msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - SOOZ &#8211; AI for SEO - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-26 14:05+0100\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: includes/pages/settings.php:1485
msgid "Show additional \"Generate with SOOZ\" buttons in external editors for media attributes"
msgstr "メディア属性用の外部エディターに追加の \"SOOZ で生成\" ボタンを表示"

#: includes/pages/settings.php:1412
msgid "SVG generation is currently unavailable because the conversion service is not ready. Your selection will be retained."
msgstr "変換サービスの準備ができていないため、現在 SVG を生成できません。選択内容は保持します。"

#: includes/pages/settings.php:1410
msgid "Applies to manual generation, bulk actions and SEO Autopilot. Selecting none stops all media generation. Existing attributes remain editable. SVG supports already uploaded, static files up to 1 MiB."
msgstr "手動生成、一括操作、SEO Autopilot に適用します。何も選択しないと、すべてのメディア生成が停止します。既存の属性は引き続き編集できます。SVG は、すでにアップロード済みの1 MiB 以下の静的ファイルに対応しています。"

#: includes/pages/settings.php:1396
#: includes/pages/settings.php:1398
msgid "Enabled File Types:"
msgstr "有効なファイル形式:"

#: includes/pages/settings.php:415
msgid "Show additional \"Generate with SOOZ\" buttons in external editors for metadata"
msgstr "メタデータ用の外部エディターに追加の \"SOOZ で生成\" ボタンを表示"

#: includes/pages/help.php:1772
msgid "Background analysis"
msgstr "バックグラウンド分析"

#: includes/pages/help.php:1771
msgid "SEO Autopilot"
msgstr "SEO Autopilot"

#: includes/pages/help.php:1281
msgid "Do post filters and generation-order settings apply to taxonomy archives?"
msgstr "投稿フィルターと生成順の設定はタクソノミーアーカイブにも適用されますか ?"

#: includes/pages/help.php:1280
msgid "Post author, creation-date and assigned-term filters do not apply to taxonomy archives. The Order of bulk generation setting applies to posts and media; taxonomy archives are always processed oldest first by the time SOOZ first detected them. Active fields, overwrite options, excluded languages, Credits and individual exclusions still apply. Changing a term does not by itself force regeneration of already complete metadata."
msgstr "投稿者、作成日、割り当て済みタームのフィルターはタクソノミーアーカイブには適用しません。一括生成の順序設定は投稿とメディアに適用します。タクソノミーアーカイブは、SOOZ が最初に検出した日時の古い順に常に処理します。有効なフィールド、上書きオプション、除外言語、クレジット、個別の除外設定は引き続き適用します。タームを変更しただけでは、すでに完成しているメタデータを強制的に再生成しません。"

#: includes/pages/help.php:1278
msgid "Why does SEO Autopilot skip a category, tag or other taxonomy archive?"
msgstr "SEO Autopilot がカテゴリー、タグ、その他のタクソノミーアーカイブをスキップするのはなぜですか ?"

#: includes/pages/help.php:1277
msgid "Bulk generation and SEO Autopilot skip terms with fewer than 100 readable characters from their description and usable content excerpts. The term name does not count toward this minimum. SOOZ uses the description and up to ten directly assigned, published, publicly accessible content examples; it does not recursively include child terms. Add a useful term description in WordPress, or generate manually in the SOOZ editor after reviewing the limited-content warning."
msgstr "一括生成と SEO Autopilot は、説明と利用可能なコンテンツ抜粋の読み取り可能な文字数が100文字未満のタームをスキップします。ターム名はこの最低文字数に含みません。SOOZ は説明と、直接割り当てられた公開済みで一般にアクセス可能なコンテンツの例を最大10件使用します。子タームを再帰的に含めることはありません。WordPress で役立つタームの説明を追加するか、コンテンツ不足の警告を確認したうえで SOOZ エディターから手動で生成してください。"

#: includes/pages/help.php:1275
msgid "How do I enable taxonomy archives in SEO Autopilot, and why is a taxonomy missing?"
msgstr "SEO Autopilot でタクソノミーアーカイブを有効にするにはどうすればよいですか ? また、タクソノミーが表示されないのはなぜですか ?"

#: includes/pages/help.php:1274
msgid "Select each taxonomy explicitly in Set up SEO Autopilot; existing settings do not enable taxonomy generation automatically. Taxonomies without any terms are hidden. A term without assigned posts still counts as an entry. Newly created terms appear after the background inventory refresh. Archives that become unavailable stay visible as inactive in their taxonomy list and can only be read until they become available again."
msgstr "SEO Autopilot のセットアップで各タクソノミーを明示的に選択してください。既存の設定でタクソノミーの生成が自動的に有効になることはありません。タームがないタクソノミーは非表示になります。投稿が割り当てられていないタームも項目として数えます。新しく作成したタームは、バックグラウンドの一覧更新後に表示されます。利用できなくなったアーカイブはタクソノミーのリストに無効として表示され、再び利用可能になるまで読み取りのみ可能です。"

#: includes/pages/help.php:1185
msgid "Why can text in an SVG look different during analysis?"
msgstr "分析時に SVG 内のテキストの見た目が異なることがあるのはなぜですか ?"

#: includes/pages/help.php:1184
msgid "The service may use replacement fonts when rendering SVG text, so the analysis preview can differ from your browser. If exact lettering matters, convert text to paths in your graphics editor before exporting the SVG, then review the generated attributes. The original media file is not rewritten by SOOZ."
msgstr "サービスが SVG テキストの描画時に代替フォントを使用する場合があるため、分析プレビューとブラウザーでの表示が異なることがあります。正確な文字の形が重要な場合は、グラフィックエディターでテキストをパスに変換してから SVG を書き出し、生成された属性を確認してください。SOOZ が元のメディアファイルを書き換えることはありません。"

#: includes/pages/help.php:1182
#: includes/pages/help.php:1898
msgid "Why is SVG generation unavailable or my SVG rejected?"
msgstr "SVG を生成できない、または SVG が拒否されるのはなぜですか ?"

#: includes/pages/help.php:1181
#: includes/pages/help.php:1897
msgid "Use a static, uncompressed SVG file of at most 1 MiB. Scripts, animation, external resources, embedded images or fonts, and unsupported SVG features are rejected before image analysis. Export a simpler static SVG, or use a PNG version. Also check that SVG is enabled under Settings > Media Attributes > Enabled File Types. If the conversion service is unavailable, generation cannot start; existing attributes remain editable."
msgstr "1 MiB 以下の静的で非圧縮の SVG ファイルを使用してください。スクリプト、アニメーション、外部リソース、埋め込み画像やフォント、未対応の SVG 機能は、画像分析前に拒否します。より単純な静的 SVG を書き出すか、PNG 版を使用してください。また、設定 > メディア属性 > 有効なファイル形式で SVG が有効になっていることを確認してください。変換サービスを利用できない場合は生成を開始できませんが、既存の属性は引き続き編集できます。"

#: includes/pages/help.php:1179
msgid "Does SOOZ enable SVG uploads or replace my SVG file?"
msgstr "SOOZ は SVG のアップロードを有効にしたり、SVG ファイルを置き換えたりしますか ?"

#: includes/pages/help.php:1178
msgid "No. SVG support analyzes existing media; it does not enable SVG uploads in WordPress. For analysis, the service validates the SVG and creates a private PNG preview. Your original SVG file and media URL remain unchanged. Generated attributes are saved in the existing WordPress media fields."
msgstr "いいえ。SVG 対応は既存のメディアを分析する機能であり、WordPress で SVG のアップロードを有効にするものではありません。分析時にサービスが SVG を検証し、非公開の PNG プレビューを作成します。元の SVG ファイルとメディア URL は変更しません。生成した属性は既存の WordPress メディアフィールドに保存します。"

#: includes/pages/help.php:1176
msgid "Can SOOZ generate alt text and other attributes for SVG images?"
msgstr "SOOZ は SVG 画像の代替テキストやその他の属性を生成できますか ?"

#: includes/pages/help.php:1175
msgid "Yes. SOOZ can generate alt text, titles, captions and descriptions for supported static SVG images in the Media Library, individually or through bulk generation. Enable SVG under Settings > Media Attributes > Enabled File Types. SVG starts disabled when upgrading an existing installation; new installations include it by default. The conversion service must also be available."
msgstr "はい。SOOZ はメディアライブラリ内の対応する静的 SVG 画像に対して、代替テキスト、タイトル、キャプション、説明を個別または一括で生成できます。設定 > メディア属性 > 有効なファイル形式で SVG を有効にしてください。既存のインストールをアップグレードした場合、SVG は最初は無効です。新規インストールでは初期状態で有効です。また、変換サービスが利用可能である必要があります。"

#: includes/pages/help.php:1114
msgid "Where does taxonomy metadata appear, and does it sync with my SEO plugin?"
msgstr "タクソノミーのメタデータはどこに表示されますか ? SEO プラグインと同期しますか ?"

#: includes/pages/help.php:1113
msgid "Taxonomy metadata is not synchronized directly with Yoast SEO, Rank Math, or other SEO plugins. Canonical URLs, robots/noindex, hreflang, structured data and social images remain unchanged. Author, date, search and general post-type archives are not included."
msgstr "タクソノミーのメタデータは Yoast SEO、Rank Math、その他の SEO プラグインと直接同期しません。正規 URL、robots/noindex、hreflang、構造化データ、ソーシャル画像は変更しません。投稿者、日付、検索、一般的な投稿タイプのアーカイブは対象外です。"

#: includes/pages/help.php:1112
msgid "Empty fields do not erase or replace existing tags. Page 2 and later keep their existing output. Saving SEO metadata does not change the visible term name, description, or list of posts."
msgstr "空のフィールドが既存のタグを消去したり置き換えたりすることはありません。2ページ目以降の既存の出力は維持します。SEO メタデータを保存しても、表示されるターム名、説明、投稿リストは変更しません。"

#: includes/pages/help.php:1111
msgid "After you save metadata for a category, tag, or other taxonomy term, SOOZ can publish the non-empty fields on the first page of its active public archive. Under Settings > Metadata, Active Meta Tags selects the fields and Meta Tag Output Mode controls how they interact with existing tags. If HTML output is disabled, the values remain saved but SOOZ does not publish them."
msgstr "カテゴリー、タグ、その他のタクソノミータームのメタデータを保存すると、SOOZ は有効な公開アーカイブの最初のページに空でないフィールドを出力できます。設定 > メタデータの有効なメタタグでフィールドを選択し、メタタグの出力モードで既存のタグとの連携方法を制御します。HTML 出力が無効の場合、値は保存しますが、SOOZ は出力しません。"

#: includes/pages/help.php:1109
msgid "Which category and taxonomy archive pages can I optimize?"
msgstr "どのカテゴリーやタクソノミーのアーカイブページを最適化できますか ?"

#: includes/pages/help.php:1108
msgid "Open Taxonomies in the SOOZ navigation to edit or generate metadata for categories, tags, public custom taxonomies, WooCommerce product categories and tags, and product attributes with archives enabled. Each term has its own metadata, including terms without assigned content and separate language variants. Edit the term name and description in WordPress; SOOZ does not change the visible archive content."
msgstr "SOOZ のナビゲーションでタクソノミーを開くと、カテゴリー、タグ、公開カスタムタクソノミー、WooCommerce 商品カテゴリーとタグ、アーカイブが有効な商品属性のメタデータを編集または生成できます。コンテンツが割り当てられていないタームや言語ごとのタームも含め、各タームには独自のメタデータがあります。ターム名と説明は WordPress で編集してください。SOOZ は表示されるアーカイブのコンテンツを変更しません。"

#: includes/pages/help.php:305
msgid "All checked update steps are complete."
msgstr "確認した更新手順はすべて完了しました。"

#: includes/pages/help.php:304
msgid "Update steps were checked. Some restrictions remain; review the update status below. Original data has been retained."
msgstr "更新手順を確認しました。一部の制限が残っています。以下の更新状況を確認してください。元のデータは保持しています。"

#: includes/pages/help.php:38
msgid "Retry pending update steps"
msgstr "保留中の更新手順を再試行"

#: includes/pages/dashboard.php:786
msgid "Automatic queue entries restricted"
msgstr "自動キュー登録の制限"

#: includes/pages/dashboard.php:783
msgid "Blocked entries remain queued. See Latest Activity for the affected entries. They will be checked again on the next scheduled run."
msgstr "ブロックされた項目はキューに残ります。該当する項目は最近のアクティビティで確認してください。次回のスケジュール実行時に再度確認します。"

#: includes/pages/dashboard.php:781
msgid "SEO Autopilot needs attention"
msgstr "SEO Autopilot の確認が必要"

#: includes/pages/dashboard.php:735
msgid "No execution is currently scheduled."
msgstr "現在、実行の予定はありません。"

#: includes/pages/dashboard.php:730
msgid "The last execution time is unknown."
msgstr "前回の実行日時は不明です。"

#: includes/pages/dashboard.php:334
msgid "Status breakdown unavailable because queue or exclusion data could not be read."
msgstr "キューまたは除外データを読み取れなかったため、状態の内訳を表示できません。"

#: includes/pages/dashboard.php:246
msgid "The requested execution could not be verified. Please try again or check the cron configuration."
msgstr "要求した実行を確認できませんでした。もう一度お試しいただくか、cron 設定を確認してください。"

#: includes/pages/dashboard.php:245
msgid "The background state cannot be read safely. Existing jobs have been retained."
msgstr "バックグラウンドの状態を安全に読み取れません。既存のジョブは保持しています。"

#: includes/pages/dashboard.php:244
msgid "Background execution is disabled."
msgstr "バックグラウンド実行は無効です。"

#: includes/pages/dashboard.php:243
msgid "Execution could not be brought forward while another request owns the background lock. Please try again shortly."
msgstr "別のリクエストがバックグラウンドロックを保持しているため、実行を前倒しできませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: includes/pages/dashboard.php:242
msgid "The next execution is scheduled. The previous fallback event was retained."
msgstr "次回の実行を予約しました。以前のフォールバックイベントは保持しています。"

#: includes/pages/dashboard.php:241
msgid "An execution is already scheduled shortly."
msgstr "まもなく実行する予定がすでにあります。"

#: includes/pages/dashboard.php:240
msgid "The next execution has been scheduled."
msgstr "次回の実行を予約しました。"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:194
msgid "No entries match these filters."
msgstr "これらのフィルターに一致する項目はありません。"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:185
msgid "Too little content for automatic generation"
msgstr "自動生成に必要なコンテンツが不足"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:183
msgid "Content could not be read"
msgstr "コンテンツを読み取れませんでした"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:172
msgid "Automatic queueing excluded"
msgstr "自動キュー登録から除外"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:171
msgid "Needs review"
msgstr "要確認"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:166
msgid "Status unavailable"
msgstr "状態を取得できません"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:138
msgid "Open archive (opens in a new tab)"
msgstr "アーカイブを開く (新しいタブで開きます)"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:134
msgid "Stored metadata is unavailable."
msgstr "保存済みメタデータを利用できません。"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Content count"
msgstr "コンテンツ数"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Parent"
msgstr "親"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:104
msgid "The taxonomy inventory could not be fully verified. Displayed entries may be incomplete; reopen the list after synchronization."
msgstr "タクソノミーの一覧を完全には検証できませんでした。表示されている項目は不完全な可能性があります。同期後にリストを開き直してください。"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:101
msgid "Some taxonomy entries are still waiting for synchronization. They will appear after a scheduled update; reload this page afterwards. If this message persists, check that WordPress scheduled tasks are running."
msgstr "一部のタクソノミー項目はまだ同期待ちです。予定された更新後に表示されますので、その後このページを再読み込みしてください。このメッセージが引き続き表示される場合は、WordPress のスケジュールタスクが実行されていることを確認してください。"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:70
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:71
msgid "Search name or description"
msgstr "名前または説明を検索"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:56
msgid "Missing fields"
msgstr "未入力のフィールド"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:39
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:144
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:30
msgid "The taxonomy inventory could not be loaded. Refresh the page and try again."
msgstr "タクソノミーの一覧を読み込めませんでした。ページを更新して、もう一度お試しください。"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2942
msgid "Some status or exclusion data is unavailable. Unavailable filters cannot show reliable results. Use Unverified exclusions to review entries when hidden entries cannot be determined; bulk selection remains disabled there."
msgstr "一部の状態データまたは除外データを利用できません。利用できないフィルターでは信頼できる結果を表示できません。非表示の項目を特定できない場合は、未確認の除外で項目を確認してください。この表示では一括選択は無効のままです。"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2899
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:92
msgid "Entry count unavailable"
msgstr "項目数を取得できません"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2729
msgid "Review"
msgstr "確認"

#. translators: %d: number of visible entries excluded from bulk selection.
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1116
msgid "%d entry on this page cannot be selected. Select All includes only available entries. See the row for the reason."
msgid_plural "%d entries on this page cannot be selected. Select All includes only available entries. See each row for the reason."
msgstr[0] "このページの%d件の項目は選択できません。すべて選択の対象は利用可能な項目のみです。理由は各行を確認してください。"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1057
msgid "Coverage is unavailable. Bulk selection is disabled; you can still open the editor."
msgstr "充足状況を取得できません。一括選択は無効ですが、エディターは引き続き開けます。"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1055
msgid "Queue or exclusion data is unavailable. Bulk selection is disabled; you can still open the editor."
msgstr "キューまたは除外データを利用できません。一括選択は無効ですが、エディターは引き続き開けます。"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1053
msgid "You cannot edit this entry."
msgstr "この項目を編集する権限がありません。"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:22
msgid "Unverified exclusions"
msgstr "未確認の除外"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:783
#: includes/pages/content_types/post.php:654
msgid "Generation status unavailable."
msgstr "生成状況を取得できません。"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:565
#: includes/pages/content_types/post.php:482
msgid "This view is unavailable because its data could not be verified. Choose another available filter or reload after correcting the data."
msgstr "データを検証できなかったため、この表示は利用できません。利用可能な別のフィルターを選択するか、データを修正してから再読み込みしてください。"

#: includes/pages/account.php:503
msgid "Privacy, Notifications & Agreements"
msgstr "プライバシー、通知 & 同意事項"

#: includes/pages/account.php:282
msgid "Resume license change"
msgstr "ライセンス変更を再開"

#: includes/pages/account.php:272
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22807
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22926
msgid "Rotate license key"
msgstr "ライセンスキーを再発行"

#: includes/pages/account.php:271
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22807
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22926
msgid "Change license owner"
msgstr "ライセンス所有者を変更"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:283
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16736
msgid "Queue data needs attention."
msgstr "キューデータの確認が必要です。"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:282
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16725
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:256
msgid "Taxonomy archives are always processed in the order SOOZ first detected them, oldest first."
msgstr "タクソノミーアーカイブは、SOOZ が最初に検出した順序で、古いものから常に処理します。"

#. translators: %s: supported post type names, excluding taxonomy archives.
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:251
msgid "No post or media types are available for this filter."
msgstr "このフィルターで利用できる投稿またはメディアの種類はありません。"

#. translators: %s: supported post type names, excluding taxonomy archives.
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:250
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:253
msgid "Applies only to: %s."
msgstr "適用対象: %s。"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:225
#: includes/pages/dashboard.php:469
msgid "Status is being prepared"
msgstr "状態を準備中"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:223
msgid "Queue needs attention"
msgstr "キューの確認が必要"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:39
msgid "Check again"
msgstr "再確認"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:38
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22776
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22822
msgid "Send confirmation code"
msgstr "確認コードを送信"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:36
msgid "Confirm change"
msgstr "変更を確定"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:29
msgid "Confirmation code"
msgstr "確認コード"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:22
msgid "5–48 lowercase letters, numbers, hyphens or underscores. Include a letter; start and end with a letter or number. No consecutive special characters or reserved system names."
msgstr "5–48文字の小文字の英字、数字、ハイフン、アンダースコア。英字を含め、先頭と末尾は英字または数字にしてください。特殊文字の連続や予約済みのシステム名は使用できません。"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:20
msgid "New license owner"
msgstr "新しいライセンス所有者"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:16
msgid "Change license credentials"
msgstr "ライセンス認証情報を変更"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:31
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:221
#: includes/pages/dashboard.php:766
msgid "Account data needs attention"
msgstr "アカウントデータの確認が必要"

#: includes/core/update-state.php:536
msgid "The service component could not be initialized. Local diagnostics remain available. Please check the plugin installation and debug log."
msgstr "サービスコンポーネントを初期化できませんでした。ローカル診断は引き続き利用できます。プラグインのインストールとデバッグログを確認してください。"

#: includes/core/update-state.php:535
#: includes/core/update-state.php:545
msgid "SOOZ diagnostics"
msgstr "SOOZ 診断"

#: includes/core/update-state.php:527
msgid "After correcting the data, use “Retry pending update steps” in Help. Automatic retries are limited."
msgstr "データを修正した後、ヘルプの “保留中の更新手順を再試行” を使用してください。自動再試行の回数には制限があります。"

#: includes/core/update-state.php:525
msgid "Diagnostic details"
msgstr "診断の詳細"

#. translators: %d: Number of original records requiring attention.
#: includes/core/update-state.php:523
msgid "Affected records: %d."
msgstr "影響を受けるレコード: %d。"

#: includes/core/update-state.php:519
msgid "This step could not be completed. It will be checked again."
msgstr "この手順を完了できませんでした。再度確認します。"

#: includes/core/update-state.php:518
msgid "Compatibility settings"
msgstr "互換性設定"

#: includes/core/update-state.php:515
msgid "Original data is retained while its migration is incomplete."
msgstr "移行が完了するまで、元のデータを保持します。"

#: includes/core/update-state.php:514
msgid "Intensive database operations are disabled in your settings."
msgstr "設定により、負荷の高いデータベース操作は無効です。"

#: includes/core/update-state.php:513
msgid "Some compatibility settings could not be safely applied."
msgstr "一部の互換性設定を安全に適用できませんでした。"

#: includes/core/update-state.php:512
msgid "Stored settings could not be read."
msgstr "保存済み設定を読み取れませんでした。"

#: includes/core/update-state.php:511
msgid "The previous installation version could not be verified."
msgstr "以前のインストールバージョンを確認できませんでした。"

#: includes/core/update-state.php:508
msgid "Cached statistics"
msgstr "キャッシュされた統計"

#: includes/core/update-state.php:507
msgid "Previous account configuration"
msgstr "以前のアカウント構成"

#: includes/core/update-state.php:506
msgid "Account synchronization"
msgstr "アカウント同期"

#: includes/core/update-state.php:505
msgid "Notification preferences"
msgstr "通知設定"

#: includes/core/update-state.php:504
msgid "Previous metadata"
msgstr "以前のメタデータ"

#: includes/core/update-state.php:503
msgid "Previous generation data"
msgstr "以前の生成データ"

#: includes/core/update-state.php:502
msgid "Installation history"
msgstr "インストール履歴"

#: includes/core/update-state.php:500
msgid "Available functions can still be used. Affected operations remain restricted until their data can be verified. Unreadable original data has been retained."
msgstr "利用可能な機能は引き続き使用できます。影響を受ける操作は、データを検証できるまで制限します。読み取れない元のデータは保持しています。"

#: includes/core/update-state.php:499
msgid "Some update steps are still pending"
msgstr "一部の更新手順がまだ保留中です"

#: includes/core/update-state.php:488
msgid "Stored update progress belongs to a newer plugin version. Affected operations remain restricted and original data has been retained. Please check the installed plugin version."
msgstr "保存済みの更新進捗は、より新しいプラグインバージョンのものです。影響を受ける操作は引き続き制限し、元のデータは保持しています。インストール済みのプラグインバージョンを確認してください。"

#: includes/core/update-state.php:485
msgid "Update progress could not be read. Existing data has been retained. Please use Help to inspect the problem."
msgstr "更新の進捗を読み取れませんでした。既存のデータは保持しています。ヘルプで問題を調べてください。"

#: includes/core/third-party-seo-plugins.php:465
msgid "SEO synchronization and output restricted"
msgstr "SEO の同期と出力の制限"

#: includes/core/third-party-seo-plugins.php:453
msgid "Some SEO synchronization or output settings could not be read reliably. Only explicitly permitted targets and fields are used; affected output remains unchanged. Stored settings were not repaired."
msgstr "一部の SEO 同期設定または出力設定を確実に読み取れませんでした。明示的に許可された対象とフィールドのみを使用し、影響を受ける出力は変更しません。保存済み設定は修復していません。"

#: includes/core/taxonomy-generation.php:298
msgid "The archive or stored values changed. Reopen the entry before generating."
msgstr "アーカイブまたは保存済みの値が変更されました。生成する前に項目を開き直してください。"

#: includes/core/taxonomy-generation.php:273
msgid "Too little content for automatic generation."
msgstr "自動生成に必要なコンテンツが不足しています。"

#: includes/core/taxonomies.php:889
msgid "The taxonomy reservation could not be verified. Confirmed values are retained; keep remaining drafts and reopen this entry."
msgstr "タクソノミーの予約を確認できませんでした。確認済みの値は保持しています。残りの下書きを保持して、この項目を開き直してください。"

#: includes/core/taxonomies.php:880
msgid "This taxonomy entry can no longer be edited. Your drafts have been retained."
msgstr "このタクソノミー項目は編集できなくなりました。下書きは保持しています。"

#: includes/core/taxonomies.php:875
msgid "The taxonomy inventory is busy. Your drafts have been retained; try saving again shortly."
msgstr "タクソノミーの一覧は処理中です。下書きは保持しています。しばらくしてから再度保存してください。"

#: includes/core/taxonomies.php:872
msgid "Reopen this taxonomy entry before saving. Your current drafts have been retained."
msgstr "保存する前に、このタクソノミー項目を開き直してください。現在の下書きは保持しています。"

#: includes/core/taxonomies.php:806
msgid "Metadata status is not available yet. Try again after analysis."
msgstr "メタデータの状態をまだ取得できません。分析後にもう一度お試しください。"

#: includes/core/taxonomies.php:744
msgid "The taxonomy inventory status could not be read. Try again after synchronization."
msgstr "タクソノミーの一覧の状態を読み取れませんでした。同期後にもう一度お試しください。"

#: includes/core/taxonomies.php:740
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:18
msgid "You are not allowed to access this taxonomy."
msgstr "このタクソノミーにアクセスする権限がありません。"

#. translators: 1: Number of taxonomy entries. 2: Registered singular or plural
#. taxonomy label.
#: includes/core/taxonomies.php:712
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Number of taxonomy archive entries whose taxonomy label is
#. unavailable.
#: includes/core/taxonomies.php:671
msgid "%s taxonomy archive"
msgid_plural "%s taxonomy archives"
msgstr[0] "%s件のタクソノミーアーカイブ"

#. translators: %s: Taxonomy label.
#: includes/core/taxonomies.php:634
msgid "%s (inactive)"
msgstr "%s (無効)"

#: includes/core/taxonomies.php:561
msgid "This taxonomy entry is unavailable or has changed. Reopen it after the inventory has synchronized."
msgstr "このタクソノミー項目は利用できないか、変更されています。一覧の同期後に開き直してください。"

#: includes/core/taxonomies.php:555
msgid "This taxonomy entry could not be read safely. Refresh the inventory and try again."
msgstr "このタクソノミー項目を安全に読み取れませんでした。一覧を更新して、もう一度お試しください。"

#: includes/core/settings-state.php:369
msgid "These settings changed after this form was opened. Nothing was saved. Keep your changes and reload the form before trying again."
msgstr "このフォームを開いた後に設定が変更されました。何も保存していません。変更内容を保持し、フォームを再読み込みしてからもう一度お試しください。"

#: includes/core/settings-state.php:333
msgid "The displayed filter choices could not be verified. Keep your changes and reload the form."
msgstr "表示中のフィルターの選択肢を検証できませんでした。変更内容を保持して、フォームを再読み込みしてください。"

#: includes/core/settings-state.php:325
msgid "Please check the selected filters before saving."
msgstr "保存する前に、選択したフィルターを確認してください。"

#: includes/core/output.php:1205
msgid "Coverage unavailable"
msgstr "充足状況を取得できません"

#: includes/core/output.php:991
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"

#: includes/core/output.php:73
msgid "SVG image preview unavailable"
msgstr "SVG 画像のプレビューを利用できません"

#: includes/core/output.php:51
msgid "Refresh account data"
msgstr "アカウントデータを更新"

#: includes/core/output.php:49
msgid "Account settings"
msgstr "アカウント設定"

#. translators: %s: Date and time of the last successful account
#. synchronization.
#: includes/core/output.php:44
msgid "Last confirmed account update: %s"
msgstr "最後に確認したアカウント更新: %s"

#: includes/core/output.php:22
msgid "HTML output is currently disabled."
msgstr "HTML 出力は現在無効です。"

#: includes/core/notification-preferences.php:265
msgid "Save your account connection first, then reload before changing notification or email preferences."
msgstr "最初にアカウント接続を保存し、再読み込みしてから通知やメールの設定を変更してください。"

#: includes/core/notification-preferences.php:242
msgid "Notification preferences changed in another window. Reload this page before saving."
msgstr "別のウィンドウで通知設定が変更されました。保存する前に、このページを再読み込みしてください。"

#: includes/core/notification-preferences.php:230
#: includes/core/notification-preferences.php:234
msgid "Invalid notification preference."
msgstr "通知設定が無効です。"

#: includes/core/notification-preferences.php:214
msgid "Preferences are being updated. Please try again."
msgstr "設定を更新中です。もう一度お試しください。"

#: includes/core/notification-preferences.php:160
msgid "Don’t show offers here again"
msgstr "ここにオファーを再表示しない"

#: includes/core/notification-preferences.php:143
msgid "I have reviewed my choices and want to save them again."
msgstr "選択内容を確認し、再度保存することに同意します。"

#: includes/core/notification-preferences.php:140
msgid "Your display settings are saved locally. Synchronization of your personal offer preferences is still pending."
msgstr "表示設定はローカルに保存しています。個人向けオファーの設定はまだ同期待ちです。"

#: includes/core/notification-preferences.php:139
msgid "Your display settings are saved locally. Personal offer preferences changed elsewhere. Review your choices below before retrying synchronization."
msgstr "表示設定はローカルに保存しています。個人向けオファーの設定が別の場所で変更されました。同期を再試行する前に、以下の選択内容を確認してください。"

#: includes/core/notification-preferences.php:130
msgid "Optional notifications help"
msgstr "任意の通知のヘルプ"

#: includes/core/notification-preferences.php:127
msgid "Includes update news, rating requests, low-credit reminders and SEO Autopilot completion notices. Offers and discounts, menu counters and optional emails have separate settings. Important account, payment and background-processing problems remain visible. Notifications from WordPress and other plugins are not affected."
msgstr "更新情報、評価の依頼、クレジット残高不足のリマインダー、SEO Autopilot の完了通知を含みます。オファーと割引、メニューのカウンター、任意のメールには個別の設定があります。アカウント、支払い、バックグラウンド処理に関する重要な問題は引き続き表示します。WordPress や他のプラグインの通知には影響しません。"

#: includes/core/notification-preferences.php:118
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: includes/core/notification-preferences.php:20
msgid "Show notification counters in menus"
msgstr "メニューに通知カウンターを表示"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/notification-preferences.php:19
msgid "Show optional %s notifications"
msgstr "%s の任意の通知を表示"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/notification-preferences.php:17
msgid "Show offers and discounts within %s"
msgstr "%s 内にオファーと割引を表示"

#: includes/core/notification-preferences.php:15
msgid "Show offers and discounts on other WordPress admin pages"
msgstr "他の WordPress 管理ページにオファーと割引を表示"

#: includes/core/native-bulk-actions.php:476
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11366
msgid "Statistics are still pending an update. The changes above have been saved."
msgstr "統計はまだ更新待ちです。上記の変更は保存しました。"

#: includes/core/native-bulk-actions.php:422
msgid "The bulk action could not be completed. Some changes may already have been saved. Reload the list and check its current state before trying again."
msgstr "一括操作を完了できませんでした。一部の変更はすでに保存されている可能性があります。リストを再読み込みして現在の状態を確認してから、もう一度お試しください。"

#: includes/core/native-bulk-actions.php:417
msgid "Select the required content types in SEO Autopilot before adding entries to the queue. For related images, select Media. No entries were added."
msgstr "項目をキューに追加する前に、SEO Autopilot で必要なコンテンツタイプを選択してください。関連画像の場合はメディアを選択してください。項目は追加していません。"

#: includes/core/license-changes.php:73
msgid "The license change could not be confirmed. Its status will be checked automatically; your recovery information has been preserved."
msgstr "ライセンスの変更を確認できませんでした。状態は自動的に確認します。復旧情報は保持しています。"

#: includes/core/license-changes.php:71
msgid "Connect and refresh your license first. Complete any pending license recovery before requesting a change."
msgstr "まずライセンスを接続して更新してください。変更をリクエストする前に、保留中のライセンス復旧を完了してください。"

#: includes/core/license-changes.php:70
msgid "Please wait at least 60 seconds before requesting another code. A maximum of three codes per hour is allowed for this license."
msgstr "別のコードをリクエストする前に、60秒以上お待ちください。このライセンスでリクエストできるコードは1時間に最大3件です。"

#: includes/core/license-changes.php:69
msgid "The checkout details changed. Request a new confirmation code."
msgstr "決済情報が変更されました。新しい確認コードをリクエストしてください。"

#: includes/core/license-changes.php:68
msgid "A verified paid Stripe checkout email could not be established for this license. Please contact support."
msgstr "このライセンスの支払い済み Stripe 決済に使用した、検証済みのメールアドレスを確認できませんでした。サポートにお問い合わせください。"

#: includes/core/license-changes.php:67
msgid "This confirmation has expired or is no longer available. Request a new code, or use license recovery if the change was already completed."
msgstr "この確認は有効期限が切れているか、利用できなくなっています。新しいコードをリクエストするか、変更がすでに完了している場合はライセンス復旧をご利用ください。"

#: includes/core/license-changes.php:66
msgid "The confirmation code is incorrect. Check the eight-digit code in your checkout email."
msgstr "確認コードが正しくありません。決済に使用したメールアドレスに届いた8桁のコードを確認してください。"

#: includes/core/license-changes.php:65
msgid "Use 5–48 lowercase letters, numbers, single hyphens or underscores. Start and end with a letter or number, include a letter, and avoid reserved system names."
msgstr "5–48文字の小文字の英字、数字、単独のハイフンまたはアンダースコアを使用してください。先頭と末尾は英字または数字にし、英字を含めてください。システムの予約名は使用しないでください。"

#: includes/core/license-changes.php:64
msgid "This license owner is already in use or reserved. Choose another name."
msgstr "このライセンス所有者名はすでに使用されているか、予約されています。別の名前を選択してください。"

#: includes/core/license-changes.php:57
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22848
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22955
msgid "Choose a different license owner before requesting a code."
msgstr "コードをリクエストする前に、別のライセンス所有者名を選択してください。"

#: includes/core/initialization.php:2112
msgid "Other Post Types"
msgstr "その他の投稿タイプ"

#: includes/core/initialization.php:1975
#: includes/core/initialization.php:2108
#: includes/menu-frame.php:71
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:210
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#. translators: %s: Affected content contexts.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1155
msgid "Some queue or exclusion data could not be read (%s). Related status totals are unavailable and new automatic queue entries are paused. Stored queues are unchanged. After correcting the data, run the analysis again from Help."
msgstr "一部のキューまたは除外データを読み取れませんでした (%s)。関連するステータスの合計を表示できないため、自動キューへの新規項目の追加を一時停止しています。保存済みのキューに変更はありません。データを修正してから、ヘルプで分析を再実行してください。"

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1150
msgid "Posts"
msgstr "投稿"

#. translators: 1: Number of isolated entries. 2: Sample post IDs.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1132
msgid "%1$s entry has unreadable or ambiguous data and is excluded from coverage statistics and SEO Autopilot. Percentages cover reliably analyzed entries only. Stored data is unchanged. Example post IDs: %2$s. Run the plugin performance analysis from Help for details."
msgid_plural "%1$s entries have unreadable or ambiguous data and are excluded from coverage statistics and SEO Autopilot. Percentages cover reliably analyzed entries only. Stored data is unchanged. Example post IDs: %2$s. Run the plugin performance analysis from Help for details."
msgstr[0] "%1$s件の項目に読み取れないデータまたは曖昧なデータがあり、網羅率の統計と SEO Autopilot から除外しています。割合の計算対象は、確実に分析できた項目のみです。保存済みデータに変更はありません。投稿 ID の例: %2$s。詳細は、ヘルプでプラグインのパフォーマンス分析を実行してください。"

#: includes/core/editor-read-state.php:420
msgid "Generation ownership could not be released safely. Keep any remaining drafts and reopen this entry before continuing."
msgstr "生成処理による占有を安全に解除できませんでした。残っている下書きを保持し、この項目を開き直してから続行してください。"

#: includes/core/editor-read-state.php:417
msgid "Statistics notice: completeness statistics may still be incomplete or outdated. This does not affect confirmed saved texts."
msgstr "統計に関するお知らせ: 完了状況の統計は、まだ不完全であるか、古い可能性があります。保存を確認済みのテキストには影響しません。"

#: includes/core/editor-read-state.php:306
msgid "The editor baseline is incomplete. Keep your drafts and reopen this entry before saving."
msgstr "エディターの基準データが不完全です。下書きを保持し、この項目を開き直してから保存してください。"

#: includes/core/editor-read-state.php:300
msgid "Custom instructions must be text."
msgstr "カスタム指示はテキストで入力してください。"

#: includes/core/editor-read-state.php:296
msgid "The editor baseline is missing. Keep your drafts and reopen this entry before saving."
msgstr "エディターの基準データがありません。下書きを保持し、この項目を開き直してから保存してください。"

#: includes/core/editor-read-state.php:291
msgid "This taxonomy entry could not be reserved safely. Your drafts have been retained."
msgstr "このタクソノミー項目を安全に確保できませんでした。下書きは保持しています。"

#: includes/core/editor-read-state.php:273
msgid "Texts could not be reserved safely. Generation may still own this entry, or its previous operation needs recovery. Your drafts are retained."
msgstr "テキストを安全に確保できませんでした。生成処理がこの項目をまだ占有しているか、前回の処理の復旧が必要な可能性があります。下書きは保持しています。"

#: includes/core/editor-read-state.php:271
msgid "Generation ownership data could not be verified. Texts were not overwritten and your drafts are retained. Use Help → Inspect post for diagnosis."
msgstr "生成処理の占有データを検証できませんでした。テキストは上書きせず、下書きを保持しています。診断には、ヘルプ → 投稿を検査をご利用ください。"

#: includes/core/editor-read-state.php:265
msgid "Texts could not be reserved because queue data is unreadable. Your drafts are retained. Use Help → Inspect post for diagnosis; waiting alone may not resolve this."
msgstr "キューデータを読み取れないため、テキストを確保できませんでした。下書きは保持しています。診断には、ヘルプ → 投稿を検査をご利用ください。待つだけでは解決しない場合があります。"

#: includes/core/editor-read-state.php:218
msgid "An administrator can use Help → Inspect post for diagnosis. After the data has been corrected, close and reopen this entry to check it again. Keep any unsaved changes before reopening."
msgstr "管理者は、ヘルプ → 投稿を検査で診断できます。データの修正後、この項目を閉じて開き直し、再確認してください。開き直す前に、未保存の変更を保持してください。"

#: includes/core/editor-read-state.php:218
msgid "Some stored data needs attention"
msgstr "一部の保存済みデータの確認が必要"

#: includes/core/editor-read-state.php:212
msgid "The stored instructions cannot be edited safely. They will be preserved when other fields are saved."
msgstr "保存済みの指示を安全に編集できません。他のフィールドを保存しても、この指示は保持します。"

#: includes/core/editor-read-state.php:184
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:21533
msgid "Stored value unavailable"
msgstr "保存済みの値を利用できません"

#: includes/core/editor-read-state.php:167
msgid "You can edit this value. Generation is unavailable until the media file data has been corrected."
msgstr "この値は編集できます。メディアファイルのデータを修正するまで、生成は利用できません。"

#: includes/core/editor-read-state.php:164
msgid "This value is readable. Editing is unavailable to preserve the original stored data."
msgstr "この値は読み取れます。元の保存済みデータを保持するため、編集は利用できません。"

#: includes/core/editor-read-state.php:161
msgid "Stored value unavailable or conflicting. This field is excluded from saving and generation."
msgstr "保存済みの値を利用できないか、競合しています。このフィールドは保存と生成の対象から除外します。"

#: includes/core/editor-read-state.php:158
msgid "You can edit readable values. Generation is unavailable until the required update settings have been verified. See Help for update status."
msgstr "読み取れる値は編集できます。必要な更新設定の検証が完了するまで、生成は利用できません。更新状況はヘルプで確認してください。"

#: includes/core/declarations.php:2398
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A compelling and relevant summary of your page or post, which search engines may use as the description beneath the search-result title. Google may show a different snippet from your page content depending on the search query. A clear description helps users understand your content and decide whether to visit your page.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>130 to 160</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The meta description is added to the <strong>meta description tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>推奨事項:</strong> 固定ページや投稿の内容を的確に伝える魅力的な要約です。検索エンジンが検索結果のタイトルの下に説明として表示する場合があります。Google は検索クエリーに応じて、ページの内容から別の抜粋を表示する場合があります。明確な説明は、ユーザーが内容を理解し、ページを訪問するかどうかを判断する助けになります。<br><br>自然な文章にするための推奨文字数は<strong>130から160</strong>文字です。有効な生成文字数の設定では、異なる目標値を使用する場合があります。<br><br>メタディスクリプションは、サイトの<strong>メタディスクリプションタグ</strong>に追加します。"

#: includes/core/declarations.php:2386
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A unique and concise title for this entry, used for the browser tab and as your preferred search-result title. Search engines such as Google may display a different title based on page content and other signals. A clear title helps users understand your content.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>45 to 65</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The meta title is added to the <strong>title tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>推奨事項:</strong> この項目に固有の簡潔なタイトルです。ブラウザーのタブや、検索結果に優先的に表示したいタイトルとして使用します。Google などの検索エンジンは、ページの内容や他の要素に基づいて別のタイトルを表示する場合があります。明確なタイトルは、ユーザーが内容を理解する助けになります。<br><br>自然な文章にするための推奨文字数は<strong>45から65</strong>文字です。有効な生成文字数の設定では、異なる目標値を使用する場合があります。<br><br>メタタイトルは、サイトの<strong>タイトルタグ</strong>に追加します。"

#: includes/core/declarations.php:2378
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A primary SEO keyword or keyphrase that best represents the main topic of this entry. It should be specific, relevant, and reflect the content accurately to help improve search engine rankings.<br><br>Enter your own focus keyphrase or generate one with SOOZ before generating the meta title and meta description. SOOZ uses the keyphrase as guidance when generating those fields. Changing the keyphrase alone does not update existing titles or descriptions. You can also generate all fields together."
msgstr "<strong>推奨事項:</strong> この項目の主題を最もよく表す主要な SEO キーワードまたはキーフレーズです。検索順位の向上につながるよう、具体的で関連性が高く、内容を正確に反映するものにしてください。<br><br>メタタイトルとメタディスクリプションを生成する前に、独自のフォーカスキーフレーズを入力するか、SOOZ で生成してください。SOOZ はこれらのフィールドを生成する際に、キーフレーズを指針として使用します。キーフレーズだけを変更しても、既存のタイトルや説明は更新しません。すべてのフィールドをまとめて生成することもできます。"

#: includes/core/declarations.php:1283
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ジンバブエ"

#: includes/core/declarations.php:1282
msgid "Zambia"
msgstr "ザンビア"

#: includes/core/declarations.php:1281
msgid "Yemen"
msgstr "イエメン"

#: includes/core/declarations.php:1280
msgid "Samoa"
msgstr "サモア"

#: includes/core/declarations.php:1279
msgid "Western Sahara"
msgstr "西サハラ"

#: includes/core/declarations.php:1278
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "ウォリス・フツナ"

#: includes/core/declarations.php:1277
msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr "ヴァージン諸島 (米国)"

#: includes/core/declarations.php:1276
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "ヴァージン諸島 (英国)"

#: includes/core/declarations.php:1275
msgid "Vietnam"
msgstr "ベトナム"

#: includes/core/declarations.php:1274
msgid "Venezuela"
msgstr "ベネズエラ"

#: includes/core/declarations.php:1273
msgid "Vatican"
msgstr "バチカン"

#: includes/core/declarations.php:1272
msgid "Vanuatu"
msgstr "バヌアツ"

#: includes/core/declarations.php:1271
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ウズベキスタン"

#: includes/core/declarations.php:1270
msgid "Uruguay"
msgstr "ウルグアイ"

#: includes/core/declarations.php:1269
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "アメリカ合衆国外諸島 (US)"

#: includes/core/declarations.php:1268
msgid "United States (US)"
msgstr "アメリカ合衆国 (US)"

#: includes/core/declarations.php:1267
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "英国 (UK)"

#: includes/core/declarations.php:1266
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "アラブ首長国連邦"

#: includes/core/declarations.php:1265
msgid "Ukraine"
msgstr "ウクライナ"

#: includes/core/declarations.php:1264
msgid "Uganda"
msgstr "ウガンダ"

#: includes/core/declarations.php:1263
msgid "Tuvalu"
msgstr "ツバル"

#: includes/core/declarations.php:1262
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "タークス・カイコス諸島"

#: includes/core/declarations.php:1261
msgid "Turkmenistan"
msgstr "トルクメニスタン"

#: includes/core/declarations.php:1260
msgid "Türkiye"
msgstr "トルコ"

#: includes/core/declarations.php:1259
msgid "Tunisia"
msgstr "チュニジア"

#: includes/core/declarations.php:1258
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "トリニダード・トバゴ"

#: includes/core/declarations.php:1257
msgid "Tonga"
msgstr "トンガ"

#: includes/core/declarations.php:1256
msgid "Tokelau"
msgstr "トケラウ"

#: includes/core/declarations.php:1255
msgid "Togo"
msgstr "トーゴ"

#: includes/core/declarations.php:1254
msgid "Timor-Leste"
msgstr "東ティモール"

#: includes/core/declarations.php:1253
msgid "Thailand"
msgstr "タイ"

#: includes/core/declarations.php:1252
msgid "Tanzania"
msgstr "タンザニア"

#: includes/core/declarations.php:1251
msgid "Tajikistan"
msgstr "タジキスタン"

#: includes/core/declarations.php:1250
msgid "Taiwan"
msgstr "台湾"

#: includes/core/declarations.php:1249
msgid "Syria"
msgstr "シリア"

#: includes/core/declarations.php:1248
msgid "Switzerland"
msgstr "スイス"

#: includes/core/declarations.php:1247
msgid "Sweden"
msgstr "スウェーデン"

#: includes/core/declarations.php:1246
msgid "Eswatini"
msgstr "エスワティニ"

#: includes/core/declarations.php:1245
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "スヴァールバル諸島およびヤンマイエン島"

#: includes/core/declarations.php:1244
msgid "Suriname"
msgstr "スリナム"

#: includes/core/declarations.php:1243
msgid "Sudan"
msgstr "スーダン"

#: includes/core/declarations.php:1242
msgid "Sri Lanka"
msgstr "スリランカ"

#: includes/core/declarations.php:1241
msgid "Spain"
msgstr "スペイン"

#: includes/core/declarations.php:1240
msgid "South Sudan"
msgstr "南スーダン"

#: includes/core/declarations.php:1239
msgid "South Korea"
msgstr "韓国"

#: includes/core/declarations.php:1238
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "サウスジョージア/サンドウィッチ諸島"

#: includes/core/declarations.php:1237
msgid "South Africa"
msgstr "南アフリカ"

#: includes/core/declarations.php:1236
msgid "Somalia"
msgstr "ソマリア"

#: includes/core/declarations.php:1235
msgid "Solomon Islands"
msgstr "ソロモン諸島"

#: includes/core/declarations.php:1234
msgid "Slovenia"
msgstr "スロベニア"

#: includes/core/declarations.php:1233
msgid "Slovakia"
msgstr "スロバキア"

#: includes/core/declarations.php:1232
msgid "Singapore"
msgstr "シンガポール"

#: includes/core/declarations.php:1231
msgid "Sierra Leone"
msgstr "シエラレオネ"

#: includes/core/declarations.php:1230
msgid "Seychelles"
msgstr "セーシェル"

#: includes/core/declarations.php:1229
msgid "Serbia"
msgstr "セルビア"

#: includes/core/declarations.php:1228
msgid "Senegal"
msgstr "セネガル"

#: includes/core/declarations.php:1227
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "サウジアラビア"

#: includes/core/declarations.php:1226
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "サントメ・プリンシペ"

#: includes/core/declarations.php:1225
msgid "San Marino"
msgstr "サンマリノ"

#: includes/core/declarations.php:1224
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "セントビンセントおよびグレナディーン諸島"

#: includes/core/declarations.php:1223
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "サンピエール島・ミクロン島"

#: includes/core/declarations.php:1222
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "セントマーチン (オランダ領)"

#: includes/core/declarations.php:1221
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "サンマルタン (フランス領)"

#: includes/core/declarations.php:1220
msgid "Saint Lucia"
msgstr "セントルシア"

#: includes/core/declarations.php:1219
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "セントクリストファー・ネービス"

#: includes/core/declarations.php:1218
msgid "Saint Helena"
msgstr "セントヘレナ"

#: includes/core/declarations.php:1217
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "サンバルテルミー"

#: includes/core/declarations.php:1216
msgid "Rwanda"
msgstr "ルワンダ"

#: includes/core/declarations.php:1215
msgid "Russia"
msgstr "ロシア"

#: includes/core/declarations.php:1214
msgid "Romania"
msgstr "ルーマニア"

#: includes/core/declarations.php:1213
msgid "Reunion"
msgstr "レユニオン"

#: includes/core/declarations.php:1212
msgid "Qatar"
msgstr "カタール"

#: includes/core/declarations.php:1211
msgid "Puerto Rico"
msgstr "プエルトリコ"

#: includes/core/declarations.php:1210
msgid "Portugal"
msgstr "ポルトガル"

#: includes/core/declarations.php:1209
msgid "Poland"
msgstr "ポーランド"

#: includes/core/declarations.php:1208
msgid "Pitcairn"
msgstr "ピトケアン"

#: includes/core/declarations.php:1207
msgid "Philippines"
msgstr "フィリピン"

#: includes/core/declarations.php:1206
msgid "Peru"
msgstr "ペルー"

#: includes/core/declarations.php:1205
msgid "Paraguay"
msgstr "パラグアイ"

#: includes/core/declarations.php:1204
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "パプアニューギニア"

#: includes/core/declarations.php:1203
msgid "Panama"
msgstr "パナマ"

#: includes/core/declarations.php:1202
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "パレスチナ自治区"

#: includes/core/declarations.php:1201
msgid "Pakistan"
msgstr "パキスタン"

#: includes/core/declarations.php:1200
msgid "Oman"
msgstr "オマーン"

#: includes/core/declarations.php:1199
msgid "Norway"
msgstr "ノルウェー"

#: includes/core/declarations.php:1198
msgid "North Korea"
msgstr "北朝鮮"

#: includes/core/declarations.php:1197
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北マリアナ諸島"

#: includes/core/declarations.php:1196
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ノーフォーク島"

#: includes/core/declarations.php:1195
msgid "Niue"
msgstr "ニウエ"

#: includes/core/declarations.php:1194
msgid "Nigeria"
msgstr "ナイジェリア"

#: includes/core/declarations.php:1193
msgid "Niger"
msgstr "ニジェール"

#: includes/core/declarations.php:1192
msgid "Nicaragua"
msgstr "ニカラグア"

#: includes/core/declarations.php:1191
msgid "New Zealand"
msgstr "ニュージーランド"

#: includes/core/declarations.php:1190
msgid "New Caledonia"
msgstr "ニューカレドニア"

#: includes/core/declarations.php:1189
msgid "Netherlands"
msgstr "オランダ"

#: includes/core/declarations.php:1188
msgid "Nepal"
msgstr "ネパール"

#: includes/core/declarations.php:1187
msgid "Nauru"
msgstr "ナウル"

#: includes/core/declarations.php:1186
msgid "Namibia"
msgstr "ナミビア"

#: includes/core/declarations.php:1185
msgid "Myanmar"
msgstr "ミャンマー"

#: includes/core/declarations.php:1184
msgid "Mozambique"
msgstr "モザンビーク"

#: includes/core/declarations.php:1183
msgid "Morocco"
msgstr "モロッコ"

#: includes/core/declarations.php:1182
msgid "Montserrat"
msgstr "モントセラト"

#: includes/core/declarations.php:1181
msgid "Montenegro"
msgstr "モンテネグロ"

#: includes/core/declarations.php:1180
msgid "Mongolia"
msgstr "モンゴル"

#: includes/core/declarations.php:1179
msgid "Monaco"
msgstr "モナコ"

#: includes/core/declarations.php:1178
msgid "Moldova"
msgstr "モルドバ"

#: includes/core/declarations.php:1177
msgid "Micronesia"
msgstr "ミクロネシア"

#: includes/core/declarations.php:1176
msgid "Mexico"
msgstr "メキシコ"

#: includes/core/declarations.php:1175
msgid "Mayotte"
msgstr "マヨット"

#: includes/core/declarations.php:1174
msgid "Mauritius"
msgstr "モーリシャス"

#: includes/core/declarations.php:1173
msgid "Mauritania"
msgstr "モーリタニア"

#: includes/core/declarations.php:1172
msgid "Martinique"
msgstr "マルティニーク"

#: includes/core/declarations.php:1171
msgid "Marshall Islands"
msgstr "マーシャル諸島"

#: includes/core/declarations.php:1170
msgid "Malta"
msgstr "マルタ"

#: includes/core/declarations.php:1169
msgid "Mali"
msgstr "マリ"

#: includes/core/declarations.php:1168
msgid "Maldives"
msgstr "モルディブ"

#: includes/core/declarations.php:1167
msgid "Malaysia"
msgstr "マレーシア"

#: includes/core/declarations.php:1166
msgid "Malawi"
msgstr "マラウイ"

#: includes/core/declarations.php:1165
msgid "Madagascar"
msgstr "マダガスカル"

#: includes/core/declarations.php:1164
msgid "North Macedonia"
msgstr "北マケドニア"

#: includes/core/declarations.php:1163
msgid "Macao"
msgstr "マカオ"

#: includes/core/declarations.php:1162
msgid "Luxembourg"
msgstr "ルクセンブルク"

#: includes/core/declarations.php:1161
msgid "Lithuania"
msgstr "リトアニア"

#: includes/core/declarations.php:1160
msgid "Liechtenstein"
msgstr "リヒテンシュタイン"

#: includes/core/declarations.php:1159
msgid "Libya"
msgstr "リビア"

#: includes/core/declarations.php:1158
msgid "Liberia"
msgstr "リベリア"

#: includes/core/declarations.php:1157
msgid "Lesotho"
msgstr "レソト"

#: includes/core/declarations.php:1156
msgid "Lebanon"
msgstr "レバノン"

#: includes/core/declarations.php:1155
msgid "Latvia"
msgstr "ラトビア"

#: includes/core/declarations.php:1154
msgid "Laos"
msgstr "ラオス"

#: includes/core/declarations.php:1153
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "キルギス"

#: includes/core/declarations.php:1152
msgid "Kuwait"
msgstr "クウェート"

#: includes/core/declarations.php:1151
msgid "Kosovo"
msgstr "コソボ"

#: includes/core/declarations.php:1150
msgid "Kiribati"
msgstr "キリバス"

#: includes/core/declarations.php:1149
msgid "Kenya"
msgstr "ケニア"

#: includes/core/declarations.php:1148
msgid "Kazakhstan"
msgstr "カザフスタン"

#: includes/core/declarations.php:1147
msgid "Jordan"
msgstr "ヨルダン"

#: includes/core/declarations.php:1146
msgid "Jersey"
msgstr "ジャージー"

#: includes/core/declarations.php:1145
msgid "Japan"
msgstr "日本"

#: includes/core/declarations.php:1144
msgid "Jamaica"
msgstr "ジャマイカ"

#: includes/core/declarations.php:1143
msgid "Ivory Coast"
msgstr "コートジボワール"

#: includes/core/declarations.php:1142
msgid "Italy"
msgstr "イタリア"

#: includes/core/declarations.php:1141
msgid "Israel"
msgstr "イスラエル"

#: includes/core/declarations.php:1140
msgid "Isle of Man"
msgstr "マン島"

#: includes/core/declarations.php:1139
msgid "Ireland"
msgstr "アイルランド"

#: includes/core/declarations.php:1138
msgid "Iraq"
msgstr "イラク"

#: includes/core/declarations.php:1137
msgid "Iran"
msgstr "イラン"

#: includes/core/declarations.php:1136
msgid "Indonesia"
msgstr "インドネシア"

#: includes/core/declarations.php:1135
msgid "India"
msgstr "インド"

#: includes/core/declarations.php:1134
msgid "Iceland"
msgstr "アイスランド"

#: includes/core/declarations.php:1133
msgid "Hungary"
msgstr "ハンガリー"

#: includes/core/declarations.php:1132
msgid "Hong Kong"
msgstr "香港"

#: includes/core/declarations.php:1131
msgid "Honduras"
msgstr "ホンジュラス"

#: includes/core/declarations.php:1130
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "ハード島およびマクドナルド諸島"

#: includes/core/declarations.php:1129
msgid "Haiti"
msgstr "ハイチ"

#: includes/core/declarations.php:1128
msgid "Guyana"
msgstr "ガイアナ"

#: includes/core/declarations.php:1127
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "ギニアビサウ"

#: includes/core/declarations.php:1126
msgid "Guinea"
msgstr "ギニア"

#: includes/core/declarations.php:1125
msgid "Guernsey"
msgstr "ガーンジー"

#: includes/core/declarations.php:1124
msgid "Guatemala"
msgstr "グアテマラ"

#: includes/core/declarations.php:1123
msgid "Guam"
msgstr "グアム"

#: includes/core/declarations.php:1122
msgid "Guadeloupe"
msgstr "グアドループ"

#: includes/core/declarations.php:1121
msgid "Grenada"
msgstr "グレナダ"

#: includes/core/declarations.php:1120
msgid "Greenland"
msgstr "グリーンランド"

#: includes/core/declarations.php:1119
msgid "Greece"
msgstr "ギリシャ"

#: includes/core/declarations.php:1118
msgid "Gibraltar"
msgstr "ジブラルタル"

#: includes/core/declarations.php:1117
msgid "Ghana"
msgstr "ガーナ"

#: includes/core/declarations.php:1116
msgid "Germany"
msgstr "ドイツ"

#: includes/core/declarations.php:1115
msgid "Georgia"
msgstr "ジョージア"

#: includes/core/declarations.php:1114
msgid "Gambia"
msgstr "ガンビア"

#: includes/core/declarations.php:1113
msgid "Gabon"
msgstr "ガボン"

#: includes/core/declarations.php:1112
msgid "French Southern Territories"
msgstr "フランス領南方地域"

#: includes/core/declarations.php:1111
msgid "French Polynesia"
msgstr "フランス領ポリネシア"

#: includes/core/declarations.php:1110
msgid "French Guiana"
msgstr "フランス領ギアナ"

#: includes/core/declarations.php:1109
msgid "France"
msgstr "フランス"

#: includes/core/declarations.php:1108
msgid "Finland"
msgstr "フィンランド"

#: includes/core/declarations.php:1107
msgid "Fiji"
msgstr "フィジー"

#: includes/core/declarations.php:1106
msgid "Faroe Islands"
msgstr "フェロー諸島"

#: includes/core/declarations.php:1105
msgid "Falkland Islands"
msgstr "フォークランド諸島"

#: includes/core/declarations.php:1104
msgid "Ethiopia"
msgstr "エチオピア"

#: includes/core/declarations.php:1103
msgid "Estonia"
msgstr "エストニア"

#: includes/core/declarations.php:1102
msgid "Eritrea"
msgstr "エリトリア"

#: includes/core/declarations.php:1101
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "赤道ギニア"

#: includes/core/declarations.php:1100
msgid "El Salvador"
msgstr "エルサルバドル"

#: includes/core/declarations.php:1099
msgid "Egypt"
msgstr "エジプト"

#: includes/core/declarations.php:1098
msgid "Ecuador"
msgstr "エクアドル"

#: includes/core/declarations.php:1097
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ドミニカ共和国"

#: includes/core/declarations.php:1096
msgid "Dominica"
msgstr "ドミニカ国"

#: includes/core/declarations.php:1095
msgid "Djibouti"
msgstr "ジブチ"

#: includes/core/declarations.php:1094
msgid "Denmark"
msgstr "デンマーク"

#: includes/core/declarations.php:1093
msgid "Czech Republic"
msgstr "チェコ共和国"

#: includes/core/declarations.php:1092
msgid "Cyprus"
msgstr "キプロス"

#: includes/core/declarations.php:1091
msgid "Curaçao"
msgstr "キュラソー"

#: includes/core/declarations.php:1090
msgid "Cuba"
msgstr "キューバ"

#: includes/core/declarations.php:1089
msgid "Croatia"
msgstr "クロアチア"

#: includes/core/declarations.php:1088
msgid "Costa Rica"
msgstr "コスタリカ"

#: includes/core/declarations.php:1087
msgid "Cook Islands"
msgstr "クック諸島"

#: includes/core/declarations.php:1086
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "コンゴ (キンシャサ)"

#: includes/core/declarations.php:1085
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "コンゴ (ブラザビル)"

#: includes/core/declarations.php:1084
msgid "Comoros"
msgstr "コモロ"

#: includes/core/declarations.php:1083
msgid "Colombia"
msgstr "コロンビア"

#: includes/core/declarations.php:1082
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "ココス (キーリング) 諸島"

#: includes/core/declarations.php:1081
msgid "Christmas Island"
msgstr "クリスマス島"

#: includes/core/declarations.php:1080
msgid "China"
msgstr "中国"

#: includes/core/declarations.php:1079
msgid "Chile"
msgstr "チリ"

#: includes/core/declarations.php:1078
msgid "Chad"
msgstr "チャド"

#: includes/core/declarations.php:1077
msgid "Central African Republic"
msgstr "中央アフリカ共和国"

#: includes/core/declarations.php:1076
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ケイマン諸島"

#: includes/core/declarations.php:1075
msgid "Cape Verde"
msgstr "カーボベルデ"

#: includes/core/declarations.php:1074
msgid "Canada"
msgstr "カナダ"

#: includes/core/declarations.php:1073
msgid "Cameroon"
msgstr "カメルーン"

#: includes/core/declarations.php:1072
msgid "Cambodia"
msgstr "カンボジア"

#: includes/core/declarations.php:1071
msgid "Burundi"
msgstr "ブルンジ"

#: includes/core/declarations.php:1070
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ブルキナファソ"

#: includes/core/declarations.php:1069
msgid "Bulgaria"
msgstr "ブルガリア"

#: includes/core/declarations.php:1068
msgid "Brunei"
msgstr "ブルネイ"

#: includes/core/declarations.php:1067
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "イギリス領インド洋地域"

#: includes/core/declarations.php:1066
msgid "Brazil"
msgstr "ブラジル"

#: includes/core/declarations.php:1065
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ブーベ島"

#: includes/core/declarations.php:1064
msgid "Botswana"
msgstr "ボツワナ"

#: includes/core/declarations.php:1063
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"

#: includes/core/declarations.php:1062
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "ボネール、シント・ユースタティウスおよびサバ"

#: includes/core/declarations.php:1061
msgid "Bolivia"
msgstr "ボリビア"

#: includes/core/declarations.php:1060
msgid "Bhutan"
msgstr "ブータン"

#: includes/core/declarations.php:1059
msgid "Bermuda"
msgstr "バミューダ"

#: includes/core/declarations.php:1058
msgid "Benin"
msgstr "ベナン"

#: includes/core/declarations.php:1057
msgid "Belize"
msgstr "ベリーズ"

#: includes/core/declarations.php:1056
msgid "Belau"
msgstr "パラオ"

#: includes/core/declarations.php:1055
msgid "Belgium"
msgstr "ベルギー"

#: includes/core/declarations.php:1054
msgid "Belarus"
msgstr "ベラルーシ"

#: includes/core/declarations.php:1053
msgid "Barbados"
msgstr "バルバドス"

#: includes/core/declarations.php:1052
msgid "Bangladesh"
msgstr "バングラデシュ"

#: includes/core/declarations.php:1051
msgid "Bahrain"
msgstr "バーレーン"

#: includes/core/declarations.php:1050
msgid "Bahamas"
msgstr "バハマ"

#: includes/core/declarations.php:1049
msgid "Azerbaijan"
msgstr "アゼルバイジャン"

#: includes/core/declarations.php:1048
msgid "Austria"
msgstr "オーストリア"

#: includes/core/declarations.php:1047
msgid "Australia"
msgstr "オーストラリア"

#: includes/core/declarations.php:1046
msgid "Aruba"
msgstr "アルバ"

#: includes/core/declarations.php:1045
msgid "Armenia"
msgstr "アルメニア"

#: includes/core/declarations.php:1044
msgid "Argentina"
msgstr "アルゼンチン"

#: includes/core/declarations.php:1043
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "アンティグア・バーブーダ"

#: includes/core/declarations.php:1042
msgid "Antarctica"
msgstr "南極"

#: includes/core/declarations.php:1041
msgid "Anguilla"
msgstr "アンギラ"

#: includes/core/declarations.php:1040
msgid "Angola"
msgstr "アンゴラ"

#: includes/core/declarations.php:1039
msgid "Andorra"
msgstr "アンドラ"

#: includes/core/declarations.php:1038
msgid "American Samoa"
msgstr "アメリカ領サモア"

#: includes/core/declarations.php:1037
msgid "Algeria"
msgstr "アルジェリア"

#: includes/core/declarations.php:1036
msgid "Albania"
msgstr "アルバニア"

#: includes/core/declarations.php:1035
msgid "Åland Islands"
msgstr "オーランド諸島"

#: includes/core/declarations.php:1034
msgid "Afghanistan"
msgstr "アフガニスタン"

#: includes/core/cron-jobs.php:4626
msgid "Media sources need attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "メディアソースの確認が必要です。キュー内の項目は保持しています。生成はリクエストしていません。"

#: includes/core/cron-jobs.php:4102
msgid "The archive or stored values changed during generation. The result was not applied; review this entry before trying again."
msgstr "生成中にアーカイブまたは保存済みの値が変更されました。結果は適用していません。再試行する前にこの項目を確認してください。"

#: includes/core/cron-jobs.php:3812
msgid "Content sources need attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "コンテンツソースの確認が必要です。キュー内の項目は保持しています。生成はリクエストしていません。"

#: includes/core/cron-jobs.php:3683
msgid "Metadata sources need attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "メタデータソースの確認が必要です。キュー内の項目は保持しています。生成はリクエストしていません。"

#: includes/core/cron-jobs.php:3657
#: includes/core/cron-jobs.php:4601
msgid "Generation history needs attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "生成履歴の確認が必要です。キュー内の項目は保持しています。生成はリクエストしていません。"

#: includes/core/cron-jobs.php:3628
msgid "Stored metadata needs attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "保存済みメタデータの確認が必要です。キュー内の項目は保持しています。生成はリクエストしていません。"

#: includes/core/cron-jobs.php:654
msgid "The last run found no enabled content types. The current configuration will be checked before the next execution."
msgstr "前回の実行では、有効なコンテンツタイプが見つかりませんでした。次の実行前に現在の設定を確認します。"

#: includes/core/cron-jobs.php:653
msgid "Last run was paused"
msgstr "前回の実行は一時停止"

#: includes/core/cron-jobs.php:651
msgid "Last run completed"
msgstr "前回の実行は完了"

#: includes/core/cron-jobs.php:649
msgid "WordPress has not started the scheduled execution. Please check the cron configuration."
msgstr "WordPress がスケジュール済みの処理を開始していません。cron の設定を確認してください。"

#: includes/core/cron-jobs.php:648
msgid "Scheduled execution is overdue"
msgstr "スケジュール済みの実行時刻を超過"

#: includes/core/cron-jobs.php:645
msgid "No scheduled execution could be found. Use Run sooner to request one, or check the cron configuration."
msgstr "スケジュール済みの処理が見つかりませんでした。実行を早める操作でリクエストするか、cron の設定を確認してください。"

#: includes/core/cron-jobs.php:644
msgid "No run scheduled"
msgstr "実行予定なし"

#: includes/core/cron-jobs.php:641
msgid "The last run reported an error or a processing restriction. Review the account, queue diagnostics and Latest Activity before retrying."
msgstr "前回の実行でエラーまたは処理制限が報告されました。再試行する前に、アカウント、キュー診断、最近のアクティビティを確認してください。"

#: includes/core/cron-jobs.php:640
msgid "Last run needs attention"
msgstr "前回の実行の確認が必要"

#: includes/core/cron-jobs.php:637
msgid "A recent execution has reported progress. This page will refresh automatically."
msgstr "最近の実行から進捗報告がありました。このページは自動的に更新します。"

#: includes/core/cron-jobs.php:634
msgid "The saved run status is unavailable or outdated. Existing jobs are retained; a new run will check their ownership before continuing."
msgstr "保存済みの実行状態を利用できないか、情報が古くなっています。既存のジョブは保持しています。新たな実行時に処理の所有権を確認してから続行します。"

#: includes/core/cron-jobs.php:633
msgid "Background status needs attention"
msgstr "バックグラウンド状態の確認が必要"

#: includes/core/cron-jobs.php:630
msgid "The configured pause is respected. Existing jobs are retained."
msgstr "設定された一時停止を維持しています。既存のジョブは保持しています。"

#: includes/core/cron-jobs.php:629
msgid "Background execution is disabled"
msgstr "バックグラウンド実行は無効"

#: includes/core/cron-jobs.php:626
msgid "The next run is scheduled. This page will refresh automatically."
msgstr "次の実行をスケジュール済みです。このページは自動的に更新します。"

#: includes/core/cron-jobs.php:625
msgid "Waiting for the next run"
msgstr "次の実行を待機中"

#: includes/core/bulk-generation.php:2695
msgid "Select the taxonomies of the selected archives in SEO Autopilot before adding them to the queue. No entries were added."
msgstr "キューに追加する前に、選択したアーカイブのタクソノミーを SEO Autopilot で選択してください。項目は追加していません。"

#: includes/core/bulk-generation.php:2683
msgid "Select the content types of the selected entries in SEO Autopilot before adding them to the queue. No entries were added."
msgstr "キューに追加する前に、選択した項目のコンテンツタイプを SEO Autopilot で選択してください。項目は追加していません。"

#: includes/core/bulk-generation.php:2329
msgid "Select Media in SEO Autopilot before adding related images to the queue. No entries were added."
msgstr "関連画像をキューに追加する前に、SEO Autopilot でメディアを選択してください。項目は追加していません。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1703
msgid "Automatic selection is paused because required queue data cannot be verified. Existing jobs are retained."
msgstr "必要なキューデータを検証できないため、自動選択を一時停止しています。既存のジョブは保持しています。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1702
msgid "Some automatic candidates could not be evaluated. Their data is unchanged; other candidates are checked independently."
msgstr "自動選択の候補の一部を評価できませんでした。そのデータは変更していません。他の候補は個別に確認します。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1701
msgid "Automatic selection is checking further candidates in bounded batches. No filter values are being changed."
msgstr "自動選択で、一定件数ごとのバッチに分けてさらに候補を確認しています。フィルターの値は変更していません。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1700
msgid "Automatic selection was deferred because its settings changed. The next scheduled run will use the current filters."
msgstr "設定が変更されたため、自動選択を延期しました。次のスケジュール実行では現在のフィルターを使用します。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1699
msgid "Automatic selection could not read its required data. It will retry on a later scheduled run; this is not an empty selection."
msgstr "自動選択に必要なデータを読み取れませんでした。後のスケジュール実行で再試行します。選択対象がないという意味ではありません。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1698
msgid "SEO Autopilot will continue automatically when the analysis is ready. Existing queued jobs can still be checked independently."
msgstr "分析が完了すると SEO Autopilot は自動的に続行します。キュー内の既存のジョブは引き続き個別に確認できます。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1697
msgid "Automatic selection is paused because a saved filter cannot be verified. Review the Autopilot filters and exclusions. Existing jobs are retained; no filter values were changed."
msgstr "保存済みのフィルターを検証できないため、自動選択を一時停止しています。自動実行のフィルターと除外設定を確認してください。既存のジョブは保持しています。フィルターの値は変更していません。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1501
msgid "Analysis is being updated"
msgstr "分析を更新中"

#: includes/core/bulk-generation.php:1500
msgid "Analysis is paused"
msgstr "分析は一時停止中"

#: includes/core/bulk-generation.php:1491
msgid "Media processing is paused because its queue data or processing ownership cannot be verified. Existing jobs are retained."
msgstr "キューデータまたは処理の所有権を検証できないため、メディア処理を一時停止しています。既存のジョブは保持しています。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1490
msgid "Metadata processing is paused because its queue data or processing ownership cannot be verified. Existing jobs are retained."
msgstr "キューデータまたは処理の所有権を検証できないため、メタデータ処理を一時停止しています。既存のジョブは保持しています。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1486
msgid "Processing is paused until the required update settings can be verified. Existing jobs are retained. See Help for update status."
msgstr "必要な更新設定を検証できるまで、処理を一時停止しています。既存のジョブは保持しています。更新状態はヘルプで確認してください。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1482
msgid "Media processing is paused because an existing job has an implausible ownership expiry. The job is retained to prevent duplicate generation. Please contact support."
msgstr "既存のジョブの所有権の有効期限が不自然なため、メディア処理を一時停止しています。重複生成を防ぐため、このジョブは保持しています。サポートにお問い合わせください。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1481
msgid "Metadata processing is paused because an existing job has an implausible ownership expiry. The job is retained to prevent duplicate generation. Please contact support."
msgstr "既存のジョブの所有権の有効期限が不自然なため、メタデータ処理を一時停止しています。重複生成を防ぐため、このジョブは保持しています。サポートにお問い合わせください。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1476
msgid "Processing is paused because the active field selection cannot be verified. Existing jobs are retained. Please review the active fields in Settings."
msgstr "有効なフィールドの選択を検証できないため、処理を一時停止しています。既存のジョブは保持しています。設定で有効なフィールドを確認してください。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1469
msgid "Automatic selection is in progress"
msgstr "自動選択を実行中"

#: includes/core/attachments-media.php:1665
msgid "Generation for this file type is disabled or unavailable. Check Enabled File Types in Media Attributes settings. SVG also requires an available conversion service."
msgstr "このファイル形式の生成は無効になっているか、利用できません。メディア属性の設定で有効なファイル形式を確認してください。SVG には利用可能な変換サービスも必要です。"

#: includes/core/attachments-media.php:1265
msgid "Generation for this original file type is disabled, unavailable, or exceeds its size limit. Check Enabled File Types in Media Attributes settings."
msgstr "この元のファイル形式の生成は無効になっているか、利用できないか、サイズ制限を超えています。メディア属性の設定で有効なファイル形式を確認してください。"

#: includes/core/attachments-media.php:1186
msgid "The media source could not be identified safely. No generation was started. Use Help → Inspect post to check this entry."
msgstr "メディアソースを安全に特定できませんでした。生成は開始していません。ヘルプ → 投稿を検査でこの項目を確認してください。"

#: includes/core/attachments-media.php:1168
msgid "The SVG must contain data and be no larger than 1 MiB."
msgstr "SVG にはデータが含まれている必要があり、サイズは1 MiB 以下である必要があります。"

#: includes/core/attachments-media.php:1165
msgid "The SVG could not be read securely. Check that its URL is accessible and its size is at most 1 MiB."
msgstr "SVG を安全に読み取れませんでした。URL にアクセスできること、およびサイズが1 MiB 以下であることを確認してください。"

#: includes/core/ajax.php:4506
msgid "Could not hide this offer. Please try again."
msgstr "この特典を非表示にできませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/activation-offers.php:252
msgid "I want to resume personal offers and optional emails through my selected channels."
msgstr "選択したチャネルで個人向け特典と任意のメールの受信を再開します。"

#: includes/core/activation-offers.php:251
msgid "Personal offers"
msgstr "個人向け特典"

#: includes/core/activation-offers.php:244
msgid "Your email address"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/core/activation-offers.php:238
msgid "Select your country"
msgstr "国を選択"

#: includes/core/activation-offers.php:233
msgid "Your country"
msgstr "国"

#: includes/core/activation-offers.php:231
msgid "More information:"
msgstr "詳細情報:"

#: includes/core/activation-offers.php:230
msgid "Offers may be personalized using this website’s reported credit requirements. You can withdraw your email consent at any time without affecting plugin access."
msgstr "このサイトが報告したクレジット必要量に基づき、特典を個別に調整する場合があります。メール受信への同意はいつでも撤回でき、プラグインの利用には影響しません。"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/activation-offers.php:229
msgid "I agree to receive emails from %s about personalized offers, product updates and announcements. My email address must first be confirmed."
msgstr "%s から、個人向け特典、製品の更新、お知らせに関するメールを受信することに同意します。まずメールアドレスの確認が必要です。"

#: includes/core/activation-offers.php:226
msgid "Optional email communication"
msgstr "任意のメール配信"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Credits, 3: Price, 4: Currency.
#: includes/core/activation-offers.php:130
msgid "Personal %1$s offer: %2$s credits for %3$s %4$s."
msgstr "個人向け %1$s 特典: %2$s クレジットを %3$s %4$s で購入できます。"

#: includes/core/account.php:1184
msgid "Saved account access could not be verified. Please reconnect your account in Account settings. Queued entries are retained."
msgstr "保存済みのアカウントアクセス情報を検証できませんでした。アカウント設定でアカウントを再接続してください。キュー内の項目は保持しています。"

#: includes/core/account.php:1182
msgid "Account data is temporarily unavailable or outdated. Refresh account data in Account settings. Queued entries are retained; you can still edit and save your texts."
msgstr "アカウントデータを一時的に利用できないか、情報が古くなっています。アカウント設定でアカウントデータを更新してください。キュー内の項目は保持しています。テキストの編集と保存は引き続き可能です。"

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:5006
msgid "Account data was received but could not be saved locally. Please refresh account data again."
msgstr "アカウントデータを受信しましたが、ローカルに保存できませんでした。アカウントデータをもう一度更新してください。"

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4982
msgid "Subscription data could not be verified. Previously saved account data was retained."
msgstr "サブスクリプションデータを検証できませんでした。以前に保存したアカウントデータは保持しています。"

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4972
msgid "The account response is incomplete. Previously saved account data was retained. Please refresh account data again later."
msgstr "アカウントの応答が不完全です。以前に保存したアカウントデータは保持しています。後でもう一度アカウントデータを更新してください。"

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1343
msgid "Account data could not be verified. Refresh account data before generating. Your queued entries are retained."
msgstr "アカウントデータを検証できませんでした。生成前にアカウントデータを更新してください。キュー内の項目は保持しています。"

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1325
msgid "Saved account access could not be verified. Please reconnect your account in Account settings."
msgstr "保存済みのアカウントアクセス情報を検証できませんでした。アカウント設定でアカウントを再接続してください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:265
msgid "The settings were saved locally, but pay-as-you-go synchronization is still pending. The remote billing settings are not confirmed."
msgstr "設定はローカルに保存しましたが、従量課金の同期はまだ保留中です。リモートの請求設定は確認できていません。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:231
msgid "The Autopilot queue could not be reconciled. Existing jobs were retained; automatic selection may remain restricted."
msgstr "自動実行のキューを整合できませんでした。既存のジョブは保持しています。自動選択の制限が続く場合があります。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:216
msgid "The statistics could not be updated and a background refresh could not be scheduled. Please retry the analysis from Help."
msgstr "統計を更新できず、バックグラウンド更新もスケジュールできませんでした。ヘルプから分析を再試行してください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:215
msgid "The statistics could not be updated yet. A background refresh was requested."
msgstr "統計はまだ更新できませんでした。バックグラウンド更新をリクエストしました。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:167
msgid "The Autopilot date reference could not be updated. Automatic selection remains restricted until the reference is valid."
msgstr "自動実行の日付基準を更新できませんでした。基準が有効になるまで、自動選択の制限が続きます。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:136
msgid "Failed to update settings. Your changes were not saved. Please try again."
msgstr "設定の更新に失敗しました。変更は保存していません。もう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:135
msgid "These settings changed while saving. Nothing was saved. Keep your changes and reload the form."
msgstr "保存中にこの設定が変更されました。何も保存していません。変更内容を控えてから、フォームを再読み込みしてください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:128
msgid "The image upload preference could not be changed safely. Your settings were not saved."
msgstr "画像のアップロード方法を安全に変更できませんでした。設定は保存していません。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:47
msgid "The settings form could not be verified. Keep your changes and reload it."
msgstr "設定フォームを検証できませんでした。変更内容を控えてから、フォームを再読み込みしてください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:42
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22096
msgid "The stored settings cannot be read safely. Nothing was saved; the original data was retained."
msgstr "保存済みの設定を安全に読み取れません。何も保存せず、元のデータを保持しています。"

#. translators: 1: SEO plugin name, 2: affected metadata field names.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:465
msgid "Synchronization incomplete: %1$s — %2$s. Other confirmed saved fields remain available."
msgstr "同期未完了: %1$s — %2$s。他の確認済みの保存フィールドは引き続き利用できます。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:123
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:169
msgid "Stored instructions could not be read safely. Your changes have not been saved. Reopen this entry after correcting the stored data."
msgstr "保存済みの指示を安全に読み取れませんでした。変更は保存していません。保存済みのデータを修正してから、この項目を開き直してください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:98
msgid "Select your country and enter a valid email address."
msgstr "国を選択し、有効なメールアドレスを入力してください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:93
msgid "Email preferences changed. Reload this page before saving."
msgstr "メール配信設定が変更されました。保存する前にこのページを再読み込みしてください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:81
msgid "Invalid email preferences."
msgstr "メール配信設定が無効です。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:75
msgid "Invalid email preferences. Reload this page before saving."
msgstr "メール配信設定が無効です。保存する前にこのページを再読み込みしてください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:47
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:72
#: includes/core/notification-preferences.php:225
msgid "Your account changed. Reload this page before saving offer preferences."
msgstr "アカウントが変更されました。特典の設定を保存する前に、このページを再読み込みしてください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:29
msgid "Invalid offer preferences. Please refresh the page and try again."
msgstr "特典の設定が無効です。ページを更新して、もう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:612
msgid "Unknown (stored value is invalid)"
msgstr "不明 (保存済みの値が無効)"

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:302
msgid "Generation could not be reserved safely. Keep your drafts and try again."
msgstr "生成を安全に予約できませんでした。下書きを保持して、もう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:295
msgid "This archive is busy or changed. Keep your drafts and reopen it before generating."
msgstr "このアーカイブは処理中か、変更されています。下書きを保持し、生成前にアーカイブを開き直してください。"

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:112
msgid "Some requested fields could not be read safely. Reopen this entry after correcting the stored data. No generation was started."
msgstr "リクエストしたフィールドの一部を安全に読み取れませんでした。保存済みのデータを修正してから、この項目を開き直してください。生成は開始していません。"

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:43
#: includes/core/taxonomy-generation.php:147
msgid "This term archive is unavailable for generation."
msgstr "このタームアーカイブでは生成を利用できません。"

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:152
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:279
msgid "Generation history could not be checked. No generation was started. Please try again after resolving the database error."
msgstr "生成履歴を確認できませんでした。生成は開始していません。データベースエラーを解消してから、もう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:97
msgid "Some requested fields or media file data could not be read safely. Reopen this entry after correcting the stored data. No generation was started."
msgstr "リクエストしたフィールドまたはメディアファイルデータの一部を安全に読み取れませんでした。保存済みのデータを修正してから、この項目を開き直してください。生成は開始していません。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:585
msgid "Next entry"
msgstr "次の項目"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:305
msgid "This archive has little readable content. Automatic generation skips it; manual generation uses the available term and website context."
msgstr "このアーカイブには読み取り可能なコンテンツがほとんどありません。自動生成ではスキップします。手動生成では利用可能なタームとサイトのコンテキストを使用します。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:303
msgid "The archive content could not be read. Generation will remain blocked until its source is available again."
msgstr "アーカイブのコンテンツを読み取れませんでした。ソースが再び利用可能になるまで、生成はブロックしたままになります。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:267
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:38
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:267
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:144
msgid "Inactive — read only"
msgstr "無効 — 読み取り専用"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:335
msgid "Media file data is unavailable. Context detection is paused for this entry."
msgstr "メディアファイルデータを利用できません。この項目のコンテキスト検出を一時停止しています。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:282
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:449
msgid "Media preview unavailable"
msgstr "メディアのプレビューを利用不可"

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1128
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1160
msgid "Analysis completed with warnings."
msgstr "分析は警告付きで完了しました。"

#: includes/core/declarations.php:2515
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A detailed and informative description of your image, which helps users understand the image's content and context. This description is particularly useful for internal reference and can aid in organizing and managing your media library.<br><br>The AI aims to generate a description within a natural quality window of <strong>180 to 240</strong> characters.<br><br>This field saves the description in the WordPress Media Library; it does not change metadata embedded in the image file. Website display depends on your theme or plugins. SOOZ can also use this text as the image title attribute when selected in the image-title injection setting."
msgstr "<strong>推奨事項:</strong> 画像の内容やコンテキストを利用者が理解できるように、詳しく分かりやすい説明を記述します。この説明は特に内部での参照に役立ち、メディアライブラリの整理や管理にも活用できます。<br><br>AI は自然で質の高い説明を<strong>180～240</strong>文字の範囲で生成することを目指します。<br><br>このフィールドは説明を WordPress メディアライブラリに保存します。画像ファイルに埋め込まれたメタデータは変更しません。サイト上の表示はテーマやプラグインによって異なります。画像タイトルの挿入設定で選択すると、SOOZ はこのテキストを画像の title 属性として使用することもできます。"

#: includes/core/declarations.php:2506
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A brief and engaging caption for your image that provides additional context or credit information. Captions are typically displayed below the image on your website and can help enhance user engagement and provide useful information.<br><br>The AI aims to generate a caption within a natural quality window of <strong>130 to 160</strong> characters.<br><br>This field saves the caption in the <strong>WordPress Media Library</strong>. Whether it appears below an image on your website depends on the image block, theme or plugin using the caption. Saving it here does not guarantee a visible caption wherever the image appears."
msgstr "<strong>推奨事項:</strong> 画像の補足情報やクレジット情報を伝える、簡潔で魅力的なキャプションを記述します。キャプションは通常、サイト上で画像の下に表示し、利用者の関心を高めたり、役立つ情報を提供したりできます。<br><br>AI は自然で質の高いキャプションを<strong>130～160</strong>文字の範囲で生成することを目指します。<br><br>このフィールドはキャプションを <strong>WordPress メディアライブラリ</strong>に保存します。サイト上で画像の下に表示するかどうかは、キャプションを使用する画像ブロック、テーマ、プラグインによって異なります。ここで保存しても、画像を表示するすべての場所でキャプションが表示されるとは限りません。"

#: includes/core/declarations.php:2497
msgid "<strong>Best Practice:</strong> An informative and clear alt text for your image that describes its content and function. This text is used by screen readers to assist visually impaired users and is displayed in place of the image if it cannot be loaded. It also contributes to SEO by providing context to search engines.<br><br>This field saves alt text in the WordPress Media Library. Whether it appears in an image's HTML alt attribute depends on how your theme or page builder uses that value. Images already inserted into pages can keep their own alt text. If the saved text is missing on your website, review the Alt Text Injection setting under Troubleshooting &amp; Experimental."
msgstr "<strong>推奨事項:</strong> 画像の内容と役割を伝える、分かりやすく明確な代替テキストを記述します。このテキストは視覚障害のある利用者を支援するスクリーンリーダーで使用し、画像を読み込めない場合は画像の代わりに表示します。また、検索エンジンにコンテキストを伝えることで SEO にも役立ちます。<br><br>このフィールドは代替テキストを WordPress メディアライブラリに保存します。画像の HTML alt 属性に反映するかどうかは、テーマやページビルダーがその値をどのように使用するかによって異なります。固定ページに挿入済みの画像には、独自の代替テキストが残る場合があります。保存したテキストがサイトに反映されない場合は、トラブルシューティング &amp; 実験的機能の代替テキスト挿入設定を確認してください。"

#: includes/core/declarations.php:2477
msgid "<strong>Best Practice:</strong> Use a descriptive title to organize and find this item in the <strong>WordPress Media Library</strong>. This field changes the WordPress media title. The image filename stays unchanged.<br><br>Whether the title appears on your website depends on your theme and plugins. SOOZ - AI for SEO can also use it for the HTML image title attribute according to your image-title injection setting.<br><br>The AI aims to generate an image title within a natural quality window of <strong>50 to 80</strong> characters."
msgstr "<strong>推奨事項:</strong> <strong>WordPress メディアライブラリ</strong>でこの項目を整理し、見つけやすくするために、内容が分かるタイトルを使用します。このフィールドは WordPress のメディアタイトルを変更します。画像のファイル名は変更しません。<br><br>サイト上にタイトルを表示するかどうかは、テーマやプラグインによって異なります。SOOZ - AI for SEO は、画像タイトルの挿入設定に応じて、HTML の画像の title 属性にも使用できます。<br><br>AI は自然で質の高い画像タイトルを<strong>50～80</strong>文字の範囲で生成することを目指します。"

#: includes/core/activation-offers.php:334
msgid "Could not save offer preferences. Please try again later."
msgstr "特典の設定を保存できませんでした。後でもう一度お試しください。"

#: includes/core/activation-offers.php:310
msgid "Invalid offer preferences."
msgstr "特典の設定が無効です。"

#: includes/core/activation-offers.php:304
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "ページを更新して、もう一度お試しください。"

#. translators: %s: Website-specific offer code.
#: includes/core/activation-offers.php:285
msgid "A personal credit offer is available: %s. Open your account to view the quantity and price."
msgstr "個人向けクレジット特典があります: %s。数量と価格を表示するには、アカウントを開いてください。"

#: includes/core/activation-offers.php:231
msgid "Privacy policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: includes/core/activation-offers.php:247
msgid "Please confirm your email address using the link in the confirmation email."
msgstr "確認メール内のリンクから、メールアドレスを確認してください。"

#: includes/core/activation-offers.php:150
msgid "Hide this offer"
msgstr "この特典を非表示"

#: includes/core/activation-offers.php:149
msgid "Buy this offer"
msgstr "この特典を購入"

#: includes/core/activation-offers.php:147
msgid "Applied automatically in checkout."
msgstr "購入手続き時に自動適用します。"

#: includes/core/activation-offers.php:146
msgid "Includes applicable tax."
msgstr "適用される税金を含みます。"

#: includes/core/activation-offers.php:146
msgid "Applicable tax is added in checkout."
msgstr "適用される税金は購入手続き時に加算します。"

#. translators: 1: Discount percentage, 2: Expiration date in the site
#. timezone.
#: includes/core/activation-offers.php:145
msgid "%1$d%% off the proportional 5,000-credit package price. Includes your reported open credit requirement plus 5%%. Valid until %2$s."
msgstr "5,000クレジットのパッケージ価格を数量に比例して換算した金額から%1$d%%割引します。報告された未充足のクレジット必要量に5%%を加えた数量を含みます。有効期限は %2$s です。"

#. translators: 1: Number of credits, 2: Price, 3: Currency.
#: includes/core/activation-offers.php:142
msgid "Your personal offer: %1$s credits for %2$s %3$s"
msgstr "個人向け特典: %1$s クレジットを %2$s %3$s で購入"

#: includes/core/activation-offers.php:133
msgid "View offer"
msgstr "特典を表示"

#: includes/core/activation-offers.php:131
msgid "Including applicable tax."
msgstr "適用される税金を含みます。"

#: includes/core/activation-offers.php:131
msgid "Plus applicable tax."
msgstr "適用される税金を別途加算します。"

#. translators: %s: Metadata or media attribute field name.
#: includes/pages/settings.php:1003
#: includes/pages/settings.php:1771
msgid "%s suffix"
msgstr "%s の接尾辞"

#. translators: %s: Metadata or media attribute field name.
#: includes/pages/settings.php:997
#: includes/pages/settings.php:1765
msgid "%s prefix"
msgstr "%s の接頭辞"

#. translators: %d: Media ID.
#: includes/pages/content_types/attachment.php:678
msgid "View media file ID %d (opens in a new tab)"
msgstr "メディアファイル ID %d を表示 (新しいタブで開く)"

#. translators: %d: Media ID.
#: includes/pages/content_types/attachment.php:670
msgid "Edit media ID %d in WordPress (opens in a new tab)"
msgstr "WordPress でメディア ID %d を編集 (新しいタブで開く)"

#: includes/pages/settings.php:1910
msgid "Select at least one active attribute under Overwrite Existing Media Attributes to enable this option."
msgstr "このオプションを有効にするには、既存のメディア属性を上書きで有効な属性を1つ以上選択してください。"

#: includes/pages/settings.php:1888
msgid "Generate media attributes for entries that already have a complete set of attributes. Disable this option to generate media attributes only for entries with missing attributes."
msgstr "すべての属性がすでに揃っている項目のメディア属性を生成します。このオプションを無効にすると、属性が不足している項目のメディア属性のみを生成します。"

#: includes/pages/settings.php:1295
msgid "Select at least one active field under Overwrite Existing Metadata to enable this option."
msgstr "このオプションを有効にするには、既存のメタデータを上書きで有効なフィールドを1つ以上選択してください。"

#: includes/pages/settings.php:1273
msgid "Generate metadata for entries that already have a complete set of metadata. Disable this option to generate metadata only for entries with at least one missing field."
msgstr "すべてのメタデータがすでに揃っている項目のメタデータを生成します。このオプションを無効にすると、少なくとも1つのフィールドが不足している項目のメタデータのみを生成します。"

#: includes/core/attachments-media.php:1967
msgid "The image could not be loaded. Check that it is accessible, then try again."
msgstr "画像を読み込めませんでした。アクセス可能であることを確認してから、もう一度お試しください。"

#: includes/core/attachments-media.php:1965
msgid "The fetched content is not a valid image. Re-save the image or use another image, then try again."
msgstr "取得したコンテンツは有効な画像ではありません。画像を保存し直すか、別の画像を使用して、もう一度お試しください。"

#: includes/core/attachments-media.php:1962
msgid "The dimensions of this image could not be read. Re-save the image or use another image, then try again."
msgstr "この画像の寸法を読み取れませんでした。画像を保存し直すか、別の画像を使用して、もう一度お試しください。"

#: includes/core/attachments-media.php:1960
msgid "There is not enough available memory to prepare this image. Try a smaller image."
msgstr "この画像を準備するための空きメモリが不足しています。より小さな画像をお試しください。"

#: includes/core/attachments-media.php:1958
msgid "This image exceeds the safe processing limit. Use a smaller image or regenerate its WordPress image sizes, then try again."
msgstr "この画像は安全な処理の上限を超えています。より小さな画像を使用するか、WordPress の画像サイズを再生成してから、もう一度お試しください。"

#: includes/core/attachments-media.php:1956
msgid "This image could not be prepared within the safe processing limits. Try a smaller image."
msgstr "この画像を安全な処理の上限内で準備できませんでした。より小さな画像をお試しください。"

#: includes/core/attachments-media.php:1947
#: includes/core/attachments-media.php:1954
msgid "This image could not be prepared for processing. Try again or use another image."
msgstr "この画像を処理用に準備できませんでした。もう一度試すか、別の画像を使用してください。"

#. translators: %d: WordPress post ID.
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:58
msgid "This entry (ID %d) could not be found. Refresh the page and reopen the entry before generating metadata again."
msgstr "この項目 (ID %d) が見つかりませんでした。メタデータを再生成する前に、ページを更新して項目を開き直してください。"

#: includes/pages/help.php:50
msgid "Inspect post"
msgstr "投稿を検査"

#: includes/pages/dashboard.php:295
msgid "SEO completion: Help"
msgstr "SEO 完了率: ヘルプ"

#: includes/pages/dashboard.php:292
msgid "If entries seem missing, or the figures look wrong or incomplete, check Settings to make sure the fields and content you expect are included. After saving any changes, use Refresh statistics when available to recalculate the figures."
msgstr "項目が見つからない場合や数値が正しくない、不完全に見える場合は、設定を確認し、必要なフィールドとコンテンツが含まれていることを確認してください。変更を保存した後、統計を更新が利用できる場合は実行して数値を再計算してください。"

#: includes/pages/dashboard.php:290
msgid "Your Settings determine which SEO fields and content are included. Content types, authors, categories, languages, and new or existing entry filters can affect the totals. Use Review missing fields beneath a chart to inspect incomplete items."
msgstr "設定によって、集計する SEO フィールドとコンテンツが決まります。コンテンツタイプ、投稿者、カテゴリー、言語、新規または既存の項目のフィルターによって合計が変わる場合があります。グラフの下にある未入力フィールドを確認から、不完全な項目を確認してください。"

#: includes/pages/dashboard.php:288
msgid "Each percentage shows the share of included items with all enabled SEO fields filled in. For example, 2/8 complete means that 2 of 8 included items have every enabled field. This measures field completion; content quality and search performance require separate review."
msgstr "各割合は、対象項目のうち、有効な SEO フィールドがすべて入力済みの項目の割合を示します。たとえば、2/8完了は、対象の8項目のうち2項目で有効なフィールドがすべて入力済みであることを意味します。これはフィールドの入力状況を測るものであり、コンテンツの品質と検索パフォーマンスは別途確認する必要があります。"

#: includes/core/post-inspection.php:302
msgid "Post inspection could not collect or log every section. Check the Debug Message Log for details. No post data or queue state was changed."
msgstr "投稿の検査で、すべてのセクションを収集または記録できませんでした。詳細はデバッグメッセージログを確認してください。投稿データやキューの状態は変更していません。"

#: includes/core/post-inspection.php:301
msgid "Post inspection collected. Copy the Debug Message Log for support. Capture limits and omitted sensitive values are identified in the report. No post data or queue state was changed."
msgstr "投稿の検査情報を収集しました。サポート用にデバッグメッセージログをコピーしてください。レポートには収集の制限と省略した機密情報を記載しています。投稿データやキューの状態は変更していません。"

#: includes/core/post-inspection.php:260
msgid "Set Preferred debug output to Store in the database, save the debug settings, and try again."
msgstr "優先するデバッグ出力をデータベースに保存に設定し、デバッグ設定を保存してから、もう一度お試しください。"

#: includes/core/post-inspection.php:254
msgid "You must be a plugin administrator and enter a valid post ID."
msgstr "プラグイン管理者として、有効な投稿 ID を入力する必要があります。"

#: includes/core/output.php:1396
msgid "Review missing fields"
msgstr "未入力フィールドを確認"

#. translators: %s: plural content type name, such as Pages or Media.
#: includes/core/output.php:1390
msgid "Review missing fields for %s"
msgstr "%s の未入力フィールドを確認"

#: includes/core/output.php:1042
msgid "Edit in WordPress"
msgstr "WordPress で編集"

#. translators: %s: Scope of the custom instructions.
#: includes/core/custom-instructions.php:453
msgid "Examples & limits: %s"
msgstr "例 & 制限: %s"

#: includes/core/custom-instructions.php:449
msgid "This media item's custom instructions"
msgstr "このメディア項目のカスタム指示"

#: includes/core/custom-instructions.php:447
msgid "This entry's custom instructions"
msgstr "この項目のカスタム指示"

#: includes/core/custom-instructions.php:446
msgid "Post-type custom instructions"
msgstr "投稿タイプのカスタム指示"

#: includes/core/ajax.php:825
msgid "The activity warning changed or could not be dismissed. Please refresh the page and try again."
msgstr "アクティビティ警告が変更されたか、非表示にできませんでした。ページを更新して、もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:820
msgid "You are not allowed to dismiss this activity warning."
msgstr "このアクティビティ警告を非表示にする権限がありません。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:596
msgid "Metadata was saved. Its coverage will be refreshed by the scheduled reconciliation."
msgstr "メタデータを保存しました。対応率は予定された整合性確認で更新します。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:593
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:21777
msgid "Metadata is available, but duplicate cleanup is incomplete. It will be retried on the next edit."
msgstr "メタデータは利用できますが、重複の整理が完了していません。次回の編集時に再試行します。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:590
msgid "Some stored fields have different values. Choose a value for each conflict, or keep editing other fields."
msgstr "保存済みの一部のフィールドに異なる値があります。競合ごとに値を選択するか、他のフィールドの編集を続けてください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:50
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:56
msgid "Invalid metadata resolution request. Reload this entry and try again."
msgstr "メタデータの競合解決リクエストが無効です。この項目を再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:169
msgid "The page content could not be read for generation."
msgstr "生成に使用するページのコンテンツを読み取れませんでした。"

#: includes/pages/settings.php:225
msgid "Editor (edit or generate SEO fields)"
msgstr "エディター (SEO フィールドを編集または生成)"

#: includes/pages/settings.php:224
msgid "Preview (see how your SEO looks)"
msgstr "プレビュー (SEO の表示を確認)"

#: includes/pages/help.php:2253
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(新しいタブで開きます)"

#: includes/pages/help.php:2242
msgid "Meet Space Codes"
msgstr "Space Codes の紹介"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:2241
msgid "Get to know Space Codes, the team behind %s."
msgstr "%s の開発チーム、Space Codes をご紹介します。"

#: includes/pages/help.php:2239
msgid "Meet the makers"
msgstr "開発者の紹介"

#: includes/pages/help.php:2234
msgid "Visit support forum"
msgstr "サポートフォーラムへ移動"

#: includes/pages/help.php:2233
msgid "Browse discussions or ask for help on WordPress.org."
msgstr "WordPress.org でディスカッションを閲覧したり、質問したりできます。"

#: includes/pages/help.php:2227
msgid "View plugin"
msgstr "プラグインを表示"

#: includes/pages/help.php:2226
msgid "Find the plugin listing on WordPress.org."
msgstr "WordPress.org のプラグイン掲載ページを確認できます。"

#: includes/pages/help.php:2220
msgid "Visit website"
msgstr "ウェブサイトへ移動"

#: includes/pages/help.php:2219
msgid "Explore SOOZ and learn more about the plugin."
msgstr "SOOZ のウェブサイトでプラグインの詳細を確認できます。"

#: includes/pages/help.php:2211
msgid "All links open in a new tab."
msgstr "すべてのリンクは新しいタブで開きます。"

#: includes/pages/help.php:2210
msgid "Explore the plugin, find community support, and meet the team behind it."
msgstr "プラグインの詳細やコミュニティーサポート、開発チームについて確認できます。"

#: includes/pages/help.php:736
msgid "Open contact page (opens in a new tab)"
msgstr "お問い合わせページを開く (新しいタブで開きます)"

#: includes/pages/help.php:728
msgid "Choose how to contact us on sooz.ai. Messages in any language are welcome."
msgstr "sooz.ai でお問い合わせ方法を選択してください。どの言語でもお問い合わせいただけます。"

#: includes/pages/help.php:727
msgid "Contact support"
msgstr "サポートに問い合わせる"

#: includes/pages/dashboard.php:285
msgid "SEO completion"
msgstr "SEO 完了率"

#: includes/pages/content_types/post.php:821
msgid "All active metadata fields are filled. SEO Autopilot is leaving existing values unchanged under your overwrite settings."
msgstr "有効なメタデータフィールドはすべて入力済みです。SEO Autopilot は上書き設定に従い、既存の値を変更しません。"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1009
msgid "All active media attributes are filled. SEO Autopilot is leaving existing values unchanged under your overwrite settings."
msgstr "有効なメディア属性はすべて入力済みです。SEO Autopilot は上書き設定に従い、既存の値を変更しません。"

#. translators: 1: Coverage percentage label. 2: Singular content-type label.
#. 3: WordPress post ID.
#: includes/core/output.php:1242
msgid "%1$s — Show field details for %2$s ID %3$d"
msgstr "%1$s — %2$s ID %3$d のフィールド詳細を表示"

#: includes/core/output.php:1236
#: includes/core/output.php:2123
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2729
#: includes/pages/dashboard.php:635
msgid "Unavailable"
msgstr "利用不可"

#: includes/core/output.php:1234
msgid "Active fields"
msgstr "有効なフィールド"

#: includes/core/output.php:1232
msgid "Not required under current settings"
msgstr "現在の設定では不要"

#: includes/core/output.php:1231
msgid "Missing"
msgstr "未入力"

#: includes/core/output.php:1230
msgid "Filled"
msgstr "入力済み"

#. translators: %s: SEO coverage percentage.
#: includes/core/output.php:1219
msgid "%s%% covered"
msgstr "%s%% 対応済み"

#. translators: %s: Localized number of credits required to generate this
#. field.
#: includes/core/output.php:604
msgid "Generation costs %s Credit. The higher price reflects the extra work we put into refining how SOOZ generates this field, along with the additional server-side computing it requires."
msgid_plural "Generation costs %s Credits. The higher price reflects the extra work we put into refining how SOOZ generates this field, along with the additional server-side computing it requires."
msgstr[0] "生成には%sクレジットが必要です。このフィールドの生成方法を SOOZ で改善するための追加作業と、サーバー側で必要となる追加の計算処理を反映した料金です。"

#. translators: %s: White-label plugin name.
#: includes/core/native-editor-actions.php:56
msgid "%s Metadata Editor"
msgstr "%s Metadata Editor"

#. translators: %s: White-label plugin name.
#: includes/core/native-editor-actions.php:51
msgid "%s Media Attributes Editor"
msgstr "%s Media Attributes Editor"

#: includes/core/ajax.php:1647
msgid "The request could not be completed. Please try again or contact support."
msgstr "リクエストを完了できませんでした。もう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。"

#: includes/core/ajax.php:1636
msgid "Enter a valid checkout email address."
msgstr "購入手続き時の有効なメールアドレスを入力してください。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:360
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:332
msgid "Generate uses your current instructions right away—no need to save first. Save changes keeps them for future use, including SEO Autopilot."
msgstr "生成では現在の指示をすぐに使用します—事前の保存は不要です。変更を保存すると、SEO Autopilot を含め、今後もその指示を使用できます。"

#: includes/pages/settings.php:1647
msgid "Active Media Languages (WPML):"
msgstr "有効なメディアの言語 (WPML):"

#: includes/pages/settings.php:833
msgid "Active Metadata Languages (WPML):"
msgstr "有効なメタデータの言語 (WPML):"

#: includes/pages/help.php:115
msgid "Analysis failed"
msgstr "分析失敗"

#: includes/pages/help.php:114
msgid "Analysis deferred"
msgstr "分析保留"

#: includes/pages/help.php:113
msgid "Analysis incomplete"
msgstr "分析未完了"

#: includes/pages/help.php:112
msgid "Analysis complete"
msgstr "分析完了"

#: includes/pages/dashboard.php:807
msgid "Analysis needs attention"
msgstr "分析の確認が必要"

#: includes/core/post-meta.php:613
msgid "Could not output all diagnostics. Set Preferred debug output to Store in the database, save the debug settings, and run this operation again."
msgstr "すべての診断情報を出力できませんでした。優先するデバッグ出力をデータベースに保存に設定し、デバッグ設定を保存してから、この操作をもう一度実行してください。"

#: includes/core/post-meta.php:612
msgid "Generated-data diagnostics collected using the selected debug output. For database output, copy the Debug Message Log and send it to support. The report identifies any capture limits reached."
msgstr "選択したデバッグ出力で、生成済みデータの診断情報を収集しました。データベース出力の場合は、デバッグメッセージログをコピーしてサポートに送信してください。収集の上限に達した場合はレポートに記載します。"

#: includes/core/post-meta.php:519
msgid "Could not read generated-data storage. Check the database connection and try again."
msgstr "生成済みデータの保存先を読み取れませんでした。データベース接続を確認し、もう一度お試しください。"

#: includes/core/post-meta.php:489
msgid "To inspect generated data, set Preferred debug output to Store in the database, save the debug settings, and try again."
msgstr "生成済みデータを検査するには、優先するデバッグ出力をデータベースに保存に設定し、デバッグ設定を保存してから、もう一度お試しください。"

#. translators: %s: checkbox group label appended to the select-all action.
#: includes/core/output.php:2089
msgid " — %s"
msgstr " — %s"

#. translators: 1: Progress percentage. 2: Rows examined. 3: Number of rows
#. when this scan started.
#: includes/core/notifications-notices.php:2848
msgid "Progress: %1$s%% (%2$s rows examined; %3$s rows at the start of this scan)."
msgstr "進捗: %1$s%% (%2$s行を検査済み; このスキャン開始時は%3$s行)。"

#: includes/core/notifications-notices.php:2779
msgid "Unclear or not working? Contact our agile support team — we usually reply within a few hours."
msgstr "不明な点や動作の問題がありますか? 迅速なサポートチームにお問い合わせください — 通常は数時間以内に返信します。"

#: includes/core/notifications-notices.php:2778
msgid "We’ve continuously optimized our AI prompts for 4 years for the best possible results. Customize AI generation with at least 35 Settings options, some under advanced settings or dependent on your plan and configuration."
msgstr "最良の結果を目指し、AI プロンプトを4年間継続して最適化してきました。35以上の設定項目で AI 生成をカスタマイズできます。一部は詳細設定に含まれるか、プランや構成によって利用できる項目が異なります。"

#: includes/core/notifications-notices.php:2777
msgid "Adjust Settings as needed, then set up SEO Autopilot."
msgstr "必要に応じて設定を調整し、SEO Autopilot を設定してください。"

#: includes/core/notifications-notices.php:2777
msgid "Make it fit your needs"
msgstr "ニーズに合わせて調整"

#: includes/core/notifications-notices.php:2776
msgid "Generate metadata for a page or attributes for an image, then review the result."
msgstr "固定ページのメタデータや画像の属性を生成し、結果を確認してください。"

#: includes/core/notifications-notices.php:2776
msgid "Give it a try"
msgstr "試してみる"

#: includes/core/notifications-notices.php:2775
msgid "Check the Dashboard for content missing SEO data."
msgstr "ダッシュボードで SEO データが不足しているコンテンツを確認してください。"

#: includes/core/notifications-notices.php:2775
msgid "Get an overview"
msgstr "概要を確認"

#: includes/core/notifications-notices.php:2774
msgid "Start with these 3 steps:"
msgstr "まずは次の3ステップ:"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/notifications-notices.php:2770
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "%s へようこそ!"

#: includes/core/external-plugins.php:673
#: includes/core/metadata.php:5808
msgid "Metadata was saved, but a cache could not be refreshed. Public pages may still show older values."
msgstr "メタデータは保存しましたが、キャッシュを更新できませんでした。公開ページには古い値が表示される場合があります。"

#: includes/core/metadata.php:5761
msgid "Metadata was saved, but obsolete SOOZ data could not be cleaned up."
msgstr "メタデータは保存しましたが、不要になった SOOZ データを整理できませんでした。"

#. translators: 1: Rows examined. 2: Number of rows at scan initialization.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1201
msgid "%1$s rows examined; %2$s rows at the start of this scan."
msgstr "%1$s行を検査済み; このスキャン開始時は%2$s行。"

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1192
msgid "The analysis operation failed. Please review the debug log for the failing read, write, or lock operation."
msgstr "分析処理に失敗しました。失敗した読み取り、書き込み、ロック処理についてデバッグログを確認してください。"

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1191
msgid "Another analysis run is still in progress. Please try again after it finishes."
msgstr "別の分析を実行中です。完了してから、もう一度お試しください。"

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1122
msgid "Your pages and media files are being analyzed to improve SEO coverage statistics. This page refreshes automatically while analysis is in progress."
msgstr "SEO 対応率の統計を改善するため、固定ページとメディアファイルを分析しています。分析中はこのページを自動更新します。"

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1119
msgid "Analysis complete."
msgstr "分析が完了しました。"

#. translators: 1: Diagnostic code. 2: Post ID, zero if unavailable. 3: Field
#. name.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1111
msgid "Analysis failed. Diagnostic: %1$s; post ID: %2$s; field: %3$s. Run the plugin performance analysis from Help for details."
msgstr "分析に失敗しました。診断: %1$s; 投稿 ID: %2$s; フィールド: %3$s。詳細を確認するには、ヘルプからプラグインのパフォーマンス分析を実行してください。"

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1107
msgid "Analysis is paused because heavy database operations are disabled."
msgstr "負荷の高いデータベース処理が無効なため、分析を一時停止しています。"

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1094
msgid "Analysis state could not be read. Please run the plugin performance analysis from Help to collect diagnostics."
msgstr "分析の状態を読み取れませんでした。ヘルプからプラグインのパフォーマンス分析を実行して、診断情報を収集してください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:599
msgid "The saved state could not be fully confirmed. Reload this entry before updating it again."
msgstr "保存状態を完全に確認できませんでした。再度更新する前に、この項目を再読み込みしてください。"

#. translators: %s: Comma-separated third-party SEO plugin names.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:420
msgid "Metadata was saved in SOOZ, but synchronization with %s did not complete successfully."
msgstr "メタデータは SOOZ に保存しましたが、%s との同期が正常に完了しませんでした。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:349
msgid "SOOZ metadata could not be fully saved. Some changes may already be stored in your SEO plugin. Reload this entry before trying again."
msgstr "SOOZ メタデータを完全に保存できませんでした。一部の変更は SEO プラグインにすでに保存されている可能性があります。もう一度お試しいただく前に、この項目を再読み込みしてください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:348
msgid "SOOZ metadata could not be saved. Please try again or contact support."
msgstr "SOOZ メタデータを保存できませんでした。もう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:500
msgid "Uses the Facebook title and description. Editing them updates both previews."
msgstr "Facebook のタイトルと説明を使用します。編集すると両方のプレビューを更新します。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:316
msgid "Stored SOOZ metadata could not be read unambiguously. No changes were made. Please contact support."
msgstr "保存済みの SOOZ メタデータを一意に読み取れませんでした。変更は行っていません。サポートにお問い合わせください。"

#: includes/pages/settings.php:2277
msgid "Auto switches to Data after three consecutive URL requests fail and each retry with image data succeeds. You can change the method again at any time. A manually selected URL method stays unchanged."
msgstr "URL リクエストが3回連続で失敗し、画像データによる各再試行が成功すると、自動モードは Data に切り替わります。方法はいつでも変更できます。手動で選択した URL 方式は変更されません。"

#: includes/pages/settings.php:143
msgid "Find a setting…"
msgstr "設定を検索…"

#: includes/pages/settings.php:136
#: includes/pages/settings.php:141
msgid "Find a setting"
msgstr "設定を検索"

#. translators: %s: list of active settings that may exclude entries, with each
#. label in bold.
#: includes/pages/dashboard.php:545
msgid "Some entries may be excluded from these statistics by: %s."
msgstr "一部の項目は、%s によってこれらの統計から除外される場合があります。"

#: includes/pages/dashboard.php:204
msgid "Active Languages (media)"
msgstr "有効な言語 (メディア)"

#: includes/pages/dashboard.php:199
msgid "Active Languages (metadata)"
msgstr "有効な言語 (メタデータ)"

#: includes/pages/dashboard.php:194
msgid "Active Categories (taxonomy terms): Exclude when all assigned categories covered by the filter are disabled"
msgstr "有効なカテゴリー (ターム): フィルター対象の割り当て済みカテゴリーがすべて無効な場合に除外"

#: includes/pages/dashboard.php:193
msgid "Active Categories (taxonomy terms): Exclude when any assigned category is disabled"
msgstr "有効なカテゴリー (ターム): 割り当て済みカテゴリーのいずれかが無効な場合に除外"

#: includes/pages/dashboard.php:177
msgid "Active Media Attributes: None selected"
msgstr "有効なメディア属性: 選択なし"

#: includes/pages/dashboard.php:172
msgid "Active Meta Tags: None selected"
msgstr "有効なメタタグ: 選択なし"

#. translators: %s: reference date and time.
#: includes/pages/dashboard.php:152
msgid "New or existing entries: Existing only, on or before %s"
msgstr "新規または既存の項目: %s 以前の既存のみ"

#. translators: %s: reference date and time.
#: includes/pages/dashboard.php:146
msgid "New or existing entries: New only, after %s"
msgstr "新規または既存の項目: %s より後の新規のみ"

#. translators: %s: Effective time zone used to display and interpret the
#. cutoff, for example Europe/Berlin or UTC.
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:353
msgid "Time zone: %s"
msgstr "タイムゾーン: %s"

#. translators: %s: Number of selected entries.
#: includes/core/output.php:3275
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:10566
msgid "%s selected"
msgid_plural "%s selected"
msgstr[0] "%s 件選択中"

#. translators: 1: Singular content-type label, such as Post, Page, or Media.
#. 2: WordPress post ID.
#: includes/core/output.php:1217
msgid "SEO coverage for %1$s ID %2$d:"
msgstr "%1$s ID %2$d の SEO 対応率:"

#: includes/core/output.php:297
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:3448
msgid "Next item"
msgstr "次の項目"

#: includes/core/ajax.php:3940
msgid "Settings were reset, but the image recovery history could not be reset. Please try again."
msgstr "設定はリセットされましたが、画像復旧履歴をリセットできませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:1578
msgid "Could not prepare secure purchase state. Please retry the same credit pack."
msgstr "安全な購入状態を準備できませんでした。同じクレジットパックでもう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:1277
msgid "Statistics could not be refreshed. Please try again."
msgstr "統計を更新できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:585
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16703
msgid "Please enter a valid reference date and time."
msgstr "有効な基準日時を入力してください。"

#: includes/core/account.php:958
msgid "Checkout could not be confirmed. Select the same credit pack again to resume your pending purchase."
msgstr "チェックアウトを確認できませんでした。保留中の購入を再開するには、同じクレジットパックを再度選択してください。"

#: includes/core/account.php:954
msgid "The saved purchase could not be verified. Please refresh your account or contact support before starting another purchase."
msgstr "保存された購入を確認できませんでした。別の購入を開始する前に、アカウントを更新するかサポートにお問い合わせください。"

#: includes/core/account.php:949
msgid "This checkout could not proceed. Select the credit pack again to start a new checkout."
msgstr "このチェックアウトを続行できませんでした。新しいチェックアウトを開始するには、クレジットパックを再度選択してください。"

#: includes/core/account.php:944
msgid "This checkout is already complete. Your account is being refreshed."
msgstr "このチェックアウトはすでに完了しています。アカウントを更新しています。"

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4842
msgid "Account synchronization is awaiting secure reconciliation."
msgstr "アカウント同期は安全な照合を待機しています。"

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:3799
#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:3810
msgid "Credential rotation state is awaiting secure reconciliation."
msgstr "認証情報ローテーションの状態は安全な照合を待機しています。"

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1130
#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4907
msgid "Account credentials changed during synchronization. Please refresh licence status."
msgstr "同期中にアカウント認証情報が変更されました。ライセンス状態を更新してください。"

#. translators: %s: Singular post type label, such as Post or Page.
#. translators: %s: Context post reference, including its ID and title.
#: includes/core/output.php:1034
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:20912
msgid "Edit %s in WordPress (opens in a new tab)"
msgstr "WordPress で %s を編集 (新しいタブで開きます)"

#: includes/core/output.php:1008
msgid "Entry"
msgstr "項目"

#. translators: 1: Visible media title, 2: Link destination and new-tab
#. description.
#: includes/pages/content_types/attachment.php:902
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"

#. translators: 1: First generated field name. 2: Second generated field name.
#. 3: Number of additional generated fields.
#: includes/core/latest-activity.php:287
msgid "%1$s, %2$s (+%3$s)"
msgstr "%1$s、%2$s (+%3$s)"

#. translators: 1: First generated field name. 2: Second generated field name.
#. 3: Third generated field name.
#: includes/core/latest-activity.php:275
msgid "%1$s, %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s、%2$s、%3$s"

#. translators: 1: First generated field name. 2: Second generated field name.
#: includes/core/latest-activity.php:266
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s、%2$s"

#. translators: %s: List of third-party SEO integrations that failed to
#. synchronize.
#: includes/core/cron-jobs.php:4138
msgid "Generated metadata was saved in SOOZ, but synchronization failed for: %s"
msgstr "生成されたメタデータは SOOZ に保存されましたが、%s の同期に失敗しました"

#: includes/core/cron-jobs.php:4134
msgid "selected third-party SEO integrations"
msgstr "選択されたサードパーティ SEO 連携"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s lost license data text in bold, %3$s
#. contact link.
#: includes/pages/help.php:1520
msgid "First check the inbox and spam folder for the exact email used during Stripe checkout. Credentials are sent there automatically after a purchase or secure password rotation. Then go to %1$s > Account and click %2$s. If the message is unavailable, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contact support</a> with the Stripe invoice or checkout details."
msgstr "まず、Stripe の購入手続き時に使用したメールアドレスの受信トレイと迷惑メールフォルダーを確認してください。購入後やパスワードの安全な更新後に、認証情報をそのアドレスへ自動送信します。次に、%1$s > アカウントに移動し、%2$s をクリックしてください。メールが見つからない場合は、Stripe の請求書または購入手続きの詳細を添えて、<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">サポートにお問い合わせください</a>。"

#: includes/pages/account.php:144
msgid "Secure license recovery needs attention. Check the verified Stripe checkout inbox or use the recovery help below, then reconnect with the verified credentials."
msgstr "安全なライセンス復旧に対応が必要です。確認済みの Stripe チェックアウト用メールの受信トレイを確認するか、下記の復旧ヘルプを使用してから、確認済みの認証情報で再接続してください。"

#: includes/pages/account.php:141
msgid "Secure license recovery is awaiting confirmation. Refresh the account status, then check the verified Stripe checkout email before reconnecting below."
msgstr "安全なライセンス復旧は確認待ちです。アカウントステータスを更新し、確認済みの Stripe チェックアウト用メールを確認してから、下記で再接続してください。"

#: includes/pages/account.php:139
msgid "A replacement license key is being delivered to the verified Stripe checkout email. Check your inbox and spam folder, then enter the emailed license owner and key below and save your changes."
msgstr "代替ライセンスキーが、確認済みの Stripe チェックアウト用メールアドレスに送信されています。受信トレイと迷惑メールフォルダーを確認し、メールで届いたライセンス所有者とキーを下記に入力して変更を保存してください。"

#: includes/pages/account.php:137
msgid "A replacement license key was generated, but email delivery could not be confirmed. Delivery retries automatically; use the license recovery help below if the verified Stripe checkout inbox still has no message."
msgstr "代替ライセンスキーが生成されましたが、メール配信を確認できませんでした。配信は自動的に再試行されます。確認済みの Stripe チェックアウト用メールの受信トレイにまだメッセージが届かない場合は、下記のライセンス復旧ヘルプを使用してください。"

#: includes/pages/account.php:135
msgid "A replacement license key was sent to the verified Stripe checkout email. Check your inbox and spam folder, then enter the emailed license owner and key below and save your changes."
msgstr "代替ライセンスキーが、確認済みの Stripe チェックアウト用メールアドレスに送信されました。受信トレイと迷惑メールフォルダーを確認し、メールで届いたライセンス所有者とキーを下記に入力して変更を保存してください。"

#: includes/pages/account.php:131
msgid "License reconnection required"
msgstr "ライセンスの再接続が必要です"

#: includes/pages/account.php:38
msgid "Disable Incognito Mode"
msgstr "Incognito Mode を無効化"

#: includes/pages/account.php:27
msgid "Claim Incognito ownership"
msgstr "Incognito の所有権を取得"

#: includes/pages/account.php:20
msgid "The saved Incognito Mode owner is missing or is no longer a site administrator. Content access remains blocked until an administrator claims ownership or disables Incognito Mode."
msgstr "保存されている Incognito Mode の所有者が存在しないか、サイト管理者ではなくなっています。管理者が所有権を取得するか Incognito Mode を無効化するまで、コンテンツへのアクセスはブロックされたままになります。"

#: includes/pages/account.php:19
msgid "Incognito Mode recovery"
msgstr "Incognito Mode の復旧"

#. translators: %s: Account billing currency.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:54
msgid "Pay-As-You-Go is temporarily unavailable because no automatic refill prices are available in %s."
msgstr "%s では自動補充価格が利用できないため、Pay-As-You-Go は一時的に利用できません。"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:34
msgid "USD or EUR"
msgstr "USD または EUR"

#. translators: 1: Account billing currency. 2: Supported Pay-As-You-Go
#. currencies.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:32
msgid "Pay-As-You-Go cannot be enabled or updated while your billing currency is %1$s. Automatic refill pricing is currently available only in %2$s."
msgstr "請求通貨が %1$s の間は、Pay-As-You-Go を有効化または更新できません。自動補充価格は現在 %2$s でのみ利用できます。"

#: includes/menu-frame.php:361
msgid "A site administrator must accept the Terms of Service before content generation can continue."
msgstr "コンテンツ生成を続行する前に、サイト管理者が利用規約に同意する必要があります。"

#: includes/menu-frame.php:152
msgid "Checkout return could not be verified. Refresh your account if your Credits balance has not updated yet."
msgstr "チェックアウトからの戻りを確認できませんでした。クレジット残高がまだ更新されていない場合は、アカウントを更新してください。"

#: includes/menu-frame.php:41
#: includes/pages/account.php:54
#: includes/pages/settings.php:17
msgid "Access denied"
msgstr "アクセスする権限がありません"

#: includes/core/update-state.php:533
#: includes/menu-frame.php:40
#: includes/pages/account.php:53
#: includes/pages/settings.php:16
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3420
#: includes/pages/account.php:149
msgid "License recovery help"
msgstr "ライセンス復旧ヘルプ"

#: includes/core/notifications-notices.php:166
#: includes/core/notifications-notices.php:801
#: includes/core/notifications-notices.php:1714
msgid "Discount offer"
msgstr "割引オファー"

#: includes/core/ajax.php:5997
#: includes/core/ajax.php:6008
#: includes/core/ajax.php:6016
msgid "A NextGen Gallery image import is already running. Please try again shortly."
msgstr "NextGen Gallery 画像のインポートはすでに実行中です。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:5972
msgid "Could not finish releasing the NextGen Gallery image import lock. Please try again."
msgstr "NextGen Gallery 画像インポートロックの解除を完了できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:5764
msgid "Could not finish the NextGen Gallery image import lock. Please try again."
msgstr "NextGen Gallery 画像インポートロックを完了できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:5709
msgid "A NextGen Gallery image import is already processing this picture. Please try again shortly."
msgstr "NextGen Gallery 画像インポートはすでにこの画像を処理中です。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5317
#: includes/core/ajax.php:5818
msgid "Could not finish importing the NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "pid %s の NextGen Gallery 画像のインポートを完了できませんでした"

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5267
msgid "Could not repair the imported NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "pid %s のインポート済み NextGen Gallery 画像を修復できませんでした"

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5264
msgid "Could not finish repairing the imported NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "pid %s のインポート済み NextGen Gallery 画像の修復を完了できませんでした"

#: includes/core/ajax.php:5248
msgid "The NextGen Gallery image import lock was lost. Please try again."
msgstr "NextGen Gallery 画像インポートロックが失われました。もう一度お試しください。"

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5142
msgid "Could not find a gallery path for the NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "pid %s の NextGen Gallery 画像のギャラリーパスが見つかりませんでした"

#: includes/core/ajax.php:3927
msgid "Database error while resetting settings."
msgstr "設定のリセット中にデータベースエラーが発生しました。"

#: includes/core/ajax.php:3896
msgid "Could not reset internal data. Please try again."
msgstr "内部データをリセットできませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:3803
msgid "Plugin data may have been reset, but exclusive reset ownership could not be released safely. Please refresh the page before trying again."
msgstr "プラグインデータはリセットされた可能性がありますが、排他的なリセット所有権を安全に解放できませんでした。もう一度試す前にページを更新してください。"

#: includes/core/ajax.php:3773
msgid "Unexpected error while resetting metadata. Please try again."
msgstr "メタデータのリセット中に予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:3711
msgid "Selected metadata cannot be reset while matching entries are being generated. Please wait for generation to finish and try again."
msgstr "一致する項目が生成中のため、選択したメタデータをリセットできません。生成が完了するまで待ってから、もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:3617
#: includes/core/ajax.php:3735
msgid "Could not repair abandoned generation work before resetting plugin data. Please try again."
msgstr "プラグインデータをリセットする前に、放棄された生成作業を修復できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:3598
#: includes/core/ajax.php:3724
msgid "Plugin data cannot be reset because authoritative status reconciliation could not be scheduled. Please try again."
msgstr "信頼できるステータス調整をスケジュールできなかったため、プラグインデータをリセットできません。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:3590
#: includes/core/ajax.php:3716
msgid "Plugin data cannot be reset because pending generation state could not be cleared safely. Please try again."
msgstr "保留中の生成状態を安全にクリアできなかったため、プラグインデータをリセットできません。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:3585
msgid "Plugin data cannot be reset while entries are being generated. Please wait for generation to finish and try again."
msgstr "項目が生成中の間はプラグインデータをリセットできません。生成が完了するまで待ってから、もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:3564
msgid "Plugin data cannot be reset while generation work is changing state. Please try again shortly."
msgstr "生成作業の状態が変更中の間はプラグインデータをリセットできません。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:3536
msgid "Plugin data cannot be reset while generation-status analysis is active. Please try again shortly."
msgstr "生成ステータス分析が有効な間はプラグインデータをリセットできません。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:3522
msgid "Unknown plugin data reset scope."
msgstr "不明なプラグインデータリセット範囲です。"

#: includes/core/ajax.php:2896
#: includes/core/ajax.php:2906
#: includes/core/ajax.php:2918
#: includes/core/ajax.php:2934
#: includes/core/ajax.php:2948
#: includes/core/ajax.php:2961
#: includes/core/ajax.php:3048
#: includes/core/ajax.php:3069
#: includes/core/ajax.php:3096
#: includes/core/ajax.php:3111
#: includes/core/ajax.php:3128
msgid "Could not verify active generation work before resetting plugin data. Please try again."
msgstr "プラグインデータをリセットする前に、アクティブな生成作業を確認できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:2882
msgid "Could not verify active generation work before resetting metadata. Please try again."
msgstr "メタデータをリセットする前に、アクティブな生成作業を確認できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:1824
#: includes/core/ajax.php:1837
#: includes/core/ajax.php:1903
#: includes/core/ajax.php:1979
#: includes/core/ajax.php:1992
#: includes/core/ajax.php:2032
#: includes/core/ajax.php:2049
#: includes/core/ajax.php:2071
#: includes/core/ajax.php:2873
#: includes/core/ajax.php:2925
#: includes/core/ajax.php:3000
#: includes/core/ajax.php:3076
#: includes/core/ajax.php:3089
#: includes/core/ajax.php:3146
#: includes/core/ajax.php:3569
msgid "Plugin data cannot be reset because exclusive reset ownership was lost. Please try again."
msgstr "排他的なリセット所有権が失われたため、プラグインデータをリセットできません。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:1817
#: includes/core/ajax.php:1844
#: includes/core/ajax.php:1857
#: includes/core/ajax.php:1894
#: includes/core/ajax.php:1913
#: includes/core/ajax.php:1972
#: includes/core/ajax.php:1999
#: includes/core/ajax.php:2012
#: includes/core/ajax.php:2022
#: includes/core/ajax.php:2042
#: includes/core/ajax.php:2060
msgid "Could not verify generated metadata before resetting it. Please try again."
msgstr "リセット前に生成済みメタデータを確認できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:1529
msgid "Could not initialize secure account protection for this purchase. Please try again."
msgstr "この購入の安全なアカウント保護を初期化できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:1226
#: includes/core/ajax.php:1236
msgid "Failed metadata could not be queued for retry. Please try again."
msgstr "失敗したメタデータを再試行キューに追加できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:1175
#: includes/core/ajax.php:1185
msgid "Failed attachment attributes could not be queued for retry. Please try again."
msgstr "失敗した添付ファイル属性を再試行キューに追加できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:948
msgid "The selected bulk action could not be applied."
msgstr "選択した一括操作を適用できませんでした。"

#: includes/core/ajax.php:794
msgid "Bulk generation could not be stopped. Please try again."
msgstr "一括生成を停止できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:83
msgid "Could not determine the Incognito Mode owner. Please try again."
msgstr "Incognito Mode の所有者を特定できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:340
msgid "Metadata was saved and reserved from generation, but its coverage state could not be secured. Please refresh the page and try again."
msgstr "メタデータを保存して生成対象から除外しましたが、カバレッジ状態を確保できませんでした。ページを更新してからもう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:307
msgid "Metadata is currently being generated or could not be reserved for editing. Please wait a moment and try again."
msgstr "メタデータは現在生成中であるか、編集用に予約できませんでした。少し待ってからもう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:126
msgid "The environmental variables were saved, but their generation-status statistics could not be reconciled. A background repair was requested. Please refresh the page and try again."
msgstr "環境変数は保存されましたが、生成ステータス統計を調整できませんでした。バックグラウンド修復が要求されました。ページを更新してからもう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:231
msgid "Attachment attributes were saved and reserved from generation, but their coverage state could not be secured. Please refresh the page and try again."
msgstr "添付ファイル属性を保存して生成対象から除外しましたが、カバレッジ状態を確保できませんでした。ページを更新してからもう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:197
msgid "Attachment attributes are currently being generated or could not be reserved for editing. Please wait a moment and try again."
msgstr "添付ファイル属性は現在生成中であるか、編集用に予約できませんでした。少し待ってからもう一度お試しください。"

#. translators: %1$s: Comma-separated list of meta tags.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:556
msgid "<strong>Note:</strong> The following meta tags are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. A site administrator can activate them in the plugin settings."
msgstr "<strong>注:</strong> 次のメタタグは現在無効で、このエディターには表示されていません: %1$s。サイト管理者はプラグイン設定で有効化できます。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:176
msgid "No meta tags are active. A site administrator must activate at least one meta tag before metadata can be managed."
msgstr "有効なメタタグがありません。メタデータを管理する前に、サイト管理者が少なくとも 1 つのメタタグを有効化する必要があります。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:93
msgid "Metadata could not be loaded. Please refresh the page and try again."
msgstr "メタデータを読み込めませんでした。ページを更新してからもう一度お試しください。"

#: includes/ajax/display/get-more-credits-modal.php:28
msgid "The Credits modal is currently unavailable. Please refresh the page and try again."
msgstr "クレジットモーダルは現在利用できません。ページを更新してからもう一度お試しください。"

#. translators: %1$s: Comma-separated list of media attributes.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:588
msgid "<strong>Note:</strong> The following media attributes are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. A site administrator can activate them in the plugin settings."
msgstr "<strong>注:</strong> 次のメディア属性は現在無効で、このエディターには表示されていません: %1$s。サイト管理者はプラグイン設定で有効化できます。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:237
msgid "No media attributes are active. A site administrator must activate at least one media attribute before media attributes can be managed."
msgstr "有効なメディア属性がありません。メディア属性を管理する前に、サイト管理者が少なくとも 1 つのメディア属性を有効化する必要があります。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:73
msgid "Media attributes could not be loaded. Please refresh the page and try again."
msgstr "メディア属性を読み込めませんでした。ページを更新してからもう一度お試しください。"

#: includes/pages/settings.php:234
msgid "Choose whether Preview or Editor mode opens first in both the Metadata and Media Attributes editors. You can switch modes at any time inside an editor."
msgstr "メタデータとメディア属性の両方のエディターで、プレビューモードとエディターモードのどちらを最初に開くかを選択します。エディター内ではいつでもモードを切り替えられます。"

#: includes/pages/settings.php:217
msgid "Default editor mode:"
msgstr "デフォルトのエディターモード:"

#: includes/pages/help.php:1040
msgid "How do I switch between Preview and Editor mode in the Metadata or Media Attributes editor?"
msgstr "メタデータまたはメディア属性エディターでプレビューとエディターモードを切り替えるにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1039
msgid "Use the Preview and Editor buttons at the top of either editor. Preview shows estimated appearances and field-specific guidance, while Editor shows the existing inputs and generation controls. Choose the normal opening mode under Settings > General > Default editor mode. Existing installations upgraded from 2.4.3 or earlier begin in Editor mode unless a mode was already stored."
msgstr "各エディター上部のプレビューボタンとエディターボタンを使用します。プレビューでは推定表示とフィールド別のガイダンスが表示され、エディターでは既存の入力欄と生成コントロールが表示されます。通常の開始モードは設定 > 一般 > デフォルトのエディターモードで選択します。2.4.3 以前からアップグレードされた既存のインストールでは、すでにモードが保存されていない限りエディターモードで開始されます。"

#: includes/pages/help.php:825
msgid "<b>Media attribute editor</b>: Use Preview mode to inspect WordPress-style Title and Description presentations, Alt Text accessibility output, and a theme-neutral Caption example with guidance. Use Editor mode to change or generate the existing media attribute fields. Custom Instructions and Generate All remain available in either workflow."
msgstr "<b>メディア属性エディター</b>: プレビューモードでは、WordPress 形式のタイトルと説明の表示、代替テキストのアクセシビリティ出力、テーマに依存しないキャプションの例とガイダンスを確認できます。エディターモードでは、既存のメディア属性フィールドを変更または生成できます。カスタム指示とすべて生成は、どちらのワークフローでも利用できます。"

#: includes/pages/help.php:822
msgid "<b>Metadata editor</b>: Use Preview mode to review approximate Google, Facebook, X, WhatsApp, and keyword appearances together with field-specific guidance. Use Editor mode to change the existing inputs or generate individual fields. Focus Keyphrase and Custom Instructions remain prominent generation context, and Generate All stays available in the compact editor header. Choose the normal opening mode under Settings -> General -> Default editor mode."
msgstr "<b>メタデータエディター</b>: プレビューモードでは、Google、Facebook、X、WhatsApp、キーワードの概算表示をフィールド別のガイダンスとともに確認できます。エディターモードでは、既存の入力を変更したり個別フィールドを生成したりできます。フォーカスキーフレーズとカスタム指示は生成コンテキストとして目立つ位置に残り、すべて生成はコンパクトなエディターヘッダーで引き続き利用できます。通常の開始モードは設定 -> 一般 -> デフォルトのエディターモードで選択します。"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:572
#: includes/pages/content_types/post.php:489
#: includes/pages/dashboard.php:532
msgid "SEO Autopilot paused:"
msgstr "SEO Autopilot 一時停止中:"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:396
msgid "Manual queueing help"
msgstr "手動キュー登録のヘルプ"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:321
msgid "New or existing entries help"
msgstr "新規または既存項目のヘルプ"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:121
msgid "AI-generated data removal help"
msgstr "AI 生成データ削除のヘルプ"

#: includes/core/settings.php:164
msgid "Editor"
msgstr "エディター"

#. translators: 1: Singular content-type label, such as Media. 2: WordPress
#. attachment post ID.
#: includes/core/output.php:1114
msgid "Open Media Attributes Editor for %1$s ID %2$d"
msgstr "%1$s ID %2$d の Media Attributes Editor を開く"

#. translators: 1: Singular content-type label, such as Post or Page. 2:
#. WordPress post ID.
#: includes/core/output.php:1078
msgid "Open Metadata Editor for %1$s ID %2$d"
msgstr "%1$s ID %2$d の Metadata Editor を開く"

#: includes/core/output.php:456
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#. translators: %s: Editable field name.
#: includes/core/output.php:379
#: includes/core/output.php:459
msgid "Edit %s"
msgstr "%s を編集"

#: includes/core/output.php:317
msgid "Editor display mode"
msgstr "エディター表示モード"

#: includes/core/custom-instructions.php:354
msgid "Focus on..., Material is..., Do not mention..., Her name is..."
msgstr "焦点は..., 素材は..., 言及しない..., 彼女の名前は..."

#: includes/core/custom-instructions.php:350
msgid "Include keyword..., Use concise tone..., Mention location..., Avoid clickbait..."
msgstr "キーワードを含める..., 簡潔なトーンを使う..., 場所に言及する..., クリックベイトを避ける..."

#. translators: %1$s: Number of used characters. %2$s: Character limit.
#. translators: %1$s: Used characters. %2$s: Character limit.
#: includes/core/custom-instructions.php:223
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:9027
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "%1$s / %2$s 文字"

#: includes/core/bulk-generation.php:614
msgid "SEO Autopilot cannot automatically queue entries because the 'New or existing entries' filter has an invalid reference date. Open the SEO Autopilot settings and save this filter again."
msgstr "'新規または既存の項目' フィルターの参照日が無効なため、SEO Autopilot は項目を自動的にキューに追加できません。SEO Autopilot の設定を開き、このフィルターをもう一度保存してください。"

#: includes/core/ajax.php:4218
msgid "The Credits options could not be loaded. Please refresh the page and try again."
msgstr "クレジットオプションを読み込めませんでした。ページを更新してもう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:3907
msgid "Could not restore the SEO Autopilot date-filter reference after resetting internal data. Please save the SEO Autopilot settings again."
msgstr "内部データをリセットした後、SEO Autopilot の日付フィルター参照を復元できませんでした。SEO Autopilot の設定をもう一度保存してください。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:495
msgid "WhatsApp preview: Help"
msgstr "WhatsApp プレビュー: ヘルプ"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:494
msgid "An approximate chat-style link preview using the effective Open Graph title, description, and WordPress featured image. WhatsApp determines the final content and layout."
msgstr "有効な Open Graph タイトル、説明、WordPress アイキャッチ画像を使用した、チャット形式に近いリンクプレビューです。最終的な内容とレイアウトは WhatsApp が決定します。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:491
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:438
msgid "WordPress featured image — not managed by SOOZ"
msgstr "WordPress アイキャッチ画像 — SOOZ では管理されません"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:454
msgid "An approximate X link card. Card type and image behavior are controlled elsewhere, and X determines the final rendering."
msgstr "X リンクカードの概算表示です。カードタイプと画像の挙動は別の場所で制御され、最終的な表示は X が決定します。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:451
msgid "X"
msgstr "X"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:448
msgid "An approximate Open Graph link card using the configured Facebook title, description, and WordPress featured image. Facebook controls the final layout and may alter or omit supplied content."
msgstr "設定された Facebook タイトル、説明、WordPress アイキャッチ画像を使用した Open Graph リンクカードの概算表示です。Facebook が最終レイアウトを制御し、提供された内容を変更または省略する場合があります。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:445
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:432
msgid "Meta keywords HTML representation"
msgstr "メタキーワードの HTML 表現"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:428
msgid "Keywords preview: Help"
msgstr "キーワードプレビュー: ヘルプ"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:427
msgid "A code representation of the stored meta keywords tag. Five to ten distinct, comma-separated keywords provide a useful amount of context without creating an unfocused list."
msgstr "保存されたメタキーワードタグのコード表現です。カンマ区切りの異なるキーワードを5～10個にすると、焦点のぼやけたリストにせず有用なコンテキストを提供できます。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:406
msgid "Google Search preview: Help"
msgstr "Google Search プレビュー: ヘルプ"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:405
msgid "An approximate search result using your effective meta title, description, URL, and configured fallbacks. Google may rewrite or truncate the final result."
msgstr "有効なメタタイトル、説明、URL、設定済みフォールバックを使用した検索結果の概算表示です。Google は最終結果を書き換えたり短縮したりする場合があります。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:402
msgid "Google Search"
msgstr "Google Search"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:354
msgid "Focus Keyphrase: Help"
msgstr "フォーカスキーフレーズ: ヘルプ"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:353
msgid "The focus keyphrase describes the primary search intent for this entry. SOOZ can use it to align generated titles, descriptions, social metadata, and keywords according to your Focus Keyphrase Influence setting. Keep it concise; more than 30 characters can make the topic unnecessarily broad."
msgstr "フォーカスキーフレーズは、この項目の主な検索意図を表します。SOOZ はフォーカスキーフレーズの影響設定に従い、生成されるタイトル、説明、ソーシャルメタデータ、キーワードを調整するために使用できます。簡潔にしてください。30 文字を超えると、トピックが不必要に広くなる場合があります。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:343
msgid "Edit Keyphrase"
msgstr "キーフレーズを編集"

#. translators: 1: Post type label. 2: Post ID. 3: Post status. 4:
#. Last-modified date and time.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:272
msgid "%1$s · ID %2$d · %3$s · Updated %4$s"
msgstr "%1$s · ID %2$d · %3$s · 更新 %4$s"

#. translators: 1: Minimum keyword count, 2: Maximum keyword count.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:219
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8296
msgid "Recommended: %1$d–%2$d keywords"
msgstr "推奨: %1$d–%2$d個のキーワード"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:159
msgid "Unknown status"
msgstr "不明なステータス"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:156
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:441
msgid "Caption: Help"
msgstr "キャプション: ヘルプ"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:428
msgid "Not applicable: this attachment is not a supported image, so an image alt-text simulation is unavailable."
msgstr "適用できません: この添付ファイルは対応する画像ではないため、画像の代替テキストのシミュレーションは利用できません。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:422
msgid "Alt Text: Help"
msgstr "代替テキスト: ヘルプ"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:403
msgid "Description: Help"
msgstr "説明: ヘルプ"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:387
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:407
msgid "Media Library details"
msgstr "メディアライブラリの詳細"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:383
msgid "Title: Help"
msgstr "タイトル: ヘルプ"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:370
msgid "Preview: An approximation of a WordPress media-details or attachment-page content panel. Public visibility depends on your theme or another plugin."
msgstr "プレビュー: WordPress のメディア詳細または添付ページのコンテンツパネルの概算表示です。公開表示はテーマまたは別のプラグインによって異なります。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:369
msgid "Preview: An approximation of the title in WordPress Media Library details. WordPress does not automatically output this as an HTML title attribute."
msgstr "プレビュー: WordPress メディアライブラリの詳細に表示されるタイトルの概算表示です。WordPress はこれを HTML の title 属性として自動出力しません。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:368
msgid "Preview: An escaped image alt attribute. Decorative images may intentionally use empty alt text."
msgstr "プレビュー: エスケープされた画像の alt 属性です。装飾画像では意図的に空の代替テキストを使用する場合があります。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:367
msgid "Preview: Appearance depends on your theme, blocks, page builder, and other settings. SOOZ stores the caption but does not add captions to your pages."
msgstr "プレビュー: 表示はテーマ、ブロック、ページビルダー、その他の設定によって異なります。SOOZ はキャプションを保存しますが、ページにキャプションを追加しません。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:319
msgid "Context detection: Help"
msgstr "コンテキスト検出: ヘルプ"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:318
msgid "Review the usage context that SOOZ can use for future media attribute generation."
msgstr "今後のメディア属性生成に SOOZ が使用できる利用コンテキストを確認します。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:315
msgid "Context detection"
msgstr "コンテキスト検出"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:293
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:453
msgid "Non-image attachment"
msgstr "画像ではない添付ファイル"

#. translators: Opens a larger visual preview of the current attachment.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:285
msgid "Open larger image preview"
msgstr "大きな画像プレビューを開く"

#. translators: 1: Minimum character target, 2: Maximum character target.
#. translators: 1: Minimum character target. 2: Maximum character target.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:191
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:212
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8040
msgid "Target: %1$d–%2$d characters"
msgstr "目標: %1$d–%2$d文字"

#. translators: 1: Image width in pixels. 2: Image height in pixels.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:112
msgid "%1$s × %2$s px"
msgstr "%1$s × %2$s px"

#. translators: %d: Attachment ID.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:100
msgid "Media item #%d"
msgstr "メディア項目 #%d"

#: includes/pages/settings.php:1743
msgid "Placeholder help for Media Attributes Prefix / Suffix"
msgstr "メディア属性の接頭辞 / 接尾辞のプレースホルダーヘルプ"

#: includes/pages/settings.php:1561
#: includes/pages/settings.php:1573
msgid "Media Attributes"
msgstr "メディア属性"

#: includes/pages/settings.php:1077
#: includes/pages/settings.php:1088
msgid "Synchronize Metadata:"
msgstr "メタデータを同期:"

#. translators: %s: AI for SEO plugin name.
#: includes/pages/settings.php:1061
msgid "Sync %s changes to selected third-party SEO plugins for the metadata selected below."
msgstr "以下で選択したメタデータについて、%s の変更を選択したサードパーティ SEO プラグインに同期します。"

#. translators: %1$s: AI for SEO plugin name, %2$s: comma-separated third-party
#. SEO plugin names.
#: includes/pages/settings.php:1053
msgid "Sync %1$s changes to selected third-party SEO plugins. Saved changes in supported integrations (%2$s) also sync back to %1$s for the metadata selected below."
msgstr "%1$s の変更を選択したサードパーティ SEO プラグインに同期します。対応する連携 (%2$s) で保存された変更も、以下で選択したメタデータについて %1$s に同期されます。"

#: includes/pages/settings.php:970
msgid "Placeholder help for Metadata Prefix / Suffix"
msgstr "メタデータの接頭辞 / 接尾辞のプレースホルダーヘルプ"

#: includes/core/settings.php:163
#: includes/pages/content_types/attachment.php:621
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: includes/pages/account.php:552
msgid "Enhanced Reporting help"
msgstr "詳細レポートのヘルプ"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:148
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23278
msgid "What price would feel reasonable for your usage? We’re happy to discuss it, and if you found a cheaper option elsewhere, we’re happy to match it."
msgstr "ご利用量に対して、どの価格が妥当だと感じますか? お気軽にご相談ください。他でより安い選択肢を見つけた場合は、その価格に合わせることも可能です。"

#. translators: %s: Setting label.
#: includes/core/output.php:2721
msgid "Help for %s"
msgstr "%s のヘルプ"

#. translators: 1: Settings section. 2: Setting label.
#: includes/core/output.php:2714
msgid "%1$s help for %2$s"
msgstr "%2$s の %1$s ヘルプ"

#. translators: %s: Third-party SEO plugin name.
#: includes/core/output.php:950
msgid "This field value comes from the current %s editor state and may include unsaved changes."
msgstr "このフィールド値は現在の %s エディター状態から取得され、未保存の変更を含む場合があります。"

#. translators: %s: Voucher code.
#: includes/core/notifications-notices.php:160
msgid "Enter this voucher code during checkout to apply the discount: %s."
msgstr "割引を適用するには、チェックアウト時にこのバウチャーコードを入力してください: %s。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:445
msgid "A common fix is to update this entry once in WordPress so All in One SEO can initialize its metadata, and then save again in SOOZ."
msgstr "一般的な修正方法は、All in One SEO がメタデータを初期化できるように、この項目を WordPress で一度更新し、その後 SOOZ でもう一度保存することです。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:440
msgid "A common fix is to open the Squirrly SEO Snippet editor for this entry, click its Save button once, and then save again in SOOZ."
msgstr "一般的な修正方法は、この項目の Squirrly SEO Snippet エディターを開き、保存ボタンを一度クリックしてから、SOOZ でもう一度保存することです。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:435
msgid "A common fix is to save this entry once in the Squirrly SEO Snippet editor and update it once in WordPress so All in One SEO can initialize its metadata, then save again in SOOZ."
msgstr "一般的な修正方法は、この項目を Squirrly SEO Snippet エディターで一度保存し、All in One SEO がメタデータを初期化できるように WordPress で一度更新してから、SOOZ でもう一度保存することです。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:424
msgid "Metadata was saved in SOOZ, but one or more third-party SEO plugins could not be synchronized."
msgstr "メタデータは SOOZ に保存されましたが、1 つ以上のサードパーティ SEO プラグインを同期できませんでした。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:49
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:36
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:69
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:39
msgid "You are not allowed to edit this entry."
msgstr "この項目を編集する権限がありません。"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:46
#: includes/core/ajax.php:935
#: includes/core/ajax.php:998
msgid "You are not allowed to edit one or more selected entries."
msgstr "選択した 1 つ以上の項目を編集する権限がありません。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:45
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:54
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:39
#: includes/core/ajax.php:4302
msgid "You are not allowed to edit this media entry."
msgstr "このメディア項目を編集する権限がありません。"

#: includes/pages/settings.php:1226
msgid "<strong>Warning:</strong> Permanently overwrites existing metadata. Backup recommended before activating SEO Autopilot."
msgstr "<strong>警告:</strong> 既存のメタデータを完全に上書きします。SEO Autopilot を有効にする前にバックアップを推奨します。"

#: includes/pages/settings.php:171
msgid "This Settings section is hidden."
msgstr "この設定セクションは非表示です。"

#: includes/pages/settings.php:130
msgid "Settings sections"
msgstr "設定セクション"

#: includes/core/output.php:2057
msgid "Missing SEO"
msgstr "不足している SEO"

#: includes/core/output.php:2055
msgid "Eligible for Auto Queue"
msgstr "自動キュー追加の対象"

#: includes/core/output.php:2053
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:170
msgid "Queued"
msgstr "キュー済み"

#. translators: 1: Chart status label. 2: Number of entries with this status.
#: includes/core/output.php:1454
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: includes/core/output.php:1441
msgid "Legend"
msgstr "凡例"

#. translators: 1: Number of complete items. 2: Total number of items.
#: includes/core/output.php:1321
#: includes/core/output.php:1357
msgid "%1$s/%2$s complete"
msgstr "%1$s/%2$s 完了"

#. translators: %s: SEO coverage percentage.
#: includes/core/output.php:1314
msgid "%s%% complete"
msgstr "%s%% 完了"

#. translators: %s: Number of hours since the last execution.
#: includes/core/helpers.php:1303
msgid "Last execution was %s hour ago."
msgid_plural "Last execution was %s hours ago."
msgstr[0] "最後の実行は %s 時間前です。"

#. translators: %s: Number of minutes since the last execution.
#: includes/core/helpers.php:1285
msgid "Last execution was %s minute ago."
msgid_plural "Last execution was %s minutes ago."
msgstr[0] "最後の実行は %s 分前です。"

#. translators: %s: Number of seconds since the last execution.
#: includes/core/helpers.php:1267
msgid "Last execution was %s second ago."
msgid_plural "Last execution was %s seconds ago."
msgstr[0] "最後の実行は %s 秒前です。"

#: includes/pages/settings.php:1571
msgid "Alt Text Generation Length:"
msgstr "代替テキスト生成長:"

#: includes/pages/settings.php:505
msgid "Twitter / X Description Generation Length:"
msgstr "Twitter / X 説明の生成長:"

#: includes/pages/settings.php:504
msgid "Twitter / X Title Generation Length:"
msgstr "Twitter / X タイトルの生成長:"

#: includes/pages/settings.php:503
msgid "Facebook / Open Graph Description Generation Length:"
msgstr "Facebook / Open Graph 説明の生成長:"

#: includes/pages/settings.php:502
msgid "Facebook / Open Graph Title Generation Length:"
msgstr "Facebook / Open Graph タイトルの生成長:"

#: includes/pages/settings.php:501
msgid "Meta Description Generation Length:"
msgstr "メタディスクリプション生成長:"

#: includes/pages/settings.php:500
msgid "Meta Title Generation Length:"
msgstr "メタタイトル生成長:"

#: includes/pages/settings.php:395
msgid "No supported third-party SEO plugin or page builder was found where our additional metadata buttons or shortcuts can be displayed."
msgstr "追加のメタデータボタンまたはショートカットを表示できる、対応するサードパーティ SEO プラグインまたはページビルダーが見つかりませんでした。"

#. translators: %s: comma-separated list of active third-party plugins and page
#. builders
#: includes/pages/settings.php:393
msgid "Supported third-party SEO plugins and page builders where additional metadata buttons and shortcuts can be displayed: %s."
msgstr "追加のメタデータボタンとショートカットを表示できる、対応するサードパーティ SEO プラグインおよびページビルダー: %s。"

#: includes/pages/help.php:2132
msgid "Run debug operation"
msgstr "デバッグ操作を実行"

#: includes/pages/help.php:2125
msgid "Only same-site URLs are accepted. This operation opens in a separate window so you can repeat tests from this page."
msgstr "同一サイトの URL のみ受け付けます。この操作は別ウィンドウで開くため、このページからテストを繰り返せます。"

#: includes/pages/help.php:2120
msgid "Target URL:"
msgstr "対象 URL:"

#: includes/pages/help.php:2112
msgid "Use direct database call"
msgstr "直接データベース呼び出しを使用"

#: includes/pages/help.php:2107
msgid "Totals only"
msgstr "合計のみ"

#: includes/pages/help.php:2102
msgid "Generation status options:"
msgstr "生成ステータスオプション:"

#: includes/pages/help.php:2092
msgid "Post ID:"
msgstr "投稿 ID:"

#: includes/pages/help.php:2082
msgid "Choose a support-only debug operation. Required fields appear after selecting an operation."
msgstr "サポート専用のデバッグ操作を選択します。操作を選択すると必須フィールドが表示されます。"

#: includes/pages/help.php:2075
msgid "Select a debug operation"
msgstr "デバッグ操作を選択"

#: includes/pages/help.php:2069
msgid "Debug operation:"
msgstr "デバッグ操作:"

#: includes/pages/help.php:2064
msgid "Debug Operations"
msgstr "デバッグ操作"

#: includes/pages/help.php:2050
msgid "Save Debug Settings"
msgstr "デバッグ設定を保存"

#: includes/pages/help.php:1998
msgid "Debug Settings"
msgstr "デバッグ設定"

#: includes/pages/help.php:1342
msgid "If metadata was generated with the wrong settings, should I mark the affected entries as not generated, or delete the plugin metadata using the bulk actions?"
msgstr "誤った設定でメタデータが生成された場合、影響を受けた項目を未生成としてマークするべきですか、それとも一括操作でプラグインメタデータを削除するべきですか?"

#: includes/pages/help.php:1307
msgid "Not by default. SEO Autopilot keeps existing SEO titles, meta descriptions, focus keyphrases, meta tags, and media attributes unless you enable the related overwrite options in the settings."
msgstr "デフォルトでは上書きしません。設定で関連する上書きオプションを有効にしない限り、SEO Autopilot は既存の SEO タイトル、メタディスクリプション、フォーカスキーフレーズ、メタタグ、メディア属性を保持します。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1300
msgid "Yes. Open the \"Set up SEO Autopilot\" modal and change \"Auto Queue Entries\" to \"Only process manually queued entries\". SEO Autopilot can stay active, but it will only process entries that you manually add to the queue from %s lists, supported WordPress lists, or available queue buttons."
msgstr "はい。\"SEO Autopilot を設定\" モーダルを開き、\"項目をキューに自動追加\" を \"手動でキューに追加した項目のみ処理\" に変更してください。SEO Autopilot は有効なままにできますが、%s の一覧、対応する WordPress の一覧、利用可能なキューボタンから手動でキューに追加した項目のみを処理します。"

#: includes/pages/help.php:1297
msgid "How do I turn off or stop the SEO Autopilot for specific content types?"
msgstr "特定のコンテンツタイプで SEO Autopilot をオフまたは停止するにはどうすればよいですか?"

#. translators: %1$s: Free-plan character limit. %2$s: Subscription character
#. limit.
#: includes/pages/help.php:1138
msgid "Use broad instructions only for rules that should apply everywhere, and use specific instructions for exceptions.<br><br>Global Custom Instructions affect future generations in general. Metadata Custom Instructions affect metadata only. Media Attribute Custom Instructions affect image attributes only. Post-type or entry-specific custom instructions are best for rules that apply only to selected posts, pages, products, or media files.<br><br>Custom instructions can guide wording, tone, terminology, emphasis, calls to action, and additional owner-supplied details. They cannot change generated fields, JSON or technical formats, a fixed generation language, configured prefix/suffix behavior, official character, word, sentence, or item limits, storage caps, or safety rules. Requests for extra, repeated, padded, or unlimited output are ignored while compatible parts still apply. Instruction text is limited to %1$s characters on Free or %2$s characters with an active subscription."
msgstr "どこにでも適用すべきルールには広範な指示だけを使用し、例外には具体的な指示を使用してください。<br><br>グローバルカスタム指示は今後の生成全般に影響します。メタデータのカスタム指示はメタデータのみに影響します。メディア属性のカスタム指示は画像属性のみに影響します。投稿タイプ別または項目別のカスタム指示は、選択した投稿、固定ページ、商品、メディアファイルにのみ適用するルールに最適です。<br><br>カスタム指示は、表現、トーン、用語、強調、行動喚起、所有者が提供する追加詳細を導くことができます。生成されるフィールド、JSON または技術形式、固定の生成言語、設定済みの接頭辞/接尾辞動作、公式の文字数・単語数・文数・項目数制限、保存上限、安全ルールを変更することはできません。追加、反復、水増し、無制限の出力要求は無視されますが、互換性のある部分は引き続き適用されます。指示テキストは無料では %1$s 文字、アクティブなサブスクリプションでは %2$s 文字に制限されます。"

#: includes/pages/help.php:447
#: includes/pages/help.php:452
msgid "Debug operation rejected"
msgstr "デバッグ操作が拒否されました"

#: includes/core/post-meta.php:474
#: includes/pages/help.php:262
#: includes/pages/help.php:447
msgid "You are not allowed to run debug operations."
msgstr "デバッグ操作を実行する権限がありません。"

#. translators: %s: Debug operation label.
#: includes/pages/help.php:422
msgid "Debug operation completed: %s"
msgstr "デバッグ操作が完了しました: %s"

#: includes/pages/help.php:411
msgid "Opening the target URL with the plugin prohibited."
msgstr "プラグインを禁止した状態で対象 URL を開いています。"

#: includes/pages/help.php:404
msgid "Could not create a one-time plugin prohibition token. Please try again."
msgstr "一回限りのプラグイン禁止トークンを作成できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/pages/help.php:395
msgid "Please enter a valid same-site target URL."
msgstr "有効な同一サイトの対象 URL を入力してください。"

#: includes/core/post-meta.php:481
#: includes/pages/help.php:319
#: includes/pages/help.php:339
#: includes/pages/help.php:369
msgid "Please enter a valid post ID."
msgstr "有効な投稿 ID を入力してください。"

#: includes/pages/help.php:272
msgid "Please select a valid debug operation."
msgstr "有効なデバッグ操作を選択してください。"

#: includes/pages/help.php:132
msgid "Go back"
msgstr "戻る"

#: includes/pages/help.php:117
msgid "Finished"
msgstr "完了"

#: includes/pages/help.php:62
msgid "Open URL with plugin prohibited"
msgstr "プラグイン禁止で URL を開く"

#: includes/pages/help.php:59
msgid "Run active metadata migration v235 once"
msgstr "有効なメタデータ移行 v235 を一度実行"

#: includes/pages/help.php:56
msgid "Read generation status summary"
msgstr "生成ステータス概要を読む"

#: includes/pages/help.php:53
msgid "Force posts table analysis refresh"
msgstr "投稿テーブル分析の更新を強制"

#: includes/pages/help.php:47
msgid "Debug combined post content"
msgstr "結合された投稿コンテンツをデバッグ"

#: includes/pages/help.php:44
msgid "Debug condensed post content"
msgstr "要約された投稿コンテンツをデバッグ"

#: includes/pages/help.php:41
msgid "Run tidy-up"
msgstr "整理を実行"

#: includes/pages/help.php:35
msgid "Run plugin performance analysis"
msgstr "プラグインパフォーマンス分析を実行"

#: includes/pages/help.php:32
msgid "Run SEO Autopilot cron job now"
msgstr "SEO Autopilot cron ジョブを今すぐ実行"

#. translators: %s: Entry title.
#: includes/pages/dashboard.php:990
msgid "Open metadata editor for %s"
msgstr "%s のメタデータエディターを開く"

#. translators: %s: Entry title.
#: includes/pages/dashboard.php:982
msgid "Open media attributes editor for %s"
msgstr "%s のメディア属性エディターを開く"

#. translators: %s: Entry title.
#: includes/pages/dashboard.php:966
msgid "View %s"
msgstr "%s を表示"

#: includes/pages/dashboard.php:621
msgid "Resync account"
msgstr "アカウントを再同期"

#: includes/pages/dashboard.php:302
msgid "Refresh statistics"
msgstr "統計を更新"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/post.php:664
msgid "%s has <span class='ai4seo-text-underlined'>not</span> generated data for this entry yet."
msgstr "%s はこの項目のデータを<span class='ai4seo-text-underlined'>まだ</span>生成していません。"

#: includes/pages/account.php:232
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: includes/pages/account.php:226
msgid "Hide license key"
msgstr "ライセンスキーを非表示"

#: includes/pages/account.php:226
msgid "Show license key"
msgstr "ライセンスキーを表示"

#. translators: %s: Pro plan name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:241
msgid "Option 5 requires a %s plan or higher."
msgstr "オプション 5 には %s プラン以上が必要です。"

#. translators: %1$s: Basic plan name wrapped in bold markup. %2$s: Pro plan
#. name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:234
msgid "Option 4 requires a %1$s plan or higher. Option 5 requires a %2$s plan or higher."
msgstr "オプション 4 には %1$s プラン以上が必要です。オプション 5 には %2$s プラン以上が必要です。"

#. translators: %1$s: Generation length option label. %2$s: Required plan name.
#: includes/core/output.php:3103
msgid "%1$s. %2$s plan required. Open upgrade options."
msgstr "%1$s。%2$s プランが必要です。アップグレードオプションを開きます。"

#: includes/core/output.php:2596
msgid "Experimental. Option 2 reflects widely published accessibility recommendations."
msgstr "実験的機能です。オプション 2 は広く公開されているアクセシビリティ推奨事項を反映しています。"

#: includes/core/output.php:2592
msgid "Choose a shorter or longer target for the summary used in Twitter/X card previews."
msgstr "Twitter/X カードプレビューで使用する要約の短めまたは長めの目標を選択します。"

#: includes/core/output.php:2589
msgid "Choose a shorter or longer target for the title used in Twitter/X card previews."
msgstr "Twitter/X カードプレビューで使用するタイトルの短めまたは長めの目標を選択します。"

#: includes/core/output.php:2586
msgid "Choose a shorter or longer target for the Open Graph summary used in Facebook and compatible link previews."
msgstr "Facebook および互換リンクプレビューで使用する Open Graph 要約の短めまたは長めの目標を選択します。"

#: includes/core/output.php:2583
msgid "Choose a shorter or longer target for the Open Graph title used in Facebook and compatible link previews."
msgstr "Facebook および互換リンクプレビューで使用する Open Graph タイトルの短めまたは長めの目標を選択します。"

#: includes/core/output.php:2580
msgid "Choose a shorter or longer target for the page summary shown beneath the title in search results."
msgstr "検索結果でタイトルの下に表示されるページ要約の短めまたは長めの目標を選択します。"

#: includes/core/output.php:2577
msgid "Choose a shorter or longer target for the page title shown in search results and browser tabs."
msgstr "検索結果とブラウザータブに表示されるページタイトルの短めまたは長めの目標を選択します。"

#: includes/core/output.php:2573
msgid "Experimental. Option 2 follows most search engines’ best practices and ensures titles and descriptions fit the designated output areas in search results or link previews."
msgstr "実験的機能です。オプション 2 はほとんどの検索エンジンのベストプラクティスに従い、検索結果またはリンクプレビューの指定された表示領域にタイトルと説明が収まるようにします。"

#. translators: %1$s: Option number. %2$d: Minimum character count. %3$d:
#. Maximum character count.
#: includes/core/output.php:2191
msgid "Option %1$s targets %2$d to %3$d Unicode characters. SOOZ still prioritizes natural, factual wording and does not add padding merely to reach the minimum."
msgstr "オプション %1$s は %2$d～%3$d Unicode 文字を目標にします。SOOZ は引き続き自然で事実に基づく表現を優先し、最小値に到達するためだけの水増しは行いません。"

#. translators: %1$d: Minimum character count. %2$d: Maximum character count.
#: includes/core/output.php:2185
msgid "%1$d–%2$d"
msgstr "%1$d–%2$d"

#. translators: %1$s: Entry title. %2$d: Entry ID.
#: includes/core/output.php:2135
msgid "Select %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "%1$s を選択 (ID: %2$d)"

#: includes/core/output.php:2129
msgid "Untitled entry"
msgstr "無題の項目"

#. translators: %s: Remaining credits balance.
#: includes/core/notifications-notices.php:3154
msgid "<span class='ai4seo-text-critical'>Remaining Credits: %s</span>. Your Credits are running very low."
msgstr "<span class='ai4seo-text-critical'>残りのクレジット: %s</span>。クレジットが残りわずかです。"

#: includes/core/declarations.php:2458
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A concise and engaging description for your page or post, optimized for sharing on Twitter/X. This description will appear in the preview when your content is tweeted, providing a brief summary that encourages users to click and interact.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>90 to 125</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Twitter/X description is added to the <strong>twitter:description tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>ベストプラクティス:</strong> Twitter/X での共有に最適化された、固定ページまたは投稿の簡潔で魅力的な説明です。この説明はコンテンツがツイートされたときのプレビューに表示され、ユーザーのクリックと反応を促す短い要約を提供します。<br><br>推奨される自然な品質範囲は <strong>90～125</strong> 文字です。有効な生成長の設定では別の目標が使用される場合があります。<br><br>Twitter/X の説明は、サイトの <strong>twitter:description タグ</strong> に追加されます。"

#: includes/core/declarations.php:2446
msgid "<strong>Best Practice:</strong> An attention-grabbing title for your page or post, optimized for sharing on Twitter/X. This title will be displayed as the headline in the preview when your content is tweeted, helping to increase visibility and encourage clicks.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>45 to 65</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Twitter/X title is added to the <strong>twitter:title tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>ベストプラクティス:</strong> Twitter/X での共有に最適化された、固定ページまたは投稿の注目を引くタイトルです。このタイトルはコンテンツがツイートされたときのプレビューで見出しとして表示され、視認性を高めクリックを促します。<br><br>推奨される自然な品質範囲は <strong>45～65</strong> 文字です。有効な生成長の設定では別の目標が使用される場合があります。<br><br>Twitter/X のタイトルは、サイトの <strong>twitter:title タグ</strong> に追加されます。"

#: includes/core/declarations.php:2434
msgid "<strong>Best Practice:</strong> This description will appear in the preview when your content is shared, providing a summary that encourages users to engage with your content.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>90 to 120</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Facebook description is added to the <strong>og:description tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>ベストプラクティス:</strong> この説明はコンテンツが共有されたときのプレビューに表示され、ユーザーの関与を促す要約を提供します。<br><br>推奨される自然な品質範囲は <strong>90～120</strong> 文字です。有効な生成長の設定では別の目標が使用される場合があります。<br><br>Facebook の説明は、サイトの <strong>og:description タグ</strong> に追加されます。"

#: includes/core/declarations.php:2422
msgid "<strong>Best Practice:</strong> This title will be displayed as the headline in the preview when your content is shared on Facebook, helping to capture attention and increase engagement.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>45 to 65</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Facebook title is added to the <strong>og:title tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>ベストプラクティス:</strong> このタイトルはコンテンツが Facebook で共有されたときのプレビューで見出しとして表示され、注目を集めエンゲージメントを高めるのに役立ちます。<br><br>推奨される自然な品質範囲は <strong>45～65</strong> 文字です。有効な生成長の設定では別の目標が使用される場合があります。<br><br>Facebook のタイトルは、サイトの <strong>og:title タグ</strong> に追加されます。"

#: includes/core/declarations.php:2410
msgid "<strong>Best Practice:</strong> Provide a concise, comma-separated list of up to <strong>10</strong> relevant keywords for compatibility with tools and content consumers that still read this field. Focus on specific phrases that describe the content and avoid duplicates or keyword stuffing.<br><br>Google Search does not use the <strong>meta keywords tag</strong> for web ranking."
msgstr "<strong>ベストプラクティス:</strong> このフィールドをまだ読み取るツールやコンテンツ利用者との互換性のため、関連性のあるキーワードを最大 <strong>10</strong> 個まで、カンマ区切りの簡潔なリストで提供します。コンテンツを説明する具体的なフレーズに集中し、重複やキーワードの詰め込みを避けてください。<br><br>Google Search はウェブランキングに <strong>メタキーワードタグ</strong> を使用しません。"

#: includes/core/custom-instructions.php:412
#: includes/core/custom-instructions.php:442
msgid "Examples & limits"
msgstr "例と制限"

#. translators: %1$s: Free-plan character limit. %2$s: Subscription character
#. limit. %3$s: Current account character limit.
#: includes/core/custom-instructions.php:432
msgid "Instruction text is limited to %1$s characters on Free or %2$s characters with an active subscription. Your current limit is %3$s characters."
msgstr "指示テキストは無料では %1$s 文字、アクティブなサブスクリプションでは %2$s 文字に制限されています。現在の制限は %3$s 文字です。"

#: includes/core/custom-instructions.php:426
msgid "Custom instructions can guide wording, tone, terminology, emphasis, calls to action, and additional owner-supplied details. They cannot change which fields are generated, JSON or technical field formats, a fixed generation language, configured prefix/suffix behavior, official character, word, sentence, or item limits, storage caps, or safety rules. Requests for extra, repeated, padded, or unlimited output are ignored; compatible parts still apply."
msgstr "カスタム指示は、表現、トーン、用語、強調、行動喚起、所有者が提供する追加詳細を導くことができます。生成されるフィールド、JSON または技術的なフィールド形式、固定の生成言語、設定済みの接頭辞/接尾辞動作、公式の文字数・単語数・文数・項目数制限、保存上限、安全ルールを変更することはできません。追加、反復、水増し、無制限の出力要求は無視されますが、互換性のある部分は引き続き適用されます。"

#: includes/core/custom-instructions.php:424
msgid "Usage limits"
msgstr "使用制限"

#: includes/core/custom-instructions.php:298
msgid "When the generation language is Auto, output French metadata for this post."
msgstr "生成言語が自動の場合、この投稿にはフランス語のメタデータを出力します。"

#: includes/core/output.php:3173
msgid "Explain bulk actions"
msgstr "一括操作を説明"

#: includes/core/ajax.php:4404
msgid "Dashboard refresh root not found"
msgstr "ダッシュボード更新ルートが見つかりません"

#: includes/core/ajax.php:4413
msgid "Dashboard refresh root closing tag not found"
msgstr "ダッシュボード更新ルートの終了タグが見つかりません"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:211
msgid "Failed to update attachment attributes. Please try again."
msgstr "添付ファイル属性を更新できませんでした。もう一度お試しください。"

#. translators: %s: Field label
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:81
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:87
msgid "The value for \"%s\" must be text. Please refresh the page and try again."
msgstr "\"%s\" の値はテキストである必要があります。ページを更新してもう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:283
msgid "No media attributes were generated."
msgstr "メディア属性は生成されませんでした。"

#: includes/pages/settings.php:1633
msgid "Uncheck any WPML language if you do not want media entries WPML assigns to that language to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected WPML languages stay active by default."
msgstr "WPML がその言語に割り当てるメディア項目をダッシュボードと SEO Autopilot に含めたくない場合は、該当する WPML 言語のチェックを外します。新しく検出された WPML 言語は、デフォルトで有効なままになります。"

#: includes/pages/settings.php:1540
msgid "Recognizable Entity Inclusion:"
msgstr "認識可能なエンティティの包含:"

#: includes/pages/settings.php:1531
msgid "File Name Influence:"
msgstr "ファイル名の影響:"

#: includes/pages/settings.php:1527
msgid "Surrounding / Page Context Influence:"
msgstr "周囲/ページコンテキストの影響:"

#: includes/pages/settings.php:1523
msgid "Media Attribute Tone Variant:"
msgstr "メディア属性トーン バリアント:"

#: includes/core/custom-instructions.php:448
msgid "Media attribute custom instructions"
msgstr "メディア属性のカスタム指示"

#: includes/pages/settings.php:1499
msgid "These instructions are added to every media attribute generation prompt."
msgstr "これらの指示は、すべてのメディア属性生成プロンプトに追加されます。"

#: includes/pages/settings.php:849
#: includes/pages/settings.php:1663
msgid "No WPML languages detected."
msgstr "WPML言語が検出されませんでした。"

#: includes/pages/settings.php:827
#: includes/pages/settings.php:1641
msgid "Active Languages:"
msgstr "アクティブな言語:"

#: includes/pages/settings.php:819
msgid "Uncheck any WPML language if you do not want posts WPML assigns to that language to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected WPML languages stay active by default."
msgstr "WPML がその言語に割り当てる投稿をダッシュボードと SEO Autopilot に含めたくない場合は、該当する WPML 言語のチェックを外します。新しく検出された WPML 言語は、デフォルトで有効なままになります。"

#. translators: %s: Post type label.
#: includes/pages/settings.php:613
msgid "Custom Instructions for %s"
msgstr "%sのカスタム指示"

#: includes/pages/settings.php:586
msgid "Post Type Custom Instructions:"
msgstr "投稿タイプのカスタム指示:"

#: includes/pages/settings.php:579
msgid "These instructions are added only when metadata is generated for the selected post type."
msgstr "これらの指示は、選択した投稿タイプに対してメタデータが生成される場合にのみ追加されます。"

#: includes/pages/settings.php:481
#: includes/pages/settings.php:1550
msgid "Existing Values Reference Strength:"
msgstr "既存の値の参照強度:"

#: includes/pages/settings.php:476
#: includes/pages/settings.php:1545
msgid "Website / Brand Context Influence:"
msgstr "ウェブサイト/ブランドコンテキストの影響:"

#: includes/pages/settings.php:471
msgid "Social Metadata Variation:"
msgstr "ソーシャルメタデータのバリエーション:"

#: includes/pages/settings.php:466
#: includes/pages/settings.php:1535
msgid "SEO Keyword Intensity:"
msgstr "SEOキーワードの強度:"

#: includes/pages/settings.php:461
msgid "Focus Keyphrase Influence:"
msgstr "フォーカスキーフレーズの影響:"

#: includes/pages/settings.php:457
msgid "CTA / Commercial Tone:"
msgstr "CTA / コマーシャルトーン:"

#: includes/pages/settings.php:453
msgid "Metadata Tone Variant:"
msgstr "メタデータ トーン バリアント:"

#: includes/core/custom-instructions.php:445
msgid "Metadata custom instructions"
msgstr "メタデータのカスタム指示"

#: includes/pages/settings.php:429
msgid "These instructions are added to every metadata generation prompt."
msgstr "これらの指示は、すべてのメタデータ生成プロンプトに追加されます。"

#. translators: %s: SOOZ logo
#: includes/pages/settings.php:404
#: includes/pages/settings.php:1474
msgid "Show additional \"Generate with %s\" buttons in external editors"
msgstr "外部エディターに追加の \"%s で生成\" ボタンを表示"

#. translators: %s: SOOZ logo
#: includes/pages/settings.php:402
#: includes/pages/settings.php:1472
msgid "\"Generate with %s\" buttons"
msgstr "\"%s で生成\" ボタン"

#: includes/pages/settings.php:379
msgid "Show \"Generate with SOOZ\" buttons and Metadata Editor shortcuts in supported third-party SEO plugins and page builders."
msgstr "対応するサードパーティ SEO プラグインやページビルダーに \"SOOZ で生成\" ボタンと Metadata Editor のショートカットを表示します。"

#: includes/pages/settings.php:268
msgid "Native WordPress bulk actions:"
msgstr "WordPress 標準の一括操作:"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin name.
#: includes/pages/settings.php:254
msgid "Enable this to add %1$s bulk actions to native WordPress post, page, product, and Media Library tables. When disabled, bulk actions remain available only inside %2$s plugin pages."
msgstr "これを有効にすると、WordPress 標準の投稿、固定ページ、商品、メディアライブラリの一覧に %1$s の一括操作を追加します。無効にすると、一括操作は %2$s プラグインのページ内でのみ利用できます。"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/pages/settings.php:249
msgid "Show %s bulk actions in native WordPress lists"
msgstr "WordPress 標準の一覧に %s の一括操作を表示"

#: includes/pages/settings.php:198
#: includes/pages/settings.php:200
msgid "Global Custom Instructions"
msgstr "グローバルカスタム指示"

#: includes/core/custom-instructions.php:444
msgid "Global custom instructions"
msgstr "全体のカスタム指示"

#: includes/pages/settings.php:192
msgid "These instructions are added to every metadata and media attribute generation prompt."
msgstr "これらの指示は、すべてのメタデータとメディア属性の生成プロンプトに追加されます。"

#: includes/pages/help.php:1936
msgid "WP-Cron is not running reliably. How do I switch to an external WordPress cron job?"
msgstr "WP-Cron が安定して実行されていません。外部の WordPress cron ジョブに切り替えるにはどうすればよいですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1924
msgid "How do I debug unexpected plugin behavior or find the %s debug log?"
msgstr "プラグインの予期しない動作をデバッグしたり、%s のデバッグログを確認したりするにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1672
#: includes/pages/help.php:1976
msgid "Generated metadata is not visible on the frontend or Google snippet. What can I do?"
msgstr "生成されたメタデータがフロントエンドや Google スニペットに表示されません。どうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1670
#: includes/pages/help.php:1974
msgid "2. Check whether another SEO plugin is controlling frontend meta tag output, or switch Meta Tag Output Mode if needed."
msgstr "2. 別の SEO プラグインがフロントエンドのメタタグ出力を制御していないか確認し、必要に応じてメタタグ出力モードを切り替えます。"

#: includes/pages/help.php:1668
#: includes/pages/help.php:1972
msgid "If generated SEO title, meta description, or other metadata does not appear on the frontend, in page source, or in a Google snippet preview, try the following steps:"
msgstr "生成されたSEOタイトル、メタ ディスクリプション、またはその他のメタデータがフロントエンド、ページ ソース、またはGoogleスニペット プレビューに表示されない場合は、次の手順を試してください:"

#: includes/pages/help.php:1664
#: includes/pages/help.php:1920
msgid "The analysis of pages or media files is slowing down my site. How can I pause it?"
msgstr "ページまたはメディア ファイルの分析により、サイトの速度が低下しています。どうすれば一時停止できますか?"

#: includes/pages/help.php:1660
msgid "My external cron job runs every 2 minutes or less often. What should I change?"
msgstr "外部 cron ジョブは 2 分ごとまたはそれ以下の頻度で実行されます。何を変更すればよいでしょうか?"

#: includes/pages/help.php:1657
msgid "I use WordPress WP-Cron. What should I consider for SEO Autopilot?"
msgstr "WordPress の WP-Cron を使用しています。SEO Autopilot について何を考慮する必要がありますか?"

#: includes/pages/help.php:1654
msgid "What cron job setup is recommended for SEO Autopilot and scheduled tasks?"
msgstr "SEO Autopilotおよびスケジュールされたタスクにはどのような cron ジョブ設定が推奨されますか?"

#: includes/pages/help.php:1651
#: includes/pages/help.php:1916
msgid "I generated metadata or image attributes with the wrong settings. How do I fix it?"
msgstr "間違った設定でメタデータまたは画像属性を生成しました。どうすれば修正できますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1644
msgid "Will generated metadata or image attributes disappear if I uninstall %s?"
msgstr "%s をアンインストールすると、生成したメタデータや画像属性は消えますか?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1636
msgid "It depends on how the generated data is stored and used. If %1$s synchronized generated metadata with a third-party SEO plugin like Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress, or similar, then that metadata remains even after uninstalling %2$s. Saved image attributes, such as alt text, image titles, captions, and descriptions, are WordPress media fields and may also remain in the Media Library."
msgstr "生成データの保存方法と使用方法によって異なります。%1$s が生成したメタデータを Yoast SEO、Rank Math、All in One SEO、SEOPress などの他社製 SEO プラグインと同期した場合、そのメタデータは %2$s をアンインストールした後も残ります。保存した代替テキスト、画像タイトル、キャプション、説明などの画像属性は WordPress のメディアフィールドであり、メディアライブラリに残る場合もあります。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1632
#: includes/pages/help.php:1909
msgid "How do I uninstall %s and remove generated metadata or plugin data?"
msgstr "%s をアンインストールして、生成したメタデータやプラグインのデータを削除するにはどうすればよいですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1625
#: includes/pages/help.php:1902
msgid "How do I reset %s settings to default values?"
msgstr "%s の設定を初期値に戻すにはどうすればよいですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1610
msgid "How do I export, import, or reuse %s settings on another website?"
msgstr "%s の設定をエクスポート、インポートしたり、別のウェブサイトで再利用したりするにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1608
msgid "Use Export/Import Settings on the Settings page. Export downloads your current setup as a JSON file for backup or transfer. When importing, choose only the categories you want to import, such as Settings, Account Settings without credentials, SEO Autopilot Settings, or Get More Credits Settings, then click \"Show Preview\" before applying changes. Before importing on another website, check that the target site has the same relevant post types, languages, SEO plugins, and media settings so you do not accidentally apply settings meant for a different setup."
msgstr "設定ページの設定のエクスポート/インポートを使用します。エクスポートは現在の設定をバックアップまたは移行用の JSON ファイルとしてダウンロードします。インポート時は、設定、認証情報を除くアカウント設定、SEO Autopilot 設定、クレジット追加購入設定など、インポートしたいカテゴリだけを選び、変更を適用する前に \"プレビューを表示\" をクリックしてください。別のサイトにインポートする前に、対象サイトの投稿タイプ、言語、SEO プラグイン、メディア設定が関連範囲で同じであることを確認し、別の構成向けの設定を誤って適用しないようにしてください。"

#: includes/pages/help.php:1606
msgid "Settings, Transfer & Maintenance"
msgstr "設定、移行、メンテナンス"

#: includes/pages/help.php:1595
msgid "Can I use my subscription, Credits Packs, or license key on another website?"
msgstr "サブスクリプション、Credits Packs、ライセンスキーを別のサイトで使用できますか？"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1594
msgid "Yes, you can use your existing subscription, Credits Packs, and license key on another website. Enter the same license holder and license key on the new website under %s > Account. Linked websites share the same pool of Credits and various settings. You can also export and import settings between websites using the 'Export/Import Settings' button in the plugin settings."
msgstr "はい。既存のサブスクリプション、Credits Packs、ライセンスキーを別のウェブサイトでも使用できます。新しいウェブサイトの %s > アカウントで、同じライセンス所有者とライセンスキーを入力してください。連携したウェブサイトは、同じクレジット残高と各種設定を共有します。プラグイン設定の '設定をエクスポート/インポート' ボタンで、ウェブサイト間の設定のエクスポートとインポートもできます。"

#: includes/pages/help.php:1591
msgid "Do unused Credits expire or roll over at the end of the month?"
msgstr "未使用のクレジットは月末に失効または繰り越されますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1569
msgid "Does deactivating or uninstalling %s cancel my subscription or Pay-As-You-Go refills?"
msgstr "%s を無効化またはアンインストールすると、サブスクリプションや Pay-As-You-Go の補充は解約されますか?"

#: includes/pages/help.php:1567
msgid "No. Deactivating or uninstalling the plugin stops plugin functionality on your website, but it does not cancel an active subscription and it does not disable Pay-As-You-Go refills. Before deactivating, cancel or change subscriptions through the \"Manage Subscription / Invoices\" link and review Pay-As-You-Go under Account > Customize Pay-As-You-Go if automatic refills are enabled."
msgstr "いいえ。プラグインを無効化またはアンインストールするとサイト上のプラグイン機能は停止しますが、有効なサブスクリプションはキャンセルされず、Pay-As-You-Go の補充も無効になりません。無効化する前に、\"サブスクリプション管理 / 請求書\" リンクからサブスクリプションをキャンセルまたは変更し、自動補充が有効な場合はアカウント > Pay-As-You-Go のカスタマイズ で Pay-As-You-Go を確認してください。"

#: includes/pages/help.php:1561
msgid "Where can I download invoices or receipts?"
msgstr "請求書や領収書はどこでダウンロードできますか？"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1544
msgid "Where can I manage my %s account, customer portal, subscription, or billing?"
msgstr "%s のアカウント、カスタマーポータル、サブスクリプション、請求はどこで管理できますか?"

#: includes/pages/help.php:1527
msgid "What should I do if I lost my license key or license owner email?"
msgstr "ライセンスキーまたはライセンス所有者のメールアドレスを紛失した場合はどうすればよいですか？"

#: includes/pages/help.php:1515
msgid "Which subscription plan should I choose for my website?"
msgstr "自分のサイトにはどのサブスクリプションプランを選ぶべきですか？"

#: includes/pages/help.php:1486
msgid "How many Credits do Basic, Pro, and Premium subscriptions include?"
msgstr "Basic、Pro、Premium のサブスクリプションには何クレジット含まれますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1466
msgid "Can I try %s without buying a subscription?"
msgstr "サブスクリプションを購入せずに %s を試せますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1456
msgid "How are Credits used for metadata, meta tags, alt text, and media attributes in %s?"
msgstr "%s では、メタデータ、メタタグ、代替テキスト、メディア属性にクレジットをどのように使用しますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1454
msgid "Credits are used when %s generates SEO data for posts, pages, products, media files, or other supported content. The amount of Credits required depends on the selected active meta tags, SEO fields, and media attributes, such as alt text, title, caption, or description."
msgstr "%s が投稿、固定ページ、商品、メディアファイル、その他の対応コンテンツの SEO データを生成すると、クレジットを消費します。必要なクレジット数は、選択した有効なメタタグ、SEO フィールド、代替テキスト、タイトル、キャプション、説明などのメディア属性によって異なります。"

#: includes/pages/help.php:1451
msgid "Do paid plans still receive free daily Credits?"
msgstr "有料プランでも毎日の無料クレジットを受け取れますか?"

#: includes/pages/help.php:1444
msgid "How do I receive the free daily Credits?"
msgstr "毎日の無料クレジットを受け取るにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1437
msgid "Do free plan Credits renew every day?"
msgstr "無料プランのクレジットは毎日更新されますか?"

#: includes/pages/help.php:1429
msgid "Credits, Plans & Billing"
msgstr "クレジット、プラン、請求"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1418
msgid "Can I exclude one WPML language from SEO Autopilot or %s lists?"
msgstr "WPML の特定の言語を SEO Autopilot や %s の一覧から除外できますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1416
msgid "Yes. If WPML is active, use the \"Active Languages\" checkboxes in Settings > Metadata and Settings > Media Attributes. Uncheck a language if entries in that language should be excluded from %s dashboards and SEO Autopilot for metadata or media attributes. Existing saved values are not deleted, and newly detected WPML languages stay active by default."
msgstr "はい。WPML が有効な場合、設定 > メタデータと設定 > メディア属性の \"有効な言語\" チェックボックスを使用してください。その言語の項目を %s のダッシュボードや、メタデータまたはメディア属性の SEO Autopilot から除外するには、チェックを外してください。保存済みの値は削除しません。新しく検出した WPML の言語は、デフォルトで有効になります。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1413
msgid "Does %s support WPML and multilingual websites?"
msgstr "%s は WPML や多言語ウェブサイトに対応していますか?"

#: includes/pages/help.php:1409
msgid "Can I include or exclude posts, products, or other content by category or taxonomy term?"
msgstr "投稿、商品、その他のコンテンツをカテゴリまたはタームで含めたり除外したりできますか？"

#: includes/pages/help.php:1405
msgid "Can I include or exclude pages, posts, products, or media by author?"
msgstr "固定ページ、投稿、商品、メディアを作成者で含めたり除外したりできますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1401
msgid "How do I hide post types from the %s dashboard and SEO Autopilot?"
msgstr "%s のダッシュボードと SEO Autopilot で投稿タイプを非表示にするにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1396
#: includes/pages/help.php:1984
msgid "Why are changes in Yoast, Rank Math, or another SEO plugin not showing on the frontend?"
msgstr "Yoast SEO、Rank Math、または別の SEO プラグインでの変更がフロントエンドに表示されないのはなぜですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1388
msgid "How do I sync %s metadata with Yoast SEO, Rank Math, or another SEO plugin?"
msgstr "%s のメタデータを Yoast SEO、Rank Math、その他の SEO プラグインと同期するにはどうすればよいですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1382
msgid "Can I use %s with Yoast SEO, Rank Math, or another SEO plugin?"
msgstr "%s を Yoast SEO、Rank Math、その他の SEO プラグインと併用できますか?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1377
msgid "%1$s is compatible with major SEO plugins. Metadata generated by %2$s can be synchronized with Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress, Slim SEO, SEO Simple Pack, Squirrly SEO, and The SEO Framework, so your SEO title, meta description, and other fields can stay aligned with your preferred SEO tool."
msgstr "%1$s は主要な SEO プラグインと互換性があります。%2$s が生成したメタデータは、Yoast SEO、Rank Math、All in One SEO、SEOPress、Slim SEO、SEO Simple Pack、Squirrly SEO、The SEO Framework と同期できるため、SEO タイトル、メタディスクリプション、その他のフィールドを、お使いの SEO ツールと一致させられます。"

#: includes/pages/help.php:1373
msgid "Integrations, Languages & Site Scope"
msgstr "連携、言語、サイト範囲"

#: includes/pages/help.php:1362
msgid "Why did SEO Autopilot skip complete entries or mark them already completed?"
msgstr "SEO Autopilot が完了済みの項目をスキップしたり、すでに完了済みとしてマークしたりするのはなぜですか?"

#: includes/pages/help.php:1346
msgid "How do I retry failed metadata or media attribute generations?"
msgstr "失敗したメタデータまたはメディア属性の生成を再試行するにはどうすればよいですか？"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1345
msgid "You can find the 'Retry all failed' button in content lists such as Pages, Posts, Products, or Media and on your %s dashboard. It retries failed metadata and media attribute generations in one action. The button only appears after at least one generation error has occurred."
msgstr "固定ページ、投稿、商品、メディアなどのコンテンツ一覧や %s のダッシュボードに、'失敗したすべての項目を再試行' ボタンがあります。失敗したメタデータとメディア属性の生成を、一度の操作で再試行できます。このボタンは、生成エラーが1件以上発生した場合にのみ表示します。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1339
msgid "Use \"Mark as not generated\" when you want %s to forget that selected entries were already generated, while keeping saved metadata, synced third-party SEO plugin values, and saved media fields unchanged. Use \"Delete SOOZ metadata\" only when you want to remove active plugin metadata saved for selected posts, pages, or products. This does not delete third-party SEO plugin data or media library fields, so review synced data separately if needed."
msgstr "保存済みのメタデータ、同期済みの他社製 SEO プラグインの値、保存済みのメディアフィールドを変更せずに、選択した項目を %s で未生成として扱うには、\"未生成としてマーク\" を使用してください。選択した投稿、固定ページ、商品の有効なプラグインメタデータを削除する場合にのみ、\"SOOZ メタデータを削除\" を使用してください。他社製 SEO プラグインのデータやメディアライブラリのフィールドは削除しないため、必要に応じて同期済みデータを別途確認してください。"

#: includes/pages/help.php:1334
msgid "When should I exclude an entry from Auto Queue instead of hiding it?"
msgstr "項目を非表示にする代わりに自動キュー追加から除外するのはどのような場合ですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1333
msgid "Use \"Exclude from Auto Queue feature\" when the entry should stay visible in %s lists but should not be added automatically by Auto Queue. This is useful for pages, products, or images that need manual review. Use \"Hide entry\" when the entry should disappear from the plugin list view as well. Both options leave saved SEO data and media attributes untouched."
msgstr "項目を %s の一覧に表示したまま、自動キュー追加の対象から外すには、\"自動キュー追加機能から除外\" を使用してください。手動での確認が必要な固定ページ、商品、画像に便利です。プラグインの一覧表示からも非表示にするには、\"項目を非表示\" を使用してください。どちらの方法でも、保存済みの SEO データとメディア属性は変更しません。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1330
msgid "How do I hide entries from %s lists without deleting SEO data?"
msgstr "SEO データを削除せずに、%s の一覧から項目を非表示にするにはどうすればよいですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1328
msgid "Use the \"Hide entry\" bulk action in %s lists. Hidden entries are removed from plugin lists and automatic queueing, but their saved metadata, synced SEO plugin data, media attributes, and generated-data records are not deleted. Use the hidden filter and \"Show entry\" when you want the entries to appear again."
msgstr "%s の一覧で \"項目を非表示\" の一括操作を使用してください。非表示の項目はプラグインの一覧と自動キュー追加の対象から外れますが、保存済みのメタデータ、同期済みの SEO プラグインデータ、メディア属性、生成済みデータの記録は削除しません。再度表示するには、非表示フィルターと \"項目を表示\" を使用してください。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1325
msgid "Can I use %s bulk actions in normal WordPress Posts, Pages, Products, and Media Library screens?"
msgstr "通常の WordPress の投稿、固定ページ、商品、メディアライブラリ画面で、%s の一括操作を使用できますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1323
msgid "Yes. Enable \"Native WordPress bulk actions\" under Settings > General to show %s bulk actions in native WordPress post, page, product, and Media Library tables. When this setting is off, the same queue controls remain available inside the plugin lists. Actions that require extra input, such as setting custom instructions, may open a modal before changes are applied."
msgstr "はい。設定 > 一般で \"WordPress 標準画面の一括操作\" を有効にすると、WordPress 標準の投稿、固定ページ、商品、メディアライブラリの一覧に %s の一括操作を表示できます。この設定が無効でも、プラグイン内の一覧では同じキュー操作を利用できます。カスタム指示の設定など、追加入力が必要な操作では、変更を適用する前にモーダルが開く場合があります。"

#: includes/pages/help.php:1320
msgid "What do Hidden, Waiting, Queued, Processing, and Failed queue statuses mean?"
msgstr "非表示、待機中、キュー追加済み、処理中、失敗のキューステータスは何を意味しますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1319
msgid "\"Hidden\" means the entry is removed from %s lists and automatic queueing until you show it again. \"Waiting\" means the entry is applicable but has not been queued yet, often because Auto Queue is disabled or the queue is waiting for the next run. \"Queued\" means it is pending generation. \"Processing\" means SEO Autopilot is working on it now. \"Failed\" means the last generation attempt did not complete and can usually be retried."
msgstr "\"非表示\" は、再表示するまで項目を %s の一覧と自動キュー追加の対象から外すことを意味します。\"待機中\" は、対象の項目がまだキューに追加されていない状態です。多くの場合、自動キュー追加が無効か、次回の実行を待っています。\"キュー内\" は生成待ちの状態です。\"処理中\" は SEO Autopilot が現在処理している状態です。\"失敗\" は前回の生成が完了しなかった状態で、通常は再試行できます。"

#: includes/pages/help.php:1316
msgid "What is the difference between Add to queue (safe) and Add to queue (force)?"
msgstr "キューに追加 (安全) とキューに追加 (強制) の違いは何ですか?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1312
msgid "\"Add to queue (safe)\" queues only entries that %1$s currently considers applicable, such as missing, failed, or manually excluded entries. It skips hidden, already queued, processing, and complete entries.<br><br>\"Add to queue (force)\" queues selected valid entries in force mode so saved values can be regenerated even when data already exists. Hidden or currently processing entries are still skipped. Use the force option only when you intentionally want %2$s to replace existing generated or saved values."
msgstr "\"キューに追加 (安全)\" は、未入力、失敗、手動で除外した項目など、%1$s が現在対象と判断する項目のみをキューに追加します。非表示、キューに追加済み、処理中、完了済みの項目はスキップします。<br><br>\"キューに追加 (強制)\" は、選択した有効な項目を強制モードでキューに追加し、データがすでに存在する場合も保存済みの値を再生成できます。非表示または処理中の項目は引き続きスキップします。%2$s で既存の生成値や保存値を意図的に置き換える場合にのみ、強制オプションを使用してください。"

#: includes/pages/help.php:1308
msgid "Will SEO Autopilot overwrite existing SEO titles, descriptions, or media attributes?"
msgstr "SEO Autopilot は既存の SEO タイトル、説明、メディア属性を上書きしますか?"

#: includes/pages/help.php:1305
msgid "Can SEO Autopilot generate metadata for new content only, existing content only, or both?"
msgstr "SEO Autopilot は新しいコンテンツのみ、既存コンテンツのみ、またはその両方にメタデータを生成できますか？"

#: includes/pages/help.php:1301
msgid "How do I stop SEO Autopilot from automatically adding entries to the queue?"
msgstr "SEO Autopilot が項目を自動的にキューへ追加するのを止めるにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1289
msgid "How do I use SEO Autopilot to bulk-generate alt text and media attributes?"
msgstr "SEO Autopilot を使って代替テキストとメディア属性を一括生成するにはどうすればよいですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1288
msgid "Use SEO Autopilot to bulk-generate image alt text, titles, captions, and descriptions by selecting 'Media files' within the 'Set up SEO Autopilot' modal. Open it from the 'SEO Autopilot (Bulk Generation)' section on the %s dashboard."
msgstr "SEO Autopilot で画像の代替テキスト、タイトル、キャプション、説明を一括生成するには、'SEO Autopilot を設定' モーダルで 'メディアファイル' を選択してください。%s のダッシュボードの 'SEO Autopilot (一括生成)' セクションから開けます。"

#: includes/pages/help.php:1285
msgid "How do I use SEO Autopilot to bulk-generate metadata?"
msgstr "SEO Autopilot を使ってメタデータを一括生成するにはどうすればよいですか？"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1284
msgid "Use SEO Autopilot to bulk-generate metadata by selecting the desired content type within the 'Set up SEO Autopilot' modal. Open it from the 'SEO Autopilot (Bulk Generation)' section on the %s dashboard."
msgstr "SEO Autopilot でメタデータを一括生成するには、'SEO Autopilot を設定' モーダルで目的のコンテンツタイプを選択してください。%s のダッシュボードの 'SEO Autopilot (一括生成)' セクションから開けます。"

#: includes/pages/help.php:1272
msgid "SEO Autopilot & Queue Management"
msgstr "SEO Autopilot とキュー管理"

#: includes/pages/help.php:1261
msgid "How do I generate alt text and media attributes for NextGen Gallery images?"
msgstr "NextGen Gallery 画像の代替テキストとメディア属性を生成するにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1257
msgid "Can I bulk-generate alt text and image attributes for all related images?"
msgstr "すべての関連画像の代替テキストと画像属性を一括生成できますか?"

#: includes/pages/help.php:1256
msgid "Yes. Use the Related Media workflow or the related-image bulk actions. From a post, page, or product list you can add all related images to the media attribute queue, add them in force mode, or remove pending related images from the queue. This is useful for product galleries, featured images, WooCommerce variation images, and page-builder images connected to one source entry."
msgstr "はい。関連メディアのワークフローまたは関連画像の一括操作を使用します。投稿、固定ページ、商品の一覧から、すべての関連画像をメディア属性キューに追加したり、強制モードで追加したり、保留中の関連画像をキューから削除したりできます。商品ギャラリー、アイキャッチ画像、WooCommerce のバリエーション画像、1つの元の項目に関連するページビルダーの画像に便利です。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1254
msgid "How do I find related images %s detected for a page, post, or product?"
msgstr "固定ページ、投稿、商品について %s が検出した関連画像は、どこで確認できますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1252
msgid "Open the Metadata Editor for a post, page, or product and click \"Related Media\". The modal shows images %s can connect to that entry, including featured images, attached media, WooCommerce variation images, galleries, local image URLs, and media found in supported builder or custom-field data. If a scan is partial, review the page manually as well because some custom layouts may hide image references in a way that cannot be scanned safely."
msgstr "投稿、固定ページ、商品の Metadata Editor を開き、\"関連メディア\" をクリックしてください。モーダルには、アイキャッチ画像、添付メディア、WooCommerce のバリエーション画像、ギャラリー、ローカル画像 URL、対応ビルダーやカスタムフィールドのデータで見つかったメディアなど、%s がその項目と関連付けられる画像を表示します。スキャンが一部のみの場合は、ページも手動で確認してください。独自のレイアウトによっては、安全にスキャンできない形で画像の参照を格納している場合があります。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1249
msgid "Can I choose which image attributes %s generates, such as alt text, title, caption, or description?"
msgstr "%s が生成する画像属性を、代替テキスト、タイトル、キャプション、説明などから選択できますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1247
msgid "Yes, %s lets you decide which media attributes, such as alt text, image title, caption, and description, should be generated. Configure them in the 'Active Media Attributes' section of the settings to match your image SEO and accessibility needs."
msgstr "はい。%s では、代替テキスト、画像タイトル、キャプション、説明など、生成するメディア属性を選択できます。設定の '有効なメディア属性' セクションで、画像 SEO とアクセシビリティのニーズに合わせて設定してください。"

#: includes/pages/help.php:1244
msgid "What is Alt Text Injection and when should I use it?"
msgstr "代替テキスト挿入とは何で、いつ使うべきですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1243
msgid "The 'Alt Text Injection' setting helps when themes, page builders, lazy-load plugins, or galleries do not output alt text stored in the database. When enabled, %s injects alt text directly while the page is rendered, improving frontend accessibility and image SEO. It is disabled by default and can be found in the advanced plugin settings."
msgstr "テーマ、ページビルダー、遅延読み込みプラグイン、ギャラリーがデータベースに保存済みの代替テキストを出力しない場合に、'代替テキストの挿入' 設定が役立ちます。有効にすると、%s がページの描画時に代替テキストを直接挿入し、フロントエンドのアクセシビリティと画像 SEO を改善します。デフォルトでは無効で、プラグインの詳細設定で確認できます。"

#: includes/pages/help.php:1236
#: includes/pages/help.php:1948
msgid "I do not see generated alt text on the frontend. How do I make it appear?"
msgstr "生成された代替テキストがフロントエンドに表示されません。表示するにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1228
#: includes/pages/help.php:1940
msgid "If generated alt text is saved but does not appear on the frontend, front page, product page, or page-builder output, try:"
msgstr "生成された代替テキストが保存されているのにフロントエンド、フロントページ、商品ページ、またはページビルダー出力に表示されない場合は、次を試してください:"

#: includes/pages/help.php:1224
msgid "Why is alt text missing on my frontend images even though it is saved?"
msgstr "保存されているのにフロントエンド画像に代替テキストがないのはなぜですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1223
msgid "If alt text is saved in the Media Library but missing on frontend images, your theme, page builder, lazy-load plugin, or gallery plugin may not output the stored alt attribute. Enable 'Alt Text Injection' in the plugin settings so %s can inject alt text during rendering."
msgstr "メディアライブラリに代替テキストを保存してもフロントエンドの画像に反映されない場合は、テーマ、ページビルダー、遅延読み込みプラグイン、ギャラリープラグインが保存済みの alt 属性を出力していない可能性があります。プラグイン設定で '代替テキストの挿入' を有効にすると、%s が描画時に代替テキストを挿入できます。"

#: includes/pages/help.php:1216
#: includes/pages/help.php:1964
msgid "Alt text or image generation fails. Should I switch Image Upload Method to Data?"
msgstr "代替テキストまたは画像生成が失敗します。画像アップロード方法を Data に切り替えるべきですか?"

#: includes/pages/help.php:1208
#: includes/pages/help.php:1956
msgid "If alt text, image title, caption, or media attribute generation fails because the image URL cannot be fetched, switch the upload method:"
msgstr "画像 URL を取得できないために代替テキスト、画像タイトル、キャプション、メディア属性の生成が失敗する場合は、アップロード方法を切り替えてください:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1204
msgid "What happens if %s cannot access an image URL from my CDN, firewall, or host?"
msgstr "CDN、ファイアウォール、ホストの影響で %s が画像 URL にアクセスできない場合はどうなりますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1202
msgid "%s first tries to use the image URL. If the URL cannot be accessed, for example because of a CDN, firewall, signed URL, hotlink protection, or private media path, the plugin can retry with direct image data. If generation still fails, go to Settings > Show Advanced Settings > Troubleshooting and set \"Image Upload Method\" to \"Data\", then retry the generation."
msgstr "%s はまず画像 URL の使用を試みます。CDN、ファイアウォール、署名付き URL、直リンク防止、非公開のメディアパスなどにより URL にアクセスできない場合は、画像データを直接使用して再試行できます。それでも生成に失敗する場合は、設定 > 詳細設定を表示 > トラブルシューティングで \"画像アップロード方式\" を \"Data\" に設定し、生成を再試行してください。"

#: includes/pages/help.php:1199
msgid "How do I fix image attributes that sound generic, repetitive, or keyword-stuffed?"
msgstr "汎用的、反復的、またはキーワード過多に聞こえる画像属性を修正するにはどうすればよいですか？"

#: includes/pages/help.php:1198
msgid "Open Settings > Media Attributes and adjust the media attribute prompt sliders. Reduce \"SEO Keyword Intensity\" if alt text feels keyword-heavy or keyword-stuffed, reduce \"File Name Influence\" if filenames add unwanted product or brand terms, adjust \"Recognizable Entity Inclusion\" if names are included too often, and use \"Surrounding / Page Context Influence\" when the page or product context should matter more than the isolated image."
msgstr "設定 > メディア属性を開き、メディア属性プロンプトのスライダーを調整します。代替テキストがキーワード過多に感じる場合は \"SEO キーワードの強度\" を下げ、ファイル名が不要な商品名やブランド語を追加する場合は \"ファイル名の影響\" を下げ、名前が頻繁に含まれすぎる場合は \"認識可能なエンティティの包含\" を調整し、ページまたは商品の文脈を単独画像より重視したい場合は \"周囲 / ページコンテキストの影響\" を使用します。"

#: includes/pages/help.php:1196
msgid "Why is alt text or image attribute generation more accurate for some images?"
msgstr "一部の画像で代替テキストや画像属性の生成がより正確なのはなぜですか?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1192
msgid "Generated alt text and image attributes are strongest when %1$s can understand where and how an image is used. %2$s checks common sources such as featured images, attached media, WooCommerce variation images, galleries, local image URLs, and media stored by page builders or custom fields. If an image still receives generic text, check whether it is actually used on a page or product, open the Related Media view for the related entry, and regenerate the image attributes after the context is available."
msgstr "生成する代替テキストや画像属性は、%1$s が画像の使用箇所と使用方法を把握できる場合に最も効果的になります。%2$s は、アイキャッチ画像、添付メディア、WooCommerce のバリエーション画像、ギャラリー、ローカル画像 URL、ページビルダーやカスタムフィールドに保存されたメディアなど、一般的な参照元を確認します。それでも画像に汎用的なテキストが付く場合は、実際に固定ページや商品で使用しているか確認し、関連する項目の関連メディア表示を開いて、文脈を取得できた後に画像属性を再生成してください。"

#: includes/pages/help.php:1188
msgid "Why should I add alt text, image titles, captions, and descriptions?"
msgstr "代替テキスト、画像タイトル、キャプション、説明を追加するべき理由は何ですか?"

#: includes/pages/help.php:1187
msgid "Image attributes such as alt text, image titles, captions, and descriptions help search engines understand your media and can improve image search visibility. Alt text also supports accessibility when images are shown to visitors who use assistive technologies."
msgstr "代替テキスト、画像タイトル、キャプション、説明などの画像属性は、検索エンジンがメディアを理解する助けとなり、画像検索での可視性を改善できます。代替テキストは、支援技術を使用する訪問者に画像が表示される場合のアクセシビリティも支援します。"

#: includes/pages/help.php:1173
msgid "Images & Media Attributes"
msgstr "画像とメディア属性"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1162
msgid "How do I control which meta tags %s outputs on the frontend?"
msgstr "%s がフロントエンドに出力するメタタグは、どのように制御できますか?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1157
msgid "Open Settings > Metadata and use \"Active Meta Tags\" to choose which SEO fields %1$s may output in the frontend header. Then use \"Meta Tag Output Mode\" to decide how %2$s handles existing tags from themes or SEO plugins. This lets you control SEO title, meta description, Open Graph, Twitter Card, and other tags, and helps avoid duplicate frontend meta tags when another SEO plugin is active."
msgstr "設定 > メタデータを開き、\"有効なメタタグ\" で %1$s がフロントエンドのヘッダーに出力できる SEO フィールドを選択してください。次に、\"メタタグ出力モード\" で、テーマや SEO プラグインの既存のタグを %2$s がどのように扱うか設定してください。SEO タイトル、メタディスクリプション、Open Graph、Twitter Card などのタグを制御でき、他の SEO プラグインが有効な場合に、フロントエンドのメタタグの重複を防げます。"

#: includes/pages/help.php:1153
msgid "Why are some meta tags or media attribute fields missing from the editor?"
msgstr "一部のメタタグまたはメディア属性フィールドがエディターに表示されないのはなぜですか?"

#: includes/pages/help.php:1152
msgid "Some fields are hidden when the related meta tag or media attribute is inactive in the plugin settings. The editor shows a notice when inactive fields exist and links you directly to the settings where you can activate them again. Activating a field makes it available for editing and generation, but it does not automatically overwrite existing values until you generate, save, or queue that field."
msgstr "関連するメタタグまたはメディア属性がプラグイン設定で無効な場合、一部のフィールドは非表示になります。無効なフィールドが存在する場合、エディターは通知を表示し、再度有効化できる設定へ直接リンクします。フィールドを有効化すると編集と生成に利用できるようになりますが、そのフィールドを生成、保存、またはキューに入れるまで既存値は自動的に上書きされません。"

#: includes/pages/help.php:1150
msgid "How can I tell whether a title, meta description, or alt text was generated, imported, or edited?"
msgstr "タイトル、メタディスクリプション、代替テキストが生成、インポート、編集のどれによるものかを確認するにはどうすればよいですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1149
msgid "Open the Metadata Editor or Media Attributes Editor and look under the field label. Source hints show whether a value was generated by %s, imported from a supported SEO plugin, or changed after it was generated or imported. This helps you decide whether a title, meta description, alt text, or other field is safe to overwrite or should be reviewed manually first."
msgstr "Metadata Editor または Media Attributes Editor を開き、フィールドラベルの下を確認してください。出典のヒントには、値を %s が生成したか、対応する SEO プラグインからインポートしたか、生成またはインポート後に変更したかを表示します。タイトル、メタディスクリプション、代替テキストなどのフィールドを安全に上書きできるか、先に手動で確認すべきかを判断するのに役立ちます。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1146
msgid "Why does %s warn me about a missing focus keyphrase?"
msgstr "%s がフォーカスキーフレーズの未入力を警告するのはなぜですか?"

#: includes/pages/help.php:1144
msgid "The focus keyphrase helps connect the SEO title, meta description, keywords, and social metadata around the same search intent. If an entry already has a title or description but no focus keyphrase, the editor shows a heads-up because future generations may be less consistent. Use \"Generate & Overwrite\" if you want the keyphrase and related metadata fields to be generated together, or add a focus keyphrase manually before generating single fields."
msgstr "フォーカスキーフレーズは、SEO タイトル、メタディスクリプション、キーワード、ソーシャルメタデータを同じ検索意図に結びつける助けになります。項目にタイトルまたは説明がすでにあるのにフォーカスキーフレーズがない場合、今後の生成が一貫しにくくなる可能性があるため、エディターはお知らせを表示します。キーフレーズと関連メタデータフィールドを一緒に生成したい場合は \"生成して上書き\" を使用し、個別フィールドを生成する前にフォーカスキーフレーズを手動で追加することもできます。"

#: includes/pages/help.php:1142
msgid "Where should I add Custom Instructions: global, metadata, media, post type, or entry?"
msgstr "カスタム指示は、グローバル、メタデータ、メディア、投稿タイプ、項目のどこに追加すべきですか?"

#: includes/pages/help.php:1133
msgid "How do I make generated SEO titles and meta descriptions match my brand voice?"
msgstr "生成される SEO タイトルとメタディスクリプションをブランドの声に合わせるにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1132
msgid "Open Settings > Metadata and adjust the metadata prompt sliders. Use \"Metadata Tone Variant\" to make SEO titles and descriptions more factual or more expressive, \"CTA / Commercial Tone\" to control how promotional the copy feels, \"SEO Keyword Intensity\" and \"Focus Keyphrase Influence\" to control keyword usage, \"Social Metadata Variation\" to make social titles and descriptions less repetitive, \"Website / Brand Context Influence\" to include more brand context, and \"Existing Values Reference Strength\" to decide how closely new generations should follow existing values."
msgstr "設定 > メタデータを開き、メタデータプロンプトのスライダーを調整します。\"メタデータのトーンの種類\" で SEO タイトルと説明をより事実的または表現豊かにし、\"CTA / 商業的なトーン\" でコピーの販促度を制御し、\"SEO キーワードの強度\" と \"フォーカスキーフレーズの影響\" でキーワードの使用を制御し、\"ソーシャルメタデータのバリエーション\" でソーシャルタイトルと説明の反復を減らし、\"ウェブサイト / ブランドコンテキストの影響\" でブランド文脈を増やし、\"既存の値の参照強度\" で新しい生成が既存値にどの程度従うかを決めます。"

#: includes/pages/help.php:1130
msgid "How do I include WooCommerce product prices in SEO titles and descriptions?"
msgstr "WooCommerce の商品価格を SEO タイトルと説明に含めるにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1127
msgid "Which placeholders can I use in metadata, media prefixes, or suffixes?"
msgstr "メタデータ、メディアの接頭辞または接尾辞で使用できるプレースホルダーはどれですか?"

#: includes/pages/help.php:1126
msgid "The plugin replaces placeholders automatically when meta tags are injected or when attachment attributes are saved."
msgstr "プラグインは、メタタグが挿入されるとき、または添付ファイル属性が保存されるときにプレースホルダーを自動的に置換します。"

#: includes/pages/help.php:1125
msgid "<strong>{IMAGE_DIMENSIONS}</strong> - Image dimensions: Inserts the image width and height in pixels, formatted like 1200x800."
msgstr "<strong>{IMAGE_DIMENSIONS}</strong> - 画像サイズ：1200x800 のような形式で、画像の幅と高さをピクセル単位で挿入します。"

#: includes/pages/help.php:1124
msgid "<strong>{FILE_SIZE}</strong> - File size: Inserts the attachment file size in kilobytes."
msgstr "<strong>{FILE_SIZE}</strong> - ファイルサイズ：添付ファイルのサイズをキロバイト単位で挿入します。"

#: includes/pages/help.php:1123
msgid "<strong>{FILE_TYPE}</strong> - File type: Inserts the attachment file extension, such as jpg, png, webp, or avif."
msgstr "<strong>{FILE_TYPE}</strong> - ファイルタイプ：jpg、png、webp、avif など、添付ファイルの拡張子を挿入します。"

#: includes/pages/help.php:1122
msgid "<strong>{FILE_NAME}</strong> - File name: Inserts the attachment file name without the extension."
msgstr "<strong>{FILE_NAME}</strong> - ファイル名：拡張子を除いた添付ファイル名を挿入します。"

#: includes/pages/help.php:1121
msgid "<strong>{PRODUCT_PRICE}</strong> - Product price: Inserts the WooCommerce product price for product metadata when a price is available."
msgstr "<strong>{PRODUCT_PRICE}</strong> - 商品価格：価格が利用可能な場合、商品メタデータ用に WooCommerce 商品価格を挿入します。"

#: includes/pages/help.php:1120
msgid "<strong>{PRODUCT_NAME}</strong> - Product name: Inserts the WooCommerce product title for product metadata."
msgstr "<strong>{PRODUCT_NAME}</strong> - 商品名：商品メタデータ用に WooCommerce 商品タイトルを挿入します。"

#: includes/pages/help.php:1119
msgid "<strong>{POST_ID}</strong> - Entry ID: Inserts the current post, page, product, or attachment ID."
msgstr "<strong>{POST_ID}</strong> - 項目 ID: 現在の投稿、固定ページ、商品、添付ファイルの ID を挿入します。"

#: includes/pages/help.php:1118
msgid "<strong>{WEBSITE_NAME}</strong> - Website name: Inserts the WordPress site name."
msgstr "<strong>{WEBSITE_NAME}</strong> - サイト名：WordPress サイト名を挿入します。"

#: includes/pages/help.php:1117
msgid "<strong>{WEBSITE_URL}</strong> - Website URL: Inserts the website URL without a trailing slash."
msgstr "<strong>{WEBSITE_URL}</strong> - サイト URL：末尾のスラッシュなしでサイト URL を挿入します。"

#: includes/pages/help.php:1116
msgid "Add placeholders directly to the prefix or suffix fields under Settings > Metadata or Settings > Media Attributes. Supported placeholders are case-insensitive."
msgstr "設定 > メタデータまたは設定 > メディア属性の接頭辞または接尾辞フィールドにプレースホルダーを直接追加します。対応プレースホルダーは大文字と小文字を区別しません。"

#: includes/pages/help.php:1106
msgid "Metadata & Search Snippets"
msgstr "メタデータと検索スニペット"

#: includes/pages/help.php:1095
msgid "Can you add support for another editor, page builder, or SEO feature?"
msgstr "別のエディター、ページビルダー、SEO 機能のサポートを追加できますか?"

#. translators: %s: link to contact page
#: includes/pages/help.php:1092
msgid "We are always eager to hear feature requests, editor integration ideas, page builder compatibility requests, and SEO workflow feedback. Feel free to <a href='%s' target='_blank'>contact us</a> with your ideas. We welcome messages in any language."
msgstr "機能リクエスト、エディター連携のアイデア、ページビルダー互換性リクエスト、SEO ワークフローへのフィードバックをいつでも歓迎しています。アイデアがあれば <a href='%s' target='_blank'>お問い合わせ</a>ください。どの言語のメッセージでも歓迎します。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1088
msgid "How do I edit or generate SEO metadata in BeBuilder or BeTheme with %s?"
msgstr "%s を使用して BeBuilder や BeTheme で SEO メタデータを編集または生成するにはどうすればよいですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1081
msgid "How do I edit or generate SEO metadata in Elementor with %s?"
msgstr "%s を使用して Elementor で SEO メタデータを編集または生成するにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1074
msgid "Which WordPress editors and page builders are supported?"
msgstr "どの WordPress エディターとページビルダーがサポートされていますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1073
msgid "%s supports the standard WordPress editor, Elementor, and BeTheme (Muffin-Builder / BeBuilder)."
msgstr "%s は WordPress 標準エディター、Elementor、BeTheme (Muffin-Builder / BeBuilder) に対応しています。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1070
msgid "Can I edit SEO metadata from the %s Pages, Posts, or Products lists?"
msgstr "%s の固定ページ、投稿、商品の一覧から SEO メタデータを編集できますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1068
msgid "Yes. You can also open the 'Pages', 'Posts', 'Products', or other content lists inside %s. From there, search or filter entries and open the metadata editor for the item you want to generate or edit."
msgstr "はい。%s 内で '固定ページ'、'投稿'、'商品'、その他のコンテンツ一覧を開くこともできます。項目を検索または絞り込み、生成や編集を行う項目のメタデータエディターを開いてください。"

#: includes/pages/help.php:1065
msgid "How do I generate or manually edit SEO titles, descriptions, and other metadata?"
msgstr "SEO タイトル、説明、その他のメタデータを生成または手動編集するにはどうすればよいですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1064
msgid "After opening the %s metadata editor, you can manually edit existing values or use the 'Generate with SOOZ' buttons to create SEO titles, meta descriptions, focus keyphrases, social metadata, and other active fields."
msgstr "%s のメタデータエディターを開くと、既存の値を手動で編集したり、'SOOZ で生成' ボタンで SEO タイトル、メタディスクリプション、フォーカスキーフレーズ、ソーシャルメタデータ、その他の有効なフィールドを生成したりできます。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1061
msgid "Where do I find the %s metadata editor in WordPress?"
msgstr "WordPress のどこに %s のメタデータエディターがありますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1059
msgid "You can find the %s button in the top WordPress admin bar. Click it to open the metadata editor for the current page, post, product, or other supported content, then generate or edit metadata."
msgstr "WordPress 上部の管理バーに %s ボタンがあります。クリックすると、現在の固定ページ、投稿、商品、その他の対応コンテンツのメタデータエディターが開き、メタデータを生成または編集できます。"

#: includes/pages/help.php:1056
msgid "Where do I open a page, post, or product to edit its SEO metadata?"
msgstr "SEO メタデータを編集するには、固定ページ、投稿、商品をどこで開けばよいですか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1055
msgid "Open the page, post, product, or other content through the normal WordPress editor, a supported page builder such as Elementor or BeBuilder, the %s content lists, or the frontend admin bar."
msgstr "WordPress の通常のエディター、Elementor や BeBuilder などの対応ページビルダー、%s のコンテンツ一覧、またはフロントエンドの管理バーから、固定ページ、投稿、商品、その他のコンテンツを開いてください。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1052
msgid "Does %s analyze my page, post, product, or media content before generating SEO data?"
msgstr "%s は SEO データの生成前に、固定ページ、投稿、商品、メディアのコンテンツを分析しますか?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1050
msgid "Yes. %s analyzes the selected page, post, product, or media file and uses that content as context when generating SEO titles, meta descriptions, focus keyphrases, alt text, and other SEO data."
msgstr "はい。%s は選択した固定ページ、投稿、商品、メディアファイルを分析し、そのコンテンツを SEO タイトル、メタディスクリプション、フォーカスキーフレーズ、代替テキスト、その他の SEO データを生成する際の文脈として使用します。"

#: includes/pages/help.php:1047
msgid "Is AI-generated SEO content safe for Google rankings?"
msgstr "AI 生成の SEO コンテンツは Google の順位に安全ですか？"

#: includes/pages/help.php:1037
msgid "Why should I add SEO titles, meta descriptions, and metadata to my website?"
msgstr "なぜサイトに SEO タイトル、メタディスクリプション、メタデータを追加するべきですか?"

#: includes/pages/help.php:1036
msgid "SEO metadata, including SEO titles and meta descriptions, helps search engines understand your pages and shape search snippets. Better snippets can improve visibility, clicks, visitors, leads, and sales."
msgstr "SEO タイトルやメタディスクリプションを含む SEO メタデータは、検索エンジンがページを理解し、検索スニペットを形成する助けになります。より良いスニペットは、可視性、クリック、訪問者、リード、売上の向上につながります。"

#: includes/pages/help.php:1034
msgid "Find, Edit & Generate SEO Data"
msgstr "SEO データの検索、編集、生成"

#: includes/core/cron-jobs.php:636
#: includes/pages/dashboard.php:850
msgid "Processing..."
msgstr "処理中..."

#: includes/pages/dashboard.php:800
msgid "Auto Queue Entries is disabled and the queue is empty. Add entries to the queue manually from the Posts or Media lists so SEO Autopilot can continue."
msgstr "項目の自動キュー追加は無効で、キューは空です。SEO Autopilot が続行できるよう、投稿またはメディアの一覧から手動で項目をキューに追加してください。"

#: includes/pages/dashboard.php:796
msgid "Empty queue"
msgstr "空のキュー"

#: includes/pages/dashboard.php:793
msgid "SEO Autopilot is waiting for manually queued entries"
msgstr "SEO Autopilot は手動でキューに追加された項目を待っています"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:3011
msgid "Remove filters"
msgstr "フィルターを削除"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2914
msgid "Loading status filters..."
msgstr "ステータスフィルターを読み込み中..."

#. translators: %s: number of entries
#. translators: %s: Number of entries matching the current filters.
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2895
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:94
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "%s 件の項目"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2463
msgid "Sort descending"
msgstr "降順で並べ替え"

#. translators: %s: column label
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2462
msgid "Sort %s descending"
msgstr "%s を降順で並べ替え"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2459
msgid "Sort ascending"
msgstr "昇順で並べ替え"

#. translators: %s: column label
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2458
msgid "Sort %s ascending"
msgstr "%s を昇順で並べ替え"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:29
msgid "Hidden entries"
msgstr "非表示の項目"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:26
msgid "In queue"
msgstr "キュー内"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:25
msgid "Waiting to get queued"
msgstr "キュー追加待ち"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1015
#: includes/pages/content_types/post.php:827
msgid "Auto Queue will ignore this entry because it was excluded with a bulk action."
msgstr "この項目は一括操作で除外されたため、自動キュー追加は無視します。"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:973
#: includes/pages/content_types/post.php:784
msgid "This entry is currently being processed."
msgstr "この項目は現在処理中です。"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:968
#: includes/pages/content_types/post.php:779
msgid "Queued, but SEO Autopilot is deactivated for this content type."
msgstr "キューにありますが、このコンテンツタイプでは SEO Autopilot が無効です。"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:964
#: includes/pages/content_types/post.php:775
msgid "Queued for SEO Autopilot. Processing starts with a future SEO Autopilot run."
msgstr "SEO Autopilot のキューに追加済みです。処理は今後の SEO Autopilot 実行で開始されます。"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:959
#: includes/pages/content_types/post.php:770
msgid "Waiting to get queued by SEO Autopilot..."
msgstr "SEO Autopilot によるキュー追加を待っています..."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:583
msgid "No related media found."
msgstr "関連メディアが見つかりませんでした。"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:388
msgid "Note: Auto Queue Entries is disabled. You will need to queue potential entries manually from the Posts or Media lists."
msgstr "注: 項目の自動キュー追加は無効です。投稿またはメディアの一覧から候補項目を手動でキューに追加する必要があります。"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:383
msgid "You can queue entries manually by using bulk actions in native WordPress lists such as Posts, Pages, Products and similar pages, by using bulk actions in the SOOZ - AI for SEO post and media pages, or by using the designated queue buttons next to edit buttons."
msgstr "投稿、固定ページ、商品などの WordPress 標準リストで一括操作を使う、SOOZ - AI for SEO の投稿およびメディアページで一括操作を使う、または編集ボタンの横にある専用キューボタンを使うことで、項目を手動でキューに追加できます。"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:287
msgid "Clear Queue"
msgstr "キューをクリア"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:283
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11300
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11301
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11405
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11406
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11407
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11569
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16729
msgid "entry"
msgid_plural "entries"
msgstr[0] "項目"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:281
msgid "Queue:"
msgstr "キュー："

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:276
msgid "Only process manually queued entries"
msgstr "手動でキューに追加された項目のみ処理"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:275
msgid "Automatically add applicable entries to the queue"
msgstr "適用可能な項目を自動的にキューに追加"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:270
msgid "Auto Queue Entries"
msgstr "項目の自動キュー追加"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:135
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:204
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:181
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:325
msgid "Failed to update custom instructions. Please try again."
msgstr "カスタム指示を更新できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:325
msgid "Active Categories (taxonomy terms)"
msgstr "有効なカテゴリー (ターム)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:322
msgid "Active Media WPML Languages"
msgstr "有効なメディア WPML 言語"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:319
msgid "Active Metadata WPML Languages"
msgstr "有効なメタデータ WPML 言語"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:316
#: includes/pages/dashboard.php:187
msgid "Active Media Authors"
msgstr "有効なメディア作成者"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:313
#: includes/pages/dashboard.php:182
msgid "Active Authors"
msgstr "有効な作成者"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:310
#: includes/pages/dashboard.php:167
msgid "Active Post Types"
msgstr "有効な投稿タイプ"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:147
msgid "None"
msgstr "なし"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:36
#: includes/ajax/process/import-settings.php:44
#: includes/ajax/process/import-settings.php:51
msgid "The submitted import settings data could not be decoded. Please refresh the page and try again."
msgstr "送信されたインポート設定データをデコードできませんでした。ページを更新してもう一度お試しください。"

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:138
msgid "Some post metadata was skipped to keep this request fast. The list may be incomplete."
msgstr "このリクエストを高速に保つため、一部の投稿メタデータがスキップされました。リストは不完全な場合があります。"

#. translators: 1: Post title. 2: Post ID.
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:126
msgid "Media related to <b>%1$s</b> (#%2$d)"
msgstr "<b>%1$s</b> に関連するメディア (#%2$d)"

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:46
msgid "This post type cannot have related media listed here."
msgstr "この投稿タイプでは、ここに関連メディアを一覧表示できません。"

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:42
msgid "Post not found."
msgstr "投稿が見つかりません。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:326
#: includes/pages/settings.php:437
#: includes/pages/settings.php:439
msgid "Metadata Custom Instructions"
msgstr "メタデータのカスタム指示"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:315
msgid "These instructions are used only for future metadata generations for this entry."
msgstr "これらの指示は、この項目の今後のメタデータ生成にのみ使用されます。"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:120
#: includes/core/editor-read-state.php:212
msgid "Custom Instructions"
msgstr "カスタム指示"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:99
msgid "Submitting an empty value clears existing entry-specific custom instructions for the selected entries."
msgstr "空の値を送信すると、選択した項目の既存の項目固有カスタム指示がクリアされます。"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:96
msgid "Existing entry-specific custom instructions for the selected entries will be overwritten."
msgstr "選択した項目の既存の項目固有カスタム指示は上書きされます。"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:95
msgid "Warning:"
msgstr "警告："

#. translators: %s: Number of selected entries.
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:81
msgid "The custom instructions entered here will be saved for %s selected entry."
msgid_plural "The custom instructions entered here will be saved for %s selected entries."
msgstr[0] "ここに入力したカスタム指示は、選択した %s 件の項目に保存されます。"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Generation scope such as metadata or media
#. attribute.
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:64
msgid "These entry-specific instructions are used only for future %1$s %2$s generations for the selected entries."
msgstr "これらの項目固有の指示は、選択した項目の今後の %1$s %2$s 生成にのみ使用されます。"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:58
msgid "metadata"
msgstr "メタデータ"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:57
msgid "media attribute"
msgstr "メディア属性"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:354
#: includes/pages/settings.php:1507
#: includes/pages/settings.php:1509
msgid "Media Attribute Custom Instructions"
msgstr "メディア属性のカスタム指示"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:351
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:117
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:323
msgid "Custom Instructions:"
msgstr "カスタム指示:"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:343
msgid "These instructions are used only for future media attribute generations for this attachment."
msgstr "これらの指示は、この添付ファイルの今後のメディア属性生成にのみ使用されます。"

#: includes/core/latest-activity.php:490
#: includes/core/output.php:1486
msgid "Check details"
msgstr "詳細を確認"

#: includes/core/latest-activity.php:475
msgid "Recent SEO Autopilot processing failed."
msgstr "最近の SEO Autopilot 処理に失敗しました。"

#: includes/core/latest-activity.php:474
msgid "Recent SEO Autopilot processing failed"
msgstr "最近の SEO Autopilot 処理に失敗しました"

#: includes/core/latest-activity.php:469
msgid "SEO Autopilot has recently processed this entry."
msgstr "SEO Autopilot は最近この項目を処理しました。"

#: includes/core/latest-activity.php:468
msgid "Recently processed by SEO Autopilot"
msgstr "SEO Autopilot により最近処理済み"

#: includes/core/latest-activity.php:463
msgid "This entry has recent activity."
msgstr "この項目には最近のアクティビティがあります。"

#: includes/core/latest-activity.php:462
msgid "Recent activity"
msgstr "最近のアクティビティ"

#: includes/core/notifications-notices.php:3417
msgid "Open Account settings"
msgstr "アカウント設定を開く"

#: includes/core/notifications-notices.php:3401
msgid "Technical details"
msgstr "技術的詳細"

#: includes/core/notifications-notices.php:3388
#: includes/core/notifications-notices.php:3423
msgid "Refresh license status"
msgstr "ライセンスステータスを更新"

#. translators: %s: Refresh license status button label.
#: includes/core/notifications-notices.php:3387
msgid "First try %s to reconnect this website with the saved license data. If the issue remains, open Account settings to check the saved license or review the secure recovery guidance."
msgstr "まず %s を試して、このウェブサイトを保存済みのライセンスデータに再接続してください。問題が解決しない場合は、アカウント設定を開いて保存済みライセンスを確認するか、安全な復旧ガイダンスを確認してください。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3384
msgid "License verification needs attention."
msgstr "ライセンス確認に対応が必要です。"

#. translators: %s: Internal support reference code.
#: includes/core/notifications-notices.php:3378
msgid "Support reference: #%s"
msgstr "サポート参照：#%s"

#. translators: %s: Technical API error message.
#: includes/core/notifications-notices.php:3370
msgid "API response: %s"
msgstr "API レスポンス：%s"

#. translators: 1: Short plugin name, 2: bulk action label.
#. translators: 1: Activity action. 2: Generated field summary.
#. translators: 1: Field display name. 2: Filled, missing, exempt or
#. unavailable status.
#. translators: %1$s: Field name(s). %2$s: Advisory message.
#: includes/core/bulk-generation.php:826
#: includes/core/latest-activity.php:328
#: includes/core/output.php:1238
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:7774
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:758
msgid "Opens a modal to set entry-specific custom instructions for future %s generations. Existing entry-specific custom instructions are overwritten, and submitting an empty value clears them."
msgstr "今後の %s 生成に使う項目固有カスタム指示を設定するモーダルを開きます。既存の項目固有カスタム指示は上書きされ、空の値を送信するとクリアされます。"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:72
#: includes/core/bulk-generation.php:755
msgid "Set custom instructions"
msgstr "カスタム指示を設定"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:746
msgid "Deletes active %s metadata saved for selected entries from wp_postmeta. Third-party SEO plugin data and generated-data markers are not deleted."
msgstr "選択した項目に保存されている有効な %s メタデータを wp_postmeta から削除します。サードパーティ SEO プラグインデータと生成データマーカーは削除されません。"

#: includes/core/bulk-generation.php:743
msgid "Delete SOOZ metadata"
msgstr "SOOZ メタデータを削除"

#: includes/core/bulk-generation.php:736
msgid "Mark as not generated"
msgstr "未生成としてマーク"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:727
msgid "Removes the manual Auto Queue exclusion so selected entries can be added automatically again when %s detects they are applicable."
msgstr "%s が適用可能と検出したときに、選択した項目を再び自動追加できるよう、手動の自動キュー追加除外を削除します。"

#: includes/core/bulk-generation.php:724
msgid "Allow for Auto Queue feature"
msgstr "自動キュー追加機能を許可"

#: includes/core/bulk-generation.php:721
msgid "Prevents the Auto Queue feature from adding selected entries automatically. Pending and missing queue states are cleared, but manual queue actions remain available."
msgstr "自動キュー追加機能が選択した項目を自動追加しないようにします。保留中と未生成のキュー状態はクリアされますが、手動キュー操作は引き続き利用できます。"

#: includes/core/bulk-generation.php:720
msgid "Exclude from Auto Queue feature"
msgstr "自動キュー追加機能から除外"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:711
msgid "Shows selected hidden entries again and refreshes their %s status so they can appear in the relevant lists."
msgstr "選択した非表示項目を再表示し、関連リストに表示できるよう %s ステータスを更新します。"

#: includes/core/bulk-generation.php:708
msgid "Show entry"
msgstr "項目を表示"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:703
msgid "Hides selected entries from %s lists and automatic queueing, and removes them from pending and missing queue states."
msgstr "選択した項目を %s のリストと自動キューから非表示にし、保留中と未生成のキュー状態から削除します。"

#: includes/core/bulk-generation.php:700
msgid "Hide entry"
msgstr "項目を非表示"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:690
msgid "Finds images related to the selected entries using the same Related Media scan as %s, then removes pending related images from the media attribute queue and clears force mode for removed images. Processing, failed, missing, hidden, generated data, saved media fields, and related-post fallback metadata are not changed."
msgstr "%s と同じ関連メディアスキャンを使って選択した項目に関連する画像を見つけ、保留中の関連画像をメディア属性キューから削除し、削除された画像の強制モードをクリアします。処理中、失敗、欠落、非表示、生成データ、保存済みメディアフィールド、関連投稿フォールバックメタデータは変更されません。"

#: includes/core/bulk-generation.php:687
msgid "Remove related images from queue"
msgstr "関連画像をキューから削除"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:682
msgid "Finds images related to the selected entries using the same Related Media scan as %s, then queues valid related images in force mode so media attributes can be regenerated. Hidden or currently processing images are skipped."
msgstr "%s と同じ関連メディアスキャンを使って選択した項目に関連する画像を見つけ、メディア属性を再生成できるよう有効な関連画像を強制モードでキューに追加します。非表示または現在処理中の画像はスキップされます。"

#: includes/core/bulk-generation.php:679
msgid "Add all related images to queue (force)"
msgstr "すべての関連画像をキューに追加 (強制)"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:674
msgid "Finds images related to the selected entries using the same Related Media scan as %s, then queues only applicable related images for media attribute generation. Hidden, already queued, processing, or complete images are skipped."
msgstr "%s と同じ関連メディアスキャンを使って選択した項目に関連する画像を見つけ、メディア属性生成に適用可能な関連画像のみをキューに追加します。非表示、すでにキュー済み、処理中、完了済みの画像はスキップされます。"

#: includes/core/bulk-generation.php:671
msgid "Add all related images to queue (safe)"
msgstr "すべての関連画像をキューに追加 (安全)"

#: includes/core/bulk-generation.php:661
msgid "Removes selected entries from the pending queue and clears force mode. Saved metadata, generated-data markers, and entries already processing are not changed."
msgstr "選択した項目を保留中キューから削除し、強制モードをクリアします。保存済みメタデータ、生成データマーカー、すでに処理中の項目は変更されません。"

#: includes/core/bulk-generation.php:660
msgid "Remove from queue"
msgstr "キューから削除"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:655
msgid "Queues selected valid entries in force mode so %s regenerates data even when saved values already exist. Hidden or currently processing entries are skipped."
msgstr "保存値がすでに存在していても %s がデータを再生成できるよう、選択した有効な項目を強制モードでキューに追加します。非表示または現在処理中の項目はスキップされます。"

#: includes/core/bulk-generation.php:652
msgid "Add to queue (force)"
msgstr "キューに追加 (強制)"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:647
msgid "Queues only selected entries that %s currently considers applicable, such as missing, failed, or manually excluded entries. Hidden, already queued, processing, or complete entries are skipped."
msgstr "%s が現在、欠落、失敗、手動除外など適用可能と判断する選択項目のみをキューに追加します。非表示、すでにキュー済み、処理中、完了済みの項目はスキップされます。"

#: includes/core/bulk-generation.php:644
msgid "Add to queue (safe)"
msgstr "キューに追加 (安全)"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:637
msgid "Deletes the %s generated-data marker for selected entries. Saved metadata, synced third-party SEO plugin values, and saved media library fields stay unchanged, but the entries can be queued again when applicable."
msgstr "選択した項目の %s 生成データマーカーを削除します。保存済みメタデータ、同期済みのサードパーティ SEO プラグイン値、保存済みメディアライブラリフィールドは変更されませんが、適用可能な場合は項目を再びキューに追加できます。"

#: includes/core/ajax.php:1117
msgid "The selected post type is invalid."
msgstr "選択した投稿タイプは無効です。"

#: includes/core/ajax.php:1079
msgid "Deferred media status filters are unavailable for filename searches."
msgstr "ファイル名検索では、遅延メディアステータスフィルターを使用できません。"

#: includes/core/ajax.php:1044
msgid "You are not allowed to manage this plugin."
msgstr "このプラグインを管理する権限がありません。"

#: includes/core/ajax.php:1008
msgid "Custom instructions must be submitted as text."
msgstr "カスタム指示はテキストとして送信する必要があります。"

#: includes/core/ajax.php:1003
msgid "Custom instructions were not submitted."
msgstr "カスタム指示が送信されていません。"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:41
#: includes/core/ajax.php:929
#: includes/core/ajax.php:992
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:10815
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:10936
msgid "Please select at least one entry."
msgstr "少なくとも 1 つの項目を選択してください。"

#: includes/core/ajax.php:924
msgid "This bulk action needs the modal before it can be submitted."
msgstr "この一括操作は、送信前にモーダルが必要です。"

#: includes/core/ajax.php:919
msgid "The selected bulk action is not available for the current list filter."
msgstr "選択した一括操作は、現在のリストフィルターでは利用できません。"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:37
#: includes/core/ajax.php:913
#: includes/core/ajax.php:987
msgid "The selected bulk action context is invalid."
msgstr "選択した一括操作のコンテキストが無効です。"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:33
#: includes/core/ajax.php:908
#: includes/core/ajax.php:982
msgid "The selected bulk action is invalid."
msgstr "選択した一括操作は無効です。"

#: includes/core/ajax.php:873
msgid "The queue could not be cleared."
msgstr "キューをクリアできませんでした。"

#: includes/core/custom-instructions.php:319
msgid "The painting artist is \"Peter Francesco\". Mention him."
msgstr "絵画のアーティストは \"Peter Francesco\" です。彼に言及してください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:318
msgid "Do not mention the background color."
msgstr "背景色には言及しないでください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:317
msgid "The table is made of oak timber."
msgstr "テーブルはオーク材でできています。"

#: includes/core/custom-instructions.php:315
msgid "Use attachment-specific instructions for guidance that should only affect this media item going forward."
msgstr "今後このメディア項目にのみ影響すべき指示には、添付ファイル固有の指示を使用します。"

#: includes/core/custom-instructions.php:310
msgid "Product pictures only: format alt text like \"product name - dimensions - price\" when data is available."
msgstr "商品画像のみ: データがある場合、代替テキストを \"商品名 - 寸法 - 価格\" の形式にしてください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:309
msgid "For people's names, abbreviate the last name, e.g. \"Peter K.\""
msgstr "人名は姓を省略してください。例：\"Peter K.\""

#: includes/core/custom-instructions.php:308
msgid "We sell marble kitchen tables. If not stated otherwise, assume the table material is marble."
msgstr "当社は大理石のキッチンテーブルを販売しています。特に記載がない限り、テーブル素材は大理石とみなしてください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:306
msgid "Use media attribute instructions for image titles, alt text, captions, and media descriptions."
msgstr "画像タイトル、代替テキスト、キャプション、メディア説明には、メディア属性指示を使用します。"

#: includes/core/custom-instructions.php:301
msgid "WRITE EVERYTHING IN ALL CAPS!"
msgstr "すべて大文字で書いてください!"

#: includes/core/custom-instructions.php:300
msgid "Include \"New York\" in the focus keyphrase."
msgstr "フォーカスキーフレーズに \"New York\" を含めてください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:299
msgid "Mention the product dimensions in the meta description."
msgstr "メタディスクリプションに商品の寸法を記載してください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:296
msgid "Use entry-specific instructions for guidance that should only affect this entry going forward."
msgstr "今後この項目にのみ影響すべき指示には、項目固有の指示を使用します。"

#: includes/core/custom-instructions.php:291
msgid "Case studies: mention the industry, result, or project type when available."
msgstr "ケーススタディ：利用可能な場合は業界、結果、プロジェクトタイプに言及してください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:290
msgid "Blog posts: write educational metadata and avoid hard-sell language."
msgstr "ブログ投稿：教育的なメタデータを書き、強い売り込み表現を避けてください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:289
msgid "Product pages: prioritize use cases, differentiators, and purchase intent."
msgstr "商品ページ：ユースケース、差別化要素、購入意図を優先してください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:287
msgid "Use post type instructions when one content type needs different metadata guidance than the rest of the site."
msgstr "1 つのコンテンツタイプがサイト全体とは異なるメタデータ指示を必要とする場合は、投稿タイプ指示を使用します。"

#: includes/core/custom-instructions.php:282
msgid "End social media descriptions with this CTA: \"Join us now!\""
msgstr "ソーシャルメディアの説明はこの CTA で終えてください: \"今すぐ参加!\""

#: includes/core/custom-instructions.php:281
msgid "Include the article number in the meta description."
msgstr "メタディスクリプションに品番を含めてください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:280
msgid "Always include the city this post is about in the focus keyphrase and meta title."
msgstr "この投稿が扱う都市を、必ずフォーカスキーフレーズとメタタイトルに含めてください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:278
msgid "Use metadata instructions for titles, descriptions, social previews, and similar metadata fields."
msgstr "タイトル、説明、ソーシャルプレビュー、類似のメタデータフィールドには、メタデータ指示を使用します。"

#: includes/core/custom-instructions.php:273
msgid "This is a tech blog about practical AI tools, automation, and machine learning trends. Focus on real use cases for founders, developers, and marketing teams."
msgstr "これは実用的な AI ツール、自動化、機械学習トレンドに関するテックブログです。創業者、開発者、マーケティングチーム向けの実際のユースケースに焦点を当ててください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:272
msgid "This site is an artist gallery for coastal abstract paintings. Focus on original artworks, collection themes, artist stories, exhibition context, and collectors looking for statement pieces."
msgstr "このサイトは海岸をテーマにした抽象画のアーティストギャラリーです。オリジナル作品、コレクションテーマ、アーティストストーリー、展示文脈、存在感のある作品を探すコレクターに焦点を当ててください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:271
msgid "We sell premium marble kitchen tables for modern homes and interior design projects. Focus on marble patterns, table shapes, room fit, delivery, and long-term maintenance."
msgstr "当社は現代的な住まいとインテリアデザインプロジェクト向けに高級大理石キッチンテーブルを販売しています。大理石の模様、テーブル形状、部屋への適合、配送、長期メンテナンスに焦点を当ててください。"

#: includes/core/custom-instructions.php:269
msgid "Use global instructions for site-wide guidance that should affect both metadata and media attributes."
msgstr "メタデータとメディア属性の両方に影響すべきサイト全体の指示には、グローバル指示を使用します。"

#. translators: %1$s: Character limit. %2$s: Current subscription plan name
#. wrapped in bold markup.
#: includes/core/custom-instructions.php:242
msgid "You can enter up to %1$s chars because your %2$s plan is active."
msgstr "%2$s プランが有効なため、最大 %1$s 文字まで入力できます。"

#: includes/core/output.php:963
msgid "This value appears to have been changed by a user after it was imported."
msgstr "この値はインポート後にユーザーによって変更されたようです。"

#. translators: %s: Third-party SEO plugin name.
#: includes/core/output.php:957
msgid "This field value comes from the %s plugin and was imported."
msgstr "このフィールド値は %s プラグインから取得され、インポートされました。"

#: includes/core/output.php:933
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8378
msgid "This value appears to have been changed by a user after it was generated."
msgstr "この値は生成後にユーザーによって変更されたようです。"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/output.php:927
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:14681
msgid "This field value was generated by %s."
msgstr "このフィールド値は %s によって生成されました。"

#. translators: 1: Plugin name. 2: Generated-at date and time.
#: includes/core/output.php:920
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:14690
msgid "This field value was generated by %1$s on %2$s."
msgstr "このフィールド値は %1$s によって %2$s に生成されました。"

#: includes/core/output.php:3356
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11847
msgid "All generated data will be removed because every entry type is selected."
msgstr "すべての項目タイプが選択されているため、すべての生成データが削除されます。"

#: includes/core/output.php:3264
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: includes/core/output.php:3251
msgid "Bulk actions"
msgstr "一括操作"

#: includes/core/output.php:3249
msgid "Bulk action"
msgstr "一括操作"

#: includes/core/output.php:3146
msgid "Note"
msgstr "注"

#: includes/core/output.php:3145
#: includes/core/output.php:3283
msgid "Selected:"
msgstr "選択済み："

#: includes/core/output.php:2657
msgid "Controls whether generated media attributes focus on visual facts, visible actions, practical purpose, or the image role in the page."
msgstr "生成されるメディア属性が、視覚的事実、見える動作、実用目的、またはページ内での画像の役割のどれに焦点を当てるかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2654
msgid "Controls the overall writing tone used for generated metadata."
msgstr "生成されるメタデータで使用される全体的な文章トーンを制御します。"

#: includes/core/output.php:2651
msgid "Controls how strongly website and brand context should shape generated media attribute wording."
msgstr "サイトとブランドの文脈が、生成されるメディア属性の表現にどの程度影響するかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2648
msgid "Controls how strongly website and brand context should shape generated metadata wording."
msgstr "サイトとブランドの文脈が、生成されるメタデータの表現にどの程度影響するかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2645
msgid "Controls whether recognizable brands, places, landmarks, companies, products, titles, people, and other supported entities should be included in generated media attributes."
msgstr "認識可能なブランド、場所、ランドマーク、企業、商品、タイトル、人物、その他の対応エンティティを、生成されるメディア属性に含めるかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2642
msgid "Controls how different Open Graph and Twitter/X metadata should be from browser metadata and from each other."
msgstr "Open Graph と Twitter/X のメタデータを、ブラウザメタデータおよび相互にどの程度変化させるかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2639
msgid "Controls whether generated metadata should stay informational or use stronger benefit and call-to-action wording."
msgstr "生成されるメタデータを情報中心に保つか、利点や行動喚起をより強調した表現を使うかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2636
msgid "Controls how dense and keyword-oriented generated media attributes should be while staying useful and accessible."
msgstr "生成されるメディア属性を、有用でアクセシブルに保ちながら、どの程度キーワード密度と SEO 指向にするかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2633
msgid "Controls how dense and keyword-oriented generated metadata should be while staying readable."
msgstr "生成されるメタデータを、読みやすさを保ちながら、どの程度キーワード密度と SEO 指向にするかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2630
msgid "Controls how strongly a focus keyphrase should influence generated metadata fields."
msgstr "フォーカスキーフレーズが生成されるメタデータフィールドにどの程度影響するかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2627
msgid "Controls how strongly existing media attributes should be used as a reference when generating new media attributes."
msgstr "新しいメディア属性を生成するとき、既存のメディア属性を参照としてどの程度使用するかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2624
msgid "Controls how strongly existing metadata should be used as a reference when generating new metadata."
msgstr "新しいメタデータを生成するとき、既存のメタデータを参照としてどの程度使用するかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2621
msgid "Controls how strongly the source file name can influence generated media attributes, especially names, brands, products, quantities, and other filename hints."
msgstr "特に名前、ブランド、商品、数量、その他のファイル名ヒントについて、元ファイル名が生成されるメディア属性にどの程度影響できるかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2618
msgid "Controls how strongly surrounding content and page context should shape generated media titles, alt text, captions, and descriptions."
msgstr "周辺コンテンツとページ文脈が、生成されるメディアタイトル、代替テキスト、キャプション、説明にどの程度影響するかを制御します。"

#: includes/core/output.php:2552
msgid "This could overstate benefits or make wording feel too promotional if the page content does not strongly support that tone."
msgstr "ページ内容がそのトーンを強く裏付けていない場合、ベネフィットを誇張したり、表現が過度に販促的に感じられたりする可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2551
msgid "Use a vibrant metadata tone. Make wording more proactive, expressive, and benefit-forward when supported, while preserving factual accuracy."
msgstr "鮮やかなメタデータトーンを使用します。事実の正確さを保ちながら、裏付けがある場合は表現をより積極的、表現豊か、ベネフィット重視にします。"

#: includes/core/output.php:2550
msgid "Vibrant"
msgstr "鮮やか"

#: includes/core/output.php:2546
msgid "Use intent-focused SEO copywriting. Write natural metadata that helps searchers understand the page, gives search engines a clear topic signal, and avoids keyword stuffing, generic filler, and unsupported claims."
msgstr "意図重視の SEO コピーライティングを使用します。検索者がページを理解しやすく、検索エンジンに明確なトピックシグナルを与え、キーワードの詰め込み、汎用的な埋め草、裏付けのない主張を避ける自然なメタデータを書きます。"

#: includes/core/output.php:2545
msgid "Intent focused"
msgstr "意図重視"

#: includes/core/output.php:2541
msgid "Use a balanced editorial tone. Make metadata polished and useful while staying informational, fact-led, and natural."
msgstr "バランスの取れた編集トーンを使用します。メタデータを洗練され有用にしつつ、情報的で、事実に基づき、自然なものにします。"

#: includes/core/output.php:2536
msgid "Use a careful factual tone. Keep metadata clear and readable, with minimal persuasion and only strongly supported claims."
msgstr "慎重な事実トーンを使用します。メタデータを明確で読みやすく保ち、説得表現を最小限にし、強く裏付けられた主張だけを使います。"

#: includes/core/output.php:2531
msgid "This could make metadata feel plain or less distinctive, especially on pages that need a stronger editorial or benefit-led angle."
msgstr "特により強い編集的またはベネフィット主導の切り口が必要なページでは、メタデータが平坦または特徴に欠けて感じられる可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2530
msgid "Plain factual metadata. Use a neutral factual tone. Prefer clear, direct descriptions without persuasion, emotional language, or sales framing."
msgstr "シンプルな事実メタデータ。中立的な事実トーンを使用します。説得、感情的な言葉、販売的な構成を避け、明確で直接的な説明を優先します。"

#: includes/core/output.php:2529
msgid "Neutral"
msgstr "中立"

#: includes/core/output.php:2521
msgid "This could overinterpret intent, meaning, subject relationships, or character motives when the surrounding context is weak or ambiguous."
msgstr "周辺文脈が弱いまたは曖昧な場合、意図、意味、対象間の関係、人物の動機を過度に解釈する可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2517
msgid "Use a strongly contextual media tone. Frame the subject by its supported role in the surrounding content and what the visible elements are used for. Avoid generic image-description wording and de-emphasize colors, shapes, backgrounds, and composition unless they support the page context or user benefit."
msgstr "強い文脈型のメディアトーンを使用します。周辺コンテンツ内で裏付けられた役割と、見える要素が何に使われるかに基づいて対象を表現します。ページ文脈またはユーザーベネフィットを支えない限り、色、形、背景、構図は強調しすぎず、汎用的な画像説明表現を避けます。"

#: includes/core/output.php:2516
msgid "Contextual"
msgstr "文脈型"

#: includes/core/output.php:2509
msgid "Use a descriptive media tone. Describe what matters to understanding the image: subject, action, setting, readable text, and supported relationships. Do not prioritize generic visual inventory such as colors, background color, shape, size, or layout unless it carries specific meaning."
msgstr "説明的なメディアトーンを使用します。画像理解に重要なもの、つまり対象、動作、場所、読めるテキスト、裏付けられた関係を説明します。特定の意味を持たない限り、色、背景色、形、サイズ、レイアウトなどの汎用的な視覚一覧を優先しません。"

#: includes/core/output.php:2508
msgid "Descriptive"
msgstr "説明的"

#: includes/core/output.php:2504
msgid "Use a balanced media tone. Describe visible details, composition, and supported actions while keeping image evidence authoritative."
msgstr "バランスの取れたメディアトーンを使用します。画像証拠を基準にしながら、見える詳細、構図、裏付けられた動作を説明します。"

#: includes/core/output.php:2499
msgid "Use a careful media tone. Describe visible details and relationships only when strongly supported, avoiding unsupported action, purpose, or mood."
msgstr "慎重なメディアトーンを使用します。見える詳細と関係は強く裏付けられる場合のみ説明し、裏付けのない動作、目的、雰囲気を避けます。"

#: includes/core/output.php:2494
msgid "This could produce overly literal media attributes and miss useful context, meaning, or user-relevant interpretation."
msgstr "メディア属性が過度に文字通りになり、有用な文脈、意味、ユーザーに関連する解釈を逃す可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2493
msgid "Use neutral visual facts only. Describe what is visibly present and avoid inferred action, purpose, mood, benefit, or intent."
msgstr "中立的な視覚事実のみを使用します。見えているものを説明し、動作、目的、雰囲気、ベネフィット、意図の推測を避けます。"

#: includes/core/output.php:2492
msgid "Visual facts"
msgstr "視覚事実"

#: includes/core/output.php:2484
msgid "This could overuse brand framing or audience assumptions, especially when the page or image subject should stay more factual."
msgstr "特にページまたは画像対象をより事実的に保つべき場合、ブランドの枠付けやオーディエンス仮定を使いすぎる可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2483
msgid "Use brand context proactively. Let website identity, audience, terminology, and positioning lead the wording when compatible with facts and field rules."
msgstr "ブランド文脈を積極的に使用します。事実とフィールドルールに適合する場合、サイトのアイデンティティ、オーディエンス、用語、ポジショニングを表現の主軸にします。"

#: includes/core/output.php:2482
msgid "Brand led"
msgstr "ブランド主導"

#: includes/core/output.php:2478
msgid "Use website/brand context as normal supporting context. Let website identity, terminology, and audience shape wording when compatible with content or image evidence."
msgstr "サイト/ブランド文脈を通常の補助文脈として使用します。コンテンツまたは画像証拠と適合する場合、サイトのアイデンティティ、用語、オーディエンスが表現を形作ります。"

#: includes/core/output.php:2477
msgid "Brand aware"
msgstr "ブランド考慮"

#: includes/core/output.php:2473
msgid "Use website/brand context when good indicators support it. Align wording with site terminology and audience without overriding the subject evidence."
msgstr "十分な指標がある場合にサイト/ブランド文脈を使用します。対象証拠を上書きせずに、サイト用語とオーディエンスに表現を合わせます。"

#: includes/core/output.php:2468
msgid "Use website/brand context only with very strong fit. Apply brand terminology or audience cues only when directly relevant to the subject."
msgstr "非常に強い適合がある場合のみ、サイト/ブランド文脈を使用します。ブランド用語やオーディエンスの手がかりは、対象に直接関係する場合のみ適用します。"

#: includes/core/output.php:2463
msgid "This could miss useful brand terminology, audience context, or positioning that would make generated text fit the website better."
msgstr "生成テキストをサイトにより適合させる有用なブランド用語、オーディエンス文脈、ポジショニングを逃す可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2462
msgid "Avoid website and brand context. Do not use site identity, brand terminology, audience, or positioning unless another instruction explicitly requires it."
msgstr "サイトとブランド文脈を避けます。別の指示で明示的に要求されない限り、サイトのアイデンティティ、ブランド用語、オーディエンス、ポジショニングを使用しません。"

#: includes/core/output.php:2452
msgid "This could overidentify entities or characteristics from weak clues, especially when filenames or surrounding text are noisy."
msgstr "特にファイル名や周辺テキストがノイズを含む場合、弱い手がかりからエンティティや特徴を過度に識別する可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2451
msgid "Use entity-led wording proactively. Include plausible supported names, entities, and distinctive characteristics from simple compatible clues within field length limits."
msgstr "エンティティ主導の表現を積極的に使用します。フィールド長の範囲内で、単純で互換性のある手がかりから、妥当で裏付けられた名前、エンティティ、特徴を含めます。"

#: includes/core/output.php:2450
msgid "Entity led"
msgstr "エンティティ主導"

#: includes/core/output.php:2446
msgid "Use enhanced entity recognition. Extract supported names from filename, surrounding content, and page content, and include relevant recognizable names and characteristics when applicable and supported."
msgstr "強化されたエンティティ認識を使用します。ファイル名、周辺コンテンツ、ページ内容から裏付けられた名前を抽出し、該当し裏付けがある場合は関連する認識可能な名前と特徴を含めます。"

#: includes/core/output.php:2445
msgid "Enhanced"
msgstr "強化"

#: includes/core/output.php:2441
msgid "Balanced supported entity use. Include supported recognizable names/entities when image, filename, or context makes them likely and relevant."
msgstr "バランスの取れた裏付け済みエンティティ使用。画像、ファイル名、文脈から可能性が高く関連性がある場合、裏付けられた認識可能な名前/エンティティを含めます。"

#: includes/core/output.php:2436
msgid "Use recognizable entities only with very strong evidence. Include names only when explicitly supplied or clearly confirmed by image/context evidence."
msgstr "非常に強い証拠がある場合のみ認識可能なエンティティを使用します。名前は、明示的に提供されるか、画像/文脈証拠で明確に確認される場合のみ含めます。"

#: includes/core/output.php:2431
msgid "This could omit useful names for brands, places, products, or people even when context strongly supports them."
msgstr "文脈が強く支持している場合でも、ブランド、場所、商品、人物の有用な名前を省略する可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2430
msgid "Ignore recognizable entities. Do not include names of brands, places, landmarks, companies, products, titles, or people unless custom instructions or the separate celebrity recognition setting explicitly supply them."
msgstr "認識可能なエンティティを無視します。カスタム指示または別の有名人認識設定が明示的に提供しない限り、ブランド、場所、ランドマーク、企業、商品、タイトル、人物の名前を含めません。"

#: includes/core/output.php:2421
msgid "This could drift too far from the browser metadata or overemphasize platform-specific angles that the page does not strongly support."
msgstr "ブラウザメタデータから離れすぎたり、ページが強く支えていないプラットフォーム固有の切り口を強調しすぎたりする可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2420
msgid "Use platform-specific angles proactively. Make Open Graph broader or benefit-led and Twitter sharper, concise, and more differentiated."
msgstr "プラットフォーム固有の切り口を積極的に使用します。Open Graph はより広くまたはベネフィット主導に、Twitter はより鋭く、簡潔で差別化されたものにします。"

#: includes/core/output.php:2419
msgid "Platform led"
msgstr "プラットフォーム主導"

#: includes/core/output.php:2415
msgid "Make social metadata distinct. Twitter title and description must differ from Facebook values, and social values should not simply duplicate browser metadata."
msgstr "ソーシャルメタデータを明確に差別化します。Twitter のタイトルと説明は Facebook の値と異なる必要があり、ソーシャル値はブラウザメタデータの単なる重複であってはいけません。"

#: includes/core/output.php:2414
msgid "Distinct"
msgstr "差別化"

#: includes/core/output.php:2410
msgid "Use balanced social variation. Make social values useful on their own and different enough to avoid simple duplication."
msgstr "バランスの取れたソーシャル変化を使用します。単純な重複を避けるのに十分異なり、単独でも有用なソーシャル値にします。"

#: includes/core/output.php:2405
msgid "Use mild social variation. Make small wording differences while keeping Open Graph, Twitter, and browser metadata closely aligned."
msgstr "軽いソーシャル変化を使用します。Open Graph、Twitter、ブラウザメタデータを近く保ちながら、小さな表現差を作ります。"

#: includes/core/output.php:2404
msgid "Mild difference"
msgstr "軽い差"

#: includes/core/output.php:2400
msgid "This could make social previews feel repetitive because Open Graph, Twitter, and browser metadata may stay very similar."
msgstr "Open Graph、Twitter、ブラウザメタデータが非常に似たままになる可能性があるため、ソーシャルプレビューが反復的に感じられる場合があります。"

#: includes/core/output.php:2399
msgid "Keep close to browser metadata. Keep Open Graph and Twitter metadata close to browser metadata, with minor wording differences."
msgstr "ブラウザメタデータに近く保ちます。Open Graph と Twitter メタデータをブラウザメタデータに近く保ち、わずかな表現差にします。"

#: includes/core/output.php:2390
msgid "This could make metadata sound too sales-focused or add action-oriented language where the page intent is mostly informational."
msgstr "ページの意図が主に情報提供である場合に、メタデータが販売寄りに聞こえたり、行動喚起の表現が追加されすぎたりする可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2389
msgid "Use CTA and benefit wording proactively. Apply action-oriented wording across applicable description fields when the page intent supports conversion."
msgstr "CTA とベネフィット表現を積極的に使用します。ページの意図がコンバージョンを支える場合、該当する説明フィールドに行動志向の表現を適用します。"

#: includes/core/output.php:2388
msgid "CTA led"
msgstr "CTA 主導"

#: includes/core/output.php:2384
msgid "Use CTA wording in description fields. Generate the browser meta description and Open Graph/Twitter descriptions with a call to action, while keeping titles more informational and respecting product or client-specific exceptions."
msgstr "説明フィールドで CTA 表現を使用します。ブラウザメタディスクリプションと Open Graph/Twitter 説明に行動喚起を含め、タイトルはより情報的に保ち、商品またはクライアント固有の例外を尊重します。"

#: includes/core/output.php:2383
msgid "Description CTA"
msgstr "説明 CTA"

#: includes/core/output.php:2379
msgid "Use moderate benefit wording where it fits the page. Add a clear CTA only when supported by page intent and field purpose."
msgstr "ページに合う場合は適度なベネフィット表現を使用します。明確な CTA は、ページ意図とフィールド目的に支えられる場合のみ追加します。"

#: includes/core/output.php:2374
msgid "Use benefit or CTA wording only with very strong page intent. Avoid direct commands unless conversion intent is unmistakable."
msgstr "非常に強いページ意図がある場合のみ、ベネフィットまたは CTA 表現を使用します。コンバージョン意図が明白でない限り、直接的な命令を避けます。"

#: includes/core/output.php:2373
#: includes/core/output.php:2467
msgid "Careful fit"
msgstr "慎重な適合"

#: includes/core/output.php:2369
msgid "This could reduce conversion intent on sales, service, product, or lead-generation pages."
msgstr "販売、サービス、商品、リード獲得ページでコンバージョン意図が弱くなる可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2368
msgid "Avoid calls to action. Keep metadata informational and neutral, with no direct conversion wording."
msgstr "行動喚起を避けます。メタデータを情報的かつ中立に保ち、直接的なコンバージョン表現を使いません。"

#: includes/core/output.php:2367
msgid "No CTA"
msgstr "CTA なし"

#: includes/core/output.php:2359
msgid "This could make wording feel keyword-heavy or less natural if too many search terms compete for short fields."
msgstr "短いフィールドで多くの検索語が競合する場合、表現がキーワード過多または不自然に感じられる可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2358
msgid "Maximum SEO signal. Maximize SEO signal with dense but natural relevant terms. Do not keyword-stuff."
msgstr "SEO シグナルを最大化します。自然さを保ちながら関連語を多く使い、SEO シグナルを最大化します。キーワードの詰め込みは行いません。"

#: includes/core/output.php:2357
msgid "Maximum"
msgstr "最大"

#: includes/core/output.php:2353
msgid "Keyword-rich but readable. Use keyword-rich wording while keeping complete, readable sentences."
msgstr "キーワード豊富だが読みやすい表現。完全で読みやすい文を保ちながら、キーワード豊富な表現を使用します。"

#: includes/core/output.php:2352
msgid "Keyword-rich"
msgstr "キーワード豊富"

#: includes/core/output.php:2348
msgid "Balanced SEO. Balance user-friendly language with relevant SEO terms."
msgstr "バランス型 SEO。ユーザーに優しい言葉と関連 SEO 用語のバランスを取ります。"

#: includes/core/output.php:2343
msgid "Light SEO phrasing. Use light SEO phrasing with one or two relevant search terms when natural."
msgstr "軽い SEO 表現。自然な場合に、1 つまたは 2 つの関連検索語を含む軽い SEO 表現を使用します。"

#: includes/core/output.php:2342
msgid "Light"
msgstr "軽め"

#: includes/core/output.php:2338
msgid "This could underuse relevant search terms, especially on pages that need stronger topical SEO signals."
msgstr "特により強いトピック SEO シグナルが必要なページで、関連検索語を十分に使わない可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2337
msgid "Accessibility/readability first. Prioritize clarity, accessibility, and factual usefulness over SEO terms."
msgstr "アクセシビリティ/読みやすさ優先。SEO 用語よりも明確さ、アクセシビリティ、事実としての有用性を優先します。"

#: includes/core/output.php:2336
msgid "Natural"
msgstr "自然"

#: includes/core/output.php:2327
msgid "This could force repetitive or awkward phrasing if the exact keyphrase does not fit naturally across fields."
msgstr "正確なフォーカスキーフレーズがすべてのフィールドに自然に合わない場合、反復的または不自然な表現を強いる可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2326
msgid "Let the exact focus keyphrase lead the metadata strategy across applicable SEO fields. Keep wording readable and avoid awkward stuffing."
msgstr "正確なフォーカスキーフレーズを該当する SEO フィールド全体のメタデータ戦略の中心にします。読みやすさを保ち、不自然な詰め込みを避けます。"

#: includes/core/output.php:2325
msgid "Dominant"
msgstr "支配的"

#: includes/core/output.php:2321
msgid "Use the focus keyphrase in key SEO fields. The title should start with it, the description should contain it, and keywords should include it when it fits naturally."
msgstr "主要 SEO フィールドでフォーカスキーフレーズを使用します。タイトルはそれで始め、説明には含め、自然に合う場合はキーワードにも含めます。"

#: includes/core/output.php:2320
msgid "Key fields"
msgstr "主要フィールド"

#: includes/core/output.php:2316
msgid "Use the focus keyphrase in title-oriented metadata fields where natural. Do not force it into descriptions or keywords unless other active rules require it."
msgstr "自然な場合、タイトル系メタデータフィールドでフォーカスキーフレーズを使用します。他の有効なルールが要求しない限り、説明やキーワードに無理に入れません。"

#: includes/core/output.php:2315
msgid "Titles only"
msgstr "タイトルのみ"

#: includes/core/output.php:2311
msgid "Use the focus keyphrase only with strong natural fit. Include it in one primary metadata field only when it reads cleanly and matches the page."
msgstr "強く自然に合う場合のみフォーカスキーフレーズを使用します。読みやすくページに一致する場合のみ、1 つの主要メタデータフィールドに含めます。"

#: includes/core/output.php:2306
msgid "This could miss important SEO alignment when a clear focus keyphrase has already been defined."
msgstr "明確なフォーカスキーフレーズがすでに定義されている場合に、重要な SEO 整合性を逃す可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2305
msgid "Do not use the focus keyphrase as a generation requirement. Generate metadata from page content and field rules without forcing keyphrase placement."
msgstr "フォーカスキーフレーズを生成要件として使用しません。キーフレーズの配置を強制せず、ページ内容とフィールドルールからメタデータを生成します。"

#: includes/core/output.php:2296
msgid "This could preserve outdated, low-quality, or misleading old details if they appear compatible with the new generation request."
msgstr "新しい生成リクエストと互換性があるように見える場合、古い、低品質、または誤解を招く詳細を保持してしまう可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2295
msgid "Preserve old-value details proactively. Keep credible names, quantities, dimensions, and recognizable details when compatible, even from simple supporting clues, while avoiding poor old wording."
msgstr "古い値の詳細を積極的に保持します。互換性がある場合、単純な補助的手がかりからでも、信頼できる名前、数量、寸法、認識可能な詳細を保持し、古い不適切な表現は避けます。"

#: includes/core/output.php:2294
msgid "Proactive preserve"
msgstr "積極的に保持"

#: includes/core/output.php:2290
msgid "Use old values as reference points for recognizable names or additional information. Ignore non-descriptive old values. Quantitative details such as sizes, dimensions, weights, tall, wide, or high must be included exactly once when they logically describe the subject."
msgstr "古い値を、認識可能な名前や追加情報の参照として使用します。説明になっていない古い値は無視します。サイズ、寸法、重量、高さ、幅などの数量情報は、対象を論理的に説明する場合、正確に1回含める必要があります。"

#: includes/core/output.php:2289
msgid "Conditional mandatory"
msgstr "条件付き必須"

#: includes/core/output.php:2285
msgid "Use old values as supported hints. Consider names, quantities, and recognizable details only when good evidence from content, image, or context supports them."
msgstr "古い値を裏付けられたヒントとして使用します。コンテンツ、画像、文脈から十分な証拠がある場合のみ、名前、数量、認識可能な詳細を考慮します。"

#: includes/core/output.php:2284
msgid "Supported hints"
msgstr "裏付けヒント"

#: includes/core/output.php:2280
msgid "Use old values only to avoid near-duplicate wording. Produce substantially different phrasing without using old values as factual source material."
msgstr "古い値は、ほぼ重複する表現を避けるためだけに使用します。古い値を事実のソースとして使わず、実質的に異なる表現を作ります。"

#: includes/core/output.php:2279
msgid "Avoid similar only"
msgstr "類似回避のみ"

#: includes/core/output.php:2275
msgid "This could discard useful existing names, quantities, or context that were manually added before."
msgstr "以前に手動追加された有用な名前、数量、文脈を捨ててしまう可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2274
msgid "Ignore old values. Ignore supplied old values for generation. Do not use them as factual source material."
msgstr "古い値を無視します。生成に提供された古い値を無視し、事実のソースとして使用しません。"

#: includes/core/output.php:2264
msgid "This could overtrust filenames and preserve upload artifacts, stock-photo labels, or misleading names when they look plausible."
msgstr "ファイル名を過信し、アップロード由来のアーティファクト、ストック写真ラベル、誤解を招く名前を、もっともらしく見える場合に保持してしまう可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2263
msgid "Use filename details proactively. Preserve plausible filename names, product identifiers, brands, and quantities from simple compatible clues unless stronger evidence contradicts them."
msgstr "ファイル名の詳細を積極的に使用します。より強い証拠が矛盾しない限り、単純で互換性のある手がかりから、もっともらしいファイル名の名前、商品識別子、ブランド、数量を保持します。"

#: includes/core/output.php:2262
msgid "Filename led"
msgstr "ファイル名主導"

#: includes/core/output.php:2258
msgid "Treat compatible filename facts as likely confirmed. If the filename contains a full name and a person is visible, use it as the confirmed identity; if it contains a product name or brand and aligns with image/context evidence, include it."
msgstr "互換性のあるファイル名の事実を、確認済みに近いものとして扱います。ファイル名にフルネームが含まれ人物が見える場合は確認済みの身元として使用し、商品名またはブランドが含まれ画像/文脈証拠と一致する場合は含めます。"

#: includes/core/output.php:2257
msgid "Likely facts"
msgstr "可能性の高い事実"

#: includes/core/output.php:2253
msgid "Use filename details when good indicators support them. Add clear filename entities or quantities only when image evidence or usage context makes them likely."
msgstr "十分な指標がある場合にファイル名の詳細を使用します。画像証拠または使用文脈から可能性が高い場合のみ、明確なファイル名エンティティや数量を追加します。"

#: includes/core/output.php:2252
msgid "Supported"
msgstr "裏付けあり"

#: includes/core/output.php:2248
msgid "Use filename details only with very strong support. Add names, brands, quantities, or product terms only when image/context evidence clearly confirms them."
msgstr "非常に強い裏付けがある場合のみファイル名の詳細を使用します。名前、ブランド、数量、商品語は、画像/文脈証拠が明確に確認する場合のみ追加します。"

#: includes/core/output.php:2243
msgid "This could miss useful product names, people, places, or quantities that are only available in a descriptive file name."
msgstr "有用な商品名、人物、場所、数量が説明的なファイル名にしかない場合、それらを逃す可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2242
msgid "Avoid filename facts. Ignore the source filename except for technical disambiguation. Never use names, brands, quantities, or product terms from it."
msgstr "ファイル名の事実を避けます。技術的な曖昧さ解消を除き、元ファイル名を無視します。そこから名前、ブランド、数量、商品語を使用しません。"

#: includes/core/output.php:2241
#: includes/core/output.php:2273
#: includes/core/output.php:2304
#: includes/core/output.php:2429
#: includes/core/output.php:2461
msgid "Ignore"
msgstr "無視"

#: includes/core/output.php:2233
msgid "This could let page context override weak visual evidence and may connect the image to topics, purposes, or entities too aggressively."
msgstr "ページ文脈が弱い視覚証拠を上書きし、画像をトピック、目的、エンティティに過度に積極的に結びつける可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2232
msgid "Use contextual framing proactively. Let surrounding/page purpose lead the topic frame from simple compatible clues. Visible image evidence still overrides contradictions."
msgstr "文脈に基づく表現を積極的に使用します。矛盾しない単純な手がかりを使い、周囲のコンテンツやページの目的をトピックの枠組みの中心にします。矛盾がある場合は、画像に見える証拠を優先します。"

#: includes/core/output.php:2231
msgid "Context led"
msgstr "文脈主導"

#: includes/core/output.php:2227
msgid "Use page context as the normal frame. Assume the image is directly related to surrounding content when present; otherwise use page title, excerpt, and first section as primary reference while respecting image evidence and field rules."
msgstr "ページ文脈を通常の枠として使用します。周辺コンテンツがある場合、画像はそれに直接関連するとみなします。ない場合は、画像証拠とフィールドルールを尊重しつつ、ページタイトル、抜粋、最初のセクションを主な参照にします。"

#: includes/core/output.php:2226
msgid "Page-framed"
msgstr "ページ枠"

#: includes/core/output.php:2222
msgid "Use context when good indicators support it. Blend relevant surrounding/page terms with visible image facts, but let image evidence decide."
msgstr "十分な指標がある場合に文脈を使用します。関連する周辺/ページ語と見える画像事実を組み合わせますが、画像証拠に判断させます。"

#: includes/core/output.php:2221
#: includes/core/output.php:2347
#: includes/core/output.php:2378
#: includes/core/output.php:2409
#: includes/core/output.php:2440
#: includes/core/output.php:2472
#: includes/core/output.php:2503
#: includes/core/output.php:2540
msgid "Balanced"
msgstr "バランス"

#: includes/core/output.php:2217
msgid "Use context only with very strong visual support. Add surrounding/page terms only when the image clearly confirms them."
msgstr "非常に強い視覚的裏付けがある場合のみ文脈を使用します。周辺/ページ語は、画像が明確に確認する場合のみ追加します。"

#: includes/core/output.php:2216
#: includes/core/output.php:2247
#: includes/core/output.php:2310
#: includes/core/output.php:2435
#: includes/core/output.php:2498
#: includes/core/output.php:2535
msgid "Careful"
msgstr "慎重"

#: includes/core/output.php:2212
msgid "This could ignore useful page context, names, or topic clues that help identify the image correctly."
msgstr "画像を正しく識別するのに役立つページ文脈、名前、トピックの手がかりを無視する可能性があります。"

#: includes/core/output.php:2211
msgid "Avoid contextual framing. Treat usage/page context as language and disambiguation support only. Do not add contextual topics, purposes, names, or page-title details unless directly visible."
msgstr "文脈的な枠付けを避けます。使用/ページ文脈は言語と曖昧さ解消の補助としてのみ扱います。直接見える場合を除き、文脈的トピック、目的、名前、ページタイトル詳細を追加しません。"

#: includes/core/output.php:2210
msgid "Image only"
msgstr "画像のみ"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:286
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:120
#: includes/core/output.php:1135
msgid "Related Media"
msgstr "関連メディア"

#: includes/core/plans.php:294
msgctxt "subscription upgrade prompt button"
msgid "Upgrade now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#. translators: %s: Subscription plan name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:279
msgid "Upgrade to %s to use this feature."
msgstr "この機能を使用するには %s にアップグレードしてください。"

#. translators: %s: Subscription plan name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:273
msgid "Upgrade to %s or higher to use this feature."
msgstr "この機能を使用するには %s 以上にアップグレードしてください。"

#. translators: %1$s: Subscription plan name wrapped in bold markup. %2$s:
#. Character limit.
#: includes/core/plans.php:262
msgid "Upgrade to %1$s to enter up to %2$s chars."
msgstr "最大 %2$s 文字入力するには %1$s にアップグレードしてください。"

#. translators: %1$s: Subscription plan name wrapped in bold markup. %2$s:
#. Character limit.
#: includes/core/plans.php:255
msgid "Upgrade to %1$s or higher to enter up to %2$s chars."
msgstr "最大 %2$s 文字入力するには %1$s 以上にアップグレードしてください。"

#: includes/core/initialization.php:2022
msgctxt "plugin navigation menu label"
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:431
msgid "This bulk action needs the %s modal so custom instructions can be entered before anything is saved. Please enable JavaScript and try again."
msgstr "この一括操作では、保存前にカスタム指示を入力できるよう %s モーダルが必要です。JavaScript を有効にしてもう一度お試しください。"

#. translators: %s: Number of source entries with a partial related-media scan.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:406
msgid "%s source entry had a partial related-media scan."
msgid_plural "%s source entries had partial related-media scans."
msgstr[0] "%s件の元の項目で、関連メディアのスキャンが一部にとどまりました。"

#. translators: %s: Number of source entries with no related images.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:400
msgid "%s source entry had no related images."
msgid_plural "%s source entries had no related images."
msgstr[0] "%s件の元の項目に関連画像がありませんでした。"

#. translators: %s: Number of related images skipped.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:394
msgid "%s related image skipped."
msgid_plural "%s related images skipped."
msgstr[0] "%s 件の関連画像がスキップされました。"

#. translators: %s: Number of related images queued or promoted.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:388
msgid "%s related image queued or promoted."
msgid_plural "%s related images queued or promoted."
msgstr[0] "%s件の関連画像をキューに追加、または優先度を引き上げました。"

#. translators: %s: Number of related images removed from the queue.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:383
msgid "%s related image removed from queue."
msgid_plural "%s related images removed from queue."
msgstr[0] "%s 件の関連画像がキューから削除されました。"

#. translators: %s: Number of related images found.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:375
msgid "%s related image found."
msgid_plural "%s related images found."
msgstr[0] "%s 件の関連画像が見つかりました。"

#. translators: %s: Number of source entries scanned for related images.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:369
msgid "%s source entry scanned."
msgid_plural "%s source entries scanned."
msgstr[0] "%s件の元の項目をスキャンしました。"

#. translators: %s: Number of selected source entries.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:363
msgid "%s source entry selected."
msgid_plural "%s source entries selected."
msgstr[0] "%s件の元の項目を選択しました。"

#. translators: %s: Number of active meta entries deleted from wp_postmeta.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:356
msgid "%s active meta entry deleted from wp_postmeta."
msgid_plural "%s active meta entries deleted from wp_postmeta."
msgstr[0] "%s件の有効なメタ項目を wp_postmeta から削除しました。"

#. translators: %s: Number of generated data entries deleted from wp_postmeta.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:350
msgid "%s generated data entry deleted from wp_postmeta."
msgid_plural "%s generated data entries deleted from wp_postmeta."
msgstr[0] "%s 件の生成データ項目が wp_postmeta から削除されました。"

#. translators: %s: Number of entries skipped by the bulk action.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:344
msgid "%s entry skipped."
msgid_plural "%s entries skipped."
msgstr[0] "%s 件の項目がスキップされました。"

#. translators: %s: Number of entries not applicable for the bulk action.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:338
msgid "%s entry not applicable."
msgid_plural "%s entries not applicable."
msgstr[0] "%s 件の項目は適用対象外です。"

#. translators: %s: Number of entries changed by the bulk action.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:332
msgid "%s entry changed."
msgid_plural "%s entries changed."
msgstr[0] "%s 件の項目が変更されました。"

#. translators: %s: Number of selected entries.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:326
msgid "%s entry selected."
msgid_plural "%s entries selected."
msgstr[0] "%s 件の項目が選択されました。"

#. translators: 1: posts table entry limit, 2: postmeta table entry limit.
#: includes/pages/settings.php:2105
msgid "We currently do not support this function for large websites. It is unavailable when the posts table has at least %1$s entries or the postmeta table has at least %2$s entries."
msgstr "現在、大規模なウェブサイトではこの機能に対応していません。posts テーブルに %1$s 件以上、または postmeta テーブルに %2$s 件以上の項目がある場合は利用できません。"

#: includes/pages/settings.php:2101
msgid "We could not verify the current database size, so this function is unavailable for safety."
msgstr "現在のデータベースサイズを確認できなかったため、安全のためこの機能は使用できません。"

#: includes/pages/settings.php:1467
msgid "Show \"Generate with SOOZ\" buttons in WordPress media editing screens outside the plugin, including the Media Library, media upload sidebar, attachment edit screen, and Gutenberg image sidebar."
msgstr "メディアライブラリ、メディアアップロードサイドバー、添付ファイル編集画面、およびGutenberg画像サイドバーを含む、プラグイン外部のWordPressメディア編集画面に\"SOOZ で生成\"ボタンを表示します。"

#. translators: %s: WordPress language
#: includes/pages/settings.php:1689
msgid "Select a specific language, or choose \"- Automatic -\" to let the plugin detect the language from the context where the image is used. If the context is unavailable or unclear, it will fall back to the system language (%s)."
msgstr "特定の言語を選択するか、\"- 自動 -\" を選択して、画像の使用コンテキストから言語を検出します。コンテキストが利用できないか不明確な場合は、システム言語 (%s) を使用します。"

#. translators: %s: WordPress language
#: includes/pages/settings.php:1683
msgid "WPML detected. Use \"Automatic\" to detect the language from the image usage context. If the context is unavailable or unclear, it falls back to the WPML language first and then the system language (%s)."
msgstr "WPMLが検出されました。 \"自動\"を使用して、画像の使用状況から言語を検出します。コンテキストが利用できないか不明瞭な場合は、まずWPML言語にフォールバックし、次にシステム言語 (%s) にフォールバックします。"

#: includes/pages/settings.php:399
msgid "Disable this to keep external metadata editors unchanged while keeping the Metadata Editor available from the top bar."
msgstr "Metadata Editor を上部バーから利用できる状態に保ちながら、外部メタデータエディターを変更しない場合はこれを無効にしてください。"

#: includes/pages/help.php:1848
msgid "Remove AI-generated data for:"
msgstr "AI 生成データの削除対象:"

#. translators: %s: m plan credits
#: includes/pages/help.php:1501
msgid "The Pro subscription is designed for professionals who need more extensive SEO capabilities. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings."
msgstr "Pro サブスクリプションは、より広範な SEO 機能を必要とするプロ向けに設計されています。選択した設定に応じて、月あたり約 %s 件のフォーカスキーフレーズ、メタタグ、または画像属性をカバーします。"

#. translators: %1$s: m plan credits, %2$s: m plan credits
#: includes/pages/help.php:1476
msgid "The Pro subscription grants you %1$s Credits per month, designed for professionals who need more extensive SEO capabilities. It covers approximately %2$s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings."
msgstr "Pro サブスクリプションでは、より広範な SEO 機能を必要とするプロ向けに、月あたり %1$s クレジットが付与されます。選択した設定に応じて、月あたり約 %2$s 件のフォーカスキーフレーズ、メタタグ、または画像属性をカバーします。"

#: includes/pages/help.php:1411
msgid "Yes, the plugin supports multi-language websites and WPML. For media attributes, the Automatic language setting analyzes the image usage context first. If the context is unavailable or unclear, it falls back to the WPML language when available, then to the system language."
msgstr "はい、プラグインは多言語 Web サイトとWPMLをサポートしています。メディア属性の場合、自動言語設定は、最初に画像の使用コンテキストを分析します。コンテキストが利用できないか不明瞭な場合は、利用可能な場合はWPML言語にフォールバックし、その後システム言語にフォールバックします。"

#: includes/pages/help.php:953
msgid "Click on the \"Generate with SOOZ\" button, which you'll find within the SEO form. This additional SEO-plugin button has to be activated in the settings first."
msgstr "SEO フォーム内の \"SOOZ で生成\" ボタンをクリックします。この追加の SEO プラグインボタンは、先に設定で有効にする必要があります。"

#: includes/pages/help.php:885
msgid "Within the “Set up SEO Autopilot” modal, you can adjust various settings to fit your needs. Once everything is set up to your liking, click “Update SEO Autopilot” at the bottom of the modal to save your settings."
msgstr "“SEO Autopilot を設定” モーダル内で、必要に応じて各種設定を調整できます。設定が完了したら、モーダル下部の “SEO Autopilot を更新” をクリックして設定を保存します。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:870
msgid "Once the edit-media-page is opened you will see the %s-generate-buttons within the form of the page. These additional media buttons have to be activated in the settings first. Then click on the button to generate the content for each attribute."
msgstr "メディア編集ページを開くと、ページ内のフォームに %s の生成ボタンが表示されます。これらの追加メディアボタンは、先に設定で有効にする必要があります。その後、ボタンをクリックして各属性のコンテンツを生成してください。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:866
msgid "Once the media-modal is opened you will see the %s-generate-buttons on the right side above and within the form. These additional media buttons have to be activated in the settings first. Then click on the button to generate the content for each attribute."
msgstr "メディアモーダルを開くと、右側のフォームの上部と内部に %s の生成ボタンが表示されます。これらの追加メディアボタンは、先に設定で有効にする必要があります。その後、ボタンをクリックして各属性のコンテンツを生成してください。"

#: includes/pages/help.php:847
msgid "Edit existing SEO content or generate new content using our \"Generate with SOOZ\" buttons. The additional buttons have to be activated in the settings first."
msgstr "既存の SEO コンテンツを編集するか、\"SOOZ で生成\" ボタンで新しいコンテンツを生成します。追加のボタンは、先に設定で有効にする必要があります。"

#. translators: %s: toggle button
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:97
msgid "Need to remove previously generated AI data for specific entry types? %s."
msgstr "特定の項目タイプに対して以前に生成されたAIデータを削除する必要がありますか?%s。"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:58
msgid "Review your subscription or Pay-As-You-Go settings before deactivating."
msgstr "非アクティブ化する前に、サブスクリプションまたはPay-As-You-Go設定を確認してください。"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:54
msgid "Deactivating the plugin does not cancel an active subscription or Pay-As-You-Go automatic refills."
msgstr "プラグインを非アクティブ化しても、アクティブなサブスクリプションやPay-As-You-Go自動補充はキャンセルされません。"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:53
msgid "Active billing settings detected."
msgstr "アクティブな課金設定が検出されました。"

#: includes/menu-frame.php:167
msgid "Toggle navigation"
msgstr "ナビゲーションを切り替え"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:329
msgid "Checking image usage context..."
msgstr "画像の使用状況を確認しています..."

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:53
#: includes/core/ajax.php:4331
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:20886
msgid "Untitled"
msgstr "無題"

#: includes/core/ajax.php:3526
#: includes/core/ajax.php:3862
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:12139
msgid "Please select at least one entry type."
msgstr "少なくとも 1 つの項目タイプを選択してください。"

#: includes/core/ajax.php:473
#: includes/core/ajax.php:486
#: includes/core/ajax.php:498
msgid "The submitted settings data could not be decoded. Please refresh the page and try again."
msgstr "送信された設定データをデコードできませんでした。ページを更新して、もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:458
msgid "The submitted settings data was incomplete. Please increase the PHP max_input_vars limit and try again."
msgstr "送信された設定データが不完全でした。PHP の max_input_vars の上限を増やして、もう一度お試しください。"

#: includes/core/output.php:3543
msgid "Your Credits balance is insufficient to cover any additional AI generations."
msgstr "追加の AI 生成に必要なクレジット残高が不足しています。"

#: includes/core/ajax.php:66
msgid "AJAX action is not available. Please refresh the page and try again."
msgstr "AJAXアクションは使用できません。ページを更新して、もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:56
msgid "AJAX action is not allowed. Please refresh the page and try again."
msgstr "AJAX アクションを実行する権限がありません。ページを更新して、もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:38
msgid "The AJAX request was incomplete before WordPress could route it. Please increase the PHP max_input_vars limit and try again."
msgstr "WordPress が処理を振り分ける前に、AJAX リクエストが不完全になっていました。PHP の max_input_vars の上限を増やして、もう一度お試しください。"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1293
msgid "Yes, simply deactivate the checkbox next to the desired content type within the \"Set up SEO Autopilot\" modal. This modal can be accessed by clicking the \"Set up SEO Autopilot\"-button within the \"SEO Autopilot (Bulk Generation)\"-section on the %1$s dashboard of your WordPress website. If you would like to disable the automation for every content type entirely you can click the \"Stop SEO Autopilot\" button instead."
msgstr "はい。\"SEO Autopilot を設定\" モーダルで、対象のコンテンツタイプの横にあるチェックボックスをオフにしてください。このモーダルは、WordPress ウェブサイトの %1$s ダッシュボードの \"SEO Autopilot (一括生成)\" セクションにある \"SEO Autopilot を設定\" ボタンから開けます。すべてのコンテンツタイプの自動処理を完全に無効にする場合は、代わりに \"SEO Autopilot を停止\" ボタンをクリックしてください。"

#: includes/pages/dashboard.php:523
msgid "No data to display yet. Please review your settings. It looks like all entries are currently excluded from analysis based on your configuration."
msgstr "表示するデータはまだありません。設定を見直してください。現在、構成に基づいてすべての項目が分析から除外されているようです。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:362
msgid "The payment could not be completed."
msgstr "支払いを完了できませんでした。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:352
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:365
msgid "The fastest way to continue immediately is to manually purchase a Credits Pack. This will fix most payment-method-related errors."
msgstr "すぐに続行する最も速い方法は、Credits Packを手動で購入することです。これにより、支払い方法に関連するほとんどのエラーが修正されます。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:349
msgid "Your saved payment method could not be used for the automatic refill."
msgstr "保存したお支払い方法は自動補充に使用できませんでした。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:345
msgid "Your saved payment method does not support automatic off-session charges."
msgstr "保存したお支払い方法は、セッション外の自動課金をサポートしていません。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:343
msgid "Your saved payment method is not available for the required billing currency."
msgstr "保存したお支払い方法は、必要な請求通貨では利用できません。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:341
msgid "Your saved payment method appears to be expired."
msgstr "保存したお支払い方法の有効期限が切れているようです。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:338
msgid "Saved payment method failed."
msgstr "保存された支払い方法が失敗しました。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3575
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:360
msgid "The payment confirmation took too long to arrive."
msgstr "支払い確認が届くまでに時間がかかりすぎました。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3573
msgid "<strong>Your Pay-As-You-Go payment has failed.</strong> New usage is paused until the payment issue is resolved."
msgstr "<strong>Pay-As-You-Goのお支払いが失敗しました。</strong>支払いの問題が解決されるまで、新規の使用は一時停止されます。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3565
#: includes/core/notifications-notices.php:3578
msgid "The fastest way to continue immediately is to manually purchase a Credits Pack using the button below. This will fix most payment-method-related errors."
msgstr "すぐに続行する最も速い方法は、下のボタンを使用してCredits Packを手動で購入することです。これにより、支払い方法に関連するほとんどのエラーが修正されます。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3562
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:347
msgid "No saved payment method is currently available for automatic refills."
msgstr "現在、自動補充に使用できる保存済みの支払い方法はありません。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3560
msgid "The saved payment method does not support automatic off-session charges."
msgstr "保存された支払い方法では、セッション外の自動課金はサポートされていません。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3558
msgid "The saved payment method is not available for the required billing currency."
msgstr "保存された支払い方法は、必要な請求通貨では利用できません。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3556
msgid "The saved payment method appears to be expired."
msgstr "保存された支払い方法の有効期限が切れているようです。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3553
msgid "<strong>Your saved payment method could not be used for your Pay-As-You-Go refill.</strong> New usage is paused until the issue is resolved."
msgstr "<strong>保存済みのお支払い方法を Pay-As-You-Go の補充に使用できませんでした。</strong>問題が解決するまで、新規の利用を一時停止します。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/settings.php:698
msgid "Uncheck any categories if you don’t want their content to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Categories (taxonomy terms) are grouped by taxonomy, and newly detected entries remain enabled by default."
msgstr "カテゴリーのコンテンツをダッシュボードと SEO Autopilot に含めたくない場合は、該当するカテゴリーのチェックを外します。カテゴリー (ターム) はタクソノミーごとにグループ化され、新しく検出された項目はデフォルトで有効なままになります。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/settings.php:652
msgid "Uncheck any author if you don’t want their posts to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected authors remain enabled by default."
msgstr "投稿をダッシュ​​ボードとSEO Autopilotに含めたくない場合は、投稿者のチェックを外します。新しく検出された作成者はデフォルトで有効なままになります。"

#: includes/pages/dashboard.php:522
#: includes/pages/settings.php:2098
msgid "Note:"
msgstr "注記："

#: includes/pages/dashboard.php:278
msgid "Retry all failed <strong>media attribute</strong> generations"
msgstr "失敗したすべての<strong>メディア属性</strong>生成を再試行"

#. translators: %s: post type name
#: includes/pages/dashboard.php:277
msgid "Retry all failed generations for <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong> の失敗した生成をすべて再試行"

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/post.php:812
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Published after %s."
msgstr "'新規または既存の項目' フィルターにより除外: %s より後に公開されました。"

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/post.php:806
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Published before %s."
msgstr "'新規または既存の項目' フィルターにより除外: %s より前に公開されました。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/post.php:659
msgid "%s has generated data for this entry."
msgstr "%sがこの項目のデータを生成しました。"

#. translators: %s: publish timestamp
#: includes/pages/content_types/post.php:649
msgid "Publish time: %s"
msgstr "公開時間:%s"

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/attachment.php:1000
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Uploaded after %s."
msgstr "'新規または既存の項目' フィルターにより除外: %s より後にアップロードされました。"

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/attachment.php:994
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Uploaded before %s."
msgstr "'新規または既存の項目' フィルターにより除外: %s より前にアップロードされました。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/attachment.php:793
msgid "%s has <span class='ai4seo-text-underlined'>not</span> generated data for this media file yet."
msgstr "%s はこのメディアファイルのデータを<span class='ai4seo-text-underlined'>まだ</span>生成していません。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/attachment.php:788
msgid "%s has generated data for this media file."
msgstr "%sはこのメディア ファイルのデータを生成しました。"

#. translators: %s: Attachment MIME type.
#. translators: %s: MIME type
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:142
#: includes/pages/content_types/attachment.php:779
msgid "MIME type: %s"
msgstr "MIME タイプ:%s"

#. translators: %s: Attachment upload time.
#. translators: %s: upload timestamp
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:133
#: includes/pages/content_types/attachment.php:771
msgid "Upload time: %s"
msgstr "アップロード時間:%s"

#. translators: 1: post_date_gmt, 2: post_date, 3: post_modified_gmt, 4:
#. post_modified
#: includes/pages/content_types/attachment.php:761
#: includes/pages/content_types/post.php:639
msgid ""
"post_date_gmt: %1$s\n"
"post_date: %2$s\n"
"post_modified_gmt: %3$s\n"
"post_modified: %4$s"
msgstr ""
"post_date_gmt: %1$s\n"
"post_date: %2$s\n"
"post_modified_gmt: %3$s\n"
"post_modified: %4$s"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:130
msgid "Slows my site"
msgstr "サイトが遅くなる"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:95
msgid "Poor AI generations"
msgstr "AI 生成の品質が低い"

#. translators: %1$s - error message
#: includes/core/ajax.php:1321
msgid "Could not refresh account data: %s"
msgstr "アカウント データを更新できませんでした:%s"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:163
#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1330
#: includes/core/ajax.php:1316
msgid "Please try to reconnect account"
msgstr "アカウントを再接続してみてください"

#: includes/core/output.php:3585
msgid "No active subscription or Pay-As-You-Go refill is currently enabled."
msgstr "現在、有効なサブスクリプションも Pay-As-You-Go の補充もありません。"

#. translators: %s: Subscription plan name.
#: includes/core/output.php:3576
msgid "Your active subscription plan: <strong>%s</strong>."
msgstr "アクティブなサブスクリプション プラン:<strong>%s</strong>。"

#. translators: %s: PAYG refill credits amount.
#: includes/core/output.php:3564
msgid "Pay-As-You-Go is active with a refill size of <strong>%s Credits</strong>."
msgstr "Pay-As-You-Go は補充量 <strong>%s クレジット</strong>で有効になっています。"

#: includes/pages/settings.php:1613
msgid "No authors with supported media files detected."
msgstr "サポートされているメディア ファイルを持つ作成者が検出されませんでした。"

#: includes/pages/settings.php:1592
#: includes/pages/settings.php:1598
msgid "Active Media Authors:"
msgstr "アクティブなメディア作成者:"

#: includes/pages/settings.php:1586
msgid "Uncheck any author whose media files you want to exclude from the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected authors stay active by default."
msgstr "メディア ファイルをダッシュ​​ボードとSEO Autopilotから除外したい作成者のチェックを外します。新しく検出された作成者は、デフォルトでアクティブなままになります。"

#: includes/pages/settings.php:799
msgid "Exclude an entry as soon as one disabled category (taxonomy term) is assigned"
msgstr "無効なカテゴリー (ターム) が1つでも割り当てられたら項目を除外"

#: includes/pages/settings.php:793
msgid "Always exclude entries with disabled categories (taxonomy terms):"
msgstr "無効なカテゴリー (ターム) がある項目を常に除外:"

#: includes/pages/settings.php:787
msgid "Enable it if a single disabled category (taxonomy term) should always exclude the entry, even when additional active categories are assigned."
msgstr "有効なカテゴリーが追加で割り当てられていても、無効なカテゴリー (ターム) が1つでもあれば項目を常に除外する場合は、これを有効にします。"

#: includes/pages/settings.php:786
msgid "Keep this disabled to exclude entries only when <u>all</u> assigned categories (taxonomy terms) covered by the filter are disabled."
msgstr "フィルター対象の割り当て済みカテゴリー (ターム) が<u>すべて</u>無効な場合にのみ項目を除外するには、これを無効のままにしてください。"

#: includes/pages/settings.php:769
msgid "No supported categories (taxonomy terms) detected."
msgstr "対応するカテゴリー (ターム) が検出されませんでした。"

#: includes/pages/settings.php:750
msgid "See more entries"
msgstr "他の項目を表示"

#: includes/pages/settings.php:704
msgid "Active Categories (taxonomy terms):"
msgstr "有効なカテゴリー (ターム):"

#: includes/pages/settings.php:679
msgid "No authors with supported posts detected."
msgstr "対応する投稿がある作成者が検出されませんでした。"

#: includes/pages/settings.php:658
#: includes/pages/settings.php:664
msgid "Active Authors:"
msgstr "有効な作成者:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1408
msgid "Yes. Open %s > Settings and use the \"Active Categories (taxonomy terms)\" checkboxes in the Metadata section. Uncheck any categories you want to exclude. Their existing metadata stays untouched. By default, entries remain included as long as they still have at least one active category assigned, and you can enable the stricter option (advanced setting) to exclude an entry as soon as one disabled category is assigned."
msgstr "はい。%s > 設定を開き、メタデータセクションの \"有効なカテゴリー (タクソノミーターム)\" チェックボックスを使用してください。除外するカテゴリーのチェックを外してください。既存のメタデータは変更しません。デフォルトでは、有効なカテゴリーが1つでも割り当てられていれば、その項目は対象のままです。より厳密なオプション (詳細設定) を有効にすると、無効なカテゴリーが1つでも割り当てられた時点で項目を除外できます。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1404
msgid "Yes. Open %s > Settings and use the checkboxes \"Active Authors\" in the Metadata section or \"Active Media Authors\" in the Media Attributes section. Uncheck any authors you want to exclude. Their existing metadata or media attributes stay untouched, but their posts or media files are removed from the dashboard and the SEO Autopilot until you enable them again."
msgstr "はい。%s > 設定を開き、メタデータセクションの \"有効な投稿者\" またはメディア属性セクションの \"有効なメディア投稿者\" のチェックボックスを使用してください。除外する投稿者のチェックを外してください。既存のメタデータやメディア属性は変更しませんが、再び有効にするまで、その投稿者の投稿やメディアファイルをダッシュボードと SEO Autopilot の対象から外します。"

#. translators: %d: WordPress user ID.
#: includes/core/posts.php:414
#: includes/core/posts.php:427
msgid "User #%d"
msgstr "ユーザー #%d"

#: includes/pages/account.php:228
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: includes/pages/settings.php:2245
msgid "Query IDs Chunk Size:"
msgstr "クエリIDのチャンク サイズ:"

#: includes/pages/settings.php:2238
msgid "Depending on your MySQL configuration, lowering this value can help resolve query or packet size issues. Higher values can improve performance when your MySQL limits allow larger queries."
msgstr "MySQL構成によっては、この値を下げると、クエリまたはパケット サイズの問題の解決に役立つ場合があります。MySQL制限でより大きなクエリが許可されている場合、値を大きくするとパフォーマンスが向上します。"

#: includes/pages/settings.php:2237
msgid "Controls how many IDs are grouped per database query when processing large batches."
msgstr "大規模なバッチを処理するときに、データベース クエリごとにグループ化されるIDの数を制御します。"

#: includes/pages/settings.php:2186
msgid "Inject alt text with JavaScript (experimental)"
msgstr "JavaScript で代替テキストを挿入する (実験的)"

#: includes/pages/settings.php:2157
msgid "Inject alt text (experimental)"
msgstr "代替テキストを挿入 (実験的)"

#: includes/pages/settings.php:2125
msgid "Allow deep search for image usage (experimental)"
msgstr "画像使用の詳細な検索を許可する (実験的)"

#: includes/pages/settings.php:2119
msgid "Deep Search for Image Usage:"
msgstr "画像の使用状況を詳細に検索:"

#: includes/pages/settings.php:2115
msgid "On large websites, these extended searches may increase database load during generation. Use this setting if many images lack context and you are comfortable with potential performance impact while content is being processed."
msgstr "大規模な Web サイトでは、これらの拡張検索により、生成中にデータベースの負荷が増加する可能性があります。多くの画像にコンテキストが欠けており、コンテンツの処理中に潜在的なパフォーマンスへの影響を許容できる場合は、この設定を使用します。"

#: includes/pages/settings.php:2114
msgid "Enable this option to allow deeper database searches to determine the usage context of images. This can improve the relevance of generated image metadata, especially when context is missing."
msgstr "このオプションを有効にすると、より詳細なデータベース検索で画像の使用状況を判断できるようになります。これにより、特にコンテキストが欠落している場合に、生成された画像メタデータの関連性が向上します。"

#: includes/pages/settings.php:2063
msgid "Purge caches after saving metadata"
msgstr "メタデータを保存した後にキャッシュを削除する"

#: includes/pages/settings.php:2057
msgid "Frontend Cache Purge:"
msgstr "フロントエンドキャッシュ削除:"

#: includes/pages/settings.php:2053
msgid "Keep disabled unless you need automatic cache purging for your setup. Default remains off for safer debugging."
msgstr "セットアップで自動キャッシュを削除する必要がない限り、無効のままにしておきます。より安全なデバッグのため、デフォルトはオフのままです。"

#: includes/pages/settings.php:2052
msgid "Trigger a best-effort frontend cache purge (LiteSpeed, WP Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache, SiteGround Optimizer, Cache Enabler) after metadata updates."
msgstr "メタデータの更新後に、ベストエフォート型のフロントエンド キャッシュ パージ (LiteSpeed、WP Rocket、W3 Total Cache、WP Super Cache、SiteGround Optimizer、Cache Enabler) をトリガーします。"

#. translators: %s: YouTube tutorial link for setting up an external cron job
#: includes/pages/help.php:1933
msgid "For a detailed step-by-step walkthrough, watch this tutorial: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>How to set up an external WordPress cron job (YouTube)</a>."
msgstr "詳しい手順については、次のチュートリアルをご覧ください: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>外部の WordPress cron ジョブの設定方法 (YouTube)</a>。"

#: includes/pages/help.php:1930
msgid "3. Save and test the cron job to confirm it runs regularly."
msgstr "3. cron ジョブを保存してテストし、定期的に実行されることを確認します。"

#: includes/pages/help.php:1929
msgid "2. Create an external cron job on your server or hosting panel that calls wp-cron.php every minute."
msgstr "2. サーバーまたはホスティング パネル上で、wp-cron.php を毎分呼び出す外部 cron ジョブを作成します。"

#: includes/pages/help.php:1928
msgid "1. Disable WP-Cron in your wp-config.php file (set DISABLE_WP_CRON to true)."
msgstr "1. wp-config.php ファイルでWP-Cronを無効にします (DISABLE_WP_CRONを true に設定します)。"

#: includes/pages/help.php:1927
msgid "Recommended setup:"
msgstr "推奨されるセットアップ:"

#: includes/pages/help.php:1926
msgid "WordPress's internal cron system (WP-Cron) may not run reliably in every hosting setup, which can delay tasks such as SEO Autopilot jobs."
msgstr "WordPressの内部 cron システム (WP-Cron) は、すべてのホスティング設定で確実に実行されるわけではなく、SEO Autopilotジョブなどのタスクが遅延する可能性があります。"

#: includes/pages/help.php:1922
msgid "Use Help > Troubleshooting > Preferred Debug Output to send ai4seo_debug_message() diagnostics to the PHP/WP debug log, an uploads log file, the Debug Message Log below, an admin notice, or inline printouts. Turn output back to None when finished. You can also open the Debug Message Log at the bottom of this section to review stored entries (max. 1000), and enable WP_DEBUG_LOG if you prefer writing to wp-content/debug.log."
msgstr "ヘルプ > トラブルシューティング > 優先デバッグ出力を使用して、ai4seo_debug_message() の診断情報を PHP/WP のデバッグログ、uploads のログファイル、下のデバッグメッセージログ、管理画面の通知、またはインライン出力に送信します。完了したら出力をなしに戻してください。このセクション下部のデバッグメッセージログで、保存された項目 (最大1000件) を確認することもできます。wp-content/debug.log に書き込む場合は WP_DEBUG_LOG を有効にしてください。"

#: includes/pages/help.php:1804
msgid "Choose the data you want to reset:"
msgstr "リセットしたいデータを選択してください:"

#: includes/pages/help.php:2188
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25487
msgid "Clear log"
msgstr "ログをクリア"

#: includes/pages/help.php:2187
msgid "Clear debug log"
msgstr "デバッグログをクリア"

#: includes/pages/help.php:2181
#: includes/pages/help.php:2182
msgid "Copy debug log to clipboard"
msgstr "デバッグログをクリップボードにコピー"

#: includes/pages/help.php:2158
msgid "No message"
msgstr "メッセージなし"

#: includes/pages/help.php:2152
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25517
msgid "No debug messages recorded yet. Entries stored with \"Store in the database\" will appear here."
msgstr "デバッグメッセージはまだ記録されていません。\"データベースに保存\"で保存した項目がここに表示されます。"

#: includes/pages/help.php:2146
msgid "Debug Message Log"
msgstr "デバッグメッセージログ"

#. translators: %1$s: plugin name, %2$s: maximum stored debug log entries
#: includes/pages/help.php:2038
msgid "Choose how %1$s delivers diagnostics: disable output, send to the PHP/WP debug log (PHP default error_log or wp-content/debug.log when WP_DEBUG_LOG is enabled), append to <code>wp-content/uploads/ai-for-seo-debug.log</code>, store up to %2$s entries in the database, display an admin notice, or print a formatted block on the page. Notice and print outputs only appear for users who can manage this plugin."
msgstr "%1$s の診断情報の出力方法を選択してください: 出力を無効化、PHP/WP デバッグログ (PHP のデフォルトの error_log、または WP_DEBUG_LOG が有効な場合の wp-content/debug.log) に送信、<code>wp-content/uploads/ai-for-seo-debug.log</code> に追記、データベースに最大%2$s件を保存、管理画面に通知を表示、またはページに整形したブロックを出力します。通知とページへの出力は、このプラグインを管理できるユーザーにのみ表示されます。"

#: includes/pages/help.php:2026
msgid "Preferred debug output:"
msgstr "使用するデバッグ出力:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1555
msgid "A download link for your invoice is included in the confirmation email sent after each purchase. If you currently have an active subscription, you can also access and download your invoices through the WordPress plugin under \"%s\" > \"Account\" > \"Manage Subscription / Invoices\"."
msgstr "購入ごとに送信する確認メールに、請求書のダウンロードリンクを記載しています。有効なサブスクリプションがある場合は、WordPress プラグインの \"%s\" > \"アカウント\" > \"サブスクリプション / 請求書を管理\" からも請求書を確認、ダウンロードできます。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1536
msgid "We currently do not offer a separate customer portal. All account-related actions, including subscription and payment management, can be accessed through the WordPress plugin. You can find the relevant links in your WordPress admin area under \"%s\" > \"Account\"."
msgstr "現在、独立したカスタマーポータルは提供していません。サブスクリプションや支払いの管理など、アカウントに関するすべての操作は WordPress プラグインから利用できます。WordPress 管理画面の \"%s\" > \"アカウント\" に関連リンクがあります。"

#: includes/pages/help.php:1671
#: includes/pages/help.php:1975
msgid "3. If you do not use a caching plugin or the issue persists, please contact our support team for further assistance."
msgstr "3. キャッシュプラグインを使用していない、または問題が続く場合は、追加サポートのため当社サポートチームにお問い合わせください。"

#: includes/pages/help.php:1669
#: includes/pages/help.php:1973
msgid "1. If you use a caching plugin (e.g., WP Rocket, W3 Total Cache, etc.), enable \"Purge caches after saving metadata\" under Settings > Show Advanced Settings > Frontend Cache Purge, then save settings and test again."
msgstr "1. キャッシュプラグイン (例: WP Rocket、W3 Total Cache など) を使用している場合は、設定 > 詳細設定を表示 > フロントエンドのキャッシュ消去で \"メタデータの保存後にキャッシュを消去\" を有効にし、設定を保存して再度テストしてください。"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1392
#: includes/pages/help.php:1980
msgid "Changes made later in Yoast SEO, Rank Math, or another third-party SEO plugin may not be visible because %1$s handles the frontend output of your meta tags.<br><br>You have two options:<br>1. Apply your updates in the %2$s metadata editor and let them sync to your third-party SEO plugin.<br>2. Go to Settings > Show Advanced Settings > Meta Tag Output Mode and set it to \"Complementary\"."
msgstr "%1$s がフロントエンドのメタタグ出力を処理するため、Yoast SEO、Rank Math、その他の他社製 SEO プラグインで後から加えた変更が表示に反映されない場合があります。<br><br>次の2つの方法があります:<br>1. %2$s のメタデータエディターで更新し、他社製 SEO プラグインと同期します。<br>2. 設定 > 詳細設定を表示 > メタタグ出力モードに移動し、\"補完\" に設定します。"

#. translators: %s: Post ID.
#: includes/pages/dashboard.php:904
msgid "Post ID %s"
msgstr "投稿 ID %s"

#. translators: 1: credits badge HTML, 2: countdown HTML (wrapped in <strong>)
#: includes/pages/dashboard.php:664
msgid "Next %1$s in %2$s"
msgstr "次の %1$s まで %2$s"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2873
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2875
msgid "All languages"
msgstr "すべての言語"

#. translators: 1: Number of images that can be imported from NextGen Gallery
#: includes/pages/content_types/attachment.php:118
msgid "Import NextGen Gallery images (%s)"
msgstr "NextGen Gallery 画像のインポート (%s)"

#: includes/pages/account.php:279
msgid "Remove license"
msgstr "ライセンスを削除"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:63
#: includes/pages/account.php:253
msgid "Manage Subscription / Invoices"
msgstr "サブスクリプションの管理 / 請求書"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:313
msgid "Generate metadata and media attributes for:"
msgstr "以下のメタデータとメディア属性を生成します:"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:194
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:183
msgid "Depending on your settings, meta tags may no longer be output after deactivation."
msgstr "設定によっては、無効化するとメタタグが出力されなくなる場合があります。"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:170
msgid "Claim offer"
msgstr "特典を受け取る"

#. translators: 1: free credits, 2: discount percentage
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:161
msgid "If you’re open to it, we can add %1$s free credits and %2$s%% off your next purchase."
msgstr "ご了承いただける場合は、次回の購入時に%1$s分の無料クレジットと%2$s%% オフを追加できます。"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:137
msgid "Other (please specify)"
msgstr "その他 (具体的にご記入ください)"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:123
msgid "Bug / error"
msgstr "バグ/エラー"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:116
msgid "Hard to use"
msgstr "使いにくい"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:109
msgid "Missing feature"
msgstr "不足している機能"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:102
msgid "Too expensive"
msgstr "高すぎる"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:88
msgid "Just testing / temporary"
msgstr "テスト中/一時的"

#. translators: 1: plugin name
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:78
msgid "We'd love to know why you're deactivating %s. Your feedback helps us improve the plugin!"
msgstr "%s を無効化する理由をお聞かせください。いただいたご意見はプラグインの改善に役立ちます!"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:37
msgid "Before you deactivate..."
msgstr "無効化する前に..."

#. translators: 1: Discount percentage. 2: Remaining discount time.
#: includes/core/notifications-notices.php:3946
msgid "As a token of our appreciation, we're excited to offer you an exclusive discount of %1$s%% on all your Credits Pack purchases for the next %2$s."
msgstr "感謝の気持ちを込めて、今後%2$sの間、Credits Pack のすべてのご購入に%1$s%% の特別割引を提供します。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3702
msgid "Heads up: You’re currently using WordPress’ built-in cron system. While it works reliably, automation may run more slowly, especially on websites with low traffic. If you’re satisfied with the current automation speed, you can safely dismiss this notice. If you’d like to speed things up, search for “cron” in Help → F.A.Q. for guidance."
msgstr "お知らせ: 現在、WordPress の組み込み cron システムを使用しています。安定して動作しますが、特にアクセス数の少ないサイトでは、自動処理の実行が遅くなる場合があります。現在の自動処理の速度に満足している場合は、この通知を閉じても問題ありません。処理を高速化したい場合は、ヘルプ → よくある質問で “cron” を検索し、手順をご確認ください。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/settings.php:1242
msgid "Force '%s' Meta Tags"
msgstr "'%s' メタタグを強制出力"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/settings.php:1237
msgid "Disable '%s' Meta Tags"
msgstr "'%s' メタタグを無効化"

#: includes/core/settings.php:1223
msgid "Display inline"
msgstr "インライン表示"

#: includes/core/settings.php:1222
msgid "Show as an admin notice"
msgstr "管理者通知として表示"

#: includes/core/settings.php:1221
msgid "Store in the database (see 'Debug message log' below)"
msgstr "データベースに保存 (下記の 'デバッグメッセージログ' を参照)"

#: includes/core/settings.php:1220
msgid "Write to uploads/ai-for-seo-debug.log"
msgstr "uploads/ai-for-seo-debug.log に書き込む"

#: includes/core/settings.php:1219
msgid "Send to PHP/WP debug log (respects WP_DEBUG_LOG)"
msgstr "PHP/WP デバッグログに送信 (WP_DEBUG_LOG に従う)"

#: includes/core/settings.php:1218
msgid "Disable debug output"
msgstr "デバッグ出力を無効化"

#: includes/core/ajax.php:5737
#: includes/core/ajax.php:6230
msgid "Database error while reading imported NextGen Gallery images."
msgstr "インポートされた NextGen Gallery イメージの読み取り中にデータベース エラーが発生しました。"

#: includes/core/ajax.php:6109
#: includes/core/ajax.php:6217
msgid "Database error while reading NextGen Gallery galleries."
msgstr "NextGen Gallery ギャラリーの読み取り中にデータベース エラーが発生しました。"

#: includes/core/ajax.php:6061
#: includes/core/ajax.php:6093
#: includes/core/ajax.php:6134
#: includes/core/ajax.php:6201
#: includes/core/ajax.php:6261
msgid "Database error while reading NextGen Gallery images."
msgstr "NextGen Gallery イメージの読み取り中にデータベース エラーが発生しました。"

#: includes/core/ajax.php:4003
msgid "Could not clear the debug log. Please try again."
msgstr "デバッグ ログをクリアできませんでした。もう一度試してください。"

#: includes/core/ajax.php:3396
#: includes/core/ajax.php:3407
#: includes/core/ajax.php:3431
#: includes/core/ajax.php:3435
#: includes/core/ajax.php:3747
#: includes/core/ajax.php:3759
#: includes/core/ajax.php:3762
msgid "Database error while resetting metadata."
msgstr "メタデータのリセット中にデータベース エラーが発生しました。"

#: includes/core/ajax.php:3455
#: includes/core/ajax.php:3480
#: includes/core/ajax.php:3484
#: includes/core/ajax.php:3491
#: includes/core/ajax.php:3495
#: includes/core/ajax.php:3499
msgid "Database error while resetting cache data."
msgstr "キャッシュ データのリセット中にデータベース エラーが発生しました。"

#: includes/core/ajax.php:1724
msgid "Could not deactivate the plugin. Please refresh the page and try again."
msgstr "プラグインを無効化できませんでした。ページを更新して、もう一度お試しください。"

#: includes/core/ajax.php:1718
msgid "Could not submit feedback. Please try again."
msgstr "フィードバックを送信できませんでした。もう一度試してください。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:19
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:19
#: includes/ajax/display/get-more-credits-modal.php:21
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:19
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:19
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:20
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:20
#: includes/ajax/process/import-settings.php:20
#: includes/core/ajax.php:443
#: includes/core/ajax.php:787
#: includes/core/ajax.php:867
#: includes/core/ajax.php:897
#: includes/core/ajax.php:970
#: includes/core/ajax.php:1039
#: includes/core/ajax.php:1169
#: includes/core/ajax.php:1212
#: includes/core/ajax.php:1262
#: includes/core/ajax.php:1305
#: includes/core/ajax.php:1363
#: includes/core/ajax.php:1521
#: includes/core/ajax.php:1556
#: includes/core/ajax.php:1675
#: includes/core/ajax.php:1744
#: includes/core/ajax.php:3833
#: includes/core/ajax.php:3990
#: includes/core/ajax.php:4026
#: includes/core/ajax.php:4050
#: includes/core/ajax.php:4078
#: includes/core/ajax.php:4105
#: includes/core/ajax.php:4154
#: includes/core/ajax.php:4179
#: includes/core/ajax.php:4209
#: includes/core/ajax.php:4240
#: includes/core/ajax.php:4265
#: includes/core/ajax.php:4289
#: includes/core/ajax.php:4367
#: includes/core/ajax.php:4434
#: includes/core/ajax.php:4457
#: includes/core/ajax.php:4484
#: includes/core/ajax.php:4538
#: includes/core/ajax.php:6371
#: includes/core/terms-of-service.php:216
#: includes/core/terms-of-service.php:253
msgid "Nonce verification failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "ナンス検証に失敗しました。ページを更新して、もう一度お試しください。"

#. translators: 1: Number of days. 2: Hours. 3: Minutes. 4: Seconds.
#: includes/core/helpers.php:1115
msgid "%1$s days %2$02d:%3$02d:%4$02d"
msgstr "%1$s 日 %2$02d:%3$02d:%4$02d"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/initialization.php:3004
msgid "%s - Metadata Editor"
msgstr "%s-Metadata Editor"

#. Plugin URI of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "https://sooz.ai"
msgstr "https://sooz.ai"

#. Plugin Name of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "SOOZ - AI for SEO"
msgstr "SOOZ - AI for SEO"

#: includes/pages/settings.php:1333
msgid "<strong>Attention:</strong> For \"Regenerate metadata\", make sure that Meta Title and Meta Description are checked in the \"Overwrite Existing Metadata\" setting."
msgstr "<strong>注意:</strong> \"メタデータを再生成\" を使用する場合は、\"既存のメタデータを上書き\" 設定でメタタイトルとメタディスクリプションが選択されていることを確認してください。"

#: includes/pages/settings.php:1331
msgid "Control how focus keyphrases are generated <strong>when a meta title and meta description already exist</strong> for an entry. This only affects SEO Autopilot (bulk generation)."
msgstr "項目に<strong>メタタイトルとメタディスクリプションがすでに存在する場合</strong>のフォーカスキーフレーズの生成方法を設定します。この設定は SEO Autopilot (一括生成) にのみ適用されます。"

#: includes/pages/settings.php:1320
msgid "Focus Keyphrase behavior"
msgstr "フォーカスキーフレーズの動作"

#: includes/pages/dashboard.php:752
#: includes/pages/dashboard.php:856
msgid "This page will refresh automatically."
msgstr "このページは自動的に更新されます。"

#: includes/pages/dashboard.php:748
msgid "It should continue in a few moments."
msgstr "しばらくすると続行されます。"

#. translators: %s: time until next execution
#: includes/pages/dashboard.php:740
msgid "It should continue in less than %s."
msgstr "%s以内に処理を再開する見込みです。"

#: includes/pages/dashboard.php:728
msgid "The SEO Autopilot has never been executed yet."
msgstr "SEO Autopilotはまだ実行されていません。"

#. translators: %s: Last execution time.
#: includes/core/helpers.php:1317
msgid "Last execution was on %s."
msgstr "最後の実行は%sでした。"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:598
msgid "Heads up:"
msgstr "お知らせ:"

#: includes/core/settings.php:1290
msgid "Regenerate metadata (recommended)"
msgstr "メタデータを再生成する (推奨)"

#: includes/core/settings.php:1289
msgid "Generate focus keyphrase only"
msgstr "フォーカスキーフレーズのみを生成"

#: includes/core/settings.php:1288
msgid "Skip focus keyphrase generation"
msgstr "フォーカス キーフレーズの生成をスキップ"

#: includes/core/output.php:1375
#: includes/pages/content_types/attachment.php:599
msgid "Your images appear on different language versions of your website. Therefore, each image needs to be analyzed for each language separately to ensure optimal SEO performance across all languages."
msgstr "画像は Web サイトのさまざまな言語バージョンに表示されます。したがって、すべての言語で最適なSEOパフォーマンスを確保するには、各画像を言語ごとに個別に分析する必要があります。"

#. translators: %s: Total number of media items.
#: includes/core/output.php:1368
msgid "Why %1$s?"
msgstr "なぜ %1$s なのか?"

#: includes/pages/settings.php:1389
msgid "for images"
msgstr "画像用"

#: includes/pages/settings.php:293
msgid "for pages/posts/products etc."
msgstr "固定ページ/投稿/商品など"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:909
msgid "Credits are used when %s generates metadata for your content (posts, pages, products, media files etc.). The amount of Credits required depends on the selected active meta tags and media attributes (see Settings)."
msgstr "%s がコンテンツ (投稿、固定ページ、商品、メディアファイルなど) のメタデータを生成すると、クレジットを消費します。必要なクレジット数は、選択した有効なメタタグとメディア属性によって異なります (設定を参照)。"

#: includes/pages/help.php:832
msgid "<b>Contact us</b>: If you have questions, suggestions, need further support or require a specific amount of credits, please contact us via Help > Contact support. We typically respond within 8 hours."
msgstr "<b>お問い合わせ</b>: ご質問、ご提案、追加のサポート、または特定のクレジット数をご希望の場合は、ヘルプ > サポートに問い合わせるからお問い合わせください。通常は8時間以内に返信します。"

#: includes/core/terms-of-service.php:158
msgid "I may request a full refund within 14 days of the first purchase if not satisfied with the plugin’s performance, as outlined in our money-back guarantee policy. This refund policy applies only to the first purchase of either a subscription or Credits Pack. A refund for any purchases beyond the first one is excluded."
msgstr "返金保証ポリシーに記載されているとおり、プラグインのパフォーマンスにご満足いただけない場合は、最初の購入から 14 日以内であれば全額返金をリクエストできます。この返金ポリシーは、サブスクリプションまたはCredits Packの最初の購入にのみ適用されます。最初の購入以降の購入に対する返金は対象外となります。"

#. Translators: %1$s plugin name, %2$s is replaced with bold text of missing
#. post types.
#: includes/core/notifications-notices.php:3313
msgid "However, there is still room for improvement. <strong>%1$s</strong> has found missing or problematic data in %2$s. Please check the statistics below and consider generating the missing data to enhance your SEO performance."
msgstr "ただし、まだ改善の余地があります。<strong>%1$s</strong>は、%2$sで欠落しているデータまたは問題のあるデータを見つけました。以下の統計を確認し、SEOのパフォーマンスを向上させるために不足しているデータを生成することを検討してください。"

#: includes/pages/settings.php:560
#: includes/pages/settings.php:630
msgid "No supported post types detected."
msgstr "サポートされている投稿タイプが検出されませんでした。"

#. translators: %s: free plan credits
#: includes/pages/help.php:1491
msgid "The free plan is great for experimentation. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. However it does not include advanced features available in paid subscriptions."
msgstr "無料プランは試用に最適です。選択した設定に応じて、月あたり約%s件のフォーカスキーフレーズ、メタタグ、または画像属性を生成できます。ただし、有料サブスクリプションで利用できる高度な機能は含まれません。"

#. translators: %1$s: free plan credits, %2$s: daily free credits, %3$s: free
#. plan credits
#: includes/pages/help.php:1460
msgid "Yes, the free plan provides you with %1$s Credits, allowing you to experiment with AI-generated SEO content without any cost. In addition, we provide you with %2$s free Credits every day if your balance falls below %3$s Credits. However it does not include advanced features available in paid subscriptions."
msgstr "はい、無料プランでは%1$sクレジットを受け取れ、AI が生成する SEO コンテンツを無料で試せます。さらに、残高が%3$sクレジットを下回った場合は、毎日%2$sクレジットを無料で提供します。ただし、有料サブスクリプションで利用できる高度な機能は含まれません。"

#. translators: %s = number of changes
#: includes/pages/dashboard.php:1140
msgid "%s change"
msgid_plural "%s changes"
msgstr[0] "%s 件の変更"

#: includes/pages/dashboard.php:804
msgid "SEO Autopilot is active, but it is currently waiting for the analysis tasks to finish."
msgstr "SEO Autopilotはアクティブですが、現在分析タスクが完了するのを待っています。"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:51
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:181
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:7724
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28699
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: includes/pages/settings.php:2175
msgid "Load a JavaScript fallback that injects alt text on the frontend after the page loads. Disable if another script handles this or if only server-side injection should be used. Attention: Can cause slower page loads on some setups."
msgstr "ページの読み込み後にフロントエンドに代替テキストを挿入する JavaScript フォールバックを読み込みます。別のスクリプトがこれを処理する場合、またはサーバー側のインジェクションのみを使用する必要がある場合は無効にします。注意: 一部の設定ではページの読み込みが遅くなる可能性があります。"

#: includes/pages/settings.php:1806
#: includes/pages/settings.php:1824
msgid "Enhanced Celebrity Recognition"
msgstr "有名人の認識の強化"

#: includes/pages/settings.php:1789
msgid "Using advanced face detection tools we are able to recognize 99% of all publicly known people in images."
msgstr "高度な顔検出ツールを使用すると、画像内の公に知られている人物の 99% を認識できます。"

#: includes/pages/settings.php:1729
msgid "<strong>Available placeholders</strong> (case-insensitive):<br>{WEBSITE_URL} - Site URL.<br>{WEBSITE_NAME} - Site name.<br>{FILE_NAME} - File name without extension.<br>{FILE_TYPE} - File extension.<br>{FILE_SIZE} - File size in kilobytes.<br>{IMAGE_DIMENSIONS} - Image width x height.<br><br>Placeholders are replaced when attributes are saved or injected into the frontend."
msgstr "<strong>使用可能なプレースホルダー</strong>(大文字と小文字は区別されません):<br>{WEBSITE_URL}- サイトURL。<br>{WEBSITE_NAME}- サイト名。<br>{FILE_NAME}- 拡張子なしのファイル名。<br>{FILE_TYPE}- ファイル拡張子。<br>{FILE_SIZE}- ファイル サイズ (キロバイト単位)。<br>{IMAGE_DIMENSIONS}- 画像の幅 x 高さ。<br><br>プレースホルダーは、属性が保存されるかフロントエンドに挿入されるときに置き換えられます。"

#: includes/pages/settings.php:1213
msgid "Choose how WooCommerce product prices should be handled in generated metadata: never include them, store a fixed price, or use a dynamic placeholder that updates at render time."
msgstr "生成するメタデータで WooCommerce の商品価格を処理する方法を選択してください: 価格を含めない、現在の価格を固定して保存する、または表示時に更新される動的なプレースホルダーを使用します。"

#: includes/pages/settings.php:1199
msgid "Include product price in metadata"
msgstr "メタデータに商品価格を含める"

#: includes/pages/settings.php:956
msgid "<strong>Available placeholders</strong> (case-insensitive; supports {PLACEHOLDER}, [PLACEHOLDER], or %%placeholder%% formats):<br>WEBSITE_URL - Site URL.<br>WEBSITE_NAME - Site name.<br>POST_ID - Current entry ID.<br>TITLE - Current entry title.<br>PRODUCT_NAME - WooCommerce product title (products only).<br>PRODUCT_PRICE - WooCommerce product price (products only).<br><br>Placeholders are replaced automatically when meta tags are injected on the frontend."
msgstr "<strong>使用可能なプレースホルダー</strong> (大文字と小文字を区別しません。{PLACEHOLDER}、[PLACEHOLDER]、%%placeholder%% 形式に対応):<br>WEBSITE_URL - サイト URL。<br>WEBSITE_NAME - サイト名。<br>POST_ID - 現在の項目 ID。<br>TITLE - 現在の項目のタイトル。<br>PRODUCT_NAME - WooCommerce の商品タイトル (商品のみ)。<br>PRODUCT_PRICE - WooCommerce の商品価格 (商品のみ)。<br><br>フロントエンドでメタタグを挿入する際に、プレースホルダーを自動的に置き換えます。"

#: includes/pages/settings.php:934
msgid "Choose how each meta tag should behave when no value is available or has not been generated."
msgstr "値が利用できない場合、または値が生成されていない場合に、各メタ タグがどのように動作するかを選択します。"

#: includes/pages/settings.php:906
msgid "Meta Tag Fallbacks:"
msgstr "メタタグのフォールバック:"

#. translators: 1: WPML (plugin name), 2: WPML (plugin name)
#: includes/pages/settings.php:872
msgid "%1$s detected. Use “Automatic” to determine which language to use based on %2$s."
msgstr "%1$s を検出しました。%2$s に基づいて使用する言語を決定するには、“自動” を使用してください。"

#: includes/pages/settings.php:535
#: includes/pages/settings.php:541
msgid "Active Post Types:"
msgstr "アクティブな投稿タイプ:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/settings.php:529
msgid "Uncheck any post type you want to hide from %s dashboards, widgets, and automations. Newly detected post types stay active by default."
msgstr "%sダッシュボード、ウィジェット、オートメーションから非表示にする投稿タイプのチェックを外します。新しく検出された投稿タイプはデフォルトでアクティブなままになります。"

#: includes/pages/settings.php:310
#: includes/pages/settings.php:318
msgid "Active Meta Tags:"
msgstr "アクティブなメタタグ:"

#: includes/pages/help.php:2013
msgid "Only enable this when investigating issues and disable it afterwards so data stays up to date."
msgstr "データを最新の状態に保つために、問題を調査する場合にのみこれを有効にし、その後は無効にしてください。"

#: includes/pages/help.php:2012
msgid "Temporarily stop heavy database refresh operations to reduce load. Coverage statistics and summaries will stop updating, and the plugin shows a warning until you turn this off again."
msgstr "負荷を軽減するために、負荷の高いデータベース更新操作を一時的に停止します。カバレッジの統計と概要は更新を停止し、プラグインはこれを再度オフにするまで警告を表示します。"

#: includes/pages/help.php:2009
msgid "Pause pages and media files analysis"
msgstr "固定ページとメディアファイルの分析を一時停止"

#: includes/pages/help.php:2003
msgid "Deactivate heavy database operations:"
msgstr "負荷の高いデータベース操作を無効化:"

#. translators: %s: l plan credits
#: includes/pages/help.php:1506
msgid "The Premium subscription is ideal for businesses that require substantial SEO support and features. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. It also features improved entity and celebrity face recognition in images."
msgstr "Premium サブスクリプションは、充実した SEO サポートと機能を必要とする企業に最適です。選択した設定に応じて、月あたり約%s件のフォーカスキーフレーズ、メタタグ、または画像属性を生成できます。また、画像内のエンティティと有名人の顔を認識する機能も強化しています。"

#. translators: %s: s plan credits
#: includes/pages/help.php:1496
msgid "The Basic subscription is suitable for smaller websites or blogs. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. Existing data can be used as reference for new data generations."
msgstr "Basic サブスクリプションは、小規模なサイトやブログに適しています。選択した設定に応じて、月あたり約%s件のフォーカスキーフレーズ、メタタグ、または画像属性を生成できます。新しいデータの生成時に、既存のデータを参照できます。"

#: includes/pages/help.php:1488
msgid "You should choose a subscription based on the number of Credits and additional features you need for generating SEO content:"
msgstr "クレジットの数と、SEOコンテンツの生成に必要な追加機能に基づいてサブスクリプションを選択する必要があります:"

#. translators: %1$s: l plan credits, %2$s: l plan credits
#: includes/pages/help.php:1482
msgid "The Premium subscription grants you %1$s Credits per month, ideal for businesses that require substantial SEO support and features. It covers approximately %2$s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. It also features improved entity and celebrity face recognition in images."
msgstr "Premium サブスクリプションでは毎月%1$sクレジットを受け取れ、充実した SEO サポートと機能を必要とする企業に最適です。選択した設定に応じて、月あたり約%2$s件のフォーカスキーフレーズ、メタタグ、または画像属性を生成できます。また、画像内のエンティティと有名人の顔を認識する機能も強化しています。"

#. translators: %1$s: s plan credits, %2$s: s plan credits
#: includes/pages/help.php:1470
msgid "The Basic subscription grants you %1$s Credits per month, suitable for smaller websites or blogs. It covers approximately %2$s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. Existing data can be used as reference for new data generations."
msgstr "Basic サブスクリプションでは毎月%1$sクレジットを受け取れ、小規模なサイトやブログに適しています。選択した設定に応じて、月あたり約%2$s件のフォーカスキーフレーズ、メタタグ、または画像属性を生成できます。新しいデータの生成時に、既存のデータを参照できます。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1613
msgid "Yes, you can use %s on staging, local, and development websites."
msgstr "はい。%s はステージング、ローカル、開発用のウェブサイトでも使用できます。"

#: includes/pages/help.php:1663
#: includes/pages/help.php:1919
msgid "Switch the setting off after debugging to resume normal data analysis."
msgstr "デバッグ後に設定をオフに切り替えて、通常のデータ分析を再開します。"

#: includes/pages/help.php:1662
#: includes/pages/help.php:1918
msgid "Enable \"Pause pages and media files analysis\" under Help > Troubleshooting."
msgstr "ヘルプ > トラブルシューティングで \"固定ページとメディアファイルの分析を一時停止\" を有効にしてください。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1399
msgid "Open %s > Settings and locate the \"Active Post Types\" checkboxes in the Metadata section. Uncheck any post types you want to hide. The plugin keeps their existing metadata untouched but removes them from the dashboard, menu and SEO Autopilot queues until you re-enable them."
msgstr "%s > 設定を開き、メタデータセクションの \"有効な投稿タイプ\" チェックボックスを確認してください。非表示にする投稿タイプのチェックを外してください。プラグインは既存のメタデータを変更しませんが、再び有効にするまで、ダッシュボード、メニュー、SEO Autopilot のキューからその投稿タイプを除外します。"

#: includes/pages/help.php:1129
msgid "Go to Settings > Metadata > Include product price in metadata (available when WooCommerce is active) and choose between 'Never', 'Fixed', or 'Dynamic'. 'Never' omits pricing, 'Fixed' stores the current product price directly in generated SEO titles and descriptions, and 'Dynamic' inserts a placeholder that is replaced with the live price during frontend rendering."
msgstr "設定 > メタデータ > メタデータに商品価格を含める (WooCommerce が有効な場合に利用可能) に移動し、'含めない'、'固定'、'動的' から選択してください。'含めない' は価格を省略し、'固定' は現在の商品価格を生成する SEO タイトルと説明に直接保存します。'動的' はフロントエンドでの表示時に最新の価格に置き換わるプレースホルダーを挿入します。"

#: includes/pages/dashboard.php:854
msgid "Please wait and check the \"Recent Activity\" section for results."
msgstr "しばらく待ってから、\"最近のアクティビティ\" セクションで結果を確認してください。"

#: includes/pages/dashboard.php:807
msgid "Analyzing..."
msgstr "分析中..."

#: includes/pages/content_types/post.php:19
#: includes/pages/content_types/post.php:846
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:163
msgid "No active meta tags."
msgstr "アクティブなメタタグはありません。"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2959
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:82
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2952
msgid "Search by title, ID, or URL/filename"
msgstr "タイトル、ID、または URL/ファイル名で検索"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2951
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2956
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:72
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: includes/core/output.php:2059
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:28
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:24
msgid "Missing Fields"
msgstr "欠落しているフィールド"

#: includes/core/output.php:2051
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:23
msgid "Complete"
msgstr "完了"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:103
msgid "This will delete AI-generated data for the selected entry types.<br>Use this option to allow %1$s to regenerate data for those entry types.<br><br>- Note: This does not remove or undo data that has been synced to third-party SEO plugins or written into the media library. However, this data will be considered \"old\" and can be overwritten if the \"Include Complete Entries When Overwriting\" setting is enabled.<br>- No Credits will be refunded.<br>- Caution: This action is irreversible and may cause metadata generated by %2$s to no longer appear on your website."
msgstr "選択した項目タイプの AI 生成データを削除します。<br>%1$s でこれらの項目タイプのデータを再生成するには、このオプションを使用してください。<br><br>- 注: 他社製 SEO プラグインと同期済みのデータや、メディアライブラリに書き込んだデータを削除したり元に戻したりすることはありません。ただし、このデータは \"古い\" データと見なされ、\"上書き時に完了済みの項目を含める\" 設定が有効な場合は上書きできます。<br>- クレジットは返還しません。<br>- 注意: この操作は取り消せません。%2$s が生成したメタデータがウェブサイトに表示されなくなる場合があります。"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:93
msgid "click here"
msgstr "ここをクリック"

#. translators: 1: plugin name, 2: number of generated entries
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:83
msgid "%1$s has already generated SEO-relevant data for %2$s entry."
msgid_plural "%1$s has already generated SEO-relevant data for %2$s entries."
msgstr[0] "%1$s はすでに%2$s件の項目の SEO 関連データを生成しています。"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:72
msgid "No supported entry types found for SEO Autopilot."
msgstr "SEO Autopilotに対してサポートされている項目 タイプが見つかりません。"

#. translators: %s is the cost per media file
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:214
msgid "Based on your current settings, generating media attributes for each image will cost approximately %s."
msgstr "現在の設定に基づくと、各画像のメディア属性の生成には約%sの費用がかかります。"

#. translators: %s is the cost per page
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:206
msgid "Based on your current settings, generating metadata for each page or post will cost approximately %s."
msgstr "現在の設定では、固定ページまたは投稿ごとのメタデータの生成に約%sの費用がかかります。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:377
msgid "Daily or monthly budget limit reached. Increase your limit to enable further refills."
msgstr "1日または1か月の予算の上限に達しました。さらに補充するには、上限を引き上げてください。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:372
msgid "Try again or contact support."
msgstr "もう一度試すか、サポートにお問い合わせください。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:358
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:371
msgid "Refill failed."
msgstr "補充に失敗しました。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:332
msgid "The refill will complete once the payment is confirmed. If it takes longer than an hour, check your payment method or contact support"
msgstr "入金確認後補充完了となります。 1 時間以上かかる場合は、お支払い方法を確認するか、サポートにお問い合わせください"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:331
msgid "Payment pending."
msgstr "支払いが保留中です。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:327
msgid "This will complete shortly."
msgstr "これは間もなく完了します。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:326
msgid "Refill in progress."
msgstr "補充中です。"

#. translators: %s: Credits threshold.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:319
msgid "Your Credits balance is below %s. The refill will start shortly."
msgstr "クレジット残高が%sを下回っています。間もなく補充が始まります。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:316
msgid "Low Credits."
msgstr "クレジット残高が少なくなっています。"

#. translators: %s: Credits threshold.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:310
msgid "Refill starts once your balance falls below %s Credits."
msgstr "残高が%sクレジットを下回ると補充が開始されます。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:307
msgid "Refill threshold not reached."
msgstr "補充しきい値に達していません。"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:96
msgid "Show Preview"
msgstr "プレビューを表示"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:195
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:216
msgid "Add at least the price of the selected Credits Pack and an additional 25% to account for potential taxes and fees."
msgstr "少なくとも、選択したCredits Packの価格に、潜在的な税金や手数料を考慮して 25% を追加します。"

#: includes/menu-frame.php:142
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "ご購入いただきありがとうございます!"

#: includes/menu-frame.php:139
msgid "Refresh Credits Balance"
msgstr "クレジット残高を更新"

#: includes/menu-frame.php:137
msgid "Please wait a moment and then click the button below to refresh your Credits balance."
msgstr "少し待ってから下のボタンをクリックして、クレジット残高を更新してください。"

#: includes/menu-frame.php:136
msgid "Your Credits will appear on your dashboard shortly."
msgstr "クレジットが間もなくダッシュボードに表示されます。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:108
msgid "Failed to update RobHub environmental variables."
msgstr "RobHub環境変数の更新に失敗しました。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:162
msgid "No metadata values to update."
msgstr "更新するメタデータ値はありません。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:101
msgid "Failed to update environmental variables."
msgstr "環境変数の更新に失敗しました。"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:116
msgid "No attachment attributes were provided to update."
msgstr "更新する添付ファイル属性が指定されていませんでした。"

#. translators: 1: Field label, 2: Length limit
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:95
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:101
msgid "The value for \"%1$s\" exceeds the maximum allowed length of %2$s characters. Please shorten your input and try again."
msgstr "\"%1$s\" の値が許可される最大長 %2$s 文字を超えています。入力を短くしてもう一度お試しください。"

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:351
msgid "No metadata was generated."
msgstr "メタデータは生成されませんでした。"

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:139
msgid "No active meta tags found."
msgstr "アクティブなメタタグが見つかりません。"

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:86
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:93
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:137
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:101
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:108
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:154
msgid "Generation fields are invalid."
msgstr "生成フィールドが無効です。"

#. translators: 1: Comma-separated list of meta tags. 2: URL to plugin
#. settings.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:553
msgid "<strong>Note:</strong> The following meta tags are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. You can activate them in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">plugin settings</a>."
msgstr "<strong>注:</strong>次のメタ タグは現在非アクティブであり、このエディターには表示されません:%1$s。<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">プラグイン設定</a>で有効にできます。"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:175
msgid "No meta tags are active. Please activate at least one meta tag in the plugin settings to manage metadata."
msgstr "アクティブなメタ タグはありません。メタデータを管理するには、プラグイン設定で少なくとも 1 つのメタ タグを有効にしてください。"

#. translators: 1: Comma-separated list of media attributes. 2: URL to plugin
#. settings.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:585
msgid "<strong>Note:</strong> The following media attributes are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. You can activate them in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">plugin settings</a>."
msgstr "<strong>注:</strong>次のメディア属性は現在非アクティブであり、このエディターには表示されません:%1$s。<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">プラグイン設定</a>で有効にできます。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:236
msgid "No media attributes are active. Please activate at least one media attribute in the plugin settings to manage media attributes."
msgstr "アクティブなメディア属性はありません。メディア属性を管理するには、プラグイン設定で少なくとも 1 つのメディア属性を有効にしてください。"

#. translators: 1: Finished post types, 2: Num failed entries
#: includes/core/notifications-notices.php:3846
msgid "The SEO Autopilot has finished processing all %1$s. However, generation failed for %2$s entries. Check the “Recent Activity” section or the relevant content pages (e.g. Posts, Media) for details."
msgstr "SEO Autopilot はすべての%1$sの処理を完了しました。ただし、%2$s件の項目で生成に失敗しました。詳細については、“最近のアクティビティ” セクション、または関連するコンテンツページ (例: 投稿、メディア) を確認してください。"

#. translators: %s: Help & Troubleshooting URL
#: includes/core/notifications-notices.php:3009
msgid "Heavy database refresh operations are currently <strong>disabled for debugging</strong>. Coverage statistics and generation summaries may be outdated until you re-enable this option under <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Help &gt; Troubleshooting</a>."
msgstr "負荷の高いデータベース更新操作は現在<strong>デバッグのため無効</strong>になっています。<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ヘルプ &gt; トラブルシューティング</a>でこのオプションを再度有効にするまで、カバレッジ統計と生成の概要が古いままになる場合があります。"

#: includes/core/settings.php:1276
msgid "Dynamic placeholder (updates at render time)"
msgstr "動的プレースホルダー (レンダリング時に更新)"

#: includes/core/settings.php:1275
msgid "Fixed price (store current amount)"
msgstr "固定価格(現在の金額を保存)"

#: includes/core/settings.php:1274
msgid "Never include WooCommerce price"
msgstr "WooCommerce の価格を含めない"

#: includes/core/ajax.php:1268
msgid "Heavy database operations are currently disabled. Enable them in Settings to refresh statistics."
msgstr "現在、負荷の高いデータベース操作は無効になっています。統計を更新するには、設定でそれらを有効にします。"

#: includes/core/output.php:3533
msgid "No media attributes are currently active."
msgstr "現在アクティブなメディア属性はありません。"

#. translators: %s: Number of credits per image attribute set.
#: includes/core/output.php:3511
msgid "Media attributes per image: %s"
msgstr "画像ごとのメディア属性:%s"

#: includes/core/output.php:3501
msgid "No meta tags are currently active."
msgstr "現在アクティブなメタ タグはありません。"

#. translators: %s: List of active metadata tags.
#. translators: %s: List of active media attributes.
#: includes/core/output.php:3490
#: includes/core/output.php:3522
msgid "Your current generation setup: %s"
msgstr "現在の生成設定: %s"

#: includes/core/output.php:3481
#: includes/core/output.php:3513
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:17520
msgid "Credit"
msgid_plural "Credits"
msgstr[0] "クレジット"

#. translators: %s: Number of credits per piece of metadata.
#: includes/core/output.php:3479
msgid "Metadata per page/post/etc.: %s"
msgstr "固定ページ/投稿などのメタデータ: %s"

#: includes/core/plans.php:177
msgid "Upgrade now"
msgstr "今すぐアップグレード"

#: includes/core/plans.php:175
msgid "You can use this feature with your current plan"
msgstr "この機能は現在のプランで使用できます"

#: includes/core/plans.php:166
msgid "You need the Premium Plan to use this feature"
msgstr "この機能を使うには Premium プランが必要です"

#: includes/core/plans.php:157
msgid "You need the Pro Plan or higher to use this feature"
msgstr "この機能を使用するには Pro プラン以上が必要です"

#: includes/core/plans.php:148
msgid "You need the Basic Plan or higher to use this feature"
msgstr "この機能を使うには Basic プラン以上が必要です"

#: includes/core/plans.php:36
#: includes/core/plans.php:163
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/core/plans.php:32
#: includes/core/plans.php:154
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/core/plans.php:28
#: includes/core/plans.php:145
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: includes/core/plans.php:24
#: includes/core/plans.php:140
msgid "Free"
msgstr "無料"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:27
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:31
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:36
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:35
#: includes/core/activation-offers.php:329
#: includes/core/ajax.php:116
#: includes/core/ajax.php:143
#: includes/core/ajax.php:150
#: includes/core/ajax.php:168
#: includes/core/ajax.php:559
msgid "Action blocked due to security reasons. Please refresh this page and try again."
msgstr "セキュリティ上の理由によりアクションがブロックされました。このページを更新して、もう一度お試しください。"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:221
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:238
msgid "Use meta description"
msgstr "メタディスクリプションを使用"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:212
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:229
msgid "Use meta title"
msgstr "メタタイトルを使用"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:205
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:222
msgid "Use Twitter description"
msgstr "Twitterの説明を使用"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:204
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:239
msgid "Use Facebook description"
msgstr "Facebookの説明を使用"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:203
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:220
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:237
msgid "Use post content"
msgstr "投稿コンテンツを使用"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:202
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:219
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:236
msgid "Use post excerpt"
msgstr "投稿の抜粋を使用"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:196
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:213
msgid "Use Twitter title"
msgstr "Twitterタイトルを使用"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:195
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:230
msgid "Use Facebook title"
msgstr "Facebookタイトルを使用"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:194
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:211
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:228
msgid "Use post title"
msgstr "投稿タイトルを使用"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:193
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:201
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:210
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:218
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:227
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:235
msgid "No fallback"
msgstr "フォールバックなし"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:424
#: includes/core/declarations.php:2407
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:367
msgid "Keywords"
msgstr "キーワード"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:350
#: includes/core/declarations.php:2375
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:364
msgid "Focus Keyphrase"
msgstr "フォーカスキーフレーズ"

#. translators: %1$s is the discount info, %2$s is the opening anchor tag, %3$s
#. is the closing anchor tag
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:187
msgid "Managing 2,000+ posts, products or images? Get a tailored enterprise plan with up to %1$s. %2$sRequest a custom plan%3$s"
msgstr "2,000 以上の投稿、商品、画像を管理していますか?最大%1$sまでのカスタマイズされたエンタープライズ プランを入手してください。%2$sカスタム プランをリクエストする%3$s"

#. translators: 1: Daily free credits amount. 2: Threshold at which free
#. credits are added.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:114
msgid "We also provide you with %1$s free Credits each day if your balance falls below %2$s Credits."
msgstr "また、残高が%2$sクレジットを下回った場合、毎日%1$s無料のクレジットを提供します。"

#. translators: %s: Current subscription plan name.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:104
msgid "You are currently subscribed to the %1$s plan."
msgstr "現在、%1$sプランに加入しています。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3586
msgid "<strong>There was an error with your Pay-As-You-Go refill.</strong> New usage is paused until the issue is resolved."
msgstr "<strong>Pay-As-You-Go の補充でエラーが発生しました。</strong>問題が解決するまで、新たな利用を一時停止しています。"

#. translators: %s: Refresh link label.
#: includes/core/notifications-notices.php:3544
msgid "<strong>Your Pay-As-You-Go payment is still pending.</strong> New usage is paused until the payment is completed. Click '%s' to check if the payment has arrived. If it takes longer than expected, please contact us for assistance."
msgstr "<strong>Pay-As-You-Go のお支払いはまだ保留中です。</strong>お支払いが完了するまで、新たな利用を一時停止しています。'%s' をクリックして、入金を確認してください。予想より時間がかかる場合は、サポートまでお問い合わせください。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3537
msgid "<strong>Budget limit reached.</strong> New usage is paused. Increase your limit to resume immediately, or wait for the next cycle."
msgstr "<strong>予算の上限に達しました。</strong>新たな利用を一時停止しています。すぐに再開するには上限を引き上げるか、次のサイクルまでお待ちください。"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version
#: includes/core/notifications-notices.php:3465
msgid "A new version of %1$s is available: %2$s. Your current version is %3$s. Please update to the latest version to enjoy new features and improvements."
msgstr "%1$sの新しいバージョンが利用可能です:%2$s。現在のバージョンは%3$sです。新機能や改善点をお楽しみいただくには、最新バージョンに更新してください。"

#: includes/core/notifications-notices.php:1994
msgid "Update Plugin"
msgstr "プラグインの更新"

#: includes/core/notifications-notices.php:1960
msgid "Increase Budget"
msgstr "予算を増やす"

#: includes/pages/settings.php:2141
msgid "Inject alt text at render time and dynamically via JavaScript so images always include the correct alt text, even when themes or page builders omit it."
msgstr "表示時の処理と JavaScript による動的な処理で代替テキストを挿入します。テーマやページビルダーが代替テキストを省略した場合でも、画像に常に正しい代替テキストを設定できます。"

#. translators: %s: Credits threshold.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:282
msgid "Never run out of Credits! With Pay-As-You-Go enabled, we will automatically refill your Credits balance once it drops below %s."
msgstr "クレジット切れの心配はありません! Pay-As-You-Go を有効にすると、クレジット残高が%sを下回ったときに自動的に補充します。"

#: includes/core/notifications-notices.php:2029
msgid "Not now"
msgstr "今はしない"

#: includes/core/notifications-notices.php:1945
msgid "Claim Bonus"
msgstr "ボーナスを受け取る"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:210
#: includes/pages/settings.php:1406
msgid "NEW"
msgstr "新着"

#: includes/pages/settings.php:2142
msgid "Enable this setting if your theme or page builder does not display alt text generated by the plugin (or omits alt text entirely)."
msgstr "テーマまたはページビルダーがプラグインによって生成された代替テキストを表示しない (または代替テキストを完全に省略する) 場合は、この設定を有効にします。"

#: includes/pages/settings.php:1993
msgid "Troubleshooting & Experimental"
msgstr "トラブルシューティングと実験的機能"

#: includes/pages/help.php:1880
msgid "Troubleshooting FAQ"
msgstr "トラブルシューティング FAQ"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s cancel plan link
#. translators: %1$s plugin name, %2$s stripe billing url
#: includes/pages/help.php:1573
#: includes/pages/help.php:1583
msgid "You can change or cancel your subscription at any time by going to the %1$s dashboard and clicking the <strong>Get more Credits</strong> button in the <strong>Credits</strong> section. In the <strong>How to get more Credits</strong> modal, click the <strong>Manage subscription</strong> button in the <strong>Subscription</strong> section. Alternatively, you can manage your subscription directly at this link: %2$s."
msgstr "%1$s のダッシュボードの <strong>クレジット</strong>セクションで <strong>クレジットを追加購入</strong>ボタンをクリックすると、いつでもサブスクリプションを変更または解約できます。<strong>クレジットの追加方法</strong>モーダルの <strong>サブスクリプション</strong>セクションで、<strong>サブスクリプションを管理</strong>ボタンをクリックしてください。または、こちらのリンクから直接サブスクリプションを管理できます: %2$s。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1617
msgid "Can I use %s on a staging, local, or development site?"
msgstr "ステージング、ローカル、開発用サイトで %s を使用できますか?"

#: includes/pages/help.php:1212
#: includes/pages/help.php:1960
msgid "4. If issues persist, clear all caches and confirm the image is a real &lt;img&gt; tag, not a CSS background."
msgstr "4. 問題が続く場合は、すべてのキャッシュをクリアし、画像が CSS 背景ではなく実際の &lt;img&gt; タグであることを確認してください。"

#: includes/pages/help.php:1211
#: includes/pages/help.php:1959
msgid "3. Why this helps: Some CDNs, firewalls, hosts, Cloudflare rules, signed URLs, hotlink protection, or private media paths block direct URL fetching. \"Data\" sends the image bytes instead of a public URL and is often more reliable."
msgstr "3. これが役立つ理由: 一部の CDN、ファイアウォール、ホスティング環境、Cloudflare ルール、署名付き URL、外部サイトからの直接リンク防止機能、非公開メディアパスは、URL による直接取得をブロックします。\"Data\" は公開 URL の代わりに画像のバイトデータを送信するため、多くの場合、より確実に動作します。"

#: includes/pages/help.php:1210
#: includes/pages/help.php:1958
msgid "2. Save settings and retry generation (Alt Text, Title, Caption)."
msgstr "2. 設定を保存し、生成 (代替テキスト、タイトル、キャプション) を再試行します。"

#: includes/pages/help.php:1209
#: includes/pages/help.php:1957
msgid "1. Go to Settings > Show Advanced Settings > Troubleshooting. Set \"Image Upload Method\" to \"Data\"."
msgstr "1. 設定 > 詳細設定を表示 > トラブルシューティングに移動してください。\"画像アップロード方法\" を \"Data\" に設定してください。"

#: includes/pages/help.php:1232
#: includes/pages/help.php:1944
msgid "4. Ensure images are real &lt;img&gt; tags. Background images set via CSS cannot have alt text."
msgstr "4. 画像が実際の &lt;img&gt; タグであることを確認してください。CSS で設定した背景画像には代替テキストを設定できません。"

#: includes/pages/help.php:1231
#: includes/pages/help.php:1943
msgid "3. Clear caches (plugin/theme cache, page cache, CDN) so updated attributes render on cached pages."
msgstr "3. キャッシュ (プラグイン/テーマ キャッシュ、ページ キャッシュ、CDN) をクリアして、更新された属性がキャッシュされたページにレンダリングされるようにします。"

#: includes/pages/help.php:1230
#: includes/pages/help.php:1942
msgid "2. Optionally enable \"Image Title Injection\" to add a tooltip on hover."
msgstr "2. 必要に応じて \"画像タイトルの挿入\" を有効にして、マウスを重ねたときにツールチップを表示してください。"

#: includes/pages/help.php:1229
#: includes/pages/help.php:1941
msgid "1. Go to Settings > Show Advanced Settings > Troubleshooting. Enable \"Alt Text Injection\", save, then check again."
msgstr "1. 設定 > 詳細設定を表示 > トラブルシューティングに移動してください。\"代替テキストの挿入\" を有効にし、保存してから再度確認してください。"

#: includes/pages/dashboard.php:908
msgid "N/A"
msgstr "該当なし"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:176
msgid "Taxes may apply"
msgstr "税金が適用される場合があります"

#. translators: %s: Subscription plan name.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:165
msgid "Subscribed to %s."
msgstr "%s に加入しました。"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:277
msgid "Taxes may apply depending on your location."
msgstr "お住まいの地域によっては税金が適用される場合があります。"

#. translators: %s: Setting name.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:109
msgid "Invalid setting value for %s"
msgstr "%sの設定値が無効です"

#. translators: %s: API Error message.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:166
msgid "Could not verify new credentials: %s"
msgstr "新しい認証情報を検証できませんでした:%s"

#. translators: %s: Environmental variable name.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:78
msgid "Invalid robhub environmental variable value for %s"
msgstr "%sの robhub 環境変数値が無効です"

#. translators: %s: Environmental variable name.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:71
msgid "Invalid environmental variable value for %s"
msgstr "%sの環境変数値が無効です"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:665
msgid "No changes detected in the selected settings."
msgstr "選択した設定に変更は検出されませんでした。"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:83
msgid "No settings data provided for import."
msgstr "インポート用の設定データが提供されていません。"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:73
msgid "No categories selected for import."
msgstr "インポートするカテゴリが選択されていません。"

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:178
msgid "Content is too large."
msgstr "コンテンツが大きすぎます。"

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:251
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:324
msgid "API call did not return valid data."
msgstr "API呼び出しは有効なデータを返しませんでした。"

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:59
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:50
#: includes/core/ajax.php:4309
msgid "Media post not found."
msgstr "メディア投稿が見つかりません。"

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:122
#: includes/pages/content_types/attachment.php:19
msgid "No active attachment attributes found."
msgstr "アクティブな添付ファイル属性が見つかりません。"

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:49
#: includes/core/ajax.php:4296
msgid "Media post id is invalid."
msgstr "メディア投稿 ID が無効です。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:63
msgid "Attachment Post not found."
msgstr "添付ファイルの投稿が見つかりません。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:40
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:42
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:31
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:53
msgid "Post id is invalid."
msgstr "投稿IDが無効です。"

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5291
#: includes/core/ajax.php:5720
#: includes/core/ajax.php:5853
#: includes/core/ajax.php:5871
#: includes/core/ajax.php:5923
#: includes/core/ajax.php:5940
msgid "Could not import NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "pid %s の NextGen Gallery 画像をインポートできませんでした"

#: includes/core/ajax.php:6174
msgid "No NextGen Gallery gallery paths found"
msgstr "NextGen Gallery ギャラリー パスが見つかりません"

#: includes/core/ajax.php:6166
msgid "No NextGen Gallery galleries found"
msgstr "NextGen Gallery ギャラリーが見つかりませんでした"

#: includes/core/ajax.php:6070
#: includes/core/ajax.php:6158
msgid "No NextGen Gallery Images found"
msgstr "NextGen Gallery 画像が見つかりませんでした"

#: includes/core/ajax.php:4136
msgid "An error occurred while restoring default settings. Please check your PHP error log for more details."
msgstr "デフォルト設定の復元中にエラーが発生しました。詳細については、PHP エラーログを確認してください。"

#: includes/core/ajax.php:1564
#: includes/core/ajax.php:1571
msgid "Invalid stripe_price_id"
msgstr "無効な stripe_price_id"

#: includes/core/ajax.php:1374
msgid "Could not send pay-as-you-go settings to RobHub"
msgstr "Pay-As-You-Go設定をRobHubに送信できませんでした"

#: includes/core/ajax.php:1220
msgid "Post type is required"
msgstr "投稿タイプは必須です"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:61
msgid "Select Settings File (e.g. sooz-settings-XXX.json)"
msgstr "設定ファイルを選択 (例: sooz-settings-XXX.json)"

#. translators: %s: Call-to-action button label.
#: includes/core/notifications-notices.php:3988
msgid "Click %1$s below to apply the discount now."
msgstr "今すぐ割引を適用するには、下の%1$sをクリックしてください。"

#. translators: %s: Discount percentage.
#: includes/core/notifications-notices.php:3970
msgid "We're happily offering you a %1$s discount."
msgstr "%1$s割引を喜んで提供いたします。"

#. translators: %s: Discount countdown placeholder.
#: includes/core/notifications-notices.php:3964
msgid "This offer is only valid for the next %1$s, so make sure to claim it before it expires."
msgstr "この特典は次の%1$sにのみ有効なので、有効期限が切れる前に必ず申請してください。"

#. translators: %s: Discount percentage.
#: includes/core/notifications-notices.php:3957
msgid "As a welcome gift, we're offering you a %s discount on your first purchase."
msgstr "ウェルカムギフトとして、初回購入時に%s割引を提供しています。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:1839
msgid "This is Andre from the %s team. Thanks for joining our SEO community of 2,400+ happy users – we appreciate having you on board!"
msgstr "%s チームの Andre です。2,400人以上のユーザーが参加する SEO コミュニティへようこそ – ご参加いただきありがとうございます!"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:193
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11214
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23020
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:24624
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: includes/pages/settings.php:2012
msgid "Reduce duration if server experiences performance issues during bulk generation."
msgstr "一括生成中にサーバーでパフォーマンスの問題が発生した場合は、時間を短縮します。"

#: includes/pages/settings.php:2008
msgid "WordPress cron is enabled, which may limit SEO Autopilot efficiency. Recommend setting up server cron (every minute) or gradually increase duration."
msgstr "WordPresscron が有効になっているため、SEO Autopilotの効率が制限される可能性があります。サーバー cron を設定する (1 分ごと) か、時間を徐々に長くすることをお勧めします。"

#: includes/pages/settings.php:2005
msgid "Set duration to match your cron job frequency. Best performance: server cron every minute with 1-minute duration."
msgstr "cron ジョブの頻度に合わせて期間を設定します。最高のパフォーマンス: サーバー cron を毎分、1 分間実行します。"

#: includes/pages/settings.php:1904
msgid "Include Complete Entries When Overwriting"
msgstr "上書き時に完了済みの項目も含める"

#: includes/pages/settings.php:1849
#: includes/pages/settings.php:1857
msgid "SEO Autopilot: Overwrite Existing Media Attributes:"
msgstr "SEO Autopilot: 既存のメディア属性を上書き:"

#: includes/pages/settings.php:1839
msgid "Overwrite existing media attributes when using SEO Autopilot. If disabled, only missing attributes will be generated."
msgstr "SEO Autopilotを使用する場合は、既存のメディア属性を上書きします。無効にすると、欠落している属性のみが生成されます。"

#: includes/pages/settings.php:2281
msgid "Try 'Data' if you experience generation issues. Slower but more reliable in some situations."
msgstr "生成で問題が発生した場合は、'Data' を試してください。速度は遅くなりますが、状況によってはより確実に動作します。"

#: includes/pages/settings.php:2273
msgid "Choose how images are sent to our server: <strong>Auto (recommended)</strong>: Selects method based on accessibility. <strong>URL</strong>: Always sends image URL. <strong>Data</strong>: Always sends full image data."
msgstr "画像をサーバーに送信する方法を選択してください: <strong>自動 (推奨)</strong>: アクセスの可否に基づいて方法を選択します。<strong>URL</strong>: 常に画像 URL を送信します。<strong>Data</strong>: 常に画像データ全体を送信します。"

#: includes/pages/settings.php:2210
msgid "Image Title Injection:"
msgstr "画像タイトルの挿入:"

#: includes/pages/settings.php:2202
msgid "Choose what to inject as the title attribute of image elements. Provides hover information for images."
msgstr "画像要素の title 属性として何を挿入するかを選択します。画像のホバー情報を提供します。"

#: includes/pages/settings.php:2150
msgid "Alt Text Injection:"
msgstr "代替テキストの挿入:"

#: includes/pages/settings.php:1727
msgid "Add prefix and suffix text to media attributes for consistent branding. Note: Only applied to newly generated attributes, not existing ones."
msgstr "メディア属性にプレフィックスとサフィックスのテキストを追加して、一貫したブランディングを実現します。注: 既存の属性ではなく、新しく生成された属性にのみ適用されます。"

#: includes/pages/settings.php:1421
msgid "Select which media attributes to include or exclude from plugin generation. Does not affect existing attributes."
msgstr "プラグイン生成に含める、またはプラグイン生成から除外するメディア属性を選択します。既存の属性には影響しません。"

#: includes/pages/settings.php:1373
msgid "<strong>Complement:</strong> Adds missing meta tags without overwriting existing ones."
msgstr "<strong>補完:</strong>既存のメタ タグを上書きせずに、不足しているメタ タグを追加します。"

#: includes/pages/settings.php:1369
msgid "<strong>Replace (Recommended):</strong> Replaces existing meta tags, preventing duplicates and cleaning HTML header."
msgstr "<strong>置換 (推奨):</strong> 既存のメタタグを置換し、重複を防いで HTML ヘッダーを整理します。"

#: includes/pages/settings.php:1365
msgid "<strong>Force:</strong> Outputs plugin meta tags regardless of other plugins. May create duplicates."
msgstr "<strong>強制:</strong> 他のプラグインに関係なく、このプラグインのメタタグを出力します。重複が生じる場合があります。"

#: includes/pages/settings.php:1361
msgid "<strong>Disable:</strong> Disables all plugin meta tags. Only useful when completely syncing to other SEO plugins."
msgstr "<strong>無効化:</strong>すべてのプラグイン メタ タグを無効にします。他のSEOプラグインと完全に同期する場合にのみ役立ちます。"

#: includes/pages/settings.php:1289
msgid "Include Complete Entries"
msgstr "完了済みの項目を含める"

#: includes/pages/settings.php:1283
#: includes/pages/settings.php:1898
msgid "SEO Autopilot: Include Complete Entries When Overwriting:"
msgstr "SEO Autopilot: 上書き時に完了済みの項目も含める:"

#: includes/pages/settings.php:1234
#: includes/pages/settings.php:1242
msgid "SEO Autopilot: Overwrite Existing Metadata:"
msgstr "SEO Autopilot: 既存のメタデータを上書き:"

#: includes/pages/settings.php:1841
msgid "<strong>Warning:</strong> Permanently overwrites existing media attributes. Backup recommended before activating SEO Autopilot."
msgstr "<strong>警告:</strong> 既存のメディア属性を完全に上書きします。SEO Autopilot を有効にする前にバックアップをお勧めします。"

#: includes/pages/settings.php:1224
msgid "Overwrite existing metadata when using SEO Autopilot. If disabled, only missing metadata will be generated."
msgstr "SEO Autopilotを使用する場合は、既存のメタデータを上書きします。無効にすると、欠落したメタデータのみが生成されます。"

#: includes/pages/settings.php:1135
msgid "Choose which metadata to sync with selected third-party SEO plugins."
msgstr "選択したサードパーティのSEOプラグインと同期するメタデータを選択します。"

#: includes/pages/settings.php:1068
msgid "<strong>WARNING:</strong> May permanently change third-party plugin data. Backup recommended."
msgstr "<strong>警告:</strong> サードパーティのプラグインのデータを永続的に変更する場合があります。バックアップをお勧めします。"

#: includes/pages/settings.php:954
msgid "Add prefix and suffix text to metadata fields. Applied only when 'Meta Tag Output Mode' is set to 'Replace' or 'Force'. Useful for including website name or branding elements consistently across all metadata."
msgstr "プレフィックスとサフィックスのテキストをメタデータ フィールドに追加します。 'メタタグ出力モード'が'置換'または'強制'に設定されている場合にのみ適用されます。すべてのメタデータにわたって Web サイト名またはブランド要素を一貫して含める場合に役立ちます。"

#: includes/pages/settings.php:877
msgid "Select a specific language or choose 'Automatic' to let AI determine the best language for each content entry."
msgstr "特定の言語を選択するか、'自動' を選択して、AI に各コンテンツ項目に最適な言語を判断させます。"

#: includes/pages/settings.php:302
msgid "Select which meta tags to include or exclude from plugin generation. Does not affect meta tags from other plugins."
msgstr "プラグインの生成に含める、またはプラグインの生成から除外するメタ タグを選択します。他のプラグインのメタタグには影響しません。"

#: includes/pages/settings.php:78
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23781
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "詳細設定を非表示"

#: includes/pages/settings.php:77
#: includes/pages/settings.php:173
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23782
msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "詳細設定を表示"

#: includes/pages/settings.php:67
msgid "Restore Default"
msgstr "デフォルトに戻す"

#: includes/pages/settings.php:66
msgid "Export/Import"
msgstr "エクスポート/インポート"

#: includes/pages/help.php:1841
msgid "<strong>This will reset all settings across the following pages:</strong><br>Settings Page, Account Page (license data will be kept), Pay-As-You-Go Settings, and Autopilot Settings.<br><br>To reset only the Settings Page, please use the \"Restore Default\" button on that page."
msgstr "<strong>次のページのすべての設定をリセットします:</strong><br>設定ページ、アカウントページ (ライセンスデータは保持します)、Pay-As-You-Go 設定、Autopilot 設定。<br><br>設定ページのみをリセットするには、そのページの \"デフォルトに戻す\" ボタンを使用してください。"

#: includes/pages/help.php:1825
msgid "Dismissed notifications will be reset and eventually reappear in the notifications section of the plugin."
msgstr "無視された通知はリセットされ、最終的にはプラグインの通知セクションに再び表示されます。"

#: includes/pages/help.php:1824
msgid "Reset notifications"
msgstr "通知をリセット"

#. translators: %s: free plan credits threshold
#: includes/pages/help.php:1448
msgid "Yes, you'll continue to receive the free daily Credits even if you're on a paid subscription if your balance falls below %s Credits. These Credits are in addition to those included in your subscription."
msgstr "はい、有料サブスクリプションを利用していても、残高が%sクレジットを下回った場合は、毎日無料のクレジットを引き続き受け取れます。これらのクレジットは、サブスクリプションに含まれる分に追加します。"

#. translators: %s: free plan credits threshold
#: includes/pages/help.php:1441
msgid "You don't need to do anything—they'll be automatically added to your account every day if your balance falls below %s Credits. Just make sure the plugin remains active on your website."
msgstr "操作は不要です — 残高が%sクレジットを下回った場合、毎日自動的にアカウントに追加します。サイトでプラグインを有効にしておいてください。"

#: includes/pages/account.php:428
msgid "Add Generator Hints"
msgstr "ジェネレーターヒントの追加"

#: includes/pages/account.php:344
msgid "Enable White-Label Mode"
msgstr "ホワイトラベルモードを有効化"

#: includes/pages/account.php:340
msgid "White-Label Mode"
msgstr "ホワイトラベルモード"

#: includes/pages/account.php:315
msgid "Incognito Mode"
msgstr "Incognito Mode"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:366
msgid "Reference time:"
msgstr "基準日時:"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:364
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16529
msgid "Old entries before:"
msgstr "この日時より前の古い項目:"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:362
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16519
msgid "New entries since:"
msgstr "この日時以降の新しい項目:"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:97
msgid "Upload a previously exported settings file and choose which settings to import."
msgstr "以前にエクスポートした設定ファイルをアップロードし、インポートする設定を選択します。"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:72
msgid "Select Categories to Import"
msgstr "インポートするカテゴリを選択"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:45
msgid "Download your current plugin settings as a JSON file for backup or transfer to another site."
msgstr "現在のプラグイン設定を JSON ファイルとしてダウンロードして、バックアップまたは別のサイトに転送します。"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:43
msgid "Save Changes & Export Settings"
msgstr "変更の保存と設定のエクスポート"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:38
msgid "Export Settings"
msgstr "設定のエクスポート"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:23
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "設定のエクスポート/インポート"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:645
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:55
msgid "Import Settings"
msgstr "設定をインポート"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:634
msgid "No changes were detected in this settings category."
msgstr "この設定カテゴリでは変更は検出されませんでした。"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:564
msgid "Unknown Settings (Cannot be imported)"
msgstr "不明な設定 (インポートできません)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:560
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:88
msgid "Get More Credits Settings"
msgstr "クレジット追加の設定"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:557
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:84
msgid "SEO Autopilot Settings"
msgstr "SEO Autopilot 設定"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:554
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:80
msgid "Account Settings (Without Credentials)"
msgstr "アカウント設定 (認証情報なし)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:551
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:76
msgid "Settings (This Page)"
msgstr "設定(このページ)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:533
#: includes/ajax/process/import-settings.php:661
msgid "No valid settings found for import."
msgstr "インポートに有効な設定が見つかりません。"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:526
msgid "Your settings are up-to-date and no changes were detected."
msgstr "設定は最新であり、変更は検出されませんでした。"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:520
msgid "ATTENTION: Some settings are invalid or belong to unknown categories and cannot be imported. However, the valid settings can be imported."
msgstr "注意: 一部の設定は無効であるか、不明なカテゴリに属しているため、インポートできません。ただし、有効な設定はインポートできます。"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:509
msgid "Preview Settings Import"
msgstr "設定のインポートをプレビュー"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:166
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:166
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#. translators: %s: Discount countdown placeholder.
#: includes/core/notifications-notices.php:3976
msgid "You can use this discount for ALL your purchases within the next %1$s."
msgstr "この割引は、次の%1$s内のすべての購入に使用できます。"

#. translators: 1: Discount percentage. 2: Remaining discount time.
#: includes/core/notifications-notices.php:3936
msgid "We hope you're enjoying your first steps with our plugin! We understand that getting started can be challenging, so to support you, we're offering a special Early Bird discount of %1$s%% off all your upcoming purchases within the next %2$s."
msgstr "プラグインを使い始めて、いかがでしょうか! 使い始めには難しいこともあるため、サポートの一環として、今後%2$s以内のすべてのご購入に%1$s%% オフの特別早期割引を提供します。"

#. translators: 1: Finished post types
#: includes/core/notifications-notices.php:3855
msgid "Congratulations! The SEO Autopilot has successfully finished processing all %1$s."
msgstr "おめでとうございます! SEO Autopilot はすべての%1$sの処理を正常に完了しました。"

#. Translators: %1$s is replaced with bold text.
#: includes/core/notifications-notices.php:3281
msgid "<strong>You're doing great so far!</strong> You already generated SEO-relevant data for %1$s."
msgstr "<strong>ここまで順調です!</strong> %1$sの SEO 関連データはすでに生成済みです。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3167
msgid "Have questions or need a custom quote? Just click the <strong>Get an exclusive quote</strong> button to contact us. We're happy to find a solution that fits your needs."
msgstr "ご質問がありますか、またはカスタム見積もりが必要ですか?<strong>専用見積もりを取得する</strong>ボタンをクリックしてご連絡ください。お客様のニーズに合ったソリューションを喜んで見つけます。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3166
msgid "To continue improving your remaining content, please consider purchasing more Credits using the <strong>Get more Credits</strong> button below. You can also activate <strong>Pay-As-You-Go</strong> to ensure you never run out of Credits."
msgstr "残りのコンテンツの改善を続けるには、下の<strong>クレジットを追加</strong>ボタンを使用して、さらにクレジットを購入することを検討してください。<strong>Pay-As-You-Go</strong>をアクティブにして、クレジットが不足しないようにすることもできます。"

#. translators: %s: Remaining credits balance.
#: includes/core/notifications-notices.php:3161
msgid "<strong>Remaining Credits: %s</strong>. Your Credits are running low."
msgstr "<strong>残りクレジット: %s</strong>。クレジットが少なくなっています。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:3098
msgid "On behalf of the entire %s team, thank you for your support!"
msgstr "%sチーム全体を代表して、ご支援に感謝いたします!"

#: includes/core/notifications-notices.php:3095
msgid "We hope you're enjoying the plugin and we'd love to hear your feedback and thoughts on your experience. Leaving a comment and rating our plugin using the button below truly helps us with further development and allows us to maintain high support standards. Your input is greatly appreciated!"
msgstr "プラグインを楽しんでいただければ幸いです。体験に関するフィードバックやご意見をお待ちしております。下のボタンを使用してコメントを残してプラグインを評価していただくと、今後の開発に真に役立ち、高いサポート基準を維持することができます。ご意見をお待ちしております!"

#: includes/core/notifications-notices.php:3061
msgid "You may safely dismiss this notification, once you are aware of the above."
msgstr "上記の内容をご理解いただいた上で、この通知を無視しても問題ありません。"

#: includes/core/notifications-notices.php:3057
msgid "Metadata and media attributes should be generated for each entry in every language. For this reason, the total number displayed on the dashboard appears higher, as each entry is processed separately for each language."
msgstr "メタデータとメディア属性は、すべての言語の項目ごとに生成する必要があります。このため、各項目が言語ごとに個別に処理されるため、ダッシュボードに表示される合計数はより多く表示されます。"

#. translators: 1: Plugin name “WPML”, 2: Your plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:3052
msgid "Just a heads-up — this isn’t a warning. %1$s is currently active on your website, and %2$s is fully compatible with it. Here are a few useful tips tailored to your setup:"
msgstr "お知らせです — 警告ではありません。現在、サイトで %1$s が有効になっており、%2$s は完全に互換性があります。お使いの環境に合わせた役立つヒントをご紹介します:"

#: includes/core/notifications-notices.php:2968
msgid "👉 Check out the full changelog by clicking the button below."
msgstr "👉 下のボタンをクリックして完全な変更ログを確認してください。"

#. translators: %s: Number of additional changelog improvements.
#: includes/core/notifications-notices.php:2960
msgid "And %1$s more improvements!"
msgstr "さらに%1$s件の改善があります!"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version, 3: Plugin versions
#: includes/core/notifications-notices.php:2944
msgid "Heads up! %1$s has been updated from version %2$s to version %3$s, and it includes %4$s important improvements:"
msgstr "お知らせ! %1$s がバージョン %2$s からバージョン %3$s に更新され、%4$s件の重要な改善が含まれています:"

#: includes/core/latest-activity.php:494
#: includes/core/notifications-notices.php:2033
msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"

#: includes/core/notifications-notices.php:2027
msgid "Dismiss this notification"
msgstr "この通知を閉じる"

#: includes/core/notifications-notices.php:2010
msgid "Go to Help"
msgstr "ヘルプに移動"

#: includes/core/notifications-notices.php:1892
#: includes/pages/dashboard.php:704
msgid "Account Settings"
msgstr "アカウント設定"

#: includes/core/notifications-notices.php:1975
msgid "Go to Settings"
msgstr "設定に移動"

#: includes/core/notifications-notices.php:1965
msgid "Get an exclusive quote"
msgstr "個別の見積もりを依頼"

#: includes/core/notifications-notices.php:1940
#: includes/core/notifications-notices.php:3989
#: includes/core/output.php:3635
msgid "Grab Deal"
msgstr "特典を利用"

#: includes/core/notifications-notices.php:1928
msgid "See what's new"
msgstr "新機能を表示"

#: includes/core/notifications-notices.php:1850
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:68
msgid "Enter this voucher code during checkout to apply the discount:"
msgstr "割引を適用するには、チェックアウト時にこのクーポン コードを入力してください:"

#: includes/core/notifications-notices.php:1833
msgid "Hi"
msgstr "こんにちは"

#. translators: %s: User first name.
#: includes/core/notifications-notices.php:1831
msgid "Hi %s"
msgstr "こんにちは、%s"

#: includes/core/notifications-notices.php:1740
msgid "If you have any questions, just click the button below to <strong>contact us</strong>. We’re happy to help. In any language you prefer."
msgstr "ご質問がある場合は、下のボタンをクリックして<strong>お問い合わせ</strong>ください。ご希望の言語で喜んでサポートします。"

#: includes/core/settings.php:1262
msgid "Inject image description"
msgstr "画像の説明を挿入"

#: includes/core/settings.php:1261
msgid "Inject caption"
msgstr "キャプションを挿入"

#: includes/core/settings.php:1260
msgid "Inject alt text"
msgstr "代替テキストを挿入"

#: includes/core/settings.php:1259
msgid "Inject image title"
msgstr "画像のタイトルを挿入"

#: includes/core/settings.php:1258
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: includes/core/ajax.php:4515
msgid "Failed to dismiss notification."
msgstr "通知を閉じることができませんでした。"

#: includes/core/ajax.php:4492
msgid "Invalid notification index."
msgstr "通知インデックスが無効です。"

#: includes/core/ajax.php:4129
msgid "Default settings restored successfully."
msgstr "デフォルト設定が正常に復元されました。"

#: includes/core/ajax.php:4122
msgid "Failed to restore default settings."
msgstr "デフォルト設定の復元に失敗しました。"

#: includes/core/output.php:3655
#: includes/pages/help.php:2183
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました!"

#: includes/core/output.php:3652
msgid "Copy voucher code"
msgstr "クーポンコードをコピー"

#: includes/core/output.php:3613
msgid "Discount available!"
msgstr "割引があります!"

#: includes/core/initialization.php:3116
msgid "(Incognito Mode: This info is only visible to you)"
msgstr "(Incognito Mode: この情報はあなたのみに表示されます)"

#: includes/core/initialization.php:3095
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/initialization.php:132
#: includes/core/initialization.php:153
msgid "The %s plugin could not be initialized. Class 'Ai4Seo_RobHubApiCommunicator' could not be initialized. Please check your server configuration and try again."
msgstr "%sプラグインを初期化できませんでした。クラス'Ai4Seo_RobHubApiCommunicator'を初期化できませんでした。サーバー構成を確認して、再試行してください。"

#. translators: %1$s: daily free credits, %2$s: free plan credits
#: includes/pages/help.php:1433
msgid "The free plan renews on a daily basis. You will receive %1$s free Credits every day if your balance falls below %2$s Credits, allowing you to continue using the basic features of the plugin at no cost."
msgstr "無料プランは毎日更新されます。残高が %2$s クレジット を下回る場合、毎日 %1$s の無料 クレジット を受け取るため、プラグインの基本機能を無料で使い続けられます。"

#. translators: 1: Daily free credits amount. 2: Countdown timer. 3: Threshold
#. at which free credits are added.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:440
msgid "Next <span class=\"ai4seo-credits-usage-badge\">+%1$s Credits</span> in <strong>%2$s</strong> if your balance falls below %3$s Credits."
msgstr "残高が %3$s クレジット を下回った場合、<strong>%2$s</strong> 後に次の <span class=\"ai4seo-credits-usage-badge\">+%1$s クレジット</span> が追加されます。"

#. translators: 1: Daily free credits amount. 2: Threshold at which free
#. credits are added.
#. translators: 1: number of free credits, 2: free plan credits amount
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:422
#: includes/pages/dashboard.php:672
msgid "We provide you with <strong>%1$s free Credits each day</strong> if your balance falls below %2$s Credits. Simply keep using the plugin to receive them automatically."
msgstr "残高が%2$sクレジットを下回った場合、<strong>毎日%1$sクレジットを無料で提供します</strong>。プラグインを使い続けるだけで、自動的に受け取れます。"

#: includes/core/activation-offers.php:137
#: includes/core/notifications-notices.php:1800
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "この通知を閉じます。"

#: includes/pages/settings.php:2296
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: includes/pages/settings.php:2295
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/pages/settings.php:2294
msgid "Auto (default & recommended)"
msgstr "自動 (デフォルトおよび推奨)"

#: includes/pages/settings.php:2289
msgid "Image Upload Method:"
msgstr "画像アップロード方法："

#: includes/pages/account.php:181
msgid "Your credentials will be generated automatically when you purchase a plan or Credits and you will be able to find them here."
msgstr "プランまたはクレジットを購入すると、認証情報を自動的に生成し、ここに表示します。"

#: includes/pages/account.php:175
msgid "You can use these credentials on as many websites as you like which is especially convenient for SEO- and web agencies."
msgstr "この認証情報は、サイト数の制限なく使用できるため、SEO 代理店や Web 制作会社に特に便利です。"

#: includes/pages/account.php:174
msgid "Please make sure to save the license owner and license key somewhere safe in case your need to reconnect your website to your existing account."
msgstr "Web サイトを既存のアカウントに再接続する必要がある場合に備えて、ライセンス所有者とライセンス キーを安全な場所に保存してください。"

#: includes/core/output.php:724
#: includes/core/output.php:729
msgid "Suffix"
msgstr "サフィックス"

#: includes/core/output.php:698
#: includes/core/output.php:726
msgid "Prefix and suffix are added automatically when the page is rendered. Please do not include them in this input field."
msgstr "プレフィックスとサフィックスは、ページがレンダリングされるときに自動的に追加されます。この入力フィールドにはそれらを含めないでください。"

#: includes/core/output.php:696
#: includes/core/output.php:701
msgid "Prefix"
msgstr "プレフィックス"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1260
msgid "To import all images from the NextGen Gallery into %s, click the Import button in the Media section. Once imported, you can generate alt text, titles, captions, and descriptions for these images using the plugin. All changes will automatically sync with the NextGen Gallery plugin."
msgstr "NextGen Gallery のすべての画像を %s にインポートするには、メディアセクションのインポートボタンをクリックしてください。インポート後は、プラグインでこれらの画像の代替テキスト、タイトル、キャプション、説明を生成できます。すべての変更は NextGen Gallery プラグインと自動的に同期します。"

#: includes/pages/help.php:818
msgid "<b>Settings -> Troubleshooting -> SEO Autopilot (Bulk Generation) Duration</b>: In this section, you can define the duration of a single SEO Autopilot run. Adjusting this setting may help you process your site's content more efficiently in certain cases."
msgstr "<b>設定 -> トラブルシューティング -> SEO Autopilot (一括生成) の実行時間</b>: このセクションでは、SEO Autopilot の1回あたりの実行時間を設定できます。この設定の調整により、サイトのコンテンツをより効率的に処理できる場合があります。"

#: includes/pages/dashboard.php:836
msgid "Not enough Credits available. Please get more Credits."
msgstr "十分なクレジットがありません。もっとクレジットを入手してください。"

#: includes/pages/dashboard.php:824
msgid "SEO Autopilot is active but no credits available"
msgstr "SEO Autopilotはアクティブですが、利用可能なクレジットがありません"

#: includes/pages/help.php:1588
msgid "Can I upgrade or downgrade my subscription plan?"
msgstr "サブスクリプションプランをアップグレードまたはダウングレードできますか？"

#: includes/pages/help.php:975
msgid "Click on the cog-icon located in the Elementor top-bar to open the settings of the page or post."
msgstr "Elementor のトップバーにある歯車アイコンをクリックして、固定ページまたは投稿の設定を開いてください。"

#: includes/pages/help.php:941
msgid "We offer a <strong>Pay-As-You-Go (PAYG)</strong> option which enables you to automatically refill your Credits balance with a custom number of Credits. This way you don't have to worry about purchasing new Credits or ever running out of them. The plugin will automatically purchase Credits for you as soon as you're about to run out."
msgstr "クレジット残高に指定した数のクレジットを自動的に補充する <strong>Pay-As-You-Go (PAYG)</strong> オプションを提供しています。新たなクレジットの購入やクレジット切れを心配する必要はありません。クレジットが不足しそうになると、プラグインが自動的にクレジットを購入します。"

#. translators: %s: available credits packs
#: includes/pages/help.php:937
msgid "In addition to the subscriptions you can purchase individual <b>Credits Packs</b> to fit your needs perfectly. Credits packs are available in the following sizes: <b>%s</b>"
msgstr "サブスクリプションに加えて、ニーズに合わせて個別に<b>Credits Packs</b>を購入することもできます。クレジットパックは次のサイズでご利用いただけます:<b>%s</b>"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:890
msgid "If you wish to disable the SEO Autopilot, simply click on the \"Stop SEO Autopilot\"-button at the bottom of the \"SEO Autopilot (Bulk Generation)\"-section on the dashboard of the %s plugin page."
msgstr "SEO Autopilot を無効にするには、%s プラグインページのダッシュボードで、\"SEO Autopilot (一括生成)\" セクション下部の \"SEO Autopilot を停止\" ボタンをクリックしてください。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:881
msgid "Click on the \"Set up SEO Autopilot\"-button at the bottom of the \"SEO Autopilot (Bulk Generation)\"-section on the dashboard of the %s plugin page. This will open the \"Set up SEO Autopilot\" modal."
msgstr "%s プラグインページのダッシュボードで、\"SEO Autopilot (一括生成)\" セクション下部の \"SEO Autopilot を設定\" ボタンをクリックしてください。\"SEO Autopilot を設定\" モーダルが開きます。"

#: includes/pages/help.php:830
msgid "<b>Help -> Troubleshooting</b>: In this section you have the option to reset some or all of the plugin date. Please make sure to use these functions with CAUTION. Feel free to reach prior to using these functions if you have any questions about them."
msgstr "<b>ヘルプ -> トラブルシューティング</b>: このセクションでは、プラグインデータの一部またはすべてをリセットできます。これらの機能は十分注意して使用してください。ご不明な点がある場合は、使用前にお気軽にお問い合わせください。"

#: includes/pages/help.php:829
msgid "<b>Help</b>: You should also check out the \"Help\" page of the plugin. On this page we put together several helpful tips and tutorials for you. In addition you will find some troubleshooting functions as well as ways to get in touch with us."
msgstr "<b>ヘルプ</b>: プラグインの\"ヘルプ\"ページもチェックしてください。このページでは、いくつかの役立つヒントとチュートリアルをまとめました。さらに、いくつかのトラブルシューティング機能や当社への連絡方法もご覧いただけます。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:817
msgid "<b>Settings -> User Management</b>: Here you can select the user groups that should be able to manage the %s plugin."
msgstr "<b>設定 -> ユーザー管理</b>: %s プラグインを管理できるユーザーグループを選択できます。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:814
msgid "<b>Settings -> Media attributes</b>: In this section you can change the settings for the media attributes generated by the %s plugin. This will affect media files."
msgstr "<b>設定 -> メディア属性</b>: %s プラグインが生成するメディア属性の設定を変更できます。メディアファイルに影響します。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:811
msgid "<b>Settings -> Metadata</b>: In this section you can change the settings for the metadata generated by the %s plugin. This will affect content types such as pages, posts and products."
msgstr "<b>設定 -> メタデータ</b>: %s プラグインが生成するメタデータの設定を変更できます。固定ページ、投稿、商品などのコンテンツタイプに影響します。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:805
msgid "<b>Account -> For SEO and Web Agencies</b>: Here you can set up different plugin-features that are mainly designed for agencies. These settings allow you to enable the incognito mode to hide the plugin from other users. You will also find the white-label settings that you can use to put your own spin on the %s plugin to make it your own."
msgstr "<b>アカウント -> SEO・ウェブ制作会社向け</b>: 主に制作会社向けの各種プラグイン機能を設定できます。これらの設定では、シークレットモードを有効にして他のユーザーからプラグインを非表示にできます。%s プラグインを独自の仕様にカスタマイズするためのホワイトラベル設定もあります。"

#: includes/pages/help.php:803
msgid "<b>Account -> License</b>: In this section you will find input fields for the license-owner and the license-key. Additionally you will have access to different buttons to manage and set up payment options."
msgstr "<b>アカウント -> ライセンス</b>: このセクションには、ライセンス所有者とライセンス キーの入力フィールドがあります。さらに、支払いオプションを管理および設定するためのさまざまなボタンにアクセスできます。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:801
msgid "<b>Account</b>: Check out the account settings of the %s plugin by clicking on the \"Account\" menu item in the plugin navigation. On this page you will find your license-details, the settings for SEO and Web Agencies, as well as a section for Privacy & Agreements."
msgstr "<b>アカウント</b>: プラグインのナビゲーションで \"アカウント\" メニュー項目をクリックすると、%s プラグインのアカウント設定を確認できます。このページには、ライセンス情報、SEO・ウェブ制作会社向けの設定、プライバシー & 同意事項のセクションがあります。"

#: includes/pages/help.php:796
msgid "<b>Dashboard -> Recent activity</b>: This section will display the recent plugin activity. Next to each item in this list you will see a button to display each content and a button to edit the SEO settings for the entry."
msgstr "<b>ダッシュボード -> 最近のアクティビティ</b>: このセクションでは、最近のプラグインのアクティビティを表示します。リストの各項目の横には、コンテンツを表示するボタンと、その項目の SEO 設定を編集するボタンがあります。"

#: includes/pages/help.php:794
msgid "<b>Dashboard → SEO Autopilot (Bulk Generation) → Set up SEO Autopilot</b>: Clicking this button opens a modal with the settings for the SEO Autopilot. In this modal, you can choose the content types for which the SEO Autopilot should generate SEO data. You can also specify whether it should manage only new content entries, only existing ones, or both. Additionally, you can define the order in which the SEO Autopilot processes the content entries."
msgstr "<b>ダッシュボード → SEO Autopilot (一括生成) → SEO Autopilot を設定</b>: このボタンをクリックすると、SEO Autopilot の設定モーダルを開きます。このモーダルでは、SEO Autopilot が SEO データを生成するコンテンツタイプを選択できます。新規のコンテンツ項目のみ、既存のコンテンツ項目のみ、または両方を管理するかを指定できます。また、SEO Autopilot が項目を処理する順序も設定できます。"

#: includes/pages/help.php:793
msgid "<b>Dashboard → SEO Autopilot (Bulk Generation)</b>: In this section, you can view the current status of the SEO Autopilot. At the bottom of this section, you’ll find buttons to set up or stop the SEO Autopilot."
msgstr "<b>ダッシュボード → SEO Autopilot (一括生成)</b>: このセクションでは、SEO Autopilot の現在の状態を表示できます。セクションの下部には、SEO Autopilot を設定または停止するボタンがあります。"

#: includes/pages/help.php:792
msgid "<b>Dashboard -> Credits -> Get more Credits</b>: After clicking on this button a modal with different purchase options will open. Here you can purchase Credits Packs, start or manage a monthly or yearly subscription and customize the Pay-As-You-Go feature to automatically refill your Credits balance with a pre-set amount. Additionally you will see information about the next free daily Credits you will receive."
msgstr "<b>ダッシュボード->クレジット->クレジットを追加</b>: このボタンをクリックすると、さまざまな購入オプションを含むモーダルが開きます。ここでは、Credits Packsを購入し、月次または年次のサブスクリプションを開始または管理し、事前に設定された金額でクレジット残高を自動的に補充するようにPay-As-You-Go機能をカスタマイズできます。さらに、次に受け取る毎日の無料クレジットに関する情報も表示されます。"

#: includes/pages/help.php:791
msgid "<b>Dashboard -> Credits</b>: In this section you will see how many Credits are currently available to use. Underneath the total number of Credits you will see an exact cost breakdown followed by the button <b>Get more Credits</b>. If you click on this button, you will see a modal with different purchase options to obtain more Credits."
msgstr "<b>ダッシュボード->クレジット</b>: このセクションでは、現在使用可能なクレジットの数が表示されます。クレジットの合計数の下に、正確なコストの内訳が表示され、その後に<b>クレジットを追加</b>ボタンが表示されます。このボタンをクリックすると、さらにクレジットを取得するためのさまざまな購入オプションを含むモーダルが表示されます。"

#: includes/pages/dashboard.php:846
msgid "SEO Autopilot is processing"
msgstr "SEO Autopilotが処理中です"

#: includes/pages/dashboard.php:814
msgid "SEO Autopilot is active but idling"
msgstr "SEO Autopilotはアクティブですがアイドル状態です"

#: includes/pages/dashboard.php:769
msgid "SEO Autopilot is deactivated"
msgstr "SEO Autopilotは無効化されています"

#: includes/pages/account.php:453
#: includes/pages/account.php:476
msgid "Possible placeholders:"
msgstr "可能なプレースホルダ:"

#. translators: %s: number of entries left
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:229
msgid "%s entry left"
msgid_plural "%s entries left"
msgstr[0] "残り%s項目"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:231
msgid "Manage Subscription"
msgstr "サブスクリプションを管理"

#. translators: 1: Subscription plan name. 2: Monthly credits amount.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:175
msgid "The %1$s subscription grants you %2$s Credits per month."
msgstr "%1$sサブスクリプションでは、毎月%2$sクレジットが付与されます。"

#: includes/pages/settings.php:2015
msgid "SEO Autopilot (Bulk Generation) Duration"
msgstr "SEO Autopilot (一括生成) の実行時間"

#: includes/pages/help.php:1077
msgid "2. Click the settings button (cog icon) at the top of the Elementor header to reveal the page or post settings."
msgstr "2. Elementor ヘッダー上部の設定ボタン (歯車アイコン) をクリックして、固定ページまたは投稿の設定を表示してください。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1304
msgid "Yes! You can decide exactly how the SEO Autopilot behaves. By default, the plugin automatically generates metadata and media attributes for both new and existing content. However, you can customize this behavior using three options:<br>• New and existing entries<br>• New entries only<br>• Existing entries only<br><br>You can change these settings anytime in the <strong>Set up SEO Autopilot</strong> modal. Just click the <strong>Set up SEO Autopilot</strong> button in the <strong>SEO Autopilot (Bulk Generation)</strong> section of your %s dashboard."
msgstr "はい! SEO Autopilot の動作を細かく設定できます。デフォルトでは、新規と既存の両方のコンテンツのメタデータとメディア属性を自動生成します。ただし、次の3つのオプションで動作をカスタマイズできます:<br>• 新規および既存の項目<br>• 新規の項目のみ<br>• 既存の項目のみ<br><br>これらの設定は、<strong>SEO Autopilot を設定</strong>モーダルでいつでも変更できます。%s のダッシュボードの <strong>SEO Autopilot (一括生成)</strong>セクションで、<strong>SEO Autopilot を設定</strong>ボタンをクリックしてください。"

#. translators: %s: URL to the installed plugins page
#: includes/pages/account.php:397
msgid "Here you can define the plugin description that will be shown on the <a href='%s'>installed plugins page</a> of your website."
msgstr "ここでは、Web サイトの<a href='%s'>インストール済みプラグイン ページ</a>に表示されるプラグインの説明を定義できます。"

#. translators: %s: URL to the installed plugins page
#: includes/pages/account.php:371
msgid "Here you can define the plugin name that will be shown on the <a href='%s'>installed plugins page</a> of your website."
msgstr "ここでは、Web サイトの<a href='%s'>インストール済みプラグイン ページ</a>に表示されるプラグイン名を定義できます。"

#: includes/pages/settings.php:1429
#: includes/pages/settings.php:1437
msgid "Active Media Attributes:"
msgstr "アクティブなメディア属性:"

#: includes/pages/settings.php:999
#: includes/pages/settings.php:1767
msgid "TEXT"
msgstr "テキスト"

#: includes/pages/settings.php:964
#: includes/pages/settings.php:1737
msgid "Prefix / Suffix:"
msgstr "プレフィックス/サフィックス:"

#: includes/pages/help.php:1650
#: includes/pages/help.php:1915
msgid "These settings will allow the plugin to regenerate and overwrite metadata and media attributes, even for entries that were previously marked as complete."
msgstr "これらの設定により、プラグインは、以前に完了としてマークされていた項目であっても、メタデータとメディア属性を再生成して上書きできるようになります。"

#: includes/pages/help.php:1649
#: includes/pages/help.php:1914
msgid "3. If you generated media attributes, consider enabling: \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Media Attributes section."
msgstr "3. メディア属性を生成した場合は、メディア属性セクションで \"上書き時に完了済みの項目も含める (SEO Autopilot のみ)\" を有効にすることを検討してください。"

#: includes/pages/help.php:1648
#: includes/pages/help.php:1913
msgid "2. If the generated metadata was already synced with a third-party SEO plugin, consider enabling: \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Metadata section."
msgstr "2. 生成されたメタデータがサードパーティのSEOプラグインとすでに同期されている場合は、メタデータ セクションで\"上書き時に完了済みの項目も含める(SEO Autopilotのみ)\"を有効にすることを検討してください。"

#: includes/pages/help.php:1647
#: includes/pages/help.php:1912
msgid "1. Use \"Reset Generated Data\" under Help > Troubleshooting > Reset Plugin to remove all generated metadata. Media files are marked as \"not generated\" and can be reprocessed again."
msgstr "1. ヘルプ > トラブルシューティング > プラグインをリセットで \"生成したデータをリセット\" を使用し、生成済みのメタデータをすべて削除してください。メディアファイルは \"未生成\" として扱い、再処理できます。"

#: includes/pages/help.php:1646
#: includes/pages/help.php:1911
msgid "If you generated metadata or media attributes with incorrect settings, follow these steps:"
msgstr "間違った設定でメタデータまたはメディア属性を生成した場合は、次の手順に従います:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1642
msgid "However, if synchronization was not enabled and %s was solely responsible for frontend meta tag output, those tags will no longer be generated once the plugin is deactivated or uninstalled."
msgstr "ただし、同期が有効でなく、%s のみがフロントエンドのメタタグ出力を処理していた場合は、プラグインを無効化またはアンインストールすると、そのタグは生成されなくなります。"

#: includes/pages/help.php:1630
#: includes/pages/help.php:1907
msgid "Note: Media Attributes and synced metadata (to third-party SEO plugins) cannot be removed or undone by the reset. You will need to manually update or remove them in their respective editors."
msgstr "注: メディア属性と (サードパーティSEOプラグインに) 同期されたメタデータは、リセットによって削除したり元に戻したりすることはできません。それぞれのエディタで手動で更新または削除する必要があります。"

#: includes/pages/help.php:1629
#: includes/pages/help.php:1906
msgid "2. Deactivate and uninstall the plugin."
msgstr "2. プラグインを非アクティブ化してアンインストールします。"

#: includes/pages/help.php:1628
#: includes/pages/help.php:1905
msgid "1. Go to Help > Troubleshooting > Reset Plugin and select every checkbox."
msgstr "1. ヘルプ > トラブルシューティング > プラグインをリセットに移動し、すべてのチェックボックスを選択してください。"

#: includes/pages/help.php:1627
#: includes/pages/help.php:1904
msgid "If you want to fully remove all generated metadata and plugin data before uninstalling:"
msgstr "アンインストールする前に、生成されたすべてのメタデータとプラグイン データを完全に削除する場合は、次の手順を実行します:"

#: includes/pages/help.php:1623
#: includes/pages/help.php:1900
msgid "If you want to revert the plugin settings to their default state: Use the Reset Settings option under Help > Troubleshooting > Reset Plugin. This will restore all settings to their original values but will not delete generated metadata or media attributes."
msgstr "プラグイン設定をデフォルトの状態に戻すには: ヘルプ > トラブルシューティング > プラグインをリセットで、設定をリセットするオプションを使用してください。すべての設定を元の値に戻しますが、生成済みのメタデータやメディア属性は削除しません。"

#: includes/pages/help.php:1361
msgid "You can find these options in the plugin settings. This will force the SEO Autopilot to overwrite all existing metadata and media attributes, even if they are already set."
msgstr "これらのオプションはプラグイン設定にあります。これにより、SEO Autopilotは、すでに設定されている場合でも、既存のすべてのメタデータとメディア属性を強制的に上書きします。"

#: includes/pages/help.php:1360
msgid "Enable \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Media Attributes section."
msgstr "メディア属性セクションで\"上書き時に完了済みの項目も含める(SEO Autopilotのみ)\"を有効にします。"

#: includes/pages/help.php:1359
msgid "Enable \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Metadata section."
msgstr "メタデータセクションで\"上書き時に完了済みの項目も含める(SEO Autopilotのみ)\"を有効にします。"

#: includes/pages/help.php:1358
msgid "If you want to regenerate metadata or media attributes even for entries that are marked as complete:"
msgstr "完了としてマークされている項目に対してもメタデータまたはメディア属性を再生成する場合は、次の手順を実行します:"

#: includes/pages/help.php:1357
msgid "By default, the SEO Autopilot skips entries with a complete set of metadata or media attributes, assuming they are optimized."
msgstr "デフォルトでは、SEO Autopilotは、最適化されていると仮定して、メタデータまたはメディア属性の完全なセットを持つ項目をスキップします。"

#: includes/pages/help.php:1659
msgid "If your external cron job runs less frequently than once per minute, we recommend increasing the <strong>SEO Autopilot Duration</strong> setting (Settings > Troubleshooting > SEO Autopilot Duration). This allows each cycle to handle more tasks at once, compensating for the lower execution frequency."
msgstr "外部 cron ジョブの実行頻度が1分に1回未満の場合は、<strong>SEO Autopilot の実行時間</strong>設定 (設定 > トラブルシューティング > SEO Autopilot の実行時間) を長くすることをお勧めします。各サイクルで一度により多くのタスクを処理でき、実行頻度の低さを補えます。"

#: includes/pages/help.php:1656
msgid "If possible, switch to a cron job system outside the WordPress cron system (external cron job, either on your own server or through a third-party service) that runs every minute. If this is not an option and you experience slow SEO Autopilot, consider increasing the SEO Autopilot Duration setting (Settings > Troubleshooting > SEO Autopilot Duration) to allow more processing time per batch."
msgstr "可能であれば、WordPress の cron システムとは別に毎分実行する cron ジョブ (独自のサーバー上、またはサードパーティのサービスを利用する外部 cron ジョブ) に切り替えてください。切り替えが難しく、SEO Autopilot の処理が遅い場合は、SEO Autopilot の実行時間設定 (設定 > トラブルシューティング > SEO Autopilot の実行時間) を長くして、バッチごとの処理時間を増やすことを検討してください。"

#: includes/pages/help.php:1653
msgid "The best setup is to use a cronjob outside the WordPress cron system (external cron job, either on your own server or through a third-party service) that runs every minute. This ensures that the SEO Autopilot and scheduled tasks run smoothly without being dependent on WordPress's internal cron system, which may not execute reliably on low-traffic sites."
msgstr "最適なセットアップは、WordPresscron システムの外部で毎分実行される cron ジョブ (独自のサーバー上またはサードパーティのサービスを介した外部 cron ジョブ) を使用することです。これにより、SEO Autopilotおよびスケジュールされたタスクは、低トラフィックのサイトでは確実に実行されない可能性があるWordPressの内部 cron システムに依存せずにスムーズに実行されます。"

#. translators: %s is the rate us link
#: includes/pages/dashboard.php:1077
msgid "Like our plugin and want to support us? Please <a href='%s' target='blank'>rate us</a> on WordPress.org. We appreciate your feedback!"
msgstr "プラグインを気に入っていただけましたか? WordPress.org で<a href='%s' target='blank'>評価</a>して、開発を応援してください。ご意見をお待ちしています!"

#: includes/core/notifications-notices.php:1935
#: includes/pages/dashboard.php:1070
#: includes/pages/dashboard.php:1084
msgid "Rate us"
msgstr "評価する"

#: includes/pages/dashboard.php:1046
msgid "Go to our help section"
msgstr "ヘルプセクションに移動"

#. translators: %1$s is help section link, %2$s is getting started guide link,
#. %3$s is FAQ link, %4$s is useful links section link
#: includes/pages/dashboard.php:1036
msgid "Check our <a href=\"%1$s\">help section</a> for a detailed <a href=\"%2$s\">getting started guide</a>, our organized <a href=\"%3$s\">F.A.Q</a> or other <a href=\"%4$s\">useful links</a>."
msgstr "詳しい <a href=\"%2$s\">はじめにガイド</a>、整理された <a href=\"%3$s\">F.A.Q</a>、その他の <a href=\"%4$s\">便利なリンク</a>については、<a href=\"%1$s\">ヘルプセクション</a>をご確認ください。"

#: includes/pages/dashboard.php:1030
msgid "Help section"
msgstr "ヘルプセクション"

#: includes/pages/dashboard.php:1017
msgid "Support & Feedback"
msgstr "サポートとフィードバック"

#: includes/pages/dashboard.php:1110
msgid "We update the plugin regularly to improve its performance and add new features. Please check the changelog for more information."
msgstr "プラグインは定期的に更新され、パフォーマンスが向上し、新機能が追加されます。詳細については、変更履歴を確認してください。"

#: includes/pages/dashboard.php:1099
msgid "Recent Plugin Updates"
msgstr "最近のプラグインの更新"

#: includes/pages/dashboard.php:1184
#: includes/pages/dashboard.php:1195
msgid "Guarantee"
msgstr "保証"

#: includes/pages/dashboard.php:957
msgid "Cr."
msgstr "Cr."

#: includes/core/latest-activity.php:320
msgid "Media attributes generated (by SEO Autopilot)"
msgstr "生成されたメディア属性 (SEO Autopilotによって)"

#: includes/core/latest-activity.php:317
msgid "Media attributes manually generated"
msgstr "手動で生成されたメディア属性"

#: includes/core/latest-activity.php:314
msgid "Metadata generated (by SEO Autopilot)"
msgstr "生成されたメタデータ (SEO Autopilotによって)"

#: includes/core/latest-activity.php:311
msgid "Metadata manually generated"
msgstr "手動で生成されたメタデータ"

#: includes/pages/dashboard.php:892
msgid "No recent activity. Try to generate metadata or media attributes first."
msgstr "最近のアクティビティはありません。まずメタデータまたはメディア属性を生成してみてください。"

#: includes/pages/dashboard.php:889
msgid "Recent Activity"
msgstr "最近のアクティビティ"

#: includes/core/notifications-notices.php:1970
#: includes/core/output.php:1471
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:61
#: includes/pages/dashboard.php:872
msgid "Set up SEO Autopilot"
msgstr "SEO Autopilot を設定"

#: includes/pages/dashboard.php:868
msgid "Stop SEO Autopilot"
msgstr "SEO Autopilot を停止"

#: includes/pages/dashboard.php:821
msgid "Waiting for new entries to process."
msgstr "処理する新しい項目を待っています。"

#: includes/pages/dashboard.php:817
msgid "All done & idle"
msgstr "すべて完了してアイドル状態"

#: includes/pages/dashboard.php:776
msgid "SEO Autopilot has not been set up yet."
msgstr "SEO Autopilotはまだ設定されていません。"

#: includes/pages/dashboard.php:772
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: includes/pages/dashboard.php:761
msgid "SEO Autopilot (Bulk Generation)"
msgstr "SEO Autopilot (一括生成)"

#. translators: %s: Discount percentage.
#: includes/core/output.php:3629
msgid "%1$s%% discount available"
msgstr "%1$s%% 割引が利用可能"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1020
msgid "No media attributes are active."
msgstr "アクティブなメディア属性はありません。"

#: includes/pages/account.php:479
msgid "Meta Tags Block Ending Hint"
msgstr "メタタグブロック終了のヒント"

#: includes/pages/account.php:475
msgid "Here you can define the content of the comment block that will be displayed after the meta tags generated by the plugin in the source code of your website."
msgstr "ここでは、Web サイトのソース コード内のプラグインによって生成されたメタ タグの後に表示されるコメント ブロックのコンテンツを定義できます。"

#: includes/pages/account.php:456
msgid "Meta Tags Block Starting Hint"
msgstr "メタタグブロックの開始ヒント"

#: includes/pages/account.php:452
msgid "Here you can define the content of the comment block that will be displayed before the meta tags generated by the plugin in the source code of your website."
msgstr "ここでは、Web サイトのソース コード内のプラグインによって生成されるメタ タグの前に表示されるコメント ブロックのコンテンツを定義できます。"

#: includes/pages/account.php:424
msgid "Generator Hints (Source Code)"
msgstr "ジェネレーターのヒント (ソース コード)"

#: includes/pages/account.php:421
msgid "With this setting you can decide whether to display a comment block before and after the meta tags block generated by the plugin in the <u>source code</u> of your website."
msgstr "この設定では、Web サイトの<u>ソース コード</u>内のプラグインによって生成されたメタ タグ ブロックの前後にコメント ブロックを表示するかどうかを決定できます。"

#: includes/pages/account.php:402
msgid "Overwrite 'Installed Plugins' Page Plugin Description"
msgstr "'インストール済みプラグイン' ページのプラグイン説明を上書き"

#: includes/pages/account.php:376
msgid "Overwrite 'Installed Plugins' Page Plugin Name"
msgstr "'インストール済みプラグイン' ページのプラグイン名を上書き"

#: includes/pages/account.php:337
msgid "Enabling this option will give you access to change the display of certain plugin related information (i.e. the plugin name)."
msgstr "このオプションを有効にすると、特定のプラグイン関連情報 (プラグイン名など) の表示を変更できるようになります。"

#: includes/pages/account.php:319
msgid "Enable Incognito Mode"
msgstr "Incognito Mode を有効化"

#. translators: 1: Username, 2: Email Address
#: includes/pages/account.php:309
msgid "By enabling this checkbox you can hide the plugin from all other users. This means that <strong><u>only you</u> (%1$s, %2$s)</strong> will be able to generate data, access and edit plugin settings and see the menu item in the header and the main menu of your website. Please note that the plugin will still be visible in the plugin list to other users. However, you may white-label the appearance using the settings below."
msgstr "このチェックボックスを有効にすると、他のすべてのユーザーからプラグインを非表示にできます。<strong><u>現在のユーザーのみ</u> (%1$s, %2$s)</strong>が、データの生成、プラグイン設定へのアクセスと編集、サイトのヘッダーとメインメニューのメニュー項目の表示を行えます。プラグイン一覧では、他のユーザーにも引き続き表示されますが、以下の設定で表示をホワイトラベル化できます。"

#: includes/pages/account.php:299
msgid "For SEO and Web Agencies"
msgstr "SEOおよびウェブ代理店向け"

#: includes/pages/account.php:233
msgid "Hide License Key"
msgstr "ライセンスキーを隠す"

#: includes/pages/account.php:229
msgid "Reveal License Key"
msgstr "ライセンスキーを表示"

#: includes/pages/account.php:208
msgid "License key"
msgstr "ライセンスキー"

#: includes/pages/account.php:192
msgid "License owner"
msgstr "ライセンス所有者"

#: includes/pages/account.php:180
msgid "Here you can connect your website to an existing account in order to use the Credits from your main account."
msgstr "ここで、メインアカウントからクレジットを使用するために、ウェブサイトを既存のアカウントに接続できます。"

#: includes/pages/account.php:164
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:445
msgid "Start SEO Autopilot"
msgstr "SEO Autopilot を開始"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:443
msgid "Update SEO Autopilot"
msgstr "SEO Autopilot を更新"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:243
msgid "SEO Autopilot will automatically activate when new entries are created."
msgstr "SEO Autopilotは、新しい項目が作成されると自動的にアクティブになります。"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:233
msgid "All done"
msgstr "すべて完了しました"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:153
msgid "Select the entry types for which you want to generate SEO-relevant data."
msgstr "SEO関連データを生成する項目 タイプを選択します。"

#. translators: %s: settings page URL
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:146
msgid "Before starting the SEO Autopilot for the first time, ensure that the <a href='%s'>plugin settings</a> are configured correctly."
msgstr "SEO Autopilotを初めて起動する前に、<a href='%s'>プラグイン設定</a>が正しく構成されていることを確認してください。"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:231
#: includes/pages/help.php:126
msgid "Continue"
msgstr "続行"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:162
msgid "Show more options"
msgstr "さらにオプションを表示"

#. translators: %s is the discount percentage
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:142
msgid "%s%% off"
msgstr "%s%% オフ"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:132
#: includes/pages/dashboard.php:628
#: includes/pages/dashboard.php:647
msgid "Credits"
msgstr "クレジット"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:108
msgid "Most Popular – Best for Your Website Size"
msgstr "最も人気 – ウェブサイトのサイズに最適"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:61
msgid "Select the amount of Credits for your needs."
msgstr "必要に応じてクレジットの量を選択してください。"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:44
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:73
msgid "Select Credits Pack"
msgstr "Credits Pack を選択"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:414
msgid "Free Credits"
msgstr "無料クレジット"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:105
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:315
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:391
msgid "Disable"
msgstr "無効化"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:385
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:387
msgid "Customize"
msgstr "カスタマイズ"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:387
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:394
msgid "Please purchase a Credits Pack or a subscription first."
msgstr "まずCredits Packまたはサブスクリプションを購入してください。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:294
msgid "Not enabled yet"
msgstr "まだ有効になっていません"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:293
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:277
msgid "Pay-As-You-Go"
msgstr "Pay-As-You-Go"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:224
msgid "Current status: Subscription cancelled"
msgstr "現在のステータス: サブスクリプションがキャンセルされました"

#. translators: %s: Subscription end date.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:219
msgid "Your subscription expires on %s"
msgstr "サブスクリプションは%sに期限切れになります"

#. translators: %s: Subscription end date.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:213
msgid "Your subscription was cancelled as of %s"
msgstr "サブスクリプションは%s付でキャンセルされました"

#. translators: 1: Renewal date. 2: Renewal frequency.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:203
msgid "Your subscription renews on: %1$s (%2$s)."
msgstr "サブスクリプション更新日：%1$s (%2$s)。"

#. translators: 1: Credits amount. 2: Date of next credit refresh.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:188
msgid "Next %1$s Credits on: %2$s."
msgstr "次の %1$s クレジット：%2$s。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:145
msgid "Not subscribed yet"
msgstr "まだ加入していません"

#. translators: %s: Not subscribed yet message.
#. translators: %s: Current status message.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:144
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:291
msgid "Current status: %s"
msgstr "現在のステータス:%s"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:138
msgid "Do you need Credits on a regular basis over a long period? With our annual subscriptions, you’ll receive a set amount of Credits each month at the best possible price."
msgstr "長期にわたって定期的にクレジットが必要ですか?年間サブスクリプションでは、毎月一定量のクレジットを可能な限りお得な価格で受け取ることができます。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:133
msgid "Subscription"
msgstr "サブスクリプション"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:154
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:259
msgid "See options"
msgstr "オプションを参照"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:253
msgid "Do you need more Credits for a one-time job? Please choose a Credits Pack that fits your needs."
msgstr "1 回限りのジョブにさらにクレジットが必要ですか?ニーズに合ったCredits Packをお選びください。"

#. translators: 1: Discount percentage. 2: Remaining time.
#: includes/core/output.php:3621
msgid "%1$s%% discount available (time left: %2$s)"
msgstr "%1$s%% 割引が利用可能(残り時間：%2$s)"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:250
msgid "Credits Pack"
msgstr "Credits Pack"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:109
msgid "Choose one of the following options to get more Credits (you may also combine)."
msgstr "より多くのクレジットを取得するには、次のオプションのいずれかを選択します (組み合わせることもできます)。"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:91
msgid "How to get more Credits"
msgstr "クレジットを追加する方法"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:317
msgid "Enable P-A-Y-G"
msgstr "P-A-Y-G を有効化"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:295
msgid "I have reviewed and confirmed the settings above and I want to enable Pay-As-You-Go now."
msgstr "上記の設定を確認し、今すぐ Pay-As-You-Go を有効にすることに同意します。"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:274
msgid "Including manually purchased Credits packs. Resets on the 1st of each month, CET – Central European Time."
msgstr "手動で購入したクレジットパックを含みます。毎月 1 日、CET– 中央ヨーロッパ時間にリセットされます。"

#. translators: %s: Monthly spending limit.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:270
msgid "I will never spend more than %s per <strong>calendar month</strong>."
msgstr "<strong>暦月</strong>あたりの支出は%sを超えません。"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:264
msgid "Including manually purchased Credits packs."
msgstr "手動で購入したクレジットパックを含みます。"

#. translators: %s: Daily spending limit.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:260
msgid "I will never spend more than %s within a <strong>24-hour period</strong>."
msgstr "<strong>24時間</strong>以内の支出は%sを超えません。"

#. translators: 1: Credits purchased per refill. 2: Price per refill. 3:
#. Threshold to trigger refill.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:249
msgid "I will automatically purchase %1$s Credits for %2$s whenever the Credits balance falls below %3$s Credits."
msgstr "クレジット 残高が %3$s クレジット を下回るたびに、%2$s で %1$s クレジット を自動購入します。"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:244
msgid "Summary"
msgstr "まとめ"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:210
msgid "Monthly Budget"
msgstr "月次予算"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:207
msgid "The maximum amount of Credits that can be spent per calendar month."
msgstr "暦月あたりに使用できるクレジットの最大額。"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:189
msgid "Daily Budget"
msgstr "1 日の予算"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:186
msgid "The maximum amount of Credits that can be spent within a 24-hour period."
msgstr "24 時間以内に使用できるクレジットの最大額。"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:136
msgid "Amount Per Refill"
msgstr "1回あたりの補充量"

#. translators: %s: Threshold of credits before refill triggers.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:131
msgid "The amount of Credits that will be automatically purchased whenever your Credits balance falls below the threshold of %s Credits."
msgstr "クレジット 残高が %s クレジット のしきい値を下回るたびに自動購入される クレジット の量です。"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:116
msgid "Please use the form below to customize your Pay-As-You-Go settings, then click 'Enable P-A-Y-G' to activate them."
msgstr "以下のフォームを使用してPay-As-You-Go設定をカスタマイズし、'P-A-Y-G を有効化'をクリックして有効にしてください。"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:114
msgid "You have Pay-As-You-Go enabled. Use the following form to customize the settings."
msgstr "Pay-As-You-Goが有効になっています。設定をカスタマイズするには、次のフォームを使用します。"

#: includes/core/notifications-notices.php:1955
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:85
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:67
#: includes/pages/account.php:263
msgid "Customize Pay-As-You-Go"
msgstr "Pay-As-You-Goをカスタマイズ"

#: includes/core/initialization.php:2077
#: includes/core/initialization.php:2960
#: includes/menu-frame.php:297
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:621
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:602
#: includes/pages/account.php:580
#: includes/pages/settings.php:2318
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"

#. translators: %s: Percentage of remaining coverage.
#: includes/core/output.php:3552
msgid "Your Credits balance only covers approximately <strong>%1$s%%</strong> of the remaining pages / media files."
msgstr "クレジット 残高は、残りページ / メディアファイルの約 <strong>%1$s%%</strong> しかカバーしていません。"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:201
msgid "Cost Breakdown"
msgstr "コストの内訳"

#. translators: 1: Number of money-back guarantee days. 2: Support contact
#. link. 3: Percentage to refund. 4: Plugin name
#: includes/core/output.php:1534
msgid "During the first %1$s days after purchasing a subscription (Basic, Pro or Premium) or your first Credits Pack, if %4$s isn’t the best fit, simply <a href=\"%2$s\" target=\"blank\">reach out</a>! We’ll happily refund %3$s of your money. No questions asked."
msgstr "サブスクリプション (Basic、Pro または Premium) または初めての Credits Pack の購入後%1$s日以内に、%4$s が合わないと感じた場合は、<a href=\"%2$s\" target=\"blank\">お問い合わせください</a>! お支払額の %3$s を返金します。理由は問いません。"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s is a clickable email address
#: includes/core/output.php:1516
msgid "We’re excited for you to experience %1$s. If you find a better price elsewhere, simply <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">reach out</a>! We’ll match it."
msgstr "%1$s をぜひご体験ください。他でより安い価格を見つけた場合は、<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">お問い合わせください</a>! 同じ価格で提供します。"

#: includes/core/output.php:1509
msgid "Found a better price elsewhere? We'll match it!"
msgstr "他でより安い価格を見つけましたか? 同じ価格で提供します!"

#: includes/core/notifications-notices.php:1950
#: includes/pages/account.php:258
#: includes/pages/content_types/attachment.php:512
#: includes/pages/content_types/post.php:74
#: includes/pages/dashboard.php:692
msgid "Get more Credits"
msgstr "クレジットを追加"

#: includes/core/declarations.php:2198
msgid "New entries and existing entries"
msgstr "新しい項目と既存の項目"

#: includes/pages/settings.php:2007
msgid "Attention:"
msgstr "注意："

#. translators: %s: number of minutes
#: includes/pages/dashboard.php:743
#: includes/pages/settings.php:2030
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s分"

#. translators: %s: number of seconds
#: includes/pages/settings.php:2023
msgid "%s seconds"
msgstr "%s秒"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:126
msgid "Remove AI-generated data"
msgstr "AI が生成したデータを削除"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:552
msgid "<strong>This will delete AI-generated data for the selected entry types.</strong><br>Use this option to allow %1$s to regenerate previously generated data for those entry types.<br><br>- <strong>Note:</strong> This does not remove or undo data that has been synced to third-party SEO plugins or written into the media library. However, this data will be considered \"old\" and can be overwritten if the \"Include Complete Entries When Overwriting\" setting is enabled.<br>- No Credits will be refunded.<br>- <strong>Caution:</strong> This action is irreversible and may cause metadata generated by %2$s to no longer appear on your website."
msgstr "<strong>選択した項目タイプの AI 生成データを削除します。</strong><br>%1$s でこれらの項目タイプの生成済みデータを再生成するには、このオプションを使用してください。<br><br>- <strong>注:</strong> 他社製 SEO プラグインと同期済みのデータや、メディアライブラリに書き込んだデータを削除したり元に戻したりすることはありません。ただし、このデータは \"古い\" データと見なされ、\"上書き時に完了済みの項目を含める\" 設定が有効な場合は上書きできます。<br>- クレジットは返還しません。<br>- <strong>注意:</strong> この操作は取り消せません。%2$s が生成したメタデータがウェブサイトに表示されなくなる場合があります。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:3698
msgid "Your server cron jobs do not appear to be functioning properly, limiting %s automation. Please ensure that server cron jobs run at least every 5 minutes (1 minute for best results) or (not recommended) enable WordPress' internal cron system."
msgstr "サーバーの cron ジョブが正しく機能していないようで、%s の自動処理が制限されています。サーバーの cron ジョブを少なくとも5分ごと (最良の結果を得るには1分ごと) に実行するか、(非推奨) WordPress の内部 cron システムを有効にしてください。"

#: includes/pages/settings.php:1145
#: includes/pages/settings.php:1153
msgid "Metadata to Sync with Third-Party Plugins:"
msgstr "サードパーティのプラグインと同期するメタデータ:"

#: includes/pages/help.php:1873
msgid "Reset selected data"
msgstr "選択したデータをリセット"

#: includes/pages/help.php:1840
msgid "Reset plugin settings"
msgstr "プラグイン設定をリセット"

#: includes/pages/help.php:1833
msgid "<strong>This will reset all environmental variables.</strong><br>Use this option if you are advised to do so by our support team.<br><br><strong>Note:</strong> You will need to re-enter your license data after using this option."
msgstr "<strong>これにより、すべての環境変数がリセットされます。</strong><br>サポート チームから推奨された場合は、このオプションを使用してください。<br><br><strong>注:</strong>このオプションを使用した後は、ライセンス データを再入力する必要があります。"

#: includes/pages/help.php:1832
msgid "Reset environmental variables"
msgstr "環境変数をリセット"

#: includes/pages/help.php:1818
msgid "Reset cache"
msgstr "キャッシュをリセット"

#: includes/pages/help.php:1799
msgid "Reset plugin data"
msgstr "プラグインデータをリセット"

#: includes/pages/help.php:1783
msgid "ATTENTION: The following tools are for advanced users only or if you are advised to use them by our support team."
msgstr "注意: 次のツールは上級ユーザーのみ、またはサポート チームから使用を推奨された場合にのみ使用できます。"

#: includes/pages/help.php:762
#: includes/pages/help.php:1764
#: includes/pages/settings.php:123
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"

#: includes/pages/dashboard.php:935
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28693
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:318
msgid "Choose whether to generate metadata or media attributes for existing entries, newly created entries, or both. Changing this setting marks all current entries as 'existing', while any entries created afterward are considered 'new'. This distinction is refreshed each time the setting is changed, except for direct swaps between 'New entries only' and 'Existing entries only'."
msgstr "既存の項目、新しく作成した項目、または両方に対してメタデータやメディア属性を生成するかを選択してください。この設定を変更すると、現在のすべての項目を '既存' として扱い、その後に作成した項目を '新規' として扱います。この区別は、'新規項目のみ' と '既存の項目のみ' の間で直接切り替える場合を除き、設定を変更するたびに更新します。"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1004
#: includes/pages/content_types/post.php:816
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter."
msgstr "'新規または既存の項目'フィルターによって除外されます。"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:412
msgid "Order of bulk generation:"
msgstr "一括生成の順序:"

#: includes/core/declarations.php:2200
msgid "Existing entries only"
msgstr "既存の項目のみ"

#: includes/core/declarations.php:2199
msgid "New entries only"
msgstr "新規項目のみ"

#: includes/core/declarations.php:2191
msgid "Newest to oldest"
msgstr "新しいものから古いものへ"

#: includes/core/declarations.php:2190
msgid "Oldest to newest"
msgstr "古いものから新しいものへ"

#: includes/core/declarations.php:2189
msgid "Random"
msgstr "ランダム"

#: includes/core/notifications-notices.php:3058
msgid "For best results, we recommend keeping the language settings at \"automatic\", as this ensures the metadata is generated correctly for each language using WPML's language detection."
msgstr "最良の結果を得るには、言語設定を\"自動\"のままにすることをお勧めします。これにより、WPMLの言語検出を使用して各言語に対してメタデータが正しく生成されるようになります。"

#. translators: %1$s: contact link, %2$s: discount percentage
#: includes/pages/help.php:1511
msgid "If you have a shop with many products or a large blog, we’d love to help! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Contact us now</a> to discuss a custom plan tailored specifically to your needs. Messages in any language are welcome! We are currently offering a %2$s discount on all custom plans."
msgstr "商品数の多いショップや大規模ブログをお持ちの場合は、ぜひお手伝いさせてください。ニーズに合わせたカスタムプランについて話し合うには、<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">今すぐお問い合わせ</a>ください。どの言語のメッセージでも歓迎します。現在、すべてのカスタムプランで %2$s の割引を提供しています。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1385
msgid "To enable synchronization with another SEO plugin:<br><br>1. Navigate to the plugin settings and go to the 'Sync %s Changes' section.<br>2. Check the box next to Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, or your desired SEO plugin to activate syncing.<br><br>If you're using SEO Autopilot (Bulk Generation), make sure the relevant meta tags are enabled in the 'Overwrite Existing Metadata (SEO Autopilot Only)' section if you want to replace outdated data within your existing SEO plugin."
msgstr "他の SEO プラグインとの同期を有効にするには:<br><br>1. プラグイン設定に移動し、'%s の変更を同期' セクションを開いてください。<br>2. Yoast SEO、Rank Math、All in One SEO、または目的の SEO プラグインの横にあるチェックボックスをオンにして、同期を有効にしてください。<br><br>SEO Autopilot (一括生成) を使用して既存の SEO プラグインの古いデータを置き換える場合は、'既存のメタデータを上書き (SEO Autopilot のみ)' セクションで、該当するメタタグが有効であることを確認してください。"

#. translators: %s: contact URL
#: includes/pages/help.php:705
msgid "Your system encountered an issue sending the email. Please try again later, or feel free to <a href='%s' target='_blank'>contact us</a> directly if the problem persists."
msgstr "メール送信中にシステムで問題が発生しました。後でもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、<a href='%s' target='_blank'>お問い合わせ</a>から直接ご連絡ください。"

#. translators: %s is a clickable email address
#: includes/pages/dashboard.php:1058
msgid "Please <a href='%s' target='blank'>contact us</a>. We offer support in any language."
msgstr "<a href='%s' target='blank'>お問い合わせ</a>ください。どの言語でもサポートを提供します。"

#: includes/core/output.php:1636
#: includes/pages/dashboard.php:1051
msgid "Contact us"
msgstr "お問い合わせ"

#: includes/core/notifications-notices.php:1895
#: includes/pages/account.php:248
#: includes/pages/help.php:1522
msgid "Lost your license data?"
msgstr "ライセンスデータを紛失しましたか?"

#: includes/modal_schemas/tos.php:116
msgid "Reject & Uninstall"
msgstr "拒否 & アンインストール"

#. translators: %s: Revoked time
#: includes/pages/account.php:566
msgid "Revoked on %s."
msgstr "%sで取り消されました。"

#: includes/pages/account.php:533
msgid "Enhanced Reporting:"
msgstr "強化されたレポート機能:"

#. translators: %s: Latest version number
#: includes/pages/account.php:522
msgid "Current version: %s"
msgstr "現在のバージョン:%s"

#: includes/pages/account.php:514
#: includes/pages/account.php:516
msgid "Show Terms of Service"
msgstr "利用規約を表示"

#: includes/pages/help.php:2232
msgid "Support forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: includes/pages/help.php:2218
msgid "Official plugin website"
msgstr "プラグインの公式ウェブサイト"

#: includes/pages/help.php:1590
msgid "No, any unused Credits will roll over to the next month, allowing you to fully utilize your Credits without losing them at the end of each billing cycle."
msgstr "いいえ、未使用のクレジットは翌月に繰り越されるため、各請求サイクルの終了時にクレジットを失うことなく最大限に活用できます。"

#. translators: %s: link to Google Developers blog post
#: includes/pages/help.php:1044
msgid "Currently, Google's stance on the use of AI or automation in content creation is generally permissive, as indicated in a Google Developers blog post from February 2023. They state that appropriate use of AI or automation is not against their guidelines. More information can be found at %s."
msgstr "現在、コンテンツ作成におけるAIまたは自動化の使用に対するGoogleのスタンスは、2023 年 2 月のGoogle開発者ブログ投稿に示されているように、一般的に寛容です。彼らは、AIまたは自動化の適切な使用はガイドラインに反していないと述べています。詳細については、%sを参照してください。"

#: includes/pages/help.php:893
msgid "How to activate bulk generation"
msgstr "一括生成をアクティブ化する方法"

#: includes/pages/dashboard.php:1056
msgid "Missing a feature, need assistance, or looking for a quote?"
msgstr "必要な機能がありませんか? サポートや見積もりが必要ですか?"

#: includes/menu-frame.php:359
msgid "Show terms of service"
msgstr "利用規約を表示"

#: includes/menu-frame.php:358
msgid "Please accept our Terms of Service to proceed with using this plugin."
msgstr "このプラグインの使用を続行するには、利用規約に同意してください。"

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:191
msgid "<em>%s</em> reserves the right to modify these terms at any time. Users will be notified of any significant changes."
msgstr "<em>%s</em>は、いつでもこれらの規約を変更する権利を留保します。重要な変更がある場合はユーザーに通知されます。"

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:189
msgid "<em>%s</em> reserves the right to terminate access to the plugin or revoke usage rights at any time if the terms are violated. In the event of termination, I will no longer have access to the plugin and any associated services."
msgstr "<em>%s</em>は、規約に違反した場合、いつでもプラグインへのアクセスを終了するか、使用権を取り消す権利を留保します。終了した場合、プラグインおよび関連サービスにアクセスできなくなります。"

#: includes/core/terms-of-service.php:186
msgid "VI - Rights and Modifications"
msgstr "VI - 権利と変更"

#: includes/core/terms-of-service.php:183
msgid "I specifically confirm that my content will be free from references to illegal drugs, extreme violence, or explicit material."
msgstr "私は、私のコンテンツに違法薬物、極度の暴力、または露骨な内容への言及がないことを特に確認します。"

#. translators: %s: OpenAI Terms of Use URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:182
msgid "I will adhere to <em>OpenAI</em>'s <a href='%s' target='_blank'>Terms of Use</a> at all times."
msgstr "私は、<em>OpenAI</em>の<a href='%s' target='_blank'>利用規約</a>を常に遵守します。"

#. translators: %s: OpenAI URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:180
msgid "I agree that, in order to execute certain functions, data from my website and its content may be sent to third-party services, including <em><a href='%s' target='_blank'>OpenAI</a></em>."
msgstr "私は、特定の機能を実行するために、私の Web サイトとそのコンテンツのデータが<em><a href='%s' target='_blank'>OpenAI</a></em>を含むサードパーティのサービスに送信される場合があることに同意します。"

#: includes/core/terms-of-service.php:177
msgid "V - Third-parties and partners"
msgstr "V - サードパーティおよびパートナー"

#. translators: 1: Company abbreviation. 2: Support email address. 3: Support
#. email address.
#: includes/core/terms-of-service.php:174
msgid "I may request the deletion of my data at any time, and <em>%1$s</em> will comply unless the data is required for fulfilling contractual or legal obligations. Requests can be sent to <a href='mailto:%2$s'>%3$s</a>."
msgstr "私はいつでも自分のデータの削除を要求することができ、契約上または法的義務の履行にデータが必要でない限り、<em>%1$s</em>は応じます。リクエストは<a href='mailto:%2$s'>%3$s</a>に送信できます。"

#. translators: %s: Privacy Policy URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:172
msgid "Data will be stored only for as long as necessary to fulfill the stated purpose and will be deleted in accordance with the data retention policy outlined in the <a href='%s' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "データは、明示された目的を達成するために必要な期間のみ保存され、<a href='%s' target='_blank'>プライバシー ポリシー</a>に概説されているデータ保持ポリシーに従って削除されます。"

#. translators: 1: Company abbreviation. 2: Privacy Policy URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:170
msgid "When accepting these Terms of Service, <em>%1$s</em> may collect and store certain information, including the user’s website URL, website name, email address, IP address, the version of the Terms accepted, and the timestamp of acceptance. This data is collected solely for compliance purposes and will be retained securely for the period necessary to fulfill legal obligations or until account deletion, as outlined in our <a href='%2$s' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "これらの利用規約に同意すると、<em>%1$s</em>は、ユーザーの Web サイトURL、Web サイト名、電子メール アドレス、IP アドレス、同意された規約のバージョン、および同意のタイムスタンプを含む特定の情報を収集および保存する場合があります。このデータはコンプライアンスの目的のみで収集され、当社の<a href='%2$s' target='_blank'>プライバシー ポリシー</a>に記載されているように、法的義務を果たすために必要な期間、またはアカウントが削除されるまで安全に保管されます。"

#. translators: 1: Company abbreviation. 2: Terms and Conditions URL. 3:
#. Privacy Policy URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:168
msgid "I agree that, in order to execute certain functions, data will be sent to <em>%1$s</em>'s servers. This content will only be used and stored for purposes stated in the <a href='%2$s' target='_blank'>Terms and Conditions</a> and <a href='%3$s' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "特定の機能を実行するために、データが<em>%1$s</em>のサーバーに送信されることに同意します。このコンテンツは、<a href='%2$s' target='_blank'>利用規約</a>および<a href='%3$s' target='_blank'>プライバシー ポリシー</a>に記載されている目的でのみ使用および保存されます。"

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:166
msgid "<em>%s</em> complies with applicable data protection regulations, including the GDPR and DSGVO."
msgstr "<em>%s</em>は、GDPR や DSGVO など、適用されるデータ保護規制に準拠しています。"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:164
msgid "All data generated through the <em>%1$s</em> plugin remains the intellectual property of the user, provided it does not violate the terms of service. <em>%2$s</em> holds no claims to ownership of user-generated content."
msgstr "<em>%1$s</em>プラグインを通じて生成されたすべてのデータは、利用規約に違反しない限り、ユーザーの知的財産のままです。<em>%2$s</em>は、ユーザーが作成したコンテンツの所有権を主張しません。"

#: includes/core/terms-of-service.php:161
msgid "IV - Data Ownership, Handling and Lifetime"
msgstr "IV - データの所有権、取り扱い、有効期間"

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:157
msgid "I understand that using certain features within the plugin will consume Credits based on the specific feature. If higher-than-expected credit consumption occurs due to user actions, whether intentional or unintentional, Credits cannot be refunded or reversed unless %s determines the user was not responsible. However, the right to a 100%% refund within the 14-day money-back guarantee period still applies under these circumstances."
msgstr "プラグイン内の特定の機能を使用すると、特定の機能に基づいてクレジットが消費されることを理解しています。意図的か非意図的かにかかわらず、ユーザーのアクションにより予想を超えるクレジット消費が発生した場合、%sがユーザーに責任がないと判断しない限り、クレジットの返金または取り消しはできません。ただし、14 日間の返金保証期間内に 100%% 返金を受ける権利は、このような状況でも引き続き適用されます。"

#: includes/core/terms-of-service.php:155
msgid "I will ensure that my use of the plugin complies with all applicable laws and regulations in my jurisdiction."
msgstr "私は、プラグインの使用が私の管轄区域で適用されるすべての法律および規制に準拠していることを確認します。"

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:154
msgid "I acknowledge that I am solely responsible for how the generated data is used on my website, and <em>%s</em> is not liable for any misuse or improper application of the data."
msgstr "私は、生成されたデータが私のウェブサイトでどのように使用されるかについては私が単独で責任を負い、<em>%s</em>はデータの誤用または不適切な適用について責任を負わないことを認めます。"

#: includes/core/terms-of-service.php:152
msgid "I understand that AI may make errors, and I am responsible for reviewing all generated results to ensure accuracy and compliance with applicable laws."
msgstr "私は、AIが間違いを犯す可能性があることを理解しており、生成されたすべての結果をレビューして、正確性と適用法の遵守を保証する責任があります。"

#: includes/core/terms-of-service.php:151
msgid "I confirm that my content will be free from references to illegal drugs, violence, explicit material or otherwise illegal material."
msgstr "私は、私のコンテンツに違法薬物、暴力、露骨な内容、またはその他の違法な内容への言及がないことを確認します。"

#: includes/core/terms-of-service.php:149
msgid "III - User Responsibilities"
msgstr "III - ユーザーの責任"

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:146
msgid "<em>%s</em> will not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of the plugin or generated content."
msgstr "<em>%s</em>は、プラグインまたは生成されたコンテンツの使用から生じる直接的、間接的、偶発的、または結果的な損害に対して責任を負いません。"

#. translators: 1: Terms and Conditions URL. 2: Privacy Policy URL. 3: Company
#. abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:144
msgid "I have read and accept the <a href='%1$s' target='_blank'>Terms and Conditions</a> and <a href='%2$s' target='_blank'>Privacy Policy</a> of <em>%3$s</em>."
msgstr "<a href='%1$s' target='_blank'>利用規約</a>および<a href='%2$s' target='_blank'>プライバシー ポリシー</a>(<em>%3$s</em>) を読み、同意します。"

#: includes/core/terms-of-service.php:141
msgid "II - General Acknowledgements"
msgstr "II - 一般的な確認事項"

#: includes/core/terms-of-service.php:138
msgid "These Terms of Service are governed by the laws of Germany, and any disputes shall be resolved under German jurisdiction."
msgstr "これらの利用規約はドイツの法律に準拠しており、あらゆる紛争はドイツの管轄下で解決されるものとします。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/terms-of-service.php:136
msgid "These Terms of Service outline your rights and responsibilities when using the <em>%s</em> plugin. Please read them carefully."
msgstr "これらの利用規約では、<em>%s</em>プラグインを使用する際のあなたの権利と責任について概説します。必ずお読みください。"

#. translators: 1: Company name. 2: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:133
msgid "This plugin was created and is maintained, including all updates and support, by <em>%1$s</em>, a German SEO agency (hereinafter referred to as '<em>%2$s</em>')."
msgstr "このプラグインは、ドイツのSEO代理店である<em>%1$s</em>によって作成され、すべての更新とサポートを含めて維持されています (以下、'<em>%2$s</em>'と呼びます)。"

#: includes/core/terms-of-service.php:130
msgid "I - General Definitions"
msgstr "I - 一般的な定義"

#: includes/modal_schemas/tos.php:129
msgid "Accept & Continue"
msgstr "同意して続行"

#: includes/modal_schemas/tos.php:102
msgid "optional"
msgstr "オプション"

#: includes/modal_schemas/tos.php:102
#: includes/pages/account.php:546
msgid "I agree to share extended data to support the ongoing development of the plugin. I may opt out at any time."
msgstr "プラグインの進行中の開発をサポートするために拡張データを共有することに同意します。私はいつでもオプトアウトできます。"

#: includes/modal_schemas/tos.php:38
#: includes/pages/account.php:541
msgid "This data includes feature usage, performance metrics, and error logs. It will be stored for up to 30 days to assist with improving the plugin. You can opt out of data collection at any time through the plugin settings."
msgstr "このデータには、機能の使用状況、パフォーマンス メトリック、エラー ログが含まれます。プラグインの改善に役立てるため、最大 30 日間保存されます。プラグイン設定を通じて、いつでもデータ収集をオプトアウトできます。"

#: includes/modal_schemas/tos.php:94
msgid "I have read and agree to the Terms and Service."
msgstr "利用規約を読み、同意します。"

#: includes/modal_schemas/tos.php:84
msgid "The Terms of Service could not be loaded. Please try again later."
msgstr "利用規約を読み込めませんでした。後でもう一度試してください。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/modal_schemas/tos.php:60
msgid "Please accept the Terms of Service to start using the %s plugin."
msgstr "%sプラグインの使用を開始するには、利用規約に同意してください。"

#. translators: %s: date of change
#: includes/modal_schemas/tos.php:54
msgid "Please review and accept the updated Terms of Service, effective from %s."
msgstr "%sから発効する、更新された利用規約を確認して同意してください。"

#: includes/core/ajax.php:4548
#: includes/modal_schemas/tos.php:49
#: includes/pages/account.php:509
msgid "Terms of Service"
msgstr "利用規約"

#. translators: %s: Accepted time in a human readable format.
#: includes/core/output.php:3439
msgid "Accepted on %s."
msgstr "%sに同意しました。"

#: includes/core/posts.php:1667
#: includes/core/posts.php:1670
msgid "medium"
msgid_plural "media"
msgstr[0] "メディア"

#: includes/core/initialization.php:2927
msgid "Accept Terms of Service"
msgstr "利用規約に同意"

#: includes/pages/settings.php:1350
msgid "Meta Tag Output Mode"
msgstr "メタタグ出力モード"

#: includes/core/settings.php:1246
msgid "Complement Existing Meta Tags"
msgstr "既存のメタタグを補完"

#: includes/core/settings.php:1245
msgid "Replace Existing Meta Tags"
msgstr "既存のメタタグを置換"

#: includes/pages/dashboard.php:939
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:7722
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28696
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: includes/pages/settings.php:1123
msgid "No supported and active third-party SEO plugins found."
msgstr "サポートされているアクティブなサードパーティのSEOプラグインが見つかりません。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:32
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:32
msgid "An error occurred! Please check your settings or contact the plugin developer."
msgstr "エラーが発生しました!設定を確認するか、プラグイン開発者に問い合わせてください。"

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:243
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:316
msgid "Could not execute API call."
msgstr "API呼び出しを実行できませんでした。"

#: includes/core/output.php:3527
#: includes/pages/settings.php:115
#: includes/pages/settings.php:1389
msgid "Media attributes"
msgstr "メディア属性"

#. translators: %s: number of credits
#: includes/pages/help.php:927
msgid "With the <b>Pro subscription</b> you receive %s Credits per month: Ideal for professionals who need more extensive SEO support."
msgstr "<b>Pro サブスクリプション</b>では毎月%sクレジットを受け取れます: より充実した SEO サポートを必要とするプロに最適です。"

#. translators: %s: number of credits
#: includes/pages/help.php:922
msgid "With the <b>Basic subscription</b> you receive %s Credits per month: Ideal for smaller websites or blogs."
msgstr "<b>Basic サブスクリプション</b>では毎月%sクレジットを受け取れます: 小規模なサイトやブログに最適です。"

#: includes/pages/settings.php:1700
msgid "Language for Media Attributes Generation"
msgstr "メディア属性生成用の言語"

#. translators: %1$s: number of credits, %2$s: number of daily free credits,
#. %3$s: number of credits
#: includes/pages/help.php:915
msgid "The <b>free plan</b> provides you with %1$s Credits, allowing you to experiment with AI-generated SEO content without any cost. In addition, we provide you with %2$s free Credits every day if your balance falls below %3$s Credits."
msgstr "<b>無料プラン</b>では%1$sクレジットを受け取れ、AI が生成する SEO コンテンツを無料で試せます。また、残高が%3$sクレジットを下回った場合は、毎日%2$sクレジットを無料で提供します。"

#: includes/pages/help.php:834
msgid "First steps"
msgstr "最初のステップ"

#: includes/pages/help.php:824
msgid "<b>Media page</b>: After clicking on the media menu item you can open the media attribute editor by clicking on the button on the right-hand side of each media-entry."
msgstr "<b>メディア ページ</b>: メディア メニュー項目をクリックした後、各メディア 項目の右側にあるボタンをクリックしてメディア属性エディタを開くことができます。"

#: includes/pages/help.php:821
msgid "<b>Content pages</b>: Inside the plugin you will find menu items for each supported content type (i.e. Page, Post, etc.). Click on any menu item and open the metadata editor by clicking on the button on the right-hand side of an entry."
msgstr "<b>コンテンツページ</b>: プラグイン内には、サポートするコンテンツタイプ (固定ページ、投稿など) ごとのメニュー項目があります。任意のメニュー項目をクリックし、項目の右側にあるボタンをクリックしてメタデータエディターを開いてください。"

#: includes/pages/help.php:808
msgid "<b>Settings</b>: Checkout the plugins default-settings listed in the \"Settings\" menu item. Make sure that those settings meet your needs and adjust them accordingly if necessary."
msgstr "<b>設定</b>: \"設定\"メニュー項目にリストされているプラ​​グインのデフォルト設定を確認します。これらの設定がニーズを満たしていることを確認し、必要に応じて調整してください。"

#: includes/pages/help.php:789
msgid "<b>Dashboard</b>: Take a look at the statistics at the top of the page. These show which parts of your website have been optimized and which parts have not."
msgstr "<b>ダッシュボード</b>: ページ上部の統計を確認してください。サイト内の最適化済みの部分と、まだ最適化していない部分を確認できます。"

#: includes/pages/help.php:749
#: includes/pages/help.php:783
msgid "Getting started"
msgstr "はじめる"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:232
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:265
msgid "Media Attributes Editor"
msgstr "Media Attributes Editor"

#. translators: %s: Number of media files.
#: includes/core/posts.php:1695
msgctxt "noun"
msgid "%1$s media file"
msgid_plural "%1$s media files"
msgstr[0] "%1$s件のメディアファイル"

#: includes/core/posts.php:1689
msgid "media file"
msgstr "メディアファイル"

#: includes/core/posts.php:1686
msgid "media files"
msgstr "メディアファイル"

#: includes/pages/help.php:2225
msgid "WordPress plugin page"
msgstr "WordPress プラグインページ"

#: includes/pages/help.php:1737
msgid "Send us an email"
msgstr "メールを送信"

#: includes/pages/help.php:1730
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: includes/pages/help.php:1718
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: includes/pages/help.php:1710
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/pages/help.php:1699
#: includes/pages/help.php:1701
msgid "Your name"
msgstr "名前"

#: includes/pages/help.php:1688
msgid "You can contact us (Space Codes) directly through this page, and we will respond to the email address you provide."
msgstr "このページから直接 (Space Codes) にご連絡いただければ、ご提供いただいたメール アドレスに返信させていただきます。"

#: includes/pages/help.php:1683
msgid "Contact the makers of this plugin"
msgstr "プラグインの開発元に問い合わせる"

#: includes/pages/help.php:1587
msgid "You'll be redirected to Stripe, our invoice partner. Please follow the instructions on the Stripe website to change your subscription."
msgstr "当社の請求書パートナーである Stripe にリダイレクトされます。サブスクリプションを変更するには、Stripe Web サイトの指示に従ってください。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1579
msgid "How do I change or cancel my %s subscription?"
msgstr "%s のサブスクリプションを変更または解約するにはどうすればよいですか?"

#: includes/pages/help.php:1577
msgid "You'll be redirected to Stripe, our invoice partner. Please follow the instructions on the Stripe website to change or cancel your subscription."
msgstr "当社の請求書パートナーである Stripe にリダイレクトされます。サブスクリプションを変更またはキャンセルするには、Stripe Web サイトの指示に従ってください。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1086
msgid "3. Click on the 'Show all SEO settings' button within the SEO section to open the %s metadata editor. Here, you can access and manipulate the metadata using AI-driven algorithms."
msgstr "3. SEO セクションの 'すべての SEO 設定を表示' ボタンをクリックすると、%s のメタデータエディターが開きます。ここでは、AI アルゴリズムを使用してメタデータにアクセスし、編集できます。"

#: includes/pages/help.php:1084
msgid "2. Click on the page-options-button on the left side of the BeBuilder navigation, then scroll down to the SEO section."
msgstr "2.BeBuilderナビゲーションの左側にあるページ オプション ボタンをクリックし、SEOセクションまで下にスクロールします。"

#: includes/pages/help.php:1083
msgid "1. Open the page or post you want to edit in BeBuilder, the page-building tool within the BeTheme framework."
msgstr "1. BeTheme フレームワーク内のページ作成ツール BeBuilder で、編集する固定ページまたは投稿を開いてください。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1079
msgid "3. In the settings section, click on the 'Show all SEO settings' button to open the %s metadata editor. Here, you can adjust the metadata manually or generate new metadata using AI-driven algorithms."
msgstr "3. 設定セクションの 'すべての SEO 設定を表示' ボタンをクリックすると、%s のメタデータエディターが開きます。ここでは、メタデータを手動で調整したり、AI アルゴリズムで新しいメタデータを生成したりできます。"

#: includes/pages/help.php:1076
msgid "1. Open the page or post you want to edit in Elementor."
msgstr "1. Elementor で編集する固定ページまたは投稿を開いてください。"

#: includes/pages/help.php:1355
msgid "Why is automatic metadata or media attribute generation pending?"
msgstr "メタデータまたはメディア属性の自動生成が保留中なのはなぜですか？"

#: includes/pages/help.php:1354
msgid "Rest assured, the plugin will automatically generate data for all pending items over time. If you need immediate results, you can use the manual generation option for specific items."
msgstr "プラグインは、時間の経過とともにすべての保留中のアイテムのデータを自動的に生成しますので、ご安心ください。すぐに結果が必要な場合は、特定の項目に対して手動生成オプションを使用できます。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1353
msgid "You can check the %s dashboard to see if any generation is in progress for other items. If many items are pending, it may take longer to process them all."
msgstr "%s のダッシュボードで、他の項目の生成が進行中かどうかを確認できます。待機中の項目が多い場合は、すべての処理に時間がかかることがあります。"

#: includes/pages/help.php:1351
msgid "2. The plugin is currently generating data for other entries."
msgstr "2. プラグインは現在、他の項目のデータを生成しています。"

#: includes/pages/help.php:1350
msgid "1. The plugin is waiting for the next scheduled task to run (typically within 1-5 minutes)."
msgstr "1. プラグインは次のスケジュール済みタスクの実行を待っています (通常1-5分以内)。"

#: includes/pages/help.php:1349
msgid "If you see a 'Pending' status in the 'SEO coverage' column, it means one of two things:"
msgstr "'SEOカバレッジ'列に'保留中'ステータスが表示される場合は、次の 2 つのいずれかを意味します:"

#: includes/pages/help.php:1348
msgid "We use WordPress's internal task scheduler to manage automatic generation efficiently. This helps prevent overloading your server with too many simultaneous tasks."
msgstr "自動生成を効率的に管理するために、WordPressの内部タスク スケジューラを使用します。これにより、同時タスクが多すぎてサーバーが過負荷になるのを防ぐことができます。"

#: includes/pages/help.php:1025
#: includes/pages/help.php:1891
msgid "No results could be found based on your search. Please try a different search term."
msgstr "検索結果は見つかりませんでした。別の検索語を試してください。"

#: includes/pages/help.php:1020
#: includes/pages/help.php:1886
msgid "Search F.A.Q. (enter min.3 characters)"
msgstr "よくある質問を検索(3文字以上入力してください)"

#: includes/pages/help.php:769
#: includes/pages/help.php:2207
msgid "Useful links"
msgstr "役立つリンク"

#: includes/pages/help.php:755
#: includes/pages/help.php:1011
msgid "F.A.Q."
msgstr "よくある質問"

#: includes/pages/help.php:696
msgid "Thank you for your message. We have successfully received your email and will be in touch with you shortly."
msgstr "メッセージありがとうございます。メールを受信しましたので、すぐにご連絡させていただきます。"

#: includes/pages/help.php:673
msgid "Please enter a message!"
msgstr "メッセージを入力してください!"

#: includes/pages/help.php:665
msgid "Please enter a valid subject!"
msgstr "有効な件名を入力してください!"

#: includes/pages/help.php:657
msgid "Please enter a valid email-address!"
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください!"

#: includes/pages/help.php:649
msgid "Please enter a valid name!"
msgstr "有効な名前を入力してください!"

#. translators: %s: Number of seconds.
#: includes/pages/help.php:629
msgid "You can submit only one request every %s seconds. Please wait a moment and try again."
msgstr "リクエストは %s 秒に 1 回だけ送信できます。少し待ってからもう一度お試しください。"

#: includes/pages/help.php:452
#: includes/pages/help.php:617
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。もう一度試してください。"

#: includes/pages/help.php:525
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: includes/pages/help.php:524
msgid "I need help with my SEO"
msgstr "SEOについて助けが必要です"

#: includes/pages/help.php:523
msgid "General question"
msgstr "一般質問"

#: includes/pages/help.php:522
msgid "Get a quote"
msgstr "見積もりを取得"

#: includes/pages/help.php:521
msgid "Report a bug"
msgstr "バグを報告"

#: includes/pages/help.php:520
msgid "Request a Feature"
msgstr "機能をリクエスト"

#: includes/pages/help.php:519
msgid "Please select"
msgstr "選択してください"

#: includes/pages/help.php:874
msgid "How to add alt-text, captions, titles and descriptions for media files"
msgstr "メディア ファイルに代替テキスト、キャプション、タイトル、説明を追加する方法"

#: includes/core/output.php:2077
#: includes/core/output.php:2094
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11819
msgid "Select All / Unselect All"
msgstr "すべて選択/すべて選択解除"

#: includes/pages/settings.php:1944
#: includes/pages/settings.php:1952
msgid "Allowed User Roles:"
msgstr "アクセスを許可するユーザー権限グループ:"

#: includes/pages/settings.php:119
#: includes/pages/settings.php:1930
msgid "User Management"
msgstr "ユーザー管理"

#: includes/pages/settings.php:1939
msgid "Select user roles that should have access to this plugin. Only roles with 'edit_posts' capability are listed."
msgstr "このプラグインにアクセスできるユーザー権限グループを選択してください。'edit_posts' 権限を持つグループのみを表示します。"

#: includes/pages/settings.php:885
msgid "Language for Metadata Generation"
msgstr "メタデータ生成用の言語"

#: includes/core/bulk-generation.php:1695
#: includes/core/output.php:3495
#: includes/pages/settings.php:111
#: includes/pages/settings.php:293
#: includes/pages/settings.php:492
#: includes/pages/settings.php:514
msgid "Metadata"
msgstr "メタデータ"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:872
msgid "<b>Alternatively,</b> you can go to the \"Media\" page within the %s plugin. From there, you can browse through your media-entries, and choose the ones you want to edit."
msgstr "<b>別の方法として、</b>%s プラグイン内の \"メディア\" ページに移動できます。そこからメディア項目を閲覧し、編集する項目を選択できます。"

#: includes/pages/help.php:868
msgid "If your media-page is using the table view, click on the edit-button which will appear once you hover over the entry of the specific image file for which you would like to add/edit the attributes for."
msgstr "メディア ページでテーブル ビューを使用している場合は、属性を追加/編集したい特定の画像ファイルの項目の上にマウスを置くと表示される編集ボタンをクリックします。"

#: includes/pages/help.php:864
msgid "If your media-page is using the grid view, click on the specific image file for which you would like to add/edit the attributes for."
msgstr "メディア ページがグリッド ビューを使用している場合は、属性を追加/編集したい特定の画像ファイルをクリックします。"

#: includes/pages/help.php:861
msgid "Click on the \"Media\"-link in the main admin-menu of your WordPress-backend"
msgstr "WordPressバックエンドのメイン管理メニューにある\"メディア\"リンクをクリックします"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:984
msgid "Failed to automatically fill media attributes."
msgstr "メディア属性の自動入力に失敗しました。"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:845
msgid "No image preview available"
msgstr "画像プレビューは利用できません"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:584
msgid "No relevant media found."
msgstr "関連するメディアが見つかりませんでした。"

#: includes/core/bulk-generation.php:1695
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1150
#: includes/core/output.php:1111
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: includes/core/output.php:2031
msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"

#: includes/core/output.php:2030
msgid "Ukrainian"
msgstr "ウクライナ語"

#: includes/core/output.php:2029
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

#: includes/core/output.php:2028
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"

#: includes/core/output.php:2027
msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"

#: includes/core/output.php:2025
msgid "Slovenian"
msgstr "スロベニア語"

#: includes/core/output.php:2024
msgid "Slovak"
msgstr "スロバキア語"

#: includes/core/output.php:2023
msgid "Serbian"
msgstr "セルビア語"

#: includes/core/output.php:2021
msgid "Romanian"
msgstr "ルーマニア語"

#: includes/core/output.php:2020
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"

#: includes/core/output.php:2019
msgid "Portuguese (Europe)"
msgstr "ポルトガル語 (ヨーロッパ)"

#: includes/core/output.php:2018
msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"

#: includes/core/output.php:2017
msgid "Norwegian"
msgstr "ノルウェー語"

#: includes/core/output.php:2016
msgid "Maltese"
msgstr "マルタ語"

#: includes/core/output.php:2015
msgid "Macedonian"
msgstr "マケドニア語"

#: includes/core/output.php:2014
msgid "Lithuanian"
msgstr "リトアニア語"

#: includes/core/output.php:2013
msgid "Latvian"
msgstr "ラトビア語"

#: includes/core/output.php:2009
msgid "Indonesian"
msgstr "インドネシア語"

#: includes/core/output.php:2008
msgid "Icelandic"
msgstr "アイスランド語"

#: includes/core/output.php:2007
msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"

#: includes/core/output.php:2006
msgid "Hindi"
msgstr "ヒンディー語"

#: includes/core/output.php:2005
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

#: includes/core/output.php:2004
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"

#: includes/core/output.php:2002
msgid "French (Canada)"
msgstr "フランス語 (カナダ)"

#: includes/core/output.php:2001
msgid "French (Europe)"
msgstr "フランス語 (ヨーロッパ)"

#: includes/core/output.php:2000
msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"

#: includes/core/output.php:1999
msgid "Estonian"
msgstr "エストニア語"

#: includes/core/output.php:1998
msgid "English (Britain)"
msgstr "英語(イギリス)"

#: includes/core/output.php:1997
msgid "English (America)"
msgstr "英語(アメリカ)"

#: includes/core/output.php:1995
msgid "Danish"
msgstr "デンマーク語"

#: includes/core/output.php:1994
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"

#: includes/core/output.php:1993
msgid "Croatian"
msgstr "クロアチア語"

#: includes/core/output.php:1992
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "中国語(繁体字)"

#: includes/core/output.php:1991
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "中国語(簡体字)"

#: includes/core/output.php:1990
msgid "Chinese (General)"
msgstr "中国語(一般)"

#: includes/core/output.php:1989
msgid "Bulgarian"
msgstr "ブルガリア語"

#: includes/core/output.php:1988
msgid "Arabic"
msgstr "アラビア語"

#: includes/core/output.php:1987
msgid "Albanian"
msgstr "アルバニア語"

#: includes/core/output.php:1965
msgid "Automatic"
msgstr "自動"

#. translators: %s: Number of media items.
#: includes/core/posts.php:1676
msgctxt "noun"
msgid "%1$s medium"
msgid_plural "%1$s media"
msgstr[0] "%1$s件のメディア"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:57
#: includes/pages/content_types/attachment.php:58
msgid "media"
msgid_plural "media"
msgstr[0] "メディア"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:399
#: includes/core/declarations.php:2511
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:378
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8693
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:437
#: includes/core/declarations.php:2502
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:377
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8693
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:418
#: includes/core/declarations.php:2482
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:376
msgid "Alt Text"
msgstr "代替テキスト"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:379
#: includes/core/declarations.php:2473
#: includes/pages/content_types/attachment.php:624
#: includes/pages/content_types/attachment.php:630
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:375
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8641
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#. translators: %s: Number of attachments.
#: includes/core/posts.php:1657
msgctxt "noun"
msgid "%1$s attachment"
msgid_plural "%1$s attachments"
msgstr[0] "%1$s件の添付ファイル"

#: includes/core/posts.php:1651
msgid "attachment"
msgstr "添付ファイル"

#: includes/core/posts.php:1648
msgid "attachments"
msgstr "添付ファイル"

#. translators: %s: Number of portfolios.
#: includes/core/posts.php:1639
msgctxt "noun"
msgid "%1$s portfolio"
msgid_plural "%1$s portfolios"
msgstr[0] "%1$s件のポートフォリオ"

#: includes/core/posts.php:1633
msgid "portfolio"
msgstr "ポートフォリオ"

#: includes/core/posts.php:1630
msgid "portfolios"
msgstr "ポートフォリオ"

#. translators: %s: post type plural name
#: includes/pages/content_types/post.php:501
msgid "No %s found."
msgstr "%sが見つかりません。"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:474
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:471
#: includes/core/initialization.php:2085
#: includes/core/initialization.php:2945
#: includes/core/output.php:211
#: includes/core/output.php:688
#: includes/core/output.php:701
#: includes/core/output.php:729
#: includes/core/output.php:3495
#: includes/core/output.php:3527
#: includes/menu-frame.php:326
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#. translators: %s: number of credits
#: includes/pages/help.php:932
msgid "With the <b>Premium subscription</b> you receive %s Credits per month: Ideal for businesses that require substantial SEO support and features."
msgstr "<b>Premium サブスクリプション</b>では毎月%sクレジットを受け取れます: 充実した SEO サポートと機能を必要とする企業に最適です。"

#: includes/pages/help.php:855
msgid "How to generate or edit SEO-relevant metadata for a specific page or post"
msgstr "特定の固定ページまたは投稿の SEO 関連メタデータを生成または編集する方法"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:985
#: includes/pages/content_types/post.php:798
msgid "Try it manually"
msgstr "手動で試してみる"

#: includes/pages/content_types/post.php:796
msgid "Failed to automatically fill metadata."
msgstr "メタデータの自動入力に失敗しました。"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:977
#: includes/pages/content_types/post.php:788
#: includes/pages/dashboard.php:832
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:18101
msgid "Insufficient Credits"
msgstr "クレジットが不十分です"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:495
#: includes/pages/content_types/post.php:63
msgid "Retry all failed"
msgstr "失敗したすべての項目を再試行"

#: includes/pages/dashboard.php:59
msgid "Execute sooner!"
msgstr "実行を早める!"

#: includes/core/posts.php:1615
msgid "product"
msgstr "商品"

#: includes/core/posts.php:1612
msgid "products"
msgstr "商品"

#. translators: %s: Number of products.
#: includes/core/posts.php:1621
msgctxt "noun"
msgid "%1$s product"
msgid_plural "%1$s products"
msgstr[0] "%1$s件の商品"

#: includes/core/posts.php:1597
msgid "page"
msgstr "固定ページ"

#: includes/core/posts.php:1594
msgid "pages"
msgstr "固定ページ"

#. translators: %s: Number of pages.
#: includes/core/posts.php:1603
msgctxt "noun"
msgid "%1$s page"
msgid_plural "%1$s pages"
msgstr[0] "%1$s件の固定ページ"

#: includes/core/posts.php:1579
msgid "post"
msgstr "投稿"

#: includes/core/posts.php:1576
msgid "posts"
msgstr "投稿"

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/core/posts.php:1585
msgctxt "noun"
msgid "%1$s post"
msgid_plural "%1$s posts"
msgstr[0] "%1$s件の投稿"

#: includes/core/output.php:1527
msgid "We provide a 100% Risk-Free Money-Back Guarantee!"
msgstr "100% リスクフリーの返金保証を提供します!"

#: includes/core/output.php:1544
#: includes/core/output.php:1545
msgid "SEO Expert and Full Stack Developer"
msgstr "SEOエキスパートおよびフルスタック開発者"

#: includes/core/initialization.php:1963
#: includes/core/initialization.php:2069
#: includes/core/initialization.php:2954
#: includes/menu-frame.php:222
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:328
#: includes/core/output.php:1559
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:171
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:249
#: includes/core/initialization.php:2988
msgid "Metadata Editor"
msgstr "Metadata Editor"

#. Author URI of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "https://spa.ce.codes"
msgstr "https://spa.ce.codes"

#. Description of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "One-Click SEO solution. SOOZ - AI for SEO helps your website to rank higher in Web Search results."
msgstr "ワンクリックの SEO ソリューション。SOOZ - AI for SEO は、ウェブ検索結果でのウェブサイトの順位向上を支援します。"

#: includes/pages/content_types/post.php:533
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Metadata coverage"
msgstr "メタデータの範囲"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1084
#: includes/pages/content_types/post.php:904
msgid "Next"
msgstr "次"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1083
#: includes/pages/content_types/post.php:903
msgid "Previous"
msgstr "前の"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:21
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:40
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:27
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:169
msgid "Processing"
msgstr "処理中"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:647
#: includes/pages/content_types/post.php:553
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:627
msgid "SEO Coverage"
msgstr "SEO カバレッジ"

#: includes/pages/content_types/post.php:530
#: includes/pages/content_types/post.php:536
msgid "Title and key phrase"
msgstr "タイトルとキーフレーズ"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:617
#: includes/pages/content_types/post.php:527
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/pages/settings.php:107
#: includes/pages/settings.php:186
msgid "General"
msgstr "一般"

#: includes/pages/help.php:1000
msgid "Be-Builder integration"
msgstr "Be-Builder の統合"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:997
msgid "Click on the \"Show all SEO settings\" button within the SEO section to open the %s metadata editor. Here, you can access and manipulate metadata using our AI-driven algorithms."
msgstr "SEO セクションの \"すべての SEO 設定を表示\" ボタンをクリックすると、%s のメタデータエディターが開きます。ここでは、当社の AI アルゴリズムを使用してメタデータにアクセスし、編集できます。"

#: includes/pages/help.php:993
msgid "Click on the page-options-button on the left side of the BeBuilder navigation, then scroll down to the SEO section. This will display all SEO-related settings for the current page."
msgstr "BeBuilderナビゲーションの左側にあるページ オプション ボタンをクリックし、SEOセクションまで下にスクロールします。これにより、現在のページのSEO関連の設定がすべて表示されます。"

#: includes/pages/help.php:990
msgid "Open the page or post you want to edit in BeBuilder, the page-building tool within the BeTheme framework."
msgstr "BeTheme フレームワーク内のページ作成ツール BeBuilder で、編集する固定ページまたは投稿を開いてください。"

#: includes/pages/help.php:983
msgid "Elementor integration"
msgstr "Elementor統合"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:980
msgid "In the settings section, click on the \"Show all SEO settings\" button to open the %s metadata editor. Here, you can adjust the metadata using our AI-driven algorithms."
msgstr "設定セクションの \"すべての SEO 設定を表示\" ボタンをクリックすると、%s のメタデータエディターが開きます。ここでは、当社の AI アルゴリズムを使用してメタデータを調整できます。"

#: includes/pages/help.php:972
msgid "Open the page or post you want to edit in Elementor."
msgstr "Elementor で編集する固定ページまたは投稿を開いてください。"

#: includes/pages/help.php:965
msgid "Yoast integration"
msgstr "Yoastの統合"

#: includes/pages/help.php:962
msgid "To streamline the process, click the \"Generate & Overwrite\" button. This will apply the AI-generated descriptions to all corresponding input fields, enhancing the SEO across the entire page or post."
msgstr "処理を効率化するには、\"生成して上書き\" ボタンをクリックしてください。AI が生成した説明を対応するすべての入力フィールドに適用し、固定ページまたは投稿全体の SEO を改善します。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:958
msgid "%s will generate a SEO-relevant description based on the content of the selected page or blog post. Review this description to ensure it aligns with your content and objectives."
msgstr "%s は、選択した固定ページやブログ投稿の内容に基づいて、SEO に適した説明を生成します。説明を確認し、コンテンツと目的に合っていることを確認してください。"

#: includes/pages/help.php:950
msgid "Begin by navigating to the page or blog post you want to edit."
msgstr "まず、編集する固定ページまたはブログ投稿に移動してください。"

#: includes/pages/help.php:943
msgid "How do Credits work?"
msgstr "クレジットはどのように機能しますか?"

#: includes/core/plans.php:141
msgid "Free plan"
msgstr "無料プラン"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:852
msgid "<b>Alternatively,</b> you can go to the \"Pages\" or \"Posts\" page within the %s plugin. From there, you can browse through your pages and posts, and choose the ones you want to edit."
msgstr "<b>別の方法として、</b>%s プラグイン内の \"固定ページ\" または \"投稿\" ページに移動できます。そこから固定ページや投稿を閲覧し、編集する項目を選択できます。"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:843
msgid "Click on the %s button located in the top admin-bar. This will open up the Metadata Editor."
msgstr "上部の管理バーにある %s ボタンをクリックしてください。Metadata Editor が開きます。"

#: includes/pages/help.php:839
msgid "Navigate to the page or post you want to edit. You can do this through the normal editor, using a page builder like Elementor, or by opening the page directly in the frontend."
msgstr "編集する固定ページまたは投稿に移動してください。通常のエディター、Elementor などのページビルダー、またはフロントエンドで固定ページを直接開く方法で移動できます。"

#: includes/core/notifications-notices.php:1885
#: includes/core/notifications-notices.php:3545
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:299
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: includes/core/notifications-notices.php:2031
msgid "Got it!"
msgstr "了解!"

#: includes/core/cron-jobs.php:704
msgid "Every Hour"
msgstr "毎時"

#: includes/core/initialization.php:2081
#: includes/core/initialization.php:2935
#: includes/core/output.php:24
#: includes/core/output.php:807
#: includes/menu-frame.php:311
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:579
#: includes/core/output.php:1832
#: includes/core/output.php:2398
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:18150
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22658
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28584
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:133
#: includes/core/output.php:1862
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:314
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:606
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:132
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:579
#: includes/ajax/process/import-settings.php:642
#: includes/core/output.php:1808
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:12086
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25486
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25589
msgid "Abort"
msgstr "中止"

#: includes/core/notifications-notices.php:3274
#: includes/core/notifications-notices.php:3306
#: includes/core/notifications-notices.php:3785
msgid "and"
msgstr "そして"

#: includes/core/declarations.php:2535
#: includes/core/output.php:2012
msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

#: includes/core/declarations.php:2534
#: includes/core/output.php:2011
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#: includes/core/declarations.php:2533
msgid "Chinese"
msgstr "中国語"

#: includes/core/declarations.php:2532
#: includes/core/output.php:2022
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

#: includes/core/declarations.php:2531
msgid "Portuguese"
msgstr "ポルトガル語"

#: includes/core/declarations.php:2530
#: includes/core/output.php:1996
msgid "Dutch"
msgstr "オランダ語"

#: includes/core/declarations.php:2529
#: includes/core/output.php:2010
msgid "Italian"
msgstr "イタリア語"

#: includes/core/declarations.php:2528
#: includes/core/output.php:2026
msgid "Spanish"
msgstr "スペイン語"

#: includes/core/declarations.php:2527
msgid "French"
msgstr "フランス語"

#: includes/core/declarations.php:2526
#: includes/core/output.php:2003
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"

#: includes/core/declarations.php:2525
msgid "English"
msgstr "英語"

#: includes/core/declarations.php:2455
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:371
msgid "Twitter/X Description"
msgstr "Twitter/X の説明"

#: includes/core/declarations.php:2443
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:370
msgid "Twitter/X Title"
msgstr "Twitter/X のタイトル"

#: includes/core/declarations.php:2431
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:369
msgid "Facebook Description"
msgstr "Facebook の説明"

#: includes/core/declarations.php:2419
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:368
msgid "Facebook Title"
msgstr "Facebook のタイトル"

#: includes/core/declarations.php:2395
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:366
msgid "Meta Description"
msgstr "メタディスクリプション"

#: includes/core/declarations.php:2383
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:365
msgid "Meta Title"
msgstr "メタタイトル"

#: includes/core/cron-jobs.php:697
msgid "Every Five Minutes"
msgstr "5分ごと"

#. Author of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "spacecodes"
msgstr "spacecodes"