msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - SOOZ &#8211; AI for SEO – Bulk Generate Focus Keyphrases, Metadata, Alt Text (SEO Autopilot) - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-26 14:06+0100\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: includes/pages/settings.php:1485
msgid "Show additional \"Generate with SOOZ\" buttons in external editors for media attributes"
msgstr "Pokaż dodatkowe przyciski \"Generuj z SOOZ\" w zewnętrznych edytorach atrybutów mediów"

#: includes/pages/settings.php:1412
msgid "SVG generation is currently unavailable because the conversion service is not ready. Your selection will be retained."
msgstr "Generowanie dla SVG jest obecnie niedostępne, ponieważ usługa konwersji nie jest gotowa. Wybór zostanie zachowany."

#: includes/pages/settings.php:1410
msgid "Applies to manual generation, bulk actions and SEO Autopilot. Selecting none stops all media generation. Existing attributes remain editable. SVG supports already uploaded, static files up to 1 MiB."
msgstr "Dotyczy generowania ręcznego, działań zbiorczych i SEO Autopilot. Brak wyboru zatrzymuje generowanie dla wszystkich mediów. Istniejące atrybuty nadal można edytować. Obsługa SVG obejmuje już przesłane, statyczne pliki o rozmiarze do 1 MiB."

#: includes/pages/settings.php:1396
#: includes/pages/settings.php:1398
msgid "Enabled File Types:"
msgstr "Włączone typy plików:"

#: includes/pages/settings.php:415
msgid "Show additional \"Generate with SOOZ\" buttons in external editors for metadata"
msgstr "Pokaż dodatkowe przyciski \"Generuj z SOOZ\" w zewnętrznych edytorach metadanych"

#: includes/pages/help.php:1772
msgid "Background analysis"
msgstr "Analiza w tle"

#: includes/pages/help.php:1771
msgid "SEO Autopilot"
msgstr "SEO Autopilot"

#: includes/pages/help.php:1281
msgid "Do post filters and generation-order settings apply to taxonomy archives?"
msgstr "Czy filtry wpisów i ustawienia kolejności generowania dotyczą archiwów taksonomii?"

#: includes/pages/help.php:1280
msgid "Post author, creation-date and assigned-term filters do not apply to taxonomy archives. The Order of bulk generation setting applies to posts and media; taxonomy archives are always processed oldest first by the time SOOZ first detected them. Active fields, overwrite options, excluded languages, Credits and individual exclusions still apply. Changing a term does not by itself force regeneration of already complete metadata."
msgstr "Filtry autora wpisu, daty utworzenia i przypisanych terminów nie dotyczą archiwów taksonomii. Ustawienie Kolejność generowania zbiorczego dotyczy wpisów i mediów; archiwa taksonomii są zawsze przetwarzane od najstarszych, według czasu ich pierwszego wykrycia przez SOOZ. Aktywne pola, opcje nadpisywania, wykluczone języki, kredyty i indywidualne wykluczenia nadal obowiązują. Zmiana terminu sama w sobie nie wymusza ponownego generowania już kompletnych metadanych."

#: includes/pages/help.php:1278
msgid "Why does SEO Autopilot skip a category, tag or other taxonomy archive?"
msgstr "Dlaczego SEO Autopilot pomija kategorię, tag lub inne archiwum taksonomii?"

#: includes/pages/help.php:1277
msgid "Bulk generation and SEO Autopilot skip terms with fewer than 100 readable characters from their description and usable content excerpts. The term name does not count toward this minimum. SOOZ uses the description and up to ten directly assigned, published, publicly accessible content examples; it does not recursively include child terms. Add a useful term description in WordPress, or generate manually in the SOOZ editor after reviewing the limited-content warning."
msgstr "Generowanie zbiorcze i SEO Autopilot pomijają terminy z mniej niż 100 czytelnymi znakami w opisie i użytecznych fragmentach treści. Nazwa terminu nie wlicza się do tego minimum. SOOZ używa opisu i maksymalnie dziesięciu bezpośrednio przypisanych, opublikowanych, publicznie dostępnych przykładów treści; nie uwzględnia rekurencyjnie terminów podrzędnych. Dodaj przydatny opis terminu w WordPress lub wygeneruj teksty ręcznie w edytorze SOOZ po zapoznaniu się z ostrzeżeniem o ograniczonej treści."

#: includes/pages/help.php:1275
msgid "How do I enable taxonomy archives in SEO Autopilot, and why is a taxonomy missing?"
msgstr "Jak włączyć archiwa taksonomii w SEO Autopilot i dlaczego brakuje taksonomii?"

#: includes/pages/help.php:1274
msgid "Select each taxonomy explicitly in Set up SEO Autopilot; existing settings do not enable taxonomy generation automatically. Taxonomies without any terms are hidden. A term without assigned posts still counts as an entry. Newly created terms appear after the background inventory refresh. Archives that become unavailable stay visible as inactive in their taxonomy list and can only be read until they become available again."
msgstr "Wybierz każdą taksonomię osobno w sekcji Skonfiguruj SEO Autopilot; istniejące ustawienia nie włączają automatycznie generowania dla taksonomii. Taksonomie bez terminów są ukryte. Termin bez przypisanych wpisów nadal liczy się jako wpis. Nowo utworzone terminy pojawiają się po odświeżeniu wykazu w tle. Archiwa, które stają się niedostępne, pozostają widoczne jako nieaktywne na liście swojej taksonomii i są dostępne tylko do odczytu, dopóki nie staną się ponownie dostępne."

#: includes/pages/help.php:1185
msgid "Why can text in an SVG look different during analysis?"
msgstr "Dlaczego tekst w SVG może wyglądać inaczej podczas analizy?"

#: includes/pages/help.php:1184
msgid "The service may use replacement fonts when rendering SVG text, so the analysis preview can differ from your browser. If exact lettering matters, convert text to paths in your graphics editor before exporting the SVG, then review the generated attributes. The original media file is not rewritten by SOOZ."
msgstr "Usługa może używać zastępczych krojów pisma podczas renderowania tekstu SVG, więc podgląd analizy może różnić się od widoku w przeglądarce. Jeśli dokładny wygląd liter ma znaczenie, zamień tekst na ścieżki w edytorze graficznym przed eksportem SVG, a następnie sprawdź wygenerowane atrybuty. SOOZ nie nadpisuje oryginalnego pliku medium."

#: includes/pages/help.php:1182
#: includes/pages/help.php:1898
msgid "Why is SVG generation unavailable or my SVG rejected?"
msgstr "Dlaczego generowanie dla SVG jest niedostępne lub mój plik SVG jest odrzucany?"

#: includes/pages/help.php:1181
#: includes/pages/help.php:1897
msgid "Use a static, uncompressed SVG file of at most 1 MiB. Scripts, animation, external resources, embedded images or fonts, and unsupported SVG features are rejected before image analysis. Export a simpler static SVG, or use a PNG version. Also check that SVG is enabled under Settings > Media Attributes > Enabled File Types. If the conversion service is unavailable, generation cannot start; existing attributes remain editable."
msgstr "Użyj statycznego, nieskompresowanego pliku SVG o rozmiarze do 1 MiB. Skrypty, animacje, zasoby zewnętrzne, osadzone obrazy lub kroje pisma oraz nieobsługiwane funkcje SVG są odrzucane przed analizą obrazu. Wyeksportuj prostszy statyczny plik SVG lub użyj wersji PNG. Sprawdź też, czy SVG jest włączone w Ustawienia > Atrybuty mediów > Włączone typy plików. Jeśli usługa konwersji jest niedostępna, generowanie nie może się rozpocząć; istniejące atrybuty nadal można edytować."

#: includes/pages/help.php:1179
msgid "Does SOOZ enable SVG uploads or replace my SVG file?"
msgstr "Czy SOOZ włącza przesyłanie SVG lub zastępuje mój plik SVG?"

#: includes/pages/help.php:1178
msgid "No. SVG support analyzes existing media; it does not enable SVG uploads in WordPress. For analysis, the service validates the SVG and creates a private PNG preview. Your original SVG file and media URL remain unchanged. Generated attributes are saved in the existing WordPress media fields."
msgstr "Nie. Obsługa SVG analizuje istniejące media; nie włącza przesyłania SVG w WordPress. Na potrzeby analizy usługa sprawdza poprawność SVG i tworzy prywatny podgląd PNG. Oryginalny plik SVG i adres URL medium pozostają bez zmian. Wygenerowane atrybuty są zapisywane w istniejących polach mediów WordPress."

#: includes/pages/help.php:1176
msgid "Can SOOZ generate alt text and other attributes for SVG images?"
msgstr "Czy SOOZ może generować tekst alternatywny i inne atrybuty obrazów SVG?"

#: includes/pages/help.php:1175
msgid "Yes. SOOZ can generate alt text, titles, captions and descriptions for supported static SVG images in the Media Library, individually or through bulk generation. Enable SVG under Settings > Media Attributes > Enabled File Types. SVG starts disabled when upgrading an existing installation; new installations include it by default. The conversion service must also be available."
msgstr "Tak. SOOZ może generować tekst alternatywny, tytuły, podpisy i opisy obsługiwanych statycznych obrazów SVG w Bibliotece mediów, pojedynczo lub zbiorczo. Włącz SVG w Ustawienia > Atrybuty mediów > Włączone typy plików. Po aktualizacji istniejącej instalacji SVG jest początkowo wyłączone; nowe instalacje domyślnie je uwzględniają. Usługa konwersji musi być również dostępna."

#: includes/pages/help.php:1114
msgid "Where does taxonomy metadata appear, and does it sync with my SEO plugin?"
msgstr "Gdzie pojawiają się metadane taksonomii i czy są synchronizowane z moją wtyczką SEO?"

#: includes/pages/help.php:1113
msgid "Taxonomy metadata is not synchronized directly with Yoast SEO, Rank Math, or other SEO plugins. Canonical URLs, robots/noindex, hreflang, structured data and social images remain unchanged. Author, date, search and general post-type archives are not included."
msgstr "Metadane taksonomii nie są synchronizowane bezpośrednio z Yoast SEO, Rank Math ani innymi wtyczkami SEO. Kanoniczne adresy URL, robots/noindex, hreflang, dane strukturalne i obrazy społecznościowe pozostają bez zmian. Archiwa autorów, dat, wyszukiwania i ogólne archiwa typów wpisów nie są uwzględniane."

#: includes/pages/help.php:1112
msgid "Empty fields do not erase or replace existing tags. Page 2 and later keep their existing output. Saving SEO metadata does not change the visible term name, description, or list of posts."
msgstr "Puste pola nie usuwają ani nie zastępują istniejących tagów. Strona 2 i kolejne zachowują dotychczasowy kod wyjściowy. Zapisanie metadanych SEO nie zmienia widocznej nazwy terminu, opisu ani listy wpisów."

#: includes/pages/help.php:1111
msgid "After you save metadata for a category, tag, or other taxonomy term, SOOZ can publish the non-empty fields on the first page of its active public archive. Under Settings > Metadata, Active Meta Tags selects the fields and Meta Tag Output Mode controls how they interact with existing tags. If HTML output is disabled, the values remain saved but SOOZ does not publish them."
msgstr "Po zapisaniu metadanych kategorii, tagu lub innego terminu taksonomii SOOZ może publikować niepuste pola na pierwszej stronie jego aktywnego publicznego archiwum. W Ustawienia > Metadane ustawienie Aktywne metatagi określa pola, a Tryb wyjścia metatagów kontroluje ich współdziałanie z istniejącymi tagami. Jeśli wyjście HTML jest wyłączone, wartości pozostają zapisane, ale SOOZ ich nie publikuje."

#: includes/pages/help.php:1109
msgid "Which category and taxonomy archive pages can I optimize?"
msgstr "Które strony archiwów kategorii i taksonomii mogę optymalizować?"

#: includes/pages/help.php:1108
msgid "Open Taxonomies in the SOOZ navigation to edit or generate metadata for categories, tags, public custom taxonomies, WooCommerce product categories and tags, and product attributes with archives enabled. Each term has its own metadata, including terms without assigned content and separate language variants. Edit the term name and description in WordPress; SOOZ does not change the visible archive content."
msgstr "Otwórz Taksonomie w nawigacji SOOZ, aby edytować lub generować metadane kategorii, tagów, publicznych własnych taksonomii, kategorii i tagów produktów WooCommerce oraz atrybutów produktów z włączonymi archiwami. Każdy termin ma własne metadane, w tym terminy bez przypisanej treści i osobne warianty językowe. Edytuj nazwę i opis terminu w WordPress; SOOZ nie zmienia widocznej treści archiwum."

#: includes/pages/help.php:305
msgid "All checked update steps are complete."
msgstr "Wszystkie sprawdzane etapy aktualizacji zostały ukończone."

#: includes/pages/help.php:304
msgid "Update steps were checked. Some restrictions remain; review the update status below. Original data has been retained."
msgstr "Sprawdzono etapy aktualizacji. Niektóre ograniczenia pozostają; sprawdź poniższy status aktualizacji. Oryginalne dane zostały zachowane."

#: includes/pages/help.php:38
msgid "Retry pending update steps"
msgstr "Ponów oczekujące etapy aktualizacji"

#: includes/pages/dashboard.php:786
msgid "Automatic queue entries restricted"
msgstr "Automatyczne dodawanie wpisów do kolejki jest ograniczone"

#: includes/pages/dashboard.php:783
msgid "Blocked entries remain queued. See Latest Activity for the affected entries. They will be checked again on the next scheduled run."
msgstr "Zablokowane wpisy pozostają w kolejce. Sprawdź odpowiednie wpisy w sekcji Ostatnia aktywność. Zostaną sprawdzone ponownie przy następnym zaplanowanym uruchomieniu."

#: includes/pages/dashboard.php:781
msgid "SEO Autopilot needs attention"
msgstr "SEO Autopilot wymaga uwagi"

#: includes/pages/dashboard.php:735
msgid "No execution is currently scheduled."
msgstr "Obecnie nie zaplanowano żadnego uruchomienia."

#: includes/pages/dashboard.php:730
msgid "The last execution time is unknown."
msgstr "Czas ostatniego uruchomienia jest nieznany."

#: includes/pages/dashboard.php:334
msgid "Status breakdown unavailable because queue or exclusion data could not be read."
msgstr "Podział według statusów jest niedostępny, ponieważ nie udało się odczytać danych kolejki lub wykluczeń."

#: includes/pages/dashboard.php:246
msgid "The requested execution could not be verified. Please try again or check the cron configuration."
msgstr "Nie udało się zweryfikować żądanego uruchomienia. Spróbuj ponownie lub sprawdź konfigurację cron."

#: includes/pages/dashboard.php:245
msgid "The background state cannot be read safely. Existing jobs have been retained."
msgstr "Nie można bezpiecznie odczytać stanu przetwarzania w tle. Istniejące zadania zostały zachowane."

#: includes/pages/dashboard.php:244
msgid "Background execution is disabled."
msgstr "Wykonywanie zadań w tle jest wyłączone."

#: includes/pages/dashboard.php:243
msgid "Execution could not be brought forward while another request owns the background lock. Please try again shortly."
msgstr "Nie udało się przyspieszyć uruchomienia, ponieważ inne żądanie ma blokadę przetwarzania w tle. Spróbuj ponownie za chwilę."

#: includes/pages/dashboard.php:242
msgid "The next execution is scheduled. The previous fallback event was retained."
msgstr "Następne uruchomienie jest zaplanowane. Poprzednie zdarzenie awaryjne zostało zachowane."

#: includes/pages/dashboard.php:241
msgid "An execution is already scheduled shortly."
msgstr "Uruchomienie jest już zaplanowane na najbliższy czas."

#: includes/pages/dashboard.php:240
msgid "The next execution has been scheduled."
msgstr "Zaplanowano następne uruchomienie."

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:194
msgid "No entries match these filters."
msgstr "Żadne wpisy nie pasują do tych filtrów."

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:185
msgid "Too little content for automatic generation"
msgstr "Za mało treści do automatycznego generowania"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:183
msgid "Content could not be read"
msgstr "Nie udało się odczytać treści"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:172
msgid "Automatic queueing excluded"
msgstr "Wykluczono automatyczne dodawanie do kolejki"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:171
msgid "Needs review"
msgstr "Wymaga sprawdzenia"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:166
msgid "Status unavailable"
msgstr "Status niedostępny"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:138
msgid "Open archive (opens in a new tab)"
msgstr "Otwórz archiwum (otwiera się w nowej karcie)"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:134
msgid "Stored metadata is unavailable."
msgstr "Zapisane metadane są niedostępne."

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Content count"
msgstr "Liczba treści"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Parent"
msgstr "Element nadrzędny"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:104
msgid "The taxonomy inventory could not be fully verified. Displayed entries may be incomplete; reopen the list after synchronization."
msgstr "Nie udało się w pełni zweryfikować wykazu taksonomii. Wyświetlane wpisy mogą być niekompletne; otwórz ponownie listę po synchronizacji."

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:101
msgid "Some taxonomy entries are still waiting for synchronization. They will appear after a scheduled update; reload this page afterwards. If this message persists, check that WordPress scheduled tasks are running."
msgstr "Niektóre wpisy taksonomii nadal czekają na synchronizację. Pojawią się po zaplanowanej aktualizacji; następnie wczytaj ponownie tę stronę. Jeśli ten komunikat nie znika, sprawdź, czy zaplanowane zadania WordPress są uruchamiane."

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:70
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:71
msgid "Search name or description"
msgstr "Szukaj nazwy lub opisu"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:56
msgid "Missing fields"
msgstr "Brakujące pola"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:39
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:144
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:30
msgid "The taxonomy inventory could not be loaded. Refresh the page and try again."
msgstr "Nie udało się wczytać wykazu taksonomii. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2942
msgid "Some status or exclusion data is unavailable. Unavailable filters cannot show reliable results. Use Unverified exclusions to review entries when hidden entries cannot be determined; bulk selection remains disabled there."
msgstr "Niektóre dane statusu lub wykluczeń są niedostępne. Niedostępne filtry nie mogą wyświetlać wiarygodnych wyników. Użyj filtra Niezweryfikowane wykluczenia, aby sprawdzić wpisy, gdy nie można ustalić ukrytych wpisów; zaznaczanie zbiorcze pozostaje tam wyłączone."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2899
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:92
msgid "Entry count unavailable"
msgstr "Liczba wpisów niedostępna"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2729
msgid "Review"
msgstr "Sprawdź"

#. translators: %d: number of visible entries excluded from bulk selection.
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1116
msgid "%d entry on this page cannot be selected. Select All includes only available entries. See the row for the reason."
msgid_plural "%d entries on this page cannot be selected. Select All includes only available entries. See each row for the reason."
msgstr[0] "Nie można zaznaczyć %d wpisu na tej stronie. Zaznacz wszystko obejmuje tylko dostępne wpisy. Powód podano w wierszu."
msgstr[1] "Nie można zaznaczyć %d wpisów na tej stronie. Zaznacz wszystko obejmuje tylko dostępne wpisy. Powód podano w każdym wierszu."
msgstr[2] "Nie można zaznaczyć %d wpisów na tej stronie. Zaznacz wszystko obejmuje tylko dostępne wpisy. Powód podano w każdym wierszu."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1057
msgid "Coverage is unavailable. Bulk selection is disabled; you can still open the editor."
msgstr "Pokrycie jest niedostępne. Zaznaczanie zbiorcze jest wyłączone; nadal możesz otworzyć edytor."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1055
msgid "Queue or exclusion data is unavailable. Bulk selection is disabled; you can still open the editor."
msgstr "Dane kolejki lub wykluczeń są niedostępne. Zaznaczanie zbiorcze jest wyłączone; nadal możesz otworzyć edytor."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1053
msgid "You cannot edit this entry."
msgstr "Nie możesz edytować tego wpisu."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:22
msgid "Unverified exclusions"
msgstr "Niezweryfikowane wykluczenia"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:783
#: includes/pages/content_types/post.php:654
msgid "Generation status unavailable."
msgstr "Status generowania jest niedostępny."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:565
#: includes/pages/content_types/post.php:482
msgid "This view is unavailable because its data could not be verified. Choose another available filter or reload after correcting the data."
msgstr "Ten widok jest niedostępny, ponieważ nie udało się zweryfikować jego danych. Wybierz inny dostępny filtr lub wczytaj ponownie po poprawieniu danych."

#: includes/pages/account.php:503
msgid "Privacy, Notifications & Agreements"
msgstr "Prywatność, powiadomienia & zgody"

#: includes/pages/account.php:282
msgid "Resume license change"
msgstr "Wznów zmianę licencji"

#: includes/pages/account.php:272
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22807
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22926
msgid "Rotate license key"
msgstr "Wygeneruj nowy klucz licencji"

#: includes/pages/account.php:271
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22807
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22926
msgid "Change license owner"
msgstr "Zmień właściciela licencji"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:283
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16736
msgid "Queue data needs attention."
msgstr "Dane kolejki wymagają uwagi."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:282
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16725
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:256
msgid "Taxonomy archives are always processed in the order SOOZ first detected them, oldest first."
msgstr "Archiwa taksonomii są zawsze przetwarzane w kolejności ich pierwszego wykrycia przez SOOZ, od najstarszych."

#. translators: %s: supported post type names, excluding taxonomy archives.
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:251
msgid "No post or media types are available for this filter."
msgstr "Brak dostępnych typów wpisów lub mediów dla tego filtra."

#. translators: %s: supported post type names, excluding taxonomy archives.
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:250
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:253
msgid "Applies only to: %s."
msgstr "Dotyczy tylko: %s."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:225
#: includes/pages/dashboard.php:469
msgid "Status is being prepared"
msgstr "Przygotowywanie statusu"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:223
msgid "Queue needs attention"
msgstr "Kolejka wymaga uwagi"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:39
msgid "Check again"
msgstr "Sprawdź ponownie"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:38
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22776
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22822
msgid "Send confirmation code"
msgstr "Wyślij kod potwierdzający"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:36
msgid "Confirm change"
msgstr "Potwierdź zmianę"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:29
msgid "Confirmation code"
msgstr "Kod potwierdzający"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:22
msgid "5–48 lowercase letters, numbers, hyphens or underscores. Include a letter; start and end with a letter or number. No consecutive special characters or reserved system names."
msgstr "5–48 małych liter, cyfr, łączników lub podkreśleń. Wymagana jest litera; nazwa musi zaczynać się i kończyć literą lub cyfrą. Bez kolejnych znaków specjalnych i zastrzeżonych nazw systemowych."

#: includes/modal_schemas/license-change.php:20
msgid "New license owner"
msgstr "Nowy właściciel licencji"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:16
msgid "Change license credentials"
msgstr "Zmień dane dostępu do licencji"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:31
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:221
#: includes/pages/dashboard.php:766
msgid "Account data needs attention"
msgstr "Dane konta wymagają uwagi"

#: includes/core/update-state.php:536
msgid "The service component could not be initialized. Local diagnostics remain available. Please check the plugin installation and debug log."
msgstr "Nie udało się zainicjować składnika usługi. Lokalna diagnostyka pozostaje dostępna. Sprawdź instalację wtyczki i dziennik debugowania."

#: includes/core/update-state.php:535
#: includes/core/update-state.php:545
msgid "SOOZ diagnostics"
msgstr "Diagnostyka SOOZ"

#: includes/core/update-state.php:527
msgid "After correcting the data, use “Retry pending update steps” in Help. Automatic retries are limited."
msgstr "Po poprawieniu danych użyj opcji “Ponów oczekujące etapy aktualizacji” w Pomocy. Automatyczne ponowne próby są ograniczone."

#: includes/core/update-state.php:525
msgid "Diagnostic details"
msgstr "Szczegóły diagnostyczne"

#. translators: %d: Number of original records requiring attention.
#: includes/core/update-state.php:523
msgid "Affected records: %d."
msgstr "Liczba rekordów, których dotyczy problem: %d."

#: includes/core/update-state.php:519
msgid "This step could not be completed. It will be checked again."
msgstr "Nie udało się ukończyć tego etapu. Zostanie sprawdzony ponownie."

#: includes/core/update-state.php:518
msgid "Compatibility settings"
msgstr "Ustawienia zgodności"

#: includes/core/update-state.php:515
msgid "Original data is retained while its migration is incomplete."
msgstr "Oryginalne dane są zachowywane, dopóki ich migracja nie zostanie ukończona."

#: includes/core/update-state.php:514
msgid "Intensive database operations are disabled in your settings."
msgstr "Intensywne operacje na bazie danych są wyłączone w ustawieniach."

#: includes/core/update-state.php:513
msgid "Some compatibility settings could not be safely applied."
msgstr "Nie udało się bezpiecznie zastosować niektórych ustawień zgodności."

#: includes/core/update-state.php:512
msgid "Stored settings could not be read."
msgstr "Nie udało się odczytać zapisanych ustawień."

#: includes/core/update-state.php:511
msgid "The previous installation version could not be verified."
msgstr "Nie udało się zweryfikować poprzedniej wersji instalacji."

#: includes/core/update-state.php:508
msgid "Cached statistics"
msgstr "Statystyki w pamięci podręcznej"

#: includes/core/update-state.php:507
msgid "Previous account configuration"
msgstr "Poprzednia konfiguracja konta"

#: includes/core/update-state.php:506
msgid "Account synchronization"
msgstr "Synchronizacja konta"

#: includes/core/update-state.php:505
msgid "Notification preferences"
msgstr "Preferencje powiadomień"

#: includes/core/update-state.php:504
msgid "Previous metadata"
msgstr "Poprzednie metadane"

#: includes/core/update-state.php:503
msgid "Previous generation data"
msgstr "Poprzednie dane generowania"

#: includes/core/update-state.php:502
msgid "Installation history"
msgstr "Historia instalacji"

#: includes/core/update-state.php:500
msgid "Available functions can still be used. Affected operations remain restricted until their data can be verified. Unreadable original data has been retained."
msgstr "Nadal można korzystać z dostępnych funkcji. Operacje, których dotyczy problem, pozostają ograniczone do czasu zweryfikowania ich danych. Nieczytelne oryginalne dane zostały zachowane."

#: includes/core/update-state.php:499
msgid "Some update steps are still pending"
msgstr "Niektóre etapy aktualizacji nadal oczekują"

#: includes/core/update-state.php:488
msgid "Stored update progress belongs to a newer plugin version. Affected operations remain restricted and original data has been retained. Please check the installed plugin version."
msgstr "Zapisany postęp aktualizacji należy do nowszej wersji wtyczki. Operacje, których dotyczy problem, pozostają ograniczone, a oryginalne dane zostały zachowane. Sprawdź zainstalowaną wersję wtyczki."

#: includes/core/update-state.php:485
msgid "Update progress could not be read. Existing data has been retained. Please use Help to inspect the problem."
msgstr "Nie udało się odczytać postępu aktualizacji. Istniejące dane zostały zachowane. Użyj Pomocy, aby sprawdzić problem."

#: includes/core/third-party-seo-plugins.php:465
msgid "SEO synchronization and output restricted"
msgstr "Synchronizacja i wyjście SEO są ograniczone"

#: includes/core/third-party-seo-plugins.php:453
msgid "Some SEO synchronization or output settings could not be read reliably. Only explicitly permitted targets and fields are used; affected output remains unchanged. Stored settings were not repaired."
msgstr "Nie udało się wiarygodnie odczytać niektórych ustawień synchronizacji lub wyjścia SEO. Używane są tylko jawnie dozwolone cele i pola; kod wyjściowy, którego dotyczy problem, pozostaje bez zmian. Zapisane ustawienia nie zostały naprawione."

#: includes/core/taxonomy-generation.php:298
msgid "The archive or stored values changed. Reopen the entry before generating."
msgstr "Archiwum lub zapisane wartości uległy zmianie. Otwórz ponownie wpis przed generowaniem."

#: includes/core/taxonomy-generation.php:273
msgid "Too little content for automatic generation."
msgstr "Za mało treści do automatycznego generowania."

#: includes/core/taxonomies.php:889
msgid "The taxonomy reservation could not be verified. Confirmed values are retained; keep remaining drafts and reopen this entry."
msgstr "Nie udało się zweryfikować rezerwacji taksonomii. Potwierdzone wartości zostały zachowane; zachowaj pozostałe wersje robocze i otwórz ponownie ten wpis."

#: includes/core/taxonomies.php:880
msgid "This taxonomy entry can no longer be edited. Your drafts have been retained."
msgstr "Tego wpisu taksonomii nie można już edytować. Wersje robocze zostały zachowane."

#: includes/core/taxonomies.php:875
msgid "The taxonomy inventory is busy. Your drafts have been retained; try saving again shortly."
msgstr "Wykaz taksonomii jest zajęty. Wersje robocze zostały zachowane; spróbuj zapisać ponownie za chwilę."

#: includes/core/taxonomies.php:872
msgid "Reopen this taxonomy entry before saving. Your current drafts have been retained."
msgstr "Otwórz ponownie ten wpis taksonomii przed zapisem. Bieżące wersje robocze zostały zachowane."

#: includes/core/taxonomies.php:806
msgid "Metadata status is not available yet. Try again after analysis."
msgstr "Status metadanych nie jest jeszcze dostępny. Spróbuj ponownie po analizie."

#: includes/core/taxonomies.php:744
msgid "The taxonomy inventory status could not be read. Try again after synchronization."
msgstr "Nie udało się odczytać statusu wykazu taksonomii. Spróbuj ponownie po synchronizacji."

#: includes/core/taxonomies.php:740
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:18
msgid "You are not allowed to access this taxonomy."
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tej taksonomii."

#. translators: 1: Number of taxonomy entries. 2: Registered singular or plural
#. taxonomy label.
#: includes/core/taxonomies.php:712
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Number of taxonomy archive entries whose taxonomy label is
#. unavailable.
#: includes/core/taxonomies.php:671
msgid "%s taxonomy archive"
msgid_plural "%s taxonomy archives"
msgstr[0] "%s archiwum taksonomii"
msgstr[1] "%s archiwa taksonomii"
msgstr[2] "%s archiwów taksonomii"

#. translators: %s: Taxonomy label.
#: includes/core/taxonomies.php:634
msgid "%s (inactive)"
msgstr "%s (nieaktywne)"

#: includes/core/taxonomies.php:561
msgid "This taxonomy entry is unavailable or has changed. Reopen it after the inventory has synchronized."
msgstr "Ten wpis taksonomii jest niedostępny lub uległ zmianie. Otwórz go ponownie po synchronizacji wykazu."

#: includes/core/taxonomies.php:555
msgid "This taxonomy entry could not be read safely. Refresh the inventory and try again."
msgstr "Nie udało się bezpiecznie odczytać tego wpisu taksonomii. Odśwież wykaz i spróbuj ponownie."

#: includes/core/settings-state.php:369
msgid "These settings changed after this form was opened. Nothing was saved. Keep your changes and reload the form before trying again."
msgstr "Te ustawienia uległy zmianie po otwarciu formularza. Nic nie zapisano. Zachowaj zmiany i wczytaj ponownie formularz przed kolejną próbą."

#: includes/core/settings-state.php:333
msgid "The displayed filter choices could not be verified. Keep your changes and reload the form."
msgstr "Nie udało się zweryfikować wyświetlanych opcji filtrów. Zachowaj zmiany i wczytaj ponownie formularz."

#: includes/core/settings-state.php:325
msgid "Please check the selected filters before saving."
msgstr "Sprawdź wybrane filtry przed zapisem."

#: includes/core/output.php:1205
msgid "Coverage unavailable"
msgstr "Pokrycie niedostępne"

#: includes/core/output.php:991
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomia"

#: includes/core/output.php:73
msgid "SVG image preview unavailable"
msgstr "Podgląd obrazu SVG jest niedostępny"

#: includes/core/output.php:51
msgid "Refresh account data"
msgstr "Odśwież dane konta"

#: includes/core/output.php:49
msgid "Account settings"
msgstr "Ustawienia konta"

#. translators: %s: Date and time of the last successful account
#. synchronization.
#: includes/core/output.php:44
msgid "Last confirmed account update: %s"
msgstr "Ostatnia potwierdzona aktualizacja konta: %s"

#: includes/core/output.php:22
msgid "HTML output is currently disabled."
msgstr "Wyjście HTML jest obecnie wyłączone."

#: includes/core/notification-preferences.php:265
msgid "Save your account connection first, then reload before changing notification or email preferences."
msgstr "Najpierw zapisz połączenie z kontem, a następnie wczytaj ponownie stronę przed zmianą preferencji powiadomień lub wiadomości e-mail."

#: includes/core/notification-preferences.php:242
msgid "Notification preferences changed in another window. Reload this page before saving."
msgstr "Preferencje powiadomień zmieniły się w innym oknie. Wczytaj ponownie tę stronę przed zapisem."

#: includes/core/notification-preferences.php:230
#: includes/core/notification-preferences.php:234
msgid "Invalid notification preference."
msgstr "Nieprawidłowa preferencja powiadomień."

#: includes/core/notification-preferences.php:214
msgid "Preferences are being updated. Please try again."
msgstr "Preferencje są aktualizowane. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/notification-preferences.php:160
msgid "Don’t show offers here again"
msgstr "Nie pokazuj tu więcej ofert"

#: includes/core/notification-preferences.php:143
msgid "I have reviewed my choices and want to save them again."
msgstr "Potwierdzam sprawdzenie moich wyborów i chcę je ponownie zapisać."

#: includes/core/notification-preferences.php:140
msgid "Your display settings are saved locally. Synchronization of your personal offer preferences is still pending."
msgstr "Ustawienia wyświetlania zostały zapisane lokalnie. Synchronizacja preferencji ofert osobistych nadal oczekuje."

#: includes/core/notification-preferences.php:139
msgid "Your display settings are saved locally. Personal offer preferences changed elsewhere. Review your choices below before retrying synchronization."
msgstr "Ustawienia wyświetlania zostały zapisane lokalnie. Preferencje ofert osobistych zmieniono w innym miejscu. Sprawdź poniższe wybory przed ponowną próbą synchronizacji."

#: includes/core/notification-preferences.php:130
msgid "Optional notifications help"
msgstr "Pomoc dotycząca opcjonalnych powiadomień"

#: includes/core/notification-preferences.php:127
msgid "Includes update news, rating requests, low-credit reminders and SEO Autopilot completion notices. Offers and discounts, menu counters and optional emails have separate settings. Important account, payment and background-processing problems remain visible. Notifications from WordPress and other plugins are not affected."
msgstr "Obejmuje wiadomości o aktualizacjach, prośby o ocenę, przypomnienia o małej liczbie kredytów i powiadomienia o zakończeniu pracy SEO Autopilot. Oferty i rabaty, liczniki w menu oraz opcjonalne wiadomości e-mail mają osobne ustawienia. Ważne problemy z kontem, płatnościami i przetwarzaniem w tle pozostają widoczne. Nie wpływa to na powiadomienia WordPress i innych wtyczek."

#: includes/core/notification-preferences.php:118
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: includes/core/notification-preferences.php:20
msgid "Show notification counters in menus"
msgstr "Pokaż liczniki powiadomień w menu"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/notification-preferences.php:19
msgid "Show optional %s notifications"
msgstr "Pokaż opcjonalne powiadomienia %s"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/notification-preferences.php:17
msgid "Show offers and discounts within %s"
msgstr "Pokaż oferty i rabaty w %s"

#: includes/core/notification-preferences.php:15
msgid "Show offers and discounts on other WordPress admin pages"
msgstr "Pokaż oferty i rabaty na innych stronach administracyjnych WordPress"

#: includes/core/native-bulk-actions.php:476
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11366
msgid "Statistics are still pending an update. The changes above have been saved."
msgstr "Statystyki nadal czekają na aktualizację. Powyższe zmiany zostały zapisane."

#: includes/core/native-bulk-actions.php:422
msgid "The bulk action could not be completed. Some changes may already have been saved. Reload the list and check its current state before trying again."
msgstr "Nie udało się ukończyć działania zbiorczego. Niektóre zmiany mogły już zostać zapisane. Wczytaj ponownie listę i sprawdź jej aktualny stan przed kolejną próbą."

#: includes/core/native-bulk-actions.php:417
msgid "Select the required content types in SEO Autopilot before adding entries to the queue. For related images, select Media. No entries were added."
msgstr "Wybierz wymagane typy treści w SEO Autopilot przed dodaniem wpisów do kolejki. Dla powiązanych obrazów wybierz Media. Nie dodano żadnych wpisów."

#: includes/core/license-changes.php:73
msgid "The license change could not be confirmed. Its status will be checked automatically; your recovery information has been preserved."
msgstr "Nie udało się potwierdzić zmiany licencji. Jej status zostanie sprawdzony automatycznie; informacje umożliwiające odzyskanie dostępu zostały zachowane."

#: includes/core/license-changes.php:71
msgid "Connect and refresh your license first. Complete any pending license recovery before requesting a change."
msgstr "Najpierw połącz i odśwież licencję. Zakończ wszelkie oczekujące odzyskiwanie licencji, zanim poprosisz o zmianę."

#: includes/core/license-changes.php:70
msgid "Please wait at least 60 seconds before requesting another code. A maximum of three codes per hour is allowed for this license."
msgstr "Poczekaj co najmniej 60 sekund, zanim poprosisz o kolejny kod. Dla tej licencji dozwolone są maksymalnie trzy kody na godzinę."

#: includes/core/license-changes.php:69
msgid "The checkout details changed. Request a new confirmation code."
msgstr "Dane płatności uległy zmianie. Poproś o nowy kod potwierdzający."

#: includes/core/license-changes.php:68
msgid "A verified paid Stripe checkout email could not be established for this license. Please contact support."
msgstr "Nie udało się ustalić zweryfikowanego adresu e-mail użytego do opłaconej transakcji Stripe dla tej licencji. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: includes/core/license-changes.php:67
msgid "This confirmation has expired or is no longer available. Request a new code, or use license recovery if the change was already completed."
msgstr "To potwierdzenie wygasło lub jest już niedostępne. Poproś o nowy kod lub skorzystaj z odzyskiwania licencji, jeśli zmiana została już zakończona."

#: includes/core/license-changes.php:66
msgid "The confirmation code is incorrect. Check the eight-digit code in your checkout email."
msgstr "Kod potwierdzający jest nieprawidłowy. Sprawdź ośmiocyfrowy kod w wiadomości e-mail dotyczącej płatności."

#: includes/core/license-changes.php:65
msgid "Use 5–48 lowercase letters, numbers, single hyphens or underscores. Start and end with a letter or number, include a letter, and avoid reserved system names."
msgstr "Użyj 5–48 małych liter, cyfr, pojedynczych łączników lub podkreśleń. Zacznij i zakończ literą lub cyfrą, uwzględnij co najmniej jedną literę i unikaj zastrzeżonych nazw systemowych."

#: includes/core/license-changes.php:64
msgid "This license owner is already in use or reserved. Choose another name."
msgstr "Ta nazwa właściciela licencji jest już używana lub zastrzeżona. Wybierz inną nazwę."

#: includes/core/license-changes.php:57
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22848
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22955
msgid "Choose a different license owner before requesting a code."
msgstr "Wybierz innego właściciela licencji, zanim poprosisz o kod."

#: includes/core/initialization.php:2112
msgid "Other Post Types"
msgstr "Inne typy wpisów"

#: includes/core/initialization.php:1975
#: includes/core/initialization.php:2108
#: includes/menu-frame.php:71
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:210
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomie"

#. translators: %s: Affected content contexts.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1155
msgid "Some queue or exclusion data could not be read (%s). Related status totals are unavailable and new automatic queue entries are paused. Stored queues are unchanged. After correcting the data, run the analysis again from Help."
msgstr "Nie udało się odczytać niektórych danych kolejki lub wykluczeń (%s). Powiązane podsumowania stanu są niedostępne, a dodawanie nowych pozycji do automatycznej kolejki zostało wstrzymane. Zapisane kolejki pozostają bez zmian. Po poprawieniu danych uruchom analizę ponownie w sekcji Pomoc."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1150
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#. translators: 1: Number of isolated entries. 2: Sample post IDs.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1132
msgid "%1$s entry has unreadable or ambiguous data and is excluded from coverage statistics and SEO Autopilot. Percentages cover reliably analyzed entries only. Stored data is unchanged. Example post IDs: %2$s. Run the plugin performance analysis from Help for details."
msgid_plural "%1$s entries have unreadable or ambiguous data and are excluded from coverage statistics and SEO Autopilot. Percentages cover reliably analyzed entries only. Stored data is unchanged. Example post IDs: %2$s. Run the plugin performance analysis from Help for details."
msgstr[0] "%1$s pozycja zawiera nieczytelne lub niejednoznaczne dane i jest wykluczona ze statystyk pokrycia oraz SEO Autopilot. Wartości procentowe obejmują tylko rzetelnie przeanalizowane pozycje. Zapisane dane pozostają bez zmian. Przykładowe identyfikatory wpisów: %2$s. Uruchom analizę wydajności wtyczki w sekcji Pomoc, aby uzyskać szczegóły."
msgstr[1] "%1$s pozycje zawierają nieczytelne lub niejednoznaczne dane i są wykluczone ze statystyk pokrycia oraz SEO Autopilot. Wartości procentowe obejmują tylko rzetelnie przeanalizowane pozycje. Zapisane dane pozostają bez zmian. Przykładowe identyfikatory wpisów: %2$s. Uruchom analizę wydajności wtyczki w sekcji Pomoc, aby uzyskać szczegóły."
msgstr[2] "%1$s pozycji zawiera nieczytelne lub niejednoznaczne dane i jest wykluczonych ze statystyk pokrycia oraz SEO Autopilot. Wartości procentowe obejmują tylko rzetelnie przeanalizowane pozycje. Zapisane dane pozostają bez zmian. Przykładowe identyfikatory wpisów: %2$s. Uruchom analizę wydajności wtyczki w sekcji Pomoc, aby uzyskać szczegóły."

#: includes/core/editor-read-state.php:420
msgid "Generation ownership could not be released safely. Keep any remaining drafts and reopen this entry before continuing."
msgstr "Nie udało się bezpiecznie zwolnić rezerwacji procesu generowania. Zachowaj wszystkie pozostałe wersje robocze i otwórz tę pozycję ponownie, zanim przejdziesz dalej."

#: includes/core/editor-read-state.php:417
msgid "Statistics notice: completeness statistics may still be incomplete or outdated. This does not affect confirmed saved texts."
msgstr "Uwaga dotycząca statystyk: statystyki kompletności mogą nadal być niepełne lub nieaktualne. Nie wpływa to na teksty, których zapisanie zostało potwierdzone."

#: includes/core/editor-read-state.php:306
msgid "The editor baseline is incomplete. Keep your drafts and reopen this entry before saving."
msgstr "Dane bazowe edytora są niekompletne. Zachowaj wersje robocze i otwórz tę pozycję ponownie przed zapisaniem."

#: includes/core/editor-read-state.php:300
msgid "Custom instructions must be text."
msgstr "Własne instrukcje muszą być tekstem."

#: includes/core/editor-read-state.php:296
msgid "The editor baseline is missing. Keep your drafts and reopen this entry before saving."
msgstr "Brakuje danych bazowych edytora. Zachowaj wersje robocze i otwórz tę pozycję ponownie przed zapisaniem."

#: includes/core/editor-read-state.php:291
msgid "This taxonomy entry could not be reserved safely. Your drafts have been retained."
msgstr "Nie udało się bezpiecznie zarezerwować tej pozycji taksonomii. Twoje wersje robocze zostały zachowane."

#: includes/core/editor-read-state.php:273
msgid "Texts could not be reserved safely. Generation may still own this entry, or its previous operation needs recovery. Your drafts are retained."
msgstr "Nie udało się bezpiecznie zarezerwować tekstów. Proces generowania może nadal mieć rezerwację tej pozycji lub jej poprzednia operacja wymaga odzyskania. Twoje wersje robocze są zachowane."

#: includes/core/editor-read-state.php:271
msgid "Generation ownership data could not be verified. Texts were not overwritten and your drafts are retained. Use Help → Inspect post for diagnosis."
msgstr "Nie udało się zweryfikować danych rezerwacji procesu generowania. Teksty nie zostały nadpisane, a Twoje wersje robocze są zachowane. Użyj opcji Pomoc → Sprawdź wpis, aby zdiagnozować problem."

#: includes/core/editor-read-state.php:265
msgid "Texts could not be reserved because queue data is unreadable. Your drafts are retained. Use Help → Inspect post for diagnosis; waiting alone may not resolve this."
msgstr "Nie udało się zarezerwować tekstów, ponieważ dane kolejki są nieczytelne. Twoje wersje robocze są zachowane. Użyj opcji Pomoc → Sprawdź wpis, aby zdiagnozować problem; samo czekanie może go nie rozwiązać."

#: includes/core/editor-read-state.php:218
msgid "An administrator can use Help → Inspect post for diagnosis. After the data has been corrected, close and reopen this entry to check it again. Keep any unsaved changes before reopening."
msgstr "Administrator może użyć opcji Pomoc → Sprawdź wpis, aby zdiagnozować problem. Po poprawieniu danych zamknij i ponownie otwórz tę pozycję, aby sprawdzić ją jeszcze raz. Zachowaj wszelkie niezapisane zmiany przed ponownym otwarciem."

#: includes/core/editor-read-state.php:218
msgid "Some stored data needs attention"
msgstr "Niektóre zapisane dane wymagają uwagi"

#: includes/core/editor-read-state.php:212
msgid "The stored instructions cannot be edited safely. They will be preserved when other fields are saved."
msgstr "Nie można bezpiecznie edytować zapisanych instrukcji. Zostaną zachowane podczas zapisywania innych pól."

#: includes/core/editor-read-state.php:184
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:21533
msgid "Stored value unavailable"
msgstr "Zapisana wartość jest niedostępna"

#: includes/core/editor-read-state.php:167
msgid "You can edit this value. Generation is unavailable until the media file data has been corrected."
msgstr "Możesz edytować tę wartość. Generowanie jest niedostępne do czasu poprawienia danych pliku multimedialnego."

#: includes/core/editor-read-state.php:164
msgid "This value is readable. Editing is unavailable to preserve the original stored data."
msgstr "Ta wartość jest czytelna. Edycja jest niedostępna, aby zachować oryginalne zapisane dane."

#: includes/core/editor-read-state.php:161
msgid "Stored value unavailable or conflicting. This field is excluded from saving and generation."
msgstr "Zapisana wartość jest niedostępna lub sprzeczna. To pole jest wykluczone z zapisywania i generowania."

#: includes/core/editor-read-state.php:158
msgid "You can edit readable values. Generation is unavailable until the required update settings have been verified. See Help for update status."
msgstr "Możesz edytować czytelne wartości. Generowanie jest niedostępne do czasu zweryfikowania wymaganych ustawień aktualizacji. Stan aktualizacji znajdziesz w sekcji Pomoc."

#: includes/core/declarations.php:2398
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A compelling and relevant summary of your page or post, which search engines may use as the description beneath the search-result title. Google may show a different snippet from your page content depending on the search query. A clear description helps users understand your content and decide whether to visit your page.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>130 to 160</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The meta description is added to the <strong>meta description tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> Przekonujące i trafne podsumowanie strony lub wpisu, które wyszukiwarki mogą wykorzystać jako opis pod tytułem wyniku wyszukiwania. Google może wyświetlić inny fragment treści strony w zależności od zapytania. Jasny opis pomaga użytkownikom zrozumieć treść i zdecydować, czy odwiedzić stronę.<br><br>Zalecany zakres długości zapewniający naturalny tekst dobrej jakości to <strong>130 do 160</strong> znaków. Aktywne ustawienie długości generowania może określać inny cel.<br><br>Metaopis jest dodawany do <strong>znacznika meta description</strong> witryny."

#: includes/core/declarations.php:2386
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A unique and concise title for this entry, used for the browser tab and as your preferred search-result title. Search engines such as Google may display a different title based on page content and other signals. A clear title helps users understand your content.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>45 to 65</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The meta title is added to the <strong>title tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> Unikalny i zwięzły tytuł tej pozycji, używany na karcie przeglądarki i jako preferowany tytuł wyniku wyszukiwania. Wyszukiwarki takie jak Google mogą wyświetlać inny tytuł na podstawie treści strony i innych sygnałów. Jasny tytuł pomaga użytkownikom zrozumieć treść.<br><br>Zalecany zakres długości zapewniający naturalny tekst dobrej jakości to <strong>45 do 65</strong> znaków. Aktywne ustawienie długości generowania może określać inny cel.<br><br>Metatytuł jest dodawany do <strong>znacznika title</strong> witryny."

#: includes/core/declarations.php:2378
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A primary SEO keyword or keyphrase that best represents the main topic of this entry. It should be specific, relevant, and reflect the content accurately to help improve search engine rankings.<br><br>Enter your own focus keyphrase or generate one with SOOZ before generating the meta title and meta description. SOOZ uses the keyphrase as guidance when generating those fields. Changing the keyphrase alone does not update existing titles or descriptions. You can also generate all fields together."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> Główne słowo lub fraza kluczowa SEO, która najlepiej oddaje główny temat tej pozycji. Powinna być konkretna, trafna i dokładnie odzwierciedlać treść, aby pomóc poprawić pozycję w wynikach wyszukiwania.<br><br>Wprowadź własną główną frazę kluczową lub wygeneruj ją za pomocą SOOZ przed wygenerowaniem metatytułu i metaopisu. SOOZ używa tej frazy jako wskazówki podczas generowania tych pól. Sama zmiana frazy kluczowej nie aktualizuje istniejących tytułów ani opisów. Możesz też wygenerować wszystkie pola razem."

#: includes/core/declarations.php:1283
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/core/declarations.php:1282
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: includes/core/declarations.php:1281
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: includes/core/declarations.php:1280
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/core/declarations.php:1279
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Zachodnia"

#: includes/core/declarations.php:1278
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis i Futuna"

#: includes/core/declarations.php:1277
msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr "Wyspy Dziewicze (US)"

#: includes/core/declarations.php:1276
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Wyspy Dziewicze (brytyjskie)"

#: includes/core/declarations.php:1275
msgid "Vietnam"
msgstr "Wietnam"

#: includes/core/declarations.php:1274
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

#: includes/core/declarations.php:1273
msgid "Vatican"
msgstr "Watykan"

#: includes/core/declarations.php:1272
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/core/declarations.php:1271
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: includes/core/declarations.php:1270
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

#: includes/core/declarations.php:1269
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych (US)"

#: includes/core/declarations.php:1268
msgid "United States (US)"
msgstr "Stany Zjednoczone (US)"

#: includes/core/declarations.php:1267
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Wielka Brytania (UK)"

#: includes/core/declarations.php:1266
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"

#: includes/core/declarations.php:1265
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: includes/core/declarations.php:1264
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: includes/core/declarations.php:1263
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/core/declarations.php:1262
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks i Caicos"

#: includes/core/declarations.php:1261
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: includes/core/declarations.php:1260
msgid "Türkiye"
msgstr "Turcja"

#: includes/core/declarations.php:1259
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

#: includes/core/declarations.php:1258
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trynidad i Tobago"

#: includes/core/declarations.php:1257
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/core/declarations.php:1256
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: includes/core/declarations.php:1255
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/core/declarations.php:1254
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Wschodni"

#: includes/core/declarations.php:1253
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"

#: includes/core/declarations.php:1252
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: includes/core/declarations.php:1251
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"

#: includes/core/declarations.php:1250
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

#: includes/core/declarations.php:1249
msgid "Syria"
msgstr "Syria"

#: includes/core/declarations.php:1248
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

#: includes/core/declarations.php:1247
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

#: includes/core/declarations.php:1246
msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"

#: includes/core/declarations.php:1245
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"

#: includes/core/declarations.php:1244
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: includes/core/declarations.php:1243
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: includes/core/declarations.php:1242
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/core/declarations.php:1241
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

#: includes/core/declarations.php:1240
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudan Południowy"

#: includes/core/declarations.php:1239
msgid "South Korea"
msgstr "Korea Południowa"

#: includes/core/declarations.php:1238
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Georgia Południowa/Sandwich Południowy"

#: includes/core/declarations.php:1237
msgid "South Africa"
msgstr "Republika Południowej Afryki"

#: includes/core/declarations.php:1236
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: includes/core/declarations.php:1235
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"

#: includes/core/declarations.php:1234
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

#: includes/core/declarations.php:1233
msgid "Slovakia"
msgstr "Słowacja"

#: includes/core/declarations.php:1232
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: includes/core/declarations.php:1231
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: includes/core/declarations.php:1230
msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"

#: includes/core/declarations.php:1229
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: includes/core/declarations.php:1228
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: includes/core/declarations.php:1227
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

#: includes/core/declarations.php:1226
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"

#: includes/core/declarations.php:1225
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: includes/core/declarations.php:1224
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i Grenadyny"

#: includes/core/declarations.php:1223
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre i Miquelon"

#: includes/core/declarations.php:1222
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Saint Martin (część holenderska)"

#: includes/core/declarations.php:1221
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint Martin (część francuska)"

#: includes/core/declarations.php:1220
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: includes/core/declarations.php:1219
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts i Nevis"

#: includes/core/declarations.php:1218
msgid "Saint Helena"
msgstr "Wyspa Świętej Heleny"

#: includes/core/declarations.php:1217
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

#: includes/core/declarations.php:1216
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: includes/core/declarations.php:1215
msgid "Russia"
msgstr "Rosja"

#: includes/core/declarations.php:1214
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

#: includes/core/declarations.php:1213
msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

#: includes/core/declarations.php:1212
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: includes/core/declarations.php:1211
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoryko"

#: includes/core/declarations.php:1210
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: includes/core/declarations.php:1209
msgid "Poland"
msgstr "Polska"

#: includes/core/declarations.php:1208
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: includes/core/declarations.php:1207
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"

#: includes/core/declarations.php:1206
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: includes/core/declarations.php:1205
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

#: includes/core/declarations.php:1204
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nowa Gwinea"

#: includes/core/declarations.php:1203
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: includes/core/declarations.php:1202
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Terytorium Palestyńskie"

#: includes/core/declarations.php:1201
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: includes/core/declarations.php:1200
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: includes/core/declarations.php:1199
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

#: includes/core/declarations.php:1198
msgid "North Korea"
msgstr "Korea Północna"

#: includes/core/declarations.php:1197
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Mariany Północne"

#: includes/core/declarations.php:1196
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"

#: includes/core/declarations.php:1195
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/core/declarations.php:1194
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/core/declarations.php:1193
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/core/declarations.php:1192
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: includes/core/declarations.php:1191
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

#: includes/core/declarations.php:1190
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nowa Kaledonia"

#: includes/core/declarations.php:1189
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

#: includes/core/declarations.php:1188
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/core/declarations.php:1187
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/core/declarations.php:1186
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: includes/core/declarations.php:1185
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanma"

#: includes/core/declarations.php:1184
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: includes/core/declarations.php:1183
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: includes/core/declarations.php:1182
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/core/declarations.php:1181
msgid "Montenegro"
msgstr "Czarnogóra"

#: includes/core/declarations.php:1180
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: includes/core/declarations.php:1179
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: includes/core/declarations.php:1178
msgid "Moldova"
msgstr "Mołdawia"

#: includes/core/declarations.php:1177
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezja"

#: includes/core/declarations.php:1176
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

#: includes/core/declarations.php:1175
msgid "Mayotte"
msgstr "Majotta"

#: includes/core/declarations.php:1174
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: includes/core/declarations.php:1173
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretania"

#: includes/core/declarations.php:1172
msgid "Martinique"
msgstr "Martynika"

#: includes/core/declarations.php:1171
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Wyspy Marshalla"

#: includes/core/declarations.php:1170
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: includes/core/declarations.php:1169
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: includes/core/declarations.php:1168
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

#: includes/core/declarations.php:1167
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"

#: includes/core/declarations.php:1166
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/core/declarations.php:1165
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: includes/core/declarations.php:1164
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedonia Północna"

#: includes/core/declarations.php:1163
msgid "Macao"
msgstr "Makau"

#: includes/core/declarations.php:1162
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: includes/core/declarations.php:1161
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

#: includes/core/declarations.php:1160
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/core/declarations.php:1159
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: includes/core/declarations.php:1158
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: includes/core/declarations.php:1157
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/core/declarations.php:1156
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: includes/core/declarations.php:1155
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

#: includes/core/declarations.php:1154
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/core/declarations.php:1153
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

#: includes/core/declarations.php:1152
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"

#: includes/core/declarations.php:1151
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosowo"

#: includes/core/declarations.php:1150
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/core/declarations.php:1149
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: includes/core/declarations.php:1148
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: includes/core/declarations.php:1147
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: includes/core/declarations.php:1146
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: includes/core/declarations.php:1145
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: includes/core/declarations.php:1144
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: includes/core/declarations.php:1143
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"

#: includes/core/declarations.php:1142
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

#: includes/core/declarations.php:1141
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: includes/core/declarations.php:1140
msgid "Isle of Man"
msgstr "Wyspa Man"

#: includes/core/declarations.php:1139
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

#: includes/core/declarations.php:1138
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: includes/core/declarations.php:1137
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: includes/core/declarations.php:1136
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"

#: includes/core/declarations.php:1135
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: includes/core/declarations.php:1134
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: includes/core/declarations.php:1133
msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"

#: includes/core/declarations.php:1132
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: includes/core/declarations.php:1131
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/core/declarations.php:1130
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Wyspy Heard i McDonalda"

#: includes/core/declarations.php:1129
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: includes/core/declarations.php:1128
msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"

#: includes/core/declarations.php:1127
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gwinea-Bissau"

#: includes/core/declarations.php:1126
msgid "Guinea"
msgstr "Gwinea"

#: includes/core/declarations.php:1125
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: includes/core/declarations.php:1124
msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"

#: includes/core/declarations.php:1123
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: includes/core/declarations.php:1122
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupa"

#: includes/core/declarations.php:1121
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: includes/core/declarations.php:1120
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"

#: includes/core/declarations.php:1119
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

#: includes/core/declarations.php:1118
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/core/declarations.php:1117
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/core/declarations.php:1116
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#: includes/core/declarations.php:1115
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

#: includes/core/declarations.php:1114
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: includes/core/declarations.php:1113
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/core/declarations.php:1112
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francuskie Terytoria Południowe"

#: includes/core/declarations.php:1111
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezja Francuska"

#: includes/core/declarations.php:1110
msgid "French Guiana"
msgstr "Gujana Francuska"

#: includes/core/declarations.php:1109
msgid "France"
msgstr "Francja"

#: includes/core/declarations.php:1108
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: includes/core/declarations.php:1107
msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"

#: includes/core/declarations.php:1106
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Wyspy Owcze"

#: includes/core/declarations.php:1105
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandy"

#: includes/core/declarations.php:1104
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: includes/core/declarations.php:1103
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: includes/core/declarations.php:1102
msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"

#: includes/core/declarations.php:1101
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"

#: includes/core/declarations.php:1100
msgid "El Salvador"
msgstr "Salwador"

#: includes/core/declarations.php:1099
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: includes/core/declarations.php:1098
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

#: includes/core/declarations.php:1097
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikana"

#: includes/core/declarations.php:1096
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: includes/core/declarations.php:1095
msgid "Djibouti"
msgstr "Dżibuti"

#: includes/core/declarations.php:1094
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

#: includes/core/declarations.php:1093
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czechy"

#: includes/core/declarations.php:1092
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"

#: includes/core/declarations.php:1091
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#: includes/core/declarations.php:1090
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: includes/core/declarations.php:1089
msgid "Croatia"
msgstr "Chorwacja"

#: includes/core/declarations.php:1088
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostaryka"

#: includes/core/declarations.php:1087
msgid "Cook Islands"
msgstr "Wyspy Cooka"

#: includes/core/declarations.php:1086
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Kongo (Kinszasa)"

#: includes/core/declarations.php:1085
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Brazzaville)"

#: includes/core/declarations.php:1084
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

#: includes/core/declarations.php:1083
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: includes/core/declarations.php:1082
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Wyspy Kokosowe (Keelinga)"

#: includes/core/declarations.php:1081
msgid "Christmas Island"
msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia"

#: includes/core/declarations.php:1080
msgid "China"
msgstr "Chiny"

#: includes/core/declarations.php:1079
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/core/declarations.php:1078
msgid "Chad"
msgstr "Czad"

#: includes/core/declarations.php:1077
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowoafrykańska"

#: includes/core/declarations.php:1076
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmany"

#: includes/core/declarations.php:1075
msgid "Cape Verde"
msgstr "Republika Zielonego Przylądka"

#: includes/core/declarations.php:1074
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: includes/core/declarations.php:1073
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: includes/core/declarations.php:1072
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

#: includes/core/declarations.php:1071
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/core/declarations.php:1070
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/core/declarations.php:1069
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

#: includes/core/declarations.php:1068
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: includes/core/declarations.php:1067
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"

#: includes/core/declarations.php:1066
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

#: includes/core/declarations.php:1065
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Wyspa Bouveta"

#: includes/core/declarations.php:1064
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/core/declarations.php:1063
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"

#: includes/core/declarations.php:1062
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius i Saba"

#: includes/core/declarations.php:1061
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

#: includes/core/declarations.php:1060
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: includes/core/declarations.php:1059
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

#: includes/core/declarations.php:1058
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/core/declarations.php:1057
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/core/declarations.php:1056
msgid "Belau"
msgstr "Palau"

#: includes/core/declarations.php:1055
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: includes/core/declarations.php:1054
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

#: includes/core/declarations.php:1053
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/core/declarations.php:1052
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

#: includes/core/declarations.php:1051
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#: includes/core/declarations.php:1050
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#: includes/core/declarations.php:1049
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

#: includes/core/declarations.php:1048
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: includes/core/declarations.php:1047
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: includes/core/declarations.php:1046
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: includes/core/declarations.php:1045
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: includes/core/declarations.php:1044
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

#: includes/core/declarations.php:1043
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"

#: includes/core/declarations.php:1042
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktyda"

#: includes/core/declarations.php:1041
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/core/declarations.php:1040
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/core/declarations.php:1039
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: includes/core/declarations.php:1038
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Amerykańskie"

#: includes/core/declarations.php:1037
msgid "Algeria"
msgstr "Algieria"

#: includes/core/declarations.php:1036
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: includes/core/declarations.php:1035
msgid "Åland Islands"
msgstr "Wyspy Alandzkie"

#: includes/core/declarations.php:1034
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: includes/core/cron-jobs.php:4626
msgid "Media sources need attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "Źródła mediów wymagają uwagi. Pozycja pozostaje w kolejce; nie zlecono generowania."

#: includes/core/cron-jobs.php:4102
msgid "The archive or stored values changed during generation. The result was not applied; review this entry before trying again."
msgstr "Archiwum lub zapisane wartości zmieniły się podczas generowania. Wynik nie został zastosowany; sprawdź tę pozycję przed ponowną próbą."

#: includes/core/cron-jobs.php:3812
msgid "Content sources need attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "Źródła treści wymagają uwagi. Pozycja pozostaje w kolejce; nie zlecono generowania."

#: includes/core/cron-jobs.php:3683
msgid "Metadata sources need attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "Źródła metadanych wymagają uwagi. Pozycja pozostaje w kolejce; nie zlecono generowania."

#: includes/core/cron-jobs.php:3657
#: includes/core/cron-jobs.php:4601
msgid "Generation history needs attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "Historia generowania wymaga uwagi. Pozycja pozostaje w kolejce; nie zlecono generowania."

#: includes/core/cron-jobs.php:3628
msgid "Stored metadata needs attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "Zapisane metadane wymagają uwagi. Pozycja pozostaje w kolejce; nie zlecono generowania."

#: includes/core/cron-jobs.php:654
msgid "The last run found no enabled content types. The current configuration will be checked before the next execution."
msgstr "Podczas ostatniego uruchomienia nie znaleziono włączonych typów treści. Bieżąca konfiguracja zostanie sprawdzona przed następnym wykonaniem."

#: includes/core/cron-jobs.php:653
msgid "Last run was paused"
msgstr "Ostatnie uruchomienie zostało wstrzymane"

#: includes/core/cron-jobs.php:651
msgid "Last run completed"
msgstr "Ostatnie uruchomienie zakończone"

#: includes/core/cron-jobs.php:649
msgid "WordPress has not started the scheduled execution. Please check the cron configuration."
msgstr "WordPress nie rozpoczął zaplanowanego wykonania. Sprawdź konfigurację cron."

#: includes/core/cron-jobs.php:648
msgid "Scheduled execution is overdue"
msgstr "Minął termin zaplanowanego wykonania"

#: includes/core/cron-jobs.php:645
msgid "No scheduled execution could be found. Use Run sooner to request one, or check the cron configuration."
msgstr "Nie znaleziono zaplanowanego wykonania. Użyj Uruchom wcześniej, aby je zlecić, lub sprawdź konfigurację cron."

#: includes/core/cron-jobs.php:644
msgid "No run scheduled"
msgstr "Brak zaplanowanego uruchomienia"

#: includes/core/cron-jobs.php:641
msgid "The last run reported an error or a processing restriction. Review the account, queue diagnostics and Latest Activity before retrying."
msgstr "Podczas ostatniego uruchomienia zgłoszono błąd lub ograniczenie przetwarzania. Przed ponowną próbą sprawdź konto, diagnostykę kolejki i Ostatnią aktywność."

#: includes/core/cron-jobs.php:640
msgid "Last run needs attention"
msgstr "Ostatnie uruchomienie wymaga uwagi"

#: includes/core/cron-jobs.php:637
msgid "A recent execution has reported progress. This page will refresh automatically."
msgstr "Niedawne wykonanie zgłosiło postęp. Ta strona odświeży się automatycznie."

#: includes/core/cron-jobs.php:634
msgid "The saved run status is unavailable or outdated. Existing jobs are retained; a new run will check their ownership before continuing."
msgstr "Zapisany stan uruchomienia jest niedostępny lub nieaktualny. Istniejące zadania zostają zachowane; nowe uruchomienie sprawdzi, do kogo należą, przed kontynuowaniem."

#: includes/core/cron-jobs.php:633
msgid "Background status needs attention"
msgstr "Stan działania w tle wymaga uwagi"

#: includes/core/cron-jobs.php:630
msgid "The configured pause is respected. Existing jobs are retained."
msgstr "Skonfigurowana pauza jest przestrzegana. Istniejące zadania zostają zachowane."

#: includes/core/cron-jobs.php:629
msgid "Background execution is disabled"
msgstr "Wykonywanie w tle jest wyłączone"

#: includes/core/cron-jobs.php:626
msgid "The next run is scheduled. This page will refresh automatically."
msgstr "Następne uruchomienie jest zaplanowane. Ta strona odświeży się automatycznie."

#: includes/core/cron-jobs.php:625
msgid "Waiting for the next run"
msgstr "Oczekiwanie na następne uruchomienie"

#: includes/core/bulk-generation.php:2695
msgid "Select the taxonomies of the selected archives in SEO Autopilot before adding them to the queue. No entries were added."
msgstr "Wybierz taksonomie wybranych archiwów w SEO Autopilot przed dodaniem ich do kolejki. Nie dodano żadnych pozycji."

#: includes/core/bulk-generation.php:2683
msgid "Select the content types of the selected entries in SEO Autopilot before adding them to the queue. No entries were added."
msgstr "Wybierz typy treści wybranych pozycji w SEO Autopilot przed dodaniem ich do kolejki. Nie dodano żadnych pozycji."

#: includes/core/bulk-generation.php:2329
msgid "Select Media in SEO Autopilot before adding related images to the queue. No entries were added."
msgstr "Wybierz Media w SEO Autopilot przed dodaniem powiązanych obrazów do kolejki. Nie dodano żadnych pozycji."

#: includes/core/bulk-generation.php:1703
msgid "Automatic selection is paused because required queue data cannot be verified. Existing jobs are retained."
msgstr "Automatyczny wybór jest wstrzymany, ponieważ nie można zweryfikować wymaganych danych kolejki. Istniejące zadania zostają zachowane."

#: includes/core/bulk-generation.php:1702
msgid "Some automatic candidates could not be evaluated. Their data is unchanged; other candidates are checked independently."
msgstr "Nie udało się ocenić niektórych kandydatów do automatycznego wyboru. Ich dane pozostają bez zmian; pozostali kandydaci są sprawdzani niezależnie."

#: includes/core/bulk-generation.php:1701
msgid "Automatic selection is checking further candidates in bounded batches. No filter values are being changed."
msgstr "Automatyczny wybór sprawdza kolejnych kandydatów w ograniczonych partiach. Żadne wartości filtrów nie są zmieniane."

#: includes/core/bulk-generation.php:1700
msgid "Automatic selection was deferred because its settings changed. The next scheduled run will use the current filters."
msgstr "Automatyczny wybór został odroczony, ponieważ zmieniły się jego ustawienia. Następne zaplanowane uruchomienie użyje bieżących filtrów."

#: includes/core/bulk-generation.php:1699
msgid "Automatic selection could not read its required data. It will retry on a later scheduled run; this is not an empty selection."
msgstr "Automatyczny wybór nie mógł odczytać wymaganych danych. Próba zostanie ponowiona podczas późniejszego zaplanowanego uruchomienia; nie oznacza to pustego wyboru."

#: includes/core/bulk-generation.php:1698
msgid "SEO Autopilot will continue automatically when the analysis is ready. Existing queued jobs can still be checked independently."
msgstr "SEO Autopilot będzie kontynuować automatycznie, gdy analiza będzie gotowa. Istniejące zadania w kolejce nadal można sprawdzać niezależnie."

#: includes/core/bulk-generation.php:1697
msgid "Automatic selection is paused because a saved filter cannot be verified. Review the Autopilot filters and exclusions. Existing jobs are retained; no filter values were changed."
msgstr "Automatyczny wybór jest wstrzymany, ponieważ nie można zweryfikować zapisanego filtra. Sprawdź filtry i wykluczenia Autopilot. Istniejące zadania zostają zachowane; żadne wartości filtrów nie zostały zmienione."

#: includes/core/bulk-generation.php:1501
msgid "Analysis is being updated"
msgstr "Trwa aktualizowanie analizy"

#: includes/core/bulk-generation.php:1500
msgid "Analysis is paused"
msgstr "Analiza jest wstrzymana"

#: includes/core/bulk-generation.php:1491
msgid "Media processing is paused because its queue data or processing ownership cannot be verified. Existing jobs are retained."
msgstr "Przetwarzanie mediów jest wstrzymane, ponieważ nie można zweryfikować danych kolejki lub tego, do kogo należy przetwarzanie. Istniejące zadania zostają zachowane."

#: includes/core/bulk-generation.php:1490
msgid "Metadata processing is paused because its queue data or processing ownership cannot be verified. Existing jobs are retained."
msgstr "Przetwarzanie metadanych jest wstrzymane, ponieważ nie można zweryfikować danych kolejki lub tego, do kogo należy przetwarzanie. Istniejące zadania zostają zachowane."

#: includes/core/bulk-generation.php:1486
msgid "Processing is paused until the required update settings can be verified. Existing jobs are retained. See Help for update status."
msgstr "Przetwarzanie jest wstrzymane do czasu zweryfikowania wymaganych ustawień aktualizacji. Istniejące zadania zostają zachowane. Stan aktualizacji znajdziesz w Pomocy."

#: includes/core/bulk-generation.php:1482
msgid "Media processing is paused because an existing job has an implausible ownership expiry. The job is retained to prevent duplicate generation. Please contact support."
msgstr "Przetwarzanie mediów jest wstrzymane, ponieważ istniejące zadanie ma niewiarygodny termin wygaśnięcia przypisania. Zadanie zostaje zachowane, aby zapobiec podwójnemu generowaniu. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: includes/core/bulk-generation.php:1481
msgid "Metadata processing is paused because an existing job has an implausible ownership expiry. The job is retained to prevent duplicate generation. Please contact support."
msgstr "Przetwarzanie metadanych jest wstrzymane, ponieważ istniejące zadanie ma niewiarygodny termin wygaśnięcia przypisania. Zadanie zostaje zachowane, aby zapobiec podwójnemu generowaniu. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: includes/core/bulk-generation.php:1476
msgid "Processing is paused because the active field selection cannot be verified. Existing jobs are retained. Please review the active fields in Settings."
msgstr "Przetwarzanie jest wstrzymane, ponieważ nie można zweryfikować wyboru aktywnych pól. Istniejące zadania zostają zachowane. Sprawdź aktywne pola w Ustawieniach."

#: includes/core/bulk-generation.php:1469
msgid "Automatic selection is in progress"
msgstr "Trwa automatyczny wybór"

#: includes/core/attachments-media.php:1665
msgid "Generation for this file type is disabled or unavailable. Check Enabled File Types in Media Attributes settings. SVG also requires an available conversion service."
msgstr "Generowanie dla tego typu pliku jest wyłączone lub niedostępne. Sprawdź Włączone typy plików w ustawieniach Atrybutów mediów. SVG wymaga również dostępnej usługi konwersji."

#: includes/core/attachments-media.php:1265
msgid "Generation for this original file type is disabled, unavailable, or exceeds its size limit. Check Enabled File Types in Media Attributes settings."
msgstr "Generowanie dla tego oryginalnego typu pliku jest wyłączone, niedostępne lub przekracza limit rozmiaru. Sprawdź Włączone typy plików w ustawieniach Atrybutów mediów."

#: includes/core/attachments-media.php:1186
msgid "The media source could not be identified safely. No generation was started. Use Help → Inspect post to check this entry."
msgstr "Nie można było bezpiecznie zidentyfikować źródła mediów. Nie rozpoczęto generowania. Użyj Pomoc → Sprawdź wpis, aby sprawdzić tę pozycję."

#: includes/core/attachments-media.php:1168
msgid "The SVG must contain data and be no larger than 1 MiB."
msgstr "Plik SVG musi zawierać dane i mieć rozmiar nie większy niż 1 MiB."

#: includes/core/attachments-media.php:1165
msgid "The SVG could not be read securely. Check that its URL is accessible and its size is at most 1 MiB."
msgstr "Nie można było bezpiecznie odczytać pliku SVG. Sprawdź, czy jego adres URL jest dostępny, a rozmiar nie przekracza 1 MiB."

#: includes/core/ajax.php:4506
msgid "Could not hide this offer. Please try again."
msgstr "Nie można było ukryć tej oferty. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/activation-offers.php:252
msgid "I want to resume personal offers and optional emails through my selected channels."
msgstr "Chcę wznowić otrzymywanie ofert osobistych i opcjonalnych wiadomości e-mail przez wybrane kanały."

#: includes/core/activation-offers.php:251
msgid "Personal offers"
msgstr "Oferty osobiste"

#: includes/core/activation-offers.php:244
msgid "Your email address"
msgstr "Twój adres e-mail"

#: includes/core/activation-offers.php:238
msgid "Select your country"
msgstr "Wybierz swój kraj"

#: includes/core/activation-offers.php:233
msgid "Your country"
msgstr "Twój kraj"

#: includes/core/activation-offers.php:231
msgid "More information:"
msgstr "Więcej informacji:"

#: includes/core/activation-offers.php:230
msgid "Offers may be personalized using this website’s reported credit requirements. You can withdraw your email consent at any time without affecting plugin access."
msgstr "Oferty mogą być personalizowane na podstawie zgłoszonego zapotrzebowania tej witryny na kredyty. Możesz w każdej chwili wycofać zgodę na wiadomości e-mail bez wpływu na dostęp do wtyczki."

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/activation-offers.php:229
msgid "I agree to receive emails from %s about personalized offers, product updates and announcements. My email address must first be confirmed."
msgstr "Zgadzam się otrzymywać wiadomości e-mail od %s dotyczące spersonalizowanych ofert, aktualizacji produktów i ogłoszeń. Mój adres e-mail musi najpierw zostać potwierdzony."

#: includes/core/activation-offers.php:226
msgid "Optional email communication"
msgstr "Opcjonalna komunikacja e-mail"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Credits, 3: Price, 4: Currency.
#: includes/core/activation-offers.php:130
msgid "Personal %1$s offer: %2$s credits for %3$s %4$s."
msgstr "Osobista oferta %1$s: %2$s kredytów za %3$s %4$s."

#: includes/core/account.php:1184
msgid "Saved account access could not be verified. Please reconnect your account in Account settings. Queued entries are retained."
msgstr "Nie można było zweryfikować zapisanego dostępu do konta. Połącz ponownie konto w ustawieniach Konta. Pozycje w kolejce zostają zachowane."

#: includes/core/account.php:1182
msgid "Account data is temporarily unavailable or outdated. Refresh account data in Account settings. Queued entries are retained; you can still edit and save your texts."
msgstr "Dane konta są tymczasowo niedostępne lub nieaktualne. Odśwież dane konta w ustawieniach Konta. Pozycje w kolejce zostają zachowane; nadal możesz edytować i zapisywać swoje teksty."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:5006
msgid "Account data was received but could not be saved locally. Please refresh account data again."
msgstr "Otrzymano dane konta, ale nie można było zapisać ich lokalnie. Odśwież dane konta ponownie."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4982
msgid "Subscription data could not be verified. Previously saved account data was retained."
msgstr "Nie można było zweryfikować danych subskrypcji. Wcześniej zapisane dane konta zostały zachowane."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4972
msgid "The account response is incomplete. Previously saved account data was retained. Please refresh account data again later."
msgstr "Odpowiedź konta jest niekompletna. Wcześniej zapisane dane konta zostały zachowane. Odśwież dane konta ponownie później."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1343
msgid "Account data could not be verified. Refresh account data before generating. Your queued entries are retained."
msgstr "Nie można było zweryfikować danych konta. Odśwież dane konta przed generowaniem. Pozycje w kolejce zostają zachowane."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1325
msgid "Saved account access could not be verified. Please reconnect your account in Account settings."
msgstr "Nie można było zweryfikować zapisanego dostępu do konta. Połącz ponownie konto w ustawieniach Konta."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:265
msgid "The settings were saved locally, but pay-as-you-go synchronization is still pending. The remote billing settings are not confirmed."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane lokalnie, ale synchronizacja pay-as-you-go nadal oczekuje. Zdalne ustawienia rozliczeń nie zostały potwierdzone."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:231
msgid "The Autopilot queue could not be reconciled. Existing jobs were retained; automatic selection may remain restricted."
msgstr "Nie można było uzgodnić kolejki Autopilot. Istniejące zadania zostały zachowane; automatyczny wybór może pozostać ograniczony."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:216
msgid "The statistics could not be updated and a background refresh could not be scheduled. Please retry the analysis from Help."
msgstr "Nie można było zaktualizować statystyk ani zaplanować odświeżenia w tle. Ponów analizę w Pomocy."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:215
msgid "The statistics could not be updated yet. A background refresh was requested."
msgstr "Nie udało się jeszcze zaktualizować statystyk. Zlecono odświeżenie w tle."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:167
msgid "The Autopilot date reference could not be updated. Automatic selection remains restricted until the reference is valid."
msgstr "Nie można było zaktualizować daty odniesienia Autopilot. Automatyczny wybór pozostaje ograniczony, dopóki data odniesienia nie będzie prawidłowa."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:136
msgid "Failed to update settings. Your changes were not saved. Please try again."
msgstr "Nie udało się zaktualizować ustawień. Twoje zmiany nie zostały zapisane. Spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:135
msgid "These settings changed while saving. Nothing was saved. Keep your changes and reload the form."
msgstr "Te ustawienia zmieniły się podczas zapisywania. Nic nie zostało zapisane. Zachowaj swoje zmiany i wczytaj formularz ponownie."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:128
msgid "The image upload preference could not be changed safely. Your settings were not saved."
msgstr "Nie można było bezpiecznie zmienić preferencji przesyłania obrazów. Twoje ustawienia nie zostały zapisane."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:47
msgid "The settings form could not be verified. Keep your changes and reload it."
msgstr "Nie można było zweryfikować formularza ustawień. Zachowaj swoje zmiany i wczytaj go ponownie."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:42
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22096
msgid "The stored settings cannot be read safely. Nothing was saved; the original data was retained."
msgstr "Nie można bezpiecznie odczytać zapisanych ustawień. Nic nie zostało zapisane; oryginalne dane zostały zachowane."

#. translators: 1: SEO plugin name, 2: affected metadata field names.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:465
msgid "Synchronization incomplete: %1$s — %2$s. Other confirmed saved fields remain available."
msgstr "Synchronizacja niekompletna: %1$s — %2$s. Pozostałe potwierdzone zapisane pola pozostają dostępne."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:123
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:169
msgid "Stored instructions could not be read safely. Your changes have not been saved. Reopen this entry after correcting the stored data."
msgstr "Nie można było bezpiecznie odczytać zapisanych instrukcji. Twoje zmiany nie zostały zapisane. Otwórz tę pozycję ponownie po poprawieniu zapisanych danych."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:98
msgid "Select your country and enter a valid email address."
msgstr "Wybierz swój kraj i wprowadź prawidłowy adres e-mail."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:93
msgid "Email preferences changed. Reload this page before saving."
msgstr "Preferencje e-mail uległy zmianie. Wczytaj tę stronę ponownie przed zapisaniem."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:81
msgid "Invalid email preferences."
msgstr "Nieprawidłowe preferencje e-mail."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:75
msgid "Invalid email preferences. Reload this page before saving."
msgstr "Nieprawidłowe preferencje e-mail. Wczytaj tę stronę ponownie przed zapisaniem."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:47
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:72
#: includes/core/notification-preferences.php:225
msgid "Your account changed. Reload this page before saving offer preferences."
msgstr "Twoje konto uległo zmianie. Wczytaj tę stronę ponownie przed zapisaniem preferencji ofert."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:29
msgid "Invalid offer preferences. Please refresh the page and try again."
msgstr "Nieprawidłowe preferencje ofert. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:612
msgid "Unknown (stored value is invalid)"
msgstr "Nieznane (zapisana wartość jest nieprawidłowa)"

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:302
msgid "Generation could not be reserved safely. Keep your drafts and try again."
msgstr "Nie można było bezpiecznie zarezerwować generowania. Zachowaj swoje wersje robocze i spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:295
msgid "This archive is busy or changed. Keep your drafts and reopen it before generating."
msgstr "To archiwum jest zajęte lub uległo zmianie. Zachowaj swoje wersje robocze i otwórz je ponownie przed generowaniem."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:112
msgid "Some requested fields could not be read safely. Reopen this entry after correcting the stored data. No generation was started."
msgstr "Nie można było bezpiecznie odczytać niektórych żądanych pól. Otwórz tę pozycję ponownie po poprawieniu zapisanych danych. Nie rozpoczęto generowania."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:43
#: includes/core/taxonomy-generation.php:147
msgid "This term archive is unavailable for generation."
msgstr "To archiwum terminu jest niedostępne dla generowania."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:152
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:279
msgid "Generation history could not be checked. No generation was started. Please try again after resolving the database error."
msgstr "Nie można było sprawdzić historii generowania. Nie rozpoczęto generowania. Spróbuj ponownie po rozwiązaniu błędu bazy danych."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:97
msgid "Some requested fields or media file data could not be read safely. Reopen this entry after correcting the stored data. No generation was started."
msgstr "Nie można było bezpiecznie odczytać niektórych żądanych pól lub danych pliku mediów. Otwórz tę pozycję ponownie po poprawieniu zapisanych danych. Nie rozpoczęto generowania."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:585
msgid "Next entry"
msgstr "Następna pozycja"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:305
msgid "This archive has little readable content. Automatic generation skips it; manual generation uses the available term and website context."
msgstr "To archiwum zawiera mało czytelnej treści. Automatyczne generowanie je pomija; ręczne generowanie wykorzystuje dostępny kontekst terminu i witryny."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:303
msgid "The archive content could not be read. Generation will remain blocked until its source is available again."
msgstr "Nie można było odczytać treści archiwum. Generowanie pozostanie zablokowane, dopóki jego źródło nie będzie ponownie dostępne."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:267
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:38
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:267
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:144
msgid "Inactive — read only"
msgstr "Nieaktywne — tylko do odczytu"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:335
msgid "Media file data is unavailable. Context detection is paused for this entry."
msgstr "Dane pliku mediów są niedostępne. Wykrywanie kontekstu jest wstrzymane dla tej pozycji."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:282
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:449
msgid "Media preview unavailable"
msgstr "Podgląd mediów niedostępny"

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1128
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1160
msgid "Analysis completed with warnings."
msgstr "Analiza zakończona z ostrzeżeniami."

#: includes/core/declarations.php:2515
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A detailed and informative description of your image, which helps users understand the image's content and context. This description is particularly useful for internal reference and can aid in organizing and managing your media library.<br><br>The AI aims to generate a description within a natural quality window of <strong>180 to 240</strong> characters.<br><br>This field saves the description in the WordPress Media Library; it does not change metadata embedded in the image file. Website display depends on your theme or plugins. SOOZ can also use this text as the image title attribute when selected in the image-title injection setting."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> Szczegółowy i rzeczowy opis obrazu, który pomaga użytkownikom zrozumieć jego treść i kontekst. Opis ten jest szczególnie przydatny do użytku wewnętrznego i może ułatwić porządkowanie biblioteki mediów oraz zarządzanie nią.<br><br>AI stara się wygenerować opis o naturalnej długości od <strong>180 do 240</strong> znaków.<br><br>To pole zapisuje opis w bibliotece mediów WordPress; nie zmienia metadanych osadzonych w pliku obrazu. Wyświetlanie w witrynie zależy od motywu lub wtyczek. SOOZ może również użyć tego tekstu jako atrybutu title obrazu, jeśli wybrano go w ustawieniu wstawiania tytułu obrazu."

#: includes/core/declarations.php:2506
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A brief and engaging caption for your image that provides additional context or credit information. Captions are typically displayed below the image on your website and can help enhance user engagement and provide useful information.<br><br>The AI aims to generate a caption within a natural quality window of <strong>130 to 160</strong> characters.<br><br>This field saves the caption in the <strong>WordPress Media Library</strong>. Whether it appears below an image on your website depends on the image block, theme or plugin using the caption. Saving it here does not guarantee a visible caption wherever the image appears."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> Krótki i ciekawy podpis obrazu, który dostarcza dodatkowego kontekstu lub informacji o autorstwie. Podpisy są zwykle wyświetlane pod obrazem w witrynie i mogą zwiększać zaangażowanie użytkowników oraz dostarczać przydatnych informacji.<br><br>AI stara się wygenerować podpis o naturalnej długości od <strong>130 do 160</strong> znaków.<br><br>To pole zapisuje podpis w <strong>bibliotece mediów WordPress</strong>. To, czy pojawi się on pod obrazem w witrynie, zależy od bloku obrazu, motywu lub wtyczki korzystającej z podpisu. Zapisanie go tutaj nie gwarantuje widocznego podpisu wszędzie tam, gdzie pojawia się obraz."

#: includes/core/declarations.php:2497
msgid "<strong>Best Practice:</strong> An informative and clear alt text for your image that describes its content and function. This text is used by screen readers to assist visually impaired users and is displayed in place of the image if it cannot be loaded. It also contributes to SEO by providing context to search engines.<br><br>This field saves alt text in the WordPress Media Library. Whether it appears in an image's HTML alt attribute depends on how your theme or page builder uses that value. Images already inserted into pages can keep their own alt text. If the saved text is missing on your website, review the Alt Text Injection setting under Troubleshooting &amp; Experimental."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> Rzeczowy i jasny tekst alternatywny obrazu, który opisuje jego treść i funkcję. Czytniki ekranu wykorzystują ten tekst, aby pomóc osobom z niepełnosprawnością wzroku, a także jest on wyświetlany zamiast obrazu, jeśli nie można go wczytać. Wspiera również SEO, dostarczając kontekst wyszukiwarkom.<br><br>To pole zapisuje tekst alternatywny w bibliotece mediów WordPress. To, czy pojawi się on w atrybucie HTML alt obrazu, zależy od sposobu wykorzystania tej wartości przez motyw lub kreator stron. Obrazy już wstawione na strony mogą zachować własny tekst alternatywny. Jeśli zapisanego tekstu brakuje w witrynie, sprawdź ustawienie Wstawianie tekstu alternatywnego w sekcji Rozwiązywanie problemów &amp; Funkcje eksperymentalne."

#: includes/core/declarations.php:2477
msgid "<strong>Best Practice:</strong> Use a descriptive title to organize and find this item in the <strong>WordPress Media Library</strong>. This field changes the WordPress media title. The image filename stays unchanged.<br><br>Whether the title appears on your website depends on your theme and plugins. SOOZ - AI for SEO can also use it for the HTML image title attribute according to your image-title injection setting.<br><br>The AI aims to generate an image title within a natural quality window of <strong>50 to 80</strong> characters."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> Użyj opisowego tytułu, aby porządkować i znajdować ten element w <strong>bibliotece mediów WordPress</strong>. To pole zmienia tytuł mediów w WordPress. Nazwa pliku obrazu pozostaje bez zmian.<br><br>To, czy tytuł pojawi się w witrynie, zależy od motywu i wtyczek. SOOZ - AI for SEO może również użyć go w atrybucie HTML title obrazu zgodnie z ustawieniem wstawiania tytułu obrazu.<br><br>AI stara się wygenerować tytuł obrazu o naturalnej długości od <strong>50 do 80</strong> znaków."

#: includes/core/activation-offers.php:334
msgid "Could not save offer preferences. Please try again later."
msgstr "Nie można było zapisać preferencji ofert. Spróbuj ponownie później."

#: includes/core/activation-offers.php:310
msgid "Invalid offer preferences."
msgstr "Nieprawidłowe preferencje ofert."

#: includes/core/activation-offers.php:304
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#. translators: %s: Website-specific offer code.
#: includes/core/activation-offers.php:285
msgid "A personal credit offer is available: %s. Open your account to view the quantity and price."
msgstr "Dostępna jest osobista oferta kredytów: %s. Otwórz swoje konto, aby zobaczyć liczbę i cenę."

#: includes/core/activation-offers.php:231
msgid "Privacy policy"
msgstr "Polityka prywatności"

#: includes/core/activation-offers.php:247
msgid "Please confirm your email address using the link in the confirmation email."
msgstr "Potwierdź swój adres e-mail za pomocą odnośnika w wiadomości potwierdzającej."

#: includes/core/activation-offers.php:150
msgid "Hide this offer"
msgstr "Ukryj tę ofertę"

#: includes/core/activation-offers.php:149
msgid "Buy this offer"
msgstr "Kup tę ofertę"

#: includes/core/activation-offers.php:147
msgid "Applied automatically in checkout."
msgstr "Stosowane automatycznie podczas finalizacji zakupu."

#: includes/core/activation-offers.php:146
msgid "Includes applicable tax."
msgstr "Zawiera obowiązujący podatek."

#: includes/core/activation-offers.php:146
msgid "Applicable tax is added in checkout."
msgstr "Obowiązujący podatek jest doliczany podczas finalizacji zakupu."

#. translators: 1: Discount percentage, 2: Expiration date in the site
#. timezone.
#: includes/core/activation-offers.php:145
msgid "%1$d%% off the proportional 5,000-credit package price. Includes your reported open credit requirement plus 5%%. Valid until %2$s."
msgstr "%1$d%% zniżki od proporcjonalnej ceny pakietu 5,000 kredytów. Obejmuje zgłoszone niezaspokojone zapotrzebowanie na kredyty plus 5%%. Oferta ważna do %2$s."

#. translators: 1: Number of credits, 2: Price, 3: Currency.
#: includes/core/activation-offers.php:142
msgid "Your personal offer: %1$s credits for %2$s %3$s"
msgstr "Twoja osobista oferta: %1$s kredytów za %2$s %3$s"

#: includes/core/activation-offers.php:133
msgid "View offer"
msgstr "Zobacz ofertę"

#: includes/core/activation-offers.php:131
msgid "Including applicable tax."
msgstr "Z uwzględnieniem obowiązującego podatku."

#: includes/core/activation-offers.php:131
msgid "Plus applicable tax."
msgstr "Plus obowiązujący podatek."

#. translators: %s: Metadata or media attribute field name.
#: includes/pages/settings.php:1003
#: includes/pages/settings.php:1771
msgid "%s suffix"
msgstr "Sufiks %s"

#. translators: %s: Metadata or media attribute field name.
#: includes/pages/settings.php:997
#: includes/pages/settings.php:1765
msgid "%s prefix"
msgstr "Prefiks %s"

#. translators: %d: Media ID.
#: includes/pages/content_types/attachment.php:678
msgid "View media file ID %d (opens in a new tab)"
msgstr "Zobacz plik mediów o ID %d (otwiera się w nowej karcie)"

#. translators: %d: Media ID.
#: includes/pages/content_types/attachment.php:670
msgid "Edit media ID %d in WordPress (opens in a new tab)"
msgstr "Edytuj media o ID %d w WordPress (otwiera się w nowej karcie)"

#: includes/pages/settings.php:1910
msgid "Select at least one active attribute under Overwrite Existing Media Attributes to enable this option."
msgstr "Wybierz co najmniej jeden aktywny atrybut w sekcji Nadpisywanie istniejących atrybutów mediów, aby włączyć tę opcję."

#: includes/pages/settings.php:1888
msgid "Generate media attributes for entries that already have a complete set of attributes. Disable this option to generate media attributes only for entries with missing attributes."
msgstr "Generuj atrybuty mediów dla pozycji, które mają już kompletny zestaw atrybutów. Wyłącz tę opcję, aby generować atrybuty mediów tylko dla pozycji z brakującymi atrybutami."

#: includes/pages/settings.php:1295
msgid "Select at least one active field under Overwrite Existing Metadata to enable this option."
msgstr "Wybierz co najmniej jedno aktywne pole w sekcji Nadpisywanie istniejących metadanych, aby włączyć tę opcję."

#: includes/pages/settings.php:1273
msgid "Generate metadata for entries that already have a complete set of metadata. Disable this option to generate metadata only for entries with at least one missing field."
msgstr "Generuj metadane dla pozycji, które mają już kompletny zestaw metadanych. Wyłącz tę opcję, aby generować metadane tylko dla pozycji z co najmniej jednym brakującym polem."

#: includes/core/attachments-media.php:1967
msgid "The image could not be loaded. Check that it is accessible, then try again."
msgstr "Nie można było wczytać obrazu. Sprawdź, czy jest dostępny, a następnie spróbuj ponownie."

#: includes/core/attachments-media.php:1965
msgid "The fetched content is not a valid image. Re-save the image or use another image, then try again."
msgstr "Pobrana zawartość nie jest prawidłowym obrazem. Zapisz obraz ponownie lub użyj innego obrazu, a następnie spróbuj ponownie."

#: includes/core/attachments-media.php:1962
msgid "The dimensions of this image could not be read. Re-save the image or use another image, then try again."
msgstr "Nie można było odczytać wymiarów tego obrazu. Zapisz obraz ponownie lub użyj innego obrazu, a następnie spróbuj ponownie."

#: includes/core/attachments-media.php:1960
msgid "There is not enough available memory to prepare this image. Try a smaller image."
msgstr "Brakuje dostępnej pamięci do przygotowania tego obrazu. Spróbuj użyć mniejszego obrazu."

#: includes/core/attachments-media.php:1958
msgid "This image exceeds the safe processing limit. Use a smaller image or regenerate its WordPress image sizes, then try again."
msgstr "Ten obraz przekracza limit bezpiecznego przetwarzania. Użyj mniejszego obrazu lub wygeneruj ponownie jego rozmiary obrazów WordPress, a następnie spróbuj ponownie."

#: includes/core/attachments-media.php:1956
msgid "This image could not be prepared within the safe processing limits. Try a smaller image."
msgstr "Nie można było przygotować tego obrazu w granicach bezpiecznego przetwarzania. Spróbuj użyć mniejszego obrazu."

#: includes/core/attachments-media.php:1947
#: includes/core/attachments-media.php:1954
msgid "This image could not be prepared for processing. Try again or use another image."
msgstr "Nie można było przygotować tego obrazu do przetwarzania. Spróbuj ponownie lub użyj innego obrazu."

#. translators: %d: WordPress post ID.
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:58
msgid "This entry (ID %d) could not be found. Refresh the page and reopen the entry before generating metadata again."
msgstr "Nie znaleziono tej pozycji (ID %d). Odśwież stronę i otwórz pozycję ponownie przed ponownym generowaniem metadanych."

#: includes/pages/help.php:50
msgid "Inspect post"
msgstr "Sprawdź wpis"

#: includes/pages/dashboard.php:295
msgid "SEO completion: Help"
msgstr "Uzupełnienie SEO: pomoc"

#: includes/pages/dashboard.php:292
msgid "If entries seem missing, or the figures look wrong or incomplete, check Settings to make sure the fields and content you expect are included. After saving any changes, use Refresh statistics when available to recalculate the figures."
msgstr "Jeśli brakuje wpisów lub liczby wydają się błędne albo niepełne, sprawdź w ustawieniach, czy uwzględniono oczekiwane pola i treści. Po zapisaniu zmian użyj opcji Odśwież statystyki, gdy jest dostępna, aby ponownie obliczyć wartości."

#: includes/pages/dashboard.php:290
msgid "Your Settings determine which SEO fields and content are included. Content types, authors, categories, languages, and new or existing entry filters can affect the totals. Use Review missing fields beneath a chart to inspect incomplete items."
msgstr "Ustawienia określają, które pola SEO i treści są uwzględniane. Typy treści, autorzy, kategorie, języki oraz filtry nowych lub istniejących wpisów mogą wpływać na sumy. Użyj opcji Sprawdź brakujące pola pod wykresem, aby przejrzeć niekompletne elementy."

#: includes/pages/dashboard.php:288
msgid "Each percentage shows the share of included items with all enabled SEO fields filled in. For example, 2/8 complete means that 2 of 8 included items have every enabled field. This measures field completion; content quality and search performance require separate review."
msgstr "Każda wartość procentowa pokazuje udział uwzględnionych elementów, które mają wypełnione wszystkie włączone pola SEO. Na przykład 2/8 kompletnych oznacza, że 2 z 8 uwzględnionych elementów mają wypełnione każde włączone pole. Jest to miara uzupełnienia pól; jakość treści i skuteczność w wyszukiwarkach wymagają osobnej oceny."

#: includes/core/post-inspection.php:302
msgid "Post inspection could not collect or log every section. Check the Debug Message Log for details. No post data or queue state was changed."
msgstr "Nie udało się zebrać lub zapisać w dzienniku wszystkich sekcji inspekcji wpisu. Sprawdź szczegóły w dzienniku komunikatów debugowania. Nie zmieniono danych wpisu ani stanu kolejki."

#: includes/core/post-inspection.php:301
msgid "Post inspection collected. Copy the Debug Message Log for support. Capture limits and omitted sensitive values are identified in the report. No post data or queue state was changed."
msgstr "Zebrano dane inspekcji wpisu. Skopiuj dziennik komunikatów debugowania dla pomocy technicznej. Raport wskazuje limity zbierania danych i pominięte wartości poufne. Nie zmieniono danych wpisu ani stanu kolejki."

#: includes/core/post-inspection.php:260
msgid "Set Preferred debug output to Store in the database, save the debug settings, and try again."
msgstr "Ustaw preferowane wyjście debugowania na Zapisuj w bazie danych, zapisz ustawienia debugowania i spróbuj ponownie."

#: includes/core/post-inspection.php:254
msgid "You must be a plugin administrator and enter a valid post ID."
msgstr "Musisz być administratorem wtyczki i podać prawidłowy identyfikator wpisu."

#: includes/core/output.php:1396
msgid "Review missing fields"
msgstr "Sprawdź brakujące pola"

#. translators: %s: plural content type name, such as Pages or Media.
#: includes/core/output.php:1390
msgid "Review missing fields for %s"
msgstr "Sprawdź brakujące pola dla %s"

#: includes/core/output.php:1042
msgid "Edit in WordPress"
msgstr "Edytuj w WordPress"

#. translators: %s: Scope of the custom instructions.
#: includes/core/custom-instructions.php:453
msgid "Examples & limits: %s"
msgstr "Przykłady & limity: %s"

#: includes/core/custom-instructions.php:449
msgid "This media item's custom instructions"
msgstr "Własne instrukcje tego elementu multimedialnego"

#: includes/core/custom-instructions.php:447
msgid "This entry's custom instructions"
msgstr "Własne instrukcje tego wpisu"

#: includes/core/custom-instructions.php:446
msgid "Post-type custom instructions"
msgstr "Własne instrukcje typu wpisu"

#: includes/core/ajax.php:825
msgid "The activity warning changed or could not be dismissed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ostrzeżenie o aktywności zmieniło się lub nie udało się go zamknąć. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:820
msgid "You are not allowed to dismiss this activity warning."
msgstr "Nie masz uprawnień do zamknięcia tego ostrzeżenia o aktywności."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:596
msgid "Metadata was saved. Its coverage will be refreshed by the scheduled reconciliation."
msgstr "Metadane zostały zapisane. Ich pokrycie zostanie odświeżone podczas zaplanowanego uzgadniania."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:593
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:21777
msgid "Metadata is available, but duplicate cleanup is incomplete. It will be retried on the next edit."
msgstr "Metadane są dostępne, ale usuwanie duplikatów nie zostało ukończone. Kolejna próba nastąpi przy następnej edycji."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:590
msgid "Some stored fields have different values. Choose a value for each conflict, or keep editing other fields."
msgstr "Niektóre zapisane pola mają różne wartości. Wybierz wartość dla każdego konfliktu lub kontynuuj edycję innych pól."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:50
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:56
msgid "Invalid metadata resolution request. Reload this entry and try again."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie rozstrzygnięcia metadanych. Wczytaj ten wpis ponownie i spróbuj jeszcze raz."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:169
msgid "The page content could not be read for generation."
msgstr "Nie udało się odczytać treści strony do generowania."

#: includes/pages/settings.php:225
msgid "Editor (edit or generate SEO fields)"
msgstr "Edytor (edytuj lub generuj pola SEO)"

#: includes/pages/settings.php:224
msgid "Preview (see how your SEO looks)"
msgstr "Podgląd (zobacz, jak wygląda Twoje SEO)"

#: includes/pages/help.php:2253
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(otwiera się w nowej karcie)"

#: includes/pages/help.php:2242
msgid "Meet Space Codes"
msgstr "Poznaj Space Codes"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:2241
msgid "Get to know Space Codes, the team behind %s."
msgstr "Poznaj Space Codes, zespół stojący za %s."

#: includes/pages/help.php:2239
msgid "Meet the makers"
msgstr "Poznaj twórców"

#: includes/pages/help.php:2234
msgid "Visit support forum"
msgstr "Odwiedź forum pomocy"

#: includes/pages/help.php:2233
msgid "Browse discussions or ask for help on WordPress.org."
msgstr "Przeglądaj dyskusje lub poproś o pomoc na WordPress.org."

#: includes/pages/help.php:2227
msgid "View plugin"
msgstr "Zobacz wtyczkę"

#: includes/pages/help.php:2226
msgid "Find the plugin listing on WordPress.org."
msgstr "Znajdź stronę wtyczki na WordPress.org."

#: includes/pages/help.php:2220
msgid "Visit website"
msgstr "Odwiedź witrynę"

#: includes/pages/help.php:2219
msgid "Explore SOOZ and learn more about the plugin."
msgstr "Poznaj SOOZ i dowiedz się więcej o wtyczce."

#: includes/pages/help.php:2211
msgid "All links open in a new tab."
msgstr "Wszystkie odnośniki otwierają się w nowej karcie."

#: includes/pages/help.php:2210
msgid "Explore the plugin, find community support, and meet the team behind it."
msgstr "Poznaj wtyczkę, znajdź pomoc społeczności i poznaj zespół, który ją tworzy."

#: includes/pages/help.php:736
msgid "Open contact page (opens in a new tab)"
msgstr "Otwórz stronę kontaktową (otwiera się w nowej karcie)"

#: includes/pages/help.php:728
msgid "Choose how to contact us on sooz.ai. Messages in any language are welcome."
msgstr "Wybierz sposób kontaktu z nami na sooz.ai. Przyjmujemy wiadomości w dowolnym języku."

#: includes/pages/help.php:727
msgid "Contact support"
msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną"

#: includes/pages/dashboard.php:285
msgid "SEO completion"
msgstr "Uzupełnienie SEO"

#: includes/pages/content_types/post.php:821
msgid "All active metadata fields are filled. SEO Autopilot is leaving existing values unchanged under your overwrite settings."
msgstr "Wszystkie aktywne pola metadanych są wypełnione. SEO Autopilot pozostawia istniejące wartości bez zmian zgodnie z ustawieniami nadpisywania."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1009
msgid "All active media attributes are filled. SEO Autopilot is leaving existing values unchanged under your overwrite settings."
msgstr "Wszystkie aktywne atrybuty mediów są wypełnione. SEO Autopilot pozostawia istniejące wartości bez zmian zgodnie z ustawieniami nadpisywania."

#. translators: 1: Coverage percentage label. 2: Singular content-type label.
#. 3: WordPress post ID.
#: includes/core/output.php:1242
msgid "%1$s — Show field details for %2$s ID %3$d"
msgstr "%1$s — Pokaż szczegóły pól dla %2$s o ID %3$d"

#: includes/core/output.php:1236
#: includes/core/output.php:2123
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2729
#: includes/pages/dashboard.php:635
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

#: includes/core/output.php:1234
msgid "Active fields"
msgstr "Aktywne pola"

#: includes/core/output.php:1232
msgid "Not required under current settings"
msgstr "Niewymagane przy obecnych ustawieniach"

#: includes/core/output.php:1231
msgid "Missing"
msgstr "Brakujące"

#: includes/core/output.php:1230
msgid "Filled"
msgstr "Wypełnione"

#. translators: %s: SEO coverage percentage.
#: includes/core/output.php:1219
msgid "%s%% covered"
msgstr "Pokrycie: %s%%"

#. translators: %s: Localized number of credits required to generate this
#. field.
#: includes/core/output.php:604
msgid "Generation costs %s Credit. The higher price reflects the extra work we put into refining how SOOZ generates this field, along with the additional server-side computing it requires."
msgid_plural "Generation costs %s Credits. The higher price reflects the extra work we put into refining how SOOZ generates this field, along with the additional server-side computing it requires."
msgstr[0] "Generowanie kosztuje %s kredyt. Wyższa cena odzwierciedla dodatkową pracę nad udoskonalaniem sposobu generowania tego pola przez SOOZ oraz wymagane dodatkowe obliczenia po stronie serwera."
msgstr[1] "Generowanie kosztuje %s kredyty. Wyższa cena odzwierciedla dodatkową pracę nad udoskonalaniem sposobu generowania tego pola przez SOOZ oraz wymagane dodatkowe obliczenia po stronie serwera."
msgstr[2] "Generowanie kosztuje %s kredytów. Wyższa cena odzwierciedla dodatkową pracę nad udoskonalaniem sposobu generowania tego pola przez SOOZ oraz wymagane dodatkowe obliczenia po stronie serwera."

#. translators: %s: White-label plugin name.
#: includes/core/native-editor-actions.php:56
msgid "%s Metadata Editor"
msgstr "%s Metadata Editor"

#. translators: %s: White-label plugin name.
#: includes/core/native-editor-actions.php:51
msgid "%s Media Attributes Editor"
msgstr "%s Media Attributes Editor"

#: includes/core/ajax.php:1647
msgid "The request could not be completed. Please try again or contact support."
msgstr "Nie udało się zrealizować żądania. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: includes/core/ajax.php:1636
msgid "Enter a valid checkout email address."
msgstr "Wpisz prawidłowy adres e-mail użyty przy zakupie."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:360
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:332
msgid "Generate uses your current instructions right away—no need to save first. Save changes keeps them for future use, including SEO Autopilot."
msgstr "Generuj od razu używa obecnych instrukcji—nie musisz ich najpierw zapisywać. Zapisz zmiany zachowuje je do przyszłego użytku, także w SEO Autopilot."

#: includes/pages/settings.php:1647
msgid "Active Media Languages (WPML):"
msgstr "Aktywne języki mediów (WPML):"

#: includes/pages/settings.php:833
msgid "Active Metadata Languages (WPML):"
msgstr "Aktywne języki metadanych (WPML):"

#: includes/pages/help.php:115
msgid "Analysis failed"
msgstr "Analiza nie powiodła się"

#: includes/pages/help.php:114
msgid "Analysis deferred"
msgstr "Analiza odroczona"

#: includes/pages/help.php:113
msgid "Analysis incomplete"
msgstr "Analiza niekompletna"

#: includes/pages/help.php:112
msgid "Analysis complete"
msgstr "Analiza ukończona"

#: includes/pages/dashboard.php:807
msgid "Analysis needs attention"
msgstr "Analiza wymaga uwagi"

#: includes/core/post-meta.php:613
msgid "Could not output all diagnostics. Set Preferred debug output to Store in the database, save the debug settings, and run this operation again."
msgstr "Nie udało się wyświetlić wszystkich danych diagnostycznych. Ustaw preferowane wyjście debugowania na Zapisuj w bazie danych, zapisz ustawienia debugowania i uruchom tę operację ponownie."

#: includes/core/post-meta.php:612
msgid "Generated-data diagnostics collected using the selected debug output. For database output, copy the Debug Message Log and send it to support. The report identifies any capture limits reached."
msgstr "Zebrano dane diagnostyczne wygenerowanych danych przy użyciu wybranego wyjścia debugowania. W przypadku zapisu w bazie danych skopiuj dziennik komunikatów debugowania i wyślij go pomocy technicznej. Raport wskazuje wszystkie osiągnięte limity zbierania danych."

#: includes/core/post-meta.php:519
msgid "Could not read generated-data storage. Check the database connection and try again."
msgstr "Nie udało się odczytać magazynu wygenerowanych danych. Sprawdź połączenie z bazą danych i spróbuj ponownie."

#: includes/core/post-meta.php:489
msgid "To inspect generated data, set Preferred debug output to Store in the database, save the debug settings, and try again."
msgstr "Aby sprawdzić wygenerowane dane, ustaw preferowane wyjście debugowania na Zapisuj w bazie danych, zapisz ustawienia debugowania i spróbuj ponownie."

#. translators: %s: checkbox group label appended to the select-all action.
#: includes/core/output.php:2089
msgid " — %s"
msgstr " — %s"

#. translators: 1: Progress percentage. 2: Rows examined. 3: Number of rows
#. when this scan started.
#: includes/core/notifications-notices.php:2848
msgid "Progress: %1$s%% (%2$s rows examined; %3$s rows at the start of this scan)."
msgstr "Postęp: %1$s%% (sprawdzono %2$s wierszy; %3$s wierszy na początku tego skanowania)."

#: includes/core/notifications-notices.php:2779
msgid "Unclear or not working? Contact our agile support team — we usually reply within a few hours."
msgstr "Coś jest niejasne lub nie działa? Skontaktuj się z naszym sprawnym zespołem pomocy technicznej — zwykle odpowiadamy w ciągu kilku godzin."

#: includes/core/notifications-notices.php:2778
msgid "We’ve continuously optimized our AI prompts for 4 years for the best possible results. Customize AI generation with at least 35 Settings options, some under advanced settings or dependent on your plan and configuration."
msgstr "Od 4 lat stale optymalizujemy nasze prompty AI, aby uzyskiwać jak najlepsze wyniki. Dostosuj generowanie AI za pomocą co najmniej 35 opcji ustawień, z których część znajduje się w ustawieniach zaawansowanych lub zależy od planu i konfiguracji."

#: includes/core/notifications-notices.php:2777
msgid "Adjust Settings as needed, then set up SEO Autopilot."
msgstr "Dostosuj ustawienia do swoich potrzeb, a następnie skonfiguruj SEO Autopilot."

#: includes/core/notifications-notices.php:2777
msgid "Make it fit your needs"
msgstr "Dostosuj do swoich potrzeb"

#: includes/core/notifications-notices.php:2776
msgid "Generate metadata for a page or attributes for an image, then review the result."
msgstr "Wygeneruj metadane strony lub atrybuty obrazu, a następnie sprawdź wynik."

#: includes/core/notifications-notices.php:2776
msgid "Give it a try"
msgstr "Wypróbuj"

#: includes/core/notifications-notices.php:2775
msgid "Check the Dashboard for content missing SEO data."
msgstr "Sprawdź w kokpicie treści bez danych SEO."

#: includes/core/notifications-notices.php:2775
msgid "Get an overview"
msgstr "Zobacz podsumowanie"

#: includes/core/notifications-notices.php:2774
msgid "Start with these 3 steps:"
msgstr "Zacznij od tych 3 kroków:"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/notifications-notices.php:2770
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Witaj w %s!"

#: includes/core/external-plugins.php:673
#: includes/core/metadata.php:5808
msgid "Metadata was saved, but a cache could not be refreshed. Public pages may still show older values."
msgstr "Metadane zostały zapisane, ale nie udało się odświeżyć pamięci podręcznej. Publiczne strony mogą nadal wyświetlać starsze wartości."

#: includes/core/metadata.php:5761
msgid "Metadata was saved, but obsolete SOOZ data could not be cleaned up."
msgstr "Metadane zostały zapisane, ale nie udało się usunąć nieaktualnych danych SOOZ."

#. translators: 1: Rows examined. 2: Number of rows at scan initialization.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1201
msgid "%1$s rows examined; %2$s rows at the start of this scan."
msgstr "Sprawdzono %1$s wierszy; %2$s wierszy na początku tego skanowania."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1192
msgid "The analysis operation failed. Please review the debug log for the failing read, write, or lock operation."
msgstr "Operacja analizy nie powiodła się. Sprawdź w dzienniku debugowania, która operacja odczytu, zapisu lub blokowania zakończyła się błędem."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1191
msgid "Another analysis run is still in progress. Please try again after it finishes."
msgstr "Inna analiza nadal trwa. Spróbuj ponownie po jej zakończeniu."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1122
msgid "Your pages and media files are being analyzed to improve SEO coverage statistics. This page refreshes automatically while analysis is in progress."
msgstr "Trwa analiza stron i plików multimedialnych w celu ulepszenia statystyk pokrycia SEO. Ta strona odświeża się automatycznie podczas analizy."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1119
msgid "Analysis complete."
msgstr "Analiza ukończona."

#. translators: 1: Diagnostic code. 2: Post ID, zero if unavailable. 3: Field
#. name.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1111
msgid "Analysis failed. Diagnostic: %1$s; post ID: %2$s; field: %3$s. Run the plugin performance analysis from Help for details."
msgstr "Analiza nie powiodła się. Diagnostyka: %1$s; ID wpisu: %2$s; pole: %3$s. Uruchom analizę wydajności wtyczki w sekcji Pomoc, aby uzyskać szczegóły."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1107
msgid "Analysis is paused because heavy database operations are disabled."
msgstr "Analiza została wstrzymana, ponieważ obciążające operacje na bazie danych są wyłączone."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1094
msgid "Analysis state could not be read. Please run the plugin performance analysis from Help to collect diagnostics."
msgstr "Nie udało się odczytać stanu analizy. Uruchom analizę wydajności wtyczki w sekcji Pomoc, aby zebrać dane diagnostyczne."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:599
msgid "The saved state could not be fully confirmed. Reload this entry before updating it again."
msgstr "Nie udało się w pełni potwierdzić zapisanego stanu. Wczytaj ten wpis ponownie przed kolejną aktualizacją."

#. translators: %s: Comma-separated third-party SEO plugin names.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:420
msgid "Metadata was saved in SOOZ, but synchronization with %s did not complete successfully."
msgstr "Metadane zostały zapisane w SOOZ, ale synchronizacja z %s nie zakończyła się pomyślnie."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:349
msgid "SOOZ metadata could not be fully saved. Some changes may already be stored in your SEO plugin. Reload this entry before trying again."
msgstr "Nie udało się w pełni zapisać metadanych SOOZ. Niektóre zmiany mogą już być zapisane we wtyczce SEO. Wczytaj ten wpis ponownie przed kolejną próbą."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:348
msgid "SOOZ metadata could not be saved. Please try again or contact support."
msgstr "Nie udało się zapisać metadanych SOOZ. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:500
msgid "Uses the Facebook title and description. Editing them updates both previews."
msgstr "Używa tytułu i opisu Facebooka. Ich edycja aktualizuje oba podglądy."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:316
msgid "Stored SOOZ metadata could not be read unambiguously. No changes were made. Please contact support."
msgstr "Nie udało się jednoznacznie odczytać zapisanych metadanych SOOZ. Nie wprowadzono zmian. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: includes/pages/settings.php:2277
msgid "Auto switches to Data after three consecutive URL requests fail and each retry with image data succeeds. You can change the method again at any time. A manually selected URL method stays unchanged."
msgstr "Auto przełącza na Data po trzech kolejnych nieudanych żądaniach URL i po tym, jak każda ponowna próba z danymi obrazu zakończy się powodzeniem. Możesz ponownie zmienić metodę w dowolnym momencie. Ręcznie wybrana metoda URL pozostaje bez zmian."

#: includes/pages/settings.php:143
msgid "Find a setting…"
msgstr "Znajdź ustawienie…"

#: includes/pages/settings.php:136
#: includes/pages/settings.php:141
msgid "Find a setting"
msgstr "Znajdź ustawienie"

#. translators: %s: list of active settings that may exclude entries, with each
#. label in bold.
#: includes/pages/dashboard.php:545
msgid "Some entries may be excluded from these statistics by: %s."
msgstr "Niektóre wpisy mogą być wykluczone z tych statystyk przez: %s."

#: includes/pages/dashboard.php:204
msgid "Active Languages (media)"
msgstr "Aktywne języki (media)"

#: includes/pages/dashboard.php:199
msgid "Active Languages (metadata)"
msgstr "Aktywne języki (metadane)"

#: includes/pages/dashboard.php:194
msgid "Active Categories (taxonomy terms): Exclude when all assigned categories covered by the filter are disabled"
msgstr "Aktywne kategorie (terminy taksonomii): wyklucz, gdy wszystkie przypisane kategorie objęte filtrem są wyłączone"

#: includes/pages/dashboard.php:193
msgid "Active Categories (taxonomy terms): Exclude when any assigned category is disabled"
msgstr "Aktywne kategorie (terminy taksonomii): wyklucz, gdy dowolna przypisana kategoria jest wyłączona"

#: includes/pages/dashboard.php:177
msgid "Active Media Attributes: None selected"
msgstr "Aktywne atrybuty mediów: nic nie wybrano"

#: includes/pages/dashboard.php:172
msgid "Active Meta Tags: None selected"
msgstr "Aktywne metatagi: nic nie wybrano"

#. translators: %s: reference date and time.
#: includes/pages/dashboard.php:152
msgid "New or existing entries: Existing only, on or before %s"
msgstr "Nowe lub istniejące wpisy: tylko istniejące, w dniu %s lub wcześniej"

#. translators: %s: reference date and time.
#: includes/pages/dashboard.php:146
msgid "New or existing entries: New only, after %s"
msgstr "Nowe lub istniejące wpisy: tylko nowe, po %s"

#. translators: %s: Effective time zone used to display and interpret the
#. cutoff, for example Europe/Berlin or UTC.
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:353
msgid "Time zone: %s"
msgstr "Strefa czasowa: %s"

#. translators: %s: Number of selected entries.
#: includes/core/output.php:3275
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:10566
msgid "%s selected"
msgid_plural "%s selected"
msgstr[0] "Wybrano %s"
msgstr[1] "Wybrano %s"
msgstr[2] "Wybrano %s"

#. translators: 1: Singular content-type label, such as Post, Page, or Media.
#. 2: WordPress post ID.
#: includes/core/output.php:1217
msgid "SEO coverage for %1$s ID %2$d:"
msgstr "Pokrycie SEO dla %1$s o ID %2$d:"

#: includes/core/output.php:297
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:3448
msgid "Next item"
msgstr "Następny element"

#: includes/core/ajax.php:3940
msgid "Settings were reset, but the image recovery history could not be reset. Please try again."
msgstr "Ustawienia zostały zresetowane, ale historii odzyskiwania obrazów nie udało się zresetować. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:1578
msgid "Could not prepare secure purchase state. Please retry the same credit pack."
msgstr "Nie udało się przygotować bezpiecznego stanu zakupu. Spróbuj ponownie z tym samym pakietem kredytów."

#: includes/core/ajax.php:1277
msgid "Statistics could not be refreshed. Please try again."
msgstr "Nie udało się odświeżyć statystyk. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:585
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16703
msgid "Please enter a valid reference date and time."
msgstr "Wprowadź prawidłową datę i godzinę odniesienia."

#: includes/core/account.php:958
msgid "Checkout could not be confirmed. Select the same credit pack again to resume your pending purchase."
msgstr "Nie udało się potwierdzić realizacji płatności. Wybierz ponownie ten sam pakiet kredytów, aby wznowić oczekujący zakup."

#: includes/core/account.php:954
msgid "The saved purchase could not be verified. Please refresh your account or contact support before starting another purchase."
msgstr "Nie udało się zweryfikować zapisanego zakupu. Odśwież konto lub skontaktuj się z pomocą techniczną przed rozpoczęciem kolejnego zakupu."

#: includes/core/account.php:949
msgid "This checkout could not proceed. Select the credit pack again to start a new checkout."
msgstr "Ta realizacja płatności nie mogła zostać kontynuowana. Wybierz pakiet kredytów ponownie, aby rozpocząć nową realizację płatności."

#: includes/core/account.php:944
msgid "This checkout is already complete. Your account is being refreshed."
msgstr "Ta realizacja płatności jest już zakończona. Twoje konto jest odświeżane."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4842
msgid "Account synchronization is awaiting secure reconciliation."
msgstr "Synchronizacja konta oczekuje na bezpieczne uzgodnienie."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:3799
#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:3810
msgid "Credential rotation state is awaiting secure reconciliation."
msgstr "Stan rotacji danych logowania oczekuje na bezpieczne uzgodnienie."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1130
#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4907
msgid "Account credentials changed during synchronization. Please refresh licence status."
msgstr "Dane logowania konta zmieniły się podczas synchronizacji. Odśwież stan licencji."

#. translators: %s: Singular post type label, such as Post or Page.
#. translators: %s: Context post reference, including its ID and title.
#: includes/core/output.php:1034
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:20912
msgid "Edit %s in WordPress (opens in a new tab)"
msgstr "Edytuj %s w WordPress (otwiera się w nowej karcie)"

#: includes/core/output.php:1008
msgid "Entry"
msgstr "Wpis"

#. translators: 1: Visible media title, 2: Link destination and new-tab
#. description.
#: includes/pages/content_types/attachment.php:902
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"

#. translators: 1: First generated field name. 2: Second generated field name.
#. 3: Number of additional generated fields.
#: includes/core/latest-activity.php:287
msgid "%1$s, %2$s (+%3$s)"
msgstr "%1$s, %2$s (+%3$s)"

#. translators: 1: First generated field name. 2: Second generated field name.
#. 3: Third generated field name.
#: includes/core/latest-activity.php:275
msgid "%1$s, %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s"

#. translators: 1: First generated field name. 2: Second generated field name.
#: includes/core/latest-activity.php:266
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: %s: List of third-party SEO integrations that failed to
#. synchronize.
#: includes/core/cron-jobs.php:4138
msgid "Generated metadata was saved in SOOZ, but synchronization failed for: %s"
msgstr "Wygenerowane metadane zostały zapisane w SOOZ, ale synchronizacja nie powiodła się dla: %s"

#: includes/core/cron-jobs.php:4134
msgid "selected third-party SEO integrations"
msgstr "wybrane integracje SEO firm trzecich"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s lost license data text in bold, %3$s
#. contact link.
#: includes/pages/help.php:1520
msgid "First check the inbox and spam folder for the exact email used during Stripe checkout. Credentials are sent there automatically after a purchase or secure password rotation. Then go to %1$s > Account and click %2$s. If the message is unavailable, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contact support</a> with the Stripe invoice or checkout details."
msgstr "Najpierw sprawdź skrzynkę odbiorczą i folder spamu dla dokładnie tego adresu e-mail, którego użyto przy płatności Stripe. Dane dostępowe są tam wysyłane automatycznie po zakupie lub bezpiecznej zmianie hasła. Następnie przejdź do %1$s > Konto i kliknij %2$s. Jeśli wiadomość jest niedostępna, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">skontaktuj się z pomocą techniczną</a>, podając dane faktury Stripe lub zakupu."

#: includes/pages/account.php:144
msgid "Secure license recovery needs attention. Check the verified Stripe checkout inbox or use the recovery help below, then reconnect with the verified credentials."
msgstr "Bezpieczne odzyskiwanie licencji wymaga uwagi. Sprawdź skrzynkę odbiorczą zweryfikowanego adresu e-mail użytego przy płatności w Stripe lub skorzystaj z poniższej pomocy w odzyskiwaniu, a następnie połącz ponownie przy użyciu zweryfikowanych danych logowania."

#: includes/pages/account.php:141
msgid "Secure license recovery is awaiting confirmation. Refresh the account status, then check the verified Stripe checkout email before reconnecting below."
msgstr "Bezpieczne odzyskiwanie licencji oczekuje na potwierdzenie. Odśwież status konta, a następnie sprawdź wiadomość na zweryfikowanym adresie e-mail użytym przy płatności w Stripe przed ponownym połączeniem poniżej."

#: includes/pages/account.php:139
msgid "A replacement license key is being delivered to the verified Stripe checkout email. Check your inbox and spam folder, then enter the emailed license owner and key below and save your changes."
msgstr "Zastępczy klucz licencyjny jest wysyłany na zweryfikowany adres e-mail użyty przy płatności w Stripe. Sprawdź skrzynkę odbiorczą i folder spam, a następnie wpisz poniżej właściciela licencji oraz klucz otrzymane e-mailem i zapisz zmiany."

#: includes/pages/account.php:137
msgid "A replacement license key was generated, but email delivery could not be confirmed. Delivery retries automatically; use the license recovery help below if the verified Stripe checkout inbox still has no message."
msgstr "Zastępczy klucz licencyjny został wygenerowany, ale nie można było potwierdzić dostarczenia wiadomości e-mail. Dostarczenie będzie ponawiane automatycznie; skorzystaj z poniższej pomocy odzyskiwania licencji, jeśli w skrzynce odbiorczej zweryfikowanego adresu e-mail użytego przy płatności w Stripe nadal nie ma wiadomości."

#: includes/pages/account.php:135
msgid "A replacement license key was sent to the verified Stripe checkout email. Check your inbox and spam folder, then enter the emailed license owner and key below and save your changes."
msgstr "Zastępczy klucz licencyjny został wysłany na zweryfikowany adres e-mail użyty przy płatności w Stripe. Sprawdź skrzynkę odbiorczą i folder spam, a następnie wpisz poniżej właściciela licencji oraz klucz otrzymane e-mailem i zapisz zmiany."

#: includes/pages/account.php:131
msgid "License reconnection required"
msgstr "Wymagane ponowne połączenie licencji"

#: includes/pages/account.php:38
msgid "Disable Incognito Mode"
msgstr "Wyłącz Incognito Mode"

#: includes/pages/account.php:27
msgid "Claim Incognito ownership"
msgstr "Przejmij własność Incognito"

#: includes/pages/account.php:20
msgid "The saved Incognito Mode owner is missing or is no longer a site administrator. Content access remains blocked until an administrator claims ownership or disables Incognito Mode."
msgstr "Zapisany właściciel Incognito Mode nie istnieje lub nie jest już administratorem witryny. Dostęp do treści pozostaje zablokowany, dopóki administrator nie przejmie własności albo nie wyłączy Incognito Mode."

#: includes/pages/account.php:19
msgid "Incognito Mode recovery"
msgstr "Odzyskiwanie Incognito Mode"

#. translators: %s: Account billing currency.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:54
msgid "Pay-As-You-Go is temporarily unavailable because no automatic refill prices are available in %s."
msgstr "Pay-As-You-Go jest tymczasowo niedostępne, ponieważ ceny automatycznych doładowań nie są dostępne w %s."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:34
msgid "USD or EUR"
msgstr "USD lub EUR"

#. translators: 1: Account billing currency. 2: Supported Pay-As-You-Go
#. currencies.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:32
msgid "Pay-As-You-Go cannot be enabled or updated while your billing currency is %1$s. Automatic refill pricing is currently available only in %2$s."
msgstr "Nie można włączyć ani zaktualizować Pay-As-You-Go, gdy walutą rozliczeniową jest %1$s. Ceny automatycznych doładowań są obecnie dostępne tylko w %2$s."

#: includes/menu-frame.php:361
msgid "A site administrator must accept the Terms of Service before content generation can continue."
msgstr "Administrator witryny musi zaakceptować Warunki korzystania z usługi, zanim generowanie treści będzie mogło być kontynuowane."

#: includes/menu-frame.php:152
msgid "Checkout return could not be verified. Refresh your account if your Credits balance has not updated yet."
msgstr "Nie udało się zweryfikować powrotu z płatności. Odśwież konto, jeśli saldo kredytów nie zostało jeszcze zaktualizowane."

#: includes/menu-frame.php:41
#: includes/pages/account.php:54
#: includes/pages/settings.php:17
msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu"

#: includes/core/update-state.php:533
#: includes/menu-frame.php:40
#: includes/pages/account.php:53
#: includes/pages/settings.php:16
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony."

#: includes/core/notifications-notices.php:3420
#: includes/pages/account.php:149
msgid "License recovery help"
msgstr "Pomoc w odzyskiwaniu licencji"

#: includes/core/notifications-notices.php:166
#: includes/core/notifications-notices.php:801
#: includes/core/notifications-notices.php:1714
msgid "Discount offer"
msgstr "Oferta rabatowa"

#: includes/core/ajax.php:5997
#: includes/core/ajax.php:6008
#: includes/core/ajax.php:6016
msgid "A NextGen Gallery image import is already running. Please try again shortly."
msgstr "Import obrazów NextGen Gallery jest już uruchomiony. Spróbuj ponownie za chwilę."

#: includes/core/ajax.php:5972
msgid "Could not finish releasing the NextGen Gallery image import lock. Please try again."
msgstr "Nie można było dokończyć zwalniania blokady importu obrazów NextGen Gallery. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:5764
msgid "Could not finish the NextGen Gallery image import lock. Please try again."
msgstr "Nie można było dokończyć blokady importu obrazów NextGen Gallery. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:5709
msgid "A NextGen Gallery image import is already processing this picture. Please try again shortly."
msgstr "Import obrazów NextGen Gallery już przetwarza ten obraz. Spróbuj ponownie za chwilę."

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5317
#: includes/core/ajax.php:5818
msgid "Could not finish importing the NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "Nie można było dokończyć importowania obrazu NextGen Gallery z pid %s"

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5267
msgid "Could not repair the imported NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "Nie można było naprawić zaimportowanego obrazu NextGen Gallery z pid %s"

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5264
msgid "Could not finish repairing the imported NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "Nie można było dokończyć naprawy zaimportowanego obrazu NextGen Gallery z pid %s"

#: includes/core/ajax.php:5248
msgid "The NextGen Gallery image import lock was lost. Please try again."
msgstr "Blokada importu obrazu NextGen Gallery została utracona. Spróbuj ponownie."

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5142
msgid "Could not find a gallery path for the NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "Nie można było znaleźć ścieżki galerii dla obrazu NextGen Gallery z pid %s"

#: includes/core/ajax.php:3927
msgid "Database error while resetting settings."
msgstr "Błąd bazy danych podczas resetowania ustawień."

#: includes/core/ajax.php:3896
msgid "Could not reset internal data. Please try again."
msgstr "Nie można było zresetować danych wewnętrznych. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:3803
msgid "Plugin data may have been reset, but exclusive reset ownership could not be released safely. Please refresh the page before trying again."
msgstr "Dane wtyczki mogły zostać zresetowane, ale wyłącznej własności resetu nie można było bezpiecznie zwolnić. Odśwież stronę przed ponowną próbą."

#: includes/core/ajax.php:3773
msgid "Unexpected error while resetting metadata. Please try again."
msgstr "Nieoczekiwany błąd podczas resetowania metadanych. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:3711
msgid "Selected metadata cannot be reset while matching entries are being generated. Please wait for generation to finish and try again."
msgstr "Wybrane metadane nie mogą zostać zresetowane, gdy generowane są pasujące wpisy. Poczekaj na zakończenie generowania i spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:3617
#: includes/core/ajax.php:3735
msgid "Could not repair abandoned generation work before resetting plugin data. Please try again."
msgstr "Nie udało się naprawić porzuconych zadań generowania przed zresetowaniem danych wtyczki. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:3598
#: includes/core/ajax.php:3724
msgid "Plugin data cannot be reset because authoritative status reconciliation could not be scheduled. Please try again."
msgstr "Danych wtyczki nie można zresetować, ponieważ nie można było zaplanować autorytatywnego uzgodnienia statusu. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:3590
#: includes/core/ajax.php:3716
msgid "Plugin data cannot be reset because pending generation state could not be cleared safely. Please try again."
msgstr "Danych wtyczki nie można zresetować, ponieważ oczekujący stan generowania nie mógł zostać bezpiecznie wyczyszczony. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:3585
msgid "Plugin data cannot be reset while entries are being generated. Please wait for generation to finish and try again."
msgstr "Danych wtyczki nie można zresetować, gdy wpisy są generowane. Poczekaj na zakończenie generowania i spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:3564
msgid "Plugin data cannot be reset while generation work is changing state. Please try again shortly."
msgstr "Nie można zresetować danych wtyczki, gdy zadania generowania zmieniają stan. Spróbuj ponownie za chwilę."

#: includes/core/ajax.php:3536
msgid "Plugin data cannot be reset while generation-status analysis is active. Please try again shortly."
msgstr "Danych wtyczki nie można zresetować, gdy analiza statusu generowania jest aktywna. Spróbuj ponownie za chwilę."

#: includes/core/ajax.php:3522
msgid "Unknown plugin data reset scope."
msgstr "Nieznany zakres resetowania danych wtyczki."

#: includes/core/ajax.php:2896
#: includes/core/ajax.php:2906
#: includes/core/ajax.php:2918
#: includes/core/ajax.php:2934
#: includes/core/ajax.php:2948
#: includes/core/ajax.php:2961
#: includes/core/ajax.php:3048
#: includes/core/ajax.php:3069
#: includes/core/ajax.php:3096
#: includes/core/ajax.php:3111
#: includes/core/ajax.php:3128
msgid "Could not verify active generation work before resetting plugin data. Please try again."
msgstr "Nie udało się zweryfikować aktywnych zadań generowania przed zresetowaniem danych wtyczki. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:2882
msgid "Could not verify active generation work before resetting metadata. Please try again."
msgstr "Nie udało się zweryfikować aktywnych zadań generowania przed zresetowaniem metadanych. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:1824
#: includes/core/ajax.php:1837
#: includes/core/ajax.php:1903
#: includes/core/ajax.php:1979
#: includes/core/ajax.php:1992
#: includes/core/ajax.php:2032
#: includes/core/ajax.php:2049
#: includes/core/ajax.php:2071
#: includes/core/ajax.php:2873
#: includes/core/ajax.php:2925
#: includes/core/ajax.php:3000
#: includes/core/ajax.php:3076
#: includes/core/ajax.php:3089
#: includes/core/ajax.php:3146
#: includes/core/ajax.php:3569
msgid "Plugin data cannot be reset because exclusive reset ownership was lost. Please try again."
msgstr "Danych wtyczki nie można zresetować, ponieważ wyłączna własność resetu została utracona. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:1817
#: includes/core/ajax.php:1844
#: includes/core/ajax.php:1857
#: includes/core/ajax.php:1894
#: includes/core/ajax.php:1913
#: includes/core/ajax.php:1972
#: includes/core/ajax.php:1999
#: includes/core/ajax.php:2012
#: includes/core/ajax.php:2022
#: includes/core/ajax.php:2042
#: includes/core/ajax.php:2060
msgid "Could not verify generated metadata before resetting it. Please try again."
msgstr "Nie można było zweryfikować wygenerowanych metadanych przed ich zresetowaniem. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:1529
msgid "Could not initialize secure account protection for this purchase. Please try again."
msgstr "Nie można było zainicjować bezpiecznej ochrony konta dla tego zakupu. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:1226
#: includes/core/ajax.php:1236
msgid "Failed metadata could not be queued for retry. Please try again."
msgstr "Nie udało się dodać do kolejki ponownego generowania metadanych, których generowanie się nie powiodło. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:1175
#: includes/core/ajax.php:1185
msgid "Failed attachment attributes could not be queued for retry. Please try again."
msgstr "Nie udało się dodać do kolejki ponownego generowania atrybutów załączników, których generowanie się nie powiodło. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:948
msgid "The selected bulk action could not be applied."
msgstr "Nie można było zastosować wybranej akcji zbiorczej."

#: includes/core/ajax.php:794
msgid "Bulk generation could not be stopped. Please try again."
msgstr "Nie można było zatrzymać generowania zbiorczego. Spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:83
msgid "Could not determine the Incognito Mode owner. Please try again."
msgstr "Nie można było ustalić właściciela Incognito Mode. Spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:340
msgid "Metadata was saved and reserved from generation, but its coverage state could not be secured. Please refresh the page and try again."
msgstr "Metadane zostały zapisane i wyłączone z generowania, ale nie udało się zabezpieczyć ich stanu kompletności. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:307
msgid "Metadata is currently being generated or could not be reserved for editing. Please wait a moment and try again."
msgstr "Metadane są obecnie generowane albo nie można było zarezerwować ich do edycji. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:126
msgid "The environmental variables were saved, but their generation-status statistics could not be reconciled. A background repair was requested. Please refresh the page and try again."
msgstr "Zmienne środowiskowe zostały zapisane, ale nie można było uzgodnić ich statystyk statusu generowania. Zażądano naprawy w tle. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:231
msgid "Attachment attributes were saved and reserved from generation, but their coverage state could not be secured. Please refresh the page and try again."
msgstr "Atrybuty załączników zostały zapisane i wyłączone z generowania, ale nie udało się zabezpieczyć ich stanu kompletności. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:197
msgid "Attachment attributes are currently being generated or could not be reserved for editing. Please wait a moment and try again."
msgstr "Atrybuty załączników są obecnie generowane albo nie można było zarezerwować ich do edycji. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie."

#. translators: %1$s: Comma-separated list of meta tags.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:556
msgid "<strong>Note:</strong> The following meta tags are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. A site administrator can activate them in the plugin settings."
msgstr "<strong>Uwaga:</strong> Następujące metatagi są obecnie nieaktywne i nie są pokazywane w tym edytorze: %1$s. Administrator witryny może włączyć je w ustawieniach wtyczki."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:176
msgid "No meta tags are active. A site administrator must activate at least one meta tag before metadata can be managed."
msgstr "Żadne metatagi nie są aktywne. Administrator witryny musi włączyć co najmniej jeden metatag, zanim będzie można zarządzać metadanymi."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:93
msgid "Metadata could not be loaded. Please refresh the page and try again."
msgstr "Nie można było wczytać metadanych. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/display/get-more-credits-modal.php:28
msgid "The Credits modal is currently unavailable. Please refresh the page and try again."
msgstr "Okno kredytów jest obecnie niedostępne. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#. translators: %1$s: Comma-separated list of media attributes.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:588
msgid "<strong>Note:</strong> The following media attributes are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. A site administrator can activate them in the plugin settings."
msgstr "<strong>Uwaga:</strong> Następujące atrybuty mediów są obecnie nieaktywne i nie są pokazywane w tym edytorze: %1$s. Administrator witryny może włączyć je w ustawieniach wtyczki."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:237
msgid "No media attributes are active. A site administrator must activate at least one media attribute before media attributes can be managed."
msgstr "Żadne atrybuty mediów nie są aktywne. Administrator witryny musi włączyć co najmniej jeden atrybut mediów, zanim będzie można zarządzać atrybutami mediów."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:73
msgid "Media attributes could not be loaded. Please refresh the page and try again."
msgstr "Nie można było wczytać atrybutów mediów. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/pages/settings.php:234
msgid "Choose whether Preview or Editor mode opens first in both the Metadata and Media Attributes editors. You can switch modes at any time inside an editor."
msgstr "Wybierz, czy w edytorach metadanych i atrybutów mediów jako pierwszy ma otwierać się tryb podglądu czy edycji. W edytorze możesz przełączać tryby w dowolnym momencie."

#: includes/pages/settings.php:217
msgid "Default editor mode:"
msgstr "Domyślny tryb edytora:"

#: includes/pages/help.php:1040
msgid "How do I switch between Preview and Editor mode in the Metadata or Media Attributes editor?"
msgstr "Jak przełączać się między trybami podglądu i edycji w edytorze metadanych lub atrybutów mediów?"

#: includes/pages/help.php:1039
msgid "Use the Preview and Editor buttons at the top of either editor. Preview shows estimated appearances and field-specific guidance, while Editor shows the existing inputs and generation controls. Choose the normal opening mode under Settings > General > Default editor mode. Existing installations upgraded from 2.4.3 or earlier begin in Editor mode unless a mode was already stored."
msgstr "Użyj przycisków Podgląd i Edytor u góry każdego z edytorów. Podgląd pokazuje szacunkowy wygląd oraz wskazówki dotyczące poszczególnych pól, a Edytor pokazuje istniejące pola wejściowe i kontrolki generowania. Normalny tryb otwierania wybierzesz w Ustawienia > Ogólne > Domyślny tryb edytora. Istniejące instalacje zaktualizowane z wersji 2.4.3 lub wcześniejszej uruchamiają się w trybie Edytor, chyba że wcześniej zapisano inny tryb."

#: includes/pages/help.php:825
msgid "<b>Media attribute editor</b>: Use Preview mode to inspect WordPress-style Title and Description presentations, Alt Text accessibility output, and a theme-neutral Caption example with guidance. Use Editor mode to change or generate the existing media attribute fields. Custom Instructions and Generate All remain available in either workflow."
msgstr "<b>Edytor atrybutów mediów</b>: użyj trybu podglądu, aby sprawdzić prezentację tytułu i opisu w stylu WordPress, tekst alternatywny pod kątem dostępności oraz niezależny od motywu przykład podpisu ze wskazówkami. Użyj trybu edycji, aby zmienić lub wygenerować wartości istniejących pól atrybutów mediów. Instrukcje niestandardowe i Wygeneruj wszystko pozostają dostępne w obu trybach pracy."

#: includes/pages/help.php:822
msgid "<b>Metadata editor</b>: Use Preview mode to review approximate Google, Facebook, X, WhatsApp, and keyword appearances together with field-specific guidance. Use Editor mode to change the existing inputs or generate individual fields. Focus Keyphrase and Custom Instructions remain prominent generation context, and Generate All stays available in the compact editor header. Choose the normal opening mode under Settings -> General -> Default editor mode."
msgstr "<b>Edytor metadanych</b>: użyj trybu Podgląd, aby przejrzeć przybliżony wygląd w Google, Facebook, X, WhatsApp i słowach kluczowych wraz ze wskazówkami dotyczącymi pól. Użyj trybu Edytor, aby zmienić istniejące dane wejściowe lub wygenerować pojedyncze pola. Fraza kluczowa i Instrukcje niestandardowe pozostają ważnym kontekstem generowania, a Wygeneruj wszystko jest nadal dostępne w kompaktowym nagłówku edytora. Normalny tryb otwierania wybierzesz w Ustawienia -> Ogólne -> Domyślny tryb edytora."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:572
#: includes/pages/content_types/post.php:489
#: includes/pages/dashboard.php:532
msgid "SEO Autopilot paused:"
msgstr "SEO Autopilot wstrzymany:"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:396
msgid "Manual queueing help"
msgstr "Pomoc dotycząca ręcznego dodawania do kolejki"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:321
msgid "New or existing entries help"
msgstr "Pomoc dotycząca nowych lub istniejących wpisów"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:121
msgid "AI-generated data removal help"
msgstr "Pomoc dotycząca usuwania danych wygenerowanych przez AI"

#: includes/core/settings.php:164
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

#. translators: 1: Singular content-type label, such as Media. 2: WordPress
#. attachment post ID.
#: includes/core/output.php:1114
msgid "Open Media Attributes Editor for %1$s ID %2$d"
msgstr "Otwórz Media Attributes Editor dla %1$s ID %2$d"

#. translators: 1: Singular content-type label, such as Post or Page. 2:
#. WordPress post ID.
#: includes/core/output.php:1078
msgid "Open Metadata Editor for %1$s ID %2$d"
msgstr "Otwórz Metadata Editor dla %1$s ID %2$d"

#: includes/core/output.php:456
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#. translators: %s: Editable field name.
#: includes/core/output.php:379
#: includes/core/output.php:459
msgid "Edit %s"
msgstr "Edytuj %s"

#: includes/core/output.php:317
msgid "Editor display mode"
msgstr "Tryb wyświetlania edytora"

#: includes/core/custom-instructions.php:354
msgid "Focus on..., Material is..., Do not mention..., Her name is..."
msgstr "Skup się na..., Materiał to..., Nie wspominaj..., Jej imię to..."

#: includes/core/custom-instructions.php:350
msgid "Include keyword..., Use concise tone..., Mention location..., Avoid clickbait..."
msgstr "Uwzględnij słowo kluczowe..., Użyj zwięzłego tonu..., Wspomnij lokalizację..., Unikaj clickbaitu..."

#. translators: %1$s: Number of used characters. %2$s: Character limit.
#. translators: %1$s: Used characters. %2$s: Character limit.
#: includes/core/custom-instructions.php:223
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:9027
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "%1$s / %2$s znaków"

#: includes/core/bulk-generation.php:614
msgid "SEO Autopilot cannot automatically queue entries because the 'New or existing entries' filter has an invalid reference date. Open the SEO Autopilot settings and save this filter again."
msgstr "SEO Autopilot nie może automatycznie dodawać wpisów do kolejki, ponieważ filtr 'Nowe lub istniejące wpisy' ma nieprawidłową datę odniesienia. Otwórz ustawienia SEO Autopilot i zapisz ten filtr ponownie."

#: includes/core/ajax.php:4218
msgid "The Credits options could not be loaded. Please refresh the page and try again."
msgstr "Nie udało się wczytać opcji kredytów. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:3907
msgid "Could not restore the SEO Autopilot date-filter reference after resetting internal data. Please save the SEO Autopilot settings again."
msgstr "Nie udało się przywrócić odniesienia filtra daty SEO Autopilot po zresetowaniu danych wewnętrznych. Zapisz ponownie ustawienia SEO Autopilot."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:495
msgid "WhatsApp preview: Help"
msgstr "Podgląd WhatsApp: pomoc"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:494
msgid "An approximate chat-style link preview using the effective Open Graph title, description, and WordPress featured image. WhatsApp determines the final content and layout."
msgstr "Przybliżony podgląd linku w stylu czatu, używający efektywnego tytułu Open Graph, opisu i obrazka wyróżniającego WordPress. WhatsApp określa ostateczną treść i układ."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:491
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:438
msgid "WordPress featured image — not managed by SOOZ"
msgstr "Obrazek wyróżniający WordPress — niezarządzany przez SOOZ"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:454
msgid "An approximate X link card. Card type and image behavior are controlled elsewhere, and X determines the final rendering."
msgstr "Przybliżona karta linku X. Typ karty i zachowanie obrazu są kontrolowane gdzie indziej, a X określa ostateczne renderowanie."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:451
msgid "X"
msgstr "X"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:448
msgid "An approximate Open Graph link card using the configured Facebook title, description, and WordPress featured image. Facebook controls the final layout and may alter or omit supplied content."
msgstr "Przybliżona karta linku Open Graph z użyciem skonfigurowanego tytułu Facebook, opisu i obrazka wyróżniającego WordPress. Facebook kontroluje ostateczny układ i może zmienić lub pominąć dostarczoną treść."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:445
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:432
msgid "Meta keywords HTML representation"
msgstr "Reprezentacja HTML słów kluczowych meta"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:428
msgid "Keywords preview: Help"
msgstr "Podgląd słów kluczowych: pomoc"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:427
msgid "A code representation of the stored meta keywords tag. Five to ten distinct, comma-separated keywords provide a useful amount of context without creating an unfocused list."
msgstr "Reprezentacja kodu zapisanego metatagu słów kluczowych. Od pięciu do dziesięciu różnych słów kluczowych oddzielonych przecinkami zapewnia użyteczny kontekst bez tworzenia rozproszonej listy."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:406
msgid "Google Search preview: Help"
msgstr "Podgląd Google Search: pomoc"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:405
msgid "An approximate search result using your effective meta title, description, URL, and configured fallbacks. Google may rewrite or truncate the final result."
msgstr "Przybliżony wynik wyszukiwania używający efektywnego tytułu meta, opisu, adresu URL i skonfigurowanych wartości zastępczych. Google może przepisać lub skrócić ostateczny wynik."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:402
msgid "Google Search"
msgstr "Google Search"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:354
msgid "Focus Keyphrase: Help"
msgstr "Fraza kluczowa: pomoc"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:353
msgid "The focus keyphrase describes the primary search intent for this entry. SOOZ can use it to align generated titles, descriptions, social metadata, and keywords according to your Focus Keyphrase Influence setting. Keep it concise; more than 30 characters can make the topic unnecessarily broad."
msgstr "Fraza kluczowa opisuje główną intencję wyszukiwania dla tego wpisu. SOOZ może użyć jej do dopasowania generowanych tytułów, opisów, metadanych społecznościowych i słów kluczowych zgodnie z ustawieniem Wpływ frazy kluczowej. Zachowaj zwięzłość; więcej niż 30 znaków może niepotrzebnie poszerzyć temat."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:343
msgid "Edit Keyphrase"
msgstr "Edytuj frazę kluczową"

#. translators: 1: Post type label. 2: Post ID. 3: Post status. 4:
#. Last-modified date and time.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:272
msgid "%1$s · ID %2$d · %3$s · Updated %4$s"
msgstr "%1$s · ID %2$d · %3$s · Zaktualizowano %4$s"

#. translators: 1: Minimum keyword count, 2: Maximum keyword count.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:219
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8296
msgid "Recommended: %1$d–%2$d keywords"
msgstr "Zalecane: %1$d–%2$d słów kluczowych"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:159
msgid "Unknown status"
msgstr "Nieznany status"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:156
msgid "Content"
msgstr "Treść"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:441
msgid "Caption: Help"
msgstr "Podpis: pomoc"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:428
msgid "Not applicable: this attachment is not a supported image, so an image alt-text simulation is unavailable."
msgstr "Nie dotyczy: ten załącznik nie jest obsługiwanym obrazem, więc symulacja tekstu alternatywnego obrazu jest niedostępna."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:422
msgid "Alt Text: Help"
msgstr "Tekst alternatywny: pomoc"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:403
msgid "Description: Help"
msgstr "Opis: pomoc"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:387
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:407
msgid "Media Library details"
msgstr "Szczegóły biblioteki mediów"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:383
msgid "Title: Help"
msgstr "Tytuł: pomoc"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:370
msgid "Preview: An approximation of a WordPress media-details or attachment-page content panel. Public visibility depends on your theme or another plugin."
msgstr "Podgląd: przybliżenie panelu szczegółów mediów WordPress lub treści strony załącznika. Publiczna widoczność zależy od motywu lub innej wtyczki."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:369
msgid "Preview: An approximation of the title in WordPress Media Library details. WordPress does not automatically output this as an HTML title attribute."
msgstr "Podgląd: przybliżenie tytułu w szczegółach biblioteki mediów WordPress. WordPress nie wyświetla go automatycznie jako atrybutu title w HTML."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:368
msgid "Preview: An escaped image alt attribute. Decorative images may intentionally use empty alt text."
msgstr "Podgląd: atrybut alt obrazu z zabezpieczonymi znakami specjalnymi. Obrazy dekoracyjne mogą celowo mieć pusty tekst alternatywny."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:367
msgid "Preview: Appearance depends on your theme, blocks, page builder, and other settings. SOOZ stores the caption but does not add captions to your pages."
msgstr "Podgląd: wygląd zależy od motywu, bloków, kreatora stron i innych ustawień. SOOZ zapisuje podpis, ale nie dodaje podpisów do stron."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:319
msgid "Context detection: Help"
msgstr "Wykrywanie kontekstu: pomoc"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:318
msgid "Review the usage context that SOOZ can use for future media attribute generation."
msgstr "Sprawdź kontekst użycia, którego SOOZ może użyć do przyszłego generowania atrybutów mediów."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:315
msgid "Context detection"
msgstr "Wykrywanie kontekstu"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:293
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:453
msgid "Non-image attachment"
msgstr "Załącznik niebędący obrazem"

#. translators: Opens a larger visual preview of the current attachment.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:285
msgid "Open larger image preview"
msgstr "Otwórz większy podgląd obrazu"

#. translators: 1: Minimum character target, 2: Maximum character target.
#. translators: 1: Minimum character target. 2: Maximum character target.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:191
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:212
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8040
msgid "Target: %1$d–%2$d characters"
msgstr "Cel: %1$d–%2$d znaków"

#. translators: 1: Image width in pixels. 2: Image height in pixels.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:112
msgid "%1$s × %2$s px"
msgstr "%1$s × %2$s px"

#. translators: %d: Attachment ID.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:100
msgid "Media item #%d"
msgstr "Element mediów #%d"

#: includes/pages/settings.php:1743
msgid "Placeholder help for Media Attributes Prefix / Suffix"
msgstr "Pomoc dotycząca symboli zastępczych dla prefiksu / sufiksu atrybutów mediów"

#: includes/pages/settings.php:1561
#: includes/pages/settings.php:1573
msgid "Media Attributes"
msgstr "Atrybuty mediów"

#: includes/pages/settings.php:1077
#: includes/pages/settings.php:1088
msgid "Synchronize Metadata:"
msgstr "Synchronizuj metadane:"

#. translators: %s: AI for SEO plugin name.
#: includes/pages/settings.php:1061
msgid "Sync %s changes to selected third-party SEO plugins for the metadata selected below."
msgstr "Synchronizuj zmiany %s z wybranymi zewnętrznymi wtyczkami SEO dla metadanych wybranych poniżej."

#. translators: %1$s: AI for SEO plugin name, %2$s: comma-separated third-party
#. SEO plugin names.
#: includes/pages/settings.php:1053
msgid "Sync %1$s changes to selected third-party SEO plugins. Saved changes in supported integrations (%2$s) also sync back to %1$s for the metadata selected below."
msgstr "Synchronizuj zmiany %1$s z wybranymi zewnętrznymi wtyczkami SEO. Zapisane zmiany w obsługiwanych integracjach (%2$s) są też synchronizowane z powrotem do %1$s dla metadanych wybranych poniżej."

#: includes/pages/settings.php:970
msgid "Placeholder help for Metadata Prefix / Suffix"
msgstr "Pomoc dotycząca symboli zastępczych dla prefiksu / sufiksu metadanych"

#: includes/core/settings.php:163
#: includes/pages/content_types/attachment.php:621
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: includes/pages/account.php:552
msgid "Enhanced Reporting help"
msgstr "Pomoc dotycząca rozszerzonego raportowania"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:148
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23278
msgid "What price would feel reasonable for your usage? We’re happy to discuss it, and if you found a cheaper option elsewhere, we’re happy to match it."
msgstr "Jaka cena wydawałaby się rozsądna przy Twoim użyciu? Chętnie to omówimy, a jeśli znajdziesz gdzieś tańszą opcję, chętnie ją dopasujemy."

#. translators: %s: Setting label.
#: includes/core/output.php:2721
msgid "Help for %s"
msgstr "Pomoc dla %s"

#. translators: 1: Settings section. 2: Setting label.
#: includes/core/output.php:2714
msgid "%1$s help for %2$s"
msgstr "Pomoc %1$s dla %2$s"

#. translators: %s: Third-party SEO plugin name.
#: includes/core/output.php:950
msgid "This field value comes from the current %s editor state and may include unsaved changes."
msgstr "Wartość tego pola pochodzi z bieżącego stanu edytora %s i może zawierać niezapisane zmiany."

#. translators: %s: Voucher code.
#: includes/core/notifications-notices.php:160
msgid "Enter this voucher code during checkout to apply the discount: %s."
msgstr "Wpisz ten kod kuponu podczas finalizacji zakupu, aby zastosować rabat: %s."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:445
msgid "A common fix is to update this entry once in WordPress so All in One SEO can initialize its metadata, and then save again in SOOZ."
msgstr "Częstym rozwiązaniem jest jednorazowe zaktualizowanie tego wpisu w WordPress, aby All in One SEO mogło zainicjować jego metadane, a następnie ponowne zapisanie w SOOZ."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:440
msgid "A common fix is to open the Squirrly SEO Snippet editor for this entry, click its Save button once, and then save again in SOOZ."
msgstr "Częstym rozwiązaniem jest otwarcie edytora Squirrly SEO Snippet dla tego wpisu, jednokrotne kliknięcie przycisku Zapisz, a następnie ponowne zapisanie w SOOZ."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:435
msgid "A common fix is to save this entry once in the Squirrly SEO Snippet editor and update it once in WordPress so All in One SEO can initialize its metadata, then save again in SOOZ."
msgstr "Częstym rozwiązaniem jest jednorazowe zapisanie tego wpisu w edytorze Squirrly SEO Snippet i jednorazowe zaktualizowanie go w WordPress, aby All in One SEO mogło zainicjować jego metadane, a następnie ponowne zapisanie w SOOZ."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:424
msgid "Metadata was saved in SOOZ, but one or more third-party SEO plugins could not be synchronized."
msgstr "Metadane zostały zapisane w SOOZ, ale nie można było zsynchronizować jednej lub kilku zewnętrznych wtyczek SEO."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:49
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:36
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:69
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:39
msgid "You are not allowed to edit this entry."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego wpisu."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:46
#: includes/core/ajax.php:935
#: includes/core/ajax.php:998
msgid "You are not allowed to edit one or more selected entries."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji jednego lub kilku wybranych wpisów."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:45
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:54
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:39
#: includes/core/ajax.php:4302
msgid "You are not allowed to edit this media entry."
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji tego wpisu mediów."

#: includes/pages/settings.php:1226
msgid "<strong>Warning:</strong> Permanently overwrites existing metadata. Backup recommended before activating SEO Autopilot."
msgstr "<strong>Ostrzeżenie:</strong> trwale nadpisuje istniejące metadane. Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej przed włączeniem SEO Autopilot."

#: includes/pages/settings.php:171
msgid "This Settings section is hidden."
msgstr "Ta sekcja ustawień jest ukryta."

#: includes/pages/settings.php:130
msgid "Settings sections"
msgstr "Sekcje ustawień"

#: includes/core/output.php:2057
msgid "Missing SEO"
msgstr "Brakujące SEO"

#: includes/core/output.php:2055
msgid "Eligible for Auto Queue"
msgstr "Kwalifikuje się do automatycznego dodawania do kolejki"

#: includes/core/output.php:2053
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:170
msgid "Queued"
msgstr "W kolejce"

#. translators: 1: Chart status label. 2: Number of entries with this status.
#: includes/core/output.php:1454
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: includes/core/output.php:1441
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#. translators: 1: Number of complete items. 2: Total number of items.
#: includes/core/output.php:1321
#: includes/core/output.php:1357
msgid "%1$s/%2$s complete"
msgstr "Ukończono %1$s/%2$s"

#. translators: %s: SEO coverage percentage.
#: includes/core/output.php:1314
msgid "%s%% complete"
msgstr "Ukończono %s%%"

#. translators: %s: Number of hours since the last execution.
#: includes/core/helpers.php:1303
msgid "Last execution was %s hour ago."
msgid_plural "Last execution was %s hours ago."
msgstr[0] "Ostatnie wykonanie było %s godzinę temu."
msgstr[1] "Ostatnie wykonanie było %s godziny temu."
msgstr[2] "Ostatnie wykonanie było %s godzin temu."

#. translators: %s: Number of minutes since the last execution.
#: includes/core/helpers.php:1285
msgid "Last execution was %s minute ago."
msgid_plural "Last execution was %s minutes ago."
msgstr[0] "Ostatnie wykonanie było %s minutę temu."
msgstr[1] "Ostatnie wykonanie było %s minuty temu."
msgstr[2] "Ostatnie wykonanie było %s minut temu."

#. translators: %s: Number of seconds since the last execution.
#: includes/core/helpers.php:1267
msgid "Last execution was %s second ago."
msgid_plural "Last execution was %s seconds ago."
msgstr[0] "Ostatnie wykonanie było %s sekundę temu."
msgstr[1] "Ostatnie wykonanie było %s sekundy temu."
msgstr[2] "Ostatnie wykonanie było %s sekund temu."

#: includes/pages/settings.php:1571
msgid "Alt Text Generation Length:"
msgstr "Długość generowanego tekstu alternatywnego:"

#: includes/pages/settings.php:505
msgid "Twitter / X Description Generation Length:"
msgstr "Długość generowania opisu Twitter / X:"

#: includes/pages/settings.php:504
msgid "Twitter / X Title Generation Length:"
msgstr "Długość generowania tytułu Twitter / X:"

#: includes/pages/settings.php:503
msgid "Facebook / Open Graph Description Generation Length:"
msgstr "Długość generowania opisu Facebook / Open Graph:"

#: includes/pages/settings.php:502
msgid "Facebook / Open Graph Title Generation Length:"
msgstr "Długość generowania tytułu Facebook / Open Graph:"

#: includes/pages/settings.php:501
msgid "Meta Description Generation Length:"
msgstr "Długość generowanego opisu meta:"

#: includes/pages/settings.php:500
msgid "Meta Title Generation Length:"
msgstr "Długość generowanego tytułu meta:"

#: includes/pages/settings.php:395
msgid "No supported third-party SEO plugin or page builder was found where our additional metadata buttons or shortcuts can be displayed."
msgstr "Nie znaleziono obsługiwanej zewnętrznej wtyczki SEO ani kreatora stron, w których można wyświetlić nasze dodatkowe przyciski lub skróty metadanych."

#. translators: %s: comma-separated list of active third-party plugins and page
#. builders
#: includes/pages/settings.php:393
msgid "Supported third-party SEO plugins and page builders where additional metadata buttons and shortcuts can be displayed: %s."
msgstr "Obsługiwane zewnętrzne wtyczki SEO i kreatory stron, w których można wyświetlić dodatkowe przyciski i skróty metadanych: %s."

#: includes/pages/help.php:2132
msgid "Run debug operation"
msgstr "Uruchom operację debugowania"

#: includes/pages/help.php:2125
msgid "Only same-site URLs are accepted. This operation opens in a separate window so you can repeat tests from this page."
msgstr "Akceptowane są tylko adresy URL z tej samej witryny. Ta operacja otwiera się w osobnym oknie, aby można było powtarzać testy z tej strony."

#: includes/pages/help.php:2120
msgid "Target URL:"
msgstr "Docelowy URL:"

#: includes/pages/help.php:2112
msgid "Use direct database call"
msgstr "Użyj bezpośredniego wywołania bazy danych"

#: includes/pages/help.php:2107
msgid "Totals only"
msgstr "Tylko sumy"

#: includes/pages/help.php:2102
msgid "Generation status options:"
msgstr "Opcje statusu generowania:"

#: includes/pages/help.php:2092
msgid "Post ID:"
msgstr "ID wpisu:"

#: includes/pages/help.php:2082
msgid "Choose a support-only debug operation. Required fields appear after selecting an operation."
msgstr "Wybierz operację debugowania przeznaczoną tylko dla wsparcia. Wymagane pola pojawią się po wybraniu operacji."

#: includes/pages/help.php:2075
msgid "Select a debug operation"
msgstr "Wybierz operację debugowania"

#: includes/pages/help.php:2069
msgid "Debug operation:"
msgstr "Operacja debugowania:"

#: includes/pages/help.php:2064
msgid "Debug Operations"
msgstr "Operacje debugowania"

#: includes/pages/help.php:2050
msgid "Save Debug Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia debugowania"

#: includes/pages/help.php:1998
msgid "Debug Settings"
msgstr "Ustawienia debugowania"

#: includes/pages/help.php:1342
msgid "If metadata was generated with the wrong settings, should I mark the affected entries as not generated, or delete the plugin metadata using the bulk actions?"
msgstr "Jeśli metadane zostały wygenerowane z niewłaściwymi ustawieniami, czy mam oznaczyć dotknięte wpisy jako niewygenerowane, czy usunąć metadane wtyczki za pomocą działań zbiorczych?"

#: includes/pages/help.php:1307
msgid "Not by default. SEO Autopilot keeps existing SEO titles, meta descriptions, focus keyphrases, meta tags, and media attributes unless you enable the related overwrite options in the settings."
msgstr "Domyślnie nie. SEO Autopilot zachowuje istniejące tytuły SEO, opisy meta, frazy kluczowe, metatagi i atrybuty mediów, chyba że włączysz powiązane opcje nadpisywania w ustawieniach."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1300
msgid "Yes. Open the \"Set up SEO Autopilot\" modal and change \"Auto Queue Entries\" to \"Only process manually queued entries\". SEO Autopilot can stay active, but it will only process entries that you manually add to the queue from %s lists, supported WordPress lists, or available queue buttons."
msgstr "Tak. Otwórz okno \"Skonfiguruj SEO Autopilot\" i zmień \"Automatyczne kolejkowanie wpisów\" na \"Przetwarzaj tylko wpisy dodane ręcznie do kolejki\". SEO Autopilot może pozostać włączony, ale będzie przetwarzać tylko wpisy dodane ręcznie do kolejki z list %s, obsługiwanych list WordPress lub dostępnych przycisków kolejki."

#: includes/pages/help.php:1297
msgid "How do I turn off or stop the SEO Autopilot for specific content types?"
msgstr "Jak wyłączyć lub zatrzymać SEO Autopilot dla określonych typów treści?"

#. translators: %1$s: Free-plan character limit. %2$s: Subscription character
#. limit.
#: includes/pages/help.php:1138
msgid "Use broad instructions only for rules that should apply everywhere, and use specific instructions for exceptions.<br><br>Global Custom Instructions affect future generations in general. Metadata Custom Instructions affect metadata only. Media Attribute Custom Instructions affect image attributes only. Post-type or entry-specific custom instructions are best for rules that apply only to selected posts, pages, products, or media files.<br><br>Custom instructions can guide wording, tone, terminology, emphasis, calls to action, and additional owner-supplied details. They cannot change generated fields, JSON or technical formats, a fixed generation language, configured prefix/suffix behavior, official character, word, sentence, or item limits, storage caps, or safety rules. Requests for extra, repeated, padded, or unlimited output are ignored while compatible parts still apply. Instruction text is limited to %1$s characters on Free or %2$s characters with an active subscription."
msgstr "Używaj szerokich instrukcji tylko dla zasad, które mają obowiązywać wszędzie, a instrukcji szczegółowych dla wyjątków.<br><br>Globalne instrukcje niestandardowe wpływają ogólnie na przyszłe generowania. Instrukcje niestandardowe metadanych wpływają tylko na metadane. Instrukcje niestandardowe atrybutów mediów wpływają tylko na atrybuty obrazów. Instrukcje niestandardowe dla typu wpisu lub konkretnego wpisu są najlepsze dla zasad dotyczących tylko wybranych wpisów, stron, produktów lub plików mediów.<br><br>Instrukcje niestandardowe mogą kierować brzmieniem, tonem, terminologią, akcentami, wezwaniami do działania i dodatkowymi szczegółami podanymi przez właściciela. Nie mogą zmieniać generowanych pól, formatów JSON ani technicznych, stałego języka generowania, skonfigurowanego zachowania prefiksu/sufiksu, oficjalnych limitów znaków, słów, zdań lub elementów, limitów pamięci ani zasad bezpieczeństwa. Prośby o dodatkowe, powtarzane, sztucznie wydłużone lub nieograniczone wyniki są ignorowane, a zgodne części nadal obowiązują. Tekst instrukcji jest ograniczony do %1$s znaków w Free lub %2$s znaków przy aktywnej subskrypcji."

#: includes/pages/help.php:447
#: includes/pages/help.php:452
msgid "Debug operation rejected"
msgstr "Operacja debugowania odrzucona"

#: includes/core/post-meta.php:474
#: includes/pages/help.php:262
#: includes/pages/help.php:447
msgid "You are not allowed to run debug operations."
msgstr "Nie masz uprawnień do uruchamiania operacji debugowania."

#. translators: %s: Debug operation label.
#: includes/pages/help.php:422
msgid "Debug operation completed: %s"
msgstr "Operacja debugowania zakończona: %s"

#: includes/pages/help.php:411
msgid "Opening the target URL with the plugin prohibited."
msgstr "Otwieranie docelowego adresu URL z zablokowaną wtyczką."

#: includes/pages/help.php:404
msgid "Could not create a one-time plugin prohibition token. Please try again."
msgstr "Nie udało się utworzyć jednorazowego tokenu blokady wtyczki. Spróbuj ponownie."

#: includes/pages/help.php:395
msgid "Please enter a valid same-site target URL."
msgstr "Wprowadź prawidłowy docelowy URL z tej samej witryny."

#: includes/core/post-meta.php:481
#: includes/pages/help.php:319
#: includes/pages/help.php:339
#: includes/pages/help.php:369
msgid "Please enter a valid post ID."
msgstr "Wprowadź prawidłowy ID wpisu."

#: includes/pages/help.php:272
msgid "Please select a valid debug operation."
msgstr "Wybierz prawidłową operację debugowania."

#: includes/pages/help.php:132
msgid "Go back"
msgstr "Wróć"

#: includes/pages/help.php:117
msgid "Finished"
msgstr "Zakończono"

#: includes/pages/help.php:62
msgid "Open URL with plugin prohibited"
msgstr "Otwórz URL z zablokowaną wtyczką"

#: includes/pages/help.php:59
msgid "Run active metadata migration v235 once"
msgstr "Uruchom raz aktywną migrację metadanych v235"

#: includes/pages/help.php:56
msgid "Read generation status summary"
msgstr "Odczytaj podsumowanie statusu generowania"

#: includes/pages/help.php:53
msgid "Force posts table analysis refresh"
msgstr "Wymuś odświeżenie analizy tabeli wpisów"

#: includes/pages/help.php:47
msgid "Debug combined post content"
msgstr "Debuguj połączoną treść wpisu"

#: includes/pages/help.php:44
msgid "Debug condensed post content"
msgstr "Debuguj skróconą treść wpisu"

#: includes/pages/help.php:41
msgid "Run tidy-up"
msgstr "Uruchom porządkowanie"

#: includes/pages/help.php:35
msgid "Run plugin performance analysis"
msgstr "Uruchom analizę wydajności wtyczki"

#: includes/pages/help.php:32
msgid "Run SEO Autopilot cron job now"
msgstr "Uruchom teraz zadanie cron SEO Autopilot"

#. translators: %s: Entry title.
#: includes/pages/dashboard.php:990
msgid "Open metadata editor for %s"
msgstr "Otwórz edytor metadanych dla %s"

#. translators: %s: Entry title.
#: includes/pages/dashboard.php:982
msgid "Open media attributes editor for %s"
msgstr "Otwórz edytor atrybutów mediów dla %s"

#. translators: %s: Entry title.
#: includes/pages/dashboard.php:966
msgid "View %s"
msgstr "Zobacz %s"

#: includes/pages/dashboard.php:621
msgid "Resync account"
msgstr "Ponownie zsynchronizuj konto"

#: includes/pages/dashboard.php:302
msgid "Refresh statistics"
msgstr "Odśwież statystyki"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/post.php:664
msgid "%s has <span class='ai4seo-text-underlined'>not</span> generated data for this entry yet."
msgstr "%s <span class='ai4seo-text-underlined'>nie</span> wygenerował jeszcze danych dla tego wpisu."

#: includes/pages/account.php:232
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: includes/pages/account.php:226
msgid "Hide license key"
msgstr "Ukryj klucz licencyjny"

#: includes/pages/account.php:226
msgid "Show license key"
msgstr "Pokaż klucz licencyjny"

#. translators: %s: Pro plan name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:241
msgid "Option 5 requires a %s plan or higher."
msgstr "Opcja 5 wymaga planu %s lub wyższego."

#. translators: %1$s: Basic plan name wrapped in bold markup. %2$s: Pro plan
#. name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:234
msgid "Option 4 requires a %1$s plan or higher. Option 5 requires a %2$s plan or higher."
msgstr "Opcja 4 wymaga planu %1$s lub wyższego. Opcja 5 wymaga planu %2$s lub wyższego."

#. translators: %1$s: Generation length option label. %2$s: Required plan name.
#: includes/core/output.php:3103
msgid "%1$s. %2$s plan required. Open upgrade options."
msgstr "%1$s. Wymagany plan %2$s. Otwórz opcje ulepszenia."

#: includes/core/output.php:2596
msgid "Experimental. Option 2 reflects widely published accessibility recommendations."
msgstr "Eksperymentalne. Opcja 2 odzwierciedla szeroko publikowane zalecenia dotyczące dostępności."

#: includes/core/output.php:2592
msgid "Choose a shorter or longer target for the summary used in Twitter/X card previews."
msgstr "Wybierz krótszą lub dłuższą docelową długość dla podsumowania używanego w podglądach kart Twitter/X."

#: includes/core/output.php:2589
msgid "Choose a shorter or longer target for the title used in Twitter/X card previews."
msgstr "Wybierz krótszą lub dłuższą docelową długość dla tytułu używanego w podglądach kart Twitter/X."

#: includes/core/output.php:2586
msgid "Choose a shorter or longer target for the Open Graph summary used in Facebook and compatible link previews."
msgstr "Wybierz krótszą lub dłuższą docelową długość dla podsumowania Open Graph używanego w Facebook i zgodnych podglądach linków."

#: includes/core/output.php:2583
msgid "Choose a shorter or longer target for the Open Graph title used in Facebook and compatible link previews."
msgstr "Wybierz krótszą lub dłuższą docelową długość dla tytułu Open Graph używanego w Facebook i zgodnych podglądach linków."

#: includes/core/output.php:2580
msgid "Choose a shorter or longer target for the page summary shown beneath the title in search results."
msgstr "Wybierz krótszą lub dłuższą docelową długość dla podsumowania strony wyświetlanego pod tytułem w wynikach wyszukiwania."

#: includes/core/output.php:2577
msgid "Choose a shorter or longer target for the page title shown in search results and browser tabs."
msgstr "Wybierz krótszą lub dłuższą docelową długość dla tytułu strony wyświetlanego w wynikach wyszukiwania i kartach przeglądarki."

#: includes/core/output.php:2573
msgid "Experimental. Option 2 follows most search engines’ best practices and ensures titles and descriptions fit the designated output areas in search results or link previews."
msgstr "Eksperymentalne. Opcja 2 stosuje najlepsze praktyki większości wyszukiwarek i zapewnia, że tytuły i opisy mieszczą się w wyznaczonych obszarach wyników wyszukiwania lub podglądów linków."

#. translators: %1$s: Option number. %2$d: Minimum character count. %3$d:
#. Maximum character count.
#: includes/core/output.php:2191
msgid "Option %1$s targets %2$d to %3$d Unicode characters. SOOZ still prioritizes natural, factual wording and does not add padding merely to reach the minimum."
msgstr "Opcja %1$s celuje w %2$d do %3$d znaków Unicode. SOOZ nadal priorytetowo traktuje naturalne, rzeczowe brzmienie i nie dodaje wypełnienia tylko po to, aby osiągnąć minimum."

#. translators: %1$d: Minimum character count. %2$d: Maximum character count.
#: includes/core/output.php:2185
msgid "%1$d–%2$d"
msgstr "%1$d–%2$d"

#. translators: %1$s: Entry title. %2$d: Entry ID.
#: includes/core/output.php:2135
msgid "Select %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "Wybierz %1$s (ID: %2$d)"

#: includes/core/output.php:2129
msgid "Untitled entry"
msgstr "Wpis bez tytułu"

#. translators: %s: Remaining credits balance.
#: includes/core/notifications-notices.php:3154
msgid "<span class='ai4seo-text-critical'>Remaining Credits: %s</span>. Your Credits are running very low."
msgstr "<span class='ai4seo-text-critical'>Pozostałe kredyty: %s</span>. Masz już bardzo mało kredytów."

#: includes/core/declarations.php:2458
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A concise and engaging description for your page or post, optimized for sharing on Twitter/X. This description will appear in the preview when your content is tweeted, providing a brief summary that encourages users to click and interact.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>90 to 125</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Twitter/X description is added to the <strong>twitter:description tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> zwięzły i angażujący opis strony lub wpisu, zoptymalizowany do udostępniania na Twitter/X. Ten opis pojawi się w podglądzie po tweetowaniu treści, zapewniając krótkie podsumowanie zachęcające użytkowników do kliknięcia i interakcji.<br><br>Zalecany zakres długości zapewniający naturalne brzmienie to <strong>90 do 125</strong> znaków. Aktywne ustawienie Długość generowania może używać innego celu.<br><br>Opis Twitter/X jest dodawany do <strong>znacznika twitter:description</strong> witryny."

#: includes/core/declarations.php:2446
msgid "<strong>Best Practice:</strong> An attention-grabbing title for your page or post, optimized for sharing on Twitter/X. This title will be displayed as the headline in the preview when your content is tweeted, helping to increase visibility and encourage clicks.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>45 to 65</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Twitter/X title is added to the <strong>twitter:title tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> przyciągający uwagę tytuł strony lub wpisu, zoptymalizowany do udostępniania na Twitter/X. Ten tytuł będzie wyświetlany jako nagłówek w podglądzie po tweetowaniu treści, pomagając zwiększyć widoczność i zachęcić do kliknięć.<br><br>Zalecany zakres długości zapewniający naturalne brzmienie to <strong>45 do 65</strong> znaków. Aktywne ustawienie Długość generowania może używać innego celu.<br><br>Tytuł Twitter/X jest dodawany do <strong>znacznika twitter:title</strong> witryny."

#: includes/core/declarations.php:2434
msgid "<strong>Best Practice:</strong> This description will appear in the preview when your content is shared, providing a summary that encourages users to engage with your content.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>90 to 120</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Facebook description is added to the <strong>og:description tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> ten opis pojawi się w podglądzie po udostępnieniu treści, zapewniając podsumowanie zachęcające użytkowników do interakcji z treścią.<br><br>Zalecany zakres długości zapewniający naturalne brzmienie to <strong>90 do 120</strong> znaków. Aktywne ustawienie Długość generowania może używać innego celu.<br><br>Opis Facebook jest dodawany do <strong>znacznika og:description</strong> witryny."

#: includes/core/declarations.php:2422
msgid "<strong>Best Practice:</strong> This title will be displayed as the headline in the preview when your content is shared on Facebook, helping to capture attention and increase engagement.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>45 to 65</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Facebook title is added to the <strong>og:title tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> ten tytuł będzie wyświetlany jako nagłówek w podglądzie po udostępnieniu treści na Facebook, pomagając przyciągnąć uwagę i zwiększyć zaangażowanie.<br><br>Zalecany zakres długości zapewniający naturalne brzmienie to <strong>45 do 65</strong> znaków. Aktywne ustawienie Długość generowania może używać innego celu.<br><br>Tytuł Facebook jest dodawany do <strong>znacznika og:title</strong> witryny."

#: includes/core/declarations.php:2410
msgid "<strong>Best Practice:</strong> Provide a concise, comma-separated list of up to <strong>10</strong> relevant keywords for compatibility with tools and content consumers that still read this field. Focus on specific phrases that describe the content and avoid duplicates or keyword stuffing.<br><br>Google Search does not use the <strong>meta keywords tag</strong> for web ranking."
msgstr "<strong>Dobra praktyka:</strong> podaj zwięzłą listę do <strong>10</strong> trafnych słów kluczowych oddzielonych przecinkami, aby zachować zgodność z narzędziami i odbiorcami treści, którzy nadal czytają to pole. Skup się na konkretnych frazach opisujących treść i unikaj duplikatów lub upychania słów kluczowych.<br><br>Google Search nie używa <strong>metatagu słów kluczowych</strong> do rankingu stron."

#: includes/core/custom-instructions.php:412
#: includes/core/custom-instructions.php:442
msgid "Examples & limits"
msgstr "Przykłady i limity"

#. translators: %1$s: Free-plan character limit. %2$s: Subscription character
#. limit. %3$s: Current account character limit.
#: includes/core/custom-instructions.php:432
msgid "Instruction text is limited to %1$s characters on Free or %2$s characters with an active subscription. Your current limit is %3$s characters."
msgstr "Tekst instrukcji jest ograniczony do %1$s znaków w Free lub %2$s znaków przy aktywnej subskrypcji. Twój obecny limit to %3$s znaków."

#: includes/core/custom-instructions.php:426
msgid "Custom instructions can guide wording, tone, terminology, emphasis, calls to action, and additional owner-supplied details. They cannot change which fields are generated, JSON or technical field formats, a fixed generation language, configured prefix/suffix behavior, official character, word, sentence, or item limits, storage caps, or safety rules. Requests for extra, repeated, padded, or unlimited output are ignored; compatible parts still apply."
msgstr "Instrukcje niestandardowe mogą kierować brzmieniem, tonem, terminologią, akcentami, wezwaniami do działania i dodatkowymi szczegółami podanymi przez właściciela. Nie mogą zmieniać generowanych pól, formatów JSON ani technicznych formatów pól, stałego języka generowania, skonfigurowanego zachowania prefiksu/sufiksu, oficjalnych limitów znaków, słów, zdań lub elementów, limitów pamięci ani zasad bezpieczeństwa. Prośby o dodatkowe, powtarzane, sztucznie wydłużone lub nieograniczone wyniki są ignorowane; zgodne części nadal obowiązują."

#: includes/core/custom-instructions.php:424
msgid "Usage limits"
msgstr "Limity użycia"

#: includes/core/custom-instructions.php:298
msgid "When the generation language is Auto, output French metadata for this post."
msgstr "Gdy językiem generowania jest Auto, wygeneruj francuskie metadane dla tego wpisu."

#: includes/core/output.php:3173
msgid "Explain bulk actions"
msgstr "Wyjaśnij działania zbiorcze"

#: includes/core/ajax.php:4404
msgid "Dashboard refresh root not found"
msgstr "Nie znaleziono głównego elementu odświeżania kokpitu"

#: includes/core/ajax.php:4413
msgid "Dashboard refresh root closing tag not found"
msgstr "Nie znaleziono tagu zamykającego główny element odświeżania kokpitu"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:211
msgid "Failed to update attachment attributes. Please try again."
msgstr "Nie udało się zaktualizować atrybutów załącznika. Spróbuj ponownie."

#. translators: %s: Field label
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:81
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:87
msgid "The value for \"%s\" must be text. Please refresh the page and try again."
msgstr "Wartość \"%s\" musi być tekstem. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:283
msgid "No media attributes were generated."
msgstr "Nie wygenerowano atrybutów mediów."

#: includes/pages/settings.php:1633
msgid "Uncheck any WPML language if you do not want media entries WPML assigns to that language to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected WPML languages stay active by default."
msgstr "Odznacz dowolny język WPML, jeśli nie chcesz, aby wpisy multimediów przypisane przez WPML do tego języka były uwzględniane w kokpicie i SEO Autopilot. Nowo wykryte języki WPML pozostają domyślnie aktywne."

#: includes/pages/settings.php:1540
msgid "Recognizable Entity Inclusion:"
msgstr "Uwzględnianie rozpoznawalnych obiektów:"

#: includes/pages/settings.php:1531
msgid "File Name Influence:"
msgstr "Wpływ nazwy pliku:"

#: includes/pages/settings.php:1527
msgid "Surrounding / Page Context Influence:"
msgstr "Wpływ otoczenia / kontekstu strony:"

#: includes/pages/settings.php:1523
msgid "Media Attribute Tone Variant:"
msgstr "Wariant tonu atrybutów mediów:"

#: includes/core/custom-instructions.php:448
msgid "Media attribute custom instructions"
msgstr "Własne instrukcje atrybutów mediów"

#: includes/pages/settings.php:1499
msgid "These instructions are added to every media attribute generation prompt."
msgstr "Te instrukcje są dodawane do każdego polecenia generowania atrybutów mediów."

#: includes/pages/settings.php:849
#: includes/pages/settings.php:1663
msgid "No WPML languages detected."
msgstr "Nie wykryto języków WPML."

#: includes/pages/settings.php:827
#: includes/pages/settings.php:1641
msgid "Active Languages:"
msgstr "Aktywne języki:"

#: includes/pages/settings.php:819
msgid "Uncheck any WPML language if you do not want posts WPML assigns to that language to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected WPML languages stay active by default."
msgstr "Odznacz dowolny język WPML, jeśli nie chcesz, aby wpisy przypisane przez WPML do tego języka były uwzględniane w kokpicie i SEO Autopilot. Nowo wykryte języki WPML pozostają domyślnie aktywne."

#. translators: %s: Post type label.
#: includes/pages/settings.php:613
msgid "Custom Instructions for %s"
msgstr "Niestandardowe instrukcje dla %s"

#: includes/pages/settings.php:586
msgid "Post Type Custom Instructions:"
msgstr "Instrukcje niestandardowe typu wpisu:"

#: includes/pages/settings.php:579
msgid "These instructions are added only when metadata is generated for the selected post type."
msgstr "Te instrukcje są dodawane tylko wtedy, gdy dla wybranego typu wpisu zostaną wygenerowane metadane."

#: includes/pages/settings.php:481
#: includes/pages/settings.php:1550
msgid "Existing Values Reference Strength:"
msgstr "Siła odniesienia do istniejących wartości:"

#: includes/pages/settings.php:476
#: includes/pages/settings.php:1545
msgid "Website / Brand Context Influence:"
msgstr "Wpływ kontekstu witryny / marki:"

#: includes/pages/settings.php:471
msgid "Social Metadata Variation:"
msgstr "Zróżnicowanie metadanych społecznościowych:"

#: includes/pages/settings.php:466
#: includes/pages/settings.php:1535
msgid "SEO Keyword Intensity:"
msgstr "Intensywność słów kluczowych SEO:"

#: includes/pages/settings.php:461
msgid "Focus Keyphrase Influence:"
msgstr "Wpływ frazy kluczowej:"

#: includes/pages/settings.php:457
msgid "CTA / Commercial Tone:"
msgstr "CTA / ton komercyjny:"

#: includes/pages/settings.php:453
msgid "Metadata Tone Variant:"
msgstr "Wariant tonu metadanych:"

#: includes/core/custom-instructions.php:445
msgid "Metadata custom instructions"
msgstr "Własne instrukcje metadanych"

#: includes/pages/settings.php:429
msgid "These instructions are added to every metadata generation prompt."
msgstr "Instrukcje te są dodawane do każdego monitu o wygenerowanie metadanych."

#. translators: %s: SOOZ logo
#: includes/pages/settings.php:404
#: includes/pages/settings.php:1474
msgid "Show additional \"Generate with %s\" buttons in external editors"
msgstr "Pokaż dodatkowe przyciski \"Wygeneruj za pomocą %s\" w zewnętrznych edytorach"

#. translators: %s: SOOZ logo
#: includes/pages/settings.php:402
#: includes/pages/settings.php:1472
msgid "\"Generate with %s\" buttons"
msgstr "Przyciski \"Wygeneruj za pomocą %s\""

#: includes/pages/settings.php:379
msgid "Show \"Generate with SOOZ\" buttons and Metadata Editor shortcuts in supported third-party SEO plugins and page builders."
msgstr "Pokaż przyciski \"Wygeneruj za pomocą SOOZ\" i skróty Metadata Editor w obsługiwanych wtyczkach SEO i narzędziach do tworzenia stron innych firm."

#: includes/pages/settings.php:268
msgid "Native WordPress bulk actions:"
msgstr "Natywne akcje zbiorcze WordPress:"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin name.
#: includes/pages/settings.php:254
msgid "Enable this to add %1$s bulk actions to native WordPress post, page, product, and Media Library tables. When disabled, bulk actions remain available only inside %2$s plugin pages."
msgstr "Włącz tę opcję, aby dodać akcje zbiorcze %1$s do natywnych tabel wpisów, stron, produktów i biblioteki multimediów WordPress. Po wyłączeniu akcje zbiorcze pozostają dostępne tylko na stronach wtyczek %2$s."

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/pages/settings.php:249
msgid "Show %s bulk actions in native WordPress lists"
msgstr "Pokaż akcje zbiorcze %s na natywnych listach WordPress"

#: includes/pages/settings.php:198
#: includes/pages/settings.php:200
msgid "Global Custom Instructions"
msgstr "Globalne instrukcje niestandardowe"

#: includes/core/custom-instructions.php:444
msgid "Global custom instructions"
msgstr "Globalne własne instrukcje"

#: includes/pages/settings.php:192
msgid "These instructions are added to every metadata and media attribute generation prompt."
msgstr "Instrukcje te są dodawane do każdego monitu o wygenerowanie metadanych i atrybutów multimediów."

#: includes/pages/help.php:1936
msgid "WP-Cron is not running reliably. How do I switch to an external WordPress cron job?"
msgstr "WP-Cron nie działa niezawodnie. Jak przełączyć się na zewnętrzne zadanie cron WordPress?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1924
msgid "How do I debug unexpected plugin behavior or find the %s debug log?"
msgstr "Jak diagnozować nieoczekiwane działanie wtyczki lub znaleźć dziennik debugowania %s?"

#: includes/pages/help.php:1672
#: includes/pages/help.php:1976
msgid "Generated metadata is not visible on the frontend or Google snippet. What can I do?"
msgstr "Wygenerowane metadane nie są widoczne w witrynie ani we fragmencie wyniku Google. Co mogę zrobić?"

#: includes/pages/help.php:1670
#: includes/pages/help.php:1974
msgid "2. Check whether another SEO plugin is controlling frontend meta tag output, or switch Meta Tag Output Mode if needed."
msgstr "2. Sprawdź, czy inna wtyczka SEO kontroluje wyjście metatagu frontendu, lub w razie potrzeby przełącz tryb wyjścia metatagu."

#: includes/pages/help.php:1668
#: includes/pages/help.php:1972
msgid "If generated SEO title, meta description, or other metadata does not appear on the frontend, in page source, or in a Google snippet preview, try the following steps:"
msgstr "Jeśli wygenerowany tytuł SEO, opis meta lub inne metadane nie pojawiają się w witrynie, w źródle strony ani w podglądzie fragmentu wyniku Google, spróbuj wykonać następujące kroki:"

#: includes/pages/help.php:1664
#: includes/pages/help.php:1920
msgid "The analysis of pages or media files is slowing down my site. How can I pause it?"
msgstr "Analiza stron lub plików multimedialnych spowalnia moją witrynę. Jak mogę to wstrzymać?"

#: includes/pages/help.php:1660
msgid "My external cron job runs every 2 minutes or less often. What should I change?"
msgstr "Moje zewnętrzne zadanie cron działa co 2 minuty lub rzadziej. Co powinienem zmienić?"

#: includes/pages/help.php:1657
msgid "I use WordPress WP-Cron. What should I consider for SEO Autopilot?"
msgstr "Używam WP-Cron w WordPress. Co należy wziąć pod uwagę w przypadku SEO Autopilot?"

#: includes/pages/help.php:1654
msgid "What cron job setup is recommended for SEO Autopilot and scheduled tasks?"
msgstr "Jaka konfiguracja zadania cron jest zalecana dla SEO Autopilot i zaplanowanych zadań?"

#: includes/pages/help.php:1651
#: includes/pages/help.php:1916
msgid "I generated metadata or image attributes with the wrong settings. How do I fix it?"
msgstr "Wygenerowałem metadane lub atrybuty obrazu z nieprawidłowymi ustawieniami. Jak to naprawić?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1644
msgid "Will generated metadata or image attributes disappear if I uninstall %s?"
msgstr "Czy wygenerowane metadane lub atrybuty obrazów znikną po odinstalowaniu %s?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1636
msgid "It depends on how the generated data is stored and used. If %1$s synchronized generated metadata with a third-party SEO plugin like Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress, or similar, then that metadata remains even after uninstalling %2$s. Saved image attributes, such as alt text, image titles, captions, and descriptions, are WordPress media fields and may also remain in the Media Library."
msgstr "Zależy to od sposobu przechowywania i używania wygenerowanych danych. Jeśli %1$s zsynchronizuje wygenerowane metadane z zewnętrzną wtyczką SEO, taką jak Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress lub podobną, metadane te pozostaną nawet po odinstalowaniu %2$s. Zapisane atrybuty obrazów, takie jak tekst alternatywny, tytuły obrazów, podpisy i opisy, są polami mediów WordPress i również mogą pozostać w bibliotece mediów."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1632
#: includes/pages/help.php:1909
msgid "How do I uninstall %s and remove generated metadata or plugin data?"
msgstr "Jak odinstalować %s i usunąć wygenerowane metadane lub dane wtyczki?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1625
#: includes/pages/help.php:1902
msgid "How do I reset %s settings to default values?"
msgstr "Jak przywrócić domyślne ustawienia %s?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1610
msgid "How do I export, import, or reuse %s settings on another website?"
msgstr "Jak wyeksportować, zaimportować lub ponownie użyć ustawień %s w innej witrynie?"

#: includes/pages/help.php:1608
msgid "Use Export/Import Settings on the Settings page. Export downloads your current setup as a JSON file for backup or transfer. When importing, choose only the categories you want to import, such as Settings, Account Settings without credentials, SEO Autopilot Settings, or Get More Credits Settings, then click \"Show Preview\" before applying changes. Before importing on another website, check that the target site has the same relevant post types, languages, SEO plugins, and media settings so you do not accidentally apply settings meant for a different setup."
msgstr "Użyj Eksport/import ustawień na stronie Ustawienia. Eksport pobiera bieżącą konfigurację jako plik JSON do kopii zapasowej lub przeniesienia. Podczas importu wybierz tylko kategorie, które chcesz zaimportować, takie jak Ustawienia, Ustawienia konta bez danych logowania, Ustawienia SEO Autopilot lub Ustawienia zakupu kredytów, a następnie kliknij \"Pokaż podgląd\" przed zastosowaniem zmian. Przed importem na innej witrynie sprawdź, czy witryna docelowa ma te same odpowiednie typy wpisów, języki, wtyczki SEO i ustawienia mediów, aby przypadkowo nie zastosować ustawień przeznaczonych dla innej konfiguracji."

#: includes/pages/help.php:1606
msgid "Settings, Transfer & Maintenance"
msgstr "Ustawienia, transfer i konserwacja"

#: includes/pages/help.php:1595
msgid "Can I use my subscription, Credits Packs, or license key on another website?"
msgstr "Czy mogę używać mojej subskrypcji, Credits Packs lub klucza licencyjnego w innej witrynie?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1594
msgid "Yes, you can use your existing subscription, Credits Packs, and license key on another website. Enter the same license holder and license key on the new website under %s > Account. Linked websites share the same pool of Credits and various settings. You can also export and import settings between websites using the 'Export/Import Settings' button in the plugin settings."
msgstr "Tak, możesz użyć obecnej subskrypcji, Credits Packs i klucza licencji w innej witrynie. Wpisz tego samego posiadacza licencji i klucz licencji w nowej witrynie w sekcji %s > Konto. Połączone witryny współdzielą tę samą pulę kredytów i różne ustawienia. Możesz również eksportować i importować ustawienia między witrynami za pomocą przycisku 'Eksport/import ustawień' w ustawieniach wtyczki."

#: includes/pages/help.php:1591
msgid "Do unused Credits expire or roll over at the end of the month?"
msgstr "Czy niewykorzystane kredyty wygasają lub przechodzą na następny miesiąc na koniec miesiąca?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1569
msgid "Does deactivating or uninstalling %s cancel my subscription or Pay-As-You-Go refills?"
msgstr "Czy wyłączenie lub odinstalowanie %s anuluje subskrypcję lub doładowania Pay-As-You-Go?"

#: includes/pages/help.php:1567
msgid "No. Deactivating or uninstalling the plugin stops plugin functionality on your website, but it does not cancel an active subscription and it does not disable Pay-As-You-Go refills. Before deactivating, cancel or change subscriptions through the \"Manage Subscription / Invoices\" link and review Pay-As-You-Go under Account > Customize Pay-As-You-Go if automatic refills are enabled."
msgstr "Nie. Dezaktywacja lub odinstalowanie wtyczki zatrzymuje jej działanie na Twojej witrynie, ale nie anuluje aktywnej subskrypcji i nie wyłącza doładowań Pay-As-You-Go. Przed dezaktywacją anuluj lub zmień subskrypcje przez link \"Zarządzaj subskrypcją / Faktury\" i sprawdź Pay-As-You-Go w Konto > Dostosuj Pay-As-You-Go, jeśli automatyczne doładowania są włączone."

#: includes/pages/help.php:1561
msgid "Where can I download invoices or receipts?"
msgstr "Gdzie mogę pobrać faktury lub potwierdzenia płatności?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1544
msgid "Where can I manage my %s account, customer portal, subscription, or billing?"
msgstr "Gdzie mogę zarządzać kontem %s, portalem klienta, subskrypcją lub rozliczeniami?"

#: includes/pages/help.php:1527
msgid "What should I do if I lost my license key or license owner email?"
msgstr "Co zrobić, jeśli zgubiłem klucz licencyjny lub adres e-mail właściciela licencji?"

#: includes/pages/help.php:1515
msgid "Which subscription plan should I choose for my website?"
msgstr "Który plan subskrypcji powinienem wybrać dla mojej witryny?"

#: includes/pages/help.php:1486
msgid "How many Credits do Basic, Pro, and Premium subscriptions include?"
msgstr "Ile kredytów obejmują subskrypcje Basic, Pro i Premium?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1466
msgid "Can I try %s without buying a subscription?"
msgstr "Czy mogę wypróbować %s bez kupowania subskrypcji?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1456
msgid "How are Credits used for metadata, meta tags, alt text, and media attributes in %s?"
msgstr "Jak kredyty są wykorzystywane do metadanych, tagów meta, tekstu alternatywnego i atrybutów mediów w %s?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1454
msgid "Credits are used when %s generates SEO data for posts, pages, products, media files, or other supported content. The amount of Credits required depends on the selected active meta tags, SEO fields, and media attributes, such as alt text, title, caption, or description."
msgstr "Kredyty są zużywane, gdy %s generuje dane SEO dla wpisów, stron, produktów, plików multimedialnych lub innych obsługiwanych treści. Liczba wymaganych kredytów zależy od wybranych aktywnych tagów meta, pól SEO i atrybutów mediów, takich jak tekst alternatywny, tytuł, podpis lub opis."

#: includes/pages/help.php:1451
msgid "Do paid plans still receive free daily Credits?"
msgstr "Czy płatne plany nadal otrzymują darmowe kredyty każdego dnia?"

#: includes/pages/help.php:1444
msgid "How do I receive the free daily Credits?"
msgstr "Jak otrzymywać darmowe kredyty każdego dnia?"

#: includes/pages/help.php:1437
msgid "Do free plan Credits renew every day?"
msgstr "Czy kredyty w darmowym planie odnawiają się każdego dnia?"

#: includes/pages/help.php:1429
msgid "Credits, Plans & Billing"
msgstr "Kredyty, plany i rozliczenia"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1418
msgid "Can I exclude one WPML language from SEO Autopilot or %s lists?"
msgstr "Czy mogę wykluczyć jeden język WPML z SEO Autopilot lub list %s?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1416
msgid "Yes. If WPML is active, use the \"Active Languages\" checkboxes in Settings > Metadata and Settings > Media Attributes. Uncheck a language if entries in that language should be excluded from %s dashboards and SEO Autopilot for metadata or media attributes. Existing saved values are not deleted, and newly detected WPML languages stay active by default."
msgstr "Tak. Jeśli WPML jest włączony, użyj pól wyboru \"Aktywne języki\" w sekcjach Ustawienia > Metadane i Ustawienia > Atrybuty mediów. Odznacz język, jeśli wpisy w tym języku mają być wykluczone z kokpitów %s i SEO Autopilot dla metadanych lub atrybutów mediów. Istniejące zapisane wartości nie są usuwane, a nowo wykryte języki WPML pozostają domyślnie aktywne."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1413
msgid "Does %s support WPML and multilingual websites?"
msgstr "Czy %s obsługuje WPML i witryny wielojęzyczne?"

#: includes/pages/help.php:1409
msgid "Can I include or exclude posts, products, or other content by category or taxonomy term?"
msgstr "Czy mogę uwzględniać lub wykluczać wpisy, produkty albo inne treści według kategorii lub terminu taksonomii?"

#: includes/pages/help.php:1405
msgid "Can I include or exclude pages, posts, products, or media by author?"
msgstr "Czy mogę uwzględniać lub wykluczać strony, wpisy, produkty lub media według autora?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1401
msgid "How do I hide post types from the %s dashboard and SEO Autopilot?"
msgstr "Jak ukryć typy wpisów w kokpicie %s i SEO Autopilot?"

#: includes/pages/help.php:1396
#: includes/pages/help.php:1984
msgid "Why are changes in Yoast, Rank Math, or another SEO plugin not showing on the frontend?"
msgstr "Dlaczego zmiany w Yoast, Rank Math lub innej wtyczce SEO nie są widoczne na frontendzie?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1388
msgid "How do I sync %s metadata with Yoast SEO, Rank Math, or another SEO plugin?"
msgstr "Jak zsynchronizować metadane %s z Yoast SEO, Rank Math lub inną wtyczką SEO?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1382
msgid "Can I use %s with Yoast SEO, Rank Math, or another SEO plugin?"
msgstr "Czy mogę używać %s z Yoast SEO, Rank Math lub inną wtyczką SEO?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1377
msgid "%1$s is compatible with major SEO plugins. Metadata generated by %2$s can be synchronized with Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress, Slim SEO, SEO Simple Pack, Squirrly SEO, and The SEO Framework, so your SEO title, meta description, and other fields can stay aligned with your preferred SEO tool."
msgstr "%1$s jest zgodny z najpopularniejszymi wtyczkami SEO. Metadane wygenerowane przez %2$s można synchronizować z Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress, Slim SEO, SEO Simple Pack, Squirrly SEO i The SEO Framework, dzięki czemu tytuł SEO, opis meta i inne pola mogą być zgodne z preferowanym narzędziem SEO."

#: includes/pages/help.php:1373
msgid "Integrations, Languages & Site Scope"
msgstr "Integracje, języki i zakres witryny"

#: includes/pages/help.php:1362
msgid "Why did SEO Autopilot skip complete entries or mark them already completed?"
msgstr "Dlaczego SEO Autopilot pominął kompletne wpisy lub oznaczył je jako już ukończone?"

#: includes/pages/help.php:1346
msgid "How do I retry failed metadata or media attribute generations?"
msgstr "Jak ponowić nieudane generowanie metadanych lub atrybutów mediów?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1345
msgid "You can find the 'Retry all failed' button in content lists such as Pages, Posts, Products, or Media and on your %s dashboard. It retries failed metadata and media attribute generations in one action. The button only appears after at least one generation error has occurred."
msgstr "Przycisk 'Ponów wszystkie nieudane' znajdziesz na listach treści, takich jak Strony, Wpisy, Produkty lub Media, oraz w kokpicie %s. Ponawia on nieudane próby generowania metadanych i atrybutów mediów jednym działaniem. Przycisk pojawia się dopiero po wystąpieniu co najmniej jednego błędu generowania."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1339
msgid "Use \"Mark as not generated\" when you want %s to forget that selected entries were already generated, while keeping saved metadata, synced third-party SEO plugin values, and saved media fields unchanged. Use \"Delete SOOZ metadata\" only when you want to remove active plugin metadata saved for selected posts, pages, or products. This does not delete third-party SEO plugin data or media library fields, so review synced data separately if needed."
msgstr "Użyj \"Oznacz jako niewygenerowane\", gdy chcesz, aby %s zapomniał o wcześniejszym wygenerowaniu wybranych wpisów, pozostawiając bez zmian zapisane metadane, zsynchronizowane wartości zewnętrznych wtyczek SEO i zapisane pola mediów. Użyj \"Usuń metadane SOOZ\" tylko wtedy, gdy chcesz usunąć aktywne metadane wtyczki zapisane dla wybranych wpisów, stron lub produktów. Nie usuwa to danych zewnętrznych wtyczek SEO ani pól biblioteki mediów, więc w razie potrzeby sprawdź zsynchronizowane dane osobno."

#: includes/pages/help.php:1334
msgid "When should I exclude an entry from Auto Queue instead of hiding it?"
msgstr "Kiedy wykluczyć wpis z automatycznego dodawania do kolejki zamiast go ukrywać?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1333
msgid "Use \"Exclude from Auto Queue feature\" when the entry should stay visible in %s lists but should not be added automatically by Auto Queue. This is useful for pages, products, or images that need manual review. Use \"Hide entry\" when the entry should disappear from the plugin list view as well. Both options leave saved SEO data and media attributes untouched."
msgstr "Użyj \"Wyklucz z funkcji automatycznego kolejkowania\", gdy wpis ma pozostać widoczny na listach %s, ale nie powinien być automatycznie dodawany do kolejki. Jest to przydatne w przypadku stron, produktów lub obrazów wymagających ręcznego sprawdzenia. Użyj \"Ukryj wpis\", gdy wpis ma również zniknąć z widoku listy wtyczki. Obie opcje pozostawiają zapisane dane SEO i atrybuty mediów bez zmian."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1330
msgid "How do I hide entries from %s lists without deleting SEO data?"
msgstr "Jak ukryć wpisy na listach %s bez usuwania danych SEO?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1328
msgid "Use the \"Hide entry\" bulk action in %s lists. Hidden entries are removed from plugin lists and automatic queueing, but their saved metadata, synced SEO plugin data, media attributes, and generated-data records are not deleted. Use the hidden filter and \"Show entry\" when you want the entries to appear again."
msgstr "Użyj działania zbiorczego \"Ukryj wpis\" na listach %s. Ukryte wpisy są usuwane z list wtyczki i automatycznego kolejkowania, ale ich zapisane metadane, zsynchronizowane dane wtyczek SEO, atrybuty mediów i rekordy wygenerowanych danych nie są usuwane. Użyj filtra ukrytych wpisów i opcji \"Pokaż wpis\", aby wpisy pojawiły się ponownie."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1325
msgid "Can I use %s bulk actions in normal WordPress Posts, Pages, Products, and Media Library screens?"
msgstr "Czy mogę używać działań zbiorczych %s na zwykłych ekranach wpisów, stron, produktów i biblioteki mediów WordPress?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1323
msgid "Yes. Enable \"Native WordPress bulk actions\" under Settings > General to show %s bulk actions in native WordPress post, page, product, and Media Library tables. When this setting is off, the same queue controls remain available inside the plugin lists. Actions that require extra input, such as setting custom instructions, may open a modal before changes are applied."
msgstr "Tak. Włącz \"Natywne działania zbiorcze WordPress\" w sekcji Ustawienia > Ogólne, aby wyświetlać działania zbiorcze %s w natywnych tabelach wpisów, stron, produktów i biblioteki mediów WordPress. Gdy to ustawienie jest wyłączone, te same elementy sterowania kolejką pozostają dostępne na listach wtyczki. Działania wymagające dodatkowych danych, takie jak ustawienie własnych instrukcji, mogą otworzyć okno przed zastosowaniem zmian."

#: includes/pages/help.php:1320
msgid "What do Hidden, Waiting, Queued, Processing, and Failed queue statuses mean?"
msgstr "Co oznaczają statusy kolejki Ukryte, Oczekujące, W kolejce, Przetwarzane i Nieudane?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1319
msgid "\"Hidden\" means the entry is removed from %s lists and automatic queueing until you show it again. \"Waiting\" means the entry is applicable but has not been queued yet, often because Auto Queue is disabled or the queue is waiting for the next run. \"Queued\" means it is pending generation. \"Processing\" means SEO Autopilot is working on it now. \"Failed\" means the last generation attempt did not complete and can usually be retried."
msgstr "\"Ukryty\" oznacza, że wpis jest usunięty z list %s i automatycznego kolejkowania, dopóki nie zostanie ponownie pokazany. \"Oczekujący\" oznacza, że wpis kwalifikuje się do przetwarzania, ale nie został jeszcze dodany do kolejki, często dlatego, że automatyczne kolejkowanie jest wyłączone lub kolejka czeka na następne uruchomienie. \"W kolejce\" oznacza oczekiwanie na generowanie. \"Przetwarzanie\" oznacza, że SEO Autopilot właśnie nad nim pracuje. \"Błąd\" oznacza, że ostatnia próba generowania nie została ukończona i zazwyczaj można ją ponowić."

#: includes/pages/help.php:1316
msgid "What is the difference between Add to queue (safe) and Add to queue (force)?"
msgstr "Jaka jest różnica między Dodaj do kolejki (bezpiecznie) a Dodaj do kolejki (wymuś)?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1312
msgid "\"Add to queue (safe)\" queues only entries that %1$s currently considers applicable, such as missing, failed, or manually excluded entries. It skips hidden, already queued, processing, and complete entries.<br><br>\"Add to queue (force)\" queues selected valid entries in force mode so saved values can be regenerated even when data already exists. Hidden or currently processing entries are still skipped. Use the force option only when you intentionally want %2$s to replace existing generated or saved values."
msgstr "\"Dodaj do kolejki (bezpiecznie)\" dodaje do kolejki tylko wpisy, które %1$s obecnie uznaje za kwalifikujące się, na przykład z brakującymi danymi, po błędzie lub ręcznie wykluczone. Pomija wpisy ukryte, już dodane do kolejki, przetwarzane i kompletne.<br><br>\"Dodaj do kolejki (wymuś)\" dodaje wybrane prawidłowe wpisy do kolejki w trybie wymuszonym, aby zapisane wartości mogły zostać wygenerowane ponownie, nawet gdy dane już istnieją. Wpisy ukryte lub aktualnie przetwarzane nadal są pomijane. Używaj opcji wymuszania tylko wtedy, gdy świadomie chcesz, aby %2$s zastąpił istniejące wygenerowane lub zapisane wartości."

#: includes/pages/help.php:1308
msgid "Will SEO Autopilot overwrite existing SEO titles, descriptions, or media attributes?"
msgstr "Czy SEO Autopilot nadpisze istniejące tytuły SEO, opisy lub atrybuty mediów?"

#: includes/pages/help.php:1305
msgid "Can SEO Autopilot generate metadata for new content only, existing content only, or both?"
msgstr "Czy SEO Autopilot może generować metadane tylko dla nowych treści, tylko dla istniejących treści lub dla obu?"

#: includes/pages/help.php:1301
msgid "How do I stop SEO Autopilot from automatically adding entries to the queue?"
msgstr "Jak zatrzymać automatyczne dodawanie wpisów do kolejki przez SEO Autopilot?"

#: includes/pages/help.php:1289
msgid "How do I use SEO Autopilot to bulk-generate alt text and media attributes?"
msgstr "Jak używać SEO Autopilot do masowego generowania tekstu alternatywnego i atrybutów mediów?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1288
msgid "Use SEO Autopilot to bulk-generate image alt text, titles, captions, and descriptions by selecting 'Media files' within the 'Set up SEO Autopilot' modal. Open it from the 'SEO Autopilot (Bulk Generation)' section on the %s dashboard."
msgstr "Użyj SEO Autopilot do zbiorczego generowania tekstów alternatywnych, tytułów, podpisów i opisów obrazów, wybierając 'Pliki multimedialne' w oknie 'Skonfiguruj SEO Autopilot'. Otwórz je w sekcji 'SEO Autopilot (Generowanie zbiorcze)' w kokpicie %s."

#: includes/pages/help.php:1285
msgid "How do I use SEO Autopilot to bulk-generate metadata?"
msgstr "Jak używać SEO Autopilot do masowego generowania metadanych?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1284
msgid "Use SEO Autopilot to bulk-generate metadata by selecting the desired content type within the 'Set up SEO Autopilot' modal. Open it from the 'SEO Autopilot (Bulk Generation)' section on the %s dashboard."
msgstr "Użyj SEO Autopilot do zbiorczego generowania metadanych, wybierając odpowiedni typ treści w oknie 'Skonfiguruj SEO Autopilot'. Otwórz je w sekcji 'SEO Autopilot (Generowanie zbiorcze)' w kokpicie %s."

#: includes/pages/help.php:1272
msgid "SEO Autopilot & Queue Management"
msgstr "SEO Autopilot i zarządzanie kolejką"

#: includes/pages/help.php:1261
msgid "How do I generate alt text and media attributes for NextGen Gallery images?"
msgstr "Jak generować tekst alternatywny i atrybuty mediów dla obrazów NextGen Gallery?"

#: includes/pages/help.php:1257
msgid "Can I bulk-generate alt text and image attributes for all related images?"
msgstr "Czy mogę masowo generować tekst alternatywny i atrybuty obrazów dla wszystkich powiązanych obrazów?"

#: includes/pages/help.php:1256
msgid "Yes. Use the Related Media workflow or the related-image bulk actions. From a post, page, or product list you can add all related images to the media attribute queue, add them in force mode, or remove pending related images from the queue. This is useful for product galleries, featured images, WooCommerce variation images, and page-builder images connected to one source entry."
msgstr "Tak. Użyj funkcji Powiązane media lub akcji zbiorczych dla powiązanych obrazów. Z listy wpisów, stron lub produktów możesz dodać wszystkie powiązane obrazy do kolejki atrybutów mediów, dodać je w trybie wymuszonym albo usunąć oczekujące powiązane obrazy z kolejki. Jest to przydatne dla galerii produktów, obrazów wyróżniających, obrazów wariantów WooCommerce i obrazów z kreatorów stron połączonych z jednym wpisem źródłowym."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1254
msgid "How do I find related images %s detected for a page, post, or product?"
msgstr "Jak znaleźć powiązane obrazy wykryte przez %s dla strony, wpisu lub produktu?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1252
msgid "Open the Metadata Editor for a post, page, or product and click \"Related Media\". The modal shows images %s can connect to that entry, including featured images, attached media, WooCommerce variation images, galleries, local image URLs, and media found in supported builder or custom-field data. If a scan is partial, review the page manually as well because some custom layouts may hide image references in a way that cannot be scanned safely."
msgstr "Otwórz Metadata Editor dla wpisu, strony lub produktu i kliknij \"Powiązane media\". Okno pokazuje obrazy, które %s może powiązać z tym wpisem, w tym obrazki wyróżniające, załączone media, obrazy wariantów WooCommerce, galerie, lokalne adresy URL obrazów oraz media znalezione w danych obsługiwanych kreatorów lub własnych pól. Jeśli skanowanie jest częściowe, sprawdź też stronę ręcznie, ponieważ niektóre niestandardowe układy mogą ukrywać odwołania do obrazów w sposób uniemożliwiający bezpieczne skanowanie."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1249
msgid "Can I choose which image attributes %s generates, such as alt text, title, caption, or description?"
msgstr "Czy mogę wybrać atrybuty obrazów generowane przez %s, takie jak tekst alternatywny, tytuł, podpis lub opis?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1247
msgid "Yes, %s lets you decide which media attributes, such as alt text, image title, caption, and description, should be generated. Configure them in the 'Active Media Attributes' section of the settings to match your image SEO and accessibility needs."
msgstr "Tak, %s pozwala wybrać atrybuty mediów, które mają być generowane, takie jak tekst alternatywny, tytuł obrazu, podpis i opis. Skonfiguruj je w sekcji 'Aktywne atrybuty mediów' w ustawieniach, aby dopasować je do potrzeb SEO obrazów i dostępności."

#: includes/pages/help.php:1244
msgid "What is Alt Text Injection and when should I use it?"
msgstr "Czym jest wstrzykiwanie tekstu alternatywnego i kiedy należy go używać?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1243
msgid "The 'Alt Text Injection' setting helps when themes, page builders, lazy-load plugins, or galleries do not output alt text stored in the database. When enabled, %s injects alt text directly while the page is rendered, improving frontend accessibility and image SEO. It is disabled by default and can be found in the advanced plugin settings."
msgstr "Ustawienie 'Wstawianie tekstu alternatywnego' pomaga, gdy motywy, kreatory stron, wtyczki opóźnionego ładowania lub galerie nie wyświetlają tekstu alternatywnego zapisanego w bazie danych. Po włączeniu %s wstawia tekst alternatywny bezpośrednio podczas renderowania strony, poprawiając dostępność witryny i SEO obrazów. Jest domyślnie wyłączone i znajduje się w zaawansowanych ustawieniach wtyczki."

#: includes/pages/help.php:1236
#: includes/pages/help.php:1948
msgid "I do not see generated alt text on the frontend. How do I make it appear?"
msgstr "Nie widzę wygenerowanego tekstu alternatywnego na frontendzie. Jak sprawić, aby się pojawił?"

#: includes/pages/help.php:1228
#: includes/pages/help.php:1940
msgid "If generated alt text is saved but does not appear on the frontend, front page, product page, or page-builder output, try:"
msgstr "Jeśli wygenerowany tekst alternatywny jest zapisany, ale nie pojawia się na frontendzie, stronie głównej, stronie produktu lub w wyniku kreatora stron, spróbuj:"

#: includes/pages/help.php:1224
msgid "Why is alt text missing on my frontend images even though it is saved?"
msgstr "Dlaczego brakuje tekstu alternatywnego na obrazach frontendu, mimo że jest zapisany?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1223
msgid "If alt text is saved in the Media Library but missing on frontend images, your theme, page builder, lazy-load plugin, or gallery plugin may not output the stored alt attribute. Enable 'Alt Text Injection' in the plugin settings so %s can inject alt text during rendering."
msgstr "Jeśli tekst alternatywny jest zapisany w bibliotece mediów, ale brakuje go w obrazach w witrynie, motyw, kreator stron, wtyczka opóźnionego ładowania lub galerii może nie wyświetlać zapisanego atrybutu alt. Włącz 'Wstawianie tekstu alternatywnego' w ustawieniach wtyczki, aby %s mógł wstawiać tekst alternatywny podczas renderowania."

#: includes/pages/help.php:1216
#: includes/pages/help.php:1964
msgid "Alt text or image generation fails. Should I switch Image Upload Method to Data?"
msgstr "Generowanie tekstu alternatywnego lub obrazu nie powiodło się. Czy należy zmienić metodę przesyłania obrazów na Data?"

#: includes/pages/help.php:1208
#: includes/pages/help.php:1956
msgid "If alt text, image title, caption, or media attribute generation fails because the image URL cannot be fetched, switch the upload method:"
msgstr "Jeśli generowanie tekstu alternatywnego, tytułu obrazu, podpisu lub atrybutu mediów nie powiedzie się, ponieważ nie można pobrać adresu URL obrazu, zmień metodę przesyłania:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1204
msgid "What happens if %s cannot access an image URL from my CDN, firewall, or host?"
msgstr "Co się stanie, jeśli %s nie ma dostępu do adresu URL obrazu z mojego CDN, zapory lub hostingu?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1202
msgid "%s first tries to use the image URL. If the URL cannot be accessed, for example because of a CDN, firewall, signed URL, hotlink protection, or private media path, the plugin can retry with direct image data. If generation still fails, go to Settings > Show Advanced Settings > Troubleshooting and set \"Image Upload Method\" to \"Data\", then retry the generation."
msgstr "%s najpierw próbuje użyć adresu URL obrazu. Jeśli adres URL jest niedostępny, na przykład z powodu CDN, zapory, podpisanego adresu URL, ochrony przed hotlinkowaniem lub prywatnej ścieżki mediów, wtyczka może ponowić próbę z bezpośrednimi danymi obrazu. Jeśli generowanie nadal się nie udaje, przejdź do Ustawienia > Pokaż ustawienia zaawansowane > Rozwiązywanie problemów i ustaw \"Metoda przesyłania obrazów\" na \"Data\", a następnie ponów generowanie."

#: includes/pages/help.php:1199
msgid "How do I fix image attributes that sound generic, repetitive, or keyword-stuffed?"
msgstr "Jak poprawić atrybuty obrazów, które brzmią ogólnikowo, powtarzalnie lub są przeładowane słowami kluczowymi?"

#: includes/pages/help.php:1198
msgid "Open Settings > Media Attributes and adjust the media attribute prompt sliders. Reduce \"SEO Keyword Intensity\" if alt text feels keyword-heavy or keyword-stuffed, reduce \"File Name Influence\" if filenames add unwanted product or brand terms, adjust \"Recognizable Entity Inclusion\" if names are included too often, and use \"Surrounding / Page Context Influence\" when the page or product context should matter more than the isolated image."
msgstr "Otwórz Ustawienia > Atrybuty mediów i dostosuj suwaki promptów atrybutów mediów. Zmniejsz \"Intensywność słów kluczowych SEO\", jeśli tekst alternatywny wydaje się zbyt mocno nasycony słowami kluczowymi, zmniejsz \"Wpływ nazwy pliku\", jeśli nazwy plików dodają niechciane terminy produktowe lub marki, dostosuj \"Uwzględnianie rozpoznawalnych obiektów\", jeśli nazwy są uwzględniane zbyt często, i użyj \"Wpływ otoczenia / kontekstu strony\", gdy kontekst strony lub produktu powinien mieć większe znaczenie niż odizolowany obraz."

#: includes/pages/help.php:1196
msgid "Why is alt text or image attribute generation more accurate for some images?"
msgstr "Dlaczego generowanie tekstu alternatywnego lub atrybutów obrazów jest dokładniejsze dla niektórych obrazów?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1192
msgid "Generated alt text and image attributes are strongest when %1$s can understand where and how an image is used. %2$s checks common sources such as featured images, attached media, WooCommerce variation images, galleries, local image URLs, and media stored by page builders or custom fields. If an image still receives generic text, check whether it is actually used on a page or product, open the Related Media view for the related entry, and regenerate the image attributes after the context is available."
msgstr "Wygenerowany tekst alternatywny i atrybuty obrazów są najtrafniejsze, gdy %1$s rozumie, gdzie i jak obraz jest używany. %2$s sprawdza typowe źródła, takie jak obrazki wyróżniające, załączone media, obrazy wariantów WooCommerce, galerie, lokalne adresy URL obrazów oraz media zapisane przez kreatory stron lub własne pola. Jeśli obraz nadal otrzymuje ogólny tekst, sprawdź, czy jest rzeczywiście używany na stronie lub w produkcie, otwórz widok Powiązane media dla odpowiedniego wpisu i wygeneruj atrybuty obrazu ponownie, gdy kontekst będzie dostępny."

#: includes/pages/help.php:1188
msgid "Why should I add alt text, image titles, captions, and descriptions?"
msgstr "Dlaczego warto dodać tekst alternatywny, tytuły obrazów, podpisy i opisy?"

#: includes/pages/help.php:1187
msgid "Image attributes such as alt text, image titles, captions, and descriptions help search engines understand your media and can improve image search visibility. Alt text also supports accessibility when images are shown to visitors who use assistive technologies."
msgstr "Atrybuty obrazów, takie jak tekst alternatywny, tytuły obrazów, podpisy i opisy, pomagają wyszukiwarkom zrozumieć media i mogą poprawić widoczność w wyszukiwarce obrazów. Tekst alternatywny wspiera także dostępność, gdy obrazy są pokazywane odwiedzającym korzystającym z technologii wspomagających."

#: includes/pages/help.php:1173
msgid "Images & Media Attributes"
msgstr "Obrazy i atrybuty mediów"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1162
msgid "How do I control which meta tags %s outputs on the frontend?"
msgstr "Jak kontrolować, które tagi meta %s wyświetla w witrynie?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1157
msgid "Open Settings > Metadata and use \"Active Meta Tags\" to choose which SEO fields %1$s may output in the frontend header. Then use \"Meta Tag Output Mode\" to decide how %2$s handles existing tags from themes or SEO plugins. This lets you control SEO title, meta description, Open Graph, Twitter Card, and other tags, and helps avoid duplicate frontend meta tags when another SEO plugin is active."
msgstr "Otwórz Ustawienia > Metadane i użyj \"Aktywne tagi meta\", aby wybrać pola SEO, które %1$s może umieszczać w nagłówku witryny. Następnie użyj \"Tryb wyświetlania tagów meta\", aby określić, jak %2$s obsługuje istniejące tagi z motywów lub wtyczek SEO. Pozwala to kontrolować tytuł SEO, opis meta, Open Graph, Twitter Card i inne tagi oraz pomaga uniknąć powielonych tagów meta w witrynie, gdy inna wtyczka SEO jest włączona."

#: includes/pages/help.php:1153
msgid "Why are some meta tags or media attribute fields missing from the editor?"
msgstr "Dlaczego w edytorze brakuje niektórych meta tagów lub pól atrybutów mediów?"

#: includes/pages/help.php:1152
msgid "Some fields are hidden when the related meta tag or media attribute is inactive in the plugin settings. The editor shows a notice when inactive fields exist and links you directly to the settings where you can activate them again. Activating a field makes it available for editing and generation, but it does not automatically overwrite existing values until you generate, save, or queue that field."
msgstr "Niektóre pola są ukryte, gdy powiązany metatag lub atrybut mediów jest wyłączony w ustawieniach wtyczki. Edytor pokazuje powiadomienie, gdy istnieją wyłączone pola, i prowadzi bezpośrednio do ustawień, w których można je ponownie włączyć. Włączenie pola udostępnia je do edycji i generowania, ale nie nadpisuje automatycznie istniejących wartości, dopóki nie wygenerujesz, zapiszesz lub dodasz tego pola do kolejki."

#: includes/pages/help.php:1150
msgid "How can I tell whether a title, meta description, or alt text was generated, imported, or edited?"
msgstr "Jak rozpoznać, czy tytuł, meta opis lub tekst alternatywny został wygenerowany, zaimportowany czy edytowany?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1149
msgid "Open the Metadata Editor or Media Attributes Editor and look under the field label. Source hints show whether a value was generated by %s, imported from a supported SEO plugin, or changed after it was generated or imported. This helps you decide whether a title, meta description, alt text, or other field is safe to overwrite or should be reviewed manually first."
msgstr "Otwórz Metadata Editor lub Media Attributes Editor i spójrz pod etykietę pola. Wskazówki dotyczące źródła pokazują, czy wartość została wygenerowana przez %s, zaimportowana z obsługiwanej wtyczki SEO czy zmieniona po wygenerowaniu lub zaimportowaniu. Pomaga to ocenić, czy tytuł, opis meta, tekst alternatywny lub inne pole można bezpiecznie nadpisać, czy najpierw należy je sprawdzić ręcznie."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1146
msgid "Why does %s warn me about a missing focus keyphrase?"
msgstr "Dlaczego %s ostrzega mnie o brakującej frazie kluczowej?"

#: includes/pages/help.php:1144
msgid "The focus keyphrase helps connect the SEO title, meta description, keywords, and social metadata around the same search intent. If an entry already has a title or description but no focus keyphrase, the editor shows a heads-up because future generations may be less consistent. Use \"Generate & Overwrite\" if you want the keyphrase and related metadata fields to be generated together, or add a focus keyphrase manually before generating single fields."
msgstr "Fraza kluczowa pomaga połączyć tytuł SEO, meta opis, słowa kluczowe i metadane społecznościowe wokół tej samej intencji wyszukiwania. Jeśli wpis ma już tytuł lub opis, ale nie ma frazy kluczowej, edytor pokazuje ostrzeżenie, ponieważ przyszłe generowania mogą być mniej spójne. Użyj \"Wygeneruj i nadpisz\", jeśli chcesz wygenerować frazę kluczową i powiązane pola metadanych razem, albo dodaj frazę kluczową ręcznie przed generowaniem pojedynczych pól."

#: includes/pages/help.php:1142
msgid "Where should I add Custom Instructions: global, metadata, media, post type, or entry?"
msgstr "Gdzie dodać Instrukcje niestandardowe: globalnie, dla metadanych, mediów, typu wpisu czy wpisu?"

#: includes/pages/help.php:1133
msgid "How do I make generated SEO titles and meta descriptions match my brand voice?"
msgstr "Jak sprawić, aby wygenerowane tytuły SEO i meta opisy pasowały do głosu mojej marki?"

#: includes/pages/help.php:1132
msgid "Open Settings > Metadata and adjust the metadata prompt sliders. Use \"Metadata Tone Variant\" to make SEO titles and descriptions more factual or more expressive, \"CTA / Commercial Tone\" to control how promotional the copy feels, \"SEO Keyword Intensity\" and \"Focus Keyphrase Influence\" to control keyword usage, \"Social Metadata Variation\" to make social titles and descriptions less repetitive, \"Website / Brand Context Influence\" to include more brand context, and \"Existing Values Reference Strength\" to decide how closely new generations should follow existing values."
msgstr "Otwórz Ustawienia > Metadane i dostosuj suwaki promptów metadanych. Użyj \"Wariant tonu metadanych\", aby tytuły SEO i opisy były bardziej rzeczowe lub bardziej ekspresyjne, \"CTA / ton komercyjny\", aby kontrolować promocyjny charakter tekstu, \"Intensywność słów kluczowych SEO\" i \"Wpływ frazy kluczowej\", aby kontrolować użycie słów kluczowych, \"Zróżnicowanie metadanych społecznościowych\", aby tytuły i opisy społecznościowe były mniej powtarzalne, \"Wpływ kontekstu witryny / marki\", aby uwzględnić więcej kontekstu marki, oraz \"Siła odniesienia do istniejących wartości\", aby zdecydować, jak blisko nowe generowania mają podążać za istniejącymi wartościami."

#: includes/pages/help.php:1130
msgid "How do I include WooCommerce product prices in SEO titles and descriptions?"
msgstr "Jak uwzględnić ceny produktów WooCommerce w tytułach SEO i opisach?"

#: includes/pages/help.php:1127
msgid "Which placeholders can I use in metadata, media prefixes, or suffixes?"
msgstr "Których symboli zastępczych mogę używać w metadanych, prefiksach lub sufiksach mediów?"

#: includes/pages/help.php:1126
msgid "The plugin replaces placeholders automatically when meta tags are injected or when attachment attributes are saved."
msgstr "Wtyczka automatycznie zastępuje symbole zastępcze podczas wstrzykiwania meta tagów lub zapisywania atrybutów załączników."

#: includes/pages/help.php:1125
msgid "<strong>{IMAGE_DIMENSIONS}</strong> - Image dimensions: Inserts the image width and height in pixels, formatted like 1200x800."
msgstr "<strong>{IMAGE_DIMENSIONS}</strong> - Wymiary obrazu: wstawia szerokość i wysokość obrazu w pikselach, w formacie takim jak 1200x800."

#: includes/pages/help.php:1124
msgid "<strong>{FILE_SIZE}</strong> - File size: Inserts the attachment file size in kilobytes."
msgstr "<strong>{FILE_SIZE}</strong> - Rozmiar pliku: wstawia rozmiar pliku załącznika w kilobajtach."

#: includes/pages/help.php:1123
msgid "<strong>{FILE_TYPE}</strong> - File type: Inserts the attachment file extension, such as jpg, png, webp, or avif."
msgstr "<strong>{FILE_TYPE}</strong> - Typ pliku: wstawia rozszerzenie pliku załącznika, takie jak jpg, png, webp lub avif."

#: includes/pages/help.php:1122
msgid "<strong>{FILE_NAME}</strong> - File name: Inserts the attachment file name without the extension."
msgstr "<strong>{FILE_NAME}</strong> - Nazwa pliku: wstawia nazwę pliku załącznika bez rozszerzenia."

#: includes/pages/help.php:1121
msgid "<strong>{PRODUCT_PRICE}</strong> - Product price: Inserts the WooCommerce product price for product metadata when a price is available."
msgstr "<strong>{PRODUCT_PRICE}</strong> - Cena produktu: wstawia cenę produktu WooCommerce dla metadanych produktu, gdy cena jest dostępna."

#: includes/pages/help.php:1120
msgid "<strong>{PRODUCT_NAME}</strong> - Product name: Inserts the WooCommerce product title for product metadata."
msgstr "<strong>{PRODUCT_NAME}</strong> - Nazwa produktu: wstawia tytuł produktu WooCommerce dla metadanych produktu."

#: includes/pages/help.php:1119
msgid "<strong>{POST_ID}</strong> - Entry ID: Inserts the current post, page, product, or attachment ID."
msgstr "<strong>{POST_ID}</strong> - ID wpisu: wstawia ID bieżącego wpisu, strony, produktu lub załącznika."

#: includes/pages/help.php:1118
msgid "<strong>{WEBSITE_NAME}</strong> - Website name: Inserts the WordPress site name."
msgstr "<strong>{WEBSITE_NAME}</strong> - Nazwa witryny: wstawia nazwę witryny WordPress."

#: includes/pages/help.php:1117
msgid "<strong>{WEBSITE_URL}</strong> - Website URL: Inserts the website URL without a trailing slash."
msgstr "<strong>{WEBSITE_URL}</strong> - Adres URL witryny: wstawia adres URL witryny bez ukośnika na końcu."

#: includes/pages/help.php:1116
msgid "Add placeholders directly to the prefix or suffix fields under Settings > Metadata or Settings > Media Attributes. Supported placeholders are case-insensitive."
msgstr "Dodaj symbole zastępcze bezpośrednio do pól prefiksu lub sufiksu w Ustawienia > Metadane lub Ustawienia > Atrybuty mediów. Obsługiwane symbole zastępcze nie rozróżniają wielkości liter."

#: includes/pages/help.php:1106
msgid "Metadata & Search Snippets"
msgstr "Metadane i fragmenty wyszukiwania"

#: includes/pages/help.php:1095
msgid "Can you add support for another editor, page builder, or SEO feature?"
msgstr "Czy możecie dodać obsługę innego edytora, kreatora stron lub funkcji SEO?"

#. translators: %s: link to contact page
#: includes/pages/help.php:1092
msgid "We are always eager to hear feature requests, editor integration ideas, page builder compatibility requests, and SEO workflow feedback. Feel free to <a href='%s' target='_blank'>contact us</a> with your ideas. We welcome messages in any language."
msgstr "Zawsze chętnie słuchamy próśb o funkcje, pomysłów na integracje edytorów, próśb o kompatybilność z kreatorami stron i opinii o pracy z SEO. Możesz <a href='%s' target='_blank'>skontaktować się z nami</a> ze swoimi pomysłami. Przyjmujemy wiadomości w dowolnym języku."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1088
msgid "How do I edit or generate SEO metadata in BeBuilder or BeTheme with %s?"
msgstr "Jak edytować lub generować metadane SEO w BeBuilder lub BeTheme za pomocą %s?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1081
msgid "How do I edit or generate SEO metadata in Elementor with %s?"
msgstr "Jak edytować lub generować metadane SEO w Elementor za pomocą %s?"

#: includes/pages/help.php:1074
msgid "Which WordPress editors and page builders are supported?"
msgstr "Które edytory WordPress i kreatory stron są obsługiwane?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1073
msgid "%s supports the standard WordPress editor, Elementor, and BeTheme (Muffin-Builder / BeBuilder)."
msgstr "%s obsługuje standardowy edytor WordPress, Elementor i BeTheme (Muffin-Builder / BeBuilder)."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1070
msgid "Can I edit SEO metadata from the %s Pages, Posts, or Products lists?"
msgstr "Czy mogę edytować metadane SEO z list Strony, Wpisy lub Produkty w %s?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1068
msgid "Yes. You can also open the 'Pages', 'Posts', 'Products', or other content lists inside %s. From there, search or filter entries and open the metadata editor for the item you want to generate or edit."
msgstr "Tak. Możesz też otworzyć listy 'Strony', 'Wpisy', 'Produkty' lub inne listy treści w %s. Następnie wyszukaj lub odfiltruj wpisy i otwórz edytor metadanych elementu, który chcesz wygenerować lub edytować."

#: includes/pages/help.php:1065
msgid "How do I generate or manually edit SEO titles, descriptions, and other metadata?"
msgstr "Jak generować lub ręcznie edytować tytuły SEO, opisy i inne metadane?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1064
msgid "After opening the %s metadata editor, you can manually edit existing values or use the 'Generate with SOOZ' buttons to create SEO titles, meta descriptions, focus keyphrases, social metadata, and other active fields."
msgstr "Po otwarciu edytora metadanych %s możesz ręcznie edytować istniejące wartości lub użyć przycisków 'Generuj z SOOZ', aby tworzyć tytuły SEO, opisy meta, frazy kluczowe, metadane społecznościowe i inne aktywne pola."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1061
msgid "Where do I find the %s metadata editor in WordPress?"
msgstr "Gdzie znajdę edytor metadanych %s w WordPress?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1059
msgid "You can find the %s button in the top WordPress admin bar. Click it to open the metadata editor for the current page, post, product, or other supported content, then generate or edit metadata."
msgstr "Przycisk %s znajdziesz na górnym pasku administracyjnym WordPress. Kliknij go, aby otworzyć edytor metadanych bieżącej strony, wpisu, produktu lub innej obsługiwanej treści, a następnie wygeneruj lub edytuj metadane."

#: includes/pages/help.php:1056
msgid "Where do I open a page, post, or product to edit its SEO metadata?"
msgstr "Gdzie otworzyć stronę, wpis lub produkt, aby edytować jego metadane SEO?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1055
msgid "Open the page, post, product, or other content through the normal WordPress editor, a supported page builder such as Elementor or BeBuilder, the %s content lists, or the frontend admin bar."
msgstr "Otwórz stronę, wpis, produkt lub inną treść za pomocą zwykłego edytora WordPress, obsługiwanego kreatora stron, takiego jak Elementor lub BeBuilder, list treści %s lub paska administracyjnego w witrynie."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1052
msgid "Does %s analyze my page, post, product, or media content before generating SEO data?"
msgstr "Czy %s analizuje treść strony, wpisu, produktu lub mediów przed wygenerowaniem danych SEO?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1050
msgid "Yes. %s analyzes the selected page, post, product, or media file and uses that content as context when generating SEO titles, meta descriptions, focus keyphrases, alt text, and other SEO data."
msgstr "Tak. %s analizuje wybraną stronę, wpis, produkt lub plik multimedialny i używa tej treści jako kontekstu przy generowaniu tytułów SEO, opisów meta, fraz kluczowych, tekstu alternatywnego i innych danych SEO."

#: includes/pages/help.php:1047
msgid "Is AI-generated SEO content safe for Google rankings?"
msgstr "Czy treści SEO generowane przez AI są bezpieczne dla pozycji w Google?"

#: includes/pages/help.php:1037
msgid "Why should I add SEO titles, meta descriptions, and metadata to my website?"
msgstr "Dlaczego warto dodać tytuły SEO, meta opisy i metadane do mojej witryny?"

#: includes/pages/help.php:1036
msgid "SEO metadata, including SEO titles and meta descriptions, helps search engines understand your pages and shape search snippets. Better snippets can improve visibility, clicks, visitors, leads, and sales."
msgstr "Metadane SEO, w tym tytuły SEO i meta opisy, pomagają wyszukiwarkom zrozumieć Twoje strony i kształtują fragmenty wyników wyszukiwania. Lepsze fragmenty mogą poprawić widoczność, kliknięcia, liczbę odwiedzających, leady i sprzedaż."

#: includes/pages/help.php:1034
msgid "Find, Edit & Generate SEO Data"
msgstr "Znajdowanie, edycja i generowanie danych SEO"

#: includes/core/cron-jobs.php:636
#: includes/pages/dashboard.php:850
msgid "Processing..."
msgstr "Przetwarzanie..."

#: includes/pages/dashboard.php:800
msgid "Auto Queue Entries is disabled and the queue is empty. Add entries to the queue manually from the Posts or Media lists so SEO Autopilot can continue."
msgstr "Automatyczne dodawanie wpisów do kolejki jest wyłączone, a kolejka jest pusta. Dodaj wpisy do kolejki ręcznie z list Wpisy lub Media, aby SEO Autopilot mógł kontynuować."

#: includes/pages/dashboard.php:796
msgid "Empty queue"
msgstr "Pusta kolejka"

#: includes/pages/dashboard.php:793
msgid "SEO Autopilot is waiting for manually queued entries"
msgstr "SEO Autopilot czeka na ręcznie zakolejkowane wpisy"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:3011
msgid "Remove filters"
msgstr "Usuń filtry"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2914
msgid "Loading status filters..."
msgstr "Ładowanie filtrów statusu..."

#. translators: %s: number of entries
#. translators: %s: Number of entries matching the current filters.
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2895
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:94
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "%s wpis"
msgstr[1] "%s wpisy"
msgstr[2] "%s wpisów"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2463
msgid "Sort descending"
msgstr "Sortuj malejąco"

#. translators: %s: column label
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2462
msgid "Sort %s descending"
msgstr "Sortuj %s malejąco"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2459
msgid "Sort ascending"
msgstr "Sortuj rosnąco"

#. translators: %s: column label
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2458
msgid "Sort %s ascending"
msgstr "Sortuj %s rosnąco"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:29
msgid "Hidden entries"
msgstr "Ukryte wpisy"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:26
msgid "In queue"
msgstr "W kolejce"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:25
msgid "Waiting to get queued"
msgstr "Oczekuje na dodanie do kolejki"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1015
#: includes/pages/content_types/post.php:827
msgid "Auto Queue will ignore this entry because it was excluded with a bulk action."
msgstr "Automatyczne dodawanie do kolejki zignoruje ten wpis, ponieważ został wykluczony akcją zbiorczą."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:973
#: includes/pages/content_types/post.php:784
msgid "This entry is currently being processed."
msgstr "Ten wpis jest obecnie przetwarzany."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:968
#: includes/pages/content_types/post.php:779
msgid "Queued, but SEO Autopilot is deactivated for this content type."
msgstr "W kolejce, ale SEO Autopilot jest wyłączony dla tego typu treści."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:964
#: includes/pages/content_types/post.php:775
msgid "Queued for SEO Autopilot. Processing starts with a future SEO Autopilot run."
msgstr "Zakolejkowano dla SEO Autopilot. Przetwarzanie rozpocznie się przy przyszłym uruchomieniu SEO Autopilot."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:959
#: includes/pages/content_types/post.php:770
msgid "Waiting to get queued by SEO Autopilot..."
msgstr "Oczekiwanie na dodanie do kolejki przez SEO Autopilot..."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:583
msgid "No related media found."
msgstr "Nie znaleziono powiązanych mediów."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:388
msgid "Note: Auto Queue Entries is disabled. You will need to queue potential entries manually from the Posts or Media lists."
msgstr "Uwaga: Automatyczne dodawanie wpisów do kolejki jest wyłączone. Potencjalne wpisy trzeba będzie dodawać do kolejki ręcznie z list Wpisy lub Media."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:383
msgid "You can queue entries manually by using bulk actions in native WordPress lists such as Posts, Pages, Products and similar pages, by using bulk actions in the SOOZ - AI for SEO post and media pages, or by using the designated queue buttons next to edit buttons."
msgstr "Możesz ręcznie dodawać wpisy do kolejki, używając akcji zbiorczych w natywnych listach WordPress, takich jak Wpisy, Strony, Produkty i podobne strony, używając akcji zbiorczych na stronach wpisów i mediów SOOZ - AI for SEO albo używając wyznaczonych przycisków kolejki obok przycisków edycji."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:287
msgid "Clear Queue"
msgstr "Wyczyść kolejkę"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:283
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11300
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11301
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11405
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11406
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11407
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11569
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16729
msgid "entry"
msgid_plural "entries"
msgstr[0] "wpis"
msgstr[1] "wpisy"
msgstr[2] "wpisów"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:281
msgid "Queue:"
msgstr "Kolejka:"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:276
msgid "Only process manually queued entries"
msgstr "Przetwarzaj tylko ręcznie zakolejkowane wpisy"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:275
msgid "Automatically add applicable entries to the queue"
msgstr "Automatycznie dodawaj odpowiednie wpisy do kolejki"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:270
msgid "Auto Queue Entries"
msgstr "Automatyczne dodawanie wpisów do kolejki"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:135
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:204
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:181
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:325
msgid "Failed to update custom instructions. Please try again."
msgstr "Nie udało się zaktualizować instrukcji niestandardowych. Spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:325
msgid "Active Categories (taxonomy terms)"
msgstr "Aktywne kategorie (terminy taksonomii)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:322
msgid "Active Media WPML Languages"
msgstr "Aktywne języki mediów WPML"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:319
msgid "Active Metadata WPML Languages"
msgstr "Aktywne języki metadanych WPML"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:316
#: includes/pages/dashboard.php:187
msgid "Active Media Authors"
msgstr "Aktywni autorzy mediów"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:313
#: includes/pages/dashboard.php:182
msgid "Active Authors"
msgstr "Aktywni autorzy"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:310
#: includes/pages/dashboard.php:167
msgid "Active Post Types"
msgstr "Aktywne typy wpisów"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:147
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:36
#: includes/ajax/process/import-settings.php:44
#: includes/ajax/process/import-settings.php:51
msgid "The submitted import settings data could not be decoded. Please refresh the page and try again."
msgstr "Nie można było zdekodować przesłanych danych ustawień importu. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:138
msgid "Some post metadata was skipped to keep this request fast. The list may be incomplete."
msgstr "Część metadanych wpisów została pominięta, aby to żądanie było szybkie. Lista może być niekompletna."

#. translators: 1: Post title. 2: Post ID.
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:126
msgid "Media related to <b>%1$s</b> (#%2$d)"
msgstr "Media powiązane z <b>%1$s</b> (#%2$d)"

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:46
msgid "This post type cannot have related media listed here."
msgstr "Dla tego typu wpisu nie można tutaj wyświetlić powiązanych mediów."

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:42
msgid "Post not found."
msgstr "Nie znaleziono wpisu."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:326
#: includes/pages/settings.php:437
#: includes/pages/settings.php:439
msgid "Metadata Custom Instructions"
msgstr "Instrukcje niestandardowe metadanych"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:315
msgid "These instructions are used only for future metadata generations for this entry."
msgstr "Te instrukcje są używane tylko do przyszłych generowań metadanych dla tego wpisu."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:120
#: includes/core/editor-read-state.php:212
msgid "Custom Instructions"
msgstr "Instrukcje niestandardowe"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:99
msgid "Submitting an empty value clears existing entry-specific custom instructions for the selected entries."
msgstr "Przesłanie pustej wartości usuwa istniejące instrukcje niestandardowe przypisane do wybranych wpisów."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:96
msgid "Existing entry-specific custom instructions for the selected entries will be overwritten."
msgstr "Istniejące instrukcje niestandardowe przypisane do wybranych wpisów zostaną nadpisane."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:95
msgid "Warning:"
msgstr "Ostrzeżenie:"

#. translators: %s: Number of selected entries.
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:81
msgid "The custom instructions entered here will be saved for %s selected entry."
msgid_plural "The custom instructions entered here will be saved for %s selected entries."
msgstr[0] "Instrukcje niestandardowe wprowadzone tutaj zostaną zapisane dla %s wybranego wpisu."
msgstr[1] "Instrukcje niestandardowe wprowadzone tutaj zostaną zapisane dla %s wybranych wpisów."
msgstr[2] "Instrukcje niestandardowe wprowadzone tutaj zostaną zapisane dla %s wybranych wpisów."

#. translators: 1: Plugin name, 2: Generation scope such as metadata or media
#. attribute.
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:64
msgid "These entry-specific instructions are used only for future %1$s %2$s generations for the selected entries."
msgstr "Te instrukcje specyficzne dla wpisu są używane tylko do przyszłych generowań %1$s %2$s dla wybranych wpisów."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:58
msgid "metadata"
msgstr "metadanych"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:57
msgid "media attribute"
msgstr "atrybutów mediów"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:354
#: includes/pages/settings.php:1507
#: includes/pages/settings.php:1509
msgid "Media Attribute Custom Instructions"
msgstr "Instrukcje niestandardowe atrybutów mediów"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:351
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:117
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:323
msgid "Custom Instructions:"
msgstr "Instrukcje niestandardowe:"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:343
msgid "These instructions are used only for future media attribute generations for this attachment."
msgstr "Te instrukcje są używane tylko do przyszłych generowań atrybutów mediów dla tego załącznika."

#: includes/core/latest-activity.php:490
#: includes/core/output.php:1486
msgid "Check details"
msgstr "Sprawdź szczegóły"

#: includes/core/latest-activity.php:475
msgid "Recent SEO Autopilot processing failed."
msgstr "Ostatnie przetwarzanie SEO Autopilot nie powiodło się."

#: includes/core/latest-activity.php:474
msgid "Recent SEO Autopilot processing failed"
msgstr "Ostatnie przetwarzanie SEO Autopilot nie powiodło się"

#: includes/core/latest-activity.php:469
msgid "SEO Autopilot has recently processed this entry."
msgstr "SEO Autopilot niedawno przetworzył ten wpis."

#: includes/core/latest-activity.php:468
msgid "Recently processed by SEO Autopilot"
msgstr "Niedawno przetworzone przez SEO Autopilot"

#: includes/core/latest-activity.php:463
msgid "This entry has recent activity."
msgstr "Ten wpis wykazuje niedawną aktywność."

#: includes/core/latest-activity.php:462
msgid "Recent activity"
msgstr "Ostatnia aktywność"

#: includes/core/notifications-notices.php:3417
msgid "Open Account settings"
msgstr "Otwórz ustawienia konta"

#: includes/core/notifications-notices.php:3401
msgid "Technical details"
msgstr "Szczegóły techniczne"

#: includes/core/notifications-notices.php:3388
#: includes/core/notifications-notices.php:3423
msgid "Refresh license status"
msgstr "Odśwież status licencji"

#. translators: %s: Refresh license status button label.
#: includes/core/notifications-notices.php:3387
msgid "First try %s to reconnect this website with the saved license data. If the issue remains, open Account settings to check the saved license or review the secure recovery guidance."
msgstr "Najpierw spróbuj %s, aby ponownie połączyć tę witrynę z zapisanymi danymi licencji. Jeśli problem pozostanie, otwórz ustawienia konta, aby sprawdzić zapisaną licencję lub przejrzeć wskazówki dotyczące bezpiecznego odzyskiwania."

#: includes/core/notifications-notices.php:3384
msgid "License verification needs attention."
msgstr "Weryfikacja licencji wymaga uwagi."

#. translators: %s: Internal support reference code.
#: includes/core/notifications-notices.php:3378
msgid "Support reference: #%s"
msgstr "Numer referencyjny wsparcia: #%s"

#. translators: %s: Technical API error message.
#: includes/core/notifications-notices.php:3370
msgid "API response: %s"
msgstr "Odpowiedź API: %s"

#. translators: 1: Short plugin name, 2: bulk action label.
#. translators: 1: Activity action. 2: Generated field summary.
#. translators: 1: Field display name. 2: Filled, missing, exempt or
#. unavailable status.
#. translators: %1$s: Field name(s). %2$s: Advisory message.
#: includes/core/bulk-generation.php:826
#: includes/core/latest-activity.php:328
#: includes/core/output.php:1238
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:7774
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:758
msgid "Opens a modal to set entry-specific custom instructions for future %s generations. Existing entry-specific custom instructions are overwritten, and submitting an empty value clears them."
msgstr "Otwiera okno do ustawiania instrukcji niestandardowych przypisanych do wpisów na potrzeby przyszłego generowania %s. Istniejące instrukcje niestandardowe przypisane do wpisów są nadpisywane, a przesłanie pustej wartości je usuwa."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:72
#: includes/core/bulk-generation.php:755
msgid "Set custom instructions"
msgstr "Ustaw instrukcje niestandardowe"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:746
msgid "Deletes active %s metadata saved for selected entries from wp_postmeta. Third-party SEO plugin data and generated-data markers are not deleted."
msgstr "Usuwa aktywne metadane %s zapisane dla wybranych wpisów z wp_postmeta. Dane zewnętrznych wtyczek SEO i znaczniki wygenerowanych danych nie są usuwane."

#: includes/core/bulk-generation.php:743
msgid "Delete SOOZ metadata"
msgstr "Usuń metadane SOOZ"

#: includes/core/bulk-generation.php:736
msgid "Mark as not generated"
msgstr "Oznacz jako niewygenerowane"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:727
msgid "Removes the manual Auto Queue exclusion so selected entries can be added automatically again when %s detects they are applicable."
msgstr "Usuwa ręczne wykluczenie automatycznego dodawania do kolejki, aby wybrane wpisy mogły zostać ponownie dodane automatycznie, gdy %s wykryje, że są odpowiednie."

#: includes/core/bulk-generation.php:724
msgid "Allow for Auto Queue feature"
msgstr "Zezwól na automatyczne dodawanie do kolejki"

#: includes/core/bulk-generation.php:721
msgid "Prevents the Auto Queue feature from adding selected entries automatically. Pending and missing queue states are cleared, but manual queue actions remain available."
msgstr "Zapobiega automatycznemu dodawaniu wybranych wpisów przez funkcję automatycznego dodawania do kolejki. Oczekujące i brakujące stany kolejki są czyszczone, ale ręczne akcje kolejki pozostają dostępne."

#: includes/core/bulk-generation.php:720
msgid "Exclude from Auto Queue feature"
msgstr "Wyklucz z funkcji automatycznego dodawania do kolejki"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:711
msgid "Shows selected hidden entries again and refreshes their %s status so they can appear in the relevant lists."
msgstr "Ponownie pokazuje wybrane ukryte wpisy i odświeża ich status %s, aby mogły pojawić się na odpowiednich listach."

#: includes/core/bulk-generation.php:708
msgid "Show entry"
msgstr "Pokaż wpis"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:703
msgid "Hides selected entries from %s lists and automatic queueing, and removes them from pending and missing queue states."
msgstr "Ukrywa wybrane wpisy z list %s i automatycznego kolejkowania oraz usuwa je ze stanów oczekujących i brakujących kolejki."

#: includes/core/bulk-generation.php:700
msgid "Hide entry"
msgstr "Ukryj wpis"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:690
msgid "Finds images related to the selected entries using the same Related Media scan as %s, then removes pending related images from the media attribute queue and clears force mode for removed images. Processing, failed, missing, hidden, generated data, saved media fields, and related-post fallback metadata are not changed."
msgstr "Znajduje obrazy powiązane z wybranymi wpisami przy użyciu tego samego skanowania Powiązane media co %s, następnie usuwa oczekujące powiązane obrazy z kolejki atrybutów mediów i czyści tryb wymuszony dla usuniętych obrazów. Przetwarzane, nieudane, brakujące, ukryte, wygenerowane dane, zapisane pola mediów i zastępcze metadane powiązanych wpisów nie są zmieniane."

#: includes/core/bulk-generation.php:687
msgid "Remove related images from queue"
msgstr "Usuń powiązane obrazy z kolejki"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:682
msgid "Finds images related to the selected entries using the same Related Media scan as %s, then queues valid related images in force mode so media attributes can be regenerated. Hidden or currently processing images are skipped."
msgstr "Znajduje obrazy powiązane z wybranymi wpisami przy użyciu tego samego skanowania Powiązane media co %s, następnie dodaje prawidłowe powiązane obrazy do kolejki w trybie wymuszonym, aby atrybuty mediów mogły zostać wygenerowane ponownie. Ukryte lub obecnie przetwarzane obrazy są pomijane."

#: includes/core/bulk-generation.php:679
msgid "Add all related images to queue (force)"
msgstr "Dodaj wszystkie powiązane obrazy do kolejki (wymuś)"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:674
msgid "Finds images related to the selected entries using the same Related Media scan as %s, then queues only applicable related images for media attribute generation. Hidden, already queued, processing, or complete images are skipped."
msgstr "Znajduje obrazy powiązane z wybranymi wpisami przy użyciu tego samego skanowania Powiązane media co %s, następnie dodaje do kolejki tylko odpowiednie powiązane obrazy do generowania atrybutów mediów. Ukryte, już zakolejkowane, przetwarzane lub kompletne obrazy są pomijane."

#: includes/core/bulk-generation.php:671
msgid "Add all related images to queue (safe)"
msgstr "Dodaj wszystkie powiązane obrazy do kolejki (bezpiecznie)"

#: includes/core/bulk-generation.php:661
msgid "Removes selected entries from the pending queue and clears force mode. Saved metadata, generated-data markers, and entries already processing are not changed."
msgstr "Usuwa wybrane wpisy z oczekującej kolejki i czyści tryb wymuszony. Zapisane metadane, znaczniki wygenerowanych danych i wpisy już przetwarzane nie są zmieniane."

#: includes/core/bulk-generation.php:660
msgid "Remove from queue"
msgstr "Usuń z kolejki"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:655
msgid "Queues selected valid entries in force mode so %s regenerates data even when saved values already exist. Hidden or currently processing entries are skipped."
msgstr "Dodaje wybrane prawidłowe wpisy do kolejki w trybie wymuszonym, aby %s ponownie wygenerował dane nawet wtedy, gdy zapisane wartości już istnieją. Ukryte lub obecnie przetwarzane wpisy są pomijane."

#: includes/core/bulk-generation.php:652
msgid "Add to queue (force)"
msgstr "Dodaj do kolejki (wymuś)"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:647
msgid "Queues only selected entries that %s currently considers applicable, such as missing, failed, or manually excluded entries. Hidden, already queued, processing, or complete entries are skipped."
msgstr "Dodaje do kolejki tylko wybrane wpisy, które %s obecnie uznaje za odpowiednie, takie jak brakujące, nieudane lub ręcznie wykluczone wpisy. Ukryte, już zakolejkowane, przetwarzane lub kompletne wpisy są pomijane."

#: includes/core/bulk-generation.php:644
msgid "Add to queue (safe)"
msgstr "Dodaj do kolejki (bezpiecznie)"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:637
msgid "Deletes the %s generated-data marker for selected entries. Saved metadata, synced third-party SEO plugin values, and saved media library fields stay unchanged, but the entries can be queued again when applicable."
msgstr "Usuwa znacznik wygenerowanych danych %s dla wybranych wpisów. Zapisane metadane, zsynchronizowane wartości zewnętrznych wtyczek SEO i zapisane pola biblioteki mediów pozostają bez zmian, ale wpisy mogą zostać ponownie dodane do kolejki, gdy będą odpowiednie."

#: includes/core/ajax.php:1117
msgid "The selected post type is invalid."
msgstr "Wybrany typ wpisu jest nieprawidłowy."

#: includes/core/ajax.php:1079
msgid "Deferred media status filters are unavailable for filename searches."
msgstr "Odroczone filtry statusu mediów są niedostępne dla wyszukiwania nazw plików."

#: includes/core/ajax.php:1044
msgid "You are not allowed to manage this plugin."
msgstr "Nie masz uprawnień do zarządzania tą wtyczką."

#: includes/core/ajax.php:1008
msgid "Custom instructions must be submitted as text."
msgstr "Instrukcje niestandardowe muszą zostać przesłane jako tekst."

#: includes/core/ajax.php:1003
msgid "Custom instructions were not submitted."
msgstr "Instrukcje niestandardowe nie zostały przesłane."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:41
#: includes/core/ajax.php:929
#: includes/core/ajax.php:992
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:10815
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:10936
msgid "Please select at least one entry."
msgstr "Wybierz co najmniej jeden wpis."

#: includes/core/ajax.php:924
msgid "This bulk action needs the modal before it can be submitted."
msgstr "Ta akcja zbiorcza wymaga otwarcia okna przed jej przesłaniem."

#: includes/core/ajax.php:919
msgid "The selected bulk action is not available for the current list filter."
msgstr "Wybrana akcja zbiorcza nie jest dostępna dla bieżącego filtra listy."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:37
#: includes/core/ajax.php:913
#: includes/core/ajax.php:987
msgid "The selected bulk action context is invalid."
msgstr "Kontekst wybranej akcji zbiorczej jest nieprawidłowy."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:33
#: includes/core/ajax.php:908
#: includes/core/ajax.php:982
msgid "The selected bulk action is invalid."
msgstr "Wybrana akcja zbiorcza jest nieprawidłowa."

#: includes/core/ajax.php:873
msgid "The queue could not be cleared."
msgstr "Nie można było wyczyścić kolejki."

#: includes/core/custom-instructions.php:319
msgid "The painting artist is \"Peter Francesco\". Mention him."
msgstr "Artysta obrazu to \"Peter Francesco\". Wspomnij o nim."

#: includes/core/custom-instructions.php:318
msgid "Do not mention the background color."
msgstr "Nie wspominaj o kolorze tła."

#: includes/core/custom-instructions.php:317
msgid "The table is made of oak timber."
msgstr "Stół jest wykonany z drewna dębowego."

#: includes/core/custom-instructions.php:315
msgid "Use attachment-specific instructions for guidance that should only affect this media item going forward."
msgstr "Używaj instrukcji specyficznych dla załącznika jako wskazówek, które od teraz powinny wpływać tylko na ten element multimedialny."

#: includes/core/custom-instructions.php:310
msgid "Product pictures only: format alt text like \"product name - dimensions - price\" when data is available."
msgstr "Tylko zdjęcia produktów: formatuj tekst alternatywny jak \"nazwa produktu - wymiary - cena\", gdy dane są dostępne."

#: includes/core/custom-instructions.php:309
msgid "For people's names, abbreviate the last name, e.g. \"Peter K.\""
msgstr "W przypadku imion i nazwisk skracaj nazwisko, np. \"Peter K.\""

#: includes/core/custom-instructions.php:308
msgid "We sell marble kitchen tables. If not stated otherwise, assume the table material is marble."
msgstr "Sprzedajemy marmurowe stoły kuchenne. Jeśli nie podano inaczej, załóż, że materiał stołu to marmur."

#: includes/core/custom-instructions.php:306
msgid "Use media attribute instructions for image titles, alt text, captions, and media descriptions."
msgstr "Używaj instrukcji atrybutów mediów dla tytułów obrazów, tekstu alternatywnego, podpisów i opisów mediów."

#: includes/core/custom-instructions.php:301
msgid "WRITE EVERYTHING IN ALL CAPS!"
msgstr "PISZ WSZYSTKO WIELKIMI LITERAMI!"

#: includes/core/custom-instructions.php:300
msgid "Include \"New York\" in the focus keyphrase."
msgstr "Uwzględnij \"New York\" we frazie kluczowej."

#: includes/core/custom-instructions.php:299
msgid "Mention the product dimensions in the meta description."
msgstr "Wspomnij w meta opisie o wymiarach produktu."

#: includes/core/custom-instructions.php:296
msgid "Use entry-specific instructions for guidance that should only affect this entry going forward."
msgstr "Używaj instrukcji specyficznych dla wpisu jako wskazówek, które od teraz powinny wpływać tylko na ten wpis."

#: includes/core/custom-instructions.php:291
msgid "Case studies: mention the industry, result, or project type when available."
msgstr "Studia przypadków: wspomnij branżę, wynik lub typ projektu, gdy są dostępne."

#: includes/core/custom-instructions.php:290
msgid "Blog posts: write educational metadata and avoid hard-sell language."
msgstr "Wpisy blogowe: pisz edukacyjne metadane i unikaj agresywnego języka sprzedażowego."

#: includes/core/custom-instructions.php:289
msgid "Product pages: prioritize use cases, differentiators, and purchase intent."
msgstr "Strony produktów: priorytetowo traktuj zastosowania, wyróżniki i intencję zakupu."

#: includes/core/custom-instructions.php:287
msgid "Use post type instructions when one content type needs different metadata guidance than the rest of the site."
msgstr "Używaj instrukcji typu wpisu, gdy jeden typ treści potrzebuje innych wskazówek dotyczących metadanych niż reszta witryny."

#: includes/core/custom-instructions.php:282
msgid "End social media descriptions with this CTA: \"Join us now!\""
msgstr "Kończ opisy w mediach społecznościowych tym CTA: \"Dołącz do nas teraz!\""

#: includes/core/custom-instructions.php:281
msgid "Include the article number in the meta description."
msgstr "Uwzględnij numer artykułu w meta opisie."

#: includes/core/custom-instructions.php:280
msgid "Always include the city this post is about in the focus keyphrase and meta title."
msgstr "Zawsze uwzględniaj miasto, którego dotyczy ten wpis, we frazie kluczowej i meta tytule."

#: includes/core/custom-instructions.php:278
msgid "Use metadata instructions for titles, descriptions, social previews, and similar metadata fields."
msgstr "Używaj instrukcji metadanych dla tytułów, opisów, podglądów społecznościowych i podobnych pól metadanych."

#: includes/core/custom-instructions.php:273
msgid "This is a tech blog about practical AI tools, automation, and machine learning trends. Focus on real use cases for founders, developers, and marketing teams."
msgstr "To blog technologiczny o praktycznych narzędziach AI, automatyzacji i trendach uczenia maszynowego. Skup się na realnych zastosowaniach dla założycieli, programistów i zespołów marketingowych."

#: includes/core/custom-instructions.php:272
msgid "This site is an artist gallery for coastal abstract paintings. Focus on original artworks, collection themes, artist stories, exhibition context, and collectors looking for statement pieces."
msgstr "Ta witryna jest galerią artysty z nadmorskimi obrazami abstrakcyjnymi. Skup się na oryginalnych dziełach, motywach kolekcji, historiach artysty, kontekście wystaw i kolekcjonerach szukających wyrazistych prac."

#: includes/core/custom-instructions.php:271
msgid "We sell premium marble kitchen tables for modern homes and interior design projects. Focus on marble patterns, table shapes, room fit, delivery, and long-term maintenance."
msgstr "Sprzedajemy wysokiej jakości marmurowe stoły kuchenne do nowoczesnych domów i projektów wnętrz. Skup się na wzorach marmuru, kształtach stołów, dopasowaniu do pomieszczenia, dostawie i długoterminowej pielęgnacji."

#: includes/core/custom-instructions.php:269
msgid "Use global instructions for site-wide guidance that should affect both metadata and media attributes."
msgstr "Używaj instrukcji globalnych jako wskazówek obejmujących całą witrynę, które powinny wpływać zarówno na metadane, jak i atrybuty mediów."

#. translators: %1$s: Character limit. %2$s: Current subscription plan name
#. wrapped in bold markup.
#: includes/core/custom-instructions.php:242
msgid "You can enter up to %1$s chars because your %2$s plan is active."
msgstr "Możesz wprowadzić maksymalnie %1$s znaków, ponieważ aktywny jest Twój plan %2$s."

#: includes/core/output.php:963
msgid "This value appears to have been changed by a user after it was imported."
msgstr "Ta wartość wygląda na zmienioną przez użytkownika po imporcie."

#. translators: %s: Third-party SEO plugin name.
#: includes/core/output.php:957
msgid "This field value comes from the %s plugin and was imported."
msgstr "Ta wartość pola pochodzi z wtyczki %s i została zaimportowana."

#: includes/core/output.php:933
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8378
msgid "This value appears to have been changed by a user after it was generated."
msgstr "Ta wartość wygląda na zmienioną przez użytkownika po wygenerowaniu."

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/output.php:927
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:14681
msgid "This field value was generated by %s."
msgstr "Ta wartość pola została wygenerowana przez %s."

#. translators: 1: Plugin name. 2: Generated-at date and time.
#: includes/core/output.php:920
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:14690
msgid "This field value was generated by %1$s on %2$s."
msgstr "Ta wartość pola została wygenerowana przez %1$s dnia %2$s."

#: includes/core/output.php:3356
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11847
msgid "All generated data will be removed because every entry type is selected."
msgstr "Wszystkie wygenerowane dane zostaną usunięte, ponieważ wybrano każdy typ wpisu."

#: includes/core/output.php:3264
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: includes/core/output.php:3251
msgid "Bulk actions"
msgstr "Akcje zbiorcze"

#: includes/core/output.php:3249
msgid "Bulk action"
msgstr "Akcja zbiorcza"

#: includes/core/output.php:3146
msgid "Note"
msgstr "Uwaga"

#: includes/core/output.php:3145
#: includes/core/output.php:3283
msgid "Selected:"
msgstr "Wybrano:"

#: includes/core/output.php:2657
msgid "Controls whether generated media attributes focus on visual facts, visible actions, practical purpose, or the image role in the page."
msgstr "Kontroluje, czy wygenerowane atrybuty mediów koncentrują się na faktach wizualnych, widocznych działaniach, praktycznym celu czy roli obrazu na stronie."

#: includes/core/output.php:2654
msgid "Controls the overall writing tone used for generated metadata."
msgstr "Kontroluje ogólny ton pisania używany dla wygenerowanych metadanych."

#: includes/core/output.php:2651
msgid "Controls how strongly website and brand context should shape generated media attribute wording."
msgstr "Kontroluje, jak mocno kontekst witryny i marki powinien kształtować brzmienie wygenerowanych atrybutów mediów."

#: includes/core/output.php:2648
msgid "Controls how strongly website and brand context should shape generated metadata wording."
msgstr "Kontroluje, jak mocno kontekst witryny i marki powinien kształtować brzmienie wygenerowanych metadanych."

#: includes/core/output.php:2645
msgid "Controls whether recognizable brands, places, landmarks, companies, products, titles, people, and other supported entities should be included in generated media attributes."
msgstr "Kontroluje, czy rozpoznawalne marki, miejsca, punkty orientacyjne, firmy, produkty, tytuły, osoby i inne obsługiwane encje powinny być uwzględniane w wygenerowanych atrybutach mediów."

#: includes/core/output.php:2642
msgid "Controls how different Open Graph and Twitter/X metadata should be from browser metadata and from each other."
msgstr "Kontroluje, jak bardzo metadane Open Graph i Twitter/X powinny różnić się od metadanych przeglądarki i od siebie nawzajem."

#: includes/core/output.php:2639
msgid "Controls whether generated metadata should stay informational or use stronger benefit and call-to-action wording."
msgstr "Kontroluje, czy wygenerowane metadane powinny pozostać informacyjne, czy używać mocniejszego języka korzyści i wezwań do działania."

#: includes/core/output.php:2636
msgid "Controls how dense and keyword-oriented generated media attributes should be while staying useful and accessible."
msgstr "Kontroluje, jak gęste i zorientowane na słowa kluczowe powinny być wygenerowane atrybuty mediów, zachowując użyteczność i dostępność."

#: includes/core/output.php:2633
msgid "Controls how dense and keyword-oriented generated metadata should be while staying readable."
msgstr "Kontroluje, jak gęste i zorientowane na słowa kluczowe powinny być wygenerowane metadane, zachowując czytelność."

#: includes/core/output.php:2630
msgid "Controls how strongly a focus keyphrase should influence generated metadata fields."
msgstr "Kontroluje, jak mocno fraza kluczowa powinna wpływać na wygenerowane pola metadanych."

#: includes/core/output.php:2627
msgid "Controls how strongly existing media attributes should be used as a reference when generating new media attributes."
msgstr "Kontroluje, jak mocno istniejące atrybuty mediów powinny być używane jako odniesienie podczas generowania nowych atrybutów mediów."

#: includes/core/output.php:2624
msgid "Controls how strongly existing metadata should be used as a reference when generating new metadata."
msgstr "Kontroluje, jak mocno istniejące metadane powinny być używane jako odniesienie podczas generowania nowych metadanych."

#: includes/core/output.php:2621
msgid "Controls how strongly the source file name can influence generated media attributes, especially names, brands, products, quantities, and other filename hints."
msgstr "Kontroluje, jak mocno nazwa pliku źródłowego może wpływać na wygenerowane atrybuty mediów, zwłaszcza nazwy, marki, produkty, ilości i inne wskazówki z nazwy pliku."

#: includes/core/output.php:2618
msgid "Controls how strongly surrounding content and page context should shape generated media titles, alt text, captions, and descriptions."
msgstr "Kontroluje, jak mocno otaczająca treść i kontekst strony powinny kształtować wygenerowane tytuły mediów, tekst alternatywny, podpisy i opisy."

#: includes/core/output.php:2552
msgid "This could overstate benefits or make wording feel too promotional if the page content does not strongly support that tone."
msgstr "Może to zawyżać korzyści lub sprawiać, że język będzie zbyt promocyjny, jeśli treść strony nie wspiera wyraźnie takiego tonu."

#: includes/core/output.php:2551
msgid "Use a vibrant metadata tone. Make wording more proactive, expressive, and benefit-forward when supported, while preserving factual accuracy."
msgstr "Używaj żywego tonu metadanych. Spraw, aby język był bardziej proaktywny, ekspresyjny i nastawiony na korzyści, gdy jest to uzasadnione, zachowując dokładność faktów."

#: includes/core/output.php:2550
msgid "Vibrant"
msgstr "Żywy"

#: includes/core/output.php:2546
msgid "Use intent-focused SEO copywriting. Write natural metadata that helps searchers understand the page, gives search engines a clear topic signal, and avoids keyword stuffing, generic filler, and unsupported claims."
msgstr "Używaj copywritingu SEO skoncentrowanego na intencji. Pisz naturalne metadane, które pomagają użytkownikom zrozumieć stronę, dają wyszukiwarkom jasny sygnał tematyczny i unikają upychania słów kluczowych, ogólników oraz nieuzasadnionych twierdzeń."

#: includes/core/output.php:2545
msgid "Intent focused"
msgstr "Skoncentrowany na intencji"

#: includes/core/output.php:2541
msgid "Use a balanced editorial tone. Make metadata polished and useful while staying informational, fact-led, and natural."
msgstr "Używaj zrównoważonego tonu redakcyjnego. Spraw, aby metadane były dopracowane i użyteczne, pozostając informacyjnymi, opartymi na faktach i naturalnymi."

#: includes/core/output.php:2536
msgid "Use a careful factual tone. Keep metadata clear and readable, with minimal persuasion and only strongly supported claims."
msgstr "Używaj ostrożnego tonu faktograficznego. Utrzymuj metadane jasne i czytelne, z minimalną perswazją i tylko mocno uzasadnionymi twierdzeniami."

#: includes/core/output.php:2531
msgid "This could make metadata feel plain or less distinctive, especially on pages that need a stronger editorial or benefit-led angle."
msgstr "Może to sprawić, że metadane będą brzmiały zwyczajnie lub mniej charakterystycznie, zwłaszcza na stronach wymagających mocniejszego ujęcia redakcyjnego lub opartego na korzyściach."

#: includes/core/output.php:2530
msgid "Plain factual metadata. Use a neutral factual tone. Prefer clear, direct descriptions without persuasion, emotional language, or sales framing."
msgstr "Proste metadane faktograficzne. Używaj neutralnego tonu faktograficznego. Preferuj jasne, bezpośrednie opisy bez perswazji, języka emocjonalnego ani ram sprzedażowych."

#: includes/core/output.php:2529
msgid "Neutral"
msgstr "Neutralny"

#: includes/core/output.php:2521
msgid "This could overinterpret intent, meaning, subject relationships, or character motives when the surrounding context is weak or ambiguous."
msgstr "Może to prowadzić do nadinterpretowania intencji, znaczenia, relacji między tematami lub motywów postaci, gdy otaczający kontekst jest słaby lub niejednoznaczny."

#: includes/core/output.php:2517
msgid "Use a strongly contextual media tone. Frame the subject by its supported role in the surrounding content and what the visible elements are used for. Avoid generic image-description wording and de-emphasize colors, shapes, backgrounds, and composition unless they support the page context or user benefit."
msgstr "Używaj mocno kontekstowego tonu mediów. Przedstawiaj temat przez jego uzasadnioną rolę w otaczającej treści i to, do czego używane są widoczne elementy. Unikaj ogólnego języka opisu obrazu i ograniczaj znaczenie kolorów, kształtów, tła oraz kompozycji, chyba że wspierają kontekst strony lub korzyść użytkownika."

#: includes/core/output.php:2516
msgid "Contextual"
msgstr "Kontekstowy"

#: includes/core/output.php:2509
msgid "Use a descriptive media tone. Describe what matters to understanding the image: subject, action, setting, readable text, and supported relationships. Do not prioritize generic visual inventory such as colors, background color, shape, size, or layout unless it carries specific meaning."
msgstr "Używaj opisowego tonu mediów. Opisuj to, co ważne dla zrozumienia obrazu: temat, działanie, otoczenie, czytelny tekst i potwierdzone relacje. Nie traktuj priorytetowo ogólnego wyliczania elementów wizualnych, takich jak kolory, kolor tła, kształt, rozmiar czy układ, chyba że mają konkretne znaczenie."

#: includes/core/output.php:2508
msgid "Descriptive"
msgstr "Opisowy"

#: includes/core/output.php:2504
msgid "Use a balanced media tone. Describe visible details, composition, and supported actions while keeping image evidence authoritative."
msgstr "Używaj zrównoważonego tonu mediów. Opisuj widoczne szczegóły, kompozycję i potwierdzone działania, zachowując dowody z obrazu jako nadrzędne."

#: includes/core/output.php:2499
msgid "Use a careful media tone. Describe visible details and relationships only when strongly supported, avoiding unsupported action, purpose, or mood."
msgstr "Używaj ostrożnego tonu mediów. Opisuj widoczne szczegóły i relacje tylko wtedy, gdy są mocno potwierdzone, unikając nieuzasadnionych działań, celów lub nastroju."

#: includes/core/output.php:2494
msgid "This could produce overly literal media attributes and miss useful context, meaning, or user-relevant interpretation."
msgstr "Może to tworzyć zbyt dosłowne atrybuty mediów i pomijać użyteczny kontekst, znaczenie lub interpretację istotną dla użytkownika."

#: includes/core/output.php:2493
msgid "Use neutral visual facts only. Describe what is visibly present and avoid inferred action, purpose, mood, benefit, or intent."
msgstr "Używaj wyłącznie neutralnych faktów wizualnych. Opisuj to, co jest widocznie obecne, i unikaj wnioskowania o działaniu, celu, nastroju, korzyści lub intencji."

#: includes/core/output.php:2492
msgid "Visual facts"
msgstr "Fakty wizualne"

#: includes/core/output.php:2484
msgid "This could overuse brand framing or audience assumptions, especially when the page or image subject should stay more factual."
msgstr "Może to nadmiernie używać ram marki lub założeń o odbiorcach, zwłaszcza gdy strona lub temat obrazu powinny pozostać bardziej faktograficzne."

#: includes/core/output.php:2483
msgid "Use brand context proactively. Let website identity, audience, terminology, and positioning lead the wording when compatible with facts and field rules."
msgstr "Używaj kontekstu marki proaktywnie. Pozwól, aby tożsamość witryny, odbiorcy, terminologia i pozycjonowanie prowadziły brzmienie, gdy jest to zgodne z faktami i regułami pola."

#: includes/core/output.php:2482
msgid "Brand led"
msgstr "Prowadzone przez markę"

#: includes/core/output.php:2478
msgid "Use website/brand context as normal supporting context. Let website identity, terminology, and audience shape wording when compatible with content or image evidence."
msgstr "Używaj kontekstu witryny/marki jako normalnego kontekstu pomocniczego. Pozwól, aby tożsamość witryny, terminologia i odbiorcy kształtowali brzmienie, gdy jest to zgodne z treścią lub dowodami z obrazu."

#: includes/core/output.php:2477
msgid "Brand aware"
msgstr "Świadome marki"

#: includes/core/output.php:2473
msgid "Use website/brand context when good indicators support it. Align wording with site terminology and audience without overriding the subject evidence."
msgstr "Używaj kontekstu witryny/marki, gdy wspierają go dobre wskaźniki. Dopasuj brzmienie do terminologii witryny i odbiorców, nie nadpisując dowodów dotyczących tematu."

#: includes/core/output.php:2468
msgid "Use website/brand context only with very strong fit. Apply brand terminology or audience cues only when directly relevant to the subject."
msgstr "Używaj kontekstu witryny/marki tylko przy bardzo mocnym dopasowaniu. Stosuj terminologię marki lub wskazówki dotyczące odbiorców tylko wtedy, gdy są bezpośrednio istotne dla tematu."

#: includes/core/output.php:2463
msgid "This could miss useful brand terminology, audience context, or positioning that would make generated text fit the website better."
msgstr "Może to pominąć użyteczną terminologię marki, kontekst odbiorców lub pozycjonowanie, które lepiej dopasowałyby wygenerowany tekst do witryny."

#: includes/core/output.php:2462
msgid "Avoid website and brand context. Do not use site identity, brand terminology, audience, or positioning unless another instruction explicitly requires it."
msgstr "Unikaj kontekstu witryny i marki. Nie używaj tożsamości witryny, terminologii marki, odbiorców ani pozycjonowania, chyba że inna instrukcja wyraźnie tego wymaga."

#: includes/core/output.php:2452
msgid "This could overidentify entities or characteristics from weak clues, especially when filenames or surrounding text are noisy."
msgstr "Może to nadmiernie identyfikować encje lub cechy na podstawie słabych wskazówek, zwłaszcza gdy nazwy plików lub otaczający tekst są chaotyczne."

#: includes/core/output.php:2451
msgid "Use entity-led wording proactively. Include plausible supported names, entities, and distinctive characteristics from simple compatible clues within field length limits."
msgstr "Używaj brzmienia prowadzonego przez encje proaktywnie. Uwzględniaj prawdopodobne, potwierdzone nazwy, encje i wyróżniające cechy wynikające z prostych zgodnych wskazówek, w granicach długości pola."

#: includes/core/output.php:2450
msgid "Entity led"
msgstr "Prowadzone przez encje"

#: includes/core/output.php:2446
msgid "Use enhanced entity recognition. Extract supported names from filename, surrounding content, and page content, and include relevant recognizable names and characteristics when applicable and supported."
msgstr "Używaj rozszerzonego rozpoznawania encji. Wyodrębniaj potwierdzone nazwy z nazwy pliku, otaczającej treści i treści strony oraz uwzględniaj odpowiednie rozpoznawalne nazwy i cechy, gdy mają zastosowanie i są potwierdzone."

#: includes/core/output.php:2445
msgid "Enhanced"
msgstr "Rozszerzone"

#: includes/core/output.php:2441
msgid "Balanced supported entity use. Include supported recognizable names/entities when image, filename, or context makes them likely and relevant."
msgstr "Zrównoważone użycie potwierdzonych encji. Uwzględniaj potwierdzone rozpoznawalne nazwy/encje, gdy obraz, nazwa pliku lub kontekst czynią je prawdopodobnymi i istotnymi."

#: includes/core/output.php:2436
msgid "Use recognizable entities only with very strong evidence. Include names only when explicitly supplied or clearly confirmed by image/context evidence."
msgstr "Używaj rozpoznawalnych encji tylko przy bardzo mocnych dowodach. Uwzględniaj nazwy tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie podane lub jasno potwierdzone przez obraz/kontekst."

#: includes/core/output.php:2431
msgid "This could omit useful names for brands, places, products, or people even when context strongly supports them."
msgstr "Może to pominąć użyteczne nazwy marek, miejsc, produktów lub osób nawet wtedy, gdy kontekst mocno je wspiera."

#: includes/core/output.php:2430
msgid "Ignore recognizable entities. Do not include names of brands, places, landmarks, companies, products, titles, or people unless custom instructions or the separate celebrity recognition setting explicitly supply them."
msgstr "Ignoruj rozpoznawalne encje. Nie uwzględniaj nazw marek, miejsc, punktów orientacyjnych, firm, produktów, tytułów ani osób, chyba że instrukcje niestandardowe lub osobne ustawienie rozpoznawania celebrytów wyraźnie je podają."

#: includes/core/output.php:2421
msgid "This could drift too far from the browser metadata or overemphasize platform-specific angles that the page does not strongly support."
msgstr "Może to zbyt mocno odejść od metadanych przeglądarki lub nadmiernie akcentować perspektywy specyficzne dla platformy, których treść strony wyraźnie nie wspiera."

#: includes/core/output.php:2420
msgid "Use platform-specific angles proactively. Make Open Graph broader or benefit-led and Twitter sharper, concise, and more differentiated."
msgstr "Używaj perspektyw specyficznych dla platform proaktywnie. Niech Open Graph będzie szerszy lub bardziej oparty na korzyściach, a Twitter ostrzejszy, zwięzły i bardziej zróżnicowany."

#: includes/core/output.php:2419
msgid "Platform led"
msgstr "Prowadzone przez platformę"

#: includes/core/output.php:2415
msgid "Make social metadata distinct. Twitter title and description must differ from Facebook values, and social values should not simply duplicate browser metadata."
msgstr "Twórz odrębne metadane społecznościowe. Tytuł i opis Twitter muszą różnić się od wartości Facebook, a wartości społecznościowe nie powinny po prostu powielać metadanych przeglądarki."

#: includes/core/output.php:2414
msgid "Distinct"
msgstr "Odrębne"

#: includes/core/output.php:2410
msgid "Use balanced social variation. Make social values useful on their own and different enough to avoid simple duplication."
msgstr "Używaj zrównoważonej wariacji społecznościowej. Twórz wartości społecznościowe użyteczne same w sobie i wystarczająco różne, aby uniknąć prostego powielenia."

#: includes/core/output.php:2405
msgid "Use mild social variation. Make small wording differences while keeping Open Graph, Twitter, and browser metadata closely aligned."
msgstr "Używaj łagodnej wariacji społecznościowej. Wprowadzaj niewielkie różnice w brzmieniu, zachowując bliskie dopasowanie Open Graph, Twitter i metadanych przeglądarki."

#: includes/core/output.php:2404
msgid "Mild difference"
msgstr "Niewielka różnica"

#: includes/core/output.php:2400
msgid "This could make social previews feel repetitive because Open Graph, Twitter, and browser metadata may stay very similar."
msgstr "Może to sprawić, że podglądy społecznościowe będą powtarzalne, ponieważ Open Graph, Twitter i metadane przeglądarki mogą pozostać bardzo podobne."

#: includes/core/output.php:2399
msgid "Keep close to browser metadata. Keep Open Graph and Twitter metadata close to browser metadata, with minor wording differences."
msgstr "Trzymaj się blisko metadanych przeglądarki. Zachowuj metadane Open Graph i Twitter blisko metadanych przeglądarki, z niewielkimi różnicami w brzmieniu."

#: includes/core/output.php:2390
msgid "This could make metadata sound too sales-focused or add action-oriented language where the page intent is mostly informational."
msgstr "Może to sprawić, że metadane zabrzmią zbyt sprzedażowo lub dodadzą język nastawiony na działanie tam, gdzie intencja strony jest głównie informacyjna."

#: includes/core/output.php:2389
msgid "Use CTA and benefit wording proactively. Apply action-oriented wording across applicable description fields when the page intent supports conversion."
msgstr "Używaj CTA i języka korzyści proaktywnie. Stosuj brzmienie nastawione na działanie w odpowiednich polach opisów, gdy intencja strony wspiera konwersję."

#: includes/core/output.php:2388
msgid "CTA led"
msgstr "Prowadzone przez CTA"

#: includes/core/output.php:2384
msgid "Use CTA wording in description fields. Generate the browser meta description and Open Graph/Twitter descriptions with a call to action, while keeping titles more informational and respecting product or client-specific exceptions."
msgstr "Używaj CTA w polach opisów. Generuj meta opis przeglądarki oraz opisy Open Graph/Twitter z wezwaniem do działania, zachowując tytuły bardziej informacyjne i respektując wyjątki specyficzne dla produktu lub klienta."

#: includes/core/output.php:2383
msgid "Description CTA"
msgstr "CTA w opisie"

#: includes/core/output.php:2379
msgid "Use moderate benefit wording where it fits the page. Add a clear CTA only when supported by page intent and field purpose."
msgstr "Używaj umiarkowanego języka korzyści tam, gdzie pasuje do strony. Dodawaj jasne CTA tylko wtedy, gdy wspierają to intencja strony i cel pola."

#: includes/core/output.php:2374
msgid "Use benefit or CTA wording only with very strong page intent. Avoid direct commands unless conversion intent is unmistakable."
msgstr "Używaj języka korzyści lub CTA tylko przy bardzo mocnej intencji strony. Unikaj bezpośrednich poleceń, chyba że intencja konwersji jest jednoznaczna."

#: includes/core/output.php:2373
#: includes/core/output.php:2467
msgid "Careful fit"
msgstr "Ostrożne dopasowanie"

#: includes/core/output.php:2369
msgid "This could reduce conversion intent on sales, service, product, or lead-generation pages."
msgstr "Może to ograniczyć intencję konwersji na stronach sprzedażowych, usługowych, produktowych lub nastawionych na pozyskiwanie leadów."

#: includes/core/output.php:2368
msgid "Avoid calls to action. Keep metadata informational and neutral, with no direct conversion wording."
msgstr "Unikaj wezwań do działania. Zachowuj metadane informacyjne i neutralne, bez bezpośredniego języka konwersji."

#: includes/core/output.php:2367
msgid "No CTA"
msgstr "Bez CTA"

#: includes/core/output.php:2359
msgid "This could make wording feel keyword-heavy or less natural if too many search terms compete for short fields."
msgstr "Może to sprawić, że język będzie zbyt nasycony słowami kluczowymi lub mniej naturalny, jeśli zbyt wiele terminów wyszukiwania konkuruje o krótkie pola."

#: includes/core/output.php:2358
msgid "Maximum SEO signal. Maximize SEO signal with dense but natural relevant terms. Do not keyword-stuff."
msgstr "Maksymalny sygnał SEO. Maksymalizuj sygnał SEO za pomocą gęstych, ale naturalnych odpowiednich terminów. Nie upychaj słów kluczowych."

#: includes/core/output.php:2357
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#: includes/core/output.php:2353
msgid "Keyword-rich but readable. Use keyword-rich wording while keeping complete, readable sentences."
msgstr "Bogate w słowa kluczowe, ale czytelne. Używaj brzmienia bogatego w słowa kluczowe, zachowując pełne, czytelne zdania."

#: includes/core/output.php:2352
msgid "Keyword-rich"
msgstr "Bogate w słowa kluczowe"

#: includes/core/output.php:2348
msgid "Balanced SEO. Balance user-friendly language with relevant SEO terms."
msgstr "Zrównoważone SEO. Równoważ przyjazny dla użytkownika język z odpowiednimi terminami SEO."

#: includes/core/output.php:2343
msgid "Light SEO phrasing. Use light SEO phrasing with one or two relevant search terms when natural."
msgstr "Lekkie frazowanie SEO. Używaj lekkiego frazowania SEO z jednym lub dwoma odpowiednimi terminami wyszukiwania, gdy brzmi to naturalnie."

#: includes/core/output.php:2342
msgid "Light"
msgstr "Lekkie"

#: includes/core/output.php:2338
msgid "This could underuse relevant search terms, especially on pages that need stronger topical SEO signals."
msgstr "Może to niedostatecznie wykorzystać odpowiednie terminy wyszukiwania, zwłaszcza na stronach wymagających mocniejszych tematycznych sygnałów SEO."

#: includes/core/output.php:2337
msgid "Accessibility/readability first. Prioritize clarity, accessibility, and factual usefulness over SEO terms."
msgstr "Dostępność/czytelność przede wszystkim. Priorytetowo traktuj jasność, dostępność i użyteczność faktograficzną ponad terminy SEO."

#: includes/core/output.php:2336
msgid "Natural"
msgstr "Naturalne"

#: includes/core/output.php:2327
msgid "This could force repetitive or awkward phrasing if the exact keyphrase does not fit naturally across fields."
msgstr "Może to wymuszać powtarzalne lub niezgrabne brzmienie, jeśli dokładna fraza kluczowa nie pasuje naturalnie do pól."

#: includes/core/output.php:2326
msgid "Let the exact focus keyphrase lead the metadata strategy across applicable SEO fields. Keep wording readable and avoid awkward stuffing."
msgstr "Niech dokładna fraza kluczowa prowadzi strategię metadanych we wszystkich odpowiednich polach SEO. Zachowaj czytelność i unikaj niezgrabnego upychania."

#: includes/core/output.php:2325
msgid "Dominant"
msgstr "Dominujące"

#: includes/core/output.php:2321
msgid "Use the focus keyphrase in key SEO fields. The title should start with it, the description should contain it, and keywords should include it when it fits naturally."
msgstr "Używaj frazy kluczowej w kluczowych polach SEO. Tytuł powinien się od niej zaczynać, opis powinien ją zawierać, a słowa kluczowe powinny ją uwzględniać, gdy pasuje naturalnie."

#: includes/core/output.php:2320
msgid "Key fields"
msgstr "Kluczowe pola"

#: includes/core/output.php:2316
msgid "Use the focus keyphrase in title-oriented metadata fields where natural. Do not force it into descriptions or keywords unless other active rules require it."
msgstr "Używaj frazy kluczowej w polach metadanych zorientowanych na tytuł, gdy brzmi to naturalnie. Nie wymuszaj jej w opisach ani słowach kluczowych, chyba że wymagają tego inne aktywne reguły."

#: includes/core/output.php:2315
msgid "Titles only"
msgstr "Tylko tytuły"

#: includes/core/output.php:2311
msgid "Use the focus keyphrase only with strong natural fit. Include it in one primary metadata field only when it reads cleanly and matches the page."
msgstr "Używaj frazy kluczowej tylko przy mocnym naturalnym dopasowaniu. Uwzględnij ją w jednym głównym polu metadanych tylko wtedy, gdy czyta się dobrze i pasuje do strony."

#: includes/core/output.php:2306
msgid "This could miss important SEO alignment when a clear focus keyphrase has already been defined."
msgstr "Może to pominąć ważne dopasowanie SEO, gdy jasna fraza kluczowa została już zdefiniowana."

#: includes/core/output.php:2305
msgid "Do not use the focus keyphrase as a generation requirement. Generate metadata from page content and field rules without forcing keyphrase placement."
msgstr "Nie używaj frazy kluczowej jako wymagania generowania. Generuj metadane na podstawie treści strony i reguł pól bez wymuszania umieszczenia frazy kluczowej."

#: includes/core/output.php:2296
msgid "This could preserve outdated, low-quality, or misleading old details if they appear compatible with the new generation request."
msgstr "Może to zachować przestarzałe, niskiej jakości lub mylące stare szczegóły, jeśli wydają się zgodne z nowym żądaniem generowania."

#: includes/core/output.php:2295
msgid "Preserve old-value details proactively. Keep credible names, quantities, dimensions, and recognizable details when compatible, even from simple supporting clues, while avoiding poor old wording."
msgstr "Proaktywnie zachowuj szczegóły starych wartości. Zachowuj wiarygodne nazwy, ilości, wymiary i rozpoznawalne szczegóły, gdy są zgodne, nawet z prostych wskazówek pomocniczych, unikając słabego starego brzmienia."

#: includes/core/output.php:2294
msgid "Proactive preserve"
msgstr "Proaktywne zachowanie"

#: includes/core/output.php:2290
msgid "Use old values as reference points for recognizable names or additional information. Ignore non-descriptive old values. Quantitative details such as sizes, dimensions, weights, tall, wide, or high must be included exactly once when they logically describe the subject."
msgstr "Używaj starych wartości jako punktów odniesienia dla rozpoznawalnych nazw lub dodatkowych informacji. Ignoruj nieopisowe stare wartości. Szczegóły ilościowe, takie jak rozmiary, wymiary, masa, wzrost, szerokość lub wysokość, muszą zostać uwzględnione dokładnie raz, gdy logicznie opisują temat."

#: includes/core/output.php:2289
msgid "Conditional mandatory"
msgstr "Warunkowo obowiązkowe"

#: includes/core/output.php:2285
msgid "Use old values as supported hints. Consider names, quantities, and recognizable details only when good evidence from content, image, or context supports them."
msgstr "Używaj starych wartości jako potwierdzonych wskazówek. Uwzględniaj nazwy, ilości i rozpoznawalne szczegóły tylko wtedy, gdy wspierają je dobre dowody z treści, obrazu lub kontekstu."

#: includes/core/output.php:2284
msgid "Supported hints"
msgstr "Potwierdzone wskazówki"

#: includes/core/output.php:2280
msgid "Use old values only to avoid near-duplicate wording. Produce substantially different phrasing without using old values as factual source material."
msgstr "Używaj starych wartości tylko po to, aby uniknąć niemal identycznego brzmienia. Twórz istotnie inne sformułowania bez używania starych wartości jako źródła faktów."

#: includes/core/output.php:2279
msgid "Avoid similar only"
msgstr "Tylko unikaj podobieństwa"

#: includes/core/output.php:2275
msgid "This could discard useful existing names, quantities, or context that were manually added before."
msgstr "Może to odrzucić użyteczne istniejące nazwy, ilości lub kontekst, które wcześniej dodano ręcznie."

#: includes/core/output.php:2274
msgid "Ignore old values. Ignore supplied old values for generation. Do not use them as factual source material."
msgstr "Ignoruj stare wartości. Ignoruj podane stare wartości podczas generowania. Nie używaj ich jako źródła faktów."

#: includes/core/output.php:2264
msgid "This could overtrust filenames and preserve upload artifacts, stock-photo labels, or misleading names when they look plausible."
msgstr "Może to nadmiernie ufać nazwom plików i zachowywać artefakty uploadu, etykiety zdjęć stockowych lub mylące nazwy, gdy wyglądają wiarygodnie."

#: includes/core/output.php:2263
msgid "Use filename details proactively. Preserve plausible filename names, product identifiers, brands, and quantities from simple compatible clues unless stronger evidence contradicts them."
msgstr "Używaj szczegółów z nazw plików proaktywnie. Zachowuj prawdopodobne nazwy, identyfikatory produktów, marki i ilości z prostych zgodnych wskazówek, chyba że silniejsze dowody im przeczą."

#: includes/core/output.php:2262
msgid "Filename led"
msgstr "Prowadzone nazwą pliku"

#: includes/core/output.php:2258
msgid "Treat compatible filename facts as likely confirmed. If the filename contains a full name and a person is visible, use it as the confirmed identity; if it contains a product name or brand and aligns with image/context evidence, include it."
msgstr "Traktuj zgodne fakty z nazwy pliku jako prawdopodobnie potwierdzone. Jeśli nazwa pliku zawiera pełne imię i nazwisko, a osoba jest widoczna, użyj ich jako potwierdzonej tożsamości; jeśli zawiera nazwę produktu lub marki i pasuje do dowodów z obrazu/kontekstu, uwzględnij ją."

#: includes/core/output.php:2257
msgid "Likely facts"
msgstr "Prawdopodobne fakty"

#: includes/core/output.php:2253
msgid "Use filename details when good indicators support them. Add clear filename entities or quantities only when image evidence or usage context makes them likely."
msgstr "Używaj szczegółów z nazwy pliku, gdy wspierają je dobre wskaźniki. Dodawaj jasne encje lub ilości z nazwy pliku tylko wtedy, gdy dowody z obrazu lub kontekst użycia czynią je prawdopodobnymi."

#: includes/core/output.php:2252
msgid "Supported"
msgstr "Potwierdzone"

#: includes/core/output.php:2248
msgid "Use filename details only with very strong support. Add names, brands, quantities, or product terms only when image/context evidence clearly confirms them."
msgstr "Używaj szczegółów z nazwy pliku tylko przy bardzo mocnym potwierdzeniu. Dodawaj nazwy, marki, ilości lub terminy produktowe tylko wtedy, gdy dowody z obrazu/kontekstu jasno je potwierdzają."

#: includes/core/output.php:2243
msgid "This could miss useful product names, people, places, or quantities that are only available in a descriptive file name."
msgstr "Może to pominąć użyteczne nazwy produktów, osób, miejsc lub ilości dostępne tylko w opisowej nazwie pliku."

#: includes/core/output.php:2242
msgid "Avoid filename facts. Ignore the source filename except for technical disambiguation. Never use names, brands, quantities, or product terms from it."
msgstr "Unikaj faktów z nazwy pliku. Ignoruj nazwę pliku źródłowego poza technicznym rozróżnieniem. Nigdy nie używaj z niej nazw, marek, ilości ani terminów produktowych."

#: includes/core/output.php:2241
#: includes/core/output.php:2273
#: includes/core/output.php:2304
#: includes/core/output.php:2429
#: includes/core/output.php:2461
msgid "Ignore"
msgstr "Ignoruj"

#: includes/core/output.php:2233
msgid "This could let page context override weak visual evidence and may connect the image to topics, purposes, or entities too aggressively."
msgstr "Może to pozwolić, aby kontekst strony przeważył nad słabymi dowodami wizualnymi i zbyt agresywnie połączył obraz z tematami, celami lub encjami."

#: includes/core/output.php:2232
msgid "Use contextual framing proactively. Let surrounding/page purpose lead the topic frame from simple compatible clues. Visible image evidence still overrides contradictions."
msgstr "Używaj ram kontekstowych proaktywnie. Pozwól, aby cel otoczenia/strony prowadził ramę tematyczną z prostych zgodnych wskazówek. Widoczne dowody z obrazu nadal przeważają nad sprzecznościami."

#: includes/core/output.php:2231
msgid "Context led"
msgstr "Prowadzone kontekstem"

#: includes/core/output.php:2227
msgid "Use page context as the normal frame. Assume the image is directly related to surrounding content when present; otherwise use page title, excerpt, and first section as primary reference while respecting image evidence and field rules."
msgstr "Używaj kontekstu strony jako normalnej ramy. Zakładaj, że obraz jest bezpośrednio powiązany z otaczającą treścią, gdy jest obecna; w przeciwnym razie używaj tytułu strony, zajawki i pierwszej sekcji jako głównego odniesienia, respektując dowody z obrazu i reguły pól."

#: includes/core/output.php:2226
msgid "Page-framed"
msgstr "Osadzone w stronie"

#: includes/core/output.php:2222
msgid "Use context when good indicators support it. Blend relevant surrounding/page terms with visible image facts, but let image evidence decide."
msgstr "Używaj kontekstu, gdy wspierają go dobre wskaźniki. Łącz odpowiednie terminy z otoczenia/strony z widocznymi faktami obrazu, ale pozwól, aby dowody z obrazu decydowały."

#: includes/core/output.php:2221
#: includes/core/output.php:2347
#: includes/core/output.php:2378
#: includes/core/output.php:2409
#: includes/core/output.php:2440
#: includes/core/output.php:2472
#: includes/core/output.php:2503
#: includes/core/output.php:2540
msgid "Balanced"
msgstr "Zrównoważone"

#: includes/core/output.php:2217
msgid "Use context only with very strong visual support. Add surrounding/page terms only when the image clearly confirms them."
msgstr "Używaj kontekstu tylko z bardzo mocnym wsparciem wizualnym. Dodawaj terminy z otoczenia/strony tylko wtedy, gdy obraz jasno je potwierdza."

#: includes/core/output.php:2216
#: includes/core/output.php:2247
#: includes/core/output.php:2310
#: includes/core/output.php:2435
#: includes/core/output.php:2498
#: includes/core/output.php:2535
msgid "Careful"
msgstr "Ostrożne"

#: includes/core/output.php:2212
msgid "This could ignore useful page context, names, or topic clues that help identify the image correctly."
msgstr "Może to zignorować użyteczny kontekst strony, nazwy lub wskazówki tematyczne, które pomagają poprawnie zidentyfikować obraz."

#: includes/core/output.php:2211
msgid "Avoid contextual framing. Treat usage/page context as language and disambiguation support only. Do not add contextual topics, purposes, names, or page-title details unless directly visible."
msgstr "Unikaj ram kontekstowych. Traktuj kontekst użycia/strony wyłącznie jako wsparcie językowe i rozróżniające. Nie dodawaj tematów kontekstowych, celów, nazw ani szczegółów z tytułu strony, chyba że są bezpośrednio widoczne."

#: includes/core/output.php:2210
msgid "Image only"
msgstr "Tylko obraz"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:286
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:120
#: includes/core/output.php:1135
msgid "Related Media"
msgstr "Powiązane media"

#: includes/core/plans.php:294
msgctxt "subscription upgrade prompt button"
msgid "Upgrade now"
msgstr "Ulepsz teraz"

#. translators: %s: Subscription plan name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:279
msgid "Upgrade to %s to use this feature."
msgstr "Przejdź na %s, aby używać tej funkcji."

#. translators: %s: Subscription plan name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:273
msgid "Upgrade to %s or higher to use this feature."
msgstr "Przejdź na %s lub wyższy plan, aby używać tej funkcji."

#. translators: %1$s: Subscription plan name wrapped in bold markup. %2$s:
#. Character limit.
#: includes/core/plans.php:262
msgid "Upgrade to %1$s to enter up to %2$s chars."
msgstr "Przejdź na %1$s, aby wprowadzić maksymalnie %2$s znaków."

#. translators: %1$s: Subscription plan name wrapped in bold markup. %2$s:
#. Character limit.
#: includes/core/plans.php:255
msgid "Upgrade to %1$s or higher to enter up to %2$s chars."
msgstr "Przejdź na %1$s lub wyższy plan, aby wprowadzić maksymalnie %2$s znaków."

#: includes/core/initialization.php:2022
msgctxt "plugin navigation menu label"
msgid "Media"
msgstr "Media"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:431
msgid "This bulk action needs the %s modal so custom instructions can be entered before anything is saved. Please enable JavaScript and try again."
msgstr "Ta akcja zbiorcza wymaga okna %s, aby można było wprowadzić instrukcje niestandardowe przed zapisaniem czegokolwiek. Włącz JavaScript i spróbuj ponownie."

#. translators: %s: Number of source entries with a partial related-media scan.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:406
msgid "%s source entry had a partial related-media scan."
msgid_plural "%s source entries had partial related-media scans."
msgstr[0] "%s wpis źródłowy miał częściowy skan powiązanych mediów."
msgstr[1] "%s wpisy źródłowe miały częściowe skany powiązanych mediów."
msgstr[2] "%s wpisów źródłowych miało częściowe skany powiązanych mediów."

#. translators: %s: Number of source entries with no related images.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:400
msgid "%s source entry had no related images."
msgid_plural "%s source entries had no related images."
msgstr[0] "%s wpis źródłowy nie miał powiązanych obrazów."
msgstr[1] "%s wpisy źródłowe nie miały powiązanych obrazów."
msgstr[2] "%s wpisów źródłowych nie miało powiązanych obrazów."

#. translators: %s: Number of related images skipped.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:394
msgid "%s related image skipped."
msgid_plural "%s related images skipped."
msgstr[0] "%s powiązany obraz pominięty."
msgstr[1] "%s powiązane obrazy pominięte."
msgstr[2] "%s powiązanych obrazów pominięto."

#. translators: %s: Number of related images queued or promoted.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:388
msgid "%s related image queued or promoted."
msgid_plural "%s related images queued or promoted."
msgstr[0] "%s powiązany obraz dodany do kolejki lub awansowany."
msgstr[1] "%s powiązane obrazy dodane do kolejki lub awansowane."
msgstr[2] "%s powiązanych obrazów dodano do kolejki lub awansowano."

#. translators: %s: Number of related images removed from the queue.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:383
msgid "%s related image removed from queue."
msgid_plural "%s related images removed from queue."
msgstr[0] "%s powiązany obraz usunięty z kolejki."
msgstr[1] "%s powiązane obrazy usunięte z kolejki."
msgstr[2] "%s powiązanych obrazów usunięto z kolejki."

#. translators: %s: Number of related images found.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:375
msgid "%s related image found."
msgid_plural "%s related images found."
msgstr[0] "%s powiązany obraz znaleziony."
msgstr[1] "%s powiązane obrazy znalezione."
msgstr[2] "%s powiązanych obrazów znaleziono."

#. translators: %s: Number of source entries scanned for related images.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:369
msgid "%s source entry scanned."
msgid_plural "%s source entries scanned."
msgstr[0] "%s wpis źródłowy przeskanowany."
msgstr[1] "%s wpisy źródłowe przeskanowane."
msgstr[2] "%s wpisów źródłowych przeskanowano."

#. translators: %s: Number of selected source entries.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:363
msgid "%s source entry selected."
msgid_plural "%s source entries selected."
msgstr[0] "%s wpis źródłowy wybrany."
msgstr[1] "%s wpisy źródłowe wybrane."
msgstr[2] "%s wpisów źródłowych wybrano."

#. translators: %s: Number of active meta entries deleted from wp_postmeta.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:356
msgid "%s active meta entry deleted from wp_postmeta."
msgid_plural "%s active meta entries deleted from wp_postmeta."
msgstr[0] "%s aktywny wpis meta usunięty z wp_postmeta."
msgstr[1] "%s aktywne wpisy meta usunięte z wp_postmeta."
msgstr[2] "%s aktywnych wpisów meta usunięto z wp_postmeta."

#. translators: %s: Number of generated data entries deleted from wp_postmeta.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:350
msgid "%s generated data entry deleted from wp_postmeta."
msgid_plural "%s generated data entries deleted from wp_postmeta."
msgstr[0] "%s wpis wygenerowanych danych usunięty z wp_postmeta."
msgstr[1] "%s wpisy wygenerowanych danych usunięte z wp_postmeta."
msgstr[2] "%s wpisów wygenerowanych danych usunięto z wp_postmeta."

#. translators: %s: Number of entries skipped by the bulk action.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:344
msgid "%s entry skipped."
msgid_plural "%s entries skipped."
msgstr[0] "%s wpis pominięty."
msgstr[1] "%s wpisy pominięte."
msgstr[2] "%s wpisów pominięto."

#. translators: %s: Number of entries not applicable for the bulk action.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:338
msgid "%s entry not applicable."
msgid_plural "%s entries not applicable."
msgstr[0] "%s wpis nie ma zastosowania."
msgstr[1] "%s wpisy nie mają zastosowania."
msgstr[2] "%s wpisów nie ma zastosowania."

#. translators: %s: Number of entries changed by the bulk action.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:332
msgid "%s entry changed."
msgid_plural "%s entries changed."
msgstr[0] "%s wpis zmieniony."
msgstr[1] "%s wpisy zmienione."
msgstr[2] "%s wpisów zmieniono."

#. translators: %s: Number of selected entries.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:326
msgid "%s entry selected."
msgid_plural "%s entries selected."
msgstr[0] "%s wpis wybrany."
msgstr[1] "%s wpisy wybrane."
msgstr[2] "%s wpisów wybrano."

#. translators: 1: posts table entry limit, 2: postmeta table entry limit.
#: includes/pages/settings.php:2105
msgid "We currently do not support this function for large websites. It is unavailable when the posts table has at least %1$s entries or the postmeta table has at least %2$s entries."
msgstr "Obecnie nie obsługujemy tej funkcji w przypadku dużych witryn. Jest ona niedostępna, gdy tabela wpisów zawiera co najmniej %1$s wpisów lub tabela postmeta zawiera co najmniej %2$s wpisów."

#: includes/pages/settings.php:2101
msgid "We could not verify the current database size, so this function is unavailable for safety."
msgstr "Nie mogliśmy zweryfikować aktualnego rozmiaru bazy danych, więc ta funkcja jest niedostępna ze względów bezpieczeństwa."

#: includes/pages/settings.php:1467
msgid "Show \"Generate with SOOZ\" buttons in WordPress media editing screens outside the plugin, including the Media Library, media upload sidebar, attachment edit screen, and Gutenberg image sidebar."
msgstr "Pokaż przyciski \"Wygeneruj za pomocą SOOZ\" na ekranach edycji multimediów WordPress poza wtyczką, w tym w Bibliotece multimediów, pasku bocznym przesyłania multimediów, ekranie edycji załączników i pasku bocznym obrazu Gutenberga."

#. translators: %s: WordPress language
#: includes/pages/settings.php:1689
msgid "Select a specific language, or choose \"- Automatic -\" to let the plugin detect the language from the context where the image is used. If the context is unavailable or unclear, it will fall back to the system language (%s)."
msgstr "Wybierz konkretny język lub wybierz \"- Automatycznie -\", aby wtyczka wykrywała język na podstawie kontekstu, w którym używany jest obraz. Jeśli kontekst jest niedostępny lub niejasny, zostanie przywrócony język systemowy (%s)."

#. translators: %s: WordPress language
#: includes/pages/settings.php:1683
msgid "WPML detected. Use \"Automatic\" to detect the language from the image usage context. If the context is unavailable or unclear, it falls back to the WPML language first and then the system language (%s)."
msgstr "Wykryto WPML. Użyj opcji \"Automatycznie\", aby wykryć język na podstawie kontekstu użycia obrazu. Jeśli kontekst jest niedostępny lub niejasny, najpierw powraca się do języka WPML, a następnie do języka systemowego (%s)."

#: includes/pages/settings.php:399
msgid "Disable this to keep external metadata editors unchanged while keeping the Metadata Editor available from the top bar."
msgstr "Wyłącz to, aby pozostawić zewnętrzne edytory metadanych bez zmian, zachowując dostępność Metadata Editor z górnego paska."

#: includes/pages/help.php:1848
msgid "Remove AI-generated data for:"
msgstr "Usuń dane wygenerowane przez sztuczną inteligencję dla:"

#. translators: %s: m plan credits
#: includes/pages/help.php:1501
msgid "The Pro subscription is designed for professionals who need more extensive SEO capabilities. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings."
msgstr "Subskrypcja Pro jest przeznaczona dla profesjonalistów, którzy potrzebują bardziej rozbudowanych możliwości SEO. Obejmuje około %s fraz kluczowych, meta tagów lub atrybutów obrazów miesięcznie, w zależności od wybranych ustawień."

#. translators: %1$s: m plan credits, %2$s: m plan credits
#: includes/pages/help.php:1476
msgid "The Pro subscription grants you %1$s Credits per month, designed for professionals who need more extensive SEO capabilities. It covers approximately %2$s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings."
msgstr "Subskrypcja Pro zapewnia %1$s kredytów miesięcznie i jest przeznaczona dla profesjonalistów, którzy potrzebują bardziej rozbudowanych możliwości SEO. Obejmuje około %2$s fraz kluczowych, metatagów lub atrybutów obrazów miesięcznie, w zależności od wybranych ustawień."

#: includes/pages/help.php:1411
msgid "Yes, the plugin supports multi-language websites and WPML. For media attributes, the Automatic language setting analyzes the image usage context first. If the context is unavailable or unclear, it falls back to the WPML language when available, then to the system language."
msgstr "Tak, wtyczka obsługuje wielojęzyczne witryny i WPML. W przypadku atrybutów multimediów ustawienie języka Automatyczny najpierw analizuje kontekst użycia obrazu. Jeżeli kontekst jest niedostępny lub niejasny, następuje powrót do języka WPML, jeśli jest dostępny, a następnie do języka systemowego."

#: includes/pages/help.php:953
msgid "Click on the \"Generate with SOOZ\" button, which you'll find within the SEO form. This additional SEO-plugin button has to be activated in the settings first."
msgstr "Kliknij przycisk \"Wygeneruj za pomocą SOOZ\", który znajdziesz w formularzu SEO. Ten dodatkowy przycisk wtyczki SEO należy najpierw włączyć w ustawieniach."

#: includes/pages/help.php:885
msgid "Within the “Set up SEO Autopilot” modal, you can adjust various settings to fit your needs. Once everything is set up to your liking, click “Update SEO Autopilot” at the bottom of the modal to save your settings."
msgstr "W oknie “Skonfiguruj SEO Autopilot” możesz dostosować różne ustawienia do swoich potrzeb. Gdy wszystko zostanie skonfigurowane zgodnie z Twoimi upodobaniami, kliknij “Zaktualizuj SEO Autopilot” u dołu okna, aby zapisać ustawienia."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:870
msgid "Once the edit-media-page is opened you will see the %s-generate-buttons within the form of the page. These additional media buttons have to be activated in the settings first. Then click on the button to generate the content for each attribute."
msgstr "Po otwarciu strony edycji mediów zobaczysz przyciski generowania %s w formularzu strony. Te dodatkowe przyciski mediów trzeba najpierw włączyć w ustawieniach. Następnie kliknij przycisk, aby wygenerować treść każdego atrybutu."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:866
msgid "Once the media-modal is opened you will see the %s-generate-buttons on the right side above and within the form. These additional media buttons have to be activated in the settings first. Then click on the button to generate the content for each attribute."
msgstr "Po otwarciu okna mediów zobaczysz przyciski generowania %s po prawej stronie nad formularzem i w jego obrębie. Te dodatkowe przyciski mediów trzeba najpierw włączyć w ustawieniach. Następnie kliknij przycisk, aby wygenerować treść każdego atrybutu."

#: includes/pages/help.php:847
msgid "Edit existing SEO content or generate new content using our \"Generate with SOOZ\" buttons. The additional buttons have to be activated in the settings first."
msgstr "Edytuj istniejącą treść SEO lub wygeneruj nową treść za pomocą naszych przycisków \"Wygeneruj za pomocą SOOZ\". Dodatkowe przyciski należy najpierw włączyć w ustawieniach."

#. translators: %s: toggle button
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:97
msgid "Need to remove previously generated AI data for specific entry types? %s."
msgstr "Chcesz usunąć wcześniej wygenerowane dane AI dla określonych typów wpisów? %s."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:58
msgid "Review your subscription or Pay-As-You-Go settings before deactivating."
msgstr "Przed wyłączeniem wtyczki sprawdź swoją subskrypcję lub ustawienia Pay-As-You-Go."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:54
msgid "Deactivating the plugin does not cancel an active subscription or Pay-As-You-Go automatic refills."
msgstr "Dezaktywacja wtyczki nie anuluje aktywnej subskrypcji ani automatycznych uzupełnień Pay-As-You-Go."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:53
msgid "Active billing settings detected."
msgstr "Wykryto aktywne ustawienia rozliczeń."

#: includes/menu-frame.php:167
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Przełącz nawigację"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:329
msgid "Checking image usage context..."
msgstr "Sprawdzam kontekst użycia obrazu..."

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:53
#: includes/core/ajax.php:4331
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:20886
msgid "Untitled"
msgstr "Bez tytułu"

#: includes/core/ajax.php:3526
#: includes/core/ajax.php:3862
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:12139
msgid "Please select at least one entry type."
msgstr "Proszę wybrać co najmniej jeden typ wpisu."

#: includes/core/ajax.php:473
#: includes/core/ajax.php:486
#: includes/core/ajax.php:498
msgid "The submitted settings data could not be decoded. Please refresh the page and try again."
msgstr "Nie można zdekodować przesłanych danych ustawień. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:458
msgid "The submitted settings data was incomplete. Please increase the PHP max_input_vars limit and try again."
msgstr "Przesłane dane ustawień były niekompletne. Zwiększ limit PHP max_input_vars i spróbuj ponownie."

#: includes/core/output.php:3543
msgid "Your Credits balance is insufficient to cover any additional AI generations."
msgstr "Twoje saldo kredytów jest niewystarczające, aby pokryć dodatkowe generowanie przez AI."

#: includes/core/ajax.php:66
msgid "AJAX action is not available. Please refresh the page and try again."
msgstr "Akcja AJAX nie jest dostępna. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:56
msgid "AJAX action is not allowed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Akcja AJAX jest niedozwolona. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:38
msgid "The AJAX request was incomplete before WordPress could route it. Please increase the PHP max_input_vars limit and try again."
msgstr "Żądanie AJAX było niekompletne, zanim WordPress mógł je skierować. Zwiększ limit PHP max_input_vars i spróbuj ponownie."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1293
msgid "Yes, simply deactivate the checkbox next to the desired content type within the \"Set up SEO Autopilot\" modal. This modal can be accessed by clicking the \"Set up SEO Autopilot\"-button within the \"SEO Autopilot (Bulk Generation)\"-section on the %1$s dashboard of your WordPress website. If you would like to disable the automation for every content type entirely you can click the \"Stop SEO Autopilot\" button instead."
msgstr "Tak, wystarczy odznaczyć pole wyboru obok odpowiedniego typu treści w oknie \"Skonfiguruj SEO Autopilot\". To okno można otworzyć, klikając przycisk \"Skonfiguruj SEO Autopilot\" w sekcji \"SEO Autopilot (Generowanie zbiorcze)\" w kokpicie %1$s witryny WordPress. Jeśli chcesz całkowicie wyłączyć automatyzację dla wszystkich typów treści, możesz zamiast tego kliknąć przycisk \"Zatrzymaj SEO Autopilot\"."

#: includes/pages/dashboard.php:523
msgid "No data to display yet. Please review your settings. It looks like all entries are currently excluded from analysis based on your configuration."
msgstr "Brak danych do wyświetlenia. Sprawdź swoje ustawienia. Wygląda na to, że wszystkie wpisy są obecnie wykluczone z analizy na podstawie Twojej konfiguracji."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:362
msgid "The payment could not be completed."
msgstr "Nie można ukończyć płatności."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:352
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:365
msgid "The fastest way to continue immediately is to manually purchase a Credits Pack. This will fix most payment-method-related errors."
msgstr "Najszybszym sposobem natychmiastowego kontynuowania jest ręczny zakup Credits Pack. Spowoduje to naprawienie większości błędów związanych z metodą płatności."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:349
msgid "Your saved payment method could not be used for the automatic refill."
msgstr "Nie można użyć zapisanej metody płatności do automatycznego uzupełnienia."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:345
msgid "Your saved payment method does not support automatic off-session charges."
msgstr "Twoja zapisana metoda płatności nie obsługuje automatycznych opłat poza sesją."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:343
msgid "Your saved payment method is not available for the required billing currency."
msgstr "Twoja zapisana metoda płatności nie jest dostępna dla wymaganej waluty rozliczeniowej."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:341
msgid "Your saved payment method appears to be expired."
msgstr "Wygląda na to, że Twoja zapisana metoda płatności wygasła."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:338
msgid "Saved payment method failed."
msgstr "Nie udało się obciążyć zapisanej metody płatności."

#: includes/core/notifications-notices.php:3575
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:360
msgid "The payment confirmation took too long to arrive."
msgstr "Zbyt długo oczekiwano na potwierdzenie płatności."

#: includes/core/notifications-notices.php:3573
msgid "<strong>Your Pay-As-You-Go payment has failed.</strong> New usage is paused until the payment issue is resolved."
msgstr "<strong>Twoja płatność Pay-As-You-Go nie powiodła się.</strong> Dalsze korzystanie jest wstrzymane do czasu rozwiązania problemu z płatnością."

#: includes/core/notifications-notices.php:3565
#: includes/core/notifications-notices.php:3578
msgid "The fastest way to continue immediately is to manually purchase a Credits Pack using the button below. This will fix most payment-method-related errors."
msgstr "Najszybszym sposobem natychmiastowego kontynuowania jest ręczny zakup Credits Pack za pomocą poniższego przycisku. Spowoduje to naprawienie większości błędów związanych z metodą płatności."

#: includes/core/notifications-notices.php:3562
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:347
msgid "No saved payment method is currently available for automatic refills."
msgstr "Żadna zapisana metoda płatności nie jest obecnie dostępna dla automatycznych uzupełnień."

#: includes/core/notifications-notices.php:3560
msgid "The saved payment method does not support automatic off-session charges."
msgstr "Zapisana metoda płatności nie obsługuje automatycznych opłat poza sesją."

#: includes/core/notifications-notices.php:3558
msgid "The saved payment method is not available for the required billing currency."
msgstr "Zapisana metoda płatności nie jest dostępna dla wymaganej waluty rozliczeniowej."

#: includes/core/notifications-notices.php:3556
msgid "The saved payment method appears to be expired."
msgstr "Wygląda na to, że zapisana metoda płatności wygasła."

#: includes/core/notifications-notices.php:3553
msgid "<strong>Your saved payment method could not be used for your Pay-As-You-Go refill.</strong> New usage is paused until the issue is resolved."
msgstr "<strong>Nie udało się użyć zapisanej metody płatności do doładowania Pay-As-You-Go.</strong> Dalsze korzystanie jest wstrzymane do czasu rozwiązania problemu."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/settings.php:698
msgid "Uncheck any categories if you don’t want their content to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Categories (taxonomy terms) are grouped by taxonomy, and newly detected entries remain enabled by default."
msgstr "Odznacz dowolne kategorie, jeśli nie chcesz, aby ich zawartość była uwzględniana w kokpicie i SEO Autopilot. Kategorie (terminy taksonomii) są pogrupowane według taksonomii, a nowo wykryte wpisy pozostają domyślnie włączone."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/settings.php:652
msgid "Uncheck any author if you don’t want their posts to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected authors remain enabled by default."
msgstr "Usuń zaznaczenie dowolnego autora, jeśli nie chcesz, aby jego wpisy były uwzględniane w kokpicie i SEO Autopilot. Nowo wykryci autorzy pozostają domyślnie włączeni."

#: includes/pages/dashboard.php:522
#: includes/pages/settings.php:2098
msgid "Note:"
msgstr "Uwaga:"

#: includes/pages/dashboard.php:278
msgid "Retry all failed <strong>media attribute</strong> generations"
msgstr "Ponów wszystkie nieudane próby generowania <strong>atrybutów mediów</strong>"

#. translators: %s: post type name
#: includes/pages/dashboard.php:277
msgid "Retry all failed generations for <strong>%s</strong>"
msgstr "Ponów próbę wszystkich nieudanych generacji dla <strong>%s</strong>"

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/post.php:812
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Published after %s."
msgstr "Wykluczone przez filtr 'Nowe lub istniejące wpisy': Opublikowano po %s."

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/post.php:806
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Published before %s."
msgstr "Wykluczone przez filtr 'Nowe lub istniejące wpisy': Opublikowano przed %s."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/post.php:659
msgid "%s has generated data for this entry."
msgstr "%s wygenerował dane dla tego wpisu."

#. translators: %s: publish timestamp
#: includes/pages/content_types/post.php:649
msgid "Publish time: %s"
msgstr "Czas publikacji: %s"

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/attachment.php:1000
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Uploaded after %s."
msgstr "Wykluczone przez filtr 'Nowe lub istniejące wpisy': przesłane po %s."

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/attachment.php:994
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Uploaded before %s."
msgstr "Wykluczone przez filtr 'Nowe lub istniejące wpisy': przesłane przed %s."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/attachment.php:793
msgid "%s has <span class='ai4seo-text-underlined'>not</span> generated data for this media file yet."
msgstr "%s <span class='ai4seo-text-underlined'>nie</span> wygenerował jeszcze danych dla tego pliku mediów."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/attachment.php:788
msgid "%s has generated data for this media file."
msgstr "%s wygenerował dane dla tego pliku multimedialnego."

#. translators: %s: Attachment MIME type.
#. translators: %s: MIME type
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:142
#: includes/pages/content_types/attachment.php:779
msgid "MIME type: %s"
msgstr "Typ MIME: %s"

#. translators: %s: Attachment upload time.
#. translators: %s: upload timestamp
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:133
#: includes/pages/content_types/attachment.php:771
msgid "Upload time: %s"
msgstr "Czas przesłania: %s"

#. translators: 1: post_date_gmt, 2: post_date, 3: post_modified_gmt, 4:
#. post_modified
#: includes/pages/content_types/attachment.php:761
#: includes/pages/content_types/post.php:639
msgid ""
"post_date_gmt: %1$s\n"
"post_date: %2$s\n"
"post_modified_gmt: %3$s\n"
"post_modified: %4$s"
msgstr ""
"post_date_gmt: %1$s\n"
"post_date: %2$s\n"
"post_modified_gmt: %3$s\n"
"post_modified: %4$s"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:130
msgid "Slows my site"
msgstr "Spowalnia moją witrynę"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:95
msgid "Poor AI generations"
msgstr "Niska jakość wyników generowanych przez AI"

#. translators: %1$s - error message
#: includes/core/ajax.php:1321
msgid "Could not refresh account data: %s"
msgstr "Nie można odświeżyć danych konta: %s"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:163
#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1330
#: includes/core/ajax.php:1316
msgid "Please try to reconnect account"
msgstr "Spróbuj ponownie połączyć konto"

#: includes/core/output.php:3585
msgid "No active subscription or Pay-As-You-Go refill is currently enabled."
msgstr "Aktualnie nie jest włączona żadna aktywna subskrypcja ani doładowanie Pay-As-You-Go."

#. translators: %s: Subscription plan name.
#: includes/core/output.php:3576
msgid "Your active subscription plan: <strong>%s</strong>."
msgstr "Twój aktywny plan abonamentowy: <strong>%s</strong>."

#. translators: %s: PAYG refill credits amount.
#: includes/core/output.php:3564
msgid "Pay-As-You-Go is active with a refill size of <strong>%s Credits</strong>."
msgstr "Pay-As-You-Go jest aktywne z doładowaniem w wysokości <strong>%s kredytów</strong>."

#: includes/pages/settings.php:1613
msgid "No authors with supported media files detected."
msgstr "Nie wykryto autorów z obsługiwanymi plikami multimedialnymi."

#: includes/pages/settings.php:1592
#: includes/pages/settings.php:1598
msgid "Active Media Authors:"
msgstr "Aktywni autorzy mediów:"

#: includes/pages/settings.php:1586
msgid "Uncheck any author whose media files you want to exclude from the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected authors stay active by default."
msgstr "Odznacz autora, którego pliki multimedialne chcesz wykluczyć z kokpitu i SEO Autopilot. Nowo wykryci autorzy domyślnie pozostają aktywni."

#: includes/pages/settings.php:799
msgid "Exclude an entry as soon as one disabled category (taxonomy term) is assigned"
msgstr "Wyklucz wpis zaraz po przypisaniu jednej kategorii wyłączonej (termin taksonomii)"

#: includes/pages/settings.php:793
msgid "Always exclude entries with disabled categories (taxonomy terms):"
msgstr "Zawsze wykluczaj wpisy z wyłączonymi kategoriami (terminy taksonomii):"

#: includes/pages/settings.php:787
msgid "Enable it if a single disabled category (taxonomy term) should always exclude the entry, even when additional active categories are assigned."
msgstr "Włącz tę opcję, jeśli pojedyncza wyłączona kategoria (termin taksonomii) powinna zawsze wykluczać wpis, nawet jeśli przypisane są dodatkowe aktywne kategorie."

#: includes/pages/settings.php:786
msgid "Keep this disabled to exclude entries only when <u>all</u> assigned categories (taxonomy terms) covered by the filter are disabled."
msgstr "Pozostaw to wyłączone, aby wykluczać wpisy tylko wtedy, gdy <u>wszystkie</u> przypisane kategorie (terminy taksonomii) objęte filtrem są wyłączone."

#: includes/pages/settings.php:769
msgid "No supported categories (taxonomy terms) detected."
msgstr "Nie wykryto obsługiwanych kategorii (terminów taksonomii)."

#: includes/pages/settings.php:750
msgid "See more entries"
msgstr "Zobacz więcej wpisów"

#: includes/pages/settings.php:704
msgid "Active Categories (taxonomy terms):"
msgstr "Kategorie aktywne (terminy taksonomii):"

#: includes/pages/settings.php:679
msgid "No authors with supported posts detected."
msgstr "Nie wykryto autorów z obsługiwanymi wpisami."

#: includes/pages/settings.php:658
#: includes/pages/settings.php:664
msgid "Active Authors:"
msgstr "Aktywni autorzy:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1408
msgid "Yes. Open %s > Settings and use the \"Active Categories (taxonomy terms)\" checkboxes in the Metadata section. Uncheck any categories you want to exclude. Their existing metadata stays untouched. By default, entries remain included as long as they still have at least one active category assigned, and you can enable the stricter option (advanced setting) to exclude an entry as soon as one disabled category is assigned."
msgstr "Tak. Otwórz %s > Ustawienia i użyj pól wyboru \"Aktywne kategorie (terminy taksonomii)\" w sekcji Metadane. Odznacz kategorie, które chcesz wykluczyć. Ich istniejące metadane pozostaną bez zmian. Domyślnie wpisy pozostają uwzględnione, dopóki mają przypisaną co najmniej jedną aktywną kategorię. Możesz też włączyć bardziej restrykcyjną opcję (ustawienie zaawansowane), aby wykluczać wpis natychmiast po przypisaniu jednej wyłączonej kategorii."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1404
msgid "Yes. Open %s > Settings and use the checkboxes \"Active Authors\" in the Metadata section or \"Active Media Authors\" in the Media Attributes section. Uncheck any authors you want to exclude. Their existing metadata or media attributes stay untouched, but their posts or media files are removed from the dashboard and the SEO Autopilot until you enable them again."
msgstr "Tak. Otwórz %s > Ustawienia i użyj pól wyboru \"Aktywni autorzy\" w sekcji Metadane lub \"Aktywni autorzy mediów\" w sekcji Atrybuty mediów. Odznacz autorów, których chcesz wykluczyć. Ich istniejące metadane lub atrybuty mediów pozostaną bez zmian, ale ich wpisy lub pliki multimedialne zostaną usunięte z kokpitu i SEO Autopilot, dopóki nie włączysz ich ponownie."

#. translators: %d: WordPress user ID.
#: includes/core/posts.php:414
#: includes/core/posts.php:427
msgid "User #%d"
msgstr "Użytkownik #%d"

#: includes/pages/account.php:228
msgid "Show"
msgstr "Pokaż"

#: includes/pages/settings.php:2245
msgid "Query IDs Chunk Size:"
msgstr "Liczba identyfikatorów w partii zapytania:"

#: includes/pages/settings.php:2238
msgid "Depending on your MySQL configuration, lowering this value can help resolve query or packet size issues. Higher values can improve performance when your MySQL limits allow larger queries."
msgstr "W zależności od konfiguracji MySQL obniżenie tej wartości może pomóc w rozwiązaniu problemów z zapytaniami lub rozmiarem pakietu. Wyższe wartości mogą poprawić wydajność, jeśli limity MySQL pozwalają na większe zapytania."

#: includes/pages/settings.php:2237
msgid "Controls how many IDs are grouped per database query when processing large batches."
msgstr "Kontroluje liczbę identyfikatorów grupowanych na zapytanie do bazy danych podczas przetwarzania dużych partii."

#: includes/pages/settings.php:2186
msgid "Inject alt text with JavaScript (experimental)"
msgstr "Wstrzyknij tekst alternatywny za pomocą JavaScript (eksperymentalnie)"

#: includes/pages/settings.php:2157
msgid "Inject alt text (experimental)"
msgstr "Wstrzyknij tekst alternatywny (eksperymentalnie)"

#: includes/pages/settings.php:2125
msgid "Allow deep search for image usage (experimental)"
msgstr "Zezwalaj na głębokie wyszukiwanie wykorzystania obrazu (eksperymentalnie)"

#: includes/pages/settings.php:2119
msgid "Deep Search for Image Usage:"
msgstr "Głębokie wyszukiwanie wykorzystania obrazu:"

#: includes/pages/settings.php:2115
msgid "On large websites, these extended searches may increase database load during generation. Use this setting if many images lack context and you are comfortable with potential performance impact while content is being processed."
msgstr "W dużych witrynach te rozszerzone wyszukiwania mogą zwiększyć obciążenie bazy danych podczas generowania. Użyj tego ustawienia, jeśli wiele obrazów nie ma kontekstu i nie masz nic przeciwko potencjalnemu wpływowi na wydajność podczas przetwarzania treści."

#: includes/pages/settings.php:2114
msgid "Enable this option to allow deeper database searches to determine the usage context of images. This can improve the relevance of generated image metadata, especially when context is missing."
msgstr "Włącz tę opcję, aby umożliwić głębsze przeszukiwanie bazy danych w celu określenia kontekstu użycia obrazów. Może to poprawić trafność wygenerowanych metadanych obrazu, szczególnie w przypadku braku kontekstu."

#: includes/pages/settings.php:2063
msgid "Purge caches after saving metadata"
msgstr "Czyść pamięć podręczną po zapisaniu metadanych"

#: includes/pages/settings.php:2057
msgid "Frontend Cache Purge:"
msgstr "Czyszczenie pamięci podręcznej frontonu:"

#: includes/pages/settings.php:2053
msgid "Keep disabled unless you need automatic cache purging for your setup. Default remains off for safer debugging."
msgstr "Pozostaw wyłączoną, chyba że potrzebujesz automatycznego czyszczenia pamięci podręcznej w swojej konfiguracji. Wartość domyślna pozostaje wyłączona, aby zapewnić bezpieczniejsze debugowanie."

#: includes/pages/settings.php:2052
msgid "Trigger a best-effort frontend cache purge (LiteSpeed, WP Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache, SiteGround Optimizer, Cache Enabler) after metadata updates."
msgstr "Po aktualizacji metadanych spróbuj wyczyścić pamięć podręczną witryny (LiteSpeed, WP Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache, SiteGround Optimizer, Cache Enabler)."

#. translators: %s: YouTube tutorial link for setting up an external cron job
#: includes/pages/help.php:1933
msgid "For a detailed step-by-step walkthrough, watch this tutorial: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>How to set up an external WordPress cron job (YouTube)</a>."
msgstr "Aby zapoznać się ze szczegółowym przewodnikiem krok po kroku, obejrzyj ten samouczek: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Jak skonfigurować zewnętrzne zadanie cron WordPress (YouTube)</a>."

#: includes/pages/help.php:1930
msgid "3. Save and test the cron job to confirm it runs regularly."
msgstr "3. Zapisz i przetestuj zadanie cron, aby upewnić się, że działa regularnie."

#: includes/pages/help.php:1929
msgid "2. Create an external cron job on your server or hosting panel that calls wp-cron.php every minute."
msgstr "2. Utwórz zewnętrzne zadanie cron na swoim serwerze lub panelu hostingowym, które co minutę wywołuje wp-cron.php."

#: includes/pages/help.php:1928
msgid "1. Disable WP-Cron in your wp-config.php file (set DISABLE_WP_CRON to true)."
msgstr "1. Wyłącz WP-Cron w pliku wp-config.php (ustaw DISABLE_WP_CRON na true)."

#: includes/pages/help.php:1927
msgid "Recommended setup:"
msgstr "Zalecana konfiguracja:"

#: includes/pages/help.php:1926
msgid "WordPress's internal cron system (WP-Cron) may not run reliably in every hosting setup, which can delay tasks such as SEO Autopilot jobs."
msgstr "Wewnętrzny system cron WordPress (WP-Cron) może nie działać niezawodnie w każdej konfiguracji hostingu, co może opóźniać zadania takie jak zadania SEO Autopilot."

#: includes/pages/help.php:1922
msgid "Use Help > Troubleshooting > Preferred Debug Output to send ai4seo_debug_message() diagnostics to the PHP/WP debug log, an uploads log file, the Debug Message Log below, an admin notice, or inline printouts. Turn output back to None when finished. You can also open the Debug Message Log at the bottom of this section to review stored entries (max. 1000), and enable WP_DEBUG_LOG if you prefer writing to wp-content/debug.log."
msgstr "Użyj Pomoc > Rozwiązywanie problemów > Preferowane wyjście debugowania, aby wysyłać diagnostykę ai4seo_debug_message() do dziennika debugowania PHP/WP, pliku dziennika w katalogu uploads, poniższego dziennika komunikatów debugowania, powiadomienia administratora lub bezpośrednio wyświetlanych komunikatów. Po zakończeniu ustaw wyjście z powrotem na Brak. Możesz też otworzyć dziennik komunikatów debugowania na dole tej sekcji, aby przejrzeć zapisane wpisy (maks. 1000), i włączyć WP_DEBUG_LOG, jeśli wolisz zapisywać do wp-content/debug.log."

#: includes/pages/help.php:1804
msgid "Choose the data you want to reset:"
msgstr "Wybierz dane, które chcesz zresetować:"

#: includes/pages/help.php:2188
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25487
msgid "Clear log"
msgstr "Wyczyść dziennik"

#: includes/pages/help.php:2187
msgid "Clear debug log"
msgstr "Wyczyść dziennik debugowania"

#: includes/pages/help.php:2181
#: includes/pages/help.php:2182
msgid "Copy debug log to clipboard"
msgstr "Skopiuj dziennik debugowania do schowka"

#: includes/pages/help.php:2158
msgid "No message"
msgstr "Brak wiadomości"

#: includes/pages/help.php:2152
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25517
msgid "No debug messages recorded yet. Entries stored with \"Store in the database\" will appear here."
msgstr "Nie zarejestrowano jeszcze żadnych komunikatów debugowania. W tym miejscu pojawią się wpisy zapisane za pomocą opcji \"Zapisz w bazie danych\"."

#: includes/pages/help.php:2146
msgid "Debug Message Log"
msgstr "Dziennik komunikatów debugowania"

#. translators: %1$s: plugin name, %2$s: maximum stored debug log entries
#: includes/pages/help.php:2038
msgid "Choose how %1$s delivers diagnostics: disable output, send to the PHP/WP debug log (PHP default error_log or wp-content/debug.log when WP_DEBUG_LOG is enabled), append to <code>wp-content/uploads/ai-for-seo-debug.log</code>, store up to %2$s entries in the database, display an admin notice, or print a formatted block on the page. Notice and print outputs only appear for users who can manage this plugin."
msgstr "Wybierz sposób wyświetlania danych diagnostycznych przez %1$s: wyłącz ich wyświetlanie, wyślij do dziennika debugowania PHP/WP (domyślny error_log PHP lub wp-content/debug.log, gdy WP_DEBUG_LOG jest włączone), dopisz do <code>wp-content/uploads/ai-for-seo-debug.log</code>, zapisz do %2$s wpisów w bazie danych, wyświetl powiadomienie administratora lub sformatowany blok na stronie. Powiadomienia i bloki na stronie są widoczne tylko dla użytkowników, którzy mogą zarządzać tą wtyczką."

#: includes/pages/help.php:2026
msgid "Preferred debug output:"
msgstr "Preferowane dane wyjściowe debugowania:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1555
msgid "A download link for your invoice is included in the confirmation email sent after each purchase. If you currently have an active subscription, you can also access and download your invoices through the WordPress plugin under \"%s\" > \"Account\" > \"Manage Subscription / Invoices\"."
msgstr "Odnośnik do pobrania faktury znajduje się w wiadomości e-mail z potwierdzeniem wysyłanej po każdym zakupie. Jeśli masz obecnie aktywną subskrypcję, możesz też uzyskać dostęp do faktur i pobrać je we wtyczce WordPress w sekcji \"%s\" > \"Konto\" > \"Zarządzaj subskrypcją / Faktury\"."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1536
msgid "We currently do not offer a separate customer portal. All account-related actions, including subscription and payment management, can be accessed through the WordPress plugin. You can find the relevant links in your WordPress admin area under \"%s\" > \"Account\"."
msgstr "Obecnie nie oferujemy osobnego portalu klienta. Wszystkie działania związane z kontem, w tym zarządzanie subskrypcją i płatnościami, są dostępne we wtyczce WordPress. Odpowiednie odnośniki znajdziesz w panelu administracyjnym WordPress w sekcji \"%s\" > \"Konto\"."

#: includes/pages/help.php:1671
#: includes/pages/help.php:1975
msgid "3. If you do not use a caching plugin or the issue persists, please contact our support team for further assistance."
msgstr "3. Jeśli nie używasz wtyczki cache lub problem nadal występuje, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia w celu uzyskania dalszej pomocy."

#: includes/pages/help.php:1669
#: includes/pages/help.php:1973
msgid "1. If you use a caching plugin (e.g., WP Rocket, W3 Total Cache, etc.), enable \"Purge caches after saving metadata\" under Settings > Show Advanced Settings > Frontend Cache Purge, then save settings and test again."
msgstr "1. Jeśli używasz wtyczki pamięci podręcznej (np. WP Rocket, W3 Total Cache itp.), włącz opcję \"Wyczyść pamięć podręczną po zapisaniu metadanych\" w Ustawienia > Pokaż ustawienia zaawansowane > Czyszczenie pamięci podręcznej witryny, następnie zapisz ustawienia i przetestuj ponownie."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1392
#: includes/pages/help.php:1980
msgid "Changes made later in Yoast SEO, Rank Math, or another third-party SEO plugin may not be visible because %1$s handles the frontend output of your meta tags.<br><br>You have two options:<br>1. Apply your updates in the %2$s metadata editor and let them sync to your third-party SEO plugin.<br>2. Go to Settings > Show Advanced Settings > Meta Tag Output Mode and set it to \"Complementary\"."
msgstr "Zmiany wprowadzone później w Yoast SEO, Rank Math lub innej zewnętrznej wtyczce SEO mogą nie być widoczne, ponieważ %1$s obsługuje wyświetlanie tagów meta w witrynie.<br><br>Masz dwie możliwości:<br>1. Wprowadź zmiany w edytorze metadanych %2$s i pozwól na ich synchronizację z zewnętrzną wtyczką SEO.<br>2. Przejdź do Ustawienia > Pokaż ustawienia zaawansowane > Tryb wyświetlania tagów meta i ustaw go na \"Uzupełniający\"."

#. translators: %s: Post ID.
#: includes/pages/dashboard.php:904
msgid "Post ID %s"
msgstr "Identyfikator wpisu %s"

#. translators: 1: credits badge HTML, 2: countdown HTML (wrapped in <strong>)
#: includes/pages/dashboard.php:664
msgid "Next %1$s in %2$s"
msgstr "Następne %1$s za %2$s"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2873
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2875
msgid "All languages"
msgstr "Wszystkie języki"

#. translators: 1: Number of images that can be imported from NextGen Gallery
#: includes/pages/content_types/attachment.php:118
msgid "Import NextGen Gallery images (%s)"
msgstr "Importuj obrazy NextGen Gallery (%s)"

#: includes/pages/account.php:279
msgid "Remove license"
msgstr "Usuń licencję"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:63
#: includes/pages/account.php:253
msgid "Manage Subscription / Invoices"
msgstr "Zarządzaj subskrypcją / Faktury"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:313
msgid "Generate metadata and media attributes for:"
msgstr "Generuj metadane i atrybuty multimediów dla:"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:194
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:183
msgid "Depending on your settings, meta tags may no longer be output after deactivation."
msgstr "W zależności od ustawień metatagi mogą nie być już wyświetlane po dezaktywacji."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:170
msgid "Claim offer"
msgstr "Skorzystaj z oferty"

#. translators: 1: free credits, 2: discount percentage
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:161
msgid "If you’re open to it, we can add %1$s free credits and %2$s%% off your next purchase."
msgstr "Możemy zaoferować Ci %1$s darmowych kredytów i %2$s%% zniżki na następny zakup."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:137
msgid "Other (please specify)"
msgstr "Inne (proszę określić)"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:123
msgid "Bug / error"
msgstr "Usterka / błąd"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:116
msgid "Hard to use"
msgstr "Trudny w użyciu"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:109
msgid "Missing feature"
msgstr "Brakująca funkcja"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:102
msgid "Too expensive"
msgstr "Za drogie"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:88
msgid "Just testing / temporary"
msgstr "Tylko testuję / tymczasowo"

#. translators: 1: plugin name
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:78
msgid "We'd love to know why you're deactivating %s. Your feedback helps us improve the plugin!"
msgstr "Chcielibyśmy wiedzieć, dlaczego dezaktywujesz %s. Twoja opinia pomoże nam ulepszyć wtyczkę!"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:37
msgid "Before you deactivate..."
msgstr "Zanim dezaktywujesz..."

#. translators: 1: Discount percentage. 2: Remaining discount time.
#: includes/core/notifications-notices.php:3946
msgid "As a token of our appreciation, we're excited to offer you an exclusive discount of %1$s%% on all your Credits Pack purchases for the next %2$s."
msgstr "W dowód uznania oferujemy Ci wyjątkową zniżkę %1$s%% na wszystkie zakupy Credits Pack przez najbliższe %2$s."

#: includes/core/notifications-notices.php:3702
msgid "Heads up: You’re currently using WordPress’ built-in cron system. While it works reliably, automation may run more slowly, especially on websites with low traffic. If you’re satisfied with the current automation speed, you can safely dismiss this notice. If you’d like to speed things up, search for “cron” in Help → F.A.Q. for guidance."
msgstr "Uwaga: obecnie używasz wbudowanego systemu cron w WordPress. Chociaż działa niezawodnie, automatyzacja może działać wolniej, szczególnie w witrynach o małym ruchu. Jeśli jesteś zadowolony z aktualnej szybkości automatyzacji, możesz bezpiecznie odrzucić to powiadomienie. Jeśli chcesz przyspieszyć działanie, wyszukaj “cron” w Pomoc → F.A.Q. w celu uzyskania wskazówek."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/settings.php:1242
msgid "Force '%s' Meta Tags"
msgstr "Wymuś metatagi '%s'"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/settings.php:1237
msgid "Disable '%s' Meta Tags"
msgstr "Wyłącz metatagi '%s'"

#: includes/core/settings.php:1223
msgid "Display inline"
msgstr "Wyświetlaj w tekście"

#: includes/core/settings.php:1222
msgid "Show as an admin notice"
msgstr "Pokaż jako powiadomienie administratora"

#: includes/core/settings.php:1221
msgid "Store in the database (see 'Debug message log' below)"
msgstr "Przechowuj w bazie danych (patrz 'Dziennik komunikatów debugowania' poniżej)"

#: includes/core/settings.php:1220
msgid "Write to uploads/ai-for-seo-debug.log"
msgstr "Zapisz do uploads/ai-for-seo-debug.log"

#: includes/core/settings.php:1219
msgid "Send to PHP/WP debug log (respects WP_DEBUG_LOG)"
msgstr "Wyślij do dziennika debugowania PHP/WP (uwzględnia WP_DEBUG_LOG)"

#: includes/core/settings.php:1218
msgid "Disable debug output"
msgstr "Wyłącz wyjście debugowania"

#: includes/core/ajax.php:5737
#: includes/core/ajax.php:6230
msgid "Database error while reading imported NextGen Gallery images."
msgstr "Błąd bazy danych podczas odczytu zaimportowanych obrazów NextGen Gallery."

#: includes/core/ajax.php:6109
#: includes/core/ajax.php:6217
msgid "Database error while reading NextGen Gallery galleries."
msgstr "Błąd bazy danych podczas odczytywania galerii NextGen Gallery."

#: includes/core/ajax.php:6061
#: includes/core/ajax.php:6093
#: includes/core/ajax.php:6134
#: includes/core/ajax.php:6201
#: includes/core/ajax.php:6261
msgid "Database error while reading NextGen Gallery images."
msgstr "Błąd bazy danych podczas odczytywania obrazów NextGen Gallery."

#: includes/core/ajax.php:4003
msgid "Could not clear the debug log. Please try again."
msgstr "Nie można wyczyścić dziennika debugowania. Spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:3396
#: includes/core/ajax.php:3407
#: includes/core/ajax.php:3431
#: includes/core/ajax.php:3435
#: includes/core/ajax.php:3747
#: includes/core/ajax.php:3759
#: includes/core/ajax.php:3762
msgid "Database error while resetting metadata."
msgstr "Błąd bazy danych podczas resetowania metadanych."

#: includes/core/ajax.php:3455
#: includes/core/ajax.php:3480
#: includes/core/ajax.php:3484
#: includes/core/ajax.php:3491
#: includes/core/ajax.php:3495
#: includes/core/ajax.php:3499
msgid "Database error while resetting cache data."
msgstr "Błąd bazy danych podczas resetowania danych w pamięci podręcznej."

#: includes/core/ajax.php:1724
msgid "Could not deactivate the plugin. Please refresh the page and try again."
msgstr "Nie można dezaktywować wtyczki. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/core/ajax.php:1718
msgid "Could not submit feedback. Please try again."
msgstr "Nie udało się przesłać opinii. Spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:19
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:19
#: includes/ajax/display/get-more-credits-modal.php:21
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:19
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:19
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:20
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:20
#: includes/ajax/process/import-settings.php:20
#: includes/core/ajax.php:443
#: includes/core/ajax.php:787
#: includes/core/ajax.php:867
#: includes/core/ajax.php:897
#: includes/core/ajax.php:970
#: includes/core/ajax.php:1039
#: includes/core/ajax.php:1169
#: includes/core/ajax.php:1212
#: includes/core/ajax.php:1262
#: includes/core/ajax.php:1305
#: includes/core/ajax.php:1363
#: includes/core/ajax.php:1521
#: includes/core/ajax.php:1556
#: includes/core/ajax.php:1675
#: includes/core/ajax.php:1744
#: includes/core/ajax.php:3833
#: includes/core/ajax.php:3990
#: includes/core/ajax.php:4026
#: includes/core/ajax.php:4050
#: includes/core/ajax.php:4078
#: includes/core/ajax.php:4105
#: includes/core/ajax.php:4154
#: includes/core/ajax.php:4179
#: includes/core/ajax.php:4209
#: includes/core/ajax.php:4240
#: includes/core/ajax.php:4265
#: includes/core/ajax.php:4289
#: includes/core/ajax.php:4367
#: includes/core/ajax.php:4434
#: includes/core/ajax.php:4457
#: includes/core/ajax.php:4484
#: includes/core/ajax.php:4538
#: includes/core/ajax.php:6371
#: includes/core/terms-of-service.php:216
#: includes/core/terms-of-service.php:253
msgid "Nonce verification failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Weryfikacja tokenu nonce nie powiodła się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."

#. translators: 1: Number of days. 2: Hours. 3: Minutes. 4: Seconds.
#: includes/core/helpers.php:1115
msgid "%1$s days %2$02d:%3$02d:%4$02d"
msgstr "%1$s dni %2$02d:%3$02d:%4$02d"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/initialization.php:3004
msgid "%s - Metadata Editor"
msgstr "%s - Metadata Editor"

#. Plugin URI of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "https://sooz.ai"
msgstr "https://sooz.ai"

#. Plugin Name of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "SOOZ - AI for SEO"
msgstr "SOOZ - AI for SEO"

#: includes/pages/settings.php:1333
msgid "<strong>Attention:</strong> For \"Regenerate metadata\", make sure that Meta Title and Meta Description are checked in the \"Overwrite Existing Metadata\" setting."
msgstr "<strong>Uwaga:</strong> W przypadku opcji \"Wygeneruj ponownie metadane\" upewnij się, że w ustawieniu \"Nadpisz istniejące metadane\" zaznaczono tytuł meta i opis meta."

#: includes/pages/settings.php:1331
msgid "Control how focus keyphrases are generated <strong>when a meta title and meta description already exist</strong> for an entry. This only affects SEO Autopilot (bulk generation)."
msgstr "Określ sposób generowania fraz kluczowych <strong>gdy tytuł meta i opis meta już istnieją</strong> dla wpisu. Dotyczy to tylko SEO Autopilot (generowania zbiorczego)."

#: includes/pages/settings.php:1320
msgid "Focus Keyphrase behavior"
msgstr "Sposób generowania frazy kluczowej"

#: includes/pages/dashboard.php:752
#: includes/pages/dashboard.php:856
msgid "This page will refresh automatically."
msgstr "Ta strona odświeży się automatycznie."

#: includes/pages/dashboard.php:748
msgid "It should continue in a few moments."
msgstr "Działanie powinno zostać wznowione za kilka chwil."

#. translators: %s: time until next execution
#: includes/pages/dashboard.php:740
msgid "It should continue in less than %s."
msgstr "Powinno być kontynuowane za mniej niż %s."

#: includes/pages/dashboard.php:728
msgid "The SEO Autopilot has never been executed yet."
msgstr "SEO Autopilot nigdy nie został jeszcze wykonany."

#. translators: %s: Last execution time.
#: includes/core/helpers.php:1317
msgid "Last execution was on %s."
msgstr "Ostatnie uruchomienie: %s."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:598
msgid "Heads up:"
msgstr "Uwaga:"

#: includes/core/settings.php:1290
msgid "Regenerate metadata (recommended)"
msgstr "Wygeneruj ponownie metadane (zalecane)"

#: includes/core/settings.php:1289
msgid "Generate focus keyphrase only"
msgstr "Wygeneruj tylko frazę kluczową"

#: includes/core/settings.php:1288
msgid "Skip focus keyphrase generation"
msgstr "Pomiń generowanie fraz kluczowych"

#: includes/core/output.php:1375
#: includes/pages/content_types/attachment.php:599
msgid "Your images appear on different language versions of your website. Therefore, each image needs to be analyzed for each language separately to ensure optimal SEO performance across all languages."
msgstr "Twoje obrazy pojawiają się w różnych wersjach językowych Twojej witryny. Dlatego każdy obraz należy analizować osobno dla każdego języka, aby zapewnić optymalną skuteczność SEO we wszystkich językach."

#. translators: %s: Total number of media items.
#: includes/core/output.php:1368
msgid "Why %1$s?"
msgstr "Dlaczego %1$s?"

#: includes/pages/settings.php:1389
msgid "for images"
msgstr "dla obrazów"

#: includes/pages/settings.php:293
msgid "for pages/posts/products etc."
msgstr "dla stron/wpisów/produktów itp."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:909
msgid "Credits are used when %s generates metadata for your content (posts, pages, products, media files etc.). The amount of Credits required depends on the selected active meta tags and media attributes (see Settings)."
msgstr "Kredyty są zużywane, gdy %s generuje metadane dla treści (wpisów, stron, produktów, plików multimedialnych itd.). Liczba wymaganych kredytów zależy od wybranych aktywnych tagów meta i atrybutów mediów (zobacz Ustawienia)."

#: includes/pages/help.php:832
msgid "<b>Contact us</b>: If you have questions, suggestions, need further support or require a specific amount of credits, please contact us via Help > Contact support. We typically respond within 8 hours."
msgstr "<b>Skontaktuj się z nami</b>: Jeśli masz pytania, sugestie, potrzebujesz dalszej pomocy lub określonej liczby kredytów, skontaktuj się z nami przez Pomoc > Skontaktuj się z pomocą techniczną. Zwykle odpowiadamy w ciągu 8 godzin."

#: includes/core/terms-of-service.php:158
msgid "I may request a full refund within 14 days of the first purchase if not satisfied with the plugin’s performance, as outlined in our money-back guarantee policy. This refund policy applies only to the first purchase of either a subscription or Credits Pack. A refund for any purchases beyond the first one is excluded."
msgstr "Mogę zażądać pełnego zwrotu pieniędzy w ciągu 14 dni od pierwszego zakupu, jeśli nie będę zadowolony z działania wtyczki, zgodnie z naszymi zasadami gwarancji zwrotu pieniędzy. Niniejsza polityka zwrotów dotyczy wyłącznie pierwszego zakupu subskrypcji lub Credits Pack. Zwrot pieniędzy za zakupy wykraczające poza pierwszy jest wykluczony."

#. Translators: %1$s plugin name, %2$s is replaced with bold text of missing
#. post types.
#: includes/core/notifications-notices.php:3313
msgid "However, there is still room for improvement. <strong>%1$s</strong> has found missing or problematic data in %2$s. Please check the statistics below and consider generating the missing data to enhance your SEO performance."
msgstr "Jednakże nadal jest miejsce na poprawę. <strong>%1$s</strong> znalazł brakujące lub problematyczne dane w %2$s. Sprawdź poniższe statystyki i rozważ wygenerowanie brakujących danych, aby poprawić skuteczność SEO."

#: includes/pages/settings.php:560
#: includes/pages/settings.php:630
msgid "No supported post types detected."
msgstr "Nie wykryto obsługiwanych typów wpisów."

#. translators: %s: free plan credits
#: includes/pages/help.php:1491
msgid "The free plan is great for experimentation. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. However it does not include advanced features available in paid subscriptions."
msgstr "Darmowy plan świetnie nadaje się do eksperymentowania. Obejmuje około %s fraz kluczowych, meta tagów lub atrybutów obrazów miesięcznie, w zależności od wybranych ustawień. Nie obejmuje jednak zaawansowanych funkcji dostępnych w płatnych subskrypcjach."

#. translators: %1$s: free plan credits, %2$s: daily free credits, %3$s: free
#. plan credits
#: includes/pages/help.php:1460
msgid "Yes, the free plan provides you with %1$s Credits, allowing you to experiment with AI-generated SEO content without any cost. In addition, we provide you with %2$s free Credits every day if your balance falls below %3$s Credits. However it does not include advanced features available in paid subscriptions."
msgstr "Tak, darmowy plan zapewnia %1$s kredytów, dzięki czemu możesz bezpłatnie wypróbować treści SEO generowane przez AI. Dodatkowo otrzymujesz %2$s darmowych kredytów każdego dnia, jeśli saldo spadnie poniżej %3$s kredytów. Plan nie obejmuje jednak zaawansowanych funkcji dostępnych w płatnych subskrypcjach."

#. translators: %s = number of changes
#: includes/pages/dashboard.php:1140
msgid "%s change"
msgid_plural "%s changes"
msgstr[0] "%s zmiana"
msgstr[1] "%s zmiany"
msgstr[2] "%s zmian"

#: includes/pages/dashboard.php:804
msgid "SEO Autopilot is active, but it is currently waiting for the analysis tasks to finish."
msgstr "SEO Autopilot jest aktywny, ale obecnie oczekuje na zakończenie zadań analitycznych."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:51
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:181
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:7724
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28699
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: includes/pages/settings.php:2175
msgid "Load a JavaScript fallback that injects alt text on the frontend after the page loads. Disable if another script handles this or if only server-side injection should be used. Attention: Can cause slower page loads on some setups."
msgstr "Załaduj zapasowy skrypt JavaScript, który dodaje tekst alternatywny w witrynie po załadowaniu strony. Wyłącz, jeśli obsługuje to inny skrypt lub tekst powinien być dodawany tylko po stronie serwera. Uwaga: w niektórych konfiguracjach może spowalniać ładowanie stron."

#: includes/pages/settings.php:1806
#: includes/pages/settings.php:1824
msgid "Enhanced Celebrity Recognition"
msgstr "Zwiększone rozpoznawanie gwiazd"

#: includes/pages/settings.php:1789
msgid "Using advanced face detection tools we are able to recognize 99% of all publicly known people in images."
msgstr "Dzięki zaawansowanym narzędziom do wykrywania twarzy jesteśmy w stanie rozpoznać na zdjęciach 99% wszystkich znanych publicznie osób."

#: includes/pages/settings.php:1729
msgid "<strong>Available placeholders</strong> (case-insensitive):<br>{WEBSITE_URL} - Site URL.<br>{WEBSITE_NAME} - Site name.<br>{FILE_NAME} - File name without extension.<br>{FILE_TYPE} - File extension.<br>{FILE_SIZE} - File size in kilobytes.<br>{IMAGE_DIMENSIONS} - Image width x height.<br><br>Placeholders are replaced when attributes are saved or injected into the frontend."
msgstr "<strong>Dostępne symbole zastępcze</strong> (wielkość liter nie ma znaczenia):<br>{WEBSITE_URL} - Adres URL witryny.<br>{WEBSITE_NAME} - Nazwa witryny.<br>{FILE_NAME} - Nazwa pliku bez rozszerzenia.<br>{FILE_TYPE} - Rozszerzenie pliku.<br>{FILE_SIZE} - Rozmiar pliku w kilobajtach.<br>{IMAGE_DIMENSIONS} - Szerokość x wysokość obrazu.<br><br>Symbole zastępcze są zastępowane podczas zapisywania atrybutów lub dodawania ich w witrynie."

#: includes/pages/settings.php:1213
msgid "Choose how WooCommerce product prices should be handled in generated metadata: never include them, store a fixed price, or use a dynamic placeholder that updates at render time."
msgstr "Wybierz sposób uwzględniania cen produktów WooCommerce w generowanych metadanych: nigdy ich nie uwzględniaj, zapisz stałą cenę lub użyj dynamicznego symbolu zastępczego aktualizowanego podczas wyświetlania."

#: includes/pages/settings.php:1199
msgid "Include product price in metadata"
msgstr "Uwzględnij cenę produktu w metadanych"

#: includes/pages/settings.php:956
msgid "<strong>Available placeholders</strong> (case-insensitive; supports {PLACEHOLDER}, [PLACEHOLDER], or %%placeholder%% formats):<br>WEBSITE_URL - Site URL.<br>WEBSITE_NAME - Site name.<br>POST_ID - Current entry ID.<br>TITLE - Current entry title.<br>PRODUCT_NAME - WooCommerce product title (products only).<br>PRODUCT_PRICE - WooCommerce product price (products only).<br><br>Placeholders are replaced automatically when meta tags are injected on the frontend."
msgstr "<strong>Dostępne symbole zastępcze</strong> (wielkość liter nie ma znaczenia; obsługiwane formaty: {PLACEHOLDER}, [PLACEHOLDER] lub %%placeholder%%):<br>WEBSITE_URL - Adres URL witryny.<br>WEBSITE_NAME - Nazwa witryny.<br>POST_ID - Identyfikator bieżącego wpisu.<br>TITLE - Tytuł bieżącego wpisu.<br>PRODUCT_NAME - Tytuł produktu WooCommerce (tylko produkty).<br>PRODUCT_PRICE - Cena produktu WooCommerce (tylko produkty).<br><br>Symbole zastępcze są zastępowane automatycznie podczas dodawania metatagów w witrynie."

#: includes/pages/settings.php:934
msgid "Choose how each meta tag should behave when no value is available or has not been generated."
msgstr "Wybierz, jak powinien zachowywać się każdy metatag, gdy żadna wartość nie jest dostępna lub nie została wygenerowana."

#: includes/pages/settings.php:906
msgid "Meta Tag Fallbacks:"
msgstr "Metatagi zastępcze:"

#. translators: 1: WPML (plugin name), 2: WPML (plugin name)
#: includes/pages/settings.php:872
msgid "%1$s detected. Use “Automatic” to determine which language to use based on %2$s."
msgstr "Wykryto %1$s. Użyj opcji “Automatyczny”, aby określić język na podstawie %2$s."

#: includes/pages/settings.php:535
#: includes/pages/settings.php:541
msgid "Active Post Types:"
msgstr "Aktywne typy wpisów:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/settings.php:529
msgid "Uncheck any post type you want to hide from %s dashboards, widgets, and automations. Newly detected post types stay active by default."
msgstr "Odznacz typy wpisów, które chcesz ukryć w kokpitach, widżetach i automatyzacjach %s. Nowo wykryte typy wpisów pozostają domyślnie aktywne."

#: includes/pages/settings.php:310
#: includes/pages/settings.php:318
msgid "Active Meta Tags:"
msgstr "Aktywne metatagi:"

#: includes/pages/help.php:2013
msgid "Only enable this when investigating issues and disable it afterwards so data stays up to date."
msgstr "Włącz tę opcję tylko podczas sprawdzania problemów i wyłącz ją później, aby dane pozostały aktualne."

#: includes/pages/help.php:2012
msgid "Temporarily stop heavy database refresh operations to reduce load. Coverage statistics and summaries will stop updating, and the plugin shows a warning until you turn this off again."
msgstr "Tymczasowo wstrzymaj obciążające operacje odświeżania bazy danych, aby zmniejszyć obciążenie. Statystyki pokrycia i podsumowania przestaną się aktualizować, a wtyczka będzie wyświetlać ostrzeżenie do czasu wyłączenia tej opcji."

#: includes/pages/help.php:2009
msgid "Pause pages and media files analysis"
msgstr "Wstrzymaj analizę stron i plików multimedialnych"

#: includes/pages/help.php:2003
msgid "Deactivate heavy database operations:"
msgstr "Wyłącz obciążające operacje na bazie danych:"

#. translators: %s: l plan credits
#: includes/pages/help.php:1506
msgid "The Premium subscription is ideal for businesses that require substantial SEO support and features. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. It also features improved entity and celebrity face recognition in images."
msgstr "Subskrypcja Premium jest idealna dla firm, które wymagają znaczącego wsparcia SEO i funkcji. Obejmuje około %s fraz kluczowych, meta tagów lub atrybutów obrazów miesięcznie, w zależności od wybranych ustawień. Oferuje także ulepszone rozpoznawanie encji i twarzy celebrytów na obrazach."

#. translators: %s: s plan credits
#: includes/pages/help.php:1496
msgid "The Basic subscription is suitable for smaller websites or blogs. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. Existing data can be used as reference for new data generations."
msgstr "Subskrypcja Basic jest odpowiednia dla mniejszych witryn lub blogów. Obejmuje około %s fraz kluczowych, metatagów lub atrybutów obrazów miesięcznie, zależnie od wybranych ustawień. Istniejące dane mogą służyć jako punkt odniesienia przy generowaniu nowych danych."

#: includes/pages/help.php:1488
msgid "You should choose a subscription based on the number of Credits and additional features you need for generating SEO content:"
msgstr "Powinieneś wybrać subskrypcję w oparciu o liczbę kredytów i dodatkowe funkcje potrzebne do generowania treści SEO:"

#. translators: %1$s: l plan credits, %2$s: l plan credits
#: includes/pages/help.php:1482
msgid "The Premium subscription grants you %1$s Credits per month, ideal for businesses that require substantial SEO support and features. It covers approximately %2$s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. It also features improved entity and celebrity face recognition in images."
msgstr "Subskrypcja Premium przyznaje %1$s kredytów miesięcznie i jest idealna dla firm, które wymagają znaczącego wsparcia SEO i funkcji. Obejmuje około %2$s fraz kluczowych, meta tagów lub atrybutów obrazów miesięcznie, w zależności od wybranych ustawień. Oferuje także ulepszone rozpoznawanie encji i twarzy celebrytów na obrazach."

#. translators: %1$s: s plan credits, %2$s: s plan credits
#: includes/pages/help.php:1470
msgid "The Basic subscription grants you %1$s Credits per month, suitable for smaller websites or blogs. It covers approximately %2$s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. Existing data can be used as reference for new data generations."
msgstr "Subskrypcja Basic zapewnia %1$s kredytów miesięcznie i jest odpowiednia dla mniejszych witryn lub blogów. Obejmuje około %2$s fraz kluczowych, metatagów lub atrybutów obrazów miesięcznie, zależnie od wybranych ustawień. Istniejące dane mogą służyć jako punkt odniesienia przy generowaniu nowych danych."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1613
msgid "Yes, you can use %s on staging, local, and development websites."
msgstr "Tak, możesz używać %s w witrynach testowych, lokalnych i deweloperskich."

#: includes/pages/help.php:1663
#: includes/pages/help.php:1919
msgid "Switch the setting off after debugging to resume normal data analysis."
msgstr "Wyłącz to ustawienie po debugowaniu, aby wznowić normalną analizę danych."

#: includes/pages/help.php:1662
#: includes/pages/help.php:1918
msgid "Enable \"Pause pages and media files analysis\" under Help > Troubleshooting."
msgstr "Włącz opcję \"Wstrzymaj analizę stron i plików multimedialnych\" w obszarze Pomoc > Rozwiązywanie problemów."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1399
msgid "Open %s > Settings and locate the \"Active Post Types\" checkboxes in the Metadata section. Uncheck any post types you want to hide. The plugin keeps their existing metadata untouched but removes them from the dashboard, menu and SEO Autopilot queues until you re-enable them."
msgstr "Otwórz %s > Ustawienia i znajdź pola wyboru \"Aktywne typy wpisów\" w sekcji Metadane. Odznacz typy wpisów, które chcesz ukryć. Wtyczka pozostawi ich istniejące metadane bez zmian, ale usunie je z kokpitu, menu i kolejek SEO Autopilot, dopóki nie włączysz ich ponownie."

#: includes/pages/help.php:1129
msgid "Go to Settings > Metadata > Include product price in metadata (available when WooCommerce is active) and choose between 'Never', 'Fixed', or 'Dynamic'. 'Never' omits pricing, 'Fixed' stores the current product price directly in generated SEO titles and descriptions, and 'Dynamic' inserts a placeholder that is replaced with the live price during frontend rendering."
msgstr "Przejdź do Ustawienia > Metadane > Uwzględnij cenę produktu w metadanych (dostępne, gdy WooCommerce jest włączone) i wybierz 'Nigdy', 'Stała' lub 'Dynamiczna'. Opcja 'Nigdy' pomija ceny, 'Stała' zapisuje bieżącą cenę produktu bezpośrednio w wygenerowanych tytułach i opisach SEO, a 'Dynamiczna' wstawia symbol zastępczy, który podczas wyświetlania witryny jest zastępowany aktualną ceną."

#: includes/pages/dashboard.php:854
msgid "Please wait and check the \"Recent Activity\" section for results."
msgstr "Poczekaj i sprawdź wyniki w sekcji \"Ostatnia aktywność\"."

#: includes/pages/dashboard.php:807
msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizuję..."

#: includes/pages/content_types/post.php:19
#: includes/pages/content_types/post.php:846
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:163
msgid "No active meta tags."
msgstr "Brak aktywnych metatagów."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2959
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:82
msgid "Reset"
msgstr "Resetuj"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2952
msgid "Search by title, ID, or URL/filename"
msgstr "Szukaj według tytułu, identyfikatora lub adresu URL/nazwy pliku"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2951
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2956
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:72
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: includes/core/output.php:2059
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Niepowodzenie"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:24
msgid "Missing Fields"
msgstr "Brakujące pola"

#: includes/core/output.php:2051
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:23
msgid "Complete"
msgstr "Kompletny"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:103
msgid "This will delete AI-generated data for the selected entry types.<br>Use this option to allow %1$s to regenerate data for those entry types.<br><br>- Note: This does not remove or undo data that has been synced to third-party SEO plugins or written into the media library. However, this data will be considered \"old\" and can be overwritten if the \"Include Complete Entries When Overwriting\" setting is enabled.<br>- No Credits will be refunded.<br>- Caution: This action is irreversible and may cause metadata generated by %2$s to no longer appear on your website."
msgstr "Spowoduje to usunięcie danych wygenerowanych przez AI dla wybranych typów wpisów.<br>Użyj tej opcji, aby umożliwić %1$s ponowne wygenerowanie danych dla tych typów wpisów.<br><br>- Uwaga: Nie usuwa to ani nie cofa danych zsynchronizowanych z zewnętrznymi wtyczkami SEO lub zapisanych w bibliotece mediów. Dane te będą jednak uznawane za \"stare\" i mogą zostać nadpisane, jeśli ustawienie \"Uwzględniaj kompletne wpisy podczas nadpisywania\" jest włączone.<br>- Kredyty nie zostaną zwrócone.<br>- Ostrzeżenie: To działanie jest nieodwracalne i może spowodować, że metadane wygenerowane przez %2$s przestaną pojawiać się w witrynie."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:93
msgid "click here"
msgstr "kliknij tutaj"

#. translators: 1: plugin name, 2: number of generated entries
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:83
msgid "%1$s has already generated SEO-relevant data for %2$s entry."
msgid_plural "%1$s has already generated SEO-relevant data for %2$s entries."
msgstr[0] "%1$s wygenerował już dane istotne dla SEO dla %2$s wpisu."
msgstr[1] "%1$s wygenerował już dane istotne dla SEO dla %2$s wpisów."
msgstr[2] "%1$s wygenerował już dane istotne dla SEO dla %2$s wpisów."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:72
msgid "No supported entry types found for SEO Autopilot."
msgstr "Nie znaleziono obsługiwanych typów wpisów dla SEO Autopilot."

#. translators: %s is the cost per media file
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:214
msgid "Based on your current settings, generating media attributes for each image will cost approximately %s."
msgstr "W oparciu o bieżące ustawienia wygenerowanie atrybutów multimediów dla każdego obrazu będzie kosztować około %s."

#. translators: %s is the cost per page
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:206
msgid "Based on your current settings, generating metadata for each page or post will cost approximately %s."
msgstr "Na podstawie bieżących ustawień wygenerowanie metadanych dla każdej strony lub wpisu będzie kosztować około %s."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:377
msgid "Daily or monthly budget limit reached. Increase your limit to enable further refills."
msgstr "Osiągnięto dzienny lub miesięczny limit budżetu. Zwiększ swój limit, aby umożliwić dalsze doładowania."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:372
msgid "Try again or contact support."
msgstr "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:358
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:371
msgid "Refill failed."
msgstr "Uzupełnienie nie powiodło się."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:332
msgid "The refill will complete once the payment is confirmed. If it takes longer than an hour, check your payment method or contact support"
msgstr "Uzupełnianie zostanie zakończone po potwierdzeniu płatności. Jeśli zajmie to więcej niż godzinę, sprawdź metodę płatności lub skontaktuj się z pomocą techniczną"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:331
msgid "Payment pending."
msgstr "Płatność oczekująca."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:327
msgid "This will complete shortly."
msgstr "To wkrótce się zakończy."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:326
msgid "Refill in progress."
msgstr "Trwa uzupełnianie."

#. translators: %s: Credits threshold.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:319
msgid "Your Credits balance is below %s. The refill will start shortly."
msgstr "Saldo Twoich kredytów wynosi poniżej %s. Uzupełnianie rozpocznie się wkrótce."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:316
msgid "Low Credits."
msgstr "Niskie saldo kredytów."

#. translators: %s: Credits threshold.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:310
msgid "Refill starts once your balance falls below %s Credits."
msgstr "Doładowanie rozpoczyna się, gdy saldo spadnie poniżej %s kredytów."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:307
msgid "Refill threshold not reached."
msgstr "Próg uzupełnienia nie został osiągnięty."

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:96
msgid "Show Preview"
msgstr "Pokaż podgląd"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:195
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:216
msgid "Add at least the price of the selected Credits Pack and an additional 25% to account for potential taxes and fees."
msgstr "Dodaj przynajmniej cenę wybranego Credits Pack i dodatkowe 25%, aby uwzględnić potencjalne podatki i opłaty."

#: includes/menu-frame.php:142
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "Dziękujemy za zakup!"

#: includes/menu-frame.php:139
msgid "Refresh Credits Balance"
msgstr "Odśwież saldo kredytów"

#: includes/menu-frame.php:137
msgid "Please wait a moment and then click the button below to refresh your Credits balance."
msgstr "Poczekaj chwilę, a następnie kliknij poniższy przycisk, aby odświeżyć saldo kredytów."

#: includes/menu-frame.php:136
msgid "Your Credits will appear on your dashboard shortly."
msgstr "Twoje kredyty wkrótce pojawią się w kokpicie."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:108
msgid "Failed to update RobHub environmental variables."
msgstr "Nie udało się zaktualizować zmiennych środowiskowych RobHub."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:162
msgid "No metadata values to update."
msgstr "Brak wartości metadanych do zaktualizowania."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:101
msgid "Failed to update environmental variables."
msgstr "Nie udało się zaktualizować zmiennych środowiskowych."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:116
msgid "No attachment attributes were provided to update."
msgstr "Nie podano żadnych atrybutów załącznika do aktualizacji."

#. translators: 1: Field label, 2: Length limit
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:95
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:101
msgid "The value for \"%1$s\" exceeds the maximum allowed length of %2$s characters. Please shorten your input and try again."
msgstr "Wartość dla \"%1$s\" przekracza maksymalną dozwoloną długość %2$s znaków. Skróć wpis i spróbuj ponownie."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:351
msgid "No metadata was generated."
msgstr "Nie wygenerowano żadnych metadanych."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:139
msgid "No active meta tags found."
msgstr "Nie znaleziono aktywnych metatagów."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:86
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:93
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:137
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:101
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:108
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:154
msgid "Generation fields are invalid."
msgstr "Pola generacji są nieprawidłowe."

#. translators: 1: Comma-separated list of meta tags. 2: URL to plugin
#. settings.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:553
msgid "<strong>Note:</strong> The following meta tags are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. You can activate them in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">plugin settings</a>."
msgstr "<strong>Uwaga:</strong> Następujące metatagi są obecnie wyłączone i nie są widoczne w tym edytorze: %1$s. Możesz je włączyć w <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">ustawieniach wtyczki</a>."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:175
msgid "No meta tags are active. Please activate at least one meta tag in the plugin settings to manage metadata."
msgstr "Żadne metatagi nie są włączone. Aby zarządzać metadanymi, włącz co najmniej jeden metatag w ustawieniach wtyczki."

#. translators: 1: Comma-separated list of media attributes. 2: URL to plugin
#. settings.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:585
msgid "<strong>Note:</strong> The following media attributes are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. You can activate them in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">plugin settings</a>."
msgstr "<strong>Uwaga:</strong> Następujące atrybuty multimediów są obecnie wyłączone i nie są widoczne w tym edytorze: %1$s. Możesz je włączyć w <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">ustawieniach wtyczki</a>."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:236
msgid "No media attributes are active. Please activate at least one media attribute in the plugin settings to manage media attributes."
msgstr "Żadne atrybuty multimediów nie są włączone. Aby nimi zarządzać, włącz co najmniej jeden atrybut multimediów w ustawieniach wtyczki."

#. translators: 1: Finished post types, 2: Num failed entries
#: includes/core/notifications-notices.php:3846
msgid "The SEO Autopilot has finished processing all %1$s. However, generation failed for %2$s entries. Check the “Recent Activity” section or the relevant content pages (e.g. Posts, Media) for details."
msgstr "SEO Autopilot zakończył przetwarzanie wszystkich %1$s. Jednak generowanie danych dla %2$s wpisów nie powiodło się. Szczegóły znajdziesz w sekcji “Ostatnia aktywność” lub na odpowiednich stronach z treściami (np. Wpisy, Media)."

#. translators: %s: Help & Troubleshooting URL
#: includes/core/notifications-notices.php:3009
msgid "Heavy database refresh operations are currently <strong>disabled for debugging</strong>. Coverage statistics and generation summaries may be outdated until you re-enable this option under <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Help &gt; Troubleshooting</a>."
msgstr "Intensywne operacje odświeżania bazy danych są obecnie <strong>wyłączone na potrzeby debugowania</strong>. Statystyki pokrycia i podsumowania generowania mogą być nieaktualne, dopóki ponownie nie włączysz tej opcji w sekcji <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pomoc &gt; Rozwiązywanie problemów</a>."

#: includes/core/settings.php:1276
msgid "Dynamic placeholder (updates at render time)"
msgstr "Dynamiczny symbol zastępczy (aktualizacje w czasie renderowania)"

#: includes/core/settings.php:1275
msgid "Fixed price (store current amount)"
msgstr "Stała cena (zapisz bieżącą kwotę)"

#: includes/core/settings.php:1274
msgid "Never include WooCommerce price"
msgstr "Nigdy nie podawaj ceny WooCommerce"

#: includes/core/ajax.php:1268
msgid "Heavy database operations are currently disabled. Enable them in Settings to refresh statistics."
msgstr "Obciążające operacje na bazie danych są obecnie wyłączone. Włącz je w ustawieniach, aby odświeżyć statystyki."

#: includes/core/output.php:3533
msgid "No media attributes are currently active."
msgstr "Żadne atrybuty multimediów nie są obecnie aktywne."

#. translators: %s: Number of credits per image attribute set.
#: includes/core/output.php:3511
msgid "Media attributes per image: %s"
msgstr "Atrybuty multimediów na obraz: %s"

#: includes/core/output.php:3501
msgid "No meta tags are currently active."
msgstr "Żadne metatagi nie są obecnie aktywne."

#. translators: %s: List of active metadata tags.
#. translators: %s: List of active media attributes.
#: includes/core/output.php:3490
#: includes/core/output.php:3522
msgid "Your current generation setup: %s"
msgstr "Bieżąca konfiguracja generowania: %s"

#: includes/core/output.php:3481
#: includes/core/output.php:3513
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:17520
msgid "Credit"
msgid_plural "Credits"
msgstr[0] "Kredyt"
msgstr[1] "Kredyty"
msgstr[2] "Kredytów"

#. translators: %s: Number of credits per piece of metadata.
#: includes/core/output.php:3479
msgid "Metadata per page/post/etc.: %s"
msgstr "Metadane na stronę/wpis/itp.: %s"

#: includes/core/plans.php:177
msgid "Upgrade now"
msgstr "Uaktualnij teraz"

#: includes/core/plans.php:175
msgid "You can use this feature with your current plan"
msgstr "Możesz korzystać z tej funkcji w ramach bieżącego planu"

#: includes/core/plans.php:166
msgid "You need the Premium Plan to use this feature"
msgstr "Aby korzystać z tej funkcji, potrzebujesz planu Premium"

#: includes/core/plans.php:157
msgid "You need the Pro Plan or higher to use this feature"
msgstr "Aby korzystać z tej funkcji, potrzebujesz planu Pro lub wyższego"

#: includes/core/plans.php:148
msgid "You need the Basic Plan or higher to use this feature"
msgstr "Aby korzystać z tej funkcji, potrzebujesz planu Basic lub wyższego"

#: includes/core/plans.php:36
#: includes/core/plans.php:163
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/core/plans.php:32
#: includes/core/plans.php:154
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/core/plans.php:28
#: includes/core/plans.php:145
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: includes/core/plans.php:24
#: includes/core/plans.php:140
msgid "Free"
msgstr "Bezpłatny"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:27
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:31
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:36
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:35
#: includes/core/activation-offers.php:329
#: includes/core/ajax.php:116
#: includes/core/ajax.php:143
#: includes/core/ajax.php:150
#: includes/core/ajax.php:168
#: includes/core/ajax.php:559
msgid "Action blocked due to security reasons. Please refresh this page and try again."
msgstr "Akcja zablokowana ze względów bezpieczeństwa. Odśwież tę stronę i spróbuj ponownie."

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:221
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:238
msgid "Use meta description"
msgstr "Użyj metaopisu"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:212
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:229
msgid "Use meta title"
msgstr "Użyj tytułu meta"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:205
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:222
msgid "Use Twitter description"
msgstr "Użyj opisu na Twitterze"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:204
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:239
msgid "Use Facebook description"
msgstr "Użyj opisu na Facebooku"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:203
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:220
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:237
msgid "Use post content"
msgstr "Wykorzystaj treść wpisu"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:202
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:219
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:236
msgid "Use post excerpt"
msgstr "Użyj zajawki wpisu"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:196
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:213
msgid "Use Twitter title"
msgstr "Użyj tytułu na Twitterze"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:195
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:230
msgid "Use Facebook title"
msgstr "Użyj tytułu na Facebooku"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:194
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:211
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:228
msgid "Use post title"
msgstr "Użyj tytułu wpisu"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:193
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:201
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:210
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:218
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:227
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:235
msgid "No fallback"
msgstr "Brak wartości zastępczej"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:424
#: includes/core/declarations.php:2407
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:367
msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:350
#: includes/core/declarations.php:2375
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:364
msgid "Focus Keyphrase"
msgstr "Fraza kluczowa"

#. translators: %1$s is the discount info, %2$s is the opening anchor tag, %3$s
#. is the closing anchor tag
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:187
msgid "Managing 2,000+ posts, products or images? Get a tailored enterprise plan with up to %1$s. %2$sRequest a custom plan%3$s"
msgstr "Zarządzasz 2,000+ wpisów, produktów lub obrazów? Uzyskaj dopasowany plan dla firm z limitem do %1$s. %2$sPoproś o indywidualny plan%3$s"

#. translators: 1: Daily free credits amount. 2: Threshold at which free
#. credits are added.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:114
msgid "We also provide you with %1$s free Credits each day if your balance falls below %2$s Credits."
msgstr "Codziennie otrzymujesz również %1$s darmowych kredytów, jeśli saldo spadnie poniżej %2$s kredytów."

#. translators: %s: Current subscription plan name.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:104
msgid "You are currently subscribed to the %1$s plan."
msgstr "Aktualnie subskrybujesz plan %1$s."

#: includes/core/notifications-notices.php:3586
msgid "<strong>There was an error with your Pay-As-You-Go refill.</strong> New usage is paused until the issue is resolved."
msgstr "<strong>Wystąpił błąd podczas doładowania Pay-As-You-Go.</strong> Dalsze korzystanie jest wstrzymane do czasu rozwiązania problemu."

#. translators: %s: Refresh link label.
#: includes/core/notifications-notices.php:3544
msgid "<strong>Your Pay-As-You-Go payment is still pending.</strong> New usage is paused until the payment is completed. Click '%s' to check if the payment has arrived. If it takes longer than expected, please contact us for assistance."
msgstr "<strong>Twoja płatność Pay-As-You-Go nadal oczekuje.</strong> Dalsze korzystanie jest wstrzymane do czasu zakończenia płatności. Kliknij '%s', aby sprawdzić, czy płatność dotarła. Jeśli trwa to dłużej niż oczekiwano, skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc."

#: includes/core/notifications-notices.php:3537
msgid "<strong>Budget limit reached.</strong> New usage is paused. Increase your limit to resume immediately, or wait for the next cycle."
msgstr "<strong>Osiągnięto limit budżetu.</strong> Nowe użycie zostało wstrzymane. Zwiększ swój limit, aby wznowić natychmiast, lub poczekaj na następny cykl."

#. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version
#: includes/core/notifications-notices.php:3465
msgid "A new version of %1$s is available: %2$s. Your current version is %3$s. Please update to the latest version to enjoy new features and improvements."
msgstr "Dostępna jest nowa wersja %1$s: %2$s. Twoja aktualna wersja to %3$s. Zaktualizuj ją do najnowszej wersji, aby cieszyć się nowymi funkcjami i ulepszeniami."

#: includes/core/notifications-notices.php:1994
msgid "Update Plugin"
msgstr "Zaktualizuj wtyczkę"

#: includes/core/notifications-notices.php:1960
msgid "Increase Budget"
msgstr "Zwiększ budżet"

#: includes/pages/settings.php:2141
msgid "Inject alt text at render time and dynamically via JavaScript so images always include the correct alt text, even when themes or page builders omit it."
msgstr "Wstrzykuj tekst alternatywny w czasie renderowania i dynamicznie za pomocą JavaScript, aby obrazy zawsze zawierały poprawny tekst alternatywny, nawet jeśli pominęły go motywy lub narzędzia do tworzenia stron."

#. translators: %s: Credits threshold.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:282
msgid "Never run out of Credits! With Pay-As-You-Go enabled, we will automatically refill your Credits balance once it drops below %s."
msgstr "Nigdy nie zabraknie Ci kredytów! Po włączeniu Pay-As-You-Go automatycznie uzupełnimy Twoje saldo kredytów, gdy spadnie ono poniżej %s."

#: includes/core/notifications-notices.php:2029
msgid "Not now"
msgstr "Nie teraz"

#: includes/core/notifications-notices.php:1945
msgid "Claim Bonus"
msgstr "Odbierz premię"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:210
#: includes/pages/settings.php:1406
msgid "NEW"
msgstr "NOWY"

#: includes/pages/settings.php:2142
msgid "Enable this setting if your theme or page builder does not display alt text generated by the plugin (or omits alt text entirely)."
msgstr "Włącz to ustawienie, jeśli Twój motyw lub narzędzie do tworzenia stron nie wyświetla tekstu alternatywnego wygenerowanego przez wtyczkę (lub całkowicie pomija tekst alternatywny)."

#: includes/pages/settings.php:1993
msgid "Troubleshooting & Experimental"
msgstr "Rozwiązywanie problemów & funkcje eksperymentalne"

#: includes/pages/help.php:1880
msgid "Troubleshooting FAQ"
msgstr "FAQ rozwiązywania problemów"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s cancel plan link
#. translators: %1$s plugin name, %2$s stripe billing url
#: includes/pages/help.php:1573
#: includes/pages/help.php:1583
msgid "You can change or cancel your subscription at any time by going to the %1$s dashboard and clicking the <strong>Get more Credits</strong> button in the <strong>Credits</strong> section. In the <strong>How to get more Credits</strong> modal, click the <strong>Manage subscription</strong> button in the <strong>Subscription</strong> section. Alternatively, you can manage your subscription directly at this link: %2$s."
msgstr "Możesz zmienić lub anulować subskrypcję w dowolnym momencie, przechodząc do kokpitu %1$s i klikając przycisk <strong>Zdobądź więcej kredytów</strong> w sekcji <strong>Kredyty</strong>. W oknie <strong>Jak zdobyć więcej kredytów</strong> kliknij przycisk <strong>Zarządzaj subskrypcją</strong> w sekcji <strong>Subskrypcja</strong>. Możesz też zarządzać subskrypcją bezpośrednio pod tym odnośnikiem: %2$s."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1617
msgid "Can I use %s on a staging, local, or development site?"
msgstr "Czy mogę używać %s w witrynie testowej, lokalnej lub deweloperskiej?"

#: includes/pages/help.php:1212
#: includes/pages/help.php:1960
msgid "4. If issues persist, clear all caches and confirm the image is a real &lt;img&gt; tag, not a CSS background."
msgstr "4. Jeśli problemy nadal występują, wyczyść całą pamięć podręczną i upewnij się, że obraz jest rzeczywistym znacznikiem &lt;img&gt;, a nie tłem CSS."

#: includes/pages/help.php:1211
#: includes/pages/help.php:1959
msgid "3. Why this helps: Some CDNs, firewalls, hosts, Cloudflare rules, signed URLs, hotlink protection, or private media paths block direct URL fetching. \"Data\" sends the image bytes instead of a public URL and is often more reliable."
msgstr "3. Dlaczego to pomaga: Niektóre sieci CDN, zapory sieciowe, serwery, reguły Cloudflare, podpisane adresy URL, zabezpieczenia przed hotlinkowaniem lub prywatne ścieżki multimediów blokują bezpośrednie pobieranie z adresu URL. \"Data\" wysyła bajty obrazu zamiast publicznego adresu URL i często działa bardziej niezawodnie."

#: includes/pages/help.php:1210
#: includes/pages/help.php:1958
msgid "2. Save settings and retry generation (Alt Text, Title, Caption)."
msgstr "2. Zapisz ustawienia i ponów próbę wygenerowania (tekst alternatywny, tytuł, podpis)."

#: includes/pages/help.php:1209
#: includes/pages/help.php:1957
msgid "1. Go to Settings > Show Advanced Settings > Troubleshooting. Set \"Image Upload Method\" to \"Data\"."
msgstr "1. Przejdź do Ustawienia > Pokaż ustawienia zaawansowane > Rozwiązywanie problemów. Ustaw opcję \"Metoda przesyłania obrazów\" na \"Data\"."

#: includes/pages/help.php:1232
#: includes/pages/help.php:1944
msgid "4. Ensure images are real &lt;img&gt; tags. Background images set via CSS cannot have alt text."
msgstr "4. Upewnij się, że obrazy są prawdziwymi tagami &lt;img&gt;. Obrazy tła ustawione przez CSS nie mogą mieć tekstu alternatywnego."

#: includes/pages/help.php:1231
#: includes/pages/help.php:1943
msgid "3. Clear caches (plugin/theme cache, page cache, CDN) so updated attributes render on cached pages."
msgstr "3. Wyczyść pamięć podręczną (pamięć podręczną wtyczek/motywów, pamięć podręczną stron, CDN), aby zaktualizowane atrybuty były wyświetlane na stronach w pamięci podręcznej."

#: includes/pages/help.php:1230
#: includes/pages/help.php:1942
msgid "2. Optionally enable \"Image Title Injection\" to add a tooltip on hover."
msgstr "2. Opcjonalnie włącz opcję \"Wstrzykiwanie tytułu obrazu\", aby dodać podpowiedź po najechaniu myszką."

#: includes/pages/help.php:1229
#: includes/pages/help.php:1941
msgid "1. Go to Settings > Show Advanced Settings > Troubleshooting. Enable \"Alt Text Injection\", save, then check again."
msgstr "1. Przejdź do Ustawienia > Pokaż ustawienia zaawansowane > Rozwiązywanie problemów. Włącz opcję \"Dodawanie tekstu alternatywnego\", zapisz i sprawdź ponownie."

#: includes/pages/dashboard.php:908
msgid "N/A"
msgstr "Nie dotyczy"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:176
msgid "Taxes may apply"
msgstr "Mogą obowiązywać podatki"

#. translators: %s: Subscription plan name.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:165
msgid "Subscribed to %s."
msgstr "Subskrybowano %s."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:277
msgid "Taxes may apply depending on your location."
msgstr "W zależności od Twojej lokalizacji mogą obowiązywać podatki."

#. translators: %s: Setting name.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:109
msgid "Invalid setting value for %s"
msgstr "Nieprawidłowa wartość ustawienia dla %s"

#. translators: %s: API Error message.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:166
msgid "Could not verify new credentials: %s"
msgstr "Nie można zweryfikować nowych poświadczeń: %s"

#. translators: %s: Environmental variable name.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:78
msgid "Invalid robhub environmental variable value for %s"
msgstr "Nieprawidłowa wartość zmiennej środowiskowej robhub dla %s"

#. translators: %s: Environmental variable name.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:71
msgid "Invalid environmental variable value for %s"
msgstr "Nieprawidłowa wartość zmiennej środowiskowej dla %s"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:665
msgid "No changes detected in the selected settings."
msgstr "Nie wykryto żadnych zmian w wybranych ustawieniach."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:83
msgid "No settings data provided for import."
msgstr "Brak danych ustawień do importu."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:73
msgid "No categories selected for import."
msgstr "Nie wybrano kategorii do importu."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:178
msgid "Content is too large."
msgstr "Treść jest za duża."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:251
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:324
msgid "API call did not return valid data."
msgstr "Wywołanie API nie zwróciło prawidłowych danych."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:59
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:50
#: includes/core/ajax.php:4309
msgid "Media post not found."
msgstr "Nie znaleziono wpisu multimedialnego."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:122
#: includes/pages/content_types/attachment.php:19
msgid "No active attachment attributes found."
msgstr "Nie znaleziono aktywnych atrybutów załącznika."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:49
#: includes/core/ajax.php:4296
msgid "Media post id is invalid."
msgstr "Identyfikator wpisu multimedialnego jest nieprawidłowy."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:63
msgid "Attachment Post not found."
msgstr "Nie znaleziono wpisu załącznika."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:40
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:42
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:31
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:53
msgid "Post id is invalid."
msgstr "Identyfikator wpisu jest nieprawidłowy."

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5291
#: includes/core/ajax.php:5720
#: includes/core/ajax.php:5853
#: includes/core/ajax.php:5871
#: includes/core/ajax.php:5923
#: includes/core/ajax.php:5940
msgid "Could not import NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "Nie można zaimportować obrazu NextGen Gallery o identyfikatorze pid %s"

#: includes/core/ajax.php:6174
msgid "No NextGen Gallery gallery paths found"
msgstr "Nie znaleziono ścieżek galerii NextGen Gallery"

#: includes/core/ajax.php:6166
msgid "No NextGen Gallery galleries found"
msgstr "Nie znaleziono galerii NextGen Gallery"

#: includes/core/ajax.php:6070
#: includes/core/ajax.php:6158
msgid "No NextGen Gallery Images found"
msgstr "Nie znaleziono obrazów NextGen Gallery"

#: includes/core/ajax.php:4136
msgid "An error occurred while restoring default settings. Please check your PHP error log for more details."
msgstr "Wystąpił błąd podczas przywracania ustawień domyślnych. Więcej szczegółów znajdziesz w dzienniku błędów PHP."

#: includes/core/ajax.php:1564
#: includes/core/ajax.php:1571
msgid "Invalid stripe_price_id"
msgstr "Nieprawidłowy stripe_price_id"

#: includes/core/ajax.php:1374
msgid "Could not send pay-as-you-go settings to RobHub"
msgstr "Nie można wysłać ustawień pay-as-you-go do RobHub"

#: includes/core/ajax.php:1220
msgid "Post type is required"
msgstr "Typ wpisu jest wymagany"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:61
msgid "Select Settings File (e.g. sooz-settings-XXX.json)"
msgstr "Wybierz plik ustawień (np. sooz-settings-XXX.json)"

#. translators: %s: Call-to-action button label.
#: includes/core/notifications-notices.php:3988
msgid "Click %1$s below to apply the discount now."
msgstr "Kliknij %1$s poniżej, aby zastosować zniżkę już teraz."

#. translators: %s: Discount percentage.
#: includes/core/notifications-notices.php:3970
msgid "We're happily offering you a %1$s discount."
msgstr "Z radością oferujemy Ci zniżkę %1$s."

#. translators: %s: Discount countdown placeholder.
#: includes/core/notifications-notices.php:3964
msgid "This offer is only valid for the next %1$s, so make sure to claim it before it expires."
msgstr "Ta oferta jest ważna tylko przez najbliższe %1$s, więc skorzystaj z niej, zanim wygaśnie."

#. translators: %s: Discount percentage.
#: includes/core/notifications-notices.php:3957
msgid "As a welcome gift, we're offering you a %s discount on your first purchase."
msgstr "Jako prezent powitalny oferujemy Ci zniżkę %s na pierwszy zakup."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:1839
msgid "This is Andre from the %s team. Thanks for joining our SEO community of 2,400+ happy users – we appreciate having you on board!"
msgstr "Tu Andre z zespołu %s. Dziękujemy za dołączenie do naszej społeczności SEO liczącej 2,400+ zadowolonych użytkowników – cieszymy się, że jesteś z nami!"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:193
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11214
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23020
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:24624
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/pages/settings.php:2012
msgid "Reduce duration if server experiences performance issues during bulk generation."
msgstr "Skróć czas trwania, jeśli podczas generowania zbiorczego wystąpią problemy z wydajnością serwera."

#: includes/pages/settings.php:2008
msgid "WordPress cron is enabled, which may limit SEO Autopilot efficiency. Recommend setting up server cron (every minute) or gradually increase duration."
msgstr "System cron WordPress jest włączony, co może ograniczać wydajność SEO Autopilot. Zalecamy skonfigurowanie zadania cron na serwerze (co minutę) lub stopniowe wydłużanie czasu działania."

#: includes/pages/settings.php:2005
msgid "Set duration to match your cron job frequency. Best performance: server cron every minute with 1-minute duration."
msgstr "Ustaw czas trwania odpowiadający częstotliwości zadań cron. Najlepsza wydajność: cron serwera co minutę z czasem trwania 1 minuty."

#: includes/pages/settings.php:1904
msgid "Include Complete Entries When Overwriting"
msgstr "Podczas nadpisywania uwzględnij kompletne wpisy"

#: includes/pages/settings.php:1849
#: includes/pages/settings.php:1857
msgid "SEO Autopilot: Overwrite Existing Media Attributes:"
msgstr "SEO Autopilot: Nadpisz istniejące atrybuty multimediów:"

#: includes/pages/settings.php:1839
msgid "Overwrite existing media attributes when using SEO Autopilot. If disabled, only missing attributes will be generated."
msgstr "Nadpisuj istniejące atrybuty multimediów podczas korzystania z SEO Autopilot. Jeśli ta opcja jest wyłączona, zostaną wygenerowane tylko brakujące atrybuty."

#: includes/pages/settings.php:2281
msgid "Try 'Data' if you experience generation issues. Slower but more reliable in some situations."
msgstr "Wypróbuj 'Data', jeśli występują problemy z generowaniem. Ta metoda jest wolniejsza, ale w niektórych sytuacjach bardziej niezawodna."

#: includes/pages/settings.php:2273
msgid "Choose how images are sent to our server: <strong>Auto (recommended)</strong>: Selects method based on accessibility. <strong>URL</strong>: Always sends image URL. <strong>Data</strong>: Always sends full image data."
msgstr "Wybierz sposób przesyłania obrazów na nasz serwer: <strong>Auto (zalecane)</strong>: Wybiera metodę w oparciu o dostępność. <strong>URL</strong>: Zawsze wysyła URL obrazu. <strong>Data</strong>: Zawsze wysyła pełne dane obrazu."

#: includes/pages/settings.php:2210
msgid "Image Title Injection:"
msgstr "Wstrzykiwanie tytułu obrazu:"

#: includes/pages/settings.php:2202
msgid "Choose what to inject as the title attribute of image elements. Provides hover information for images."
msgstr "Wybierz, co dodać jako atrybut title elementów obrazu. Zapewnia informacje wyświetlane po najechaniu kursorem na obraz."

#: includes/pages/settings.php:2150
msgid "Alt Text Injection:"
msgstr "Dodawanie tekstu alternatywnego:"

#: includes/pages/settings.php:1727
msgid "Add prefix and suffix text to media attributes for consistent branding. Note: Only applied to newly generated attributes, not existing ones."
msgstr "Dodaj tekst prefiksu i sufiksu do atrybutów multimediów, aby zapewnić spójny branding. Uwaga: dotyczy tylko nowo wygenerowanych atrybutów, a nie istniejących."

#: includes/pages/settings.php:1421
msgid "Select which media attributes to include or exclude from plugin generation. Does not affect existing attributes."
msgstr "Wybierz atrybuty multimediów, które wtyczka ma generować lub pomijać. Nie wpływa to na istniejące atrybuty."

#: includes/pages/settings.php:1373
msgid "<strong>Complement:</strong> Adds missing meta tags without overwriting existing ones."
msgstr "<strong>Dopełnienie:</strong> Dodaje brakujące metatagi bez nadpisywania istniejących."

#: includes/pages/settings.php:1369
msgid "<strong>Replace (Recommended):</strong> Replaces existing meta tags, preventing duplicates and cleaning HTML header."
msgstr "<strong>Zastąp (zalecane):</strong> Zastępuje istniejące metatagi, zapobiegając duplikatom i porządkując nagłówek HTML."

#: includes/pages/settings.php:1365
msgid "<strong>Force:</strong> Outputs plugin meta tags regardless of other plugins. May create duplicates."
msgstr "<strong>Wymuś:</strong> Wyświetla metatagi wtyczki niezależnie od innych wtyczek. Może tworzyć duplikaty."

#: includes/pages/settings.php:1361
msgid "<strong>Disable:</strong> Disables all plugin meta tags. Only useful when completely syncing to other SEO plugins."
msgstr "<strong>Wyłącz:</strong> Wyłącza wszystkie metatagi wtyczki. Przydatne tylko przy pełnej synchronizacji z innymi wtyczkami SEO."

#: includes/pages/settings.php:1289
msgid "Include Complete Entries"
msgstr "Uwzględnij kompletne wpisy"

#: includes/pages/settings.php:1283
#: includes/pages/settings.php:1898
msgid "SEO Autopilot: Include Complete Entries When Overwriting:"
msgstr "SEO Autopilot: Uwzględnij kompletne wpisy podczas nadpisywania:"

#: includes/pages/settings.php:1234
#: includes/pages/settings.php:1242
msgid "SEO Autopilot: Overwrite Existing Metadata:"
msgstr "SEO Autopilot: Nadpisz istniejące metadane:"

#: includes/pages/settings.php:1841
msgid "<strong>Warning:</strong> Permanently overwrites existing media attributes. Backup recommended before activating SEO Autopilot."
msgstr "<strong>Ostrzeżenie:</strong> Trwale nadpisuje istniejące atrybuty multimediów. Zalecamy wykonanie kopii zapasowej przed włączeniem SEO Autopilot."

#: includes/pages/settings.php:1224
msgid "Overwrite existing metadata when using SEO Autopilot. If disabled, only missing metadata will be generated."
msgstr "Nadpisuj istniejące metadane podczas korzystania z SEO Autopilot. Jeśli ta opcja jest wyłączona, zostaną wygenerowane tylko brakujące metadane."

#: includes/pages/settings.php:1135
msgid "Choose which metadata to sync with selected third-party SEO plugins."
msgstr "Wybierz, które metadane mają być synchronizowane z wybranymi wtyczkami SEO innych firm."

#: includes/pages/settings.php:1068
msgid "<strong>WARNING:</strong> May permanently change third-party plugin data. Backup recommended."
msgstr "<strong>OSTRZEŻENIE:</strong> Może trwale zmienić dane wtyczek firm trzecich. Zalecane jest wykonanie kopii zapasowej."

#: includes/pages/settings.php:954
msgid "Add prefix and suffix text to metadata fields. Applied only when 'Meta Tag Output Mode' is set to 'Replace' or 'Force'. Useful for including website name or branding elements consistently across all metadata."
msgstr "Dodaj tekst przedrostka i przyrostka do pól metadanych. Stosowane tylko wtedy, gdy 'Tryb wyświetlania metatagów' jest ustawiony na 'Zastąp' lub 'Wymuś'. Przydatne do spójnego umieszczania nazwy witryny lub elementów marki we wszystkich metadanych."

#: includes/pages/settings.php:877
msgid "Select a specific language or choose 'Automatic' to let AI determine the best language for each content entry."
msgstr "Wybierz konkretny język lub opcję 'Automatyczny', aby AI określiła najlepszy język dla każdego wpisu."

#: includes/pages/settings.php:302
msgid "Select which meta tags to include or exclude from plugin generation. Does not affect meta tags from other plugins."
msgstr "Wybierz metatagi, które wtyczka ma generować lub pomijać. Nie wpływa to na metatagi z innych wtyczek."

#: includes/pages/settings.php:78
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23781
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Ukryj ustawienia zaawansowane"

#: includes/pages/settings.php:77
#: includes/pages/settings.php:173
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23782
msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "Pokaż ustawienia zaawansowane"

#: includes/pages/settings.php:67
msgid "Restore Default"
msgstr "Przywróć domyślne"

#: includes/pages/settings.php:66
msgid "Export/Import"
msgstr "Eksportuj/Importuj"

#: includes/pages/help.php:1841
msgid "<strong>This will reset all settings across the following pages:</strong><br>Settings Page, Account Page (license data will be kept), Pay-As-You-Go Settings, and Autopilot Settings.<br><br>To reset only the Settings Page, please use the \"Restore Default\" button on that page."
msgstr "<strong>Spowoduje to zresetowanie wszystkich ustawień na następujących stronach:</strong><br>Ustawienia, Konto (dane licencji zostaną zachowane), Ustawienia Pay-As-You-Go i Ustawienia autopilota.<br><br>Aby zresetować tylko stronę Ustawienia, użyj przycisku \"Przywróć domyślne\" na tej stronie."

#: includes/pages/help.php:1825
msgid "Dismissed notifications will be reset and eventually reappear in the notifications section of the plugin."
msgstr "Odrzucone powiadomienia zostaną zresetowane i ostatecznie pojawią się ponownie w sekcji powiadomień wtyczki."

#: includes/pages/help.php:1824
msgid "Reset notifications"
msgstr "Zresetuj powiadomienia"

#. translators: %s: free plan credits threshold
#: includes/pages/help.php:1448
msgid "Yes, you'll continue to receive the free daily Credits even if you're on a paid subscription if your balance falls below %s Credits. These Credits are in addition to those included in your subscription."
msgstr "Tak, nadal będziesz otrzymywać darmowe kredyty każdego dnia, nawet przy płatnej subskrypcji, jeśli saldo spadnie poniżej %s kredytów. Są one dodatkiem do kredytów zawartych w subskrypcji."

#. translators: %s: free plan credits threshold
#: includes/pages/help.php:1441
msgid "You don't need to do anything—they'll be automatically added to your account every day if your balance falls below %s Credits. Just make sure the plugin remains active on your website."
msgstr "Nie musisz nic robić—zostaną automatycznie dodane do Twojego konta każdego dnia, jeśli saldo spadnie poniżej %s kredytów. Upewnij się tylko, że wtyczka pozostaje włączona w Twojej witrynie."

#: includes/pages/account.php:428
msgid "Add Generator Hints"
msgstr "Dodaj wskazówki generatora"

#: includes/pages/account.php:344
msgid "Enable White-Label Mode"
msgstr "Włącz tryb białej etykiety"

#: includes/pages/account.php:340
msgid "White-Label Mode"
msgstr "Tryb białej etykiety"

#: includes/pages/account.php:315
msgid "Incognito Mode"
msgstr "Incognito Mode"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:366
msgid "Reference time:"
msgstr "Czas odniesienia:"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:364
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16529
msgid "Old entries before:"
msgstr "Stare wpisy sprzed:"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:362
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16519
msgid "New entries since:"
msgstr "Nowe wpisy od:"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:97
msgid "Upload a previously exported settings file and choose which settings to import."
msgstr "Prześlij wcześniej wyeksportowany plik ustawień i wybierz, które ustawienia chcesz zaimportować."

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:72
msgid "Select Categories to Import"
msgstr "Wybierz kategorie do zaimportowania"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:45
msgid "Download your current plugin settings as a JSON file for backup or transfer to another site."
msgstr "Pobierz bieżące ustawienia wtyczki jako plik JSON, aby utworzyć kopię zapasową lub przenieść je do innej witryny."

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:43
msgid "Save Changes & Export Settings"
msgstr "Zapisz zmiany & eksportuj ustawienia"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:38
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksportuj ustawienia"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:23
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "Eksportuj/importuj ustawienia"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:645
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:55
msgid "Import Settings"
msgstr "Importuj ustawienia"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:634
msgid "No changes were detected in this settings category."
msgstr "Nie wykryto żadnych zmian w tej kategorii ustawień."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:564
msgid "Unknown Settings (Cannot be imported)"
msgstr "Nieznane ustawienia (nie można zaimportować)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:560
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:88
msgid "Get More Credits Settings"
msgstr "Ustawienia zakupu kredytów"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:557
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:84
msgid "SEO Autopilot Settings"
msgstr "Ustawienia SEO Autopilot"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:554
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:80
msgid "Account Settings (Without Credentials)"
msgstr "Ustawienia konta (bez danych uwierzytelniających)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:551
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:76
msgid "Settings (This Page)"
msgstr "Ustawienia (ta strona)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:533
#: includes/ajax/process/import-settings.php:661
msgid "No valid settings found for import."
msgstr "Nie znaleziono prawidłowych ustawień do importu."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:526
msgid "Your settings are up-to-date and no changes were detected."
msgstr "Twoje ustawienia są aktualne i nie wykryto żadnych zmian."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:520
msgid "ATTENTION: Some settings are invalid or belong to unknown categories and cannot be imported. However, the valid settings can be imported."
msgstr "UWAGA: Niektóre ustawienia są nieprawidłowe lub należą do nieznanych kategorii i nie można ich zaimportować. Można jednak zaimportować prawidłowe ustawienia."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:509
msgid "Preview Settings Import"
msgstr "Podgląd importu ustawień"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:166
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:166
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#. translators: %s: Discount countdown placeholder.
#: includes/core/notifications-notices.php:3976
msgid "You can use this discount for ALL your purchases within the next %1$s."
msgstr "Możesz skorzystać z tej zniżki na WSZYSTKIE zakupy w ciągu następnego %1$s."

#. translators: 1: Discount percentage. 2: Remaining discount time.
#: includes/core/notifications-notices.php:3936
msgid "We hope you're enjoying your first steps with our plugin! We understand that getting started can be challenging, so to support you, we're offering a special Early Bird discount of %1$s%% off all your upcoming purchases within the next %2$s."
msgstr "Mamy nadzieję, że pierwsze kroki z naszą wtyczką sprawiają Ci przyjemność! Rozumiemy, że początki mogą być trudne, dlatego oferujemy specjalną zniżkę dla nowych użytkowników w wysokości %1$s%% na wszystkie zakupy przez najbliższe %2$s."

#. translators: 1: Finished post types
#: includes/core/notifications-notices.php:3855
msgid "Congratulations! The SEO Autopilot has successfully finished processing all %1$s."
msgstr "Gratulacje! SEO Autopilot pomyślnie zakończył przetwarzanie wszystkich %1$s."

#. Translators: %1$s is replaced with bold text.
#: includes/core/notifications-notices.php:3281
msgid "<strong>You're doing great so far!</strong> You already generated SEO-relevant data for %1$s."
msgstr "<strong>Jak dotąd radzisz sobie świetnie!</strong> Wygenerowałeś już istotne dla SEO dane dla %1$s."

#: includes/core/notifications-notices.php:3167
msgid "Have questions or need a custom quote? Just click the <strong>Get an exclusive quote</strong> button to contact us. We're happy to find a solution that fits your needs."
msgstr "Masz pytania lub potrzebujesz niestandardowej wyceny? Po prostu kliknij przycisk <strong>Uzyskaj ekskluzywną wycenę</strong>, aby się z nami skontaktować. Chętnie znajdziemy rozwiązanie, które będzie odpowiadać Twoim potrzebom."

#: includes/core/notifications-notices.php:3166
msgid "To continue improving your remaining content, please consider purchasing more Credits using the <strong>Get more Credits</strong> button below. You can also activate <strong>Pay-As-You-Go</strong> to ensure you never run out of Credits."
msgstr "Aby dalej ulepszać pozostałe treści, rozważ zakup większej liczby kredytów za pomocą przycisku <strong>Kup więcej kredytów</strong> poniżej. Możesz także włączyć <strong>Pay-As-You-Go</strong>, aby nigdy nie zabrakło Ci kredytów."

#. translators: %s: Remaining credits balance.
#: includes/core/notifications-notices.php:3161
msgid "<strong>Remaining Credits: %s</strong>. Your Credits are running low."
msgstr "<strong>Pozostałe kredyty: %s</strong>. Kończą Ci się kredyty."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:3098
msgid "On behalf of the entire %s team, thank you for your support!"
msgstr "W imieniu całego zespołu %s dziękujemy za wsparcie!"

#: includes/core/notifications-notices.php:3095
msgid "We hope you're enjoying the plugin and we'd love to hear your feedback and thoughts on your experience. Leaving a comment and rating our plugin using the button below truly helps us with further development and allows us to maintain high support standards. Your input is greatly appreciated!"
msgstr "Mamy nadzieję, że wtyczka Ci się podoba. Chętnie poznamy Twoją opinię i przemyślenia na temat Twoich doświadczeń. Pozostawienie komentarza i ocena naszej wtyczki za pomocą poniższego przycisku naprawdę pomaga nam w dalszym rozwoju i pozwala nam utrzymać wysokie standardy wsparcia. Twój wkład jest bardzo ceniony!"

#: includes/core/notifications-notices.php:3061
msgid "You may safely dismiss this notification, once you are aware of the above."
msgstr "Po zapoznaniu się z powyższymi informacjami możesz bezpiecznie odrzucić to powiadomienie."

#: includes/core/notifications-notices.php:3057
msgid "Metadata and media attributes should be generated for each entry in every language. For this reason, the total number displayed on the dashboard appears higher, as each entry is processed separately for each language."
msgstr "Metadane i atrybuty multimediów należy generować dla każdego wpisu w każdym języku. Dlatego łączna liczba wyświetlana w kokpicie jest wyższa, ponieważ każdy wpis jest przetwarzany osobno dla każdego języka."

#. translators: 1: Plugin name “WPML”, 2: Your plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:3052
msgid "Just a heads-up — this isn’t a warning. %1$s is currently active on your website, and %2$s is fully compatible with it. Here are a few useful tips tailored to your setup:"
msgstr "To tylko informacja — nie ostrzeżenie. %1$s jest obecnie włączony w Twojej witrynie, a %2$s jest z nim w pełni zgodny. Oto kilka przydatnych wskazówek dostosowanych do Twojej konfiguracji:"

#: includes/core/notifications-notices.php:2968
msgid "👉 Check out the full changelog by clicking the button below."
msgstr "👉 Sprawdź pełny dziennik zmian, klikając przycisk poniżej."

#. translators: %s: Number of additional changelog improvements.
#: includes/core/notifications-notices.php:2960
msgid "And %1$s more improvements!"
msgstr "I jeszcze %1$s ulepszeń!"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version, 3: Plugin versions
#: includes/core/notifications-notices.php:2944
msgid "Heads up! %1$s has been updated from version %2$s to version %3$s, and it includes %4$s important improvements:"
msgstr "Uwaga! %1$s został zaktualizowany z wersji %2$s do wersji %3$s i zawiera %4$s ważnych ulepszeń:"

#: includes/core/latest-activity.php:494
#: includes/core/notifications-notices.php:2033
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: includes/core/notifications-notices.php:2027
msgid "Dismiss this notification"
msgstr "Odrzuć to powiadomienie"

#: includes/core/notifications-notices.php:2010
msgid "Go to Help"
msgstr "Przejdź do Pomocy"

#: includes/core/notifications-notices.php:1892
#: includes/pages/dashboard.php:704
msgid "Account Settings"
msgstr "Ustawienia konta"

#: includes/core/notifications-notices.php:1975
msgid "Go to Settings"
msgstr "Przejdź do Ustawień"

#: includes/core/notifications-notices.php:1965
msgid "Get an exclusive quote"
msgstr "Uzyskaj ekskluzywną wycenę"

#: includes/core/notifications-notices.php:1940
#: includes/core/notifications-notices.php:3989
#: includes/core/output.php:3635
msgid "Grab Deal"
msgstr "Skorzystaj z oferty"

#: includes/core/notifications-notices.php:1928
msgid "See what's new"
msgstr "Zobacz, co nowego"

#: includes/core/notifications-notices.php:1850
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:68
msgid "Enter this voucher code during checkout to apply the discount:"
msgstr "Wpisz ten kod kuponu podczas realizacji transakcji, aby zastosować zniżkę:"

#: includes/core/notifications-notices.php:1833
msgid "Hi"
msgstr "Cześć"

#. translators: %s: User first name.
#: includes/core/notifications-notices.php:1831
msgid "Hi %s"
msgstr "Cześć %s"

#: includes/core/notifications-notices.php:1740
msgid "If you have any questions, just click the button below to <strong>contact us</strong>. We’re happy to help. In any language you prefer."
msgstr "Jeśli masz jakieś pytania, po prostu kliknij przycisk poniżej, aby <strong>skontaktować się z nami</strong>. Chętnie pomożemy. W dowolnym języku, który wolisz."

#: includes/core/settings.php:1262
msgid "Inject image description"
msgstr "Wstaw opis obrazu"

#: includes/core/settings.php:1261
msgid "Inject caption"
msgstr "Wstrzyknij podpis"

#: includes/core/settings.php:1260
msgid "Inject alt text"
msgstr "Wstrzyknij tekst alternatywny"

#: includes/core/settings.php:1259
msgid "Inject image title"
msgstr "Wstrzyknij tytuł obrazu"

#: includes/core/settings.php:1258
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: includes/core/ajax.php:4515
msgid "Failed to dismiss notification."
msgstr "Nie udało się odrzucić powiadomienia."

#: includes/core/ajax.php:4492
msgid "Invalid notification index."
msgstr "Nieprawidłowy indeks powiadomień."

#: includes/core/ajax.php:4129
msgid "Default settings restored successfully."
msgstr "Ustawienia domyślne zostały pomyślnie przywrócone."

#: includes/core/ajax.php:4122
msgid "Failed to restore default settings."
msgstr "Nie udało się przywrócić ustawień domyślnych."

#: includes/core/output.php:3655
#: includes/pages/help.php:2183
msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

#: includes/core/output.php:3652
msgid "Copy voucher code"
msgstr "Skopiuj kod kuponu"

#: includes/core/output.php:3613
msgid "Discount available!"
msgstr "Dostępny rabat!"

#: includes/core/initialization.php:3116
msgid "(Incognito Mode: This info is only visible to you)"
msgstr "(Incognito Mode: te informacje są widoczne tylko dla Ciebie)"

#: includes/core/initialization.php:3095
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/initialization.php:132
#: includes/core/initialization.php:153
msgid "The %s plugin could not be initialized. Class 'Ai4Seo_RobHubApiCommunicator' could not be initialized. Please check your server configuration and try again."
msgstr "Nie można zainicjować wtyczki %s. Nie można zainicjować klasy 'Ai4Seo_RobHubApiCommunicator'. Sprawdź konfigurację serwera i spróbuj ponownie."

#. translators: %1$s: daily free credits, %2$s: free plan credits
#: includes/pages/help.php:1433
msgid "The free plan renews on a daily basis. You will receive %1$s free Credits every day if your balance falls below %2$s Credits, allowing you to continue using the basic features of the plugin at no cost."
msgstr "Darmowy plan odnawia się codziennie. Otrzymasz %1$s darmowych kredytów każdego dnia, jeśli saldo spadnie poniżej %2$s kredytów, co pozwala nadal bezpłatnie korzystać z podstawowych funkcji wtyczki."

#. translators: 1: Daily free credits amount. 2: Countdown timer. 3: Threshold
#. at which free credits are added.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:440
msgid "Next <span class=\"ai4seo-credits-usage-badge\">+%1$s Credits</span> in <strong>%2$s</strong> if your balance falls below %3$s Credits."
msgstr "Kolejne <span class=\"ai4seo-credits-usage-badge\">+%1$s kredytów</span> za <strong>%2$s</strong>, jeśli saldo spadnie poniżej %3$s kredytów."

#. translators: 1: Daily free credits amount. 2: Threshold at which free
#. credits are added.
#. translators: 1: number of free credits, 2: free plan credits amount
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:422
#: includes/pages/dashboard.php:672
msgid "We provide you with <strong>%1$s free Credits each day</strong> if your balance falls below %2$s Credits. Simply keep using the plugin to receive them automatically."
msgstr "Otrzymujesz <strong>%1$s darmowych kredytów każdego dnia</strong>, jeśli saldo spadnie poniżej %2$s kredytów. Wystarczy korzystać z wtyczki, aby otrzymywać je automatycznie."

#: includes/core/activation-offers.php:137
#: includes/core/notifications-notices.php:1800
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Odrzuć to powiadomienie."

#: includes/pages/settings.php:2296
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: includes/pages/settings.php:2295
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/pages/settings.php:2294
msgid "Auto (default & recommended)"
msgstr "Automatycznie (domyślnie & zalecane)"

#: includes/pages/settings.php:2289
msgid "Image Upload Method:"
msgstr "Metoda przesyłania obrazów:"

#: includes/pages/account.php:181
msgid "Your credentials will be generated automatically when you purchase a plan or Credits and you will be able to find them here."
msgstr "Twoje dane uwierzytelniające zostaną wygenerowane automatycznie przy zakupie planu lub kredytów i będziesz mógł je znaleźć tutaj."

#: includes/pages/account.php:175
msgid "You can use these credentials on as many websites as you like which is especially convenient for SEO- and web agencies."
msgstr "Możesz używać tych danych uwierzytelniających na dowolnej liczbie witryn internetowych, co jest szczególnie wygodne dla agencji SEO i agencji internetowych."

#: includes/pages/account.php:174
msgid "Please make sure to save the license owner and license key somewhere safe in case your need to reconnect your website to your existing account."
msgstr "Pamiętaj, aby zapisać właściciela licencji i klucz licencyjny w bezpiecznym miejscu na wypadek konieczności ponownego połączenia witryny z istniejącym kontem."

#: includes/core/output.php:724
#: includes/core/output.php:729
msgid "Suffix"
msgstr "Przyrostek"

#: includes/core/output.php:698
#: includes/core/output.php:726
msgid "Prefix and suffix are added automatically when the page is rendered. Please do not include them in this input field."
msgstr "Prefiks i sufiks są dodawane automatycznie podczas renderowania strony. Proszę nie umieszczać ich w tym polu wejściowym."

#: includes/core/output.php:696
#: includes/core/output.php:701
msgid "Prefix"
msgstr "Przedrostek"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1260
msgid "To import all images from the NextGen Gallery into %s, click the Import button in the Media section. Once imported, you can generate alt text, titles, captions, and descriptions for these images using the plugin. All changes will automatically sync with the NextGen Gallery plugin."
msgstr "Aby zaimportować wszystkie obrazy z NextGen Gallery do %s, kliknij przycisk Importuj w sekcji Media. Po zaimportowaniu możesz generować tekst alternatywny, tytuły, podpisy i opisy tych obrazów za pomocą wtyczki. Wszystkie zmiany zostaną automatycznie zsynchronizowane z wtyczką NextGen Gallery."

#: includes/pages/help.php:818
msgid "<b>Settings -> Troubleshooting -> SEO Autopilot (Bulk Generation) Duration</b>: In this section, you can define the duration of a single SEO Autopilot run. Adjusting this setting may help you process your site's content more efficiently in certain cases."
msgstr "<b>Ustawienia -> Rozwiązywanie problemów -> Czas działania SEO Autopilot (generowanie zbiorcze)</b>: W tej sekcji możesz określić czas pojedynczego uruchomienia SEO Autopilot. Zmiana tego ustawienia może w niektórych przypadkach usprawnić przetwarzanie treści witryny."

#: includes/pages/dashboard.php:836
msgid "Not enough Credits available. Please get more Credits."
msgstr "Za mało dostępnych kredytów. Kup więcej kredytów."

#: includes/pages/dashboard.php:824
msgid "SEO Autopilot is active but no credits available"
msgstr "SEO Autopilot jest włączony, ale brak dostępnych kredytów"

#: includes/pages/help.php:1588
msgid "Can I upgrade or downgrade my subscription plan?"
msgstr "Czy mogę zmienić plan subskrypcji na wyższy lub niższy?"

#: includes/pages/help.php:975
msgid "Click on the cog-icon located in the Elementor top-bar to open the settings of the page or post."
msgstr "Kliknij ikonę koła zębatego znajdującą się na górnym pasku Elementor, aby otworzyć ustawienia strony lub wpisu."

#: includes/pages/help.php:941
msgid "We offer a <strong>Pay-As-You-Go (PAYG)</strong> option which enables you to automatically refill your Credits balance with a custom number of Credits. This way you don't have to worry about purchasing new Credits or ever running out of them. The plugin will automatically purchase Credits for you as soon as you're about to run out."
msgstr "Oferujemy opcję <strong>Pay-As-You-Go (PAYG)</strong>, która pozwala automatycznie doładowywać saldo kredytów o wybraną liczbę. Nie musisz się martwić o kupowanie kolejnych kredytów ani o ich wyczerpanie. Wtyczka automatycznie kupi je dla Ciebie, gdy będą się kończyć."

#. translators: %s: available credits packs
#: includes/pages/help.php:937
msgid "In addition to the subscriptions you can purchase individual <b>Credits Packs</b> to fit your needs perfectly. Credits packs are available in the following sizes: <b>%s</b>"
msgstr "Oprócz subskrypcji możesz kupić pojedyncze <b>Credits Packs</b>, dopasowane do Twoich potrzeb. Credits packs są dostępne w następujących rozmiarach: <b>%s</b>"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:890
msgid "If you wish to disable the SEO Autopilot, simply click on the \"Stop SEO Autopilot\"-button at the bottom of the \"SEO Autopilot (Bulk Generation)\"-section on the dashboard of the %s plugin page."
msgstr "Jeśli chcesz wyłączyć SEO Autopilot, kliknij przycisk \"Zatrzymaj SEO Autopilot\" na dole sekcji \"SEO Autopilot (Generowanie zbiorcze)\" w kokpicie wtyczki %s."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:881
msgid "Click on the \"Set up SEO Autopilot\"-button at the bottom of the \"SEO Autopilot (Bulk Generation)\"-section on the dashboard of the %s plugin page. This will open the \"Set up SEO Autopilot\" modal."
msgstr "Kliknij przycisk \"Skonfiguruj SEO Autopilot\" na dole sekcji \"SEO Autopilot (Generowanie zbiorcze)\" w kokpicie wtyczki %s. Otworzy to okno \"Skonfiguruj SEO Autopilot\"."

#: includes/pages/help.php:830
msgid "<b>Help -> Troubleshooting</b>: In this section you have the option to reset some or all of the plugin date. Please make sure to use these functions with CAUTION. Feel free to reach prior to using these functions if you have any questions about them."
msgstr "<b>Pomoc -> Rozwiązywanie problemów</b>: W tej sekcji możesz zresetować część lub wszystkie dane wtyczki. Korzystaj z tych funkcji OSTROŻNIE. Jeśli masz pytania, skontaktuj się z nami przed ich użyciem."

#: includes/pages/help.php:829
msgid "<b>Help</b>: You should also check out the \"Help\" page of the plugin. On this page we put together several helpful tips and tutorials for you. In addition you will find some troubleshooting functions as well as ways to get in touch with us."
msgstr "<b>Pomoc</b>: Sprawdź także stronę \"Pomoc\" wtyczki. Zebraliśmy tam przydatne wskazówki i poradniki. Znajdziesz tam również funkcje rozwiązywania problemów oraz sposoby kontaktu z nami."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:817
msgid "<b>Settings -> User Management</b>: Here you can select the user groups that should be able to manage the %s plugin."
msgstr "<b>Ustawienia -> Zarządzanie użytkownikami</b>: Tutaj możesz wybrać grupy użytkowników, które mają mieć możliwość zarządzania wtyczką %s."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:814
msgid "<b>Settings -> Media attributes</b>: In this section you can change the settings for the media attributes generated by the %s plugin. This will affect media files."
msgstr "<b>Ustawienia -> Atrybuty mediów</b>: W tej sekcji możesz zmienić ustawienia atrybutów mediów generowanych przez wtyczkę %s. Dotyczy to plików multimedialnych."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:811
msgid "<b>Settings -> Metadata</b>: In this section you can change the settings for the metadata generated by the %s plugin. This will affect content types such as pages, posts and products."
msgstr "<b>Ustawienia -> Metadane</b>: W tej sekcji możesz zmienić ustawienia metadanych generowanych przez wtyczkę %s. Dotyczy to typów treści, takich jak strony, wpisy i produkty."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:805
msgid "<b>Account -> For SEO and Web Agencies</b>: Here you can set up different plugin-features that are mainly designed for agencies. These settings allow you to enable the incognito mode to hide the plugin from other users. You will also find the white-label settings that you can use to put your own spin on the %s plugin to make it your own."
msgstr "<b>Konto -> Dla agencji SEO i internetowych</b>: Tutaj możesz skonfigurować różne funkcje wtyczki przeznaczone głównie dla agencji. Te ustawienia pozwalają włączyć tryb incognito, aby ukryć wtyczkę przed innymi użytkownikami. Znajdziesz tu też ustawienia własnej marki, dzięki którym możesz nadać wtyczce %s własny charakter."

#: includes/pages/help.php:803
msgid "<b>Account -> License</b>: In this section you will find input fields for the license-owner and the license-key. Additionally you will have access to different buttons to manage and set up payment options."
msgstr "<b>Konto -> Licencja</b>: W tej sekcji znajdziesz pola właściciela licencji i klucza licencyjnego. Dostępne są też przyciski do zarządzania opcjami płatności i ich konfigurowania."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:801
msgid "<b>Account</b>: Check out the account settings of the %s plugin by clicking on the \"Account\" menu item in the plugin navigation. On this page you will find your license-details, the settings for SEO and Web Agencies, as well as a section for Privacy & Agreements."
msgstr "<b>Konto</b>: Sprawdź ustawienia konta wtyczki %s, klikając pozycję \"Konto\" w menu wtyczki. Na tej stronie znajdziesz dane licencji, ustawienia dla agencji SEO i internetowych oraz sekcję Prywatność & Umowy."

#: includes/pages/help.php:796
msgid "<b>Dashboard -> Recent activity</b>: This section will display the recent plugin activity. Next to each item in this list you will see a button to display each content and a button to edit the SEO settings for the entry."
msgstr "<b>Kokpit -> Ostatnia aktywność</b>: Ta sekcja wyświetla ostatnią aktywność wtyczki. Obok każdej pozycji na liście znajdziesz przycisk wyświetlania treści oraz przycisk edycji ustawień SEO wpisu."

#: includes/pages/help.php:794
msgid "<b>Dashboard → SEO Autopilot (Bulk Generation) → Set up SEO Autopilot</b>: Clicking this button opens a modal with the settings for the SEO Autopilot. In this modal, you can choose the content types for which the SEO Autopilot should generate SEO data. You can also specify whether it should manage only new content entries, only existing ones, or both. Additionally, you can define the order in which the SEO Autopilot processes the content entries."
msgstr "<b>Kokpit → SEO Autopilot (generowanie zbiorcze) → Skonfiguruj SEO Autopilot</b>: Kliknięcie tego przycisku otwiera okno z ustawieniami SEO Autopilot. Możesz w nim wybrać typy treści, dla których SEO Autopilot ma generować dane SEO. Możesz też określić, czy ma przetwarzać tylko nowe wpisy, tylko istniejące, czy oba rodzaje. Dodatkowo możesz ustawić kolejność przetwarzania wpisów."

#: includes/pages/help.php:793
msgid "<b>Dashboard → SEO Autopilot (Bulk Generation)</b>: In this section, you can view the current status of the SEO Autopilot. At the bottom of this section, you’ll find buttons to set up or stop the SEO Autopilot."
msgstr "<b>Kokpit → SEO Autopilot (generowanie zbiorcze)</b>: W tej sekcji możesz sprawdzić bieżący stan SEO Autopilot. Na dole znajdziesz przyciski konfiguracji i zatrzymania SEO Autopilot."

#: includes/pages/help.php:792
msgid "<b>Dashboard -> Credits -> Get more Credits</b>: After clicking on this button a modal with different purchase options will open. Here you can purchase Credits Packs, start or manage a monthly or yearly subscription and customize the Pay-As-You-Go feature to automatically refill your Credits balance with a pre-set amount. Additionally you will see information about the next free daily Credits you will receive."
msgstr "<b>Kokpit -> Kredyty -> Kup więcej kredytów</b>: Kliknięcie tego przycisku otwiera okno z opcjami zakupu. Możesz kupić Credits Packs, rozpocząć miesięczną lub roczną subskrypcję albo nią zarządzać oraz skonfigurować Pay-As-You-Go, aby automatycznie doładowywać saldo kredytów ustaloną liczbą. Zobaczysz też informacje o kolejnych darmowych kredytach dziennych."

#: includes/pages/help.php:791
msgid "<b>Dashboard -> Credits</b>: In this section you will see how many Credits are currently available to use. Underneath the total number of Credits you will see an exact cost breakdown followed by the button <b>Get more Credits</b>. If you click on this button, you will see a modal with different purchase options to obtain more Credits."
msgstr "<b>Kokpit -> Kredyty</b>: W tej sekcji zobaczysz liczbę dostępnych kredytów. Pod nią znajduje się szczegółowy podział kosztów oraz przycisk <b>Kup więcej kredytów</b>. Kliknięcie przycisku otwiera okno z opcjami zakupu dodatkowych kredytów."

#: includes/pages/dashboard.php:846
msgid "SEO Autopilot is processing"
msgstr "SEO Autopilot przetwarza"

#: includes/pages/dashboard.php:814
msgid "SEO Autopilot is active but idling"
msgstr "SEO Autopilot jest włączony, ale oczekuje"

#: includes/pages/dashboard.php:769
msgid "SEO Autopilot is deactivated"
msgstr "SEO Autopilot jest wyłączony"

#: includes/pages/account.php:453
#: includes/pages/account.php:476
msgid "Possible placeholders:"
msgstr "Możliwe symbole zastępcze:"

#. translators: %s: number of entries left
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:229
msgid "%s entry left"
msgid_plural "%s entries left"
msgstr[0] "Pozostał %s wpis"
msgstr[1] "Pozostały %s wpisy"
msgstr[2] "Pozostało %s wpisów"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:231
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Zarządzaj subskrypcją"

#. translators: 1: Subscription plan name. 2: Monthly credits amount.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:175
msgid "The %1$s subscription grants you %2$s Credits per month."
msgstr "Subskrypcja %1$s zapewnia %2$s kredytów miesięcznie."

#: includes/pages/settings.php:2015
msgid "SEO Autopilot (Bulk Generation) Duration"
msgstr "Czas działania SEO Autopilot (generowanie zbiorcze)"

#: includes/pages/help.php:1077
msgid "2. Click the settings button (cog icon) at the top of the Elementor header to reveal the page or post settings."
msgstr "2. Kliknij przycisk ustawień (ikona koła zębatego) u góry nagłówka Elementor, aby wyświetlić ustawienia strony lub wpisu."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1304
msgid "Yes! You can decide exactly how the SEO Autopilot behaves. By default, the plugin automatically generates metadata and media attributes for both new and existing content. However, you can customize this behavior using three options:<br>• New and existing entries<br>• New entries only<br>• Existing entries only<br><br>You can change these settings anytime in the <strong>Set up SEO Autopilot</strong> modal. Just click the <strong>Set up SEO Autopilot</strong> button in the <strong>SEO Autopilot (Bulk Generation)</strong> section of your %s dashboard."
msgstr "Tak! Możesz dokładnie określić, jak zachowuje się SEO Autopilot. Domyślnie wtyczka automatycznie generuje metadane i atrybuty mediów zarówno dla nowych, jak i istniejących treści. Możesz jednak dostosować to działanie za pomocą trzech opcji:<br>• Nowe i istniejące wpisy<br>• Tylko nowe wpisy<br>• Tylko istniejące wpisy<br><br>Możesz zmienić te ustawienia w dowolnym momencie w oknie <strong>Skonfiguruj SEO Autopilot</strong>. Wystarczy kliknąć przycisk <strong>Skonfiguruj SEO Autopilot</strong> w sekcji <strong>SEO Autopilot (Generowanie zbiorcze)</strong> kokpitu %s."

#. translators: %s: URL to the installed plugins page
#: includes/pages/account.php:397
msgid "Here you can define the plugin description that will be shown on the <a href='%s'>installed plugins page</a> of your website."
msgstr "Tutaj możesz zdefiniować opis wtyczki, który będzie wyświetlany na stronie <a href='%s'> zainstalowanych wtyczek </a> w Twojej witrynie."

#. translators: %s: URL to the installed plugins page
#: includes/pages/account.php:371
msgid "Here you can define the plugin name that will be shown on the <a href='%s'>installed plugins page</a> of your website."
msgstr "Tutaj możesz zdefiniować nazwę wtyczki, która będzie wyświetlana na stronie <a href='%s'> zainstalowanych wtyczek </a> w Twojej witrynie."

#: includes/pages/settings.php:1429
#: includes/pages/settings.php:1437
msgid "Active Media Attributes:"
msgstr "Aktywne atrybuty mediów:"

#: includes/pages/settings.php:999
#: includes/pages/settings.php:1767
msgid "TEXT"
msgstr "TEKST"

#: includes/pages/settings.php:964
#: includes/pages/settings.php:1737
msgid "Prefix / Suffix:"
msgstr "Przedrostek / przyrostek:"

#: includes/pages/help.php:1650
#: includes/pages/help.php:1915
msgid "These settings will allow the plugin to regenerate and overwrite metadata and media attributes, even for entries that were previously marked as complete."
msgstr "Te ustawienia pozwolą wtyczce na regenerację i nadpisanie metadanych i atrybutów multimediów, nawet w przypadku wpisów, które wcześniej zostały oznaczone jako kompletne."

#: includes/pages/help.php:1649
#: includes/pages/help.php:1914
msgid "3. If you generated media attributes, consider enabling: \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Media Attributes section."
msgstr "3. Jeśli wygenerowano atrybuty multimediów, rozważ włączenie opcji: \"Uwzględnij kompletne wpisy podczas nadpisywania (tylko SEO Autopilot)\" w sekcji Atrybuty multimediów."

#: includes/pages/help.php:1648
#: includes/pages/help.php:1913
msgid "2. If the generated metadata was already synced with a third-party SEO plugin, consider enabling: \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Metadata section."
msgstr "2. Jeśli wygenerowane metadane zostały już zsynchronizowane z wtyczką SEO innej firmy, rozważ włączenie opcji: \"Uwzględnij kompletne wpisy podczas nadpisywania (tylko SEO Autopilot)\" w sekcji Metadane."

#: includes/pages/help.php:1647
#: includes/pages/help.php:1912
msgid "1. Use \"Reset Generated Data\" under Help > Troubleshooting > Reset Plugin to remove all generated metadata. Media files are marked as \"not generated\" and can be reprocessed again."
msgstr "1. Użyj opcji \"Resetuj wygenerowane dane\" w obszarze Pomoc > Rozwiązywanie problemów > Resetuj wtyczkę, aby usunąć wszystkie wygenerowane metadane. Pliki multimedialne są oznaczone jako \"nie wygenerowane\" i można je ponownie przetworzyć."

#: includes/pages/help.php:1646
#: includes/pages/help.php:1911
msgid "If you generated metadata or media attributes with incorrect settings, follow these steps:"
msgstr "Jeśli wygenerowałeś metadane lub atrybuty multimediów z nieprawidłowymi ustawieniami, wykonaj następujące kroki:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1642
msgid "However, if synchronization was not enabled and %s was solely responsible for frontend meta tag output, those tags will no longer be generated once the plugin is deactivated or uninstalled."
msgstr "Jeśli jednak synchronizacja nie była włączona i %s odpowiadał samodzielnie za wyświetlanie tagów meta w witrynie, tagi te nie będą już generowane po wyłączeniu lub odinstalowaniu wtyczki."

#: includes/pages/help.php:1630
#: includes/pages/help.php:1907
msgid "Note: Media Attributes and synced metadata (to third-party SEO plugins) cannot be removed or undone by the reset. You will need to manually update or remove them in their respective editors."
msgstr "Uwaga: Atrybuty multimediów i zsynchronizowane metadane (z wtyczkami SEO innych firm) nie mogą zostać usunięte ani cofnięte poprzez reset. Będziesz musiał ręcznie zaktualizować lub usunąć je w odpowiednich edytorach."

#: includes/pages/help.php:1629
#: includes/pages/help.php:1906
msgid "2. Deactivate and uninstall the plugin."
msgstr "2. Dezaktywuj i odinstaluj wtyczkę."

#: includes/pages/help.php:1628
#: includes/pages/help.php:1905
msgid "1. Go to Help > Troubleshooting > Reset Plugin and select every checkbox."
msgstr "1. Przejdź do Pomoc > Rozwiązywanie problemów > Resetuj wtyczkę i zaznacz każde pole wyboru."

#: includes/pages/help.php:1627
#: includes/pages/help.php:1904
msgid "If you want to fully remove all generated metadata and plugin data before uninstalling:"
msgstr "Jeśli chcesz całkowicie usunąć wszystkie wygenerowane metadane i dane wtyczek przed odinstalowaniem:"

#: includes/pages/help.php:1623
#: includes/pages/help.php:1900
msgid "If you want to revert the plugin settings to their default state: Use the Reset Settings option under Help > Troubleshooting > Reset Plugin. This will restore all settings to their original values but will not delete generated metadata or media attributes."
msgstr "Jeśli chcesz przywrócić ustawienia wtyczki do stanu domyślnego: Użyj opcji Resetuj ustawienia w obszarze Pomoc > Rozwiązywanie problemów > Resetuj wtyczkę. Spowoduje to przywrócenie wszystkich ustawień do ich oryginalnych wartości, ale nie spowoduje usunięcia wygenerowanych metadanych ani atrybutów multimediów."

#: includes/pages/help.php:1361
msgid "You can find these options in the plugin settings. This will force the SEO Autopilot to overwrite all existing metadata and media attributes, even if they are already set."
msgstr "Opcje te znajdziesz w ustawieniach wtyczki. Zmusi to SEO Autopilot do nadpisania wszystkich istniejących metadanych i atrybutów multimediów, nawet jeśli są już ustawione."

#: includes/pages/help.php:1360
msgid "Enable \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Media Attributes section."
msgstr "Włącz opcję \"Uwzględnij kompletne wpisy podczas nadpisywania (tylko SEO Autopilot)\" w sekcji Atrybuty multimediów."

#: includes/pages/help.php:1359
msgid "Enable \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Metadata section."
msgstr "Włącz opcję \"Uwzględnij kompletne wpisy podczas nadpisywania (tylko SEO Autopilot)\" w sekcji Metadane."

#: includes/pages/help.php:1358
msgid "If you want to regenerate metadata or media attributes even for entries that are marked as complete:"
msgstr "Jeśli chcesz ponownie wygenerować metadane lub atrybuty multimediów nawet dla wpisów oznaczonych jako ukończone:"

#: includes/pages/help.php:1357
msgid "By default, the SEO Autopilot skips entries with a complete set of metadata or media attributes, assuming they are optimized."
msgstr "Domyślnie SEO Autopilot pomija wpisy z pełnym zestawem metadanych lub atrybutów multimediów, zakładając, że są zoptymalizowane."

#: includes/pages/help.php:1659
msgid "If your external cron job runs less frequently than once per minute, we recommend increasing the <strong>SEO Autopilot Duration</strong> setting (Settings > Troubleshooting > SEO Autopilot Duration). This allows each cycle to handle more tasks at once, compensating for the lower execution frequency."
msgstr "Jeśli zewnętrzne zadanie cron jest uruchamiane rzadziej niż raz na minutę, zalecamy zwiększenie ustawienia <strong>Czas działania SEO Autopilot</strong> (Ustawienia > Rozwiązywanie problemów > Czas działania SEO Autopilot). Dzięki temu każdy cykl może obsłużyć więcej zadań jednocześnie, kompensując niższą częstotliwość uruchamiania."

#: includes/pages/help.php:1656
msgid "If possible, switch to a cron job system outside the WordPress cron system (external cron job, either on your own server or through a third-party service) that runs every minute. If this is not an option and you experience slow SEO Autopilot, consider increasing the SEO Autopilot Duration setting (Settings > Troubleshooting > SEO Autopilot Duration) to allow more processing time per batch."
msgstr "Jeśli to możliwe, przełącz się na system zadań cron poza systemem cron WordPress (zewnętrzne zadanie cron, na własnym serwerze lub za pośrednictwem usługi strony trzeciej), który jest uruchamiany co minutę. Jeśli nie jest to możliwe i SEO Autopilot działa wolno, rozważ zwiększenie ustawienia Czas trwania SEO Autopilot (Ustawienia > Rozwiązywanie problemów > Czas trwania SEO Autopilot), aby zapewnić dłuższy czas przetwarzania na partię."

#: includes/pages/help.php:1653
msgid "The best setup is to use a cronjob outside the WordPress cron system (external cron job, either on your own server or through a third-party service) that runs every minute. This ensures that the SEO Autopilot and scheduled tasks run smoothly without being dependent on WordPress's internal cron system, which may not execute reliably on low-traffic sites."
msgstr "Najlepszą konfiguracją jest użycie zadania cron poza systemem cron WordPress (zewnętrzne zadanie cron, na własnym serwerze lub za pośrednictwem usługi strony trzeciej), które będzie uruchamiane co minutę. Zapewnia to płynne działanie SEO Autopilot i zaplanowanych zadań bez konieczności uzależnienia od wewnętrznego systemu cron WordPress, który może nie działać niezawodnie w witrynach o małym natężeniu ruchu."

#. translators: %s is the rate us link
#: includes/pages/dashboard.php:1077
msgid "Like our plugin and want to support us? Please <a href='%s' target='blank'>rate us</a> on WordPress.org. We appreciate your feedback!"
msgstr "Podoba Ci się nasza wtyczka i chcesz nas wesprzeć? Proszę <a href='%s' target='blank'>oceń nas</a> na WordPress.org. Jesteśmy wdzięczni za Twoją opinię!"

#: includes/core/notifications-notices.php:1935
#: includes/pages/dashboard.php:1070
#: includes/pages/dashboard.php:1084
msgid "Rate us"
msgstr "Oceń nas"

#: includes/pages/dashboard.php:1046
msgid "Go to our help section"
msgstr "Przejdź do naszej sekcji pomocy"

#. translators: %1$s is help section link, %2$s is getting started guide link,
#. %3$s is FAQ link, %4$s is useful links section link
#: includes/pages/dashboard.php:1036
msgid "Check our <a href=\"%1$s\">help section</a> for a detailed <a href=\"%2$s\">getting started guide</a>, our organized <a href=\"%3$s\">F.A.Q</a> or other <a href=\"%4$s\">useful links</a>."
msgstr "Sprawdź naszą <a href=\"%1$s\">sekcję pomocy</a>, aby zobaczyć szczegółowy <a href=\"%2$s\">przewodnik pierwszych kroków</a>, uporządkowane <a href=\"%3$s\">F.A.Q</a> lub inne <a href=\"%4$s\">przydatne linki</a>."

#: includes/pages/dashboard.php:1030
msgid "Help section"
msgstr "Sekcja pomocy"

#: includes/pages/dashboard.php:1017
msgid "Support & Feedback"
msgstr "Wsparcie & opinie"

#: includes/pages/dashboard.php:1110
msgid "We update the plugin regularly to improve its performance and add new features. Please check the changelog for more information."
msgstr "Regularnie aktualizujemy wtyczkę, aby poprawić jej działanie i dodać nowe funkcje. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź dziennik zmian."

#: includes/pages/dashboard.php:1099
msgid "Recent Plugin Updates"
msgstr "Najnowsze aktualizacje wtyczki"

#: includes/pages/dashboard.php:1184
#: includes/pages/dashboard.php:1195
msgid "Guarantee"
msgstr "Gwarancja"

#: includes/pages/dashboard.php:957
msgid "Cr."
msgstr "Kred."

#: includes/core/latest-activity.php:320
msgid "Media attributes generated (by SEO Autopilot)"
msgstr "Wygenerowane atrybuty multimediów (przez SEO Autopilot)"

#: includes/core/latest-activity.php:317
msgid "Media attributes manually generated"
msgstr "Atrybuty multimediów wygenerowane ręcznie"

#: includes/core/latest-activity.php:314
msgid "Metadata generated (by SEO Autopilot)"
msgstr "Wygenerowano metadane (przez SEO Autopilot)"

#: includes/core/latest-activity.php:311
msgid "Metadata manually generated"
msgstr "Metadane wygenerowane ręcznie"

#: includes/pages/dashboard.php:892
msgid "No recent activity. Try to generate metadata or media attributes first."
msgstr "Brak ostatniej aktywności. Spróbuj najpierw wygenerować metadane lub atrybuty multimediów."

#: includes/pages/dashboard.php:889
msgid "Recent Activity"
msgstr "Ostatnia aktywność"

#: includes/core/notifications-notices.php:1970
#: includes/core/output.php:1471
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:61
#: includes/pages/dashboard.php:872
msgid "Set up SEO Autopilot"
msgstr "Skonfiguruj SEO Autopilot"

#: includes/pages/dashboard.php:868
msgid "Stop SEO Autopilot"
msgstr "Zatrzymaj SEO Autopilot"

#: includes/pages/dashboard.php:821
msgid "Waiting for new entries to process."
msgstr "Oczekiwanie na przetworzenie nowych wpisów."

#: includes/pages/dashboard.php:817
msgid "All done & idle"
msgstr "Wszystko gotowe & oczekiwanie"

#: includes/pages/dashboard.php:776
msgid "SEO Autopilot has not been set up yet."
msgstr "SEO Autopilot nie został jeszcze skonfigurowany."

#: includes/pages/dashboard.php:772
msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"

#: includes/pages/dashboard.php:761
msgid "SEO Autopilot (Bulk Generation)"
msgstr "SEO Autopilot (generowanie zbiorcze)"

#. translators: %s: Discount percentage.
#: includes/core/output.php:3629
msgid "%1$s%% discount available"
msgstr "Dostępny rabat %1$s%%"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1020
msgid "No media attributes are active."
msgstr "Żadne atrybuty multimediów nie są aktywne."

#: includes/pages/account.php:479
msgid "Meta Tags Block Ending Hint"
msgstr "Komentarz kończący blok metatagów"

#: includes/pages/account.php:475
msgid "Here you can define the content of the comment block that will be displayed after the meta tags generated by the plugin in the source code of your website."
msgstr "Tutaj możesz zdefiniować zawartość bloku komentarza, który będzie wyświetlany po metatagach wygenerowanych przez wtyczkę w kodzie źródłowym Twojej witryny."

#: includes/pages/account.php:456
msgid "Meta Tags Block Starting Hint"
msgstr "Komentarz rozpoczynający blok metatagów"

#: includes/pages/account.php:452
msgid "Here you can define the content of the comment block that will be displayed before the meta tags generated by the plugin in the source code of your website."
msgstr "Tutaj możesz zdefiniować zawartość bloku komentarza, który będzie wyświetlany przed metatagami wygenerowanymi przez wtyczkę w kodzie źródłowym Twojej witryny."

#: includes/pages/account.php:424
msgid "Generator Hints (Source Code)"
msgstr "Wskazówki dotyczące generatora (kod źródłowy)"

#: includes/pages/account.php:421
msgid "With this setting you can decide whether to display a comment block before and after the meta tags block generated by the plugin in the <u>source code</u> of your website."
msgstr "Za pomocą tego ustawienia możesz zdecydować, czy wyświetlać blok komentarza przed i po bloku meta tagów generowanym przez wtyczkę w <u>kodzie źródłowym</u> Twojej witryny."

#: includes/pages/account.php:402
msgid "Overwrite 'Installed Plugins' Page Plugin Description"
msgstr "Zastąp opis wtyczki na stronie 'Zainstalowane wtyczki'"

#: includes/pages/account.php:376
msgid "Overwrite 'Installed Plugins' Page Plugin Name"
msgstr "Zastąp nazwę wtyczki na stronie 'Zainstalowane wtyczki'"

#: includes/pages/account.php:337
msgid "Enabling this option will give you access to change the display of certain plugin related information (i.e. the plugin name)."
msgstr "Włączenie tej opcji umożliwi zmianę sposobu wyświetlania niektórych informacji związanych z wtyczką (tj. nazwy wtyczki)."

#: includes/pages/account.php:319
msgid "Enable Incognito Mode"
msgstr "Włącz Incognito Mode"

#. translators: 1: Username, 2: Email Address
#: includes/pages/account.php:309
msgid "By enabling this checkbox you can hide the plugin from all other users. This means that <strong><u>only you</u> (%1$s, %2$s)</strong> will be able to generate data, access and edit plugin settings and see the menu item in the header and the main menu of your website. Please note that the plugin will still be visible in the plugin list to other users. However, you may white-label the appearance using the settings below."
msgstr "Włączając to pole wyboru, możesz ukryć wtyczkę przed wszystkimi innymi użytkownikami. Oznacza to, że <strong><u>tylko Ty</u> (%1$s, %2$s)</strong> będziesz mieć możliwość generowania danych, dostępu do ustawień wtyczki i ich edycji oraz widzenia elementu menu w nagłówku i głównym menu Twojej strony. Pamiętaj, że wtyczka nadal będzie widoczna na liście wtyczek dla innych użytkowników. Możesz jednak zmienić jej wygląd za pomocą ustawień white-label poniżej."

#: includes/pages/account.php:299
msgid "For SEO and Web Agencies"
msgstr "Dla agencji SEO i agencji tworzących witryny"

#: includes/pages/account.php:233
msgid "Hide License Key"
msgstr "Ukryj klucz licencyjny"

#: includes/pages/account.php:229
msgid "Reveal License Key"
msgstr "Odkryj klucz licencyjny"

#: includes/pages/account.php:208
msgid "License key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: includes/pages/account.php:192
msgid "License owner"
msgstr "Właściciel licencji"

#: includes/pages/account.php:180
msgid "Here you can connect your website to an existing account in order to use the Credits from your main account."
msgstr "Tutaj możesz połączyć swoją witrynę z istniejącym kontem, aby korzystać z kredytów z konta głównego."

#: includes/pages/account.php:164
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:445
msgid "Start SEO Autopilot"
msgstr "Uruchom SEO Autopilot"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:443
msgid "Update SEO Autopilot"
msgstr "Zaktualizuj SEO Autopilot"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:243
msgid "SEO Autopilot will automatically activate when new entries are created."
msgstr "SEO Autopilot włączy się automatycznie po utworzeniu nowych wpisów."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:233
msgid "All done"
msgstr "Wszystko gotowe"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:153
msgid "Select the entry types for which you want to generate SEO-relevant data."
msgstr "Wybierz typy wpisów, dla których chcesz generować dane istotne dla SEO."

#. translators: %s: settings page URL
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:146
msgid "Before starting the SEO Autopilot for the first time, ensure that the <a href='%s'>plugin settings</a> are configured correctly."
msgstr "Przed pierwszym uruchomieniem SEO Autopilot upewnij się, że <a href='%s'>ustawienia wtyczki</a> są poprawnie skonfigurowane."

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:231
#: includes/pages/help.php:126
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:162
msgid "Show more options"
msgstr "Pokaż więcej opcji"

#. translators: %s is the discount percentage
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:142
msgid "%s%% off"
msgstr "%s%% zniżki"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:132
#: includes/pages/dashboard.php:628
#: includes/pages/dashboard.php:647
msgid "Credits"
msgstr "Kredyty"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:108
msgid "Most Popular – Best for Your Website Size"
msgstr "Najpopularniejsze – najlepsze dla rozmiaru Twojej witryny"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:61
msgid "Select the amount of Credits for your needs."
msgstr "Wybierz liczbę kredytów odpowiednią do swoich potrzeb."

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:44
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:73
msgid "Select Credits Pack"
msgstr "Wybierz Credits Pack"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:414
msgid "Free Credits"
msgstr "Darmowe kredyty"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:105
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:315
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:391
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:385
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:387
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:387
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:394
msgid "Please purchase a Credits Pack or a subscription first."
msgstr "Najpierw kup Credits Pack lub subskrypcję."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:294
msgid "Not enabled yet"
msgstr "Jeszcze nie włączone"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:293
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:277
msgid "Pay-As-You-Go"
msgstr "Pay-As-You-Go"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:224
msgid "Current status: Subscription cancelled"
msgstr "Bieżący stan: Subskrypcja anulowana"

#. translators: %s: Subscription end date.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:219
msgid "Your subscription expires on %s"
msgstr "Twoja subskrypcja wygasa w dniu %s"

#. translators: %s: Subscription end date.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:213
msgid "Your subscription was cancelled as of %s"
msgstr "Twoja subskrypcja została anulowana z dniem %s"

#. translators: 1: Renewal date. 2: Renewal frequency.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:203
msgid "Your subscription renews on: %1$s (%2$s)."
msgstr "Twoja subskrypcja odnawia się dnia: %1$s (%2$s)."

#. translators: 1: Credits amount. 2: Date of next credit refresh.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:188
msgid "Next %1$s Credits on: %2$s."
msgstr "Następne %1$s kredytów dnia: %2$s."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:145
msgid "Not subscribed yet"
msgstr "Jeszcze nie subskrybowany"

#. translators: %s: Not subscribed yet message.
#. translators: %s: Current status message.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:144
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:291
msgid "Current status: %s"
msgstr "Obecny stan: %s"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:138
msgid "Do you need Credits on a regular basis over a long period? With our annual subscriptions, you’ll receive a set amount of Credits each month at the best possible price."
msgstr "Czy potrzebujesz kredytów regularnie i przez długi okres czasu? Dzięki naszym rocznym subskrypcjom będziesz otrzymywać co miesiąc określoną liczbę kredytów po najlepszej możliwej cenie."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:133
msgid "Subscription"
msgstr "Subskrypcja"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:154
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:259
msgid "See options"
msgstr "Zobacz opcje"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:253
msgid "Do you need more Credits for a one-time job? Please choose a Credits Pack that fits your needs."
msgstr "Czy potrzebujesz więcej kredytów na jednorazową pracę? Wybierz Credits Pack odpowiadający Twoim potrzebom."

#. translators: 1: Discount percentage. 2: Remaining time.
#: includes/core/output.php:3621
msgid "%1$s%% discount available (time left: %2$s)"
msgstr "Dostępny rabat %1$s%% (pozostały czas: %2$s)"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:250
msgid "Credits Pack"
msgstr "Credits Pack"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:109
msgid "Choose one of the following options to get more Credits (you may also combine)."
msgstr "Wybierz jedną z poniższych opcji, aby zdobyć więcej kredytów (możesz je także połączyć)."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:91
msgid "How to get more Credits"
msgstr "Jak uzyskać więcej kredytów"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:317
msgid "Enable P-A-Y-G"
msgstr "Włącz P-A-Y-G"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:295
msgid "I have reviewed and confirmed the settings above and I want to enable Pay-As-You-Go now."
msgstr "Sprawdziłem i potwierdziłem powyższe ustawienia i chcę teraz włączyć Pay-As-You-Go."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:274
msgid "Including manually purchased Credits packs. Resets on the 1st of each month, CET – Central European Time."
msgstr "W tym Credits packs kupione ręcznie. Limit jest resetowany 1. dnia każdego miesiąca, CET – czas środkowoeuropejski."

#. translators: %s: Monthly spending limit.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:270
msgid "I will never spend more than %s per <strong>calendar month</strong>."
msgstr "Nigdy nie wydam więcej niż %s na <strong>miesiąc kalendarzowy</strong>."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:264
msgid "Including manually purchased Credits packs."
msgstr "W tym Credits packs kupione ręcznie."

#. translators: %s: Daily spending limit.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:260
msgid "I will never spend more than %s within a <strong>24-hour period</strong>."
msgstr "Nigdy nie wydam więcej niż %s w ciągu <strong>24-godzinnego okresu</strong>."

#. translators: 1: Credits purchased per refill. 2: Price per refill. 3:
#. Threshold to trigger refill.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:249
msgid "I will automatically purchase %1$s Credits for %2$s whenever the Credits balance falls below %3$s Credits."
msgstr "Będę automatycznie kupować %1$s kredytów za %2$s, gdy saldo kredytów spadnie poniżej %3$s kredytów."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:244
msgid "Summary"
msgstr "Podsumowanie"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:210
msgid "Monthly Budget"
msgstr "Miesięczny budżet"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:207
msgid "The maximum amount of Credits that can be spent per calendar month."
msgstr "Maksymalna liczba kredytów, którą można wydać w miesiącu kalendarzowym."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:189
msgid "Daily Budget"
msgstr "Dzienny budżet"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:186
msgid "The maximum amount of Credits that can be spent within a 24-hour period."
msgstr "Maksymalna liczba kredytów, którą można wydać w ciągu 24 godzin."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:136
msgid "Amount Per Refill"
msgstr "Ilość na uzupełnienie"

#. translators: %s: Threshold of credits before refill triggers.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:131
msgid "The amount of Credits that will be automatically purchased whenever your Credits balance falls below the threshold of %s Credits."
msgstr "Liczba kredytów, które zostaną automatycznie kupione, gdy saldo kredytów spadnie poniżej progu %s kredytów."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:116
msgid "Please use the form below to customize your Pay-As-You-Go settings, then click 'Enable P-A-Y-G' to activate them."
msgstr "Dostosuj ustawienia Pay-As-You-Go za pomocą poniższego formularza, a następnie kliknij 'Włącz P-A-Y-G', aby je włączyć."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:114
msgid "You have Pay-As-You-Go enabled. Use the following form to customize the settings."
msgstr "Masz włączone Pay-As-You-Go. Skorzystaj z poniższego formularza, aby dostosować ustawienia."

#: includes/core/notifications-notices.php:1955
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:85
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:67
#: includes/pages/account.php:263
msgid "Customize Pay-As-You-Go"
msgstr "Dostosuj Pay-As-You-Go"

#: includes/core/initialization.php:2077
#: includes/core/initialization.php:2960
#: includes/menu-frame.php:297
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:621
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:602
#: includes/pages/account.php:580
#: includes/pages/settings.php:2318
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#. translators: %s: Percentage of remaining coverage.
#: includes/core/output.php:3552
msgid "Your Credits balance only covers approximately <strong>%1$s%%</strong> of the remaining pages / media files."
msgstr "Twoje saldo kredytów pokrywa tylko około <strong>%1$s%%</strong> pozostałych stron / plików multimedialnych."

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:201
msgid "Cost Breakdown"
msgstr "Podział kosztów"

#. translators: 1: Number of money-back guarantee days. 2: Support contact
#. link. 3: Percentage to refund. 4: Plugin name
#: includes/core/output.php:1534
msgid "During the first %1$s days after purchasing a subscription (Basic, Pro or Premium) or your first Credits Pack, if %4$s isn’t the best fit, simply <a href=\"%2$s\" target=\"blank\">reach out</a>! We’ll happily refund %3$s of your money. No questions asked."
msgstr "W ciągu pierwszych %1$s dni po zakupie subskrypcji (Basic, Pro lub Premium) lub pierwszego Credits Pack, jeśli %4$s nie spełnia Twoich oczekiwań, po prostu <a href=\"%2$s\" target=\"blank\">skontaktuj się z nami</a>! Chętnie zwrócimy %3$s wpłaconej kwoty. Bez żadnych pytań."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s is a clickable email address
#: includes/core/output.php:1516
msgid "We’re excited for you to experience %1$s. If you find a better price elsewhere, simply <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">reach out</a>! We’ll match it."
msgstr "Cieszymy się, że poznasz %1$s. Jeśli znajdziesz lepszą cenę gdzie indziej, po prostu <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">skontaktuj się z nami</a>! Dopasujemy naszą cenę."

#: includes/core/output.php:1509
msgid "Found a better price elsewhere? We'll match it!"
msgstr "Znalazłeś gdzieś niższą cenę? Wyrównamy ją!"

#: includes/core/notifications-notices.php:1950
#: includes/pages/account.php:258
#: includes/pages/content_types/attachment.php:512
#: includes/pages/content_types/post.php:74
#: includes/pages/dashboard.php:692
msgid "Get more Credits"
msgstr "Kup więcej kredytów"

#: includes/core/declarations.php:2198
msgid "New entries and existing entries"
msgstr "Nowe wpisy i istniejące wpisy"

#: includes/pages/settings.php:2007
msgid "Attention:"
msgstr "Uwaga:"

#. translators: %s: number of minutes
#: includes/pages/dashboard.php:743
#: includes/pages/settings.php:2030
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuta"
msgstr[1] "%s minuty"
msgstr[2] "%s minut"

#. translators: %s: number of seconds
#: includes/pages/settings.php:2023
msgid "%s seconds"
msgstr "%s sekund"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:126
msgid "Remove AI-generated data"
msgstr "Usuń dane wygenerowane przez sztuczną inteligencję"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:552
msgid "<strong>This will delete AI-generated data for the selected entry types.</strong><br>Use this option to allow %1$s to regenerate previously generated data for those entry types.<br><br>- <strong>Note:</strong> This does not remove or undo data that has been synced to third-party SEO plugins or written into the media library. However, this data will be considered \"old\" and can be overwritten if the \"Include Complete Entries When Overwriting\" setting is enabled.<br>- No Credits will be refunded.<br>- <strong>Caution:</strong> This action is irreversible and may cause metadata generated by %2$s to no longer appear on your website."
msgstr "<strong>Spowoduje to usunięcie danych wygenerowanych przez AI dla wybranych typów wpisów.</strong><br>Użyj tej opcji, aby umożliwić %1$s ponowne wygenerowanie wcześniej wygenerowanych danych dla tych typów wpisów.<br><br>- <strong>Uwaga:</strong> Nie usuwa to ani nie cofa danych zsynchronizowanych z zewnętrznymi wtyczkami SEO lub zapisanych w bibliotece mediów. Dane te będą jednak uznawane za \"stare\" i mogą zostać nadpisane, jeśli ustawienie \"Uwzględniaj kompletne wpisy podczas nadpisywania\" jest włączone.<br>- Kredyty nie zostaną zwrócone.<br>- <strong>Ostrzeżenie:</strong> To działanie jest nieodwracalne i może spowodować, że metadane wygenerowane przez %2$s przestaną pojawiać się w witrynie."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:3698
msgid "Your server cron jobs do not appear to be functioning properly, limiting %s automation. Please ensure that server cron jobs run at least every 5 minutes (1 minute for best results) or (not recommended) enable WordPress' internal cron system."
msgstr "Zadania cron serwera nie wydają się działać poprawnie, co ogranicza automatyzację %s. Upewnij się, że zadania cron serwera uruchamiają się co najmniej co 5 minut (co 1 minutę dla najlepszych wyników) albo (niezalecane) włącz wewnętrzny system cron WordPress."

#: includes/pages/settings.php:1145
#: includes/pages/settings.php:1153
msgid "Metadata to Sync with Third-Party Plugins:"
msgstr "Metadane do synchronizacji z wtyczkami innych firm:"

#: includes/pages/help.php:1873
msgid "Reset selected data"
msgstr "Zresetuj wybrane dane"

#: includes/pages/help.php:1840
msgid "Reset plugin settings"
msgstr "Zresetuj ustawienia wtyczki"

#: includes/pages/help.php:1833
msgid "<strong>This will reset all environmental variables.</strong><br>Use this option if you are advised to do so by our support team.<br><br><strong>Note:</strong> You will need to re-enter your license data after using this option."
msgstr "<strong>Spowoduje to zresetowanie wszystkich zmiennych środowiskowych.</strong><br>Użyj tej opcji, jeśli zalecił to nasz zespół wsparcia.<br><br><strong>Uwaga:</strong> Po skorzystaniu z tej opcji konieczne będzie ponowne wprowadzenie danych licencji."

#: includes/pages/help.php:1832
msgid "Reset environmental variables"
msgstr "Zresetuj zmienne środowiskowe"

#: includes/pages/help.php:1818
msgid "Reset cache"
msgstr "Zresetuj pamięć podręczną"

#: includes/pages/help.php:1799
msgid "Reset plugin data"
msgstr "Zresetuj dane wtyczki"

#: includes/pages/help.php:1783
msgid "ATTENTION: The following tools are for advanced users only or if you are advised to use them by our support team."
msgstr "UWAGA: Poniższe narzędzia są przeznaczone wyłącznie dla zaawansowanych użytkowników lub jeśli zalecił Ci ich użycie nasz zespół wsparcia."

#: includes/pages/help.php:762
#: includes/pages/help.php:1764
#: includes/pages/settings.php:123
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rozwiązywanie problemów"

#: includes/pages/dashboard.php:935
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28693
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:318
msgid "Choose whether to generate metadata or media attributes for existing entries, newly created entries, or both. Changing this setting marks all current entries as 'existing', while any entries created afterward are considered 'new'. This distinction is refreshed each time the setting is changed, except for direct swaps between 'New entries only' and 'Existing entries only'."
msgstr "Wybierz, czy generować metadane lub atrybuty multimediów dla istniejących wpisów, nowych wpisów, czy obu rodzajów. Zmiana tego ustawienia oznacza wszystkie bieżące wpisy jako 'istniejące', a utworzone później jako 'nowe'. To rozróżnienie jest odświeżane przy każdej zmianie ustawienia, z wyjątkiem bezpośrednich przełączeń między 'Tylko nowe wpisy' i 'Tylko istniejące wpisy'."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1004
#: includes/pages/content_types/post.php:816
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter."
msgstr "Wykluczone przez filtr 'Nowe lub istniejące wpisy'."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:412
msgid "Order of bulk generation:"
msgstr "Kolejność generowania zbiorczego:"

#: includes/core/declarations.php:2200
msgid "Existing entries only"
msgstr "Tylko istniejące wpisy"

#: includes/core/declarations.php:2199
msgid "New entries only"
msgstr "Tylko nowe wpisy"

#: includes/core/declarations.php:2191
msgid "Newest to oldest"
msgstr "Od najnowszego do najstarszego"

#: includes/core/declarations.php:2190
msgid "Oldest to newest"
msgstr "Od najstarszego do najnowszego"

#: includes/core/declarations.php:2189
msgid "Random"
msgstr "Losowy"

#: includes/core/notifications-notices.php:3058
msgid "For best results, we recommend keeping the language settings at \"automatic\", as this ensures the metadata is generated correctly for each language using WPML's language detection."
msgstr "Aby uzyskać najlepsze wyniki, zalecamy pozostawienie ustawień języka na poziomie \"automatycznym\", ponieważ gwarantuje to prawidłowe wygenerowanie metadanych dla każdego języka przy użyciu funkcji wykrywania języka WPML."

#. translators: %1$s: contact link, %2$s: discount percentage
#: includes/pages/help.php:1511
msgid "If you have a shop with many products or a large blog, we’d love to help! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Contact us now</a> to discuss a custom plan tailored specifically to your needs. Messages in any language are welcome! We are currently offering a %2$s discount on all custom plans."
msgstr "Jeśli masz sklep z wieloma produktami lub duży blog, chętnie pomożemy! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Skontaktuj się z nami teraz</a>, aby omówić plan niestandardowy dopasowany konkretnie do Twoich potrzeb. Wiadomości w dowolnym języku są mile widziane! Obecnie oferujemy rabat %2$s na wszystkie plany niestandardowe."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1385
msgid "To enable synchronization with another SEO plugin:<br><br>1. Navigate to the plugin settings and go to the 'Sync %s Changes' section.<br>2. Check the box next to Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, or your desired SEO plugin to activate syncing.<br><br>If you're using SEO Autopilot (Bulk Generation), make sure the relevant meta tags are enabled in the 'Overwrite Existing Metadata (SEO Autopilot Only)' section if you want to replace outdated data within your existing SEO plugin."
msgstr "Aby włączyć synchronizację z inną wtyczką SEO:<br><br>1. Przejdź do ustawień wtyczki i otwórz sekcję 'Synchronizuj zmiany %s'.<br>2. Zaznacz pole obok Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO lub wybranej wtyczki SEO, aby włączyć synchronizację.<br><br>Jeśli używasz SEO Autopilot (Generowanie zbiorcze), upewnij się, że odpowiednie tagi meta są włączone w sekcji 'Nadpisuj istniejące metadane (tylko SEO Autopilot)', jeśli chcesz zastąpić nieaktualne dane w obecnej wtyczce SEO."

#. translators: %s: contact URL
#: includes/pages/help.php:705
msgid "Your system encountered an issue sending the email. Please try again later, or feel free to <a href='%s' target='_blank'>contact us</a> directly if the problem persists."
msgstr "Wystąpił problem podczas wysyłania wiadomości e-mail. Spróbuj ponownie później lub <a href='%s' target='_blank'>skontaktuj się z nami</a> bezpośrednio, jeśli problem będzie się powtarzał."

#. translators: %s is a clickable email address
#: includes/pages/dashboard.php:1058
msgid "Please <a href='%s' target='blank'>contact us</a>. We offer support in any language."
msgstr "Proszę <a href='%s' target='blank'>skontaktuj się z nami</a>. Oferujemy wsparcie w dowolnym języku."

#: includes/core/output.php:1636
#: includes/pages/dashboard.php:1051
msgid "Contact us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: includes/core/notifications-notices.php:1895
#: includes/pages/account.php:248
#: includes/pages/help.php:1522
msgid "Lost your license data?"
msgstr "Straciłeś dane licencyjne?"

#: includes/modal_schemas/tos.php:116
msgid "Reject & Uninstall"
msgstr "Odrzuć & odinstaluj"

#. translators: %s: Revoked time
#: includes/pages/account.php:566
msgid "Revoked on %s."
msgstr "Unieważnione w dniu %s."

#: includes/pages/account.php:533
msgid "Enhanced Reporting:"
msgstr "Ulepszone raportowanie:"

#. translators: %s: Latest version number
#: includes/pages/account.php:522
msgid "Current version: %s"
msgstr "Aktualna wersja: %s"

#: includes/pages/account.php:514
#: includes/pages/account.php:516
msgid "Show Terms of Service"
msgstr "Pokaż Warunki korzystania z usługi"

#: includes/pages/help.php:2232
msgid "Support forum"
msgstr "Forum pomocy"

#: includes/pages/help.php:2218
msgid "Official plugin website"
msgstr "Oficjalna witryna wtyczki"

#: includes/pages/help.php:1590
msgid "No, any unused Credits will roll over to the next month, allowing you to fully utilize your Credits without losing them at the end of each billing cycle."
msgstr "Nie, niewykorzystane kredyty przechodzą na następny miesiąc. Możesz więc w pełni je wykorzystać bez utraty na koniec każdego cyklu rozliczeniowego."

#. translators: %s: link to Google Developers blog post
#: includes/pages/help.php:1044
msgid "Currently, Google's stance on the use of AI or automation in content creation is generally permissive, as indicated in a Google Developers blog post from February 2023. They state that appropriate use of AI or automation is not against their guidelines. More information can be found at %s."
msgstr "Obecnie stanowisko Google w sprawie wykorzystania AI lub automatyzacji w tworzeniu treści jest ogólnie liberalne, jak wskazano w poście na blogu programistów Google z lutego 2023 r. Stwierdzają, że odpowiednie wykorzystanie AI lub automatyzacji nie jest sprzeczne z ich wytycznymi. Więcej informacji można znaleźć na stronie %s."

#: includes/pages/help.php:893
msgid "How to activate bulk generation"
msgstr "Jak włączyć generowanie zbiorcze"

#: includes/pages/dashboard.php:1056
msgid "Missing a feature, need assistance, or looking for a quote?"
msgstr "Brakuje Ci jakiejś funkcji, potrzebujesz pomocy lub szukasz wyceny?"

#: includes/menu-frame.php:359
msgid "Show terms of service"
msgstr "Pokaż warunki korzystania z usługi"

#: includes/menu-frame.php:358
msgid "Please accept our Terms of Service to proceed with using this plugin."
msgstr "Aby kontynuować korzystanie z tej wtyczki, zaakceptuj nasze Warunki korzystania z usługi."

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:191
msgid "<em>%s</em> reserves the right to modify these terms at any time. Users will be notified of any significant changes."
msgstr "<em>%s</em> zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków w dowolnym momencie. O wszelkich istotnych zmianach użytkownicy zostaną powiadomieni."

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:189
msgid "<em>%s</em> reserves the right to terminate access to the plugin or revoke usage rights at any time if the terms are violated. In the event of termination, I will no longer have access to the plugin and any associated services."
msgstr "<em>%s</em> zastrzega sobie prawo do zakończenia dostępu do wtyczki lub odebrania praw do użytkowania w dowolnym momencie w przypadku naruszenia Regulaminu. W przypadku rozwiązania umowy nie będę już mieć dostępu do wtyczki i powiązanych usług."

#: includes/core/terms-of-service.php:186
msgid "VI - Rights and Modifications"
msgstr "VI - Prawa i modyfikacje"

#: includes/core/terms-of-service.php:183
msgid "I specifically confirm that my content will be free from references to illegal drugs, extreme violence, or explicit material."
msgstr "W szczególności potwierdzam, że moje treści nie będą zawierać odniesień do nielegalnych narkotyków, skrajnej przemocy ani materiałów o charakterze jednoznacznie seksualnym."

#. translators: %s: OpenAI Terms of Use URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:182
msgid "I will adhere to <em>OpenAI</em>'s <a href='%s' target='_blank'>Terms of Use</a> at all times."
msgstr "Będę zawsze przestrzegać zasad <em>OpenAI</em> określonych w <a href='%s' target='_blank'>Warunkach korzystania</a>."

#. translators: %s: OpenAI URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:180
msgid "I agree that, in order to execute certain functions, data from my website and its content may be sent to third-party services, including <em><a href='%s' target='_blank'>OpenAI</a></em>."
msgstr "Wyrażam zgodę, aby w celu realizacji niektórych funkcji dane z mojego serwisu oraz jego zawartość mogły być przesyłane do serwisów podmiotów trzecich, w tym <em><a href='%s' target='_blank'>OpenAI</a></em>."

#: includes/core/terms-of-service.php:177
msgid "V - Third-parties and partners"
msgstr "V - Strony trzecie i partnerzy"

#. translators: 1: Company abbreviation. 2: Support email address. 3: Support
#. email address.
#: includes/core/terms-of-service.php:174
msgid "I may request the deletion of my data at any time, and <em>%1$s</em> will comply unless the data is required for fulfilling contractual or legal obligations. Requests can be sent to <a href='mailto:%2$s'>%3$s</a>."
msgstr "W każdej chwili mogę zażądać usunięcia moich danych, a <em>%1$s</em> spełni to żądanie, chyba że dane są niezbędne do wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych. Żądania można wysyłać na adres <a href='mailto:%2$s'>%3$s</a>."

#. translators: %s: Privacy Policy URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:172
msgid "Data will be stored only for as long as necessary to fulfill the stated purpose and will be deleted in accordance with the data retention policy outlined in the <a href='%s' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "Dane będą przechowywane tylko tak długo, jak to konieczne do realizacji określonego celu, i zostaną usunięte zgodnie z zasadami przechowywania danych opisanymi w <a href='%s' target='_blank'>Polityce prywatności</a>."

#. translators: 1: Company abbreviation. 2: Privacy Policy URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:170
msgid "When accepting these Terms of Service, <em>%1$s</em> may collect and store certain information, including the user’s website URL, website name, email address, IP address, the version of the Terms accepted, and the timestamp of acceptance. This data is collected solely for compliance purposes and will be retained securely for the period necessary to fulfill legal obligations or until account deletion, as outlined in our <a href='%2$s' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "Po zaakceptowaniu niniejszych Warunków świadczenia usług <em>%1$s</em> może gromadzić i przechowywać określone informacje, w tym adres URL witryny użytkownika, nazwę witryny, adres e-mail, adres IP, wersję zaakceptowanych warunków oraz znacznik czasu akceptacji. Dane te są gromadzone wyłącznie w celu zapewnienia zgodności i będą bezpiecznie przechowywane przez okres niezbędny do wypełnienia obowiązków prawnych lub do usunięcia konta, zgodnie z naszą <a href='%2$s' target='_blank'>Polityką prywatności</a>."

#. translators: 1: Company abbreviation. 2: Terms and Conditions URL. 3:
#. Privacy Policy URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:168
msgid "I agree that, in order to execute certain functions, data will be sent to <em>%1$s</em>'s servers. This content will only be used and stored for purposes stated in the <a href='%2$s' target='_blank'>Terms and Conditions</a> and <a href='%3$s' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "Wyrażam zgodę na przesyłanie danych w celu realizacji określonych funkcji na serwery <em>%1$s</em>. Treści te będą wykorzystywane i przechowywane wyłącznie w celach określonych w <a href='%2$s' target='_blank'>Warunkach korzystania</a> i <a href='%3$s' target='_blank'>Polityce prywatności</a>."

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:166
msgid "<em>%s</em> complies with applicable data protection regulations, including the GDPR and DSGVO."
msgstr "<em>%s</em> jest zgodny z obowiązującymi przepisami o ochronie danych, w tym RODO i DSGVO."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:164
msgid "All data generated through the <em>%1$s</em> plugin remains the intellectual property of the user, provided it does not violate the terms of service. <em>%2$s</em> holds no claims to ownership of user-generated content."
msgstr "Wszelkie dane wygenerowane za pomocą wtyczki <em>%1$s</em> pozostają własnością intelektualną użytkownika, o ile nie naruszają warunków świadczenia usług. <em>%2$s</em> nie rości sobie praw do własności treści wygenerowanych przez użytkownika."

#: includes/core/terms-of-service.php:161
msgid "IV - Data Ownership, Handling and Lifetime"
msgstr "IV - Własność danych, ich przetwarzanie i okres przechowywania"

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:157
msgid "I understand that using certain features within the plugin will consume Credits based on the specific feature. If higher-than-expected credit consumption occurs due to user actions, whether intentional or unintentional, Credits cannot be refunded or reversed unless %s determines the user was not responsible. However, the right to a 100%% refund within the 14-day money-back guarantee period still applies under these circumstances."
msgstr "Rozumiem, że korzystanie z niektórych funkcji wtyczki zużywa kredyty w liczbie zależnej od funkcji. Jeśli w wyniku zamierzonych lub niezamierzonych działań użytkownika zużycie kredytów będzie wyższe od oczekiwanego, nie można ich zwrócić ani cofnąć ich zużycia, chyba że %s ustali, że użytkownik nie był za to odpowiedzialny. Nadal jednak obowiązuje prawo do zwrotu 100%% kwoty w ciągu 14 dni w ramach gwarancji zwrotu pieniędzy."

#: includes/core/terms-of-service.php:155
msgid "I will ensure that my use of the plugin complies with all applicable laws and regulations in my jurisdiction."
msgstr "Zapewnię, że korzystanie przeze mnie z wtyczki będzie zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami w mojej jurysdykcji."

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:154
msgid "I acknowledge that I am solely responsible for how the generated data is used on my website, and <em>%s</em> is not liable for any misuse or improper application of the data."
msgstr "Przyjmuję do wiadomości, że ponoszę wyłączną odpowiedzialność za sposób wykorzystania wygenerowanych danych na mojej stronie internetowej, a <em>%s</em> nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie lub niewłaściwe zastosowanie danych."

#: includes/core/terms-of-service.php:152
msgid "I understand that AI may make errors, and I am responsible for reviewing all generated results to ensure accuracy and compliance with applicable laws."
msgstr "Rozumiem, że AI może popełniać błędy i jestem odpowiedzialny za przeglądanie wszystkich wygenerowanych wyników w celu zapewnienia dokładności i zgodności z obowiązującymi przepisami."

#: includes/core/terms-of-service.php:151
msgid "I confirm that my content will be free from references to illegal drugs, violence, explicit material or otherwise illegal material."
msgstr "Potwierdzam, że moje treści nie będą zawierać odniesień do nielegalnych narkotyków, przemocy, materiałów o charakterze jednoznacznie seksualnym ani innych nielegalnych materiałów."

#: includes/core/terms-of-service.php:149
msgid "III - User Responsibilities"
msgstr "III - Obowiązki Użytkownika"

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:146
msgid "<em>%s</em> will not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of the plugin or generated content."
msgstr "<em>%s</em> nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub wynikowe szkody powstałe w wyniku korzystania z wtyczki lub wygenerowanej treści."

#. translators: 1: Terms and Conditions URL. 2: Privacy Policy URL. 3: Company
#. abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:144
msgid "I have read and accept the <a href='%1$s' target='_blank'>Terms and Conditions</a> and <a href='%2$s' target='_blank'>Privacy Policy</a> of <em>%3$s</em>."
msgstr "Przeczytałem i akceptuję <a href='%1$s' target='_blank'>Regulamin</a> oraz <a href='%2$s' target='_blank'>Politykę prywatności</a> firmy <em>%3$s</em>."

#: includes/core/terms-of-service.php:141
msgid "II - General Acknowledgements"
msgstr "II - Oświadczenia ogólne"

#: includes/core/terms-of-service.php:138
msgid "These Terms of Service are governed by the laws of Germany, and any disputes shall be resolved under German jurisdiction."
msgstr "Niniejsze Warunki świadczenia usług podlegają prawu niemieckiemu, a wszelkie spory będą rozstrzygane pod jurysdykcją niemiecką."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/terms-of-service.php:136
msgid "These Terms of Service outline your rights and responsibilities when using the <em>%s</em> plugin. Please read them carefully."
msgstr "Niniejsze Warunki świadczenia usług określają Twoje prawa i obowiązki podczas korzystania z wtyczki <em>%s</em>. Przeczytaj je uważnie."

#. translators: 1: Company name. 2: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:133
msgid "This plugin was created and is maintained, including all updates and support, by <em>%1$s</em>, a German SEO agency (hereinafter referred to as '<em>%2$s</em>')."
msgstr "Ta wtyczka została stworzona i jest utrzymywana, wraz ze wszystkimi aktualizacjami i wsparciem, przez <em>%1$s</em>, niemiecką agencję SEO (zwaną dalej '<em>%2$s</em>')."

#: includes/core/terms-of-service.php:130
msgid "I - General Definitions"
msgstr "I - Definicje ogólne"

#: includes/modal_schemas/tos.php:129
msgid "Accept & Continue"
msgstr "Zaakceptuj & kontynuuj"

#: includes/modal_schemas/tos.php:102
msgid "optional"
msgstr "opcjonalne"

#: includes/modal_schemas/tos.php:102
#: includes/pages/account.php:546
msgid "I agree to share extended data to support the ongoing development of the plugin. I may opt out at any time."
msgstr "Wyrażam zgodę na udostępnianie rozszerzonych danych w celu wsparcia ciągłego rozwoju wtyczki. Mogę zrezygnować w dowolnym momencie."

#: includes/modal_schemas/tos.php:38
#: includes/pages/account.php:541
msgid "This data includes feature usage, performance metrics, and error logs. It will be stored for up to 30 days to assist with improving the plugin. You can opt out of data collection at any time through the plugin settings."
msgstr "Dane te obejmują korzystanie z funkcji, wskaźniki wydajności i dzienniki błędów. Będą przechowywane przez maksymalnie 30 dni, aby pomóc w ulepszaniu wtyczki. Możesz w każdej chwili zrezygnować z gromadzenia danych w ustawieniach wtyczki."

#: includes/modal_schemas/tos.php:94
msgid "I have read and agree to the Terms and Service."
msgstr "Przeczytałem i akceptuję Warunki świadczenia usług."

#: includes/modal_schemas/tos.php:84
msgid "The Terms of Service could not be loaded. Please try again later."
msgstr "Nie udało się wczytać Warunków korzystania z usługi. Spróbuj ponownie później."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/modal_schemas/tos.php:60
msgid "Please accept the Terms of Service to start using the %s plugin."
msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z wtyczki %s, zaakceptuj Warunki korzystania z usługi."

#. translators: %s: date of change
#: includes/modal_schemas/tos.php:54
msgid "Please review and accept the updated Terms of Service, effective from %s."
msgstr "Zapoznaj się i zaakceptuj zaktualizowane Warunki świadczenia usług obowiązujące od %s."

#: includes/core/ajax.php:4548
#: includes/modal_schemas/tos.php:49
#: includes/pages/account.php:509
msgid "Terms of Service"
msgstr "Warunki świadczenia usług"

#. translators: %s: Accepted time in a human readable format.
#: includes/core/output.php:3439
msgid "Accepted on %s."
msgstr "Zaakceptowano dnia %s."

#: includes/core/posts.php:1667
#: includes/core/posts.php:1670
msgid "medium"
msgid_plural "media"
msgstr[0] "medium"
msgstr[1] "media"
msgstr[2] "mediów"

#: includes/core/initialization.php:2927
msgid "Accept Terms of Service"
msgstr "Zaakceptuj Warunki korzystania z usługi"

#: includes/pages/settings.php:1350
msgid "Meta Tag Output Mode"
msgstr "Tryb wyświetlania metatagów"

#: includes/core/settings.php:1246
msgid "Complement Existing Meta Tags"
msgstr "Uzupełnij istniejące metatagi"

#: includes/core/settings.php:1245
msgid "Replace Existing Meta Tags"
msgstr "Zastąp istniejące metatagi"

#: includes/pages/dashboard.php:939
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:7722
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28696
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: includes/pages/settings.php:1123
msgid "No supported and active third-party SEO plugins found."
msgstr "Nie znaleziono obsługiwanych i aktywnych wtyczek SEO innych firm."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:32
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:32
msgid "An error occurred! Please check your settings or contact the plugin developer."
msgstr "Wystąpił błąd! Sprawdź swoje ustawienia lub skontaktuj się z twórcą wtyczki."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:243
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:316
msgid "Could not execute API call."
msgstr "Nie można wykonać wywołania API."

#: includes/core/output.php:3527
#: includes/pages/settings.php:115
#: includes/pages/settings.php:1389
msgid "Media attributes"
msgstr "Atrybuty mediów"

#. translators: %s: number of credits
#: includes/pages/help.php:927
msgid "With the <b>Pro subscription</b> you receive %s Credits per month: Ideal for professionals who need more extensive SEO support."
msgstr "Z <b>subskrypcją Pro</b> otrzymujesz %s kredytów miesięcznie: idealne dla profesjonalistów, którzy potrzebują bardziej rozbudowanego wsparcia SEO."

#. translators: %s: number of credits
#: includes/pages/help.php:922
msgid "With the <b>Basic subscription</b> you receive %s Credits per month: Ideal for smaller websites or blogs."
msgstr "W ramach <b>subskrypcji Basic</b> otrzymujesz %s kredytów miesięcznie: to idealne rozwiązanie dla mniejszych witryn lub blogów."

#: includes/pages/settings.php:1700
msgid "Language for Media Attributes Generation"
msgstr "Język generowania atrybutów multimediów"

#. translators: %1$s: number of credits, %2$s: number of daily free credits,
#. %3$s: number of credits
#: includes/pages/help.php:915
msgid "The <b>free plan</b> provides you with %1$s Credits, allowing you to experiment with AI-generated SEO content without any cost. In addition, we provide you with %2$s free Credits every day if your balance falls below %3$s Credits."
msgstr "<b>Darmowy plan</b> zapewnia %1$s kredytów, co pozwala eksperymentować z treściami SEO generowanymi przez AI bez żadnych kosztów. Dodatkowo przyznajemy %2$s darmowych kredytów każdego dnia, jeśli saldo spadnie poniżej %3$s kredytów."

#: includes/pages/help.php:834
msgid "First steps"
msgstr "Pierwsze kroki"

#: includes/pages/help.php:824
msgid "<b>Media page</b>: After clicking on the media menu item you can open the media attribute editor by clicking on the button on the right-hand side of each media-entry."
msgstr "<b>Strona multimediów</b>: Po kliknięciu pozycji Media w menu możesz otworzyć edytor atrybutów multimediów przyciskiem po prawej stronie każdego wpisu multimedialnego."

#: includes/pages/help.php:821
msgid "<b>Content pages</b>: Inside the plugin you will find menu items for each supported content type (i.e. Page, Post, etc.). Click on any menu item and open the metadata editor by clicking on the button on the right-hand side of an entry."
msgstr "<b>Strony treści</b>: We wtyczce znajdziesz pozycje menu dla każdego obsługiwanego typu treści (np. Strona, Wpis itp.). Kliknij dowolną pozycję menu i otwórz edytor metadanych przyciskiem po prawej stronie wpisu."

#: includes/pages/help.php:808
msgid "<b>Settings</b>: Checkout the plugins default-settings listed in the \"Settings\" menu item. Make sure that those settings meet your needs and adjust them accordingly if necessary."
msgstr "<b>Ustawienia</b>: Sprawdź domyślne ustawienia wtyczki w pozycji menu \"Ustawienia\". Upewnij się, że odpowiadają Twoim potrzebom, i w razie potrzeby je dostosuj."

#: includes/pages/help.php:789
msgid "<b>Dashboard</b>: Take a look at the statistics at the top of the page. These show which parts of your website have been optimized and which parts have not."
msgstr "<b>Kokpit</b>: Sprawdź statystyki na górze strony. Pokazują, które części Twojej witryny zostały zoptymalizowane, a które nie."

#: includes/pages/help.php:749
#: includes/pages/help.php:783
msgid "Getting started"
msgstr "Rozpoczęcie"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:232
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:265
msgid "Media Attributes Editor"
msgstr "Media Attributes Editor"

#. translators: %s: Number of media files.
#: includes/core/posts.php:1695
msgctxt "noun"
msgid "%1$s media file"
msgid_plural "%1$s media files"
msgstr[0] "%1$s plik multimedialny"
msgstr[1] "%1$s pliki multimedialne"
msgstr[2] "%1$s plików multimedialnych"

#: includes/core/posts.php:1689
msgid "media file"
msgstr "plik multimedialny"

#: includes/core/posts.php:1686
msgid "media files"
msgstr "pliki multimedialne"

#: includes/pages/help.php:2225
msgid "WordPress plugin page"
msgstr "Strona wtyczki WordPress"

#: includes/pages/help.php:1737
msgid "Send us an email"
msgstr "Wyślij nam e-mail"

#: includes/pages/help.php:1730
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: includes/pages/help.php:1718
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: includes/pages/help.php:1710
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/pages/help.php:1699
#: includes/pages/help.php:1701
msgid "Your name"
msgstr "Twoje imię"

#: includes/pages/help.php:1688
msgid "You can contact us (Space Codes) directly through this page, and we will respond to the email address you provide."
msgstr "Możesz skontaktować się z nami (Space Codes) bezpośrednio za pośrednictwem tej strony, a my odpowiemy na podany adres e-mail."

#: includes/pages/help.php:1683
msgid "Contact the makers of this plugin"
msgstr "Skontaktuj się z twórcami tej wtyczki"

#: includes/pages/help.php:1587
msgid "You'll be redirected to Stripe, our invoice partner. Please follow the instructions on the Stripe website to change your subscription."
msgstr "Zostaniesz przekierowany do Stripe, naszego partnera zajmującego się fakturowaniem. Aby zmienić subskrypcję, postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie Stripe."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1579
msgid "How do I change or cancel my %s subscription?"
msgstr "Jak zmienić lub anulować subskrypcję %s?"

#: includes/pages/help.php:1577
msgid "You'll be redirected to Stripe, our invoice partner. Please follow the instructions on the Stripe website to change or cancel your subscription."
msgstr "Zostaniesz przekierowany do Stripe, naszego partnera zajmującego się fakturowaniem. Aby zmienić lub anulować subskrypcję, postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie Stripe."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1086
msgid "3. Click on the 'Show all SEO settings' button within the SEO section to open the %s metadata editor. Here, you can access and manipulate the metadata using AI-driven algorithms."
msgstr "3. Kliknij przycisk 'Pokaż wszystkie ustawienia SEO' w sekcji SEO, aby otworzyć edytor metadanych %s. Tutaj możesz uzyskać dostęp do metadanych i edytować je za pomocą algorytmów opartych na AI."

#: includes/pages/help.php:1084
msgid "2. Click on the page-options-button on the left side of the BeBuilder navigation, then scroll down to the SEO section."
msgstr "2. Kliknij przycisk opcji strony po lewej stronie nawigacji BeBuilder, a następnie przewiń w dół do sekcji SEO."

#: includes/pages/help.php:1083
msgid "1. Open the page or post you want to edit in BeBuilder, the page-building tool within the BeTheme framework."
msgstr "1. Otwórz stronę lub wpis, który chcesz edytować w BeBuilder, narzędziu do tworzenia stron w środowisku BeTheme."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1079
msgid "3. In the settings section, click on the 'Show all SEO settings' button to open the %s metadata editor. Here, you can adjust the metadata manually or generate new metadata using AI-driven algorithms."
msgstr "3. W sekcji ustawień kliknij przycisk 'Pokaż wszystkie ustawienia SEO', aby otworzyć edytor metadanych %s. Tutaj możesz ręcznie dostosować metadane lub wygenerować nowe za pomocą algorytmów opartych na AI."

#: includes/pages/help.php:1076
msgid "1. Open the page or post you want to edit in Elementor."
msgstr "1. Otwórz stronę lub wpis, który chcesz edytować w Elementor."

#: includes/pages/help.php:1355
msgid "Why is automatic metadata or media attribute generation pending?"
msgstr "Dlaczego automatyczne generowanie metadanych lub atrybutów mediów oczekuje?"

#: includes/pages/help.php:1354
msgid "Rest assured, the plugin will automatically generate data for all pending items over time. If you need immediate results, you can use the manual generation option for specific items."
msgstr "Możesz mieć pewność, że wtyczka z czasem automatycznie wygeneruje dane dla wszystkich oczekujących elementów. Jeśli potrzebujesz natychmiastowych wyników, możesz skorzystać z opcji ręcznego generowania dla konkretnych pozycji."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1353
msgid "You can check the %s dashboard to see if any generation is in progress for other items. If many items are pending, it may take longer to process them all."
msgstr "Możesz sprawdzić w kokpicie %s, czy trwa generowanie dla innych elementów. Jeśli wiele elementów oczekuje, przetworzenie ich wszystkich może potrwać dłużej."

#: includes/pages/help.php:1351
msgid "2. The plugin is currently generating data for other entries."
msgstr "2. Wtyczka aktualnie generuje dane dla innych wpisów."

#: includes/pages/help.php:1350
msgid "1. The plugin is waiting for the next scheduled task to run (typically within 1-5 minutes)."
msgstr "1. Wtyczka czeka na uruchomienie kolejnego zaplanowanego zadania (zwykle w ciągu 1-5 minut)."

#: includes/pages/help.php:1349
msgid "If you see a 'Pending' status in the 'SEO coverage' column, it means one of two things:"
msgstr "Jeśli w kolumnie 'Pokrycie SEO' widzisz stan 'Oczekiwanie', oznacza to jedną z dwóch rzeczy:"

#: includes/pages/help.php:1348
msgid "We use WordPress's internal task scheduler to manage automatic generation efficiently. This helps prevent overloading your server with too many simultaneous tasks."
msgstr "Korzystamy z wewnętrznego harmonogramu zadań WordPress, aby efektywnie zarządzać automatycznym generowaniem. Pomaga to zapobiec przeciążeniu serwera zbyt dużą liczbą jednoczesnych zadań."

#: includes/pages/help.php:1025
#: includes/pages/help.php:1891
msgid "No results could be found based on your search. Please try a different search term."
msgstr "W oparciu o Twoje wyszukiwanie nie znaleziono żadnych wyników. Spróbuj użyć innego wyszukiwanego hasła."

#: includes/pages/help.php:1020
#: includes/pages/help.php:1886
msgid "Search F.A.Q. (enter min.3 characters)"
msgstr "Wyszukaj często zadawane pytania (wpisz min. 3 znaki)"

#: includes/pages/help.php:769
#: includes/pages/help.php:2207
msgid "Useful links"
msgstr "Przydatne linki"

#: includes/pages/help.php:755
#: includes/pages/help.php:1011
msgid "F.A.Q."
msgstr "Często zadawane pytania"

#: includes/pages/help.php:696
msgid "Thank you for your message. We have successfully received your email and will be in touch with you shortly."
msgstr "Dziękujemy za wiadomość. Otrzymaliśmy Twój e-mail i wkrótce się z Tobą skontaktujemy."

#: includes/pages/help.php:673
msgid "Please enter a message!"
msgstr "Proszę wpisać wiadomość!"

#: includes/pages/help.php:665
msgid "Please enter a valid subject!"
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy temat!"

#: includes/pages/help.php:657
msgid "Please enter a valid email-address!"
msgstr "Proszę podać poprawny adres e-mail!"

#: includes/pages/help.php:649
msgid "Please enter a valid name!"
msgstr "Podaj poprawne imię!"

#. translators: %s: Number of seconds.
#: includes/pages/help.php:629
msgid "You can submit only one request every %s seconds. Please wait a moment and try again."
msgstr "Możesz wysłać tylko jedno żądanie co %s sekund. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie."

#: includes/pages/help.php:452
#: includes/pages/help.php:617
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się. Spróbuj ponownie."

#: includes/pages/help.php:525
msgid "Other"
msgstr "Inny"

#: includes/pages/help.php:524
msgid "I need help with my SEO"
msgstr "Potrzebuję pomocy z SEO"

#: includes/pages/help.php:523
msgid "General question"
msgstr "Pytanie ogólne"

#: includes/pages/help.php:522
msgid "Get a quote"
msgstr "Uzyskaj wycenę"

#: includes/pages/help.php:521
msgid "Report a bug"
msgstr "Zgłoś błąd"

#: includes/pages/help.php:520
msgid "Request a Feature"
msgstr "Poproś o funkcję"

#: includes/pages/help.php:519
msgid "Please select"
msgstr "Proszę wybrać"

#: includes/pages/help.php:874
msgid "How to add alt-text, captions, titles and descriptions for media files"
msgstr "Jak dodać tekst alternatywny, podpisy, tytuły i opisy plików multimedialnych"

#: includes/core/output.php:2077
#: includes/core/output.php:2094
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11819
msgid "Select All / Unselect All"
msgstr "Zaznacz wszystko / Odznacz wszystko"

#: includes/pages/settings.php:1944
#: includes/pages/settings.php:1952
msgid "Allowed User Roles:"
msgstr "Dozwolone role użytkowników:"

#: includes/pages/settings.php:119
#: includes/pages/settings.php:1930
msgid "User Management"
msgstr "Zarządzanie użytkownikami"

#: includes/pages/settings.php:1939
msgid "Select user roles that should have access to this plugin. Only roles with 'edit_posts' capability are listed."
msgstr "Wybierz role użytkowników, które powinny mieć dostęp do tej wtyczki. Na liście znajdują się tylko role z uprawnieniem 'edit_posts'."

#: includes/pages/settings.php:885
msgid "Language for Metadata Generation"
msgstr "Język generowania metadanych"

#: includes/core/bulk-generation.php:1695
#: includes/core/output.php:3495
#: includes/pages/settings.php:111
#: includes/pages/settings.php:293
#: includes/pages/settings.php:492
#: includes/pages/settings.php:514
msgid "Metadata"
msgstr "Metadane"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:872
msgid "<b>Alternatively,</b> you can go to the \"Media\" page within the %s plugin. From there, you can browse through your media-entries, and choose the ones you want to edit."
msgstr "<b>Alternatywnie,</b> możesz przejść do strony \"Media\" we wtyczce %s. Tam możesz przeglądać elementy multimedialne i wybierać te, które chcesz edytować."

#: includes/pages/help.php:868
msgid "If your media-page is using the table view, click on the edit-button which will appear once you hover over the entry of the specific image file for which you would like to add/edit the attributes for."
msgstr "Jeśli Twoja strona multimedialna korzysta z widoku tabeli, kliknij przycisk edycji, który pojawi się po najechaniu kursorem na wpis konkretnego pliku obrazu, dla którego chcesz dodać/edytować atrybuty."

#: includes/pages/help.php:864
msgid "If your media-page is using the grid view, click on the specific image file for which you would like to add/edit the attributes for."
msgstr "Jeśli Twoja strona multimedialna korzysta z widoku siatki, kliknij konkretny plik obrazu, dla którego chcesz dodać/edytować atrybuty."

#: includes/pages/help.php:861
msgid "Click on the \"Media\"-link in the main admin-menu of your WordPress-backend"
msgstr "Kliknij odnośnik \"Media\" w głównym menu administracyjnym WordPress"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:984
msgid "Failed to automatically fill media attributes."
msgstr "Nie udało się automatycznie wypełnić atrybutów multimediów."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:845
msgid "No image preview available"
msgstr "Brak podglądu obrazu"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:584
msgid "No relevant media found."
msgstr "Nie znaleziono odpowiednich multimediów."

#: includes/core/bulk-generation.php:1695
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1150
#: includes/core/output.php:1111
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: includes/core/output.php:2031
msgid "Vietnamese"
msgstr "Wietnamski"

#: includes/core/output.php:2030
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraiński"

#: includes/core/output.php:2029
msgid "Turkish"
msgstr "Turecki"

#: includes/core/output.php:2028
msgid "Thai"
msgstr "Tajski"

#: includes/core/output.php:2027
msgid "Swedish"
msgstr "Szwedzki"

#: includes/core/output.php:2025
msgid "Slovenian"
msgstr "Słoweński"

#: includes/core/output.php:2024
msgid "Slovak"
msgstr "Słowacki"

#: includes/core/output.php:2023
msgid "Serbian"
msgstr "Serbski"

#: includes/core/output.php:2021
msgid "Romanian"
msgstr "Rumuński"

#: includes/core/output.php:2020
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalski (Brazylia)"

#: includes/core/output.php:2019
msgid "Portuguese (Europe)"
msgstr "Portugalski (Europa)"

#: includes/core/output.php:2018
msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#: includes/core/output.php:2017
msgid "Norwegian"
msgstr "Norweski"

#: includes/core/output.php:2016
msgid "Maltese"
msgstr "Maltański"

#: includes/core/output.php:2015
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedoński"

#: includes/core/output.php:2014
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litewski"

#: includes/core/output.php:2013
msgid "Latvian"
msgstr "Lotewski"

#: includes/core/output.php:2009
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezyjski"

#: includes/core/output.php:2008
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandzki"

#: includes/core/output.php:2007
msgid "Hungarian"
msgstr "Węgierski"

#: includes/core/output.php:2006
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: includes/core/output.php:2005
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrajski"

#: includes/core/output.php:2004
msgid "Greek"
msgstr "Grecki"

#: includes/core/output.php:2002
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francuski (Kanada)"

#: includes/core/output.php:2001
msgid "French (Europe)"
msgstr "Francuski (Europa)"

#: includes/core/output.php:2000
msgid "Finnish"
msgstr "Fiński"

#: includes/core/output.php:1999
msgid "Estonian"
msgstr "Estoński"

#: includes/core/output.php:1998
msgid "English (Britain)"
msgstr "Angielski (Wielka Brytania)"

#: includes/core/output.php:1997
msgid "English (America)"
msgstr "Angielski (Ameryka)"

#: includes/core/output.php:1995
msgid "Danish"
msgstr "Duński"

#: includes/core/output.php:1994
msgid "Czech"
msgstr "Czeski"

#: includes/core/output.php:1993
msgid "Croatian"
msgstr "Chorwacki"

#: includes/core/output.php:1992
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chiński (tradycyjny)"

#: includes/core/output.php:1991
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chiński (uproszczony)"

#: includes/core/output.php:1990
msgid "Chinese (General)"
msgstr "Chiński (ogólny)"

#: includes/core/output.php:1989
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bułgarski"

#: includes/core/output.php:1988
msgid "Arabic"
msgstr "Arabski"

#: includes/core/output.php:1987
msgid "Albanian"
msgstr "Albański"

#: includes/core/output.php:1965
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczny"

#. translators: %s: Number of media items.
#: includes/core/posts.php:1676
msgctxt "noun"
msgid "%1$s medium"
msgid_plural "%1$s media"
msgstr[0] "%1$s medium"
msgstr[1] "%1$s media"
msgstr[2] "%1$s mediów"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:57
#: includes/pages/content_types/attachment.php:58
msgid "media"
msgid_plural "media"
msgstr[0] "medium"
msgstr[1] "media"
msgstr[2] "mediów"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:399
#: includes/core/declarations.php:2511
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:378
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8693
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:437
#: includes/core/declarations.php:2502
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:377
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8693
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:418
#: includes/core/declarations.php:2482
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:376
msgid "Alt Text"
msgstr "Tekst alternatywny"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:379
#: includes/core/declarations.php:2473
#: includes/pages/content_types/attachment.php:624
#: includes/pages/content_types/attachment.php:630
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:375
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8641
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#. translators: %s: Number of attachments.
#: includes/core/posts.php:1657
msgctxt "noun"
msgid "%1$s attachment"
msgid_plural "%1$s attachments"
msgstr[0] "%1$s załącznik"
msgstr[1] "%1$s załączniki"
msgstr[2] "%1$s załączników"

#: includes/core/posts.php:1651
msgid "attachment"
msgstr "załącznik"

#: includes/core/posts.php:1648
msgid "attachments"
msgstr "załączniki"

#. translators: %s: Number of portfolios.
#: includes/core/posts.php:1639
msgctxt "noun"
msgid "%1$s portfolio"
msgid_plural "%1$s portfolios"
msgstr[0] "%1$s portfolio"
msgstr[1] "%1$s portfolio"
msgstr[2] "%1$s portfolio"

#: includes/core/posts.php:1633
msgid "portfolio"
msgstr "portfolio"

#: includes/core/posts.php:1630
msgid "portfolios"
msgstr "portfolio"

#. translators: %s: post type plural name
#: includes/pages/content_types/post.php:501
msgid "No %s found."
msgstr "Nie znaleziono %s."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:474
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:471
#: includes/core/initialization.php:2085
#: includes/core/initialization.php:2945
#: includes/core/output.php:211
#: includes/core/output.php:688
#: includes/core/output.php:701
#: includes/core/output.php:729
#: includes/core/output.php:3495
#: includes/core/output.php:3527
#: includes/menu-frame.php:326
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#. translators: %s: number of credits
#: includes/pages/help.php:932
msgid "With the <b>Premium subscription</b> you receive %s Credits per month: Ideal for businesses that require substantial SEO support and features."
msgstr "Z <b>subskrypcją Premium</b> otrzymujesz %s kredytów miesięcznie: idealne dla firm, które wymagają znaczącego wsparcia SEO i funkcji."

#: includes/pages/help.php:855
msgid "How to generate or edit SEO-relevant metadata for a specific page or post"
msgstr "Jak wygenerować lub edytować metadane istotne dla SEO dla konkretnej strony lub wpisu"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:985
#: includes/pages/content_types/post.php:798
msgid "Try it manually"
msgstr "Wypróbuj ręcznie"

#: includes/pages/content_types/post.php:796
msgid "Failed to automatically fill metadata."
msgstr "Nie udało się automatycznie wypełnić metadanych."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:977
#: includes/pages/content_types/post.php:788
#: includes/pages/dashboard.php:832
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:18101
msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Za mało kredytów"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:495
#: includes/pages/content_types/post.php:63
msgid "Retry all failed"
msgstr "Ponów wszystkie nieudane próby"

#: includes/pages/dashboard.php:59
msgid "Execute sooner!"
msgstr "Wykonaj wcześniej!"

#: includes/core/posts.php:1615
msgid "product"
msgstr "produkt"

#: includes/core/posts.php:1612
msgid "products"
msgstr "produkty"

#. translators: %s: Number of products.
#: includes/core/posts.php:1621
msgctxt "noun"
msgid "%1$s product"
msgid_plural "%1$s products"
msgstr[0] "%1$s produkt"
msgstr[1] "%1$s produkty"
msgstr[2] "%1$s produktów"

#: includes/core/posts.php:1597
msgid "page"
msgstr "strona"

#: includes/core/posts.php:1594
msgid "pages"
msgstr "strony"

#. translators: %s: Number of pages.
#: includes/core/posts.php:1603
msgctxt "noun"
msgid "%1$s page"
msgid_plural "%1$s pages"
msgstr[0] "%1$s strona"
msgstr[1] "%1$s strony"
msgstr[2] "%1$s stron"

#: includes/core/posts.php:1579
msgid "post"
msgstr "wpis"

#: includes/core/posts.php:1576
msgid "posts"
msgstr "wpisy"

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/core/posts.php:1585
msgctxt "noun"
msgid "%1$s post"
msgid_plural "%1$s posts"
msgstr[0] "%1$s wpis"
msgstr[1] "%1$s wpisy"
msgstr[2] "%1$s wpisów"

#: includes/core/output.php:1527
msgid "We provide a 100% Risk-Free Money-Back Guarantee!"
msgstr "Zapewniamy 100% gwarancję zwrotu pieniędzy bez ryzyka!"

#: includes/core/output.php:1544
#: includes/core/output.php:1545
msgid "SEO Expert and Full Stack Developer"
msgstr "Ekspert SEO i programista Full Stack"

#: includes/core/initialization.php:1963
#: includes/core/initialization.php:2069
#: includes/core/initialization.php:2954
#: includes/menu-frame.php:222
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:328
#: includes/core/output.php:1559
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:171
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:249
#: includes/core/initialization.php:2988
msgid "Metadata Editor"
msgstr "Metadata Editor"

#. Author URI of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "https://spa.ce.codes"
msgstr "https://spa.ce.codes"

#. Description of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "One-Click SEO solution. SOOZ - AI for SEO helps your website to rank higher in Web Search results."
msgstr "Rozwiązanie SEO jednym kliknięciem. SOOZ - AI for SEO pomaga Twojej witrynie zajmować wyższe pozycje w wynikach wyszukiwania w internecie."

#: includes/pages/content_types/post.php:533
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Metadata coverage"
msgstr "Pokrycie metadanych"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1084
#: includes/pages/content_types/post.php:904
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1083
#: includes/pages/content_types/post.php:903
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:21
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:40
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:27
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:169
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:647
#: includes/pages/content_types/post.php:553
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:627
msgid "SEO Coverage"
msgstr "Pokrycie SEO"

#: includes/pages/content_types/post.php:530
#: includes/pages/content_types/post.php:536
msgid "Title and key phrase"
msgstr "Tytuł i fraza kluczowa"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:617
#: includes/pages/content_types/post.php:527
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: includes/pages/settings.php:107
#: includes/pages/settings.php:186
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: includes/pages/help.php:1000
msgid "Be-Builder integration"
msgstr "Integracja z Be-Builderem"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:997
msgid "Click on the \"Show all SEO settings\" button within the SEO section to open the %s metadata editor. Here, you can access and manipulate metadata using our AI-driven algorithms."
msgstr "Kliknij przycisk \"Pokaż wszystkie ustawienia SEO\" w sekcji SEO, aby otworzyć edytor metadanych %s. Tutaj możesz uzyskać dostęp do metadanych i edytować je za pomocą naszych algorytmów opartych na AI."

#: includes/pages/help.php:993
msgid "Click on the page-options-button on the left side of the BeBuilder navigation, then scroll down to the SEO section. This will display all SEO-related settings for the current page."
msgstr "Kliknij przycisk opcji strony po lewej stronie nawigacji BeBuilder, a następnie przewiń w dół do sekcji SEO. Spowoduje to wyświetlenie wszystkich ustawień związanych z SEO dla bieżącej strony."

#: includes/pages/help.php:990
msgid "Open the page or post you want to edit in BeBuilder, the page-building tool within the BeTheme framework."
msgstr "Otwórz stronę lub wpis, który chcesz edytować w BeBuilder, narzędziu do tworzenia stron w środowisku BeTheme."

#: includes/pages/help.php:983
msgid "Elementor integration"
msgstr "Integracja Elementor"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:980
msgid "In the settings section, click on the \"Show all SEO settings\" button to open the %s metadata editor. Here, you can adjust the metadata using our AI-driven algorithms."
msgstr "W sekcji ustawień kliknij przycisk \"Pokaż wszystkie ustawienia SEO\", aby otworzyć edytor metadanych %s. Tutaj możesz dostosować metadane za pomocą naszych algorytmów opartych na AI."

#: includes/pages/help.php:972
msgid "Open the page or post you want to edit in Elementor."
msgstr "Otwórz stronę lub wpis, który chcesz edytować w Elementor."

#: includes/pages/help.php:965
msgid "Yoast integration"
msgstr "Integracja z Yoastem"

#: includes/pages/help.php:962
msgid "To streamline the process, click the \"Generate & Overwrite\" button. This will apply the AI-generated descriptions to all corresponding input fields, enhancing the SEO across the entire page or post."
msgstr "Aby usprawnić proces, kliknij przycisk \"Generuj & nadpisz\". Spowoduje to zastosowanie opisów wygenerowanych przez AI do wszystkich odpowiednich pól, poprawiając SEO na całej stronie lub we wpisie."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:958
msgid "%s will generate a SEO-relevant description based on the content of the selected page or blog post. Review this description to ensure it aligns with your content and objectives."
msgstr "%s wygeneruje opis istotny dla SEO na podstawie treści wybranej strony lub wpisu na blogu. Sprawdź ten opis, aby upewnić się, że pasuje do treści i celów."

#: includes/pages/help.php:950
msgid "Begin by navigating to the page or blog post you want to edit."
msgstr "Zacznij od przejścia do strony lub wpisu na blogu, który chcesz edytować."

#: includes/pages/help.php:943
msgid "How do Credits work?"
msgstr "Jak działają kredyty?"

#: includes/core/plans.php:141
msgid "Free plan"
msgstr "Darmowy plan"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:852
msgid "<b>Alternatively,</b> you can go to the \"Pages\" or \"Posts\" page within the %s plugin. From there, you can browse through your pages and posts, and choose the ones you want to edit."
msgstr "<b>Alternatywnie,</b> możesz przejść do strony \"Strony\" lub \"Wpisy\" we wtyczce %s. Tam możesz przeglądać strony i wpisy oraz wybierać te, które chcesz edytować."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:843
msgid "Click on the %s button located in the top admin-bar. This will open up the Metadata Editor."
msgstr "Kliknij przycisk %s na górnym pasku administracyjnym. Otworzy to Metadata Editor."

#: includes/pages/help.php:839
msgid "Navigate to the page or post you want to edit. You can do this through the normal editor, using a page builder like Elementor, or by opening the page directly in the frontend."
msgstr "Przejdź do strony lub wpisu, który chcesz edytować. Możesz to zrobić za pomocą zwykłego edytora, używając narzędzia do tworzenia stron, takiego jak Elementor, lub otwierając stronę bezpośrednio w interfejsie użytkownika."

#: includes/core/notifications-notices.php:1885
#: includes/core/notifications-notices.php:3545
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:299
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: includes/core/notifications-notices.php:2031
msgid "Got it!"
msgstr "Rozumiem!"

#: includes/core/cron-jobs.php:704
msgid "Every Hour"
msgstr "Co godzinę"

#: includes/core/initialization.php:2081
#: includes/core/initialization.php:2935
#: includes/core/output.php:24
#: includes/core/output.php:807
#: includes/menu-frame.php:311
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:579
#: includes/core/output.php:1832
#: includes/core/output.php:2398
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:18150
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22658
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28584
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:133
#: includes/core/output.php:1862
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:314
msgid "Submit"
msgstr "Prześlij"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:606
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:132
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:579
#: includes/ajax/process/import-settings.php:642
#: includes/core/output.php:1808
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:12086
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25486
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25589
msgid "Abort"
msgstr "Przerwij"

#: includes/core/notifications-notices.php:3274
#: includes/core/notifications-notices.php:3306
#: includes/core/notifications-notices.php:3785
msgid "and"
msgstr "i"

#: includes/core/declarations.php:2535
#: includes/core/output.php:2012
msgid "Korean"
msgstr "Koreański"

#: includes/core/declarations.php:2534
#: includes/core/output.php:2011
msgid "Japanese"
msgstr "Japoński"

#: includes/core/declarations.php:2533
msgid "Chinese"
msgstr "Chiński"

#: includes/core/declarations.php:2532
#: includes/core/output.php:2022
msgid "Russian"
msgstr "Rosyjski"

#: includes/core/declarations.php:2531
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"

#: includes/core/declarations.php:2530
#: includes/core/output.php:1996
msgid "Dutch"
msgstr "Holenderski"

#: includes/core/declarations.php:2529
#: includes/core/output.php:2010
msgid "Italian"
msgstr "Włoski"

#: includes/core/declarations.php:2528
#: includes/core/output.php:2026
msgid "Spanish"
msgstr "Hiszpański"

#: includes/core/declarations.php:2527
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: includes/core/declarations.php:2526
#: includes/core/output.php:2003
msgid "German"
msgstr "Niemiecki"

#: includes/core/declarations.php:2525
msgid "English"
msgstr "Angielski"

#: includes/core/declarations.php:2455
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:371
msgid "Twitter/X Description"
msgstr "Opis Twittera/X"

#: includes/core/declarations.php:2443
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:370
msgid "Twitter/X Title"
msgstr "Tytuł Twittera/X"

#: includes/core/declarations.php:2431
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:369
msgid "Facebook Description"
msgstr "Opis Facebooka"

#: includes/core/declarations.php:2419
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:368
msgid "Facebook Title"
msgstr "Tytuł na Facebooku"

#: includes/core/declarations.php:2395
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:366
msgid "Meta Description"
msgstr "Metaopis"

#: includes/core/declarations.php:2383
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:365
msgid "Meta Title"
msgstr "Tytuł meta"

#: includes/core/cron-jobs.php:697
msgid "Every Five Minutes"
msgstr "Co pięć minut"

#. Author of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "spacecodes"
msgstr "spacecodes"