieren Sie den Support."

msgid "Could not reach OpenAI: %s"
msgstr "OpenAI nicht erreichbar: %s"

msgid "Could not reach the AI Search Service: %s"
msgstr "AI Search Service nicht erreichbar: %s"

msgid "Current Cache Statistics"
msgstr "Aktuelle Cache-Statistiken"

msgid "Currently selected:"
msgstr "Aktuell ausgewählt:"

msgid "Custom Field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld"

msgid "Custom Fields Settings"
msgstr "Einstellungen für benutzerdefinierte Felder"

msgid "Custom field settings saved successfully! Remember to regenerate embeddings to include the new fields."
msgstr "Einstellungen für benutzerdefinierte Felder erfolgreich gespeichert! Vergessen Sie nicht, Embeddings neu zu erzeugen, damit die neuen Felder berücksichtigt werden."

msgid "Custom fields can contain important searchable information like event dates, locations, product details, etc."
msgstr "Benutzerdefinierte Felder können wichtige durchsuchbare Informationen enthalten, z. B. Veranstaltungsdaten, Orte, Produktdetails usw."

msgid "Customer Search"
msgstr "Kundensuche"

msgid "Daily Usage"
msgstr "Tägliche Nutzung"

msgid "Daily quota exceeded. New embeddings will be available tomorrow."
msgstr "Tagesquote überschritten. Neue Embeddings sind morgen wieder verfügbar."

msgid "Daily quota hit. Indexed items are saved — come back tomorrow to finish, or visit AI Search → Generate Embeddings."
msgstr "Tagesquote erreicht. Bereits indexierte Einträge sind gespeichert — kommen Sie morgen wieder oder besuchen Sie AI Search → Embeddings erzeugen."

msgid "Daily quota reached"
msgstr "Tagesquote erreicht"

msgid "Default ON for WooCommerce stores. The boost strength is controlled by the slider on the Search Configuration tab."
msgstr "Standardmäßig aktiv für WooCommerce-Shops. Die Stärke der Boost-Wirkung wird über den Regler im Tab „Suchkonfiguration\" gesteuert."

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Description, Tags, Attributes (Material)"
msgstr "Beschreibung, Schlagwörter, Attribute (Material)"

msgid "Direct lookup for known product codes"
msgstr "Direktzugriff auf bekannte Produktcodes"

msgid "Display Options"
msgstr "Anzeigeoptionen"

msgid "Done! Continuing to next step\\u2026"
msgstr "Fertig! Weiter zum nächsten Schritt\\u2026"

msgid "Each item indexed charges your OpenAI account for one embedding. Each search query also uses one embedding. OpenAI has no daily cap — only your billing applies."
msgstr "Jedes indexierte Element belastet Ihr OpenAI-Konto mit einem Embedding. Jede Suchanfrage verbraucht ebenfalls ein Embedding. OpenAI hat kein Tageslimit — es gilt nur Ihre Abrechnung."

msgid "Eligible Taxonomies"
msgstr "Berechtigte Taxonomien"

msgid "Embedding Model"
msgstr "Embedding-Modell"

msgid "Embedding Transients"
msgstr "Embedding-Transients"

msgid "Embedding cache (transients) cleared successfully. %d items removed."
msgstr "Embedding-Cache (Transients) erfolgreich gelöscht. %d Einträge entfernt."

msgid "Embedding generation failed."
msgstr "Embedding-Erzeugung fehlgeschlagen."

msgid "Embedding generation finished: %1$d generated, %2$d failed (of %3$d selected)."
msgstr "Embedding-Erzeugung abgeschlossen: %1$d erzeugt, %2$d fehlgeschlagen (von %3$d ausgewählten)."

msgid "Embedding quota exceeded (daily or total). Check the Quota tab; generation resumes when the quota resets."
msgstr "Embedding-Quote überschritten (täglich oder gesamt). Prüfen Sie den Tab Quote; die Erzeugung wird fortgesetzt, sobald sich die Quote zurücksetzt."

msgid "Embedding regenerated successfully!"
msgstr "Embedding erfolgreich neu erzeugt!"

msgid "Embeddings are only generated for published posts. Publish this post to enable AI Search."
msgstr "Embeddings werden nur für veröffentlichte Beiträge erzeugt. Veröffentlichen Sie diesen Beitrag, um AI Search zu aktivieren."

msgid "Embeddings generated for selected terms."
msgstr "Embeddings für ausgewählte Begriffe erzeugt."

msgid "Embeddings used: %1$s / %2$s (%3$s remaining)"
msgstr "Verbrauchte Embeddings: %1$s / %2$s (%3$s übrig)"

msgid "Enable Term Embeddings"
msgstr "Term-Embeddings aktivieren"

msgid "Enhanced product search"
msgstr "Erweiterte Produktsuche"

msgid "Enter your OpenAI API key to use your own account for embeddings."
msgstr "Geben Sie Ihren OpenAI-API-Schlüssel ein, um Ihr eigenes Konto für Embeddings zu nutzen."

msgid "Events"
msgstr "Events"

msgid "Everything is indexed. New content is indexed automatically when published."
msgstr "Alles indexiert. Neue Inhalte werden beim Veröffentlichen automatisch indexiert."

msgid "Exact Match"
msgstr "Exakter Treffer"

msgid "Exact match - This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Exakter Treffer — dieses Abzeichen ist nur für Redakteure und Administratoren sichtbar."

msgid "Example Use Cases"
msgstr "Beispielhafte Anwendungsfälle"

msgid "Excellent"
msgstr "Ausgezeichnet"

msgid "Failed to reconnect to AI Search Service. Please try again or contact support."
msgstr "Verbindung zum AI Search Service konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte erneut versuchen oder Support kontaktieren."

msgid "Failed to refresh quota data"
msgstr "Aktualisierung der Quotendaten fehlgeschlagen"

msgid "Failed to regenerate embedding: %s"
msgstr "Neuerzeugung des Embeddings fehlgeschlagen: %s"

msgid "Fair"
msgstr "Ausreichend"

msgid "Fallback Result"
msgstr "Fallback-Ergebnis"

msgid "Fallback result - This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Fallback-Ergebnis — dieses Abzeichen ist nur für Redakteure und Administratoren sichtbar."

msgid "Fast Setup"
msgstr "Schnelle Einrichtung"

msgid "Fields starting with underscore (_) are typically internal meta fields and are excluded."
msgstr "Felder, die mit Unterstrich (_) beginnen, sind typischerweise interne Meta-Felder und werden ausgeschlossen."

msgid "Filter by Taxonomy:"
msgstr "Nach Taxonomie filtern:"

msgid "Find recipes by ingredients or cooking requirements"
msgstr "Rezepte nach Zutaten oder Kochanforderungen finden"

msgid "Finds dresses by color and season context"
msgstr "Findet Kleider nach Farbe und Saisonkontext"

msgid "Free Service"
msgstr "Kostenloser Service"

msgid "Free to Start"
msgstr "Kostenloser Einstieg"

msgid "Full and short descriptions provide context about your products."
msgstr "Lange und kurze Beschreibungen liefern Kontext zu Ihren Produkten."

msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgid "Generate Embeddings"
msgstr "Embeddings erzeugen"

msgid "Generate Term Embeddings"
msgstr "Term-Embeddings erzeugen"

msgid "Generate now →"
msgstr "Jetzt erzeugen →"

msgid "Generates an embedding for each term that does not have one yet. Run this once after enabling the feature, and again whenever you add a lot of new terms at once."
msgstr "Erzeugt ein Embedding für jeden Term, der noch keines hat. Führen Sie dies einmal nach dem Aktivieren aus, und erneut, wenn Sie viele neue Terme auf einmal hinzufügen."

msgid "Generating..."
msgstr "Wird erzeugt…"

msgid "Generation was stopped early because the provider returned an error that would repeat for every item. Fix the cause below and run again — items already generated are kept."
msgstr "Die Erzeugung wurde vorzeitig gestoppt, weil der Anbieter einen Fehler zurückgab, der sich für jedes Element wiederholen würde. Beheben Sie die Ursache unten und starten Sie erneut — bereits erzeugte Elemente bleiben erhalten."

msgid "Get Started"
msgstr "Los geht's"

msgid "Go to the \"Generate Embeddings\" tab and regenerate embeddings for the \"product\" post type."
msgstr "Öffnen Sie den Tab „Embeddings erzeugen\" und erzeugen Sie Embeddings für den Beitragstyp „product\" neu."

msgid "Go to the \"Generate Embeddings\" tab to regenerate embeddings with the new fields."
msgstr "Öffnen Sie den Tab „Embeddings erzeugen\", um Embeddings mit den neuen Feldern neu zu erzeugen."

msgid "Good"
msgstr "Gut"

msgid "Helps customers find products by their SKU codes."
msgstr "Hilft Kunden, Produkte anhand ihrer SKU-Codes zu finden."

msgid "How WooCommerce Integration Works"
msgstr "So funktioniert die WooCommerce-Integration"

msgid "How many posts?"
msgstr "Wie viele Beiträge?"

msgid "How many?"
msgstr "Wie viele?"

msgid "How much a matching category, tag or attribute lifts an AI result's score. 0% switches term influence off."
msgstr "Wie stark eine passende Kategorie, ein Schlagwort oder Attribut den Score eines KI-Ergebnisses anhebt. 0 % schaltet den Term-Einfluss aus."

msgid "How similar an AI result must be to the search before it is shown. This only affects AI results - exact and keyword matches always appear."
msgstr "Wie ähnlich ein KI-Ergebnis der Suche sein muss, bevor es angezeigt wird. Betrifft nur KI-Ergebnisse — exakte und Stichwort-Treffer erscheinen immer."

msgid "How usage works:"
msgstr "So funktioniert die Nutzung:"

msgid "If you don't see a custom field you expect, make sure it's being used by at least one published post."
msgstr "Wenn Sie ein erwartetes benutzerdefiniertes Feld nicht sehen, stellen Sie sicher, dass es in mindestens einem veröffentlichten Beitrag verwendet wird."

msgid "If you need more embeddings, please get in touch with us."
msgstr "Wenn Sie mehr Embeddings benötigen, kontaktieren Sie uns bitte."

msgid "Important Notes"
msgstr "Wichtige Hinweise"

msgid "Improves search relevance by understanding product classification."
msgstr "Verbessert die Suchrelevanz durch Verständnis der Produktklassifizierung."

msgid "In addition to embedding each post, AI Search can generate a separate embedding for every taxonomy term (category, tag, attribute). At search time, each post gets an additive boost based on its best-matching term — so a user searching \"trainers\" surfaces products tagged \"Sneakers\" even when no description mentions trainers."
msgstr "Zusätzlich zum Embedding jedes Beitrags kann AI Search ein separates Embedding für jeden Taxonomie-Term (Kategorie, Schlagwort, Attribut) erzeugen. Bei der Suche erhält jeder Beitrag einen additiven Bonus basierend auf dem am besten passenden Term — so findet ein Nutzer, der nach „Turnschuhe\" sucht, auch Produkte mit dem Schlagwort „Sneakers\", selbst wenn keine Beschreibung Turnschuhe erwähnt."

msgid "Index Your Existing Content"
msgstr "Indexieren Sie Ihre bestehenden Inhalte"

msgid "Index status"
msgstr "Indexstatus"

msgid "Index taxonomy terms separately and boost results that match them."
msgstr "Taxonomie-Terme separat indexieren und passende Ergebnisse boosten."

msgid "Indexed"
msgstr "Indexiert"

msgid "Indexed items are saved — fix the cause and continue from AI Search → Generate Embeddings."
msgstr "Bereits indexierte Einträge sind gespeichert — Ursache beheben und über AI Search → Embeddings erzeugen fortfahren."

msgid "Indexing"
msgstr "Indexierung"

msgid "Indexing and searching share the same daily quota. Each item indexed uses one embedding; each search query uses one embedding. If you run out today, indexing will pause AND semantic search will fall back to standard WordPress search until tomorrow."
msgstr "Indexierung und Suche teilen sich dieselbe Tagesquote. Jeder indexierte Eintrag verbraucht ein Embedding; jede Suchanfrage ebenfalls. Wenn Sie heute aufbrauchen, pausiert die Indexierung UND die semantische Suche fällt bis morgen auf die WordPress-Standardsuche zurück."

msgid "Invalid post ID"
msgstr "Ungültige Beitrags-ID"

msgid "Invalid post type."
msgstr "Ungültiger Beitragstyp."

msgid "Invalid response format from API"
msgstr "Ungültiges Antwortformat von der API"

msgid "Items Count"
msgstr "Anzahl der Einträge"

msgid "Keyword Match"
msgstr "Stichwort-Treffer"

msgid "Keyword match - This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Stichwort-Treffer — dieses Abzeichen ist nur für Redakteure und Administratoren sichtbar."

msgid "Last updated %s ago"
msgstr "Zuletzt aktualisiert vor %s"

msgid "Let's get you set up in just a few simple steps."
msgstr "Wir richten Sie in wenigen einfachen Schritten ein."

msgid "Lifetime total: %1$s of %2$s"
msgstr "Lebenszeitsumme: %1$s von %2$s"

msgid "Limit"
msgstr "Limit"

msgid "Live in minutes, not hours"
msgstr "In Minuten live, nicht Stunden"

msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen…"

msgid "Manage which taxonomies are indexed"
msgstr "Verwalten, welche Taxonomien indexiert werden"

msgid "Matches based on material and product type"
msgstr "Treffer basierend auf Material und Produkttyp"

msgid "Maximum terms to process in this run. Lower this if you hit timeouts."
msgstr "Maximale Anzahl an Termen für diesen Lauf. Bei Timeouts verringern."

msgid "Needs AI sync"
msgstr "Benötigt KI-Synchronisierung"

msgid "Network error. Your progress is saved — try again from AI Search → Generate Embeddings."
msgstr "Netzwerkfehler. Ihr Fortschritt ist gespeichert — versuchen Sie es erneut über AI Search → Embeddings erzeugen."

msgid "Never updated"
msgstr "Nie aktualisiert"

msgid "No Embedding"
msgstr "Kein Embedding"

msgid "No OpenAI API key configured. Add one on the General tab."
msgstr "Kein OpenAI-API-Schlüssel konfiguriert. Fügen Sie einen im Tab Allgemein hinzu."

msgid "No content available for embedding."
msgstr "Kein Inhalt zum Erzeugen eines Embeddings verfügbar."

msgid "No custom fields found for this post type."
msgstr "Für diesen Beitragstyp wurden keine benutzerdefinierten Felder gefunden."

msgid "No eligible taxonomies are enabled."
msgstr "Keine berechtigten Taxonomien aktiviert."

msgid "No eligible taxonomies to process."
msgstr "Keine berechtigten Taxonomien zu verarbeiten."

msgid "No post type selected"
msgstr "Kein Beitragstyp ausgewählt"

msgid "No public taxonomies found on this site."
msgstr "Keine öffentlichen Taxonomien auf dieser Site gefunden."

msgid "No service token found. Please register your site first."
msgstr "Kein Service-Token gefunden. Bitte registrieren Sie zuerst Ihre Site."

msgid "Not Ready"
msgstr "Nicht bereit"

msgid "Not registered."
msgstr "Nicht registriert."

msgid "Not registered. Save settings to register automatically."
msgstr "Nicht registriert. Speichern Sie die Einstellungen, um automatisch zu registrieren."

msgid "Note:"
msgstr "Hinweis:"

msgid "Nothing to do: every published item of the selected type already has an embedding. To regenerate, delete existing embeddings in the Cache & Clean tab first."
msgstr "Nichts zu tun: Jeder veröffentlichte Eintrag des gewählten Typs hat bereits ein Embedding. Zum Neu-Erzeugen zuerst im Tab „Cache & Aufräumen\" löschen."

msgid "Only clear post meta if you've changed settings or want to force regeneration."
msgstr "Beitrags-Meta nur löschen, wenn Sie Einstellungen geändert haben oder eine Neuerzeugung erzwingen möchten."

msgid "Only custom fields that are currently in use will appear in the lists above."
msgstr "Nur derzeit verwendete benutzerdefinierte Felder erscheinen in den obigen Listen."

msgid "Only published posts are embedded (drafts, pending and private posts are skipped)."
msgstr "Nur veröffentlichte Beiträge werden eingebettet (Entwürfe, ausstehende und private Beiträge werden übersprungen)."

msgid "Only published posts can have embeddings generated."
msgstr "Nur veröffentlichte Beiträge können Embeddings erzeugen."

msgid "Only select fields that contain meaningful text content relevant to search."
msgstr "Wählen Sie nur Felder mit aussagekräftigem Textinhalt aus, der für die Suche relevant ist."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI-API-Schlüssel"

msgid "OpenAI Platform dashboard"
msgstr "OpenAI-Platform-Dashboard"

msgid "OpenAI returned an error (HTTP %1$d: %2$s)"
msgstr "OpenAI hat einen Fehler zurückgegeben (HTTP %1$d: %2$s)"

msgid "OpenAI returned an unexpected response (HTTP %d)"
msgstr "OpenAI hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben (HTTP %d)"

msgid "Optional: Filter posts by a specific taxonomy."
msgstr "Optional: Beiträge nach einer bestimmten Taxonomie filtern."

msgid "Performance tip:"
msgstr "Performance-Tipp:"

msgid "Permanent embeddings stored in post metadata"
msgstr "Permanente Embeddings in Beitrags-Metadaten gespeichert"

msgid "Permanent storage of embeddings for each post. Clearing requires regeneration."
msgstr "Permanente Speicherung der Embeddings für jeden Beitrag. Löschen erfordert Neuerzeugung."

msgid "Please save your settings to register with the AI Search Service."
msgstr "Bitte speichern Sie Ihre Einstellungen, um sich beim AI Search Service zu registrieren."

msgid "Please try again later or use your own OpenAI API key instead."
msgstr "Bitte versuchen Sie es später erneut oder verwenden Sie stattdessen Ihren eigenen OpenAI-API-Schlüssel."

msgid "Please try again later."
msgstr "Bitte versuchen Sie es später erneut."

msgid "Poor"
msgstr "Schlecht"

msgid "Post Meta Embeddings"
msgstr "Beitrags-Meta-Embeddings"

msgid "Post Meta:"
msgstr "Beitrags-Meta:"

msgid "Post Type"
msgstr "Beitragstyp"

msgid "Post Type:"
msgstr "Beitragstyp:"

msgid "Post embeddings"
msgstr "Beitrags-Embeddings"

msgid "Post meta embeddings cleared for selected posts. %d items removed."
msgstr "Beitrags-Meta-Embeddings für ausgewählte Beiträge gelöscht. %d Einträge entfernt."

msgid "Post meta embeddings cleared successfully. %d items removed."
msgstr "Beitrags-Meta-Embeddings erfolgreich gelöscht. %d Einträge entfernt."

msgid "Post not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden."

msgid "Processed terms:"
msgstr "Verarbeitete Begriffe:"

msgid "Processing..."
msgstr "Wird verarbeitet…"

msgid "Product Attributes"
msgstr "Produktattribute"

msgid "Product Content"
msgstr "Produktinhalt"

msgid "Product Descriptions:"
msgstr "Produktbeschreibungen:"

msgid "Product SKU"
msgstr "Produkt-SKU"

msgid "Product SKU search"
msgstr "Produkt-SKU-Suche"

msgid "Product attributes like Color, Size, etc. to include in embeddings."
msgstr "Produktattribute wie Farbe, Größe usw., die in Embeddings enthalten sein sollen."

msgid "Product categories and tags to include in embeddings."
msgstr "Produktkategorien und Schlagwörter, die in Embeddings enthalten sein sollen."

msgid "Product descriptions and SKU to include in embeddings."
msgstr "Produktbeschreibungen und SKU, die in Embeddings enthalten sein sollen."

msgid "Properties"
msgstr "Eigenschaften"

msgid "Quota Exceeded"
msgstr "Quote überschritten"

msgid "Quota Limit Reached"
msgstr "Quotenlimit erreicht"

msgid "Quota data refreshed successfully."
msgstr "Quotendaten erfolgreich aktualisiert."

msgid "Ready for AI Search"
msgstr "Bereit für AI Search"

msgid "Ready in minutes, not hours"
msgstr "In Minuten bereit, nicht Stunden"

msgid "Recipes"
msgstr "Rezepte"

msgid "Recommended range for most sites: relevant results with good coverage."
msgstr "Empfohlener Bereich für die meisten Seiten: relevante Ergebnisse mit guter Abdeckung."

msgid "Reconnect with Current Domain"
msgstr "Mit aktueller Domain wieder verbinden"

msgid "Reconnect with new token"
msgstr "Mit neuem Token verbinden"

msgid "Refresh Quota"
msgstr "Quote aktualisieren"

msgid "Regenerate Embedding"
msgstr "Embedding neu erzeugen"

msgid "Registered with AI Search Service"
msgstr "Bei AI Search Service registriert"

msgid "Relevant Fields"
msgstr "Relevante Felder"

msgid "Review product search settings"
msgstr "Einstellungen der Produktsuche überprüfen"

msgid "Revisions are not embedded."
msgstr "Revisionen werden nicht eingebettet."

msgid "Rich, detailed content. This will generate a high-quality embedding for precise search results."
msgstr "Reicher, detaillierter Inhalt. Ergibt ein hochwertiges Embedding für präzise Suchergebnisse."

msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

msgid "SKUs, attributes, and categories pre-configured"
msgstr "SKUs, Attribute und Kategorien vorkonfiguriert"

msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

msgid "Save Custom Fields Settings"
msgstr "Einstellungen für benutzerdefinierte Felder speichern"

msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

msgid "Save Term Embedding Settings"
msgstr "Term-Embedding-Einstellungen speichern"

msgid "Save WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce-Einstellungen speichern"

msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgid "Search configuration saved."
msgstr "Suchkonfiguration gespeichert."

msgid "Search listings by specific property features"
msgstr "Angebote nach bestimmten Immobilienmerkmalen durchsuchen"

msgid "Search staff by role, department, or skills"
msgstr "Mitarbeiter nach Rolle, Abteilung oder Fähigkeiten suchen"

msgid "Select Term:"
msgstr "Term auswählen:"

msgid "Select a custom post type and optionally filter by taxonomy/category to generate embeddings for posts that do not yet have them."
msgstr "Wählen Sie einen benutzerdefinierten Beitragstyp und optional einen Taxonomie-/Kategoriefilter, um Embeddings für Beiträge zu erzeugen, die noch keine haben."

msgid "Select a post type and optionally filter by taxonomy to clear embeddings only for specific posts."
msgstr "Wählen Sie einen Beitragstyp und optional einen Taxonomiefilter, um Embeddings nur für bestimmte Beiträge zu löschen."

msgid "Select a specific term to filter posts."
msgstr "Wählen Sie einen bestimmten Term, um Beiträge zu filtern."

msgid "Select custom fields to include in embeddings for %s."
msgstr "Wählen Sie benutzerdefinierte Felder, die in Embeddings für %s enthalten sein sollen."

msgid "Select which WooCommerce product fields should be included when generating embeddings for product searches. This helps make your product search more accurate and context-aware."
msgstr "Wählen Sie, welche WooCommerce-Produktfelder bei der Embedding-Erzeugung für Produktsuchen einbezogen werden sollen. So wird Ihre Produktsuche genauer und kontextbewusster."

msgid "Select which custom fields should be included when generating embeddings for each post type. This allows you to include additional metadata in your AI-powered search."
msgstr "Wählen Sie, welche benutzerdefinierten Felder bei der Embedding-Erzeugung für jeden Beitragstyp einbezogen werden sollen. So können Sie zusätzliche Metadaten in Ihre KI-gestützte Suche einbinden."

msgid "Selecting higher values (e.g., 400 or more) may cause timeouts or crash the server depending on your hosting limits. Use with caution."
msgstr "Höhere Werte (z. B. 400 oder mehr) können je nach Hosting-Limits zu Timeouts oder Serverabstürzen führen. Mit Vorsicht verwenden."

msgid "Service Status"
msgstr "Service-Status"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert!"

msgid "Settings saved successfully! AI Search Service registered."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert! AI Search Service registriert."

msgid "Shoppers find what they mean, not just what they type"
msgstr "Käufer finden, was sie meinen, nicht nur was sie tippen"

msgid "Show %d generated items"
msgstr "%d erzeugte Einträge anzeigen"

msgid "Show AI Search badge to all visitors"
msgstr "AI-Search-Abzeichen für alle Besucher anzeigen"

msgid "Similarity threshold"
msgstr "Ähnlichkeitsschwelle"

msgid "Skip for now"
msgstr "Vorerst überspringen"

msgid "Skip for now →"
msgstr "Vorerst überspringen →"

msgid "Skip this step and come back tomorrow to index your content, or switch to your own OpenAI API key for unlimited indexing (AI Search → General Settings)."
msgstr "Diesen Schritt überspringen und morgen wiederkommen, um Inhalte zu indexieren, oder auf Ihren eigenen OpenAI-API-Schlüssel für unbegrenzte Indexierung wechseln (AI Search → Allgemeine Einstellungen)."

msgid "Skipped by the ai_search_should_generate_embedding filter."
msgstr "Vom ai_search_should_generate_embedding-Filter übersprungen."

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Smart Product Search"
msgstr "Intelligente Produktsuche"

msgid "Smart Search"
msgstr "Intelligente Suche"

msgid "Solid content for AI search. The embedding should provide accurate search results."
msgstr "Solider Inhalt für die KI-Suche. Das Embedding sollte genaue Suchergebnisse liefern."

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Schritt %1$d von %2$d"

msgid "Strict: only close matches show. Descriptive searches may return few AI results."
msgstr "Streng: nur enge Treffer werden angezeigt. Beschreibende Suchen liefern möglicherweise wenige KI-Ergebnisse."

msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

msgid "Successfully reconnected to AI Search Service with the new domain."
msgstr "Erfolgreich mit AI Search Service unter der neuen Domain verbunden."

msgid "Switch to AI Search Service"
msgstr "Zu AI Search Service wechseln"

msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomien"

msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

msgid "Team Members"
msgstr "Teammitglieder"

msgid "Temporary cache of embedding API responses (1 month lifetime)"
msgstr "Temporärer Cache der Embedding-API-Antworten (Lebensdauer 1 Monat)"

msgid "Temporary cache that speeds up repeated requests. Safe to clear anytime."
msgstr "Temporärer Cache, der wiederholte Anfragen beschleunigt. Kann jederzeit gelöscht werden."

msgid "Term boost"
msgstr "Term-Boost"

msgid "Term embedding settings saved."
msgstr "Term-Embedding-Einstellungen gespeichert."

msgid "Term embeddings"
msgstr "Term-Embeddings"

msgid "Terms"
msgstr "Terme"

msgid "That taxonomy is currently disabled in settings."
msgstr "Diese Taxonomie ist derzeit in den Einstellungen deaktiviert."

msgid "The AI Search Service did not return an embedding."
msgstr "AI Search Service hat kein Embedding zurückgegeben."

msgid "The AI Search Service is temporarily unavailable. Try again in a few minutes."
msgstr "AI Search Service ist vorübergehend nicht erreichbar. Versuchen Sie es in wenigen Minuten erneut."

msgid "The AI Search Service provides free embeddings with daily and total limits. Daily quota resets every 24 hours."
msgstr "AI Search Service bietet kostenlose Embeddings mit Tages- und Gesamtlimits. Die Tagesquote wird alle 24 Stunden zurückgesetzt."

msgid "The AI Search Service rejected this site's token. Use \"Reconnect with new token\" on the General tab."
msgstr "AI Search Service hat den Token dieser Seite abgelehnt. Verwenden Sie „Mit neuem Token verbinden\" im Tab Allgemein."

msgid "The AI Search Service response did not contain an embedding."
msgstr "Die Antwort von AI Search Service enthielt kein Embedding."

msgid "The AI Search Service returned an empty embedding."
msgstr "AI Search Service hat ein leeres Embedding zurückgegeben."

msgid "The AI Search Service returned an error."
msgstr "AI Search Service hat einen Fehler zurückgegeben."

msgid "The AI provider did not return an embedding."
msgstr "Der KI-Anbieter hat kein Embedding zurückgegeben."

msgid "The generation report has expired. Run Generate Embeddings again to see results."
msgstr "Der Erzeugungsbericht ist abgelaufen. Führen Sie „Embeddings erzeugen\" erneut aus."

msgid "The post has no text to embed (empty title, content and custom fields)."
msgstr "Der Beitrag enthält keinen Text zum Einbetten (leerer Titel, Inhalt und benutzerdefinierte Felder)."

msgid "The same details are written to the PHP error log (wp-content/debug.log when WP_DEBUG_LOG is on)."
msgstr "Dieselben Details werden in das PHP-Fehlerprotokoll geschrieben (wp-content/debug.log, wenn WP_DEBUG_LOG aktiv ist)."

msgid "The site is not connected to the AI Search Service (no token). Open the General tab and run the connection check."
msgstr "Die Seite ist nicht mit AI Search Service verbunden (kein Token). Öffnen Sie den Tab Allgemein und führen Sie die Verbindungsprüfung durch."

msgid "The small model offers great performance at lower cost. The large model provides higher accuracy but costs more. Changing model requires regenerating all embeddings."
msgstr "Das kleine Modell bietet solide Leistung zu geringeren Kosten. Das große Modell liefert höhere Genauigkeit, kostet aber mehr. Ein Modellwechsel erfordert das Neu-Erzeugen aller Embeddings."

msgid "This badge is only visible to editors and administrators."
msgstr "Dieses Abzeichen ist nur für Redakteure und Administratoren sichtbar."

msgid "This is safe and recommended."
msgstr "Dies ist sicher und empfohlen."

msgid "This is the text that will be converted into an AI embedding. It includes the title, content, and any configured custom fields (HTML and shortcodes removed)."
msgstr "Dies ist der Text, der in ein KI-Embedding umgewandelt wird. Er enthält Titel, Inhalt und alle konfigurierten benutzerdefinierten Felder (HTML und Shortcodes entfernt)."

msgid "This only generates embeddings for posts that don't have them yet. To regenerate existing embeddings, first delete them in the %s tab."
msgstr "Dies erzeugt Embeddings nur für Beiträge, die noch keines haben. Um bestehende Embeddings neu zu erzeugen, löschen Sie sie zuerst im Tab %s."

msgid "This post does not have an embedding. Click \"Generate Embedding\" below."
msgstr "Dieser Beitrag hat kein Embedding. Klicken Sie unten auf „Embedding erzeugen\"."

msgid "This post has an embedding and will appear in AI-powered search results."
msgstr "Dieser Beitrag hat ein Embedding und erscheint in KI-gestützten Suchergebnissen."

msgid "This result contains your search words."
msgstr "Dieses Ergebnis enthält Ihre Suchbegriffe."

msgid "This result matches your search exactly (SKU or title)."
msgstr "Dieses Ergebnis entspricht Ihrer Suche exakt (SKU oder Titel)."

msgid "This result was found using AI-powered semantic search."
msgstr "Dieses Ergebnis wurde mittels KI-gestützter semantischer Suche gefunden."

msgid "This result was found using fallback search (no AI embedding available)."
msgstr "Dieses Ergebnis wurde mittels Fallback-Suche gefunden (kein KI-Embedding verfügbar)."

msgid "This will clear the temporary cache of embedding API responses. Embeddings will be re-fetched from the API when needed."
msgstr "Dies leert den temporären Cache der Embedding-API-Antworten. Embeddings werden bei Bedarf neu von der API abgerufen."

msgid "This will register a new token for the current domain."
msgstr "Dies registriert einen neuen Token für die aktuelle Domain."

msgid "This will remove all stored embeddings from post metadata."
msgstr "Dies entfernt alle gespeicherten Embeddings aus den Beitragsmetadaten."

msgid "This will remove both transient cache and post meta embeddings. Use this for a complete reset."
msgstr "Dies entfernt sowohl den Transient-Cache als auch die Beitragsmeta-Embeddings. Nutzen Sie dies für einen vollständigen Reset."

msgid "To review your usage limits and billing information, please visit your %s."
msgstr "Um Ihre Nutzungslimits und Abrechnungsinformationen einzusehen, besuchen Sie bitte Ihr %s."

msgid "To try different thresholds against real results, open any search page on your site while logged in - a threshold tester appears in the bottom-right corner."
msgstr "Um verschiedene Schwellenwerte anhand echter Ergebnisse zu testen, öffnen Sie eine beliebige Suchseite auf Ihrer Website, während Sie angemeldet sind — unten rechts erscheint ein Schwellenwert-Tester."

msgid "Token recovered!"
msgstr "Token wiederhergestellt!"

msgid "Token recovery failed."
msgstr "Token-Wiederherstellung fehlgeschlagen."

msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

msgid "Total Embeddings"
msgstr "Embeddings gesamt"

msgid "Total quota exceeded. Consider upgrading your plan or using your own OpenAI API key."
msgstr "Gesamtquote überschritten. Erwägen Sie ein Upgrade Ihres Plans oder die Nutzung Ihres eigenen OpenAI-API-Schlüssels."

msgid "Transform your WordPress search with AI-powered intelligence"
msgstr "Verwandeln Sie Ihre WordPress-Suche mit KI-gestützter Intelligenz"

msgid "Transients:"
msgstr "Transients:"

msgid "Unable to connect to AI Search Service. Please check your connection and try again."
msgstr "Verbindung zu AI Search Service nicht möglich. Bitte prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut."

msgid "Unable to reach AI Search Service. Please try again later."
msgstr "AI Search Service nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut."

msgid "Unauthorized"
msgstr "Nicht autorisiert"

msgid "Unauthorized access"
msgstr "Nicht autorisierter Zugriff"

msgid "Uncheck a taxonomy to skip generating embeddings for its terms (useful for huge or low-value taxonomies)."
msgstr "Deaktivieren Sie eine Taxonomie, um für ihre Terme keine Embeddings zu erzeugen (nützlich bei sehr großen oder wenig relevanten Taxonomien)."

msgid "Up to 10,000 embeddings included"
msgstr "Bis zu 10.000 Embeddings enthalten"

msgid "Up to date"
msgstr "Aktuell"

msgid "Usage Quota"
msgstr "Nutzungsquote"

msgid "Use"
msgstr "Verwenden"

msgid "Use the \"Generate Term Embeddings\" button below to fill the gap. Each missing term consumes one embedding from your quota."
msgstr "Verwenden Sie die Schaltfläche „Term-Embeddings erzeugen\" unten, um die Lücke zu füllen. Jeder fehlende Term verbraucht ein Embedding aus Ihrer Quote."

msgid "Users can search by location or event details"
msgstr "Nutzer können nach Ort oder Veranstaltungsdetails suchen"

msgid "Using Your Own OpenAI API Key"
msgstr "Eigenen OpenAI-API-Schlüssel verwenden"

msgid "Very broad: almost everything loosely related will show. Expect some noise."
msgstr "Sehr breit: fast alles lose Verwandte wird angezeigt. Mit etwas Rauschen ist zu rechnen."

msgid "Very limited content. Add more text, descriptions, or configure custom fields to improve search accuracy."
msgstr "Sehr wenig Inhalt. Fügen Sie mehr Text oder Beschreibungen hinzu oder konfigurieren Sie benutzerdefinierte Felder, um die Suchgenauigkeit zu verbessern."

msgid "View Embedding Content"
msgstr "Embedding-Inhalt anzeigen"

msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

msgid "Welcome to AI Search for WooCommerce!"
msgstr "Willkommen bei AI Search für WooCommerce!"

msgid "Welcome to AI Search!"
msgstr "Willkommen bei AI Search!"

msgid "What are custom fields?"
msgstr "Was sind benutzerdefinierte Felder?"

msgid "When disabled, only editors and administrators see the badge on search results."
msgstr "Wenn deaktiviert, sehen nur Redakteure und Administratoren das Abzeichen in den Suchergebnissen."

msgid "Why Include It"
msgstr "Warum einbeziehen"

msgid "Why It Helps"
msgstr "Warum das hilft"

msgid "Why include them?"
msgstr "Warum einbeziehen?"

msgid "Why items failed:"
msgstr "Warum Elemente fehlgeschlagen sind:"

msgid "WooCommerce Product Search Settings"
msgstr "WooCommerce-Produktsucheinstellungen"

msgid "WooCommerce Ready"
msgstr "WooCommerce-Ready"

msgid "WooCommerce detected. The plugin has been pre-configured with product-friendly defaults — short descriptions, categories, and attributes are already included in your store's search index."
msgstr "WooCommerce erkannt. Das Plugin wurde mit produktfreundlichen Standardeinstellungen vorkonfiguriert — Kurzbeschreibungen, Kategorien und Attribute sind bereits im Suchindex Ihres Shops enthalten."

msgid "WooCommerce field settings saved successfully! Remember to regenerate embeddings for products to include the new fields."
msgstr "WooCommerce-Feldeinstellungen erfolgreich gespeichert! Vergessen Sie nicht, die Embeddings der Produkte neu zu erzeugen, damit die neuen Felder berücksichtigt werden."

msgid "WooCommerce is not active. This tab is only available when WooCommerce is installed and activated."
msgstr "WooCommerce ist nicht aktiv. Dieser Tab ist nur verfügbar, wenn WooCommerce installiert und aktiviert ist."

msgid "WooCommerce mode"
msgstr "WooCommerce-Modus"

msgid "WooCommerce-Ready Defaults"
msgstr "WooCommerce-fertige Standardeinstellungen"

msgid "Word count: %d | Character count: %d"
msgstr "Wortanzahl: %d | Zeichenanzahl: %d"

msgid "You are currently using your own OpenAI API key. Quota management is handled directly by OpenAI."
msgstr "Sie verwenden derzeit Ihren eigenen OpenAI-API-Schlüssel. Die Quotenverwaltung erfolgt direkt über OpenAI."

msgid "You do not have permission to edit this post"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Beitrag zu bearbeiten"

msgid "You will need to regenerate embeddings for these posts after clearing."
msgstr "Sie müssen die Embeddings dieser Beiträge nach dem Löschen neu erzeugen."

msgid "You will need to regenerate embeddings manually after this."
msgstr "Danach müssen Sie die Embeddings manuell neu erzeugen."

msgid "You've used all of today's embeddings. Indexing will pause until tomorrow — and because search queries also consume the same quota, semantic search on your site is using fallback results for the rest of the day."
msgstr "Sie haben alle heutigen Embeddings verbraucht. Die Indexierung pausiert bis morgen — und da Suchanfragen dieselbe Quote verbrauchen, verwendet die semantische Suche auf Ihrer Website für den Rest des Tages Fallback-Ergebnisse."

msgid "Your AI Search Service token was registered for %1$s but your site is now running on %2$s. This may cause the search to fail."
msgstr "Ihr AI-Search-Service-Token wurde für %1$s registriert, aber Ihre Website läuft nun auf %2$s. Dies kann dazu führen, dass die Suche fehlschlägt."

msgid "Your daily quota"
msgstr "Ihre Tagesquote"

msgid "Your own OpenAI API Key"
msgstr "Ihr eigener OpenAI-API-Schlüssel"

msgid "Your token is no longer recognized by the service. You can reconnect by issuing a fresh token — your usage limits and quotas will be preserved."
msgstr "Ihr Token wird vom Dienst nicht mehr erkannt. Sie können die Verbindung wiederherstellen, indem Sie einen neuen Token ausstellen — Ihre Nutzungslimits und Quoten bleiben erhalten."

msgid "and %d more"
msgstr "und %d weitere"

msgid "bedrooms, location, price, amenities"
msgstr "Schlafzimmer, Standort, Preis, Ausstattung"

msgid "event_location, event_description"
msgstr "event_location, event_description"

msgid "ingredients, cooking_time, difficulty"
msgstr "Zutaten, Zubereitungszeit, Schwierigkeit"

msgid "job_title, department, expertise"
msgstr "Stellenbezeichnung, Abteilung, Fachgebiet"

msgid "text-embedding-3-large (Higher quality)"
msgstr "text-embedding-3-large (höhere Qualität)"

msgid "text-embedding-3-small (Recommended)"
msgstr "text-embedding-3-small (empfohlen)"

msgid "— All (no filter) —"
msgstr "— Alle (kein Filter) —"

msgid "— All enabled taxonomies —"
msgstr "— Alle aktivierten Taxonomien —"

msgid "— All terms —"
msgstr "— Alle Terme —"

msgid "— Error loading terms —"
msgstr "— Fehler beim Laden der Terme —"

msgid "— No terms found —"
msgstr "— Keine Terme gefunden —"

msgid "— Select a term —"
msgstr "— Term auswählen —"

msgid "Search products..."
msgstr "Produkte suchen …"

msgid "What are you looking for?"
msgstr "Wonach suchen Sie?"

msgid "No results yet"
msgstr "Noch keine Ergebnisse"

msgid "Searching..."
msgstr "Suche läuft …"

msgid "See all results"
msgstr "Alle Ergebnisse anzeigen"

msgid "AI suggestions"
msgstr "KI-Vorschläge"

msgid "Search suggestions"
msgstr "Suchvorschläge"

msgid "Close search"
msgstr "Suche schließen"

msgid "%d results"
msgstr "%d Ergebnisse"

msgid "%d AI"
msgstr "%d KI"

msgid "%d days"
msgstr "%d Tage"

msgid "%d exact"
msgstr "%d exakte"

msgid "%d keyword"
msgstr "%d Stichwort"

msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

msgid "%s posts were indexed before this version started recording the model. Regenerate them (see the checkbox below) to fill in the \"By model\" column."
msgstr "%s Beiträge wurden indexiert, bevor diese Version das Modell erfasst hat. Erzeugen Sie sie erneut (siehe Kontrollkästchen unten), um die Spalte \"Nach Modell\" zu füllen."

msgid "%s published items are not synced with AI yet. Sync them below - new content is synced automatically when published."
msgstr "%s veröffentlichte Einträge sind noch nicht mit KI synchronisiert. Synchronisieren Sie sie unten - neue Inhalte werden beim Veröffentlichen automatisch synchronisiert."

msgid "%s searches recorded."
msgstr "%s Suchen aufgezeichnet."

msgid "(removed)"
msgstr "(entfernt)"

msgid "A better model"
msgstr "Ein besseres Modell"

msgid "AI Search Box"
msgstr "AI Search Box"

msgid "AI Search Button"
msgstr "AI Search Button"

msgid "AI Search Service is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes, or use your own OpenAI API key on the Advanced tab after the wizard."
msgstr "Der AI Search Service ist vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut oder nutzen Sie Ihren eigenen OpenAI-API-Schlüssel im Tab Advanced nach dem Assistenten."

msgid "AI Search is ready!"
msgstr "AI Search ist einsatzbereit!"

msgid "AI Search needs to sync your existing content with AI before semantic search can find it. New and updated posts sync automatically from here on out."
msgstr "AI Search muss Ihre bestehenden Inhalte mit KI synchronisieren, bevor die semantische Suche sie finden kann. Neue und aktualisierte Beiträge werden von nun an automatisch synchronisiert."

msgid "AI Search now includes two optional blocks that show results while your visitors type, without sending them to a results page first:"
msgstr "AI Search enthält jetzt zwei optionale Blöcke, die Ergebnisse anzeigen, während Ihre Besucher tippen, ohne sie zuerst auf eine Ergebnisseite zu schicken:"

msgid "AI Search pricing"
msgstr "AI Search Preise"

msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

msgid "Activate a paid plan"
msgstr "Bezahlplan aktivieren"

msgid "Activation failed (HTTP %d)."
msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen (HTTP %d)."

msgid "Activation failed."
msgstr "Aktivierung fehlgeschlagen."

msgid "Activation successful"
msgstr "Aktivierung erfolgreich"

msgid "Add one from the block editor: click the + button and search for \"AI Search\". Typing costs no embeddings - only a pause in typing triggers a single AI request."
msgstr "Fügen Sie einen aus dem Block-Editor hinzu: klicken Sie auf die Schaltfläche + und suchen Sie nach \"AI Search\". Das Tippen kostet keine Embeddings - nur eine Tipppause löst eine einzige KI-Anfrage aus."

msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

msgid "Are you sure? You will need to re-sync these posts after clearing."
msgstr "Sind Sie sicher? Sie müssen diese Beiträge nach dem Leeren erneut synchronisieren."

msgid "Are you sure? You will need to re-sync your content after clearing."
msgstr "Sind Sie sicher? Sie müssen Ihre Inhalte nach dem Leeren erneut synchronisieren."

msgid "At the current pace you will hit the monthly cap soon. Standard raises it to 25,000/month, runs on the more precise text-embedding-3-large model, and starts with a 7-day free trial."
msgstr "Beim aktuellen Tempo erreichen Sie das monatliche Limit bald. Standard erhöht es auf 25.000/Monat, läuft auf dem präziseren Modell text-embedding-3-large und startet mit einer 7-tägigen kostenlosen Testphase."

msgid "Avg. results"
msgstr "Ø Ergebnisse"

msgid "By model"
msgstr "Nach Modell"

msgid "Cancelling - active until %s, then this site drops back to the Free plan."
msgstr "Wird gekündigt - aktiv bis %s, danach fällt diese Site auf den Free-Plan zurück."

msgid "Capped to stay under your remaining daily quota (%s left). Sync more tomorrow, or from AI Search \\u2192 Indexing."
msgstr "Begrenzt, um Ihr verbleibendes Tages-Kontingent nicht zu überschreiten (%s übrig). Morgen weiter synchronisieren, oder unter AI Search \\u2192 Indexing."

msgid "Categories & tags indexed"
msgstr "Kategorien & Schlagwörter indexiert"

msgid "Choose which type of cache you want to clear. This can help if you're experiencing issues or want to force a full re-sync."
msgstr "Wählen Sie, welchen Cache-Typ Sie leeren möchten. Hilfreich bei Problemen oder um eine vollständige Neusynchronisation zu erzwingen."

msgid "Clear search log"
msgstr "Suchprotokoll leeren"

msgid "Click this to re-sync this post with AI. Use it after changing content or custom fields."
msgstr "Klicken Sie, um diesen Beitrag erneut mit KI zu synchronisieren. Nach Änderung des Inhalts oder von benutzerdefinierten Feldern verwenden."

msgid "Connected & Working"
msgstr "Verbunden & funktioniert"

msgid "Connecting your site"
msgstr "Ihre Site wird verbunden"

msgid "Content you synced on the Free plan was fingerprinted with a smaller model. Re-sync now so every item benefits from the bigger, more precise one you just upgraded to."
msgstr "Inhalte, die Sie im Free-Plan synchronisiert haben, wurden mit einem kleineren Modell verarbeitet. Synchronisieren Sie jetzt erneut, damit jeder Eintrag von dem größeren, präziseren Modell profitiert, auf das Sie gerade aufgerüstet haben."

msgid "Continue →"
msgstr "Weiter →"

msgid "Could not reach the AI Search service: %s"
msgstr "AI Search service konnte nicht erreicht werden: %s"

msgid "Could not release the site."
msgstr "Site konnte nicht freigegeben werden."

msgid "Custom field settings saved! Remember to re-sync your content to include the new fields."
msgstr "Einstellungen der benutzerdefinierten Felder gespeichert! Denken Sie daran, Ihre Inhalte erneut zu synchronisieren, damit die neuen Felder berücksichtigt werden."

msgid "Daily quota hit. Synced items are saved — come back tomorrow to finish, or open AI Search → Indexing."
msgstr "Tages-Kontingent erreicht. Synchronisierte Einträge sind gespeichert — kommen Sie morgen wieder oder öffnen Sie AI Search → Indexing."

msgid "Delete every recorded search? This cannot be undone."
msgstr "Alle aufgezeichneten Suchen löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

msgid "Dismiss quota banner permanently"
msgstr "Kontingent-Hinweis dauerhaft ausblenden"

msgid "Dismiss upgrade banner permanently"
msgstr "Upgrade-Hinweis dauerhaft ausblenden"

msgid "Do not have one yet? %1$sSee plans and pricing at wp-search.ai%2$s."
msgstr "Noch keinen? %1$sPläne und Preise auf wp-search.ai ansehen%2$s."

msgid "Don't show again"
msgstr "Nicht mehr anzeigen"

msgid "Failed to sync with AI: %s"
msgstr "Synchronisation mit KI fehlgeschlagen: %s"

msgid "Free trial - your card is charged on %s unless you cancel before then."
msgstr "Kostenlose Testphase - Ihre Karte wird am %s belastet, sofern Sie nicht vorher kündigen."

msgid "Get materially more precise results"
msgstr "Deutlich präzisere Ergebnisse erzielen"

msgid "Hidden from search"
msgstr "Aus der Suche ausgeblendet"

msgid "Indexing now runs on text-embedding-3-large - twice the descriptive resolution, materially better on multilingual queries."
msgstr "Die Indexierung läuft jetzt auf text-embedding-3-large - doppelte beschreibende Auflösung, deutlich besser bei mehrsprachigen Anfragen."

msgid "Insights"
msgstr "Insights"

msgid "Insights settings saved."
msgstr "Insights-Einstellungen gespeichert."

msgid "It runs in the background and does not disrupt live search. Larger catalogues can take a few minutes."
msgstr "Läuft im Hintergrund und stört die Live-Suche nicht. Größere Kataloge können einige Minuten dauern."

msgid "Keep records for"
msgstr "Aufzeichnungen aufbewahren für"

msgid "Last seen"
msgstr "Zuletzt gesehen"

msgid "Logging"
msgstr "Protokollierung"

msgid "Logging is currently switched off. Enable it below to start collecting searches."
msgstr "Die Protokollierung ist derzeit deaktiviert. Aktivieren Sie sie unten, um Suchanfragen zu erfassen."

msgid "Manage subscription"
msgstr "Abonnement verwalten"

msgid "Model:"
msgstr "Modell:"

msgid "Model: unknown (re-sync to record)"
msgstr "Modell: unbekannt (erneut synchronisieren, um zu erfassen)"

msgid "Monthly cap reached - new content is no longer being indexed"
msgstr "Monatliches Limit erreicht - neue Inhalte werden nicht mehr indexiert"

msgid "More capacity"
msgstr "Mehr Kapazität"

msgid "Move to another site"
msgstr "Zu einer anderen Site verschieben"

msgid "Move your AI Search subscription to a different site? This site drops back to the Free plan, and the activation key becomes available for another WordPress install."
msgstr "Ihr AI Search Abonnement auf eine andere Site verschieben? Diese Site fällt auf den Free-Plan zurück und der Aktivierungsschlüssel wird für eine andere WordPress-Installation verfügbar."

msgid "Network error. Your progress is saved — try again from AI Search → Indexing."
msgstr "Netzwerkfehler. Ihr Fortschritt ist gespeichert — versuchen Sie es erneut unter AI Search → Indexing."

msgid "New: search as you type"
msgstr "Neu: Suche während der Eingabe"

msgid "No content available to sync."
msgstr "Kein Inhalt zum Synchronisieren verfügbar."

msgid "No searches recorded yet. Once visitors search your site and the AI surfaces something new, it will show up here."
msgstr "Noch keine Suchen aufgezeichnet. Sobald Besucher Ihre Site durchsuchen und die KI Neues zutage fördert, erscheint es hier."

msgid "None of your products are synced with AI yet, so AI results will be empty. Run \"Sync content with AI\" from the Indexing tab to switch semantic search on for this store."
msgstr "Keines Ihrer Produkte ist bisher mit KI synchronisiert, daher werden die KI-Ergebnisse leer bleiben. Führen Sie \"Sync content with AI\" im Tab Indexing aus, um die semantische Suche in diesem Shop zu aktivieren."

msgid "Not now"
msgstr "Nicht jetzt"

msgid "Not synced with AI"
msgstr "Nicht mit KI synchronisiert"

msgid "Nothing to do: every published item of the selected type is already synced. To force a re-sync, delete existing data in the Cache & Clean tab first."
msgstr "Nichts zu tun: Jeder veröffentlichte Eintrag des gewählten Typs ist bereits synchronisiert. Für eine erzwungene Neusynchronisation löschen Sie zuerst die vorhandenen Daten im Tab Cache & Clean."

msgid "Older records are deleted automatically once a day."
msgstr "Ältere Aufzeichnungen werden einmal täglich automatisch gelöscht."

msgid "On larger sites not everything is indexed yet. Check the Indexing tab to see how many posts still need embeddings — you can generate the rest in batches from there."
msgstr "Auf größeren Sites ist noch nicht alles indexiert. Prüfen Sie den Tab Indexing, um zu sehen, wie viele Beiträge noch Embeddings benötigen — Sie können den Rest von dort in Stapeln erzeugen."

msgid "On larger sites not everything is synced with AI yet. Check the Indexing tab to see how much is still pending — you can sync the rest in batches from there."
msgstr "Auf größeren Sites ist noch nicht alles mit KI synchronisiert. Prüfen Sie den Tab Indexing, um zu sehen, wie viel noch aussteht — Sie können den Rest von dort in Stapeln synchronisieren."

msgid "One last step: re-sync your content with AI"
msgstr "Ein letzter Schritt: Synchronisieren Sie Ihre Inhalte erneut mit KI"

msgid "Only published posts are synced with AI. Publish this post to enable AI Search."
msgstr "Nur veröffentlichte Beiträge werden mit KI synchronisiert. Veröffentlichen Sie diesen Beitrag, um AI Search zu aktivieren."

msgid "Open the Indexing tab"
msgstr "Tab Indexing öffnen"

msgid "Open the Indexing tab and run \"Sync content with AI\" for the \"product\" post type."
msgstr "Öffnen Sie den Tab Indexing und führen Sie \"Sync content with AI\" für den Inhaltstyp \"product\" aus."

msgid "Open the Indexing tab and run \"Sync content with AI\" to include the new fields."
msgstr "Öffnen Sie den Tab Indexing und führen Sie \"Sync content with AI\" aus, um die neuen Felder einzubeziehen."

msgid "Open the editor"
msgstr "Editor öffnen"

msgid "Past due"
msgstr "Überfällig"

msgid "Payment failed on the last charge. Update your card in the billing portal to keep the plan active."
msgstr "Die Zahlung ist beim letzten Abbuchen fehlgeschlagen. Aktualisieren Sie Ihre Karte im Abrechnungsportal, damit der Plan aktiv bleibt."

msgid "Pick a post type (and optionally a taxonomy) and AI Search will sync each item — every synced item becomes findable through semantic search."
msgstr "Wählen Sie einen Inhaltstyp (und optional eine Taxonomie), und AI Search synchronisiert jeden Eintrag — jeder synchronisierte Eintrag wird über die semantische Suche auffindbar."

msgid "Post synced with AI successfully!"
msgstr "Beitrag erfolgreich mit KI synchronisiert!"

msgid "Prefer to use your own OpenAI API key? Configure it in %sAdvanced settings%s after the wizard."
msgstr "Möchten Sie lieber Ihren eigenen OpenAI-API-Schlüssel verwenden? Konfigurieren Sie ihn nach dem Assistenten in den %serweiterten Einstellungen%s."

msgid "Product variations"
msgstr "Produktvarianten"

msgid "Products with a SKU"
msgstr "Produkte mit SKU"

msgid "Published products indexed"
msgstr "Veröffentlichte Produkte indexiert"

msgid "Re-sync posts that are already synced"
msgstr "Bereits synchronisierte Beiträge erneut synchronisieren"

msgid "Re-sync with AI"
msgstr "Erneut mit KI synchronisieren"

msgid "Recent searches"
msgstr "Letzte Suchen"

msgid "Record searches where AI Search adds results"
msgstr "Suchen aufzeichnen, bei denen AI Search Ergebnisse ergänzt"

msgid "Remind me later"
msgstr "Später erinnern"

msgid "Renews %1$s on %2$s."
msgstr "Verlängert sich %1$s am %2$s."

msgid "SKU field is not included in embeddings - tick it below"
msgstr "Das SKU-Feld ist nicht in den Embeddings enthalten - unten anhaken"

msgid "Search log cleared."
msgstr "Suchprotokoll geleert."

msgid "See Standard"
msgstr "Standard ansehen"

msgid "See plans"
msgstr "Pläne ansehen"

msgid "Select which custom fields should be synced with AI for each post type. This lets you include additional metadata in your AI-powered search."
msgstr "Wählen Sie, welche benutzerdefinierten Felder pro Inhaltstyp mit KI synchronisiert werden. So können Sie zusätzliche Metadaten in Ihre KI-Suche aufnehmen."

msgid "Setup complete — semantic search is live on your site."
msgstr "Einrichtung abgeschlossen — die semantische Suche ist auf Ihrer Site aktiv."

msgid "Setup is complete — semantic search is now live on your site."
msgstr "Die Einrichtung ist abgeschlossen — die semantische Suche ist jetzt auf Ihrer Site aktiv."

msgid "Snooze quota banner for 3 days"
msgstr "Kontingent-Hinweis 3 Tage stumm schalten"

msgid "Snooze upgrade banner for 60 days"
msgstr "Upgrade-Hinweis 60 Tage stumm schalten"

msgid "Standard upgrades this site to text-embedding-3-large and raises the monthly cap to 25,000. 7-day free trial - launch offer 35% off for six months."
msgstr "Standard hebt diese Site auf text-embedding-3-large und erhöht das monatliche Limit auf 25.000. 7 Tage kostenlos - Launch-Angebot 35 % Rabatt für sechs Monate."

msgid "Store status"
msgstr "Shop-Status"

msgid "Sync content with AI"
msgstr "Inhalte mit KI synchronisieren"

msgid "Sync failed."
msgstr "Synchronisation fehlgeschlagen."

msgid "Sync finished: %1$d synced, %2$d failed (of %3$d selected)."
msgstr "Synchronisation abgeschlossen: %1$d synchronisiert, %2$d fehlgeschlagen (von %3$d ausgewählten)."

msgid "Sync taxonomy terms with AI"
msgstr "Taxonomie-Terme mit KI synchronisieren"

msgid "Sync was stopped early because the provider returned an error that would repeat for every item. Fix the cause below and run again — items already synced are kept."
msgstr "Die Synchronisation wurde vorzeitig gestoppt, weil der Anbieter einen Fehler zurückgab, der bei jedem Eintrag wiederkehren würde. Beheben Sie die Ursache unten und starten Sie sie erneut — bereits synchronisierte Einträge bleiben erhalten."

msgid "Sync your existing content"
msgstr "Synchronisieren Sie Ihre bestehenden Inhalte"

msgid "Synced items are saved — fix the cause and continue from AI Search → Indexing."
msgstr "Synchronisierte Einträge sind gespeichert — beheben Sie die Ursache und fahren Sie unter AI Search → Indexing fort."

msgid "Syncing…"
msgstr "Wird synchronisiert…"

msgid "Syncs each taxonomy term that is not yet synced with AI. Run this once after enabling the feature, and again whenever you add a lot of new terms at once."
msgstr "Synchronisiert jeden Taxonomie-Term, der noch nicht mit KI synchronisiert ist. Führen Sie das einmal nach dem Aktivieren aus und erneut, wenn Sie viele neue Terme auf einmal hinzufügen."

msgid "Term embeddings are off - products cannot be found through their categories"
msgstr "Term-Embeddings sind aus - Produkte können nicht über ihre Kategorien gefunden werden"

msgid "That does not look like a valid activation key. Copy it from your welcome email exactly as shown."
msgstr "Das sieht nicht nach einem gültigen Aktivierungsschlüssel aus. Kopieren Sie ihn genau so, wie er in Ihrer Begrüßungs-E-Mail steht."

msgid "The search log is being set up. Reload this page in a moment."
msgstr "Das Suchprotokoll wird eingerichtet. Bitte laden Sie diese Seite in einem Moment neu."

msgid "The sync report has expired. Run Sync content with AI again to see results."
msgstr "Der Synchronisationsbericht ist abgelaufen. Führen Sie Sync content with AI erneut aus, um die Ergebnisse zu sehen."

msgid "These are searches where the AI found products that exact and keyword matching had missed - in other words, searches the plugin rescued. Nothing personal is recorded: no IP addresses, no user accounts, just the query and what it returned."
msgstr "Das sind Suchen, bei denen die KI Produkte gefunden hat, die exakte und Stichwort-Übereinstimmungen verpasst hatten - anders gesagt, Suchen, die das Plugin gerettet hat. Nichts Persönliches wird erfasst: keine IP-Adressen, keine Benutzerkonten, nur die Anfrage und was sie zurückgab."

msgid "These settings are optional. The default configuration works for most sites — only change them if you know what you are doing."
msgstr "Diese Einstellungen sind optional. Die Standardkonfiguration funktioniert für die meisten Sites — ändern Sie sie nur, wenn Sie wissen, was Sie tun."

msgid "This is the text sent to the AI to build a semantic representation of the post. It includes the title, content, and any configured custom fields (HTML and shortcodes removed)."
msgstr "Dies ist der Text, der an die KI gesendet wird, um eine semantische Repräsentation des Beitrags aufzubauen. Er enthält den Titel, den Inhalt und alle konfigurierten benutzerdefinierten Felder (HTML und Shortcodes entfernt)."

msgid "This post is not synced with AI yet. Click \"Sync with AI\" below."
msgstr "Dieser Beitrag ist noch nicht mit KI synchronisiert. Klicken Sie unten auf \"Sync with AI\"."

msgid "This site is back on the Free plan. Paste the same activation key on another WordPress install to use it there."
msgstr "Diese Site ist zurück auf dem Free-Plan. Fügen Sie denselben Aktivierungsschlüssel in einer anderen WordPress-Installation ein, um ihn dort zu verwenden."

msgid "This site is not registered with the AI Search service."
msgstr "Diese Site ist nicht beim AI Search service registriert."

msgid "This site is not registered with the AI Search service. Complete setup first."
msgstr "Diese Site ist nicht beim AI Search service registriert. Schließen Sie zuerst die Einrichtung ab."

msgid "This site is on the Free plan. Paste an activation key below to upgrade to Standard or Pro - your welcome email has one."
msgstr "Diese Site ist auf dem Free-Plan. Fügen Sie unten einen Aktivierungsschlüssel ein, um auf Standard oder Pro zu wechseln - Ihre Begrüßungs-E-Mail enthält einen."

msgid "This site was not attached to any subscription."
msgstr "Diese Site war keinem Abonnement zugeordnet."

msgid "Tiers"
msgstr "Ebenen"

msgid "Times"
msgstr "Male"

msgid "Top searches"
msgstr "Häufigste Suchen"

msgid "Trial"
msgstr "Testphase"

msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

msgid "Upgrade to keep indexing"
msgstr "Für weitere Indexierung upgraden"

msgid "Upgrade: 7-day trial"
msgstr "Upgrade: 7-tägige Testphase"

msgid "Use the \"Sync taxonomy terms with AI\" button below to fill the gap. Each missing term consumes one embedding from your quota."
msgstr "Verwenden Sie unten die Schaltfläche \"Sync taxonomy terms with AI\", um die Lücke zu füllen. Jeder fehlende Term verbraucht ein Embedding aus Ihrem Kontingent."

msgid "Use this after upgrading your plan to re-sync existing content on the new model (Standard/Pro = text-embedding-3-large). Every post in the selected type and taxonomy will be re-synced, replacing its previous vector."
msgstr "Nutzen Sie dies nach einem Plan-Upgrade, um bestehende Inhalte auf dem neuen Modell (Standard/Pro = text-embedding-3-large) erneut zu synchronisieren. Jeder Beitrag im ausgewählten Typ und in der ausgewählten Taxonomie wird erneut synchronisiert und sein vorheriger Vektor ersetzt."

msgid "View synced content"
msgstr "Synchronisierte Inhalte ansehen"

msgid "Welcome to AI Search %s."
msgstr "Willkommen bei AI Search %s."

msgid "What AI Search is finding"
msgstr "Was AI Search findet"

msgid "What they saw"
msgstr "Was sie gesehen haben"

msgid "When"
msgstr "Wann"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce field settings saved! Remember to re-sync your products to include the new fields."
msgstr "WooCommerce-Feldeinstellungen gespeichert! Denken Sie daran, Ihre Produkte erneut zu synchronisieren, damit die neuen Felder berücksichtigt werden."

msgid "You are on the %s plan."
msgstr "Sie sind auf dem %s-Plan."

msgid "You are running low on Free-plan embeddings"
msgstr "Ihre Embeddings im Free-Plan werden knapp"

msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung dafür."

msgid "You have used every embedding on the Free plan. Existing search keeps working, but new posts and updates will not be searchable until you upgrade or the monthly counter resets."
msgstr "Sie haben alle Embeddings des Free-Plans verbraucht. Die bestehende Suche funktioniert weiter, aber neue Beiträge und Aktualisierungen werden erst wieder findbar, wenn Sie upgraden oder der monatliche Zähler zurückgesetzt wird."

msgid "You will need to re-sync these posts after clearing."
msgstr "Sie müssen diese Beiträge nach dem Leeren erneut synchronisieren."

msgid "You will need to re-sync your content manually after this."
msgstr "Sie müssen Ihre Inhalte danach manuell erneut synchronisieren."

msgid "Your monthly embedding cap and daily throttle both went up. See the Quota tab for the new numbers."
msgstr "Ihr monatliches Embedding-Limit und der Tages-Grenzwert wurden erhöht. Die neuen Werte finden Sie im Tab Quota."

msgid "Your site is registered with the AI Search Service. Free tier includes 10,000 embeddings — enough for most small and mid-size sites."
msgstr "Ihre Site ist beim AI Search Service registriert. Der Free-Tarif enthält 10.000 Embeddings — genug für die meisten kleinen und mittelgroßen Sites."

msgid "Your subscription is live. Two things just changed on this site:"
msgstr "Ihr Abonnement ist aktiv. Zwei Dinge haben sich gerade auf dieser Site geändert:"

msgid "a paid plan"
msgstr "einem Bezahlplan"

msgid "a search field with a live dropdown showing thumbnail, title and price."
msgstr "ein Suchfeld mit einer Live-Dropdown-Anzeige von Vorschaubild, Titel und Preis."

msgid "a search icon for your header that opens a full-screen search overlay."
msgstr "ein Such-Icon für Ihren Header, das eine Vollbild-Sucheinblendung öffnet."

msgid "annual"
msgstr "jährlich"

msgid "excluded by catalog visibility, and excluded from AI results too"
msgstr "durch die Katalog-Sichtbarkeit ausgeschlossen und auch aus den KI-Ergebnissen ausgeschlossen"

msgid "generate the missing ones"
msgstr "fehlende erzeugen"

msgid "index the remaining %s"
msgstr "verbleibende %s indexieren"

msgid "indexed %s ago"
msgstr "vor %s indexiert"

msgid "monthly"
msgstr "monatlich"

msgid "on large"
msgstr "auf large"

msgid "on small"
msgstr "auf small"

msgid "unknown"
msgstr "unbekannt"

msgid "variation SKUs resolve to their parent product"
msgstr "Varianten-SKUs verweisen auf das übergeordnete Produkt"

msgid "%1$sSee plans and pricing at wp-search.ai%2$s."
msgstr "%1$sTarife und Preise auf wp-search.ai ansehen%2$s."

msgid "AI Search works fully on the Free plan. Upgrade only when you outgrow the monthly quota, or when you want the larger, more precise embedding model that Standard and Pro run on."
msgstr "AI Search funktioniert vollständig im Free-Plan. Führen Sie ein Upgrade nur durch, wenn Sie das monatliche Kontingent überschreiten oder das größere, präzisere Embedding-Modell möchten, das Standard und Pro verwenden."

msgid "Have an activation key?"
msgstr "Haben Sie einen Aktivierungsschlüssel?"

msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

msgid "The email you receive after checkout contains a 36-character activation key. Paste it here to attach your paid plan to this site."
msgstr "Die E-Mail, die Sie nach dem Checkout erhalten, enthält einen 36-stelligen Aktivierungsschlüssel. Fügen Sie ihn hier ein, um Ihr bezahltes Abonnement mit dieser Site zu verknüpfen."

msgid "This search result was generated by an AI system."
msgstr "Dieses Suchergebnis wurde von einem KI-System erzeugt."

msgid "Upgrade to Standard or Pro"
msgstr "Auf Standard oder Pro upgraden"

msgid "A discrete round AI badge appears next to search results the AI surfaced — the ones a keyword search would have missed. Hovering the badge shows a tooltip explaining that the result was generated by an AI system. Exact matches, keyword matches and regular results show no badge."
msgstr "Neben Suchergebnissen, die die KI hervorgebracht hat — solche, die eine Stichwort-Suche verpasst hätte — erscheint ein kleines rundes \"AI\"-Badge. Beim Überfahren zeigt ein Tooltip an, dass das Ergebnis von einem KI-System erzeugt wurde. Exakte Treffer, Stichwort-Treffer und normale Ergebnisse zeigen kein Badge."

msgid "AI badge on results"
msgstr "KI-Badge auf Ergebnissen"

msgid "Preview:"
msgstr "Vorschau:"

msgid "Show the AI badge to all visitors"
msgstr "KI-Badge allen Besuchern zeigen"

msgid "What visitors see"
msgstr "Was Besucher sehen"

msgid "When disabled, only editors and administrators see the badge on search results — visitors see the plain result title."
msgstr "Bei Deaktivierung sehen nur Redakteure und Administratoren das Badge in den Suchergebnissen — Besucher sehen den normalen Titel."

msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgid "Control how the AI badge and its tooltip look on your search results."
msgstr "Steuern Sie, wie das KI-Badge und sein Tooltip in den Suchergebnissen aussehen."

msgid "Hover the preview badge above to see the tooltip update as you change colors."
msgstr "Fahren Sie mit der Maus über das Vorschau-Badge oben, um zu sehen, wie sich der Tooltip beim Ändern der Farben aktualisiert."

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standard zurücksetzen"

msgid "Text color"
msgstr "Textfarbe"

msgid "Tooltip colors"
msgstr "Tooltip-Farben"

msgid "AI Search doesn't replace your theme's search UI. You can drop in our AI Search Box block for a live-typing dropdown, or keep your theme's native search widget — either way, semantic results are included automatically."
msgstr "AI Search ersetzt nicht die Such-UI Ihres Themes. Sie können unseren AI Search Box-Block für ein Live-Dropdown verwenden oder das native Such-Widget Ihres Themes beibehalten — in beiden Fällen werden semantische Ergebnisse automatisch einbezogen."

msgid "Even when the two columns above look identical, AI Search is still working — it just happens that the keyword results were already relevant. On descriptive or multilingual queries, the difference is bigger."
msgstr "Auch wenn die beiden Spalten oben identisch aussehen, arbeitet AI Search weiterhin — es ist nur so, dass die Stichwort-Ergebnisse bereits relevant waren. Bei beschreibenden oder mehrsprachigen Anfragen ist der Unterschied größer."

msgid "Everything is synced. The Test bench below reflects your entire searchable content."
msgstr "Alles ist synchronisiert. Die Testbank unten spiegelt Ihre gesamten durchsuchbaren Inhalte wider."

msgid "Exact"
msgstr "Exakt"

msgid "Keyword"
msgstr "Stichwort"

msgid "No results."
msgstr "Keine Ergebnisse."

msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

msgid "Query missing or too long."
msgstr "Anfrage fehlt oder ist zu lang."

msgid "Run a search above to see results."
msgstr "Führen Sie oben eine Suche aus, um Ergebnisse zu sehen."

msgid "Run any query the way a visitor would. Left column is what WordPress default search returns. Right column is what AI Search returns. The difference is what the plugin adds."
msgstr "Führen Sie eine beliebige Anfrage aus, wie es ein Besucher tun würde. Die linke Spalte zeigt, was die Standardsuche von WordPress liefert. Die rechte Spalte zeigt, was AI Search liefert. Der Unterschied ist das, was das Plugin hinzufügt."

msgid "Searching…"
msgstr "Suche läuft…"

msgid "Some items are not synced yet."
msgstr "Einige Elemente sind noch nicht synchronisiert."

msgid "Something went wrong. Try again."
msgstr "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte erneut versuchen."

msgid "Sync now"
msgstr "Jetzt synchronisieren"

msgid "Synced"
msgstr "Synchronisiert"

msgid "Test"
msgstr "Testen"

msgid "Test bench"
msgstr "Testbank"

msgid "Test results only include synced items. If you want the Test bench below to reflect your real content, sync the pending items first."
msgstr "Testergebnisse enthalten nur synchronisierte Elemente. Wenn die Testbank unten Ihre echten Inhalte widerspiegeln soll, synchronisieren Sie zuerst die ausstehenden Elemente."

msgid "Test search"
msgstr "Suche testen"

msgid "Test search on your own content"
msgstr "Suche mit Ihren eigenen Inhalten testen"

msgid "The plugin works in the background"
msgstr "Das Plugin arbeitet im Hintergrund"

msgid "Type a search query…"
msgstr "Suchanfrage eingeben…"

msgid "Visitors won't see anything different from what your theme already renders. The AI enhances the ranking, not the interface. Same search box, better results."
msgstr "Besucher werden nichts anderes sehen als das, was Ihr Theme bereits rendert. Die KI verbessert das Ranking, nicht die Oberfläche. Gleiches Suchfeld, bessere Ergebnisse."

msgid "What is ready to test"
msgstr "Was zum Testen bereit ist"

msgid "WordPress default"
msgstr "WordPress-Standard"

msgid "more results"
msgstr "mehr Ergebnisse"

msgid "stricter"
msgstr "strenger"

msgid "The AI Search Service provides a monthly quota of embeddings. Usage resets automatically every month."
msgstr "AI Search Service bietet ein monatliches Embedding-Kontingent. Die Nutzung wird jeden Monat automatisch zurückgesetzt."

msgid "This month"
msgstr "Diesen Monat"

msgid "This month: %1$s of %2$s"
msgstr "Diesen Monat: %1$s von %2$s"

msgid "Before you leave — help us improve AI Search"
msgstr "Bevor Sie gehen — helfen Sie uns, AI Search zu verbessern"

msgid "What was the main reason for deactivating? This takes 5 seconds and shapes the next release."
msgstr "Was war der Hauptgrund für die Deaktivierung? Es dauert 5 Sekunden und beeinflusst die nächste Version."

msgid "Too complicated to set up or use"
msgstr "Zu kompliziert einzurichten oder zu bedienen"

msgid "Search results were poor"
msgstr "Suchergebnisse waren schlecht"

msgid "Something broke or errored on my site"
msgstr "Etwas ist auf meiner Website kaputtgegangen oder hat einen Fehler verursacht"

msgid "Switched to another plugin"
msgstr "Zu einem anderen Plugin gewechselt"

msgid "Just testing / temporary site"
msgstr "Nur zum Testen / temporäre Website"

msgid "Other"
msgstr "Sonstiges"

msgid "Which plugin? (optional)"
msgstr "Welches Plugin? (optional)"

msgid "Anything else you want to share? (optional)"
msgstr "Möchten Sie noch etwas mitteilen? (optional)"

msgid "Send and deactivate"
msgstr "Senden und deaktivieren"

msgid "Skip and deactivate"
msgstr "Überspringen und deaktivieren"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Thanks — deactivating…"
msgstr "Danke — deaktivieren…"

msgid "%s items are indexed with AI. New and updated content will sync automatically from now on."
msgstr "%s Elemente sind mit KI indexiert. Neue und aktualisierte Inhalte werden ab jetzt automatisch synchronisiert."

msgid "%s pending"
msgstr "%s ausstehend"

msgid "AI Search is installed but hasn't indexed your content yet. Sync once and it takes over — new posts flow automatically after that."
msgstr "AI Search ist installiert, hat Ihre Inhalte aber noch nicht indexiert. Einmal synchronisieren und es übernimmt — neue Beiträge fließen danach automatisch ein."

msgid "AI Search will index every published item across every content type. Custom fields and product taxonomies are auto-detected — press the button and it starts."
msgstr "AI Search indexiert jedes veröffentlichte Element in jedem Inhaltstyp. Benutzerdefinierte Felder und Produkt-Taxonomien werden automatisch erkannt — Knopf drücken und los."

msgid "All synced!"
msgstr "Alles synchronisiert!"

msgid "Applying defaults…"
msgstr "Standardwerte werden angewendet…"

msgid "Come back tomorrow to finish syncing, or switch to your own OpenAI key from the Advanced tab."
msgstr "Komm morgen wieder, um die Synchronisation abzuschließen, oder wechsle im Tab Erweitert zu deinem eigenen OpenAI-Schlüssel."

msgid "Could not prepare sync."
msgstr "Synchronisation konnte nicht vorbereitet werden."

msgid "Daily quota reached."
msgstr "Tageskontingent erreicht."

msgid "Daily quota reached. Everything indexed so far is saved — come back tomorrow to finish, or continue from AI Search → Indexing."
msgstr "Tageskontingent erreicht. Alles bisher Indexierte ist gespeichert — komm morgen wieder oder mach unter AI Search → Indexierung weiter."

msgid "Done — semantic search is live on your site."
msgstr "Fertig — die semantische Suche ist auf deiner Website aktiv."

msgid "Everything is already synced."
msgstr "Alles ist bereits synchronisiert."

msgid "Getting ready…"
msgstr "Wird vorbereitet…"

msgid "Indexed items are saved — fix the cause and continue from AI Search → Indexing."
msgstr "Indexierte Elemente sind gespeichert — behebe die Ursache und mach unter AI Search → Indexierung weiter."

msgid "Network error while preparing sync."
msgstr "Netzwerkfehler beim Vorbereiten der Synchronisation."

msgid "Network hiccup. Progress is saved — try again from AI Search → Indexing."
msgstr "Netzwerkaussetzer. Der Fortschritt ist gespeichert — versuche es unter AI Search → Indexierung erneut."

msgid "New and updated content will sync automatically"
msgstr "Neue und aktualisierte Inhalte werden automatisch synchronisiert"

msgid "New and updated content will sync automatically from here. If anything is still pending (very large catalogues), the Indexing tab picks up where the sync left off."
msgstr "Neue und aktualisierte Inhalte werden ab hier automatisch synchronisiert. Falls noch etwas aussteht (sehr große Kataloge), setzt der Tab Indexierung dort fort, wo die Synchronisation aufgehört hat."

msgid "Nothing to sync yet."
msgstr "Noch nichts zu synchronisieren."

msgid "One click and semantic search goes live"
msgstr "Ein Klick und die semantische Suche geht live"

msgid "Only want to sync some fields? Advanced settings →"
msgstr "Nur bestimmte Felder synchronisieren? Erweiterte Einstellungen →"

msgid "Product categories and tags get their own vectors"
msgstr "Produktkategorien und Tags erhalten eigene Vektoren"

msgid "Publish some content first, then come back here."
msgstr "Veröffentliche zuerst etwas Inhalt und komm dann zurück."

msgid "Quota available: %1$s this month, %2$s today."
msgstr "Kontingent verfügbar: %1$s in diesem Monat, %2$s heute."

msgid "Ready to sync"
msgstr "Bereit zum Synchronisieren"

msgid "See what's still pending →"
msgstr "Sehen, was noch aussteht →"

msgid "Sync content"
msgstr "Inhalte synchronisieren"

msgid "Sync failed mid-run."
msgstr "Synchronisation ist mittendrin fehlgeschlagen."

msgid "Sync your content with AI"
msgstr "Synchronisiere deine Inhalte mit KI"

msgid "Syncing"
msgstr "Wird synchronisiert"

msgid "Test your search now"
msgstr "Suche jetzt testen"

msgid "already synced"
msgstr "bereits synchronisiert"

msgid "custom fields auto-detected"
msgstr "benutzerdefinierte Felder automatisch erkannt"

msgid "no custom fields"
msgstr "keine benutzerdefinierten Felder"


msgid "Available on %s — Upgrade"
msgstr "Verfügbar im %s-Plan — Upgrade"

msgid "Smart embeddings"
msgstr "Smart Embeddings"

msgid "Smart embeddings setting saved."
msgstr "Smart-Embeddings-Einstellung gespeichert."

msgid "Our LLM enriches each product with 3-5 alternative phrasings before the vector is generated, so queries like \"cheap sofa\" match products titled \"affordable couch\". The enrichment happens once per product on publish — zero latency added to your visitor's search."
msgstr "Unser LLM reichert jedes Produkt mit 3-5 alternativen Formulierungen an, bevor der Vektor erzeugt wird, damit Suchen wie \"günstiges Sofa\" Produkte mit dem Titel \"erschwingliche Couch\" finden. Die Anreicherung erfolgt einmal pro Produkt bei der Veröffentlichung — null Latenz für die Besuchersuche."

msgid "Our LLM enriches each product with 3-5 alternative phrasings before the vector is generated — so queries like \"cheap sofa\" start matching products titled \"affordable couch\". The enrichment runs once per item at publish or sync time, then is cached forever. Zero latency added to your visitor's search."
msgstr "Unser LLM reichert jedes Produkt mit 3-5 alternativen Formulierungen an, bevor der Vektor erzeugt wird — damit Suchen wie \"günstiges Sofa\" Produkte mit dem Titel \"erschwingliche Couch\" finden. Die Anreicherung läuft einmal pro Element bei Veröffentlichung oder Sync und bleibt für immer im Cache. Null Latenz für die Besuchersuche."

msgid "Enable Smart embeddings for new publishes and future syncs"
msgstr "Smart Embeddings für neue Veröffentlichungen und künftige Syncs aktivieren"

msgid "When on, every item published or re-synced goes through LLM enrichment before being embedded. Items already synced stay as-is until you re-sync them below (tick \"Re-sync posts that are already synced\")."
msgstr "Wenn aktiv, durchläuft jedes veröffentlichte oder re-synchronisierte Element eine LLM-Anreicherung vor der Einbettung. Bereits synchronisierte Elemente bleiben unverändert, bis Sie sie unten re-synchronisieren (Haken bei \"Re-sync posts that are already synced\")."

msgid "Save Smart embeddings setting"
msgstr "Smart-Embeddings-Einstellung speichern"

msgid "Boost this sync with Smart embeddings"
msgstr "Diesen Sync mit Smart Embeddings aufwerten"

msgid "7-day free trial"
msgstr "7 Tage kostenlos testen"

msgid "Our LLM enriches each item with 3-5 alternative phrasings before it is embedded — so \"cheap sofa\" starts matching \"affordable couch\", \"linen trousers\" matches \"beige pants\", and so on. One-time cost per item at sync, zero latency at search."
msgstr "Unser LLM reichert jedes Element mit 3-5 alternativen Formulierungen an, bevor es eingebettet wird — damit \"günstiges Sofa\" \"erschwingliche Couch\" findet, \"Leinenhose\" \"beige Hose\" findet und so weiter. Einmalige Kosten pro Element beim Sync, null Latenz bei der Suche."

msgid "Smart embeddings on every item you sync"
msgstr "Smart Embeddings für jedes synchronisierte Element"

msgid "Standard embedding model (text-embedding-3-large)"
msgstr "Standard-Embedding-Modell (text-embedding-3-large)"

msgid "Higher monthly quota during and after the trial"
msgstr "Höheres Monatskontingent während und nach dem Testzeitraum"

msgid "Start 7-day free trial"
msgstr "7-Tage-Test starten"

msgid "Card required. 7 days free, then €14.90/month. Cancel anytime from the plugin — no charge if you cancel before day 7."
msgstr "Karte erforderlich. 7 Tage kostenlos, danach 14,90 €/Monat. Jederzeit im Plugin kündbar — keine Belastung bei Kündigung vor Tag 7."

# v1.45.0 — vector format migration UI

msgid "Not allowed."
msgstr "Nicht zulässig."

msgid "Still have pending rows. Run more batches first."
msgstr "Es sind noch Zeilen offen. Führe erst weitere Batches aus."

msgid "AI Search index upgraded."
msgstr "AI Search Index aktualisiert."

msgid "Your search vectors were converted to the new packed format in the background. Searches now run on a smaller, faster index — no action needed from you."
msgstr "Deine Such-Vektoren wurden im Hintergrund in das neue, kompaktere Format umgewandelt. Suchen laufen jetzt auf einem kleineren, schnelleren Index — du musst nichts weiter tun."

msgid "Make search faster — new index format available"
msgstr "Suche beschleunigen — neues Index-Format verfügbar"

msgid "AI Search 1.45 stores search vectors in a more efficient packed-binary format that is roughly 5× smaller on disk and 3× faster to compare. Your current index was built with the older JSON format — running the migration converts it in place."
msgstr "AI Search 1.45 speichert Such-Vektoren in einem neuen, kompakt gepackten Binärformat, das rund 5× kleiner auf der Platte und 3× schneller zu vergleichen ist. Dein aktueller Index wurde im alten JSON-Format erstellt — die Migration konvertiert ihn direkt vor Ort."

msgid "No risk of data loss."
msgstr "Kein Risiko von Datenverlust."

msgid "The migration writes the new format to a separate database field. Your original index is kept intact until you confirm the new one works, and you can roll back with one click at any time."
msgstr "Die Migration schreibt das neue Format in ein separates Datenbankfeld. Dein ursprünglicher Index bleibt unverändert, bis du bestätigst, dass der neue funktioniert, und du kannst jederzeit mit einem Klick zurückrollen."

msgid "%s posts in your catalog have search vectors to convert. The job runs in the background and keeps your site working the whole time — searches stay on the old format until the migration finalises."
msgstr "%s Beiträge in deinem Katalog haben Such-Vektoren, die konvertiert werden müssen. Der Job läuft im Hintergrund und deine Seite bleibt die ganze Zeit funktionsfähig — Suchen bleiben im alten Format, bis die Migration abgeschlossen ist."

msgid "Start migration"
msgstr "Migration starten"

msgid "Preparing…"
msgstr "Vorbereitung…"

msgid "Migrating %1$s of %2$s posts…"
msgstr "Migriere %1$s von %2$s Beiträgen…"

msgid "Finalising…"
msgstr "Abschließen…"

msgid "Migration complete. Searches are now running on the new, faster index."
msgstr "Migration abgeschlossen. Suchen laufen jetzt auf dem neuen, schnelleren Index."

msgid "Migration failed. The old index is still active and your searches keep working. Error:"
msgstr "Migration fehlgeschlagen. Der alte Index ist weiterhin aktiv und deine Suchen funktionieren weiter. Fehler:"

msgid "You can run this again any time from Tools. Hide this card for 30 days?"
msgstr "Du kannst das jederzeit erneut starten. Diese Karte für 30 Tage ausblenden?"

msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"

msgid "Close"
msgstr "Schließen"