msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - SOOZ – AI for SEO - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-26 14:05+0100\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: includes/pages/settings.php:1485
msgid "Show additional \"Generate with SOOZ\" buttons in external editors for media attributes"
msgstr "Mostrar botones adicionales de \"Generar con SOOZ\" en editores externos para los atributos de medios"

#: includes/pages/settings.php:1412
msgid "SVG generation is currently unavailable because the conversion service is not ready. Your selection will be retained."
msgstr "La generación para SVG no está disponible actualmente porque el servicio de conversión no está listo. Se conservará tu selección."

#: includes/pages/settings.php:1410
msgid "Applies to manual generation, bulk actions and SEO Autopilot. Selecting none stops all media generation. Existing attributes remain editable. SVG supports already uploaded, static files up to 1 MiB."
msgstr "Se aplica a la generación manual, las acciones en lote y SEO Autopilot. Si no seleccionas ningún tipo, se detiene toda la generación para medios. Los atributos existentes siguen siendo editables. Se admiten archivos SVG estáticos ya subidos de hasta 1 MiB."

#: includes/pages/settings.php:1396
#: includes/pages/settings.php:1398
msgid "Enabled File Types:"
msgstr "Tipos de archivo activados:"

#: includes/pages/settings.php:415
msgid "Show additional \"Generate with SOOZ\" buttons in external editors for metadata"
msgstr "Mostrar botones adicionales de \"Generar con SOOZ\" en editores externos para los metadatos"

#: includes/pages/help.php:1772
msgid "Background analysis"
msgstr "Análisis en segundo plano"

#: includes/pages/help.php:1771
msgid "SEO Autopilot"
msgstr "SEO Autopilot"

#: includes/pages/help.php:1281
msgid "Do post filters and generation-order settings apply to taxonomy archives?"
msgstr "¿Se aplican los filtros de entradas y los ajustes del orden de generación a los archivos de taxonomía?"

#: includes/pages/help.php:1280
msgid "Post author, creation-date and assigned-term filters do not apply to taxonomy archives. The Order of bulk generation setting applies to posts and media; taxonomy archives are always processed oldest first by the time SOOZ first detected them. Active fields, overwrite options, excluded languages, Credits and individual exclusions still apply. Changing a term does not by itself force regeneration of already complete metadata."
msgstr "Los filtros de autor de la entrada, fecha de creación y términos asignados no se aplican a los archivos de taxonomía. El ajuste Orden de generación en lote se aplica a las entradas y los medios; los archivos de taxonomía siempre se procesan empezando por los más antiguos según el momento en que SOOZ los detectó por primera vez. Los campos activos, las opciones de sobrescritura, los idiomas excluidos, los créditos y las exclusiones individuales siguen aplicándose. Modificar un término no fuerza por sí solo la regeneración de los metadatos que ya están completos."

#: includes/pages/help.php:1278
msgid "Why does SEO Autopilot skip a category, tag or other taxonomy archive?"
msgstr "¿Por qué SEO Autopilot omite una categoría, etiqueta u otro archivo de taxonomía?"

#: includes/pages/help.php:1277
msgid "Bulk generation and SEO Autopilot skip terms with fewer than 100 readable characters from their description and usable content excerpts. The term name does not count toward this minimum. SOOZ uses the description and up to ten directly assigned, published, publicly accessible content examples; it does not recursively include child terms. Add a useful term description in WordPress, or generate manually in the SOOZ editor after reviewing the limited-content warning."
msgstr "La generación en lote y SEO Autopilot omiten los términos que no alcanzan los 100 caracteres legibles entre su descripción y los extractos de contenido utilizables. El nombre del término no cuenta para este mínimo. SOOZ utiliza la descripción y hasta diez ejemplos de contenido asignados directamente, publicados y accesibles públicamente; no incluye términos descendientes de forma recursiva. Añade una descripción útil del término en WordPress o genera los textos manualmente en el editor de SOOZ tras revisar el aviso de contenido limitado."

#: includes/pages/help.php:1275
msgid "How do I enable taxonomy archives in SEO Autopilot, and why is a taxonomy missing?"
msgstr "¿Cómo activo los archivos de taxonomía en SEO Autopilot y por qué falta una taxonomía?"

#: includes/pages/help.php:1274
msgid "Select each taxonomy explicitly in Set up SEO Autopilot; existing settings do not enable taxonomy generation automatically. Taxonomies without any terms are hidden. A term without assigned posts still counts as an entry. Newly created terms appear after the background inventory refresh. Archives that become unavailable stay visible as inactive in their taxonomy list and can only be read until they become available again."
msgstr "Selecciona cada taxonomía explícitamente en Configurar SEO Autopilot; los ajustes existentes no activan automáticamente la generación para taxonomías. Las taxonomías sin términos se ocultan. Un término sin entradas asignadas sigue contando como una entrada. Los términos nuevos aparecen tras la actualización del inventario en segundo plano. Los archivos que dejan de estar disponibles siguen visibles como inactivos en su lista de taxonomía y solo se pueden leer hasta que vuelvan a estar disponibles."

#: includes/pages/help.php:1185
msgid "Why can text in an SVG look different during analysis?"
msgstr "¿Por qué el texto de un SVG puede verse diferente durante el análisis?"

#: includes/pages/help.php:1184
msgid "The service may use replacement fonts when rendering SVG text, so the analysis preview can differ from your browser. If exact lettering matters, convert text to paths in your graphics editor before exporting the SVG, then review the generated attributes. The original media file is not rewritten by SOOZ."
msgstr "El servicio puede utilizar fuentes de sustitución al renderizar el texto de un SVG, por lo que la vista previa del análisis puede diferir de la de tu navegador. Si es importante que las letras tengan un aspecto exacto, convierte el texto en trazados en tu editor gráfico antes de exportar el SVG y después revisa los atributos generados. SOOZ no reescribe el archivo de medios original."

#: includes/pages/help.php:1182
#: includes/pages/help.php:1898
msgid "Why is SVG generation unavailable or my SVG rejected?"
msgstr "¿Por qué no está disponible la generación para SVG o se rechaza mi SVG?"

#: includes/pages/help.php:1181
#: includes/pages/help.php:1897
msgid "Use a static, uncompressed SVG file of at most 1 MiB. Scripts, animation, external resources, embedded images or fonts, and unsupported SVG features are rejected before image analysis. Export a simpler static SVG, or use a PNG version. Also check that SVG is enabled under Settings > Media Attributes > Enabled File Types. If the conversion service is unavailable, generation cannot start; existing attributes remain editable."
msgstr "Utiliza un archivo SVG estático sin comprimir de como máximo 1 MiB. Los scripts, las animaciones, los recursos externos, las imágenes o fuentes incrustadas y las funciones SVG no compatibles se rechazan antes del análisis de la imagen. Exporta un SVG estático más sencillo o utiliza una versión PNG. Comprueba también que SVG esté activado en Ajustes > Atributos de medios > Tipos de archivo activados. Si el servicio de conversión no está disponible, la generación no puede iniciarse; los atributos existentes siguen siendo editables."

#: includes/pages/help.php:1179
msgid "Does SOOZ enable SVG uploads or replace my SVG file?"
msgstr "¿SOOZ permite subir archivos SVG o sustituye mi archivo SVG?"

#: includes/pages/help.php:1178
msgid "No. SVG support analyzes existing media; it does not enable SVG uploads in WordPress. For analysis, the service validates the SVG and creates a private PNG preview. Your original SVG file and media URL remain unchanged. Generated attributes are saved in the existing WordPress media fields."
msgstr "No. La compatibilidad con SVG permite analizar medios existentes; no permite subir archivos SVG a WordPress. Para el análisis, el servicio valida el SVG y crea una vista previa PNG privada. Tu archivo SVG original y la URL del medio no se modifican. Los atributos generados se guardan en los campos de medios existentes de WordPress."

#: includes/pages/help.php:1176
msgid "Can SOOZ generate alt text and other attributes for SVG images?"
msgstr "¿Puede SOOZ generar texto alternativo y otros atributos para imágenes SVG?"

#: includes/pages/help.php:1175
msgid "Yes. SOOZ can generate alt text, titles, captions and descriptions for supported static SVG images in the Media Library, individually or through bulk generation. Enable SVG under Settings > Media Attributes > Enabled File Types. SVG starts disabled when upgrading an existing installation; new installations include it by default. The conversion service must also be available."
msgstr "Sí. SOOZ puede generar texto alternativo, títulos, leyendas y descripciones para imágenes SVG estáticas compatibles de la biblioteca de medios, individualmente o mediante la generación en lote. Activa SVG en Ajustes > Atributos de medios > Tipos de archivo activados. SVG está desactivado al actualizar una instalación existente; las instalaciones nuevas lo incluyen de forma predeterminada. El servicio de conversión también debe estar disponible."

#: includes/pages/help.php:1114
msgid "Where does taxonomy metadata appear, and does it sync with my SEO plugin?"
msgstr "¿Dónde aparecen los metadatos de taxonomía y se sincronizan con mi plugin SEO?"

#: includes/pages/help.php:1113
msgid "Taxonomy metadata is not synchronized directly with Yoast SEO, Rank Math, or other SEO plugins. Canonical URLs, robots/noindex, hreflang, structured data and social images remain unchanged. Author, date, search and general post-type archives are not included."
msgstr "Los metadatos de taxonomía no se sincronizan directamente con Yoast SEO, Rank Math u otros plugins SEO. Las URL canónicas, robots/noindex, hreflang, los datos estructurados y las imágenes para redes sociales no se modifican. No se incluyen los archivos de autor, fecha, búsqueda ni los archivos generales de tipos de contenido."

#: includes/pages/help.php:1112
msgid "Empty fields do not erase or replace existing tags. Page 2 and later keep their existing output. Saving SEO metadata does not change the visible term name, description, or list of posts."
msgstr "Los campos vacíos no borran ni sustituyen las etiquetas existentes. La página 2 y las posteriores conservan su salida existente. Guardar los metadatos SEO no modifica el nombre visible del término, su descripción ni la lista de entradas."

#: includes/pages/help.php:1111
msgid "After you save metadata for a category, tag, or other taxonomy term, SOOZ can publish the non-empty fields on the first page of its active public archive. Under Settings > Metadata, Active Meta Tags selects the fields and Meta Tag Output Mode controls how they interact with existing tags. If HTML output is disabled, the values remain saved but SOOZ does not publish them."
msgstr "Tras guardar los metadatos de una categoría, etiqueta u otro término de taxonomía, SOOZ puede publicar los campos no vacíos en la primera página de su archivo público activo. En Ajustes > Metadatos, Meta tags activos selecciona los campos y Modo de salida de meta tags controla cómo interactúan con las etiquetas existentes. Si la salida HTML está desactivada, los valores permanecen guardados, pero SOOZ no los publica."

#: includes/pages/help.php:1109
msgid "Which category and taxonomy archive pages can I optimize?"
msgstr "¿Qué páginas de archivo de categorías y taxonomías puedo optimizar?"

#: includes/pages/help.php:1108
msgid "Open Taxonomies in the SOOZ navigation to edit or generate metadata for categories, tags, public custom taxonomies, WooCommerce product categories and tags, and product attributes with archives enabled. Each term has its own metadata, including terms without assigned content and separate language variants. Edit the term name and description in WordPress; SOOZ does not change the visible archive content."
msgstr "Abre Taxonomías en la navegación de SOOZ para editar o generar metadatos de categorías, etiquetas, taxonomías personalizadas públicas, categorías y etiquetas de productos de WooCommerce y atributos de productos con archivos activados. Cada término tiene sus propios metadatos, incluidos los términos sin contenido asignado y las variantes en distintos idiomas. Edita el nombre y la descripción del término en WordPress; SOOZ no modifica el contenido visible del archivo."

#: includes/pages/help.php:305
msgid "All checked update steps are complete."
msgstr "Todos los pasos de actualización comprobados están completos."

#: includes/pages/help.php:304
msgid "Update steps were checked. Some restrictions remain; review the update status below. Original data has been retained."
msgstr "Se han comprobado los pasos de actualización. Siguen existiendo algunas restricciones; revisa el estado de la actualización a continuación. Se han conservado los datos originales."

#: includes/pages/help.php:38
msgid "Retry pending update steps"
msgstr "Reintentar los pasos de actualización pendientes"

#: includes/pages/dashboard.php:786
msgid "Automatic queue entries restricted"
msgstr "Incorporación automática a la cola restringida"

#: includes/pages/dashboard.php:783
msgid "Blocked entries remain queued. See Latest Activity for the affected entries. They will be checked again on the next scheduled run."
msgstr "Las entradas bloqueadas permanecen en la cola. Consulta las entradas afectadas en Actividad reciente. Se volverán a comprobar en la próxima ejecución programada."

#: includes/pages/dashboard.php:781
msgid "SEO Autopilot needs attention"
msgstr "SEO Autopilot requiere atención"

#: includes/pages/dashboard.php:735
msgid "No execution is currently scheduled."
msgstr "Actualmente no hay ninguna ejecución programada."

#: includes/pages/dashboard.php:730
msgid "The last execution time is unknown."
msgstr "Se desconoce la hora de la última ejecución."

#: includes/pages/dashboard.php:334
msgid "Status breakdown unavailable because queue or exclusion data could not be read."
msgstr "El desglose de estados no está disponible porque no se han podido leer los datos de la cola o de las exclusiones."

#: includes/pages/dashboard.php:246
msgid "The requested execution could not be verified. Please try again or check the cron configuration."
msgstr "No se ha podido verificar la ejecución solicitada. Inténtalo de nuevo o comprueba la configuración de cron."

#: includes/pages/dashboard.php:245
msgid "The background state cannot be read safely. Existing jobs have been retained."
msgstr "El estado de segundo plano no se puede leer de forma segura. Se han conservado los trabajos existentes."

#: includes/pages/dashboard.php:244
msgid "Background execution is disabled."
msgstr "La ejecución en segundo plano está desactivada."

#: includes/pages/dashboard.php:243
msgid "Execution could not be brought forward while another request owns the background lock. Please try again shortly."
msgstr "No se ha podido adelantar la ejecución porque otra solicitud mantiene el bloqueo de segundo plano. Vuelve a intentarlo en breve."

#: includes/pages/dashboard.php:242
msgid "The next execution is scheduled. The previous fallback event was retained."
msgstr "Se ha programado la próxima ejecución. Se ha conservado el evento de respaldo anterior."

#: includes/pages/dashboard.php:241
msgid "An execution is already scheduled shortly."
msgstr "Ya hay una ejecución programada para dentro de poco."

#: includes/pages/dashboard.php:240
msgid "The next execution has been scheduled."
msgstr "Se ha programado la próxima ejecución."

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:194
msgid "No entries match these filters."
msgstr "No hay entradas que coincidan con estos filtros."

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:185
msgid "Too little content for automatic generation"
msgstr "Contenido insuficiente para la generación automática"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:183
msgid "Content could not be read"
msgstr "No se ha podido leer el contenido"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:172
msgid "Automatic queueing excluded"
msgstr "Incorporación automática a la cola excluida"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:171
msgid "Needs review"
msgstr "Requiere revisión"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:166
msgid "Status unavailable"
msgstr "Estado no disponible"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:138
msgid "Open archive (opens in a new tab)"
msgstr "Abrir archivo (se abre en una pestaña nueva)"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:134
msgid "Stored metadata is unavailable."
msgstr "Los metadatos almacenados no están disponibles."

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Content count"
msgstr "Número de contenidos"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Parent"
msgstr "Superior"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:104
msgid "The taxonomy inventory could not be fully verified. Displayed entries may be incomplete; reopen the list after synchronization."
msgstr "No se ha podido verificar por completo el inventario de taxonomías. Puede que las entradas mostradas estén incompletas; vuelve a abrir la lista tras la sincronización."

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:101
msgid "Some taxonomy entries are still waiting for synchronization. They will appear after a scheduled update; reload this page afterwards. If this message persists, check that WordPress scheduled tasks are running."
msgstr "Algunas entradas de taxonomía siguen pendientes de sincronización. Aparecerán tras una actualización programada; vuelve a cargar esta página después. Si este mensaje persiste, comprueba que las tareas programadas de WordPress se estén ejecutando."

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:70
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:71
msgid "Search name or description"
msgstr "Buscar por nombre o descripción"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:56
msgid "Missing fields"
msgstr "Campos que faltan"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:39
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:144
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:30
msgid "The taxonomy inventory could not be loaded. Refresh the page and try again."
msgstr "No se ha podido cargar el inventario de taxonomías. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2942
msgid "Some status or exclusion data is unavailable. Unavailable filters cannot show reliable results. Use Unverified exclusions to review entries when hidden entries cannot be determined; bulk selection remains disabled there."
msgstr "Algunos datos de estado o de exclusiones no están disponibles. Los filtros no disponibles no pueden mostrar resultados fiables. Utiliza Exclusiones sin verificar para revisar las entradas cuando no se puedan determinar las entradas ocultas; la selección en lote sigue desactivada en esa vista."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2899
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:92
msgid "Entry count unavailable"
msgstr "Número de entradas no disponible"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2729
msgid "Review"
msgstr "Revisar"

#. translators: %d: number of visible entries excluded from bulk selection.
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1116
msgid "%d entry on this page cannot be selected. Select All includes only available entries. See the row for the reason."
msgid_plural "%d entries on this page cannot be selected. Select All includes only available entries. See each row for the reason."
msgstr[0] "No se puede seleccionar %d entrada de esta página. Seleccionar todo solo incluye las entradas disponibles. Consulta el motivo en la fila correspondiente."
msgstr[1] "No se pueden seleccionar %d entradas de esta página. Seleccionar todo solo incluye las entradas disponibles. Consulta el motivo en cada fila."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1057
msgid "Coverage is unavailable. Bulk selection is disabled; you can still open the editor."
msgstr "La cobertura no está disponible. La selección en lote está desactivada; puedes seguir abriendo el editor."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1055
msgid "Queue or exclusion data is unavailable. Bulk selection is disabled; you can still open the editor."
msgstr "Los datos de la cola o de las exclusiones no están disponibles. La selección en lote está desactivada; puedes seguir abriendo el editor."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:1053
msgid "You cannot edit this entry."
msgstr "No puedes editar esta entrada."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:22
msgid "Unverified exclusions"
msgstr "Exclusiones sin verificar"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:783
#: includes/pages/content_types/post.php:654
msgid "Generation status unavailable."
msgstr "Estado de generación no disponible."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:565
#: includes/pages/content_types/post.php:482
msgid "This view is unavailable because its data could not be verified. Choose another available filter or reload after correcting the data."
msgstr "Esta vista no está disponible porque no se han podido verificar sus datos. Elige otro filtro disponible o vuelve a cargarla tras corregir los datos."

#: includes/pages/account.php:503
msgid "Privacy, Notifications & Agreements"
msgstr "Privacidad, notificaciones & acuerdos"

#: includes/pages/account.php:282
msgid "Resume license change"
msgstr "Reanudar el cambio de licencia"

#: includes/pages/account.php:272
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22807
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22926
msgid "Rotate license key"
msgstr "Renovar la clave de licencia"

#: includes/pages/account.php:271
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22807
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22926
msgid "Change license owner"
msgstr "Cambiar el titular de la licencia"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:283
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16736
msgid "Queue data needs attention."
msgstr "Los datos de la cola requieren atención."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:282
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16725
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:256
msgid "Taxonomy archives are always processed in the order SOOZ first detected them, oldest first."
msgstr "Los archivos de taxonomía siempre se procesan en el orden en que SOOZ los detectó por primera vez, empezando por los más antiguos."

#. translators: %s: supported post type names, excluding taxonomy archives.
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:251
msgid "No post or media types are available for this filter."
msgstr "No hay tipos de entrada ni de medios disponibles para este filtro."

#. translators: %s: supported post type names, excluding taxonomy archives.
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:250
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:253
msgid "Applies only to: %s."
msgstr "Solo se aplica a: %s."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:225
#: includes/pages/dashboard.php:469
msgid "Status is being prepared"
msgstr "Preparando el estado"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:223
msgid "Queue needs attention"
msgstr "La cola requiere atención"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:39
msgid "Check again"
msgstr "Volver a comprobar"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:38
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22776
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22822
msgid "Send confirmation code"
msgstr "Enviar código de confirmación"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:36
msgid "Confirm change"
msgstr "Confirmar el cambio"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:29
msgid "Confirmation code"
msgstr "Código de confirmación"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:22
msgid "5–48 lowercase letters, numbers, hyphens or underscores. Include a letter; start and end with a letter or number. No consecutive special characters or reserved system names."
msgstr "5–48 letras minúsculas, números, guiones o guiones bajos. Incluye una letra; empieza y termina con una letra o un número. No se permiten caracteres especiales consecutivos ni nombres reservados del sistema."

#: includes/modal_schemas/license-change.php:20
msgid "New license owner"
msgstr "Nuevo titular de la licencia"

#: includes/modal_schemas/license-change.php:16
msgid "Change license credentials"
msgstr "Cambiar las credenciales de la licencia"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:31
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:221
#: includes/pages/dashboard.php:766
msgid "Account data needs attention"
msgstr "Los datos de la cuenta requieren atención"

#: includes/core/update-state.php:536
msgid "The service component could not be initialized. Local diagnostics remain available. Please check the plugin installation and debug log."
msgstr "No se ha podido inicializar el componente del servicio. El diagnóstico local sigue disponible. Comprueba la instalación del plugin y el registro de depuración."

#: includes/core/update-state.php:535
#: includes/core/update-state.php:545
msgid "SOOZ diagnostics"
msgstr "Diagnóstico de SOOZ"

#: includes/core/update-state.php:527
msgid "After correcting the data, use “Retry pending update steps” in Help. Automatic retries are limited."
msgstr "Tras corregir los datos, utiliza “Reintentar los pasos de actualización pendientes” en Ayuda. Los reintentos automáticos son limitados."

#: includes/core/update-state.php:525
msgid "Diagnostic details"
msgstr "Detalles del diagnóstico"

#. translators: %d: Number of original records requiring attention.
#: includes/core/update-state.php:523
msgid "Affected records: %d."
msgstr "Registros afectados: %d."

#: includes/core/update-state.php:519
msgid "This step could not be completed. It will be checked again."
msgstr "No se ha podido completar este paso. Se volverá a comprobar."

#: includes/core/update-state.php:518
msgid "Compatibility settings"
msgstr "Ajustes de compatibilidad"

#: includes/core/update-state.php:515
msgid "Original data is retained while its migration is incomplete."
msgstr "Los datos originales se conservan mientras su migración esté incompleta."

#: includes/core/update-state.php:514
msgid "Intensive database operations are disabled in your settings."
msgstr "Las operaciones intensivas de la base de datos están desactivadas en tus ajustes."

#: includes/core/update-state.php:513
msgid "Some compatibility settings could not be safely applied."
msgstr "No se han podido aplicar algunos ajustes de compatibilidad de forma segura."

#: includes/core/update-state.php:512
msgid "Stored settings could not be read."
msgstr "No se han podido leer los ajustes almacenados."

#: includes/core/update-state.php:511
msgid "The previous installation version could not be verified."
msgstr "No se ha podido verificar la versión de la instalación anterior."

#: includes/core/update-state.php:508
msgid "Cached statistics"
msgstr "Estadísticas en caché"

#: includes/core/update-state.php:507
msgid "Previous account configuration"
msgstr "Configuración anterior de la cuenta"

#: includes/core/update-state.php:506
msgid "Account synchronization"
msgstr "Sincronización de la cuenta"

#: includes/core/update-state.php:505
msgid "Notification preferences"
msgstr "Preferencias de notificaciones"

#: includes/core/update-state.php:504
msgid "Previous metadata"
msgstr "Metadatos anteriores"

#: includes/core/update-state.php:503
msgid "Previous generation data"
msgstr "Datos de generación anteriores"

#: includes/core/update-state.php:502
msgid "Installation history"
msgstr "Historial de instalación"

#: includes/core/update-state.php:500
msgid "Available functions can still be used. Affected operations remain restricted until their data can be verified. Unreadable original data has been retained."
msgstr "Las funciones disponibles se pueden seguir utilizando. Las operaciones afectadas siguen restringidas hasta que se puedan verificar sus datos. Se han conservado los datos originales ilegibles."

#: includes/core/update-state.php:499
msgid "Some update steps are still pending"
msgstr "Algunos pasos de actualización siguen pendientes"

#: includes/core/update-state.php:488
msgid "Stored update progress belongs to a newer plugin version. Affected operations remain restricted and original data has been retained. Please check the installed plugin version."
msgstr "El progreso de actualización almacenado pertenece a una versión más reciente del plugin. Las operaciones afectadas siguen restringidas y se han conservado los datos originales. Comprueba la versión del plugin instalado."

#: includes/core/update-state.php:485
msgid "Update progress could not be read. Existing data has been retained. Please use Help to inspect the problem."
msgstr "No se ha podido leer el progreso de la actualización. Se han conservado los datos existentes. Utiliza Ayuda para examinar el problema."

#: includes/core/third-party-seo-plugins.php:465
msgid "SEO synchronization and output restricted"
msgstr "Sincronización y salida SEO restringidas"

#: includes/core/third-party-seo-plugins.php:453
msgid "Some SEO synchronization or output settings could not be read reliably. Only explicitly permitted targets and fields are used; affected output remains unchanged. Stored settings were not repaired."
msgstr "Algunos ajustes de sincronización o salida SEO no se han podido leer de forma fiable. Solo se utilizan los destinos y campos permitidos explícitamente; la salida afectada permanece sin cambios. Los ajustes guardados no se han reparado."

#: includes/core/taxonomy-generation.php:298
msgid "The archive or stored values changed. Reopen the entry before generating."
msgstr "El archivo o los valores guardados han cambiado. Vuelve a abrir la entrada antes de generar."

#: includes/core/taxonomy-generation.php:273
msgid "Too little content for automatic generation."
msgstr "No hay suficiente contenido para la generación automática."

#: includes/core/taxonomies.php:889
msgid "The taxonomy reservation could not be verified. Confirmed values are retained; keep remaining drafts and reopen this entry."
msgstr "No se ha podido verificar la reserva de la taxonomía. Se conservan los valores confirmados; conserva los borradores restantes y vuelve a abrir esta entrada."

#: includes/core/taxonomies.php:880
msgid "This taxonomy entry can no longer be edited. Your drafts have been retained."
msgstr "Esta entrada de taxonomía ya no se puede editar. Se han conservado tus borradores."

#: includes/core/taxonomies.php:875
msgid "The taxonomy inventory is busy. Your drafts have been retained; try saving again shortly."
msgstr "El inventario de taxonomías está ocupado. Se han conservado tus borradores; vuelve a intentar guardar dentro de unos instantes."

#: includes/core/taxonomies.php:872
msgid "Reopen this taxonomy entry before saving. Your current drafts have been retained."
msgstr "Vuelve a abrir esta entrada de taxonomía antes de guardar. Se han conservado tus borradores actuales."

#: includes/core/taxonomies.php:806
msgid "Metadata status is not available yet. Try again after analysis."
msgstr "El estado de los metadatos aún no está disponible. Inténtalo de nuevo después del análisis."

#: includes/core/taxonomies.php:744
msgid "The taxonomy inventory status could not be read. Try again after synchronization."
msgstr "No se ha podido leer el estado del inventario de taxonomías. Inténtalo de nuevo después de la sincronización."

#: includes/core/taxonomies.php:740
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:18
msgid "You are not allowed to access this taxonomy."
msgstr "No tienes permisos para acceder a esta taxonomía."

#. translators: 1: Number of taxonomy entries. 2: Registered singular or plural
#. taxonomy label.
#: includes/core/taxonomies.php:712
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: %s: Number of taxonomy archive entries whose taxonomy label is
#. unavailable.
#: includes/core/taxonomies.php:671
msgid "%s taxonomy archive"
msgid_plural "%s taxonomy archives"
msgstr[0] "%s archivo de taxonomía"
msgstr[1] "%s archivos de taxonomía"

#. translators: %s: Taxonomy label.
#: includes/core/taxonomies.php:634
msgid "%s (inactive)"
msgstr "%s (inactivo)"

#: includes/core/taxonomies.php:561
msgid "This taxonomy entry is unavailable or has changed. Reopen it after the inventory has synchronized."
msgstr "Esta entrada de taxonomía no está disponible o ha cambiado. Vuelve a abrirla cuando se haya sincronizado el inventario."

#: includes/core/taxonomies.php:555
msgid "This taxonomy entry could not be read safely. Refresh the inventory and try again."
msgstr "No se ha podido leer esta entrada de taxonomía de forma segura. Actualiza el inventario e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/settings-state.php:369
msgid "These settings changed after this form was opened. Nothing was saved. Keep your changes and reload the form before trying again."
msgstr "Estos ajustes han cambiado desde que se abrió este formulario. No se ha guardado nada. Conserva tus cambios y vuelve a cargar el formulario antes de intentarlo de nuevo."

#: includes/core/settings-state.php:333
msgid "The displayed filter choices could not be verified. Keep your changes and reload the form."
msgstr "No se han podido verificar las opciones de filtrado mostradas. Conserva tus cambios y vuelve a cargar el formulario."

#: includes/core/settings-state.php:325
msgid "Please check the selected filters before saving."
msgstr "Comprueba los filtros seleccionados antes de guardar."

#: includes/core/output.php:1205
msgid "Coverage unavailable"
msgstr "Cobertura no disponible"

#: includes/core/output.php:991
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"

#: includes/core/output.php:73
msgid "SVG image preview unavailable"
msgstr "Vista previa de la imagen SVG no disponible"

#: includes/core/output.php:51
msgid "Refresh account data"
msgstr "Actualizar los datos de la cuenta"

#: includes/core/output.php:49
msgid "Account settings"
msgstr "Ajustes de la cuenta"

#. translators: %s: Date and time of the last successful account
#. synchronization.
#: includes/core/output.php:44
msgid "Last confirmed account update: %s"
msgstr "Última actualización confirmada de la cuenta: %s"

#: includes/core/output.php:22
msgid "HTML output is currently disabled."
msgstr "La salida HTML está desactivada actualmente."

#: includes/core/notification-preferences.php:265
msgid "Save your account connection first, then reload before changing notification or email preferences."
msgstr "Guarda primero la conexión de tu cuenta y vuelve a cargar la página antes de cambiar las preferencias de notificaciones o correo electrónico."

#: includes/core/notification-preferences.php:242
msgid "Notification preferences changed in another window. Reload this page before saving."
msgstr "Las preferencias de notificaciones han cambiado en otra ventana. Vuelve a cargar esta página antes de guardar."

#: includes/core/notification-preferences.php:230
#: includes/core/notification-preferences.php:234
msgid "Invalid notification preference."
msgstr "Preferencia de notificaciones no válida."

#: includes/core/notification-preferences.php:214
msgid "Preferences are being updated. Please try again."
msgstr "Se están actualizando las preferencias. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/notification-preferences.php:160
msgid "Don’t show offers here again"
msgstr "No volver a mostrar ofertas aquí"

#: includes/core/notification-preferences.php:143
msgid "I have reviewed my choices and want to save them again."
msgstr "He revisado mis opciones y quiero volver a guardarlas."

#: includes/core/notification-preferences.php:140
msgid "Your display settings are saved locally. Synchronization of your personal offer preferences is still pending."
msgstr "Tus ajustes de visualización se han guardado localmente. La sincronización de tus preferencias de ofertas personales sigue pendiente."

#: includes/core/notification-preferences.php:139
msgid "Your display settings are saved locally. Personal offer preferences changed elsewhere. Review your choices below before retrying synchronization."
msgstr "Tus ajustes de visualización se han guardado localmente. Las preferencias de ofertas personales han cambiado en otro lugar. Revisa tus opciones a continuación antes de volver a intentar la sincronización."

#: includes/core/notification-preferences.php:130
msgid "Optional notifications help"
msgstr "Ayuda sobre las notificaciones opcionales"

#: includes/core/notification-preferences.php:127
msgid "Includes update news, rating requests, low-credit reminders and SEO Autopilot completion notices. Offers and discounts, menu counters and optional emails have separate settings. Important account, payment and background-processing problems remain visible. Notifications from WordPress and other plugins are not affected."
msgstr "Incluye novedades sobre actualizaciones, solicitudes de valoración, recordatorios de saldo de créditos bajo y avisos de finalización de SEO Autopilot. Las ofertas y los descuentos, los contadores de los menús y los correos electrónicos opcionales tienen ajustes independientes. Los problemas importantes de la cuenta, los pagos y el procesamiento en segundo plano siguen siendo visibles. Las notificaciones de WordPress y otros plugins no se ven afectadas."

#: includes/core/notification-preferences.php:118
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: includes/core/notification-preferences.php:20
msgid "Show notification counters in menus"
msgstr "Mostrar contadores de notificaciones en los menús"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/notification-preferences.php:19
msgid "Show optional %s notifications"
msgstr "Mostrar las notificaciones opcionales de %s"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/notification-preferences.php:17
msgid "Show offers and discounts within %s"
msgstr "Mostrar ofertas y descuentos dentro de %s"

#: includes/core/notification-preferences.php:15
msgid "Show offers and discounts on other WordPress admin pages"
msgstr "Mostrar ofertas y descuentos en otras páginas de administración de WordPress"

#: includes/core/native-bulk-actions.php:476
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11366
msgid "Statistics are still pending an update. The changes above have been saved."
msgstr "Las estadísticas siguen pendientes de actualización. Los cambios anteriores se han guardado."

#: includes/core/native-bulk-actions.php:422
msgid "The bulk action could not be completed. Some changes may already have been saved. Reload the list and check its current state before trying again."
msgstr "No se ha podido completar la acción en lote. Es posible que algunos cambios ya se hayan guardado. Vuelve a cargar la lista y comprueba su estado actual antes de intentarlo de nuevo."

#: includes/core/native-bulk-actions.php:417
msgid "Select the required content types in SEO Autopilot before adding entries to the queue. For related images, select Media. No entries were added."
msgstr "Selecciona los tipos de contenido necesarios en SEO Autopilot antes de añadir entradas a la cola. Para las imágenes relacionadas, selecciona Medios. No se ha añadido ninguna entrada."

#: includes/core/license-changes.php:73
msgid "The license change could not be confirmed. Its status will be checked automatically; your recovery information has been preserved."
msgstr "No se ha podido confirmar el cambio de licencia. Su estado se comprobará automáticamente; se ha conservado tu información de recuperación."

#: includes/core/license-changes.php:71
msgid "Connect and refresh your license first. Complete any pending license recovery before requesting a change."
msgstr "Conecta y actualiza primero tu licencia. Completa cualquier recuperación de licencia pendiente antes de solicitar un cambio."

#: includes/core/license-changes.php:70
msgid "Please wait at least 60 seconds before requesting another code. A maximum of three codes per hour is allowed for this license."
msgstr "Espera al menos 60 segundos antes de solicitar otro código. Se permite un máximo de tres códigos por hora para esta licencia."

#: includes/core/license-changes.php:69
msgid "The checkout details changed. Request a new confirmation code."
msgstr "Los datos del pago han cambiado. Solicita un nuevo código de confirmación."

#: includes/core/license-changes.php:68
msgid "A verified paid Stripe checkout email could not be established for this license. Please contact support."
msgstr "No se ha podido determinar una dirección de correo electrónico verificada de un pago completado en Stripe para esta licencia. Contacta con el soporte."

#: includes/core/license-changes.php:67
msgid "This confirmation has expired or is no longer available. Request a new code, or use license recovery if the change was already completed."
msgstr "Esta confirmación ha caducado o ya no está disponible. Solicita un nuevo código o utiliza la recuperación de licencia si el cambio ya se ha completado."

#: includes/core/license-changes.php:66
msgid "The confirmation code is incorrect. Check the eight-digit code in your checkout email."
msgstr "El código de confirmación es incorrecto. Comprueba el código de ocho dígitos en el correo electrónico de tu pago."

#: includes/core/license-changes.php:65
msgid "Use 5–48 lowercase letters, numbers, single hyphens or underscores. Start and end with a letter or number, include a letter, and avoid reserved system names."
msgstr "Utiliza entre 5–48 letras minúsculas, números, guiones simples o guiones bajos. Empieza y termina con una letra o un número, incluye una letra y evita los nombres reservados del sistema."

#: includes/core/license-changes.php:64
msgid "This license owner is already in use or reserved. Choose another name."
msgstr "Este titular de licencia ya está en uso o reservado. Elige otro nombre."

#: includes/core/license-changes.php:57
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22848
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22955
msgid "Choose a different license owner before requesting a code."
msgstr "Elige un titular de licencia diferente antes de solicitar un código."

#: includes/core/initialization.php:2112
msgid "Other Post Types"
msgstr "Otros tipos de entradas"

#: includes/core/initialization.php:1975
#: includes/core/initialization.php:2108
#: includes/menu-frame.php:71
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:210
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"

#. translators: %s: Affected content contexts.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1155
msgid "Some queue or exclusion data could not be read (%s). Related status totals are unavailable and new automatic queue entries are paused. Stored queues are unchanged. After correcting the data, run the analysis again from Help."
msgstr "No se han podido leer algunos datos de la cola o de exclusión (%s). Los totales de estado relacionados no están disponibles y la incorporación automática de nuevas entradas a la cola está en pausa. Las colas guardadas no han cambiado. Tras corregir los datos, vuelve a ejecutar el análisis desde Ayuda."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1150
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#. translators: 1: Number of isolated entries. 2: Sample post IDs.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1132
msgid "%1$s entry has unreadable or ambiguous data and is excluded from coverage statistics and SEO Autopilot. Percentages cover reliably analyzed entries only. Stored data is unchanged. Example post IDs: %2$s. Run the plugin performance analysis from Help for details."
msgid_plural "%1$s entries have unreadable or ambiguous data and are excluded from coverage statistics and SEO Autopilot. Percentages cover reliably analyzed entries only. Stored data is unchanged. Example post IDs: %2$s. Run the plugin performance analysis from Help for details."
msgstr[0] "%1$s entrada tiene datos ilegibles o ambiguos y se excluye de las estadísticas de cobertura y de SEO Autopilot. Los porcentajes solo incluyen las entradas analizadas de forma fiable. Los datos guardados no han cambiado. Ejemplos de ID de entradas: %2$s. Ejecuta el análisis de rendimiento del plugin desde Ayuda para obtener más detalles."
msgstr[1] "%1$s entradas tienen datos ilegibles o ambiguos y se excluyen de las estadísticas de cobertura y de SEO Autopilot. Los porcentajes solo incluyen las entradas analizadas de forma fiable. Los datos guardados no han cambiado. Ejemplos de ID de entradas: %2$s. Ejecuta el análisis de rendimiento del plugin desde Ayuda para obtener más detalles."

#: includes/core/editor-read-state.php:420
msgid "Generation ownership could not be released safely. Keep any remaining drafts and reopen this entry before continuing."
msgstr "No se ha podido liberar el control de generación de forma segura. Conserva los borradores restantes y vuelve a abrir esta entrada antes de continuar."

#: includes/core/editor-read-state.php:417
msgid "Statistics notice: completeness statistics may still be incomplete or outdated. This does not affect confirmed saved texts."
msgstr "Aviso sobre las estadísticas: las estadísticas de integridad pueden seguir incompletas o desactualizadas. Esto no afecta a los textos cuyo guardado se ha confirmado."

#: includes/core/editor-read-state.php:306
msgid "The editor baseline is incomplete. Keep your drafts and reopen this entry before saving."
msgstr "El estado de referencia del editor está incompleto. Conserva tus borradores y vuelve a abrir esta entrada antes de guardar."

#: includes/core/editor-read-state.php:300
msgid "Custom instructions must be text."
msgstr "Las instrucciones personalizadas deben ser texto."

#: includes/core/editor-read-state.php:296
msgid "The editor baseline is missing. Keep your drafts and reopen this entry before saving."
msgstr "Falta el estado de referencia del editor. Conserva tus borradores y vuelve a abrir esta entrada antes de guardar."

#: includes/core/editor-read-state.php:291
msgid "This taxonomy entry could not be reserved safely. Your drafts have been retained."
msgstr "No se ha podido reservar esta entrada de taxonomía de forma segura. Se han conservado tus borradores."

#: includes/core/editor-read-state.php:273
msgid "Texts could not be reserved safely. Generation may still own this entry, or its previous operation needs recovery. Your drafts are retained."
msgstr "No se han podido reservar los textos de forma segura. Es posible que la generación aún tenga el control de esta entrada o que su operación anterior necesite recuperación. Se conservan tus borradores."

#: includes/core/editor-read-state.php:271
msgid "Generation ownership data could not be verified. Texts were not overwritten and your drafts are retained. Use Help → Inspect post for diagnosis."
msgstr "No se han podido verificar los datos de control de generación. Los textos no se han sobrescrito y se conservan tus borradores. Utiliza Ayuda → Inspeccionar entrada para obtener un diagnóstico."

#: includes/core/editor-read-state.php:265
msgid "Texts could not be reserved because queue data is unreadable. Your drafts are retained. Use Help → Inspect post for diagnosis; waiting alone may not resolve this."
msgstr "No se han podido reservar los textos porque los datos de la cola son ilegibles. Se conservan tus borradores. Utiliza Ayuda → Inspeccionar entrada para obtener un diagnóstico; esperar puede no ser suficiente para resolverlo."

#: includes/core/editor-read-state.php:218
msgid "An administrator can use Help → Inspect post for diagnosis. After the data has been corrected, close and reopen this entry to check it again. Keep any unsaved changes before reopening."
msgstr "Un administrador puede utilizar Ayuda → Inspeccionar entrada para obtener un diagnóstico. Una vez corregidos los datos, cierra y vuelve a abrir esta entrada para comprobarla de nuevo. Conserva los cambios sin guardar antes de volver a abrirla."

#: includes/core/editor-read-state.php:218
msgid "Some stored data needs attention"
msgstr "Algunos datos guardados requieren atención"

#: includes/core/editor-read-state.php:212
msgid "The stored instructions cannot be edited safely. They will be preserved when other fields are saved."
msgstr "Las instrucciones guardadas no se pueden editar de forma segura. Se conservarán al guardar otros campos."

#: includes/core/editor-read-state.php:184
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:21533
msgid "Stored value unavailable"
msgstr "Valor guardado no disponible"

#: includes/core/editor-read-state.php:167
msgid "You can edit this value. Generation is unavailable until the media file data has been corrected."
msgstr "Puedes editar este valor. La generación no está disponible hasta que se corrijan los datos del archivo multimedia."

#: includes/core/editor-read-state.php:164
msgid "This value is readable. Editing is unavailable to preserve the original stored data."
msgstr "Este valor se puede leer. La edición no está disponible para conservar los datos originales guardados."

#: includes/core/editor-read-state.php:161
msgid "Stored value unavailable or conflicting. This field is excluded from saving and generation."
msgstr "El valor guardado no está disponible o presenta conflictos. Este campo se excluye del guardado y de la generación."

#: includes/core/editor-read-state.php:158
msgid "You can edit readable values. Generation is unavailable until the required update settings have been verified. See Help for update status."
msgstr "Puedes editar los valores legibles. La generación no está disponible hasta que se verifiquen los ajustes de actualización necesarios. Consulta Ayuda para ver el estado de la actualización."

#: includes/core/declarations.php:2398
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A compelling and relevant summary of your page or post, which search engines may use as the description beneath the search-result title. Google may show a different snippet from your page content depending on the search query. A clear description helps users understand your content and decide whether to visit your page.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>130 to 160</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The meta description is added to the <strong>meta description tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Buena práctica:</strong> Un resumen atractivo y relevante de tu página o entrada, que los motores de búsqueda pueden utilizar como descripción bajo el título del resultado de búsqueda. Google puede mostrar un fragmento diferente del contenido de tu página según la consulta de búsqueda. Una descripción clara ayuda a los usuarios a entender tu contenido y decidir si visitar tu página.<br><br>El intervalo recomendado para una calidad natural es de <strong>130 a 160</strong> caracteres. Tu ajuste activo de longitud de generación puede utilizar un objetivo diferente.<br><br>La metadescripción se añade a la <strong>etiqueta de metadescripción</strong> de tu sitio web."

#: includes/core/declarations.php:2386
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A unique and concise title for this entry, used for the browser tab and as your preferred search-result title. Search engines such as Google may display a different title based on page content and other signals. A clear title helps users understand your content.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>45 to 65</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The meta title is added to the <strong>title tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Buena práctica:</strong> Un título único y conciso para esta entrada, utilizado en la pestaña del navegador y como tu título preferido para el resultado de búsqueda. Los motores de búsqueda como Google pueden mostrar un título diferente según el contenido de la página y otras señales. Un título claro ayuda a los usuarios a entender tu contenido.<br><br>El intervalo recomendado para una calidad natural es de <strong>45 a 65</strong> caracteres. Tu ajuste activo de longitud de generación puede utilizar un objetivo diferente.<br><br>El metatítulo se añade a la <strong>etiqueta de título</strong> de tu sitio web."

#: includes/core/declarations.php:2378
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A primary SEO keyword or keyphrase that best represents the main topic of this entry. It should be specific, relevant, and reflect the content accurately to help improve search engine rankings.<br><br>Enter your own focus keyphrase or generate one with SOOZ before generating the meta title and meta description. SOOZ uses the keyphrase as guidance when generating those fields. Changing the keyphrase alone does not update existing titles or descriptions. You can also generate all fields together."
msgstr "<strong>Buena práctica:</strong> Una palabra o frase clave SEO principal que represente mejor el tema principal de esta entrada. Debe ser específica, relevante y reflejar el contenido con precisión para ayudar a mejorar el posicionamiento en los motores de búsqueda.<br><br>Introduce tu propia frase clave objetivo o genera una con SOOZ antes de generar el metatítulo y la metadescripción. SOOZ utiliza la frase clave como guía al generar esos campos. Cambiar solo la frase clave no actualiza los títulos ni las descripciones existentes. También puedes generar todos los campos a la vez."

#: includes/core/declarations.php:1283
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue"

#: includes/core/declarations.php:1282
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: includes/core/declarations.php:1281
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: includes/core/declarations.php:1280
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/core/declarations.php:1279
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sáhara Occidental"

#: includes/core/declarations.php:1278
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"

#: includes/core/declarations.php:1277
msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr "Islas Vírgenes (US)"

#: includes/core/declarations.php:1276
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Islas Vírgenes (británicas)"

#: includes/core/declarations.php:1275
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/core/declarations.php:1274
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/core/declarations.php:1273
msgid "Vatican"
msgstr "Vaticano"

#: includes/core/declarations.php:1272
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/core/declarations.php:1271
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: includes/core/declarations.php:1270
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/core/declarations.php:1269
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "Islas menores alejadas de Estados Unidos (US)"

#: includes/core/declarations.php:1268
msgid "United States (US)"
msgstr "Estados Unidos (US)"

#: includes/core/declarations.php:1267
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Reino Unido (UK)"

#: includes/core/declarations.php:1266
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#: includes/core/declarations.php:1265
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: includes/core/declarations.php:1264
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: includes/core/declarations.php:1263
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/core/declarations.php:1262
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"

#: includes/core/declarations.php:1261
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: includes/core/declarations.php:1260
msgid "Türkiye"
msgstr "Turquía"

#: includes/core/declarations.php:1259
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

#: includes/core/declarations.php:1258
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#: includes/core/declarations.php:1257
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/core/declarations.php:1256
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: includes/core/declarations.php:1255
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/core/declarations.php:1254
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"

#: includes/core/declarations.php:1253
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: includes/core/declarations.php:1252
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: includes/core/declarations.php:1251
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

#: includes/core/declarations.php:1250
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"

#: includes/core/declarations.php:1249
msgid "Syria"
msgstr "Siria"

#: includes/core/declarations.php:1248
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: includes/core/declarations.php:1247
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: includes/core/declarations.php:1246
msgid "Eswatini"
msgstr "Esuatini"

#: includes/core/declarations.php:1245
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard y Jan Mayen"

#: includes/core/declarations.php:1244
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: includes/core/declarations.php:1243
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: includes/core/declarations.php:1242
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/core/declarations.php:1241
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: includes/core/declarations.php:1240
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudán del Sur"

#: includes/core/declarations.php:1239
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"

#: includes/core/declarations.php:1238
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Georgia del Sur/Islas Sandwich"

#: includes/core/declarations.php:1237
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#: includes/core/declarations.php:1236
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: includes/core/declarations.php:1235
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

#: includes/core/declarations.php:1234
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: includes/core/declarations.php:1233
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"

#: includes/core/declarations.php:1232
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: includes/core/declarations.php:1231
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: includes/core/declarations.php:1230
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: includes/core/declarations.php:1229
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: includes/core/declarations.php:1228
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: includes/core/declarations.php:1227
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudí"

#: includes/core/declarations.php:1226
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"

#: includes/core/declarations.php:1225
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: includes/core/declarations.php:1224
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"

#: includes/core/declarations.php:1223
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "San Pedro y Miquelón"

#: includes/core/declarations.php:1222
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "San Martín (parte neerlandesa)"

#: includes/core/declarations.php:1221
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "San Martín (parte francesa)"

#: includes/core/declarations.php:1220
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"

#: includes/core/declarations.php:1219
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nieves"

#: includes/core/declarations.php:1218
msgid "Saint Helena"
msgstr "Santa Elena"

#: includes/core/declarations.php:1217
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "San Bartolomé"

#: includes/core/declarations.php:1216
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: includes/core/declarations.php:1215
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"

#: includes/core/declarations.php:1214
msgid "Romania"
msgstr "Rumanía"

#: includes/core/declarations.php:1213
msgid "Reunion"
msgstr "Reunión"

#: includes/core/declarations.php:1212
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"

#: includes/core/declarations.php:1211
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: includes/core/declarations.php:1210
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/core/declarations.php:1209
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: includes/core/declarations.php:1208
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: includes/core/declarations.php:1207
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: includes/core/declarations.php:1206
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: includes/core/declarations.php:1205
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/core/declarations.php:1204
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea"

#: includes/core/declarations.php:1203
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: includes/core/declarations.php:1202
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territorio Palestino"

#: includes/core/declarations.php:1201
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

#: includes/core/declarations.php:1200
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: includes/core/declarations.php:1199
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: includes/core/declarations.php:1198
msgid "North Korea"
msgstr "Corea del Norte"

#: includes/core/declarations.php:1197
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Islas Marianas del Norte"

#: includes/core/declarations.php:1196
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk"

#: includes/core/declarations.php:1195
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/core/declarations.php:1194
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/core/declarations.php:1193
msgid "Niger"
msgstr "Níger"

#: includes/core/declarations.php:1192
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/core/declarations.php:1191
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#: includes/core/declarations.php:1190
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"

#: includes/core/declarations.php:1189
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"

#: includes/core/declarations.php:1188
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/core/declarations.php:1187
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/core/declarations.php:1186
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: includes/core/declarations.php:1185
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: includes/core/declarations.php:1184
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: includes/core/declarations.php:1183
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: includes/core/declarations.php:1182
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/core/declarations.php:1181
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: includes/core/declarations.php:1180
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: includes/core/declarations.php:1179
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#: includes/core/declarations.php:1178
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"

#: includes/core/declarations.php:1177
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#: includes/core/declarations.php:1176
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: includes/core/declarations.php:1175
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: includes/core/declarations.php:1174
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

#: includes/core/declarations.php:1173
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: includes/core/declarations.php:1172
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: includes/core/declarations.php:1171
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

#: includes/core/declarations.php:1170
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: includes/core/declarations.php:1169
msgid "Mali"
msgstr "Malí"

#: includes/core/declarations.php:1168
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: includes/core/declarations.php:1167
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#: includes/core/declarations.php:1166
msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"

#: includes/core/declarations.php:1165
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: includes/core/declarations.php:1164
msgid "North Macedonia"
msgstr "Macedonia del Norte"

#: includes/core/declarations.php:1163
msgid "Macao"
msgstr "Macao"

#: includes/core/declarations.php:1162
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: includes/core/declarations.php:1161
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: includes/core/declarations.php:1160
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/core/declarations.php:1159
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: includes/core/declarations.php:1158
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: includes/core/declarations.php:1157
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: includes/core/declarations.php:1156
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: includes/core/declarations.php:1155
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: includes/core/declarations.php:1154
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/core/declarations.php:1153
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"

#: includes/core/declarations.php:1152
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: includes/core/declarations.php:1151
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

#: includes/core/declarations.php:1150
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/core/declarations.php:1149
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: includes/core/declarations.php:1148
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"

#: includes/core/declarations.php:1147
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: includes/core/declarations.php:1146
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: includes/core/declarations.php:1145
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#: includes/core/declarations.php:1144
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: includes/core/declarations.php:1143
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa de Marfil"

#: includes/core/declarations.php:1142
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: includes/core/declarations.php:1141
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: includes/core/declarations.php:1140
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isla de Man"

#: includes/core/declarations.php:1139
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: includes/core/declarations.php:1138
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: includes/core/declarations.php:1137
msgid "Iran"
msgstr "Irán"

#: includes/core/declarations.php:1136
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: includes/core/declarations.php:1135
msgid "India"
msgstr "India"

#: includes/core/declarations.php:1134
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: includes/core/declarations.php:1133
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

#: includes/core/declarations.php:1132
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: includes/core/declarations.php:1131
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/core/declarations.php:1130
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Islas Heard y McDonald"

#: includes/core/declarations.php:1129
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

#: includes/core/declarations.php:1128
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: includes/core/declarations.php:1127
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bisáu"

#: includes/core/declarations.php:1126
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: includes/core/declarations.php:1125
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: includes/core/declarations.php:1124
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/core/declarations.php:1123
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: includes/core/declarations.php:1122
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: includes/core/declarations.php:1121
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: includes/core/declarations.php:1120
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: includes/core/declarations.php:1119
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: includes/core/declarations.php:1118
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/core/declarations.php:1117
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/core/declarations.php:1116
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: includes/core/declarations.php:1115
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: includes/core/declarations.php:1114
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: includes/core/declarations.php:1113
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

#: includes/core/declarations.php:1112
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territorios Australes Franceses"

#: includes/core/declarations.php:1111
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"

#: includes/core/declarations.php:1110
msgid "French Guiana"
msgstr "Guayana Francesa"

#: includes/core/declarations.php:1109
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: includes/core/declarations.php:1108
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: includes/core/declarations.php:1107
msgid "Fiji"
msgstr "Fiyi"

#: includes/core/declarations.php:1106
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Feroe"

#: includes/core/declarations.php:1105
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Islas Malvinas"

#: includes/core/declarations.php:1104
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: includes/core/declarations.php:1103
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: includes/core/declarations.php:1102
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: includes/core/declarations.php:1101
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

#: includes/core/declarations.php:1100
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/core/declarations.php:1099
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: includes/core/declarations.php:1098
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: includes/core/declarations.php:1097
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: includes/core/declarations.php:1096
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: includes/core/declarations.php:1095
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"

#: includes/core/declarations.php:1094
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: includes/core/declarations.php:1093
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: includes/core/declarations.php:1092
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: includes/core/declarations.php:1091
msgid "Curaçao"
msgstr "Curazao"

#: includes/core/declarations.php:1090
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/core/declarations.php:1089
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

#: includes/core/declarations.php:1088
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/core/declarations.php:1087
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

#: includes/core/declarations.php:1086
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"

#: includes/core/declarations.php:1085
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"

#: includes/core/declarations.php:1084
msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"

#: includes/core/declarations.php:1083
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: includes/core/declarations.php:1082
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Islas Cocos (Keeling)"

#: includes/core/declarations.php:1081
msgid "Christmas Island"
msgstr "Isla de Navidad"

#: includes/core/declarations.php:1080
msgid "China"
msgstr "China"

#: includes/core/declarations.php:1079
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/core/declarations.php:1078
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: includes/core/declarations.php:1077
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"

#: includes/core/declarations.php:1076
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"

#: includes/core/declarations.php:1075
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: includes/core/declarations.php:1074
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: includes/core/declarations.php:1073
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

#: includes/core/declarations.php:1072
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: includes/core/declarations.php:1071
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/core/declarations.php:1070
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/core/declarations.php:1069
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: includes/core/declarations.php:1068
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"

#: includes/core/declarations.php:1067
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"

#: includes/core/declarations.php:1066
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: includes/core/declarations.php:1065
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Isla Bouvet"

#: includes/core/declarations.php:1064
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#: includes/core/declarations.php:1063
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"

#: includes/core/declarations.php:1062
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, San Eustaquio y Saba"

#: includes/core/declarations.php:1061
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: includes/core/declarations.php:1060
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"

#: includes/core/declarations.php:1059
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: includes/core/declarations.php:1058
msgid "Benin"
msgstr "Benín"

#: includes/core/declarations.php:1057
msgid "Belize"
msgstr "Belice"

#: includes/core/declarations.php:1056
msgid "Belau"
msgstr "Palaos"

#: includes/core/declarations.php:1055
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: includes/core/declarations.php:1054
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

#: includes/core/declarations.php:1053
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/core/declarations.php:1052
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladés"

#: includes/core/declarations.php:1051
msgid "Bahrain"
msgstr "Baréin"

#: includes/core/declarations.php:1050
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/core/declarations.php:1049
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"

#: includes/core/declarations.php:1048
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: includes/core/declarations.php:1047
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: includes/core/declarations.php:1046
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: includes/core/declarations.php:1045
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: includes/core/declarations.php:1044
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: includes/core/declarations.php:1043
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"

#: includes/core/declarations.php:1042
msgid "Antarctica"
msgstr "Antártida"

#: includes/core/declarations.php:1041
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: includes/core/declarations.php:1040
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/core/declarations.php:1039
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: includes/core/declarations.php:1038
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Americana"

#: includes/core/declarations.php:1037
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"

#: includes/core/declarations.php:1036
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: includes/core/declarations.php:1035
msgid "Åland Islands"
msgstr "Islas Åland"

#: includes/core/declarations.php:1034
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"

#: includes/core/cron-jobs.php:4626
msgid "Media sources need attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "Las fuentes de medios requieren atención. La entrada se conserva en la cola; no se ha solicitado ninguna generación."

#: includes/core/cron-jobs.php:4102
msgid "The archive or stored values changed during generation. The result was not applied; review this entry before trying again."
msgstr "El archivo o los valores almacenados han cambiado durante la generación. El resultado no se ha aplicado; revisa esta entrada antes de volver a intentarlo."

#: includes/core/cron-jobs.php:3812
msgid "Content sources need attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "Las fuentes de contenido requieren atención. La entrada se conserva en la cola; no se ha solicitado ninguna generación."

#: includes/core/cron-jobs.php:3683
msgid "Metadata sources need attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "Las fuentes de metadatos requieren atención. La entrada se conserva en la cola; no se ha solicitado ninguna generación."

#: includes/core/cron-jobs.php:3657
#: includes/core/cron-jobs.php:4601
msgid "Generation history needs attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "El historial de generación requiere atención. La entrada se conserva en la cola; no se ha solicitado ninguna generación."

#: includes/core/cron-jobs.php:3628
msgid "Stored metadata needs attention. The queued entry is retained; no generation was requested."
msgstr "Los metadatos almacenados requieren atención. La entrada se conserva en la cola; no se ha solicitado ninguna generación."

#: includes/core/cron-jobs.php:654
msgid "The last run found no enabled content types. The current configuration will be checked before the next execution."
msgstr "En la última ejecución no se han encontrado tipos de contenido activados. Se comprobará la configuración actual antes de la próxima ejecución."

#: includes/core/cron-jobs.php:653
msgid "Last run was paused"
msgstr "La última ejecución se ha pausado"

#: includes/core/cron-jobs.php:651
msgid "Last run completed"
msgstr "Última ejecución completada"

#: includes/core/cron-jobs.php:649
msgid "WordPress has not started the scheduled execution. Please check the cron configuration."
msgstr "WordPress no ha iniciado la ejecución programada. Comprueba la configuración de cron."

#: includes/core/cron-jobs.php:648
msgid "Scheduled execution is overdue"
msgstr "La ejecución programada lleva retraso"

#: includes/core/cron-jobs.php:645
msgid "No scheduled execution could be found. Use Run sooner to request one, or check the cron configuration."
msgstr "No se ha encontrado ninguna ejecución programada. Utiliza Ejecutar antes para solicitar una, o comprueba la configuración de cron."

#: includes/core/cron-jobs.php:644
msgid "No run scheduled"
msgstr "No hay ninguna ejecución programada"

#: includes/core/cron-jobs.php:641
msgid "The last run reported an error or a processing restriction. Review the account, queue diagnostics and Latest Activity before retrying."
msgstr "La última ejecución ha notificado un error o una restricción de procesamiento. Revisa la cuenta, los diagnósticos de la cola y la actividad reciente antes de volver a intentarlo."

#: includes/core/cron-jobs.php:640
msgid "Last run needs attention"
msgstr "La última ejecución requiere atención"

#: includes/core/cron-jobs.php:637
msgid "A recent execution has reported progress. This page will refresh automatically."
msgstr "Una ejecución reciente ha notificado avances. Esta página se actualizará automáticamente."

#: includes/core/cron-jobs.php:634
msgid "The saved run status is unavailable or outdated. Existing jobs are retained; a new run will check their ownership before continuing."
msgstr "El estado guardado de la ejecución no está disponible o está desactualizado. Las tareas existentes se conservan; una nueva ejecución comprobará a quién pertenecen antes de continuar."

#: includes/core/cron-jobs.php:633
msgid "Background status needs attention"
msgstr "El estado en segundo plano requiere atención"

#: includes/core/cron-jobs.php:630
msgid "The configured pause is respected. Existing jobs are retained."
msgstr "Se respeta la pausa configurada. Las tareas existentes se conservan."

#: includes/core/cron-jobs.php:629
msgid "Background execution is disabled"
msgstr "La ejecución en segundo plano está desactivada"

#: includes/core/cron-jobs.php:626
msgid "The next run is scheduled. This page will refresh automatically."
msgstr "La próxima ejecución está programada. Esta página se actualizará automáticamente."

#: includes/core/cron-jobs.php:625
msgid "Waiting for the next run"
msgstr "Esperando la próxima ejecución"

#: includes/core/bulk-generation.php:2695
msgid "Select the taxonomies of the selected archives in SEO Autopilot before adding them to the queue. No entries were added."
msgstr "Selecciona las taxonomías de los archivos seleccionados en SEO Autopilot antes de añadirlos a la cola. No se ha añadido ninguna entrada."

#: includes/core/bulk-generation.php:2683
msgid "Select the content types of the selected entries in SEO Autopilot before adding them to the queue. No entries were added."
msgstr "Selecciona los tipos de contenido de las entradas seleccionadas en SEO Autopilot antes de añadirlas a la cola. No se ha añadido ninguna entrada."

#: includes/core/bulk-generation.php:2329
msgid "Select Media in SEO Autopilot before adding related images to the queue. No entries were added."
msgstr "Selecciona Medios en SEO Autopilot antes de añadir imágenes relacionadas a la cola. No se ha añadido ninguna entrada."

#: includes/core/bulk-generation.php:1703
msgid "Automatic selection is paused because required queue data cannot be verified. Existing jobs are retained."
msgstr "La selección automática está en pausa porque no se pueden verificar los datos necesarios de la cola. Se conservan los trabajos existentes."

#: includes/core/bulk-generation.php:1702
msgid "Some automatic candidates could not be evaluated. Their data is unchanged; other candidates are checked independently."
msgstr "No se han podido evaluar algunos candidatos automáticos. Sus datos no han cambiado; los demás candidatos se comprueban de forma independiente."

#: includes/core/bulk-generation.php:1701
msgid "Automatic selection is checking further candidates in bounded batches. No filter values are being changed."
msgstr "La selección automática está comprobando más candidatos en lotes limitados. No se está cambiando ningún valor de los filtros."

#: includes/core/bulk-generation.php:1700
msgid "Automatic selection was deferred because its settings changed. The next scheduled run will use the current filters."
msgstr "La selección automática se ha aplazado porque han cambiado sus ajustes. La próxima ejecución programada utilizará los filtros actuales."

#: includes/core/bulk-generation.php:1699
msgid "Automatic selection could not read its required data. It will retry on a later scheduled run; this is not an empty selection."
msgstr "La selección automática no ha podido leer los datos necesarios. Lo volverá a intentar en una ejecución programada posterior; esto no significa que la selección esté vacía."

#: includes/core/bulk-generation.php:1698
msgid "SEO Autopilot will continue automatically when the analysis is ready. Existing queued jobs can still be checked independently."
msgstr "SEO Autopilot continuará automáticamente cuando el análisis esté listo. Los trabajos existentes en la cola se pueden seguir comprobando de forma independiente."

#: includes/core/bulk-generation.php:1697
msgid "Automatic selection is paused because a saved filter cannot be verified. Review the Autopilot filters and exclusions. Existing jobs are retained; no filter values were changed."
msgstr "La selección automática está en pausa porque no se puede verificar un filtro guardado. Revisa los filtros y las exclusiones de Autopilot. Se conservan los trabajos existentes; no se ha cambiado ningún valor de los filtros."

#: includes/core/bulk-generation.php:1501
msgid "Analysis is being updated"
msgstr "El análisis se está actualizando"

#: includes/core/bulk-generation.php:1500
msgid "Analysis is paused"
msgstr "El análisis está en pausa"

#: includes/core/bulk-generation.php:1491
msgid "Media processing is paused because its queue data or processing ownership cannot be verified. Existing jobs are retained."
msgstr "El procesamiento de medios está en pausa porque no se pueden verificar los datos de su cola o la titularidad del procesamiento. Se conservan los trabajos existentes."

#: includes/core/bulk-generation.php:1490
msgid "Metadata processing is paused because its queue data or processing ownership cannot be verified. Existing jobs are retained."
msgstr "El procesamiento de metadatos está en pausa porque no se pueden verificar los datos de su cola o la titularidad del procesamiento. Se conservan los trabajos existentes."

#: includes/core/bulk-generation.php:1486
msgid "Processing is paused until the required update settings can be verified. Existing jobs are retained. See Help for update status."
msgstr "El procesamiento está en pausa hasta que se puedan verificar los ajustes de actualización necesarios. Se conservan los trabajos existentes. Consulta el estado de la actualización en Ayuda."

#: includes/core/bulk-generation.php:1482
msgid "Media processing is paused because an existing job has an implausible ownership expiry. The job is retained to prevent duplicate generation. Please contact support."
msgstr "El procesamiento de medios está en pausa porque un trabajo existente tiene una fecha de caducidad de la titularidad incoherente. Se conserva el trabajo para evitar una generación duplicada. Contacta con el soporte."

#: includes/core/bulk-generation.php:1481
msgid "Metadata processing is paused because an existing job has an implausible ownership expiry. The job is retained to prevent duplicate generation. Please contact support."
msgstr "El procesamiento de metadatos está en pausa porque un trabajo existente tiene una fecha de caducidad de la titularidad incoherente. Se conserva el trabajo para evitar una generación duplicada. Contacta con el soporte."

#: includes/core/bulk-generation.php:1476
msgid "Processing is paused because the active field selection cannot be verified. Existing jobs are retained. Please review the active fields in Settings."
msgstr "El procesamiento está en pausa porque no se puede verificar la selección de campos activos. Se conservan los trabajos existentes. Revisa los campos activos en Ajustes."

#: includes/core/bulk-generation.php:1469
msgid "Automatic selection is in progress"
msgstr "La selección automática está en curso"

#: includes/core/attachments-media.php:1665
msgid "Generation for this file type is disabled or unavailable. Check Enabled File Types in Media Attributes settings. SVG also requires an available conversion service."
msgstr "La generación para este tipo de archivo está desactivada o no está disponible. Comprueba Tipos de archivo activados en los ajustes de Atributos de medios. SVG también requiere un servicio de conversión disponible."

#: includes/core/attachments-media.php:1265
msgid "Generation for this original file type is disabled, unavailable, or exceeds its size limit. Check Enabled File Types in Media Attributes settings."
msgstr "La generación para este tipo de archivo original está desactivada, no está disponible o supera su límite de tamaño. Comprueba Tipos de archivo activados en los ajustes de Atributos de medios."

#: includes/core/attachments-media.php:1186
msgid "The media source could not be identified safely. No generation was started. Use Help → Inspect post to check this entry."
msgstr "No se ha podido identificar de forma segura el origen del medio. No se ha iniciado ninguna generación. Utiliza Ayuda → Inspeccionar entrada para comprobar esta entrada."

#: includes/core/attachments-media.php:1168
msgid "The SVG must contain data and be no larger than 1 MiB."
msgstr "El SVG debe contener datos y no superar 1 MiB."

#: includes/core/attachments-media.php:1165
msgid "The SVG could not be read securely. Check that its URL is accessible and its size is at most 1 MiB."
msgstr "No se ha podido leer el SVG de forma segura. Comprueba que su URL sea accesible y que su tamaño no supere 1 MiB."

#: includes/core/ajax.php:4506
msgid "Could not hide this offer. Please try again."
msgstr "No se ha podido ocultar esta oferta. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/activation-offers.php:252
msgid "I want to resume personal offers and optional emails through my selected channels."
msgstr "Quiero volver a recibir ofertas personales y correos electrónicos opcionales a través de los canales que he seleccionado."

#: includes/core/activation-offers.php:251
msgid "Personal offers"
msgstr "Ofertas personales"

#: includes/core/activation-offers.php:244
msgid "Your email address"
msgstr "Tu dirección de correo electrónico"

#: includes/core/activation-offers.php:238
msgid "Select your country"
msgstr "Selecciona tu país"

#: includes/core/activation-offers.php:233
msgid "Your country"
msgstr "Tu país"

#: includes/core/activation-offers.php:231
msgid "More information:"
msgstr "Más información:"

#: includes/core/activation-offers.php:230
msgid "Offers may be personalized using this website’s reported credit requirements. You can withdraw your email consent at any time without affecting plugin access."
msgstr "Las ofertas se pueden personalizar según las necesidades de créditos comunicadas por este sitio. Puedes retirar tu consentimiento para recibir correos electrónicos en cualquier momento sin que afecte al acceso al plugin."

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/activation-offers.php:229
msgid "I agree to receive emails from %s about personalized offers, product updates and announcements. My email address must first be confirmed."
msgstr "Acepto recibir correos electrónicos de %s sobre ofertas personalizadas, actualizaciones de productos y anuncios. Primero debo confirmar mi dirección de correo electrónico."

#: includes/core/activation-offers.php:226
msgid "Optional email communication"
msgstr "Comunicaciones opcionales por correo electrónico"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Credits, 3: Price, 4: Currency.
#: includes/core/activation-offers.php:130
msgid "Personal %1$s offer: %2$s credits for %3$s %4$s."
msgstr "Oferta personal de %1$s: %2$s créditos por %3$s %4$s."

#: includes/core/account.php:1184
msgid "Saved account access could not be verified. Please reconnect your account in Account settings. Queued entries are retained."
msgstr "No se ha podido verificar el acceso guardado a la cuenta. Vuelve a conectar tu cuenta en los ajustes de Cuenta. Se conservan las entradas en la cola."

#: includes/core/account.php:1182
msgid "Account data is temporarily unavailable or outdated. Refresh account data in Account settings. Queued entries are retained; you can still edit and save your texts."
msgstr "Los datos de la cuenta no están disponibles temporalmente o están desactualizados. Actualiza los datos de la cuenta en los ajustes de Cuenta. Se conservan las entradas en la cola; puedes seguir editando y guardando tus textos."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:5006
msgid "Account data was received but could not be saved locally. Please refresh account data again."
msgstr "Se han recibido los datos de la cuenta, pero no se han podido guardar localmente. Vuelve a actualizar los datos de la cuenta."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4982
msgid "Subscription data could not be verified. Previously saved account data was retained."
msgstr "No se han podido verificar los datos de la suscripción. Se han conservado los datos de la cuenta guardados anteriormente."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4972
msgid "The account response is incomplete. Previously saved account data was retained. Please refresh account data again later."
msgstr "La respuesta de la cuenta está incompleta. Se han conservado los datos de la cuenta guardados anteriormente. Vuelve a actualizar los datos de la cuenta más tarde."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1343
msgid "Account data could not be verified. Refresh account data before generating. Your queued entries are retained."
msgstr "No se han podido verificar los datos de la cuenta. Actualiza los datos de la cuenta antes de generar. Se conservan tus entradas en la cola."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1325
msgid "Saved account access could not be verified. Please reconnect your account in Account settings."
msgstr "No se ha podido verificar el acceso guardado a la cuenta. Vuelve a conectar tu cuenta en los ajustes de Cuenta."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:265
msgid "The settings were saved locally, but pay-as-you-go synchronization is still pending. The remote billing settings are not confirmed."
msgstr "Los ajustes se han guardado localmente, pero la sincronización del pago por uso sigue pendiente. Los ajustes de facturación remotos no están confirmados."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:231
msgid "The Autopilot queue could not be reconciled. Existing jobs were retained; automatic selection may remain restricted."
msgstr "No se ha podido conciliar la cola de Autopilot. Se han conservado los trabajos existentes; la selección automática puede seguir restringida."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:216
msgid "The statistics could not be updated and a background refresh could not be scheduled. Please retry the analysis from Help."
msgstr "No se han podido actualizar las estadísticas ni programar una actualización en segundo plano. Vuelve a intentar el análisis desde Ayuda."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:215
msgid "The statistics could not be updated yet. A background refresh was requested."
msgstr "Todavía no se han podido actualizar las estadísticas. Se ha solicitado una actualización en segundo plano."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:167
msgid "The Autopilot date reference could not be updated. Automatic selection remains restricted until the reference is valid."
msgstr "No se ha podido actualizar la fecha de referencia de Autopilot. La selección automática seguirá restringida hasta que la referencia sea válida."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:136
msgid "Failed to update settings. Your changes were not saved. Please try again."
msgstr "No se han podido actualizar los ajustes. Tus cambios no se han guardado. Inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:135
msgid "These settings changed while saving. Nothing was saved. Keep your changes and reload the form."
msgstr "Estos ajustes han cambiado durante el guardado. No se ha guardado nada. Conserva tus cambios y vuelve a cargar el formulario."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:128
msgid "The image upload preference could not be changed safely. Your settings were not saved."
msgstr "No se ha podido cambiar de forma segura la preferencia de subida de imágenes. Tus ajustes no se han guardado."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:47
msgid "The settings form could not be verified. Keep your changes and reload it."
msgstr "No se ha podido verificar el formulario de ajustes. Conserva tus cambios y vuelve a cargarlo."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:42
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22096
msgid "The stored settings cannot be read safely. Nothing was saved; the original data was retained."
msgstr "No se pueden leer de forma segura los ajustes almacenados. No se ha guardado nada; se han conservado los datos originales."

#. translators: 1: SEO plugin name, 2: affected metadata field names.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:465
msgid "Synchronization incomplete: %1$s — %2$s. Other confirmed saved fields remain available."
msgstr "Sincronización incompleta: %1$s — %2$s. Los demás campos cuyo guardado se ha confirmado siguen disponibles."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:123
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:169
msgid "Stored instructions could not be read safely. Your changes have not been saved. Reopen this entry after correcting the stored data."
msgstr "No se han podido leer de forma segura las instrucciones almacenadas. Tus cambios no se han guardado. Vuelve a abrir esta entrada después de corregir los datos almacenados."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:98
msgid "Select your country and enter a valid email address."
msgstr "Selecciona tu país e introduce una dirección de correo electrónico válida."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:93
msgid "Email preferences changed. Reload this page before saving."
msgstr "Las preferencias de correo electrónico han cambiado. Vuelve a cargar esta página antes de guardar."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:81
msgid "Invalid email preferences."
msgstr "Preferencias de correo electrónico no válidas."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:75
msgid "Invalid email preferences. Reload this page before saving."
msgstr "Preferencias de correo electrónico no válidas. Vuelve a cargar esta página antes de guardar."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:47
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:72
#: includes/core/notification-preferences.php:225
msgid "Your account changed. Reload this page before saving offer preferences."
msgstr "Tu cuenta ha cambiado. Vuelve a cargar esta página antes de guardar las preferencias de ofertas."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:29
msgid "Invalid offer preferences. Please refresh the page and try again."
msgstr "Preferencias de ofertas no válidas. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:612
msgid "Unknown (stored value is invalid)"
msgstr "Desconocido (el valor almacenado no es válido)"

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:302
msgid "Generation could not be reserved safely. Keep your drafts and try again."
msgstr "No se ha podido reservar la generación de forma segura. Conserva tus borradores e inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:295
msgid "This archive is busy or changed. Keep your drafts and reopen it before generating."
msgstr "Este archivo está ocupado o ha cambiado. Conserva tus borradores y vuelve a abrirlo antes de generar."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:112
msgid "Some requested fields could not be read safely. Reopen this entry after correcting the stored data. No generation was started."
msgstr "No se han podido leer de forma segura algunos campos solicitados. Vuelve a abrir esta entrada después de corregir los datos almacenados. No se ha iniciado ninguna generación."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:43
#: includes/core/taxonomy-generation.php:147
msgid "This term archive is unavailable for generation."
msgstr "Este archivo de término no está disponible para la generación."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:152
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:279
msgid "Generation history could not be checked. No generation was started. Please try again after resolving the database error."
msgstr "No se ha podido comprobar el historial de generación. No se ha iniciado ninguna generación. Inténtalo de nuevo después de resolver el error de la base de datos."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:97
msgid "Some requested fields or media file data could not be read safely. Reopen this entry after correcting the stored data. No generation was started."
msgstr "No se han podido leer de forma segura algunos campos solicitados o datos del archivo multimedia. Vuelve a abrir esta entrada después de corregir los datos almacenados. No se ha iniciado ninguna generación."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:585
msgid "Next entry"
msgstr "Siguiente entrada"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:305
msgid "This archive has little readable content. Automatic generation skips it; manual generation uses the available term and website context."
msgstr "Este archivo tiene poco contenido legible. La generación automática lo omite; la generación manual utiliza el contexto disponible del término y del sitio."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:303
msgid "The archive content could not be read. Generation will remain blocked until its source is available again."
msgstr "No se ha podido leer el contenido del archivo. La generación seguirá bloqueada hasta que su origen vuelva a estar disponible."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:267
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:38
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:267
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:144
msgid "Inactive — read only"
msgstr "Inactivo — solo lectura"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:335
msgid "Media file data is unavailable. Context detection is paused for this entry."
msgstr "Los datos del archivo multimedia no están disponibles. La detección de contexto está en pausa para esta entrada."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:282
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:449
msgid "Media preview unavailable"
msgstr "Vista previa del medio no disponible"

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1128
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1160
msgid "Analysis completed with warnings."
msgstr "Análisis completado con advertencias."

#: includes/core/declarations.php:2515
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A detailed and informative description of your image, which helps users understand the image's content and context. This description is particularly useful for internal reference and can aid in organizing and managing your media library.<br><br>The AI aims to generate a description within a natural quality window of <strong>180 to 240</strong> characters.<br><br>This field saves the description in the WordPress Media Library; it does not change metadata embedded in the image file. Website display depends on your theme or plugins. SOOZ can also use this text as the image title attribute when selected in the image-title injection setting."
msgstr "<strong>Buena práctica:</strong> Una descripción detallada e informativa de tu imagen que ayuda a los usuarios a comprender su contenido y contexto. Esta descripción resulta especialmente útil como referencia interna y puede ayudar a organizar y gestionar tu biblioteca de medios.<br><br>La IA intenta generar una descripción con una extensión natural de calidad de entre <strong>180 y 240</strong> caracteres.<br><br>Este campo guarda la descripción en la biblioteca de medios de WordPress; no cambia los metadatos incrustados en el archivo de imagen. Su visualización en el sitio depende de tu tema o tus plugins. SOOZ también puede utilizar este texto como atributo title de la imagen cuando se selecciona en el ajuste de inserción del título de la imagen."

#: includes/core/declarations.php:2506
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A brief and engaging caption for your image that provides additional context or credit information. Captions are typically displayed below the image on your website and can help enhance user engagement and provide useful information.<br><br>The AI aims to generate a caption within a natural quality window of <strong>130 to 160</strong> characters.<br><br>This field saves the caption in the <strong>WordPress Media Library</strong>. Whether it appears below an image on your website depends on the image block, theme or plugin using the caption. Saving it here does not guarantee a visible caption wherever the image appears."
msgstr "<strong>Buena práctica:</strong> Una leyenda breve y atractiva para tu imagen que proporciona contexto adicional o información sobre su autoría. Las leyendas suelen mostrarse debajo de la imagen en tu sitio y pueden ayudar a aumentar la participación de los usuarios y proporcionar información útil.<br><br>La IA intenta generar una leyenda con una extensión natural de calidad de entre <strong>130 y 160</strong> caracteres.<br><br>Este campo guarda la leyenda en la <strong>biblioteca de medios de WordPress</strong>. Que aparezca debajo de una imagen en tu sitio depende del bloque de imagen, del tema o del plugin que utilice la leyenda. Guardarla aquí no garantiza que se muestre una leyenda en todos los lugares donde aparezca la imagen."

#: includes/core/declarations.php:2497
msgid "<strong>Best Practice:</strong> An informative and clear alt text for your image that describes its content and function. This text is used by screen readers to assist visually impaired users and is displayed in place of the image if it cannot be loaded. It also contributes to SEO by providing context to search engines.<br><br>This field saves alt text in the WordPress Media Library. Whether it appears in an image's HTML alt attribute depends on how your theme or page builder uses that value. Images already inserted into pages can keep their own alt text. If the saved text is missing on your website, review the Alt Text Injection setting under Troubleshooting &amp; Experimental."
msgstr "<strong>Buena práctica:</strong> Un texto alternativo informativo y claro para tu imagen que describe su contenido y función. Los lectores de pantalla utilizan este texto para ayudar a los usuarios con discapacidad visual y se muestra en lugar de la imagen si no se puede cargar. También contribuye al SEO al proporcionar contexto a los motores de búsqueda.<br><br>Este campo guarda el texto alternativo en la biblioteca de medios de WordPress. Que aparezca en el atributo alt del HTML de una imagen depende de cómo utilice ese valor tu tema o maquetador de páginas. Las imágenes ya insertadas en páginas pueden conservar su propio texto alternativo. Si el texto guardado no aparece en tu sitio, revisa el ajuste Inserción de texto alternativo en Resolución de problemas &amp; Experimental."

#: includes/core/declarations.php:2477
msgid "<strong>Best Practice:</strong> Use a descriptive title to organize and find this item in the <strong>WordPress Media Library</strong>. This field changes the WordPress media title. The image filename stays unchanged.<br><br>Whether the title appears on your website depends on your theme and plugins. SOOZ - AI for SEO can also use it for the HTML image title attribute according to your image-title injection setting.<br><br>The AI aims to generate an image title within a natural quality window of <strong>50 to 80</strong> characters."
msgstr "<strong>Buena práctica:</strong> Utiliza un título descriptivo para organizar y encontrar este elemento en la <strong>biblioteca de medios de WordPress</strong>. Este campo cambia el título del medio en WordPress. El nombre del archivo de imagen no cambia.<br><br>Que el título aparezca en tu sitio depende de tu tema y tus plugins. SOOZ - AI for SEO también puede utilizarlo para el atributo title del HTML de la imagen según tu ajuste de inserción del título de la imagen.<br><br>La IA intenta generar un título de imagen con una extensión natural de calidad de entre <strong>50 y 80</strong> caracteres."

#: includes/core/activation-offers.php:334
msgid "Could not save offer preferences. Please try again later."
msgstr "No se han podido guardar las preferencias de ofertas. Inténtalo de nuevo más tarde."

#: includes/core/activation-offers.php:310
msgid "Invalid offer preferences."
msgstr "Preferencias de ofertas no válidas."

#: includes/core/activation-offers.php:304
msgid "Please refresh the page and try again."
msgstr "Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#. translators: %s: Website-specific offer code.
#: includes/core/activation-offers.php:285
msgid "A personal credit offer is available: %s. Open your account to view the quantity and price."
msgstr "Hay una oferta personal de créditos disponible: %s. Abre tu cuenta para ver la cantidad y el precio."

#: includes/core/activation-offers.php:231
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: includes/core/activation-offers.php:247
msgid "Please confirm your email address using the link in the confirmation email."
msgstr "Confirma tu dirección de correo electrónico mediante el enlace del correo de confirmación."

#: includes/core/activation-offers.php:150
msgid "Hide this offer"
msgstr "Ocultar esta oferta"

#: includes/core/activation-offers.php:149
msgid "Buy this offer"
msgstr "Comprar esta oferta"

#: includes/core/activation-offers.php:147
msgid "Applied automatically in checkout."
msgstr "Se aplica automáticamente al finalizar la compra."

#: includes/core/activation-offers.php:146
msgid "Includes applicable tax."
msgstr "Incluye los impuestos aplicables."

#: includes/core/activation-offers.php:146
msgid "Applicable tax is added in checkout."
msgstr "Los impuestos aplicables se añaden al finalizar la compra."

#. translators: 1: Discount percentage, 2: Expiration date in the site
#. timezone.
#: includes/core/activation-offers.php:145
msgid "%1$d%% off the proportional 5,000-credit package price. Includes your reported open credit requirement plus 5%%. Valid until %2$s."
msgstr "%1$d%% de descuento sobre el precio proporcional del paquete de 5,000 créditos. Incluye tu necesidad pendiente de créditos comunicada más un 5%%. Válida hasta %2$s."

#. translators: 1: Number of credits, 2: Price, 3: Currency.
#: includes/core/activation-offers.php:142
msgid "Your personal offer: %1$s credits for %2$s %3$s"
msgstr "Tu oferta personal: %1$s créditos por %2$s %3$s"

#: includes/core/activation-offers.php:133
msgid "View offer"
msgstr "Ver oferta"

#: includes/core/activation-offers.php:131
msgid "Including applicable tax."
msgstr "Impuestos aplicables incluidos."

#: includes/core/activation-offers.php:131
msgid "Plus applicable tax."
msgstr "Más los impuestos aplicables."

#. translators: %s: Metadata or media attribute field name.
#: includes/pages/settings.php:1003
#: includes/pages/settings.php:1771
msgid "%s suffix"
msgstr "Sufijo de %s"

#. translators: %s: Metadata or media attribute field name.
#: includes/pages/settings.php:997
#: includes/pages/settings.php:1765
msgid "%s prefix"
msgstr "Prefijo de %s"

#. translators: %d: Media ID.
#: includes/pages/content_types/attachment.php:678
msgid "View media file ID %d (opens in a new tab)"
msgstr "Ver el archivo multimedia con ID %d (se abre en una pestaña nueva)"

#. translators: %d: Media ID.
#: includes/pages/content_types/attachment.php:670
msgid "Edit media ID %d in WordPress (opens in a new tab)"
msgstr "Editar el medio con ID %d en WordPress (se abre en una pestaña nueva)"

#: includes/pages/settings.php:1910
msgid "Select at least one active attribute under Overwrite Existing Media Attributes to enable this option."
msgstr "Selecciona al menos un atributo activo en Sobrescribir atributos de medios existentes para activar esta opción."

#: includes/pages/settings.php:1888
msgid "Generate media attributes for entries that already have a complete set of attributes. Disable this option to generate media attributes only for entries with missing attributes."
msgstr "Genera atributos de medios para las entradas que ya tienen un conjunto completo de atributos. Desactiva esta opción para generar atributos de medios solo para las entradas a las que les falten atributos."

#: includes/pages/settings.php:1295
msgid "Select at least one active field under Overwrite Existing Metadata to enable this option."
msgstr "Selecciona al menos un campo activo en Sobrescribir metadatos existentes para activar esta opción."

#: includes/pages/settings.php:1273
msgid "Generate metadata for entries that already have a complete set of metadata. Disable this option to generate metadata only for entries with at least one missing field."
msgstr "Genera metadatos para las entradas que ya tienen un conjunto completo de metadatos. Desactiva esta opción para generar metadatos solo para las entradas a las que les falte al menos un campo."

#: includes/core/attachments-media.php:1967
msgid "The image could not be loaded. Check that it is accessible, then try again."
msgstr "No se ha podido cargar la imagen. Comprueba que sea accesible e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/attachments-media.php:1965
msgid "The fetched content is not a valid image. Re-save the image or use another image, then try again."
msgstr "El contenido obtenido no es una imagen válida. Vuelve a guardar la imagen o utiliza otra e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/attachments-media.php:1962
msgid "The dimensions of this image could not be read. Re-save the image or use another image, then try again."
msgstr "No se han podido leer las dimensiones de esta imagen. Vuelve a guardar la imagen o utiliza otra e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/attachments-media.php:1960
msgid "There is not enough available memory to prepare this image. Try a smaller image."
msgstr "No hay suficiente memoria disponible para preparar esta imagen. Prueba con una imagen más pequeña."

#: includes/core/attachments-media.php:1958
msgid "This image exceeds the safe processing limit. Use a smaller image or regenerate its WordPress image sizes, then try again."
msgstr "Esta imagen supera el límite de procesamiento seguro. Utiliza una imagen más pequeña o regenera sus tamaños de imagen de WordPress e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/attachments-media.php:1956
msgid "This image could not be prepared within the safe processing limits. Try a smaller image."
msgstr "No se ha podido preparar esta imagen dentro de los límites de procesamiento seguro. Prueba con una imagen más pequeña."

#: includes/core/attachments-media.php:1947
#: includes/core/attachments-media.php:1954
msgid "This image could not be prepared for processing. Try again or use another image."
msgstr "No se ha podido preparar esta imagen para su procesamiento. Inténtalo de nuevo o utiliza otra imagen."

#. translators: %d: WordPress post ID.
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:58
msgid "This entry (ID %d) could not be found. Refresh the page and reopen the entry before generating metadata again."
msgstr "No se ha podido encontrar esta entrada (ID %d). Actualiza la página y vuelve a abrir la entrada antes de generar metadatos de nuevo."

#: includes/pages/help.php:50
msgid "Inspect post"
msgstr "Inspeccionar entrada"

#: includes/pages/dashboard.php:295
msgid "SEO completion: Help"
msgstr "Completitud SEO: ayuda"

#: includes/pages/dashboard.php:292
msgid "If entries seem missing, or the figures look wrong or incomplete, check Settings to make sure the fields and content you expect are included. After saving any changes, use Refresh statistics when available to recalculate the figures."
msgstr "Si parece que faltan entradas o las cifras parecen incorrectas o incompletas, comprueba los Ajustes para asegurarte de que se incluyan los campos y el contenido que esperas. Tras guardar los cambios, utiliza Actualizar estadísticas cuando esté disponible para recalcular las cifras."

#: includes/pages/dashboard.php:290
msgid "Your Settings determine which SEO fields and content are included. Content types, authors, categories, languages, and new or existing entry filters can affect the totals. Use Review missing fields beneath a chart to inspect incomplete items."
msgstr "Tus ajustes determinan qué campos SEO y qué contenido se incluyen. Los tipos de contenido, los autores, las categorías, los idiomas y los filtros de entradas nuevas o existentes pueden afectar a los totales. Utiliza Revisar campos que faltan debajo de un gráfico para inspeccionar los elementos incompletos."

#: includes/pages/dashboard.php:288
msgid "Each percentage shows the share of included items with all enabled SEO fields filled in. For example, 2/8 complete means that 2 of 8 included items have every enabled field. This measures field completion; content quality and search performance require separate review."
msgstr "Cada porcentaje muestra la proporción de elementos incluidos que tienen todos los campos SEO activados rellenos. Por ejemplo, 2/8 completos significa que 2 de los 8 elementos incluidos tienen todos los campos activados rellenos. Esto mide la completitud de los campos; la calidad del contenido y el rendimiento en las búsquedas requieren una revisión independiente."

#: includes/core/post-inspection.php:302
msgid "Post inspection could not collect or log every section. Check the Debug Message Log for details. No post data or queue state was changed."
msgstr "La inspección de la entrada no ha podido recopilar o registrar todas las secciones. Consulta el registro de mensajes de depuración para obtener más detalles. No se han cambiado los datos de la entrada ni el estado de la cola."

#: includes/core/post-inspection.php:301
msgid "Post inspection collected. Copy the Debug Message Log for support. Capture limits and omitted sensitive values are identified in the report. No post data or queue state was changed."
msgstr "Inspección de la entrada recopilada. Copia el registro de mensajes de depuración para el soporte. El informe identifica los límites de captura y los valores sensibles omitidos. No se han cambiado los datos de la entrada ni el estado de la cola."

#: includes/core/post-inspection.php:260
msgid "Set Preferred debug output to Store in the database, save the debug settings, and try again."
msgstr "Establece Salida de depuración preferida en Guardar en la base de datos, guarda los ajustes de depuración e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/post-inspection.php:254
msgid "You must be a plugin administrator and enter a valid post ID."
msgstr "Debes ser administrador del plugin e introducir un ID de entrada válido."

#: includes/core/output.php:1396
msgid "Review missing fields"
msgstr "Revisar campos que faltan"

#. translators: %s: plural content type name, such as Pages or Media.
#: includes/core/output.php:1390
msgid "Review missing fields for %s"
msgstr "Revisar campos que faltan para %s"

#: includes/core/output.php:1042
msgid "Edit in WordPress"
msgstr "Editar en WordPress"

#. translators: %s: Scope of the custom instructions.
#: includes/core/custom-instructions.php:453
msgid "Examples & limits: %s"
msgstr "Ejemplos & límites: %s"

#: includes/core/custom-instructions.php:449
msgid "This media item's custom instructions"
msgstr "Instrucciones personalizadas de este elemento multimedia"

#: includes/core/custom-instructions.php:447
msgid "This entry's custom instructions"
msgstr "Instrucciones personalizadas de esta entrada"

#: includes/core/custom-instructions.php:446
msgid "Post-type custom instructions"
msgstr "Instrucciones personalizadas del tipo de contenido"

#: includes/core/ajax.php:825
msgid "The activity warning changed or could not be dismissed. Please refresh the page and try again."
msgstr "La advertencia de actividad ha cambiado o no se ha podido descartar. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:820
msgid "You are not allowed to dismiss this activity warning."
msgstr "No tienes permisos para descartar esta advertencia de actividad."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:596
msgid "Metadata was saved. Its coverage will be refreshed by the scheduled reconciliation."
msgstr "Se han guardado los metadatos. Su cobertura se actualizará mediante la conciliación programada."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:593
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:21777
msgid "Metadata is available, but duplicate cleanup is incomplete. It will be retried on the next edit."
msgstr "Los metadatos están disponibles, pero la limpieza de duplicados está incompleta. Se volverá a intentar en la próxima edición."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:590
msgid "Some stored fields have different values. Choose a value for each conflict, or keep editing other fields."
msgstr "Algunos campos almacenados tienen valores diferentes. Elige un valor para cada conflicto o sigue editando otros campos."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:50
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:56
msgid "Invalid metadata resolution request. Reload this entry and try again."
msgstr "Solicitud de resolución de metadatos no válida. Vuelve a cargar esta entrada e inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:169
msgid "The page content could not be read for generation."
msgstr "No se ha podido leer el contenido de la página para la generación."

#: includes/pages/settings.php:225
msgid "Editor (edit or generate SEO fields)"
msgstr "Editor (editar o generar campos SEO)"

#: includes/pages/settings.php:224
msgid "Preview (see how your SEO looks)"
msgstr "Vista previa (ver cómo queda tu SEO)"

#: includes/pages/help.php:2253
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(se abre en una pestaña nueva)"

#: includes/pages/help.php:2242
msgid "Meet Space Codes"
msgstr "Conoce a Space Codes"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:2241
msgid "Get to know Space Codes, the team behind %s."
msgstr "Conoce a Space Codes, el equipo detrás de %s."

#: includes/pages/help.php:2239
msgid "Meet the makers"
msgstr "Conoce a los creadores"

#: includes/pages/help.php:2234
msgid "Visit support forum"
msgstr "Visitar el foro de soporte"

#: includes/pages/help.php:2233
msgid "Browse discussions or ask for help on WordPress.org."
msgstr "Explora los debates o pide ayuda en WordPress.org."

#: includes/pages/help.php:2227
msgid "View plugin"
msgstr "Ver plugin"

#: includes/pages/help.php:2226
msgid "Find the plugin listing on WordPress.org."
msgstr "Encuentra la ficha del plugin en WordPress.org."

#: includes/pages/help.php:2220
msgid "Visit website"
msgstr "Visitar el sitio"

#: includes/pages/help.php:2219
msgid "Explore SOOZ and learn more about the plugin."
msgstr "Explora SOOZ y descubre más sobre el plugin."

#: includes/pages/help.php:2211
msgid "All links open in a new tab."
msgstr "Todos los enlaces se abren en una pestaña nueva."

#: includes/pages/help.php:2210
msgid "Explore the plugin, find community support, and meet the team behind it."
msgstr "Explora el plugin, encuentra ayuda de la comunidad y conoce al equipo que hay detrás."

#: includes/pages/help.php:736
msgid "Open contact page (opens in a new tab)"
msgstr "Abrir la página de contacto (se abre en una pestaña nueva)"

#: includes/pages/help.php:728
msgid "Choose how to contact us on sooz.ai. Messages in any language are welcome."
msgstr "Elige cómo contactar con nosotros en sooz.ai. Aceptamos mensajes en cualquier idioma."

#: includes/pages/help.php:727
msgid "Contact support"
msgstr "Contactar con el soporte"

#: includes/pages/dashboard.php:285
msgid "SEO completion"
msgstr "Finalización SEO"

#: includes/pages/content_types/post.php:821
msgid "All active metadata fields are filled. SEO Autopilot is leaving existing values unchanged under your overwrite settings."
msgstr "Todos los campos de metadatos activos están completos. SEO Autopilot deja los valores existentes sin cambios según tus ajustes de sobrescritura."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1009
msgid "All active media attributes are filled. SEO Autopilot is leaving existing values unchanged under your overwrite settings."
msgstr "Todos los atributos de medios activos están completos. SEO Autopilot deja los valores existentes sin cambios según tus ajustes de sobrescritura."

#. translators: 1: Coverage percentage label. 2: Singular content-type label.
#. 3: WordPress post ID.
#: includes/core/output.php:1242
msgid "%1$s — Show field details for %2$s ID %3$d"
msgstr "%1$s — Mostrar los detalles de los campos de %2$s con ID %3$d"

#: includes/core/output.php:1236
#: includes/core/output.php:2123
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2729
#: includes/pages/dashboard.php:635
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"

#: includes/core/output.php:1234
msgid "Active fields"
msgstr "Campos activos"

#: includes/core/output.php:1232
msgid "Not required under current settings"
msgstr "No es necesario con los ajustes actuales"

#: includes/core/output.php:1231
msgid "Missing"
msgstr "Falta"

#: includes/core/output.php:1230
msgid "Filled"
msgstr "Completo"

#. translators: %s: SEO coverage percentage.
#: includes/core/output.php:1219
msgid "%s%% covered"
msgstr "%s%% cubierto"

#. translators: %s: Localized number of credits required to generate this
#. field.
#: includes/core/output.php:604
msgid "Generation costs %s Credit. The higher price reflects the extra work we put into refining how SOOZ generates this field, along with the additional server-side computing it requires."
msgid_plural "Generation costs %s Credits. The higher price reflects the extra work we put into refining how SOOZ generates this field, along with the additional server-side computing it requires."
msgstr[0] "La generación cuesta %s crédito. El precio más alto refleja el trabajo adicional que dedicamos a perfeccionar cómo genera SOOZ este campo, junto con la capacidad de cálculo adicional del servidor que requiere."
msgstr[1] "La generación cuesta %s créditos. El precio más alto refleja el trabajo adicional que dedicamos a perfeccionar cómo genera SOOZ este campo, junto con la capacidad de cálculo adicional del servidor que requiere."

#. translators: %s: White-label plugin name.
#: includes/core/native-editor-actions.php:56
msgid "%s Metadata Editor"
msgstr "%s Metadata Editor"

#. translators: %s: White-label plugin name.
#: includes/core/native-editor-actions.php:51
msgid "%s Media Attributes Editor"
msgstr "%s Media Attributes Editor"

#: includes/core/ajax.php:1647
msgid "The request could not be completed. Please try again or contact support."
msgstr "No se ha podido completar la solicitud. Inténtalo de nuevo o contacta con el soporte."

#: includes/core/ajax.php:1636
msgid "Enter a valid checkout email address."
msgstr "Introduce una dirección de correo electrónico válida para el pago."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:360
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:332
msgid "Generate uses your current instructions right away—no need to save first. Save changes keeps them for future use, including SEO Autopilot."
msgstr "Generar utiliza tus instrucciones actuales de inmediato—no es necesario guardarlas antes. Guardar cambios las conserva para usos futuros, incluido SEO Autopilot."

#: includes/pages/settings.php:1647
msgid "Active Media Languages (WPML):"
msgstr "Idiomas de medios activos (WPML):"

#: includes/pages/settings.php:833
msgid "Active Metadata Languages (WPML):"
msgstr "Idiomas de metadatos activos (WPML):"

#: includes/pages/help.php:115
msgid "Analysis failed"
msgstr "Análisis fallido"

#: includes/pages/help.php:114
msgid "Analysis deferred"
msgstr "Análisis pospuesto"

#: includes/pages/help.php:113
msgid "Analysis incomplete"
msgstr "Análisis incompleto"

#: includes/pages/help.php:112
msgid "Analysis complete"
msgstr "Análisis completo"

#: includes/pages/dashboard.php:807
msgid "Analysis needs attention"
msgstr "El análisis requiere atención"

#: includes/core/post-meta.php:613
msgid "Could not output all diagnostics. Set Preferred debug output to Store in the database, save the debug settings, and run this operation again."
msgstr "No se han podido mostrar todos los diagnósticos. Establece Salida de depuración preferida en Almacenar en la base de datos, guarda los ajustes de depuración y vuelve a ejecutar esta operación."

#: includes/core/post-meta.php:612
msgid "Generated-data diagnostics collected using the selected debug output. For database output, copy the Debug Message Log and send it to support. The report identifies any capture limits reached."
msgstr "Se han recopilado los diagnósticos de los datos generados mediante la salida de depuración seleccionada. Para la salida en la base de datos, copia el registro de mensajes de depuración y envíalo al soporte. El informe indica los límites de captura alcanzados."

#: includes/core/post-meta.php:519
msgid "Could not read generated-data storage. Check the database connection and try again."
msgstr "No se ha podido leer el almacenamiento de datos generados. Comprueba la conexión con la base de datos e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/post-meta.php:489
msgid "To inspect generated data, set Preferred debug output to Store in the database, save the debug settings, and try again."
msgstr "Para inspeccionar los datos generados, establece Salida de depuración preferida en Almacenar en la base de datos, guarda los ajustes de depuración e inténtalo de nuevo."

#. translators: %s: checkbox group label appended to the select-all action.
#: includes/core/output.php:2089
msgid " — %s"
msgstr " — %s"

#. translators: 1: Progress percentage. 2: Rows examined. 3: Number of rows
#. when this scan started.
#: includes/core/notifications-notices.php:2848
msgid "Progress: %1$s%% (%2$s rows examined; %3$s rows at the start of this scan)."
msgstr "Progreso: %1$s%% (%2$s filas examinadas; %3$s filas al inicio de este análisis)."

#: includes/core/notifications-notices.php:2779
msgid "Unclear or not working? Contact our agile support team — we usually reply within a few hours."
msgstr "¿Algo no está claro o no funciona? Contacta con nuestro ágil equipo de soporte — solemos responder en pocas horas."

#: includes/core/notifications-notices.php:2778
msgid "We’ve continuously optimized our AI prompts for 4 years for the best possible results. Customize AI generation with at least 35 Settings options, some under advanced settings or dependent on your plan and configuration."
msgstr "Hemos optimizado continuamente nuestras instrucciones de IA durante 4 años para obtener los mejores resultados posibles. Personaliza la generación con IA con al menos 35 opciones de ajustes, algunas disponibles en los ajustes avanzados o dependientes de tu plan y configuración."

#: includes/core/notifications-notices.php:2777
msgid "Adjust Settings as needed, then set up SEO Autopilot."
msgstr "Modifica los ajustes según tus necesidades y, después, configura SEO Autopilot."

#: includes/core/notifications-notices.php:2777
msgid "Make it fit your needs"
msgstr "Adáptalo a tus necesidades"

#: includes/core/notifications-notices.php:2776
msgid "Generate metadata for a page or attributes for an image, then review the result."
msgstr "Genera metadatos para una página o atributos para una imagen y, después, revisa el resultado."

#: includes/core/notifications-notices.php:2776
msgid "Give it a try"
msgstr "Pruébalo"

#: includes/core/notifications-notices.php:2775
msgid "Check the Dashboard for content missing SEO data."
msgstr "Consulta el escritorio para encontrar contenido al que le falten datos SEO."

#: includes/core/notifications-notices.php:2775
msgid "Get an overview"
msgstr "Obtén una visión general"

#: includes/core/notifications-notices.php:2774
msgid "Start with these 3 steps:"
msgstr "Empieza con estos 3 pasos:"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/notifications-notices.php:2770
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "¡Te damos la bienvenida a %s!"

#: includes/core/external-plugins.php:673
#: includes/core/metadata.php:5808
msgid "Metadata was saved, but a cache could not be refreshed. Public pages may still show older values."
msgstr "Los metadatos se han guardado, pero no se ha podido actualizar una caché. Las páginas públicas pueden seguir mostrando valores antiguos."

#: includes/core/metadata.php:5761
msgid "Metadata was saved, but obsolete SOOZ data could not be cleaned up."
msgstr "Los metadatos se han guardado, pero no se han podido eliminar los datos obsoletos de SOOZ."

#. translators: 1: Rows examined. 2: Number of rows at scan initialization.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1201
msgid "%1$s rows examined; %2$s rows at the start of this scan."
msgstr "%1$s filas examinadas; %2$s filas al inicio de este análisis."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1192
msgid "The analysis operation failed. Please review the debug log for the failing read, write, or lock operation."
msgstr "La operación de análisis ha fallado. Revisa el registro de depuración para identificar la operación de lectura, escritura o bloqueo que ha fallado."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1191
msgid "Another analysis run is still in progress. Please try again after it finishes."
msgstr "Hay otro análisis en curso. Inténtalo de nuevo cuando termine."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1122
msgid "Your pages and media files are being analyzed to improve SEO coverage statistics. This page refreshes automatically while analysis is in progress."
msgstr "Se están analizando tus páginas y archivos de medios para mejorar las estadísticas de cobertura SEO. Esta página se actualiza automáticamente mientras el análisis está en curso."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1119
msgid "Analysis complete."
msgstr "Análisis completo."

#. translators: 1: Diagnostic code. 2: Post ID, zero if unavailable. 3: Field
#. name.
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1111
msgid "Analysis failed. Diagnostic: %1$s; post ID: %2$s; field: %3$s. Run the plugin performance analysis from Help for details."
msgstr "El análisis ha fallado. Diagnóstico: %1$s; ID de la entrada: %2$s; campo: %3$s. Ejecuta el análisis de rendimiento del plugin desde Ayuda para obtener más detalles."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1107
msgid "Analysis is paused because heavy database operations are disabled."
msgstr "El análisis está en pausa porque las operaciones intensivas de la base de datos están desactivadas."

#: includes/core/generation-status-analysis.php:1094
msgid "Analysis state could not be read. Please run the plugin performance analysis from Help to collect diagnostics."
msgstr "No se ha podido leer el estado del análisis. Ejecuta el análisis de rendimiento del plugin desde Ayuda para recopilar diagnósticos."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:599
msgid "The saved state could not be fully confirmed. Reload this entry before updating it again."
msgstr "No se ha podido confirmar por completo el estado guardado. Recarga este elemento antes de volver a actualizarlo."

#. translators: %s: Comma-separated third-party SEO plugin names.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:420
msgid "Metadata was saved in SOOZ, but synchronization with %s did not complete successfully."
msgstr "Los metadatos se han guardado en SOOZ, pero la sincronización con %s no se ha completado correctamente."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:349
msgid "SOOZ metadata could not be fully saved. Some changes may already be stored in your SEO plugin. Reload this entry before trying again."
msgstr "No se han podido guardar por completo los metadatos de SOOZ. Es posible que algunos cambios ya estén guardados en tu plugin SEO. Recarga este elemento antes de intentarlo de nuevo."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:348
msgid "SOOZ metadata could not be saved. Please try again or contact support."
msgstr "No se han podido guardar los metadatos de SOOZ. Inténtalo de nuevo o contacta con el soporte."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:500
msgid "Uses the Facebook title and description. Editing them updates both previews."
msgstr "Utiliza el título y la descripción de Facebook. Al editarlos, se actualizan ambas vistas previas."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:316
msgid "Stored SOOZ metadata could not be read unambiguously. No changes were made. Please contact support."
msgstr "No se han podido leer de forma inequívoca los metadatos almacenados de SOOZ. No se ha realizado ningún cambio. Contacta con el soporte."

#: includes/pages/settings.php:2277
msgid "Auto switches to Data after three consecutive URL requests fail and each retry with image data succeeds. You can change the method again at any time. A manually selected URL method stays unchanged."
msgstr "Cambia automáticamente a Data después de que fallen tres solicitudes URL consecutivas y cada reintento con datos de imagen se realice correctamente. Puedes volver a cambiar el método en cualquier momento. Un método URL seleccionado manualmente permanece sin cambios."

#: includes/pages/settings.php:143
msgid "Find a setting…"
msgstr "Buscar un ajuste…"

#: includes/pages/settings.php:136
#: includes/pages/settings.php:141
msgid "Find a setting"
msgstr "Buscar un ajuste"

#. translators: %s: list of active settings that may exclude entries, with each
#. label in bold.
#: includes/pages/dashboard.php:545
msgid "Some entries may be excluded from these statistics by: %s."
msgstr "Algunas entradas pueden quedar excluidas de estas estadísticas por: %s."

#: includes/pages/dashboard.php:204
msgid "Active Languages (media)"
msgstr "Idiomas activos (medios)"

#: includes/pages/dashboard.php:199
msgid "Active Languages (metadata)"
msgstr "Idiomas activos (metadatos)"

#: includes/pages/dashboard.php:194
msgid "Active Categories (taxonomy terms): Exclude when all assigned categories covered by the filter are disabled"
msgstr "Categorías activas (términos de taxonomía): excluir cuando todas las categorías asignadas cubiertas por el filtro estén desactivadas"

#: includes/pages/dashboard.php:193
msgid "Active Categories (taxonomy terms): Exclude when any assigned category is disabled"
msgstr "Categorías activas (términos de taxonomía): excluir cuando cualquier categoría asignada esté desactivada"

#: includes/pages/dashboard.php:177
msgid "Active Media Attributes: None selected"
msgstr "Atributos de medios activos: ninguno seleccionado"

#: includes/pages/dashboard.php:172
msgid "Active Meta Tags: None selected"
msgstr "Metaetiquetas activas: ninguna seleccionada"

#. translators: %s: reference date and time.
#: includes/pages/dashboard.php:152
msgid "New or existing entries: Existing only, on or before %s"
msgstr "Entradas nuevas o existentes: solo existentes, en %s o antes"

#. translators: %s: reference date and time.
#: includes/pages/dashboard.php:146
msgid "New or existing entries: New only, after %s"
msgstr "Entradas nuevas o existentes: solo nuevas, después de %s"

#. translators: %s: Effective time zone used to display and interpret the
#. cutoff, for example Europe/Berlin or UTC.
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:353
msgid "Time zone: %s"
msgstr "Zona horaria: %s"

#. translators: %s: Number of selected entries.
#: includes/core/output.php:3275
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:10566
msgid "%s selected"
msgid_plural "%s selected"
msgstr[0] "%s seleccionado"
msgstr[1] "%s seleccionados"

#. translators: 1: Singular content-type label, such as Post, Page, or Media.
#. 2: WordPress post ID.
#: includes/core/output.php:1217
msgid "SEO coverage for %1$s ID %2$d:"
msgstr "Cobertura SEO para %1$s con ID %2$d:"

#: includes/core/output.php:297
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:3448
msgid "Next item"
msgstr "Siguiente elemento"

#: includes/core/ajax.php:3940
msgid "Settings were reset, but the image recovery history could not be reset. Please try again."
msgstr "Los ajustes se restablecieron, pero no se pudo restablecer el historial de recuperación de imágenes. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:1578
msgid "Could not prepare secure purchase state. Please retry the same credit pack."
msgstr "No se pudo preparar el estado seguro de la compra. Vuelve a intentar el mismo paquete de créditos."

#: includes/core/ajax.php:1277
msgid "Statistics could not be refreshed. Please try again."
msgstr "No se pudieron actualizar las estadísticas. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:585
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16703
msgid "Please enter a valid reference date and time."
msgstr "Introduce una fecha y hora de referencia válidas."

#: includes/core/account.php:958
msgid "Checkout could not be confirmed. Select the same credit pack again to resume your pending purchase."
msgstr "No se pudo confirmar el proceso de pago. Selecciona de nuevo el mismo paquete de créditos para reanudar tu compra pendiente."

#: includes/core/account.php:954
msgid "The saved purchase could not be verified. Please refresh your account or contact support before starting another purchase."
msgstr "No se pudo verificar la compra guardada. Actualiza tu cuenta o contacta con soporte antes de iniciar otra compra."

#: includes/core/account.php:949
msgid "This checkout could not proceed. Select the credit pack again to start a new checkout."
msgstr "Este proceso de pago no pudo continuar. Selecciona de nuevo el paquete de créditos para iniciar un nuevo proceso de pago."

#: includes/core/account.php:944
msgid "This checkout is already complete. Your account is being refreshed."
msgstr "Este proceso de pago ya está completado. Tu cuenta se está actualizando."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4842
msgid "Account synchronization is awaiting secure reconciliation."
msgstr "La sincronización de la cuenta está esperando una conciliación segura."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:3799
#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:3810
msgid "Credential rotation state is awaiting secure reconciliation."
msgstr "El estado de rotación de credenciales está esperando una conciliación segura."

#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1130
#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:4907
msgid "Account credentials changed during synchronization. Please refresh licence status."
msgstr "Las credenciales de la cuenta cambiaron durante la sincronización. Actualiza el estado de la licencia."

#. translators: %s: Singular post type label, such as Post or Page.
#. translators: %s: Context post reference, including its ID and title.
#: includes/core/output.php:1034
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:20912
msgid "Edit %s in WordPress (opens in a new tab)"
msgstr "Editar %s en WordPress (se abre en una nueva pestaña)"

#: includes/core/output.php:1008
msgid "Entry"
msgstr "Entrada"

#. translators: 1: Visible media title, 2: Link destination and new-tab
#. description.
#: includes/pages/content_types/attachment.php:902
msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"

#. translators: 1: First generated field name. 2: Second generated field name.
#. 3: Number of additional generated fields.
#: includes/core/latest-activity.php:287
msgid "%1$s, %2$s (+%3$s)"
msgstr "%1$s, %2$s (+%3$s)"

#. translators: 1: First generated field name. 2: Second generated field name.
#. 3: Third generated field name.
#: includes/core/latest-activity.php:275
msgid "%1$s, %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s"

#. translators: 1: First generated field name. 2: Second generated field name.
#: includes/core/latest-activity.php:266
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: %s: List of third-party SEO integrations that failed to
#. synchronize.
#: includes/core/cron-jobs.php:4138
msgid "Generated metadata was saved in SOOZ, but synchronization failed for: %s"
msgstr "Los metadatos generados se guardaron en SOOZ, pero la sincronización falló para: %s"

#: includes/core/cron-jobs.php:4134
msgid "selected third-party SEO integrations"
msgstr "integraciones SEO de terceros seleccionadas"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s lost license data text in bold, %3$s
#. contact link.
#: includes/pages/help.php:1520
msgid "First check the inbox and spam folder for the exact email used during Stripe checkout. Credentials are sent there automatically after a purchase or secure password rotation. Then go to %1$s > Account and click %2$s. If the message is unavailable, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contact support</a> with the Stripe invoice or checkout details."
msgstr "Primero, comprueba la bandeja de entrada y la carpeta de correo no deseado de la dirección exacta utilizada al pagar con Stripe. Las credenciales se envían allí automáticamente tras una compra o un cambio seguro de contraseña. Después, ve a %1$s > Cuenta y haz clic en %2$s. Si no encuentras el mensaje, <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contacta con el soporte</a> e incluye la factura de Stripe o los detalles del pago."

#: includes/pages/account.php:144
msgid "Secure license recovery needs attention. Check the verified Stripe checkout inbox or use the recovery help below, then reconnect with the verified credentials."
msgstr "La recuperación segura de la licencia requiere atención. Revisa la bandeja de entrada del correo electrónico verificado usado en el proceso de pago de Stripe o usa la ayuda de recuperación que aparece abajo y, después, vuelve a conectar con las credenciales verificadas."

#: includes/pages/account.php:141
msgid "Secure license recovery is awaiting confirmation. Refresh the account status, then check the verified Stripe checkout email before reconnecting below."
msgstr "La recuperación segura de la licencia está esperando confirmación. Actualiza el estado de la cuenta y después revisa el correo electrónico verificado usado en el proceso de pago de Stripe antes de volver a conectar abajo."

#: includes/pages/account.php:139
msgid "A replacement license key is being delivered to the verified Stripe checkout email. Check your inbox and spam folder, then enter the emailed license owner and key below and save your changes."
msgstr "Se está enviando una clave de licencia de reemplazo al correo electrónico verificado del proceso de pago de Stripe. Revisa tu bandeja de entrada y la carpeta de spam, después introduce abajo el propietario de la licencia y la clave enviados por correo y guarda los cambios."

#: includes/pages/account.php:137
msgid "A replacement license key was generated, but email delivery could not be confirmed. Delivery retries automatically; use the license recovery help below if the verified Stripe checkout inbox still has no message."
msgstr "Se generó una clave de licencia de reemplazo, pero no se pudo confirmar la entrega del correo electrónico. La entrega se reintenta automáticamente; usa la ayuda de recuperación de licencia de abajo si la bandeja de entrada del correo electrónico verificado usado en el proceso de pago de Stripe sigue sin recibir ningún mensaje."

#: includes/pages/account.php:135
msgid "A replacement license key was sent to the verified Stripe checkout email. Check your inbox and spam folder, then enter the emailed license owner and key below and save your changes."
msgstr "Se envió una clave de licencia de reemplazo al correo electrónico verificado del proceso de pago de Stripe. Revisa tu bandeja de entrada y la carpeta de spam, después introduce abajo el propietario de la licencia y la clave enviados por correo y guarda los cambios."

#: includes/pages/account.php:131
msgid "License reconnection required"
msgstr "Se requiere volver a conectar la licencia"

#: includes/pages/account.php:38
msgid "Disable Incognito Mode"
msgstr "Desactivar Incognito Mode"

#: includes/pages/account.php:27
msgid "Claim Incognito ownership"
msgstr "Reclamar propiedad de Incognito"

#: includes/pages/account.php:20
msgid "The saved Incognito Mode owner is missing or is no longer a site administrator. Content access remains blocked until an administrator claims ownership or disables Incognito Mode."
msgstr "Falta el propietario guardado de Incognito Mode o ya no es administrador del sitio. El acceso al contenido permanece bloqueado hasta que un administrador reclame la propiedad o desactive Incognito Mode."

#: includes/pages/account.php:19
msgid "Incognito Mode recovery"
msgstr "Recuperación de Incognito Mode"

#. translators: %s: Account billing currency.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:54
msgid "Pay-As-You-Go is temporarily unavailable because no automatic refill prices are available in %s."
msgstr "Pay-As-You-Go no está disponible temporalmente porque no hay precios de recarga automática disponibles en %s."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:34
msgid "USD or EUR"
msgstr "USD o EUR"

#. translators: 1: Account billing currency. 2: Supported Pay-As-You-Go
#. currencies.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:32
msgid "Pay-As-You-Go cannot be enabled or updated while your billing currency is %1$s. Automatic refill pricing is currently available only in %2$s."
msgstr "Pay-As-You-Go no se puede activar ni actualizar mientras tu moneda de facturación sea %1$s. Los precios de recarga automática actualmente solo están disponibles en %2$s."

#: includes/menu-frame.php:361
msgid "A site administrator must accept the Terms of Service before content generation can continue."
msgstr "Un administrador del sitio debe aceptar los términos de servicio antes de que pueda continuar la generación de contenido."

#: includes/menu-frame.php:152
msgid "Checkout return could not be verified. Refresh your account if your Credits balance has not updated yet."
msgstr "No se pudo verificar el retorno del proceso de pago. Actualiza tu cuenta si tu saldo de créditos aún no se ha actualizado."

#: includes/menu-frame.php:41
#: includes/pages/account.php:54
#: includes/pages/settings.php:17
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: includes/core/update-state.php:533
#: includes/menu-frame.php:40
#: includes/pages/account.php:53
#: includes/pages/settings.php:16
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página."

#: includes/core/notifications-notices.php:3420
#: includes/pages/account.php:149
msgid "License recovery help"
msgstr "Ayuda para la recuperación de licencia"

#: includes/core/notifications-notices.php:166
#: includes/core/notifications-notices.php:801
#: includes/core/notifications-notices.php:1714
msgid "Discount offer"
msgstr "Oferta de descuento"

#: includes/core/ajax.php:5997
#: includes/core/ajax.php:6008
#: includes/core/ajax.php:6016
msgid "A NextGen Gallery image import is already running. Please try again shortly."
msgstr "Ya se está ejecutando una importación de imágenes de NextGen Gallery. Inténtalo de nuevo en breve."

#: includes/core/ajax.php:5972
msgid "Could not finish releasing the NextGen Gallery image import lock. Please try again."
msgstr "No se pudo terminar de liberar el bloqueo de importación de imágenes de NextGen Gallery. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:5764
msgid "Could not finish the NextGen Gallery image import lock. Please try again."
msgstr "No se pudo terminar el bloqueo de importación de imágenes de NextGen Gallery. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:5709
msgid "A NextGen Gallery image import is already processing this picture. Please try again shortly."
msgstr "Una importación de imágenes de NextGen Gallery ya está procesando esta imagen. Inténtalo de nuevo en breve."

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5317
#: includes/core/ajax.php:5818
msgid "Could not finish importing the NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "No se pudo terminar de importar la imagen de NextGen Gallery con pid %s"

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5267
msgid "Could not repair the imported NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "No se pudo reparar la imagen importada de NextGen Gallery con pid %s"

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5264
msgid "Could not finish repairing the imported NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "No se pudo terminar de reparar la imagen importada de NextGen Gallery con pid %s"

#: includes/core/ajax.php:5248
msgid "The NextGen Gallery image import lock was lost. Please try again."
msgstr "Se perdió el bloqueo de importación de imágenes de NextGen Gallery. Inténtalo de nuevo."

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5142
msgid "Could not find a gallery path for the NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "No se pudo encontrar una ruta de galería para la imagen de NextGen Gallery con pid %s"

#: includes/core/ajax.php:3927
msgid "Database error while resetting settings."
msgstr "Error de base de datos al restablecer los ajustes."

#: includes/core/ajax.php:3896
msgid "Could not reset internal data. Please try again."
msgstr "No se pudieron restablecer los datos internos. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:3803
msgid "Plugin data may have been reset, but exclusive reset ownership could not be released safely. Please refresh the page before trying again."
msgstr "Es posible que los datos del plugin se hayan restablecido, pero no se pudo liberar de forma segura la propiedad exclusiva del restablecimiento. Actualiza la página antes de intentarlo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:3773
msgid "Unexpected error while resetting metadata. Please try again."
msgstr "Error inesperado al restablecer los metadatos. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:3711
msgid "Selected metadata cannot be reset while matching entries are being generated. Please wait for generation to finish and try again."
msgstr "Los metadatos seleccionados no se pueden restablecer mientras se están generando entradas coincidentes. Espera a que termine la generación e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:3617
#: includes/core/ajax.php:3735
msgid "Could not repair abandoned generation work before resetting plugin data. Please try again."
msgstr "No se pudo reparar el trabajo de generación abandonado antes de restablecer los datos del plugin. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:3598
#: includes/core/ajax.php:3724
msgid "Plugin data cannot be reset because authoritative status reconciliation could not be scheduled. Please try again."
msgstr "Los datos del plugin no se pueden restablecer porque no se pudo programar la conciliación con el estado de referencia. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:3590
#: includes/core/ajax.php:3716
msgid "Plugin data cannot be reset because pending generation state could not be cleared safely. Please try again."
msgstr "Los datos del plugin no se pueden restablecer porque no se pudo borrar de forma segura el estado de generación pendiente. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:3585
msgid "Plugin data cannot be reset while entries are being generated. Please wait for generation to finish and try again."
msgstr "Los datos del plugin no se pueden restablecer mientras se están generando entradas. Espera a que termine la generación e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:3564
msgid "Plugin data cannot be reset while generation work is changing state. Please try again shortly."
msgstr "Los datos del plugin no se pueden restablecer mientras el trabajo de generación está cambiando de estado. Inténtalo de nuevo en breve."

#: includes/core/ajax.php:3536
msgid "Plugin data cannot be reset while generation-status analysis is active. Please try again shortly."
msgstr "Los datos del plugin no se pueden restablecer mientras el análisis de estado de generación está activo. Inténtalo de nuevo en breve."

#: includes/core/ajax.php:3522
msgid "Unknown plugin data reset scope."
msgstr "Ámbito desconocido de restablecimiento de datos del plugin."

#: includes/core/ajax.php:2896
#: includes/core/ajax.php:2906
#: includes/core/ajax.php:2918
#: includes/core/ajax.php:2934
#: includes/core/ajax.php:2948
#: includes/core/ajax.php:2961
#: includes/core/ajax.php:3048
#: includes/core/ajax.php:3069
#: includes/core/ajax.php:3096
#: includes/core/ajax.php:3111
#: includes/core/ajax.php:3128
msgid "Could not verify active generation work before resetting plugin data. Please try again."
msgstr "No se pudo verificar el trabajo de generación activo antes de restablecer los datos del plugin. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:2882
msgid "Could not verify active generation work before resetting metadata. Please try again."
msgstr "No se pudo verificar el trabajo de generación activo antes de restablecer los metadatos. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:1824
#: includes/core/ajax.php:1837
#: includes/core/ajax.php:1903
#: includes/core/ajax.php:1979
#: includes/core/ajax.php:1992
#: includes/core/ajax.php:2032
#: includes/core/ajax.php:2049
#: includes/core/ajax.php:2071
#: includes/core/ajax.php:2873
#: includes/core/ajax.php:2925
#: includes/core/ajax.php:3000
#: includes/core/ajax.php:3076
#: includes/core/ajax.php:3089
#: includes/core/ajax.php:3146
#: includes/core/ajax.php:3569
msgid "Plugin data cannot be reset because exclusive reset ownership was lost. Please try again."
msgstr "Los datos del plugin no se pueden restablecer porque se perdió la propiedad exclusiva del restablecimiento. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:1817
#: includes/core/ajax.php:1844
#: includes/core/ajax.php:1857
#: includes/core/ajax.php:1894
#: includes/core/ajax.php:1913
#: includes/core/ajax.php:1972
#: includes/core/ajax.php:1999
#: includes/core/ajax.php:2012
#: includes/core/ajax.php:2022
#: includes/core/ajax.php:2042
#: includes/core/ajax.php:2060
msgid "Could not verify generated metadata before resetting it. Please try again."
msgstr "No se pudieron verificar los metadatos generados antes de restablecerlos. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:1529
msgid "Could not initialize secure account protection for this purchase. Please try again."
msgstr "No se pudo inicializar la protección segura de cuenta para esta compra. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:1226
#: includes/core/ajax.php:1236
msgid "Failed metadata could not be queued for retry. Please try again."
msgstr "Los metadatos fallidos no se pudieron poner en cola para reintentarlos. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:1175
#: includes/core/ajax.php:1185
msgid "Failed attachment attributes could not be queued for retry. Please try again."
msgstr "Los atributos de adjunto fallidos no se pudieron poner en cola para reintentarlos. Inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:948
msgid "The selected bulk action could not be applied."
msgstr "No se pudo aplicar la acción en lote seleccionada."

#: includes/core/ajax.php:794
msgid "Bulk generation could not be stopped. Please try again."
msgstr "No se pudo detener la generación en lote. Inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:83
msgid "Could not determine the Incognito Mode owner. Please try again."
msgstr "No se pudo determinar el propietario de Incognito Mode. Inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:340
msgid "Metadata was saved and reserved from generation, but its coverage state could not be secured. Please refresh the page and try again."
msgstr "Los metadatos se guardaron y se reservaron frente a la generación, pero no se pudo asegurar su estado de cobertura. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:307
msgid "Metadata is currently being generated or could not be reserved for editing. Please wait a moment and try again."
msgstr "Los metadatos se están generando actualmente o no se pudieron reservar para edición. Espera un momento e inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:126
msgid "The environmental variables were saved, but their generation-status statistics could not be reconciled. A background repair was requested. Please refresh the page and try again."
msgstr "Las variables de entorno se guardaron, pero no se pudieron conciliar sus estadísticas de estado de generación. Se solicitó una reparación en segundo plano. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:231
msgid "Attachment attributes were saved and reserved from generation, but their coverage state could not be secured. Please refresh the page and try again."
msgstr "Los atributos de adjunto se guardaron y se reservaron frente a la generación, pero no se pudo asegurar su estado de cobertura. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:197
msgid "Attachment attributes are currently being generated or could not be reserved for editing. Please wait a moment and try again."
msgstr "Los atributos de adjunto se están generando actualmente o no se pudieron reservar para edición. Espera un momento e inténtalo de nuevo."

#. translators: %1$s: Comma-separated list of meta tags.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:556
msgid "<strong>Note:</strong> The following meta tags are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. A site administrator can activate them in the plugin settings."
msgstr "<strong>Nota:</strong> Las siguientes metaetiquetas están actualmente inactivas y no se muestran en este editor: %1$s. Un administrador del sitio puede activarlas en los ajustes del plugin."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:176
msgid "No meta tags are active. A site administrator must activate at least one meta tag before metadata can be managed."
msgstr "No hay metaetiquetas activas. Un administrador del sitio debe activar al menos una metaetiqueta antes de que se puedan gestionar los metadatos."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:93
msgid "Metadata could not be loaded. Please refresh the page and try again."
msgstr "No se pudieron cargar los metadatos. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/display/get-more-credits-modal.php:28
msgid "The Credits modal is currently unavailable. Please refresh the page and try again."
msgstr "El modal de créditos no está disponible actualmente. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#. translators: %1$s: Comma-separated list of media attributes.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:588
msgid "<strong>Note:</strong> The following media attributes are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. A site administrator can activate them in the plugin settings."
msgstr "<strong>Nota:</strong> Los siguientes atributos multimedia están actualmente inactivos y no se muestran en este editor: %1$s. Un administrador del sitio puede activarlos en los ajustes del plugin."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:237
msgid "No media attributes are active. A site administrator must activate at least one media attribute before media attributes can be managed."
msgstr "No hay atributos multimedia activos. Un administrador del sitio debe activar al menos un atributo multimedia antes de que se puedan gestionar los atributos multimedia."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:73
msgid "Media attributes could not be loaded. Please refresh the page and try again."
msgstr "No se pudieron cargar los atributos multimedia. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/pages/settings.php:234
msgid "Choose whether Preview or Editor mode opens first in both the Metadata and Media Attributes editors. You can switch modes at any time inside an editor."
msgstr "Elige si el modo de vista previa o el de editor se abre primero tanto en el editor de metadatos como en el de atributos multimedia. Puedes cambiar de modo en cualquier momento dentro de un editor."

#: includes/pages/settings.php:217
msgid "Default editor mode:"
msgstr "Modo de editor predeterminado:"

#: includes/pages/help.php:1040
msgid "How do I switch between Preview and Editor mode in the Metadata or Media Attributes editor?"
msgstr "¿Cómo cambio entre los modos de vista previa y editor en el editor de metadatos o de atributos multimedia?"

#: includes/pages/help.php:1039
msgid "Use the Preview and Editor buttons at the top of either editor. Preview shows estimated appearances and field-specific guidance, while Editor shows the existing inputs and generation controls. Choose the normal opening mode under Settings > General > Default editor mode. Existing installations upgraded from 2.4.3 or earlier begin in Editor mode unless a mode was already stored."
msgstr "Usa los botones Vista previa y Editor en la parte superior de cualquiera de los editores. La vista previa muestra apariencias estimadas y orientación específica para cada campo, mientras que el editor muestra los campos de entrada existentes y los controles de generación. Elige el modo de apertura habitual en Ajustes > General > Modo de editor predeterminado. Las instalaciones existentes actualizadas desde la versión 2.4.3 o anterior empiezan en modo de editor, salvo que ya hubiera un modo guardado."

#: includes/pages/help.php:825
msgid "<b>Media attribute editor</b>: Use Preview mode to inspect WordPress-style Title and Description presentations, Alt Text accessibility output, and a theme-neutral Caption example with guidance. Use Editor mode to change or generate the existing media attribute fields. Custom Instructions and Generate All remain available in either workflow."
msgstr "<b>Editor de atributos multimedia</b>: usa el modo de vista previa para revisar presentaciones de título y descripción al estilo de WordPress, la salida de accesibilidad del texto alternativo y un ejemplo de leyenda independiente del tema con orientación. Usa el modo de editor para cambiar o generar los campos de atributos multimedia existentes. Las instrucciones personalizadas y Generar todo siguen disponibles en ambos flujos de trabajo."

#: includes/pages/help.php:822
msgid "<b>Metadata editor</b>: Use Preview mode to review approximate Google, Facebook, X, WhatsApp, and keyword appearances together with field-specific guidance. Use Editor mode to change the existing inputs or generate individual fields. Focus Keyphrase and Custom Instructions remain prominent generation context, and Generate All stays available in the compact editor header. Choose the normal opening mode under Settings -> General -> Default editor mode."
msgstr "<b>Editor de metadatos</b>: usa el modo de vista previa para revisar apariencias aproximadas de Google, Facebook, X, WhatsApp y palabras clave junto con orientación específica por campo. Usa el modo de editor para cambiar los campos de entrada existentes o generar campos individuales. La frase clave de enfoque y las instrucciones personalizadas siguen siendo contexto destacado para la generación, y Generar todo permanece disponible en la cabecera compacta del editor. Elige el modo de apertura habitual en Ajustes -> General -> Modo de editor predeterminado."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:572
#: includes/pages/content_types/post.php:489
#: includes/pages/dashboard.php:532
msgid "SEO Autopilot paused:"
msgstr "SEO Autopilot en pausa:"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:396
msgid "Manual queueing help"
msgstr "Ayuda sobre cola manual"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:321
msgid "New or existing entries help"
msgstr "Ayuda sobre entradas nuevas o existentes"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:121
msgid "AI-generated data removal help"
msgstr "Ayuda para eliminar datos generados por IA"

#: includes/core/settings.php:164
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#. translators: 1: Singular content-type label, such as Media. 2: WordPress
#. attachment post ID.
#: includes/core/output.php:1114
msgid "Open Media Attributes Editor for %1$s ID %2$d"
msgstr "Abrir Media Attributes Editor para %1$s con ID %2$d"

#. translators: 1: Singular content-type label, such as Post or Page. 2:
#. WordPress post ID.
#: includes/core/output.php:1078
msgid "Open Metadata Editor for %1$s ID %2$d"
msgstr "Abrir Metadata Editor para %1$s con ID %2$d"

#: includes/core/output.php:456
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#. translators: %s: Editable field name.
#: includes/core/output.php:379
#: includes/core/output.php:459
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: includes/core/output.php:317
msgid "Editor display mode"
msgstr "Modo de visualización del editor"

#: includes/core/custom-instructions.php:354
msgid "Focus on..., Material is..., Do not mention..., Her name is..."
msgstr "Centrarse en..., El material es..., No mencionar..., Su nombre es..."

#: includes/core/custom-instructions.php:350
msgid "Include keyword..., Use concise tone..., Mention location..., Avoid clickbait..."
msgstr "Incluir palabra clave..., Usar tono conciso..., Mencionar ubicación..., Evitar clickbait..."

#. translators: %1$s: Number of used characters. %2$s: Character limit.
#. translators: %1$s: Used characters. %2$s: Character limit.
#: includes/core/custom-instructions.php:223
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:9027
msgid "%1$s / %2$s characters"
msgstr "%1$s / %2$s caracteres"

#: includes/core/bulk-generation.php:614
msgid "SEO Autopilot cannot automatically queue entries because the 'New or existing entries' filter has an invalid reference date. Open the SEO Autopilot settings and save this filter again."
msgstr "SEO Autopilot no puede poner entradas en cola automáticamente porque el filtro 'Entradas nuevas o existentes' tiene una fecha de referencia no válida. Abre los ajustes de SEO Autopilot y guarda este filtro de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:4218
msgid "The Credits options could not be loaded. Please refresh the page and try again."
msgstr "No se pudieron cargar las opciones de créditos. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:3907
msgid "Could not restore the SEO Autopilot date-filter reference after resetting internal data. Please save the SEO Autopilot settings again."
msgstr "No se pudo restaurar la referencia del filtro de fecha de SEO Autopilot después de restablecer los datos internos. Guarda de nuevo los ajustes de SEO Autopilot."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:495
msgid "WhatsApp preview: Help"
msgstr "Vista previa de WhatsApp: ayuda"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:494
msgid "An approximate chat-style link preview using the effective Open Graph title, description, and WordPress featured image. WhatsApp determines the final content and layout."
msgstr "Una vista previa aproximada de enlace con estilo de chat que usa el título Open Graph efectivo, la descripción y la imagen destacada de WordPress. WhatsApp determina el contenido y el diseño finales."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:491
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:438
msgid "WordPress featured image — not managed by SOOZ"
msgstr "Imagen destacada de WordPress — no gestionada por SOOZ"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:454
msgid "An approximate X link card. Card type and image behavior are controlled elsewhere, and X determines the final rendering."
msgstr "Una tarjeta de enlace X aproximada. El tipo de tarjeta y el comportamiento de la imagen se controlan en otro lugar, y X determina la representación final."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:451
msgid "X"
msgstr "X"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:448
msgid "An approximate Open Graph link card using the configured Facebook title, description, and WordPress featured image. Facebook controls the final layout and may alter or omit supplied content."
msgstr "Una tarjeta de enlace Open Graph aproximada que usa el título y la descripción configurados para Facebook y la imagen destacada de WordPress. Facebook controla el diseño final y puede modificar u omitir el contenido proporcionado."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:445
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:432
msgid "Meta keywords HTML representation"
msgstr "Representación HTML de las palabras clave meta"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:428
msgid "Keywords preview: Help"
msgstr "Vista previa de palabras clave: ayuda"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:427
msgid "A code representation of the stored meta keywords tag. Five to ten distinct, comma-separated keywords provide a useful amount of context without creating an unfocused list."
msgstr "Una representación en código de la etiqueta de palabras clave meta guardada. De cinco a diez palabras clave distintas y separadas por comas proporcionan una cantidad útil de contexto sin crear una lista poco enfocada."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:406
msgid "Google Search preview: Help"
msgstr "Vista previa de Google Search: ayuda"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:405
msgid "An approximate search result using your effective meta title, description, URL, and configured fallbacks. Google may rewrite or truncate the final result."
msgstr "Un resultado de búsqueda aproximado que usa tu metatítulo efectivo, la descripción, la URL y las alternativas configuradas. Google puede reescribir o truncar el resultado final."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:402
msgid "Google Search"
msgstr "Google Search"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:354
msgid "Focus Keyphrase: Help"
msgstr "Frase clave de enfoque: ayuda"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:353
msgid "The focus keyphrase describes the primary search intent for this entry. SOOZ can use it to align generated titles, descriptions, social metadata, and keywords according to your Focus Keyphrase Influence setting. Keep it concise; more than 30 characters can make the topic unnecessarily broad."
msgstr "La frase clave de enfoque describe la intención de búsqueda principal de esta entrada. SOOZ puede usarla para alinear los títulos, descripciones, metadatos sociales y palabras clave generados según tu ajuste de influencia de la frase clave de enfoque. Mantenla concisa; más de 30 caracteres pueden hacer que el tema sea innecesariamente amplio."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:343
msgid "Edit Keyphrase"
msgstr "Editar frase clave"

#. translators: 1: Post type label. 2: Post ID. 3: Post status. 4:
#. Last-modified date and time.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:272
msgid "%1$s · ID %2$d · %3$s · Updated %4$s"
msgstr "%1$s · ID %2$d · %3$s · Actualizado %4$s"

#. translators: 1: Minimum keyword count, 2: Maximum keyword count.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:219
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8296
msgid "Recommended: %1$d–%2$d keywords"
msgstr "Recomendado: %1$d–%2$d palabras clave"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:159
msgid "Unknown status"
msgstr "Estado desconocido"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:156
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:441
msgid "Caption: Help"
msgstr "Leyenda: ayuda"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:428
msgid "Not applicable: this attachment is not a supported image, so an image alt-text simulation is unavailable."
msgstr "No aplicable: este adjunto no es una imagen compatible, por lo que no hay disponible una simulación de texto alternativo de imagen."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:422
msgid "Alt Text: Help"
msgstr "Texto alternativo: ayuda"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:403
msgid "Description: Help"
msgstr "Descripción: ayuda"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:387
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:407
msgid "Media Library details"
msgstr "Detalles de la Biblioteca de medios"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:383
msgid "Title: Help"
msgstr "Título: ayuda"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:370
msgid "Preview: An approximation of a WordPress media-details or attachment-page content panel. Public visibility depends on your theme or another plugin."
msgstr "Vista previa: una aproximación de un panel de detalles de medios de WordPress o del contenido de una página de adjunto. La visibilidad pública depende de tu tema o de otro plugin."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:369
msgid "Preview: An approximation of the title in WordPress Media Library details. WordPress does not automatically output this as an HTML title attribute."
msgstr "Vista previa: una aproximación del título en los detalles de la Biblioteca de medios de WordPress. WordPress no lo muestra automáticamente como atributo HTML title."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:368
msgid "Preview: An escaped image alt attribute. Decorative images may intentionally use empty alt text."
msgstr "Vista previa: un atributo alt de imagen con los caracteres especiales escapados. Las imágenes decorativas pueden usar intencionadamente un texto alternativo vacío."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:367
msgid "Preview: Appearance depends on your theme, blocks, page builder, and other settings. SOOZ stores the caption but does not add captions to your pages."
msgstr "Vista previa: la apariencia depende de tu tema, bloques, maquetador de páginas y otros ajustes. SOOZ guarda la leyenda, pero no añade leyendas a tus páginas."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:319
msgid "Context detection: Help"
msgstr "Detección del contexto: ayuda"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:318
msgid "Review the usage context that SOOZ can use for future media attribute generation."
msgstr "Revisa el contexto de uso que SOOZ puede utilizar para futuras generaciones de atributos multimedia."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:315
msgid "Context detection"
msgstr "Detección del contexto"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:293
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:453
msgid "Non-image attachment"
msgstr "Adjunto que no es imagen"

#. translators: Opens a larger visual preview of the current attachment.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:285
msgid "Open larger image preview"
msgstr "Abrir vista previa de imagen más grande"

#. translators: 1: Minimum character target, 2: Maximum character target.
#. translators: 1: Minimum character target. 2: Maximum character target.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:191
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:212
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8040
msgid "Target: %1$d–%2$d characters"
msgstr "Objetivo: %1$d–%2$d caracteres"

#. translators: 1: Image width in pixels. 2: Image height in pixels.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:112
msgid "%1$s × %2$s px"
msgstr "%1$s × %2$s px"

#. translators: %d: Attachment ID.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:100
msgid "Media item #%d"
msgstr "Elemento multimedia #%d"

#: includes/pages/settings.php:1743
msgid "Placeholder help for Media Attributes Prefix / Suffix"
msgstr "Ayuda de marcadores de posición para el prefijo / sufijo de atributos multimedia"

#: includes/pages/settings.php:1561
#: includes/pages/settings.php:1573
msgid "Media Attributes"
msgstr "Atributos multimedia"

#: includes/pages/settings.php:1077
#: includes/pages/settings.php:1088
msgid "Synchronize Metadata:"
msgstr "Sincronizar metadatos:"

#. translators: %s: AI for SEO plugin name.
#: includes/pages/settings.php:1061
msgid "Sync %s changes to selected third-party SEO plugins for the metadata selected below."
msgstr "Sincroniza los cambios de %s con los plugins SEO de terceros seleccionados para los metadatos indicados abajo."

#. translators: %1$s: AI for SEO plugin name, %2$s: comma-separated third-party
#. SEO plugin names.
#: includes/pages/settings.php:1053
msgid "Sync %1$s changes to selected third-party SEO plugins. Saved changes in supported integrations (%2$s) also sync back to %1$s for the metadata selected below."
msgstr "Sincroniza los cambios de %1$s con los plugins SEO de terceros seleccionados. Los cambios guardados en integraciones compatibles (%2$s) también se sincronizan de vuelta con %1$s para los metadatos indicados abajo."

#: includes/pages/settings.php:970
msgid "Placeholder help for Metadata Prefix / Suffix"
msgstr "Ayuda de marcadores de posición para el prefijo / sufijo de metadatos"

#: includes/core/settings.php:163
#: includes/pages/content_types/attachment.php:621
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: includes/pages/account.php:552
msgid "Enhanced Reporting help"
msgstr "Ayuda sobre informes mejorados"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:148
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23278
msgid "What price would feel reasonable for your usage? We’re happy to discuss it, and if you found a cheaper option elsewhere, we’re happy to match it."
msgstr "¿Qué precio te parecería razonable para tu uso? Nos encantará comentarlo y, si has encontrado una opción más barata en otro lugar, estaremos encantados de igualarla."

#. translators: %s: Setting label.
#: includes/core/output.php:2721
msgid "Help for %s"
msgstr "Ayuda para %s"

#. translators: 1: Settings section. 2: Setting label.
#: includes/core/output.php:2714
msgid "%1$s help for %2$s"
msgstr "Ayuda de %1$s para %2$s"

#. translators: %s: Third-party SEO plugin name.
#: includes/core/output.php:950
msgid "This field value comes from the current %s editor state and may include unsaved changes."
msgstr "El valor de este campo procede del estado actual del editor %s y puede incluir cambios sin guardar."

#. translators: %s: Voucher code.
#: includes/core/notifications-notices.php:160
msgid "Enter this voucher code during checkout to apply the discount: %s."
msgstr "Introduce este código de cupón durante el pago para aplicar el descuento: %s."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:445
msgid "A common fix is to update this entry once in WordPress so All in One SEO can initialize its metadata, and then save again in SOOZ."
msgstr "Una solución habitual es actualizar esta entrada una vez en WordPress para que All in One SEO pueda inicializar sus metadatos y, después, guardar de nuevo en SOOZ."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:440
msgid "A common fix is to open the Squirrly SEO Snippet editor for this entry, click its Save button once, and then save again in SOOZ."
msgstr "Una solución habitual es abrir el editor Squirrly SEO Snippet para esta entrada, hacer clic una vez en su botón Guardar y, después, guardar de nuevo en SOOZ."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:435
msgid "A common fix is to save this entry once in the Squirrly SEO Snippet editor and update it once in WordPress so All in One SEO can initialize its metadata, then save again in SOOZ."
msgstr "Una solución habitual es guardar esta entrada una vez en el editor Squirrly SEO Snippet y actualizarla una vez en WordPress para que All in One SEO pueda inicializar sus metadatos; después, guardar de nuevo en SOOZ."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:424
msgid "Metadata was saved in SOOZ, but one or more third-party SEO plugins could not be synchronized."
msgstr "Los metadatos se guardaron en SOOZ, pero no se pudieron sincronizar uno o más plugins SEO de terceros."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:49
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:36
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:69
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:39
msgid "You are not allowed to edit this entry."
msgstr "No tienes permiso para editar esta entrada."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:46
#: includes/core/ajax.php:935
#: includes/core/ajax.php:998
msgid "You are not allowed to edit one or more selected entries."
msgstr "No tienes permiso para editar una o más entradas seleccionadas."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:45
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:54
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:39
#: includes/core/ajax.php:4302
msgid "You are not allowed to edit this media entry."
msgstr "No tienes permiso para editar esta entrada multimedia."

#: includes/pages/settings.php:1226
msgid "<strong>Warning:</strong> Permanently overwrites existing metadata. Backup recommended before activating SEO Autopilot."
msgstr "<strong>Advertencia:</strong> sobrescribe permanentemente los metadatos existentes. Se recomienda hacer una copia de seguridad antes de activar SEO Autopilot."

#: includes/pages/settings.php:171
msgid "This Settings section is hidden."
msgstr "Esta sección de ajustes está oculta."

#: includes/pages/settings.php:130
msgid "Settings sections"
msgstr "Secciones de ajustes"

#: includes/core/output.php:2057
msgid "Missing SEO"
msgstr "SEO faltante"

#: includes/core/output.php:2055
msgid "Eligible for Auto Queue"
msgstr "Apto para la cola automática"

#: includes/core/output.php:2053
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:170
msgid "Queued"
msgstr "En cola"

#. translators: 1: Chart status label. 2: Number of entries with this status.
#: includes/core/output.php:1454
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: includes/core/output.php:1441
msgid "Legend"
msgstr "Leyenda"

#. translators: 1: Number of complete items. 2: Total number of items.
#: includes/core/output.php:1321
#: includes/core/output.php:1357
msgid "%1$s/%2$s complete"
msgstr "%1$s/%2$s completado"

#. translators: %s: SEO coverage percentage.
#: includes/core/output.php:1314
msgid "%s%% complete"
msgstr "%s%% completado"

#. translators: %s: Number of hours since the last execution.
#: includes/core/helpers.php:1303
msgid "Last execution was %s hour ago."
msgid_plural "Last execution was %s hours ago."
msgstr[0] "La última ejecución fue hace %s hora."
msgstr[1] "La última ejecución fue hace %s horas."

#. translators: %s: Number of minutes since the last execution.
#: includes/core/helpers.php:1285
msgid "Last execution was %s minute ago."
msgid_plural "Last execution was %s minutes ago."
msgstr[0] "La última ejecución fue hace %s minuto."
msgstr[1] "La última ejecución fue hace %s minutos."

#. translators: %s: Number of seconds since the last execution.
#: includes/core/helpers.php:1267
msgid "Last execution was %s second ago."
msgid_plural "Last execution was %s seconds ago."
msgstr[0] "La última ejecución fue hace %s segundo."
msgstr[1] "La última ejecución fue hace %s segundos."

#: includes/pages/settings.php:1571
msgid "Alt Text Generation Length:"
msgstr "Longitud de generación de texto alternativo:"

#: includes/pages/settings.php:505
msgid "Twitter / X Description Generation Length:"
msgstr "Longitud de generación de descripción de Twitter / X:"

#: includes/pages/settings.php:504
msgid "Twitter / X Title Generation Length:"
msgstr "Longitud de generación de título de Twitter / X:"

#: includes/pages/settings.php:503
msgid "Facebook / Open Graph Description Generation Length:"
msgstr "Longitud de generación de descripción de Facebook / Open Graph:"

#: includes/pages/settings.php:502
msgid "Facebook / Open Graph Title Generation Length:"
msgstr "Longitud de generación de título de Facebook / Open Graph:"

#: includes/pages/settings.php:501
msgid "Meta Description Generation Length:"
msgstr "Longitud de generación de metadescripciones:"

#: includes/pages/settings.php:500
msgid "Meta Title Generation Length:"
msgstr "Longitud de generación de metatítulos:"

#: includes/pages/settings.php:395
msgid "No supported third-party SEO plugin or page builder was found where our additional metadata buttons or shortcuts can be displayed."
msgstr "No se encontró ningún plugin SEO de terceros ni maquetador de páginas compatible donde se puedan mostrar nuestros botones o accesos directos adicionales de metadatos."

#. translators: %s: comma-separated list of active third-party plugins and page
#. builders
#: includes/pages/settings.php:393
msgid "Supported third-party SEO plugins and page builders where additional metadata buttons and shortcuts can be displayed: %s."
msgstr "Plugins SEO de terceros y maquetadores de páginas compatibles donde se pueden mostrar botones y accesos directos adicionales de metadatos: %s."

#: includes/pages/help.php:2132
msgid "Run debug operation"
msgstr "Ejecutar operación de depuración"

#: includes/pages/help.php:2125
msgid "Only same-site URLs are accepted. This operation opens in a separate window so you can repeat tests from this page."
msgstr "Solo se aceptan URL del mismo sitio. Esta operación se abre en una ventana separada para que puedas repetir pruebas desde esta página."

#: includes/pages/help.php:2120
msgid "Target URL:"
msgstr "URL de destino:"

#: includes/pages/help.php:2112
msgid "Use direct database call"
msgstr "Usar llamada directa a la base de datos"

#: includes/pages/help.php:2107
msgid "Totals only"
msgstr "Solo totales"

#: includes/pages/help.php:2102
msgid "Generation status options:"
msgstr "Opciones de estado de generación:"

#: includes/pages/help.php:2092
msgid "Post ID:"
msgstr "ID de entrada:"

#: includes/pages/help.php:2082
msgid "Choose a support-only debug operation. Required fields appear after selecting an operation."
msgstr "Elige una operación de depuración solo para soporte. Los campos obligatorios aparecen después de seleccionar una operación."

#: includes/pages/help.php:2075
msgid "Select a debug operation"
msgstr "Selecciona una operación de depuración"

#: includes/pages/help.php:2069
msgid "Debug operation:"
msgstr "Operación de depuración:"

#: includes/pages/help.php:2064
msgid "Debug Operations"
msgstr "Operaciones de depuración"

#: includes/pages/help.php:2050
msgid "Save Debug Settings"
msgstr "Guardar ajustes de depuración"

#: includes/pages/help.php:1998
msgid "Debug Settings"
msgstr "Ajustes de depuración"

#: includes/pages/help.php:1342
msgid "If metadata was generated with the wrong settings, should I mark the affected entries as not generated, or delete the plugin metadata using the bulk actions?"
msgstr "Si los metadatos se generaron con ajustes incorrectos, ¿debo marcar las entradas afectadas como no generadas o eliminar los metadatos del plugin usando las acciones en lote?"

#: includes/pages/help.php:1307
msgid "Not by default. SEO Autopilot keeps existing SEO titles, meta descriptions, focus keyphrases, meta tags, and media attributes unless you enable the related overwrite options in the settings."
msgstr "No por defecto. SEO Autopilot conserva los títulos SEO, metadescripciones, frases clave de enfoque, metaetiquetas y atributos multimedia existentes, salvo que actives las opciones de sobrescritura correspondientes en los ajustes."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1300
msgid "Yes. Open the \"Set up SEO Autopilot\" modal and change \"Auto Queue Entries\" to \"Only process manually queued entries\". SEO Autopilot can stay active, but it will only process entries that you manually add to the queue from %s lists, supported WordPress lists, or available queue buttons."
msgstr "Sí. Abre la ventana \"Configurar SEO Autopilot\" y cambia \"Añadir elementos automáticamente a la cola\" a \"Procesar solo los elementos añadidos manualmente a la cola\". SEO Autopilot puede seguir activo, pero solo procesará los elementos que añadas manualmente a la cola desde las listas de %s, las listas compatibles de WordPress o los botones de cola disponibles."

#: includes/pages/help.php:1297
msgid "How do I turn off or stop the SEO Autopilot for specific content types?"
msgstr "¿Cómo desactivo o detengo SEO Autopilot para tipos de contenido específicos?"

#. translators: %1$s: Free-plan character limit. %2$s: Subscription character
#. limit.
#: includes/pages/help.php:1138
msgid "Use broad instructions only for rules that should apply everywhere, and use specific instructions for exceptions.<br><br>Global Custom Instructions affect future generations in general. Metadata Custom Instructions affect metadata only. Media Attribute Custom Instructions affect image attributes only. Post-type or entry-specific custom instructions are best for rules that apply only to selected posts, pages, products, or media files.<br><br>Custom instructions can guide wording, tone, terminology, emphasis, calls to action, and additional owner-supplied details. They cannot change generated fields, JSON or technical formats, a fixed generation language, configured prefix/suffix behavior, official character, word, sentence, or item limits, storage caps, or safety rules. Requests for extra, repeated, padded, or unlimited output are ignored while compatible parts still apply. Instruction text is limited to %1$s characters on Free or %2$s characters with an active subscription."
msgstr "Usa instrucciones generales solo para reglas que deban aplicarse en todas partes, y usa instrucciones específicas para las excepciones.<br><br>Las instrucciones personalizadas globales afectan a las generaciones futuras en general. Las instrucciones personalizadas de metadatos afectan solo a los metadatos. Las instrucciones personalizadas de atributos multimedia afectan solo a los atributos de imagen. Las instrucciones personalizadas por tipo de entrada o por entrada concreta son mejores para reglas que solo se aplican a entradas, páginas, productos o archivos multimedia seleccionados.<br><br>Las instrucciones personalizadas pueden orientar la redacción, el tono, la terminología, el énfasis, las llamadas a la acción y detalles adicionales proporcionados por el propietario. No pueden cambiar los campos generados, los formatos JSON o técnicos, un idioma de generación fijo, el comportamiento configurado de prefijos/sufijos, los límites oficiales de caracteres, palabras, frases o elementos, los límites de almacenamiento ni las reglas de seguridad. Las solicitudes de salida adicional, repetida, de relleno o ilimitada se ignoran, mientras que las partes compatibles siguen aplicándose. El texto de las instrucciones está limitado a %1$s caracteres en Free o %2$s caracteres con una suscripción activa."

#: includes/pages/help.php:447
#: includes/pages/help.php:452
msgid "Debug operation rejected"
msgstr "Operación de depuración rechazada"

#: includes/core/post-meta.php:474
#: includes/pages/help.php:262
#: includes/pages/help.php:447
msgid "You are not allowed to run debug operations."
msgstr "No tienes permiso para ejecutar operaciones de depuración."

#. translators: %s: Debug operation label.
#: includes/pages/help.php:422
msgid "Debug operation completed: %s"
msgstr "Operación de depuración completada: %s"

#: includes/pages/help.php:411
msgid "Opening the target URL with the plugin prohibited."
msgstr "Abriendo la URL de destino con el plugin prohibido."

#: includes/pages/help.php:404
msgid "Could not create a one-time plugin prohibition token. Please try again."
msgstr "No se pudo crear un token de prohibición del plugin de un solo uso. Inténtalo de nuevo."

#: includes/pages/help.php:395
msgid "Please enter a valid same-site target URL."
msgstr "Introduce una URL de destino válida del mismo sitio."

#: includes/core/post-meta.php:481
#: includes/pages/help.php:319
#: includes/pages/help.php:339
#: includes/pages/help.php:369
msgid "Please enter a valid post ID."
msgstr "Introduce un ID de entrada válido."

#: includes/pages/help.php:272
msgid "Please select a valid debug operation."
msgstr "Selecciona una operación de depuración válida."

#: includes/pages/help.php:132
msgid "Go back"
msgstr "Volver"

#: includes/pages/help.php:117
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: includes/pages/help.php:62
msgid "Open URL with plugin prohibited"
msgstr "Abrir URL con el plugin prohibido"

#: includes/pages/help.php:59
msgid "Run active metadata migration v235 once"
msgstr "Ejecutar una vez la migración activa de metadatos v235"

#: includes/pages/help.php:56
msgid "Read generation status summary"
msgstr "Leer resumen del estado de generación"

#: includes/pages/help.php:53
msgid "Force posts table analysis refresh"
msgstr "Forzar actualización del análisis de la tabla de entradas"

#: includes/pages/help.php:47
msgid "Debug combined post content"
msgstr "Depurar el contenido combinado de la entrada"

#: includes/pages/help.php:44
msgid "Debug condensed post content"
msgstr "Depurar el contenido condensado de la entrada"

#: includes/pages/help.php:41
msgid "Run tidy-up"
msgstr "Ejecutar limpieza"

#: includes/pages/help.php:35
msgid "Run plugin performance analysis"
msgstr "Ejecutar análisis de rendimiento del plugin"

#: includes/pages/help.php:32
msgid "Run SEO Autopilot cron job now"
msgstr "Ejecutar ahora la tarea cron de SEO Autopilot"

#. translators: %s: Entry title.
#: includes/pages/dashboard.php:990
msgid "Open metadata editor for %s"
msgstr "Abrir editor de metadatos para %s"

#. translators: %s: Entry title.
#: includes/pages/dashboard.php:982
msgid "Open media attributes editor for %s"
msgstr "Abrir editor de atributos multimedia para %s"

#. translators: %s: Entry title.
#: includes/pages/dashboard.php:966
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: includes/pages/dashboard.php:621
msgid "Resync account"
msgstr "Resincronizar cuenta"

#: includes/pages/dashboard.php:302
msgid "Refresh statistics"
msgstr "Actualizar estadísticas"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/post.php:664
msgid "%s has <span class='ai4seo-text-underlined'>not</span> generated data for this entry yet."
msgstr "%s <span class='ai4seo-text-underlined'>aún no</span> ha generado datos para esta entrada."

#: includes/pages/account.php:232
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: includes/pages/account.php:226
msgid "Hide license key"
msgstr "Ocultar clave de licencia"

#: includes/pages/account.php:226
msgid "Show license key"
msgstr "Mostrar clave de licencia"

#. translators: %s: Pro plan name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:241
msgid "Option 5 requires a %s plan or higher."
msgstr "La opción 5 requiere un plan %s o superior."

#. translators: %1$s: Basic plan name wrapped in bold markup. %2$s: Pro plan
#. name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:234
msgid "Option 4 requires a %1$s plan or higher. Option 5 requires a %2$s plan or higher."
msgstr "La opción 4 requiere un plan %1$s o superior. La opción 5 requiere un plan %2$s o superior."

#. translators: %1$s: Generation length option label. %2$s: Required plan name.
#: includes/core/output.php:3103
msgid "%1$s. %2$s plan required. Open upgrade options."
msgstr "%1$s. Se requiere el plan %2$s. Abrir opciones de mejora."

#: includes/core/output.php:2596
msgid "Experimental. Option 2 reflects widely published accessibility recommendations."
msgstr "Experimental. La opción 2 refleja recomendaciones de accesibilidad ampliamente publicadas."

#: includes/core/output.php:2592
msgid "Choose a shorter or longer target for the summary used in Twitter/X card previews."
msgstr "Elige un objetivo más corto o más largo para el resumen usado en las vistas previas de tarjetas de Twitter/X."

#: includes/core/output.php:2589
msgid "Choose a shorter or longer target for the title used in Twitter/X card previews."
msgstr "Elige un objetivo más corto o más largo para el título usado en las vistas previas de tarjetas de Twitter/X."

#: includes/core/output.php:2586
msgid "Choose a shorter or longer target for the Open Graph summary used in Facebook and compatible link previews."
msgstr "Elige un objetivo más corto o más largo para el resumen Open Graph usado en Facebook y vistas previas de enlaces compatibles."

#: includes/core/output.php:2583
msgid "Choose a shorter or longer target for the Open Graph title used in Facebook and compatible link previews."
msgstr "Elige un objetivo más corto o más largo para el título Open Graph usado en Facebook y vistas previas de enlaces compatibles."

#: includes/core/output.php:2580
msgid "Choose a shorter or longer target for the page summary shown beneath the title in search results."
msgstr "Elige un objetivo más corto o más largo para el resumen de página que se muestra bajo el título en los resultados de búsqueda."

#: includes/core/output.php:2577
msgid "Choose a shorter or longer target for the page title shown in search results and browser tabs."
msgstr "Elige un objetivo más corto o más largo para el título de página que se muestra en los resultados de búsqueda y en las pestañas del navegador."

#: includes/core/output.php:2573
msgid "Experimental. Option 2 follows most search engines’ best practices and ensures titles and descriptions fit the designated output areas in search results or link previews."
msgstr "Experimental. La opción 2 sigue las mejores prácticas de la mayoría de los motores de búsqueda y garantiza que los títulos y las descripciones encajen en las áreas de salida designadas en los resultados de búsqueda o vistas previas de enlaces."

#. translators: %1$s: Option number. %2$d: Minimum character count. %3$d:
#. Maximum character count.
#: includes/core/output.php:2191
msgid "Option %1$s targets %2$d to %3$d Unicode characters. SOOZ still prioritizes natural, factual wording and does not add padding merely to reach the minimum."
msgstr "La opción %1$s apunta a entre %2$d y %3$d caracteres Unicode. SOOZ sigue priorizando una redacción natural y factual, y no añade relleno solo para alcanzar el mínimo."

#. translators: %1$d: Minimum character count. %2$d: Maximum character count.
#: includes/core/output.php:2185
msgid "%1$d–%2$d"
msgstr "%1$d–%2$d"

#. translators: %1$s: Entry title. %2$d: Entry ID.
#: includes/core/output.php:2135
msgid "Select %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "Seleccionar %1$s (ID: %2$d)"

#: includes/core/output.php:2129
msgid "Untitled entry"
msgstr "Entrada sin título"

#. translators: %s: Remaining credits balance.
#: includes/core/notifications-notices.php:3154
msgid "<span class='ai4seo-text-critical'>Remaining Credits: %s</span>. Your Credits are running very low."
msgstr "<span class='ai4seo-text-critical'>Créditos restantes: %s</span>. Tus créditos se están agotando."

#: includes/core/declarations.php:2458
msgid "<strong>Best Practice:</strong> A concise and engaging description for your page or post, optimized for sharing on Twitter/X. This description will appear in the preview when your content is tweeted, providing a brief summary that encourages users to click and interact.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>90 to 125</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Twitter/X description is added to the <strong>twitter:description tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Mejor práctica:</strong> una descripción concisa y atractiva para tu página o entrada, optimizada para compartir en Twitter/X. Esta descripción aparecerá en la vista previa cuando se tuitee tu contenido, proporcionando un breve resumen que anima a los usuarios a hacer clic e interactuar.<br><br>La ventana de calidad natural recomendada es de <strong>90 a 125</strong> caracteres. Tu ajuste de longitud de generación activo puede usar un objetivo diferente.<br><br>La descripción de Twitter/X se añade a la <strong>etiqueta twitter:description</strong> de tu sitio web."

#: includes/core/declarations.php:2446
msgid "<strong>Best Practice:</strong> An attention-grabbing title for your page or post, optimized for sharing on Twitter/X. This title will be displayed as the headline in the preview when your content is tweeted, helping to increase visibility and encourage clicks.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>45 to 65</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Twitter/X title is added to the <strong>twitter:title tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Mejor práctica:</strong> un título llamativo para tu página o entrada, optimizado para compartir en Twitter/X. Este título se mostrará como titular en la vista previa cuando se tuitee tu contenido, ayudando a aumentar la visibilidad y fomentar clics.<br><br>La ventana de calidad natural recomendada es de <strong>45 a 65</strong> caracteres. Tu ajuste de longitud de generación activo puede usar un objetivo diferente.<br><br>El título de Twitter/X se añade a la <strong>etiqueta twitter:title</strong> de tu sitio web."

#: includes/core/declarations.php:2434
msgid "<strong>Best Practice:</strong> This description will appear in the preview when your content is shared, providing a summary that encourages users to engage with your content.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>90 to 120</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Facebook description is added to the <strong>og:description tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Mejor práctica:</strong> esta descripción aparecerá en la vista previa cuando se comparta tu contenido, proporcionando un resumen que anima a los usuarios a interactuar con él.<br><br>La ventana de calidad natural recomendada es de <strong>90 a 120</strong> caracteres. Tu ajuste de longitud de generación activo puede usar un objetivo diferente.<br><br>La descripción de Facebook se añade a la <strong>etiqueta og:description</strong> de tu sitio web."

#: includes/core/declarations.php:2422
msgid "<strong>Best Practice:</strong> This title will be displayed as the headline in the preview when your content is shared on Facebook, helping to capture attention and increase engagement.<br><br>The recommended natural quality window is <strong>45 to 65</strong> characters. Your active Generation Length setting may use a different target.<br><br>The Facebook title is added to the <strong>og:title tag</strong> of your website."
msgstr "<strong>Mejor práctica:</strong> este título se mostrará como titular en la vista previa cuando se comparta tu contenido en Facebook, ayudando a captar la atención y aumentar la interacción.<br><br>La ventana de calidad natural recomendada es de <strong>45 a 65</strong> caracteres. Tu ajuste de longitud de generación activo puede usar un objetivo diferente.<br><br>El título de Facebook se añade a la <strong>etiqueta og:title</strong> de tu sitio web."

#: includes/core/declarations.php:2410
msgid "<strong>Best Practice:</strong> Provide a concise, comma-separated list of up to <strong>10</strong> relevant keywords for compatibility with tools and content consumers that still read this field. Focus on specific phrases that describe the content and avoid duplicates or keyword stuffing.<br><br>Google Search does not use the <strong>meta keywords tag</strong> for web ranking."
msgstr "<strong>Mejor práctica:</strong> proporciona una lista concisa, separada por comas, de hasta <strong>10</strong> palabras clave relevantes para compatibilidad con herramientas y consumidores de contenido que todavía leen este campo. Céntrate en frases específicas que describan el contenido y evita duplicados o saturación de palabras clave.<br><br>Google Search no usa el <strong>etiqueta de palabras clave meta</strong> para el posicionamiento web."

#: includes/core/custom-instructions.php:412
#: includes/core/custom-instructions.php:442
msgid "Examples & limits"
msgstr "Ejemplos y límites"

#. translators: %1$s: Free-plan character limit. %2$s: Subscription character
#. limit. %3$s: Current account character limit.
#: includes/core/custom-instructions.php:432
msgid "Instruction text is limited to %1$s characters on Free or %2$s characters with an active subscription. Your current limit is %3$s characters."
msgstr "El texto de instrucciones está limitado a %1$s caracteres en Free o %2$s caracteres con una suscripción activa. Tu límite actual es de %3$s caracteres."

#: includes/core/custom-instructions.php:426
msgid "Custom instructions can guide wording, tone, terminology, emphasis, calls to action, and additional owner-supplied details. They cannot change which fields are generated, JSON or technical field formats, a fixed generation language, configured prefix/suffix behavior, official character, word, sentence, or item limits, storage caps, or safety rules. Requests for extra, repeated, padded, or unlimited output are ignored; compatible parts still apply."
msgstr "Las instrucciones personalizadas pueden orientar la redacción, el tono, la terminología, el énfasis, las llamadas a la acción y detalles adicionales proporcionados por el propietario. No pueden cambiar qué campos se generan, los formatos JSON o técnicos de los campos, un idioma de generación fijo, el comportamiento configurado de prefijo/sufijo, los límites oficiales de caracteres, palabras, frases o elementos, los límites de almacenamiento ni las reglas de seguridad. Las solicitudes de salida adicional, repetida, rellenada o ilimitada se ignoran; las partes compatibles siguen aplicándose."

#: includes/core/custom-instructions.php:424
msgid "Usage limits"
msgstr "Límites de uso"

#: includes/core/custom-instructions.php:298
msgid "When the generation language is Auto, output French metadata for this post."
msgstr "Cuando el idioma de generación sea Auto, genera metadatos en francés para esta entrada."

#: includes/core/output.php:3173
msgid "Explain bulk actions"
msgstr "Explicar acciones en lote"

#: includes/core/ajax.php:4404
msgid "Dashboard refresh root not found"
msgstr "No se encontró la raíz de actualización del panel"

#: includes/core/ajax.php:4413
msgid "Dashboard refresh root closing tag not found"
msgstr "No se encontró la etiqueta de cierre de la raíz de actualización del panel"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:211
msgid "Failed to update attachment attributes. Please try again."
msgstr "No se pudieron actualizar los atributos del adjunto. Inténtalo de nuevo."

#. translators: %s: Field label
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:81
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:87
msgid "The value for \"%s\" must be text. Please refresh the page and try again."
msgstr "El valor de \"%s\" debe ser texto. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:283
msgid "No media attributes were generated."
msgstr "No se generaron atributos multimedia."

#: includes/pages/settings.php:1633
msgid "Uncheck any WPML language if you do not want media entries WPML assigns to that language to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected WPML languages stay active by default."
msgstr "Desmarca cualquier idioma de WPML si no quieres que las entradas multimedia que WPML asigna a ese idioma se incluyan en el panel y en el SEO Autopilot. Los idiomas WPML recién detectados permanecen activos de forma predeterminada."

#: includes/pages/settings.php:1540
msgid "Recognizable Entity Inclusion:"
msgstr "Inclusión de entidades reconocibles:"

#: includes/pages/settings.php:1531
msgid "File Name Influence:"
msgstr "Influencia del nombre del archivo:"

#: includes/pages/settings.php:1527
msgid "Surrounding / Page Context Influence:"
msgstr "Influencia del entorno/contexto de la página:"

#: includes/pages/settings.php:1523
msgid "Media Attribute Tone Variant:"
msgstr "Variante de tono de atributo de medios:"

#: includes/core/custom-instructions.php:448
msgid "Media attribute custom instructions"
msgstr "Instrucciones personalizadas para atributos de medios"

#: includes/pages/settings.php:1499
msgid "These instructions are added to every media attribute generation prompt."
msgstr "Estas instrucciones se añaden a cada instrucción de generación de atributos de medios."

#: includes/pages/settings.php:849
#: includes/pages/settings.php:1663
msgid "No WPML languages detected."
msgstr "No se detectaron idiomas WPML."

#: includes/pages/settings.php:827
#: includes/pages/settings.php:1641
msgid "Active Languages:"
msgstr "Idiomas activos:"

#: includes/pages/settings.php:819
msgid "Uncheck any WPML language if you do not want posts WPML assigns to that language to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected WPML languages stay active by default."
msgstr "Desmarca cualquier idioma de WPML si no quieres que las entradas que WPML asigna a ese idioma se incluyan en el panel y en el SEO Autopilot. Los idiomas WPML recién detectados permanecen activos de forma predeterminada."

#. translators: %s: Post type label.
#: includes/pages/settings.php:613
msgid "Custom Instructions for %s"
msgstr "Instrucciones personalizadas para %s"

#: includes/pages/settings.php:586
msgid "Post Type Custom Instructions:"
msgstr "Instrucciones personalizadas de tipo de entrada:"

#: includes/pages/settings.php:579
msgid "These instructions are added only when metadata is generated for the selected post type."
msgstr "Estas instrucciones se añaden solo cuando se generan metadatos para el tipo de entrada seleccionado."

#: includes/pages/settings.php:481
#: includes/pages/settings.php:1550
msgid "Existing Values Reference Strength:"
msgstr "Intensidad de referencia de los valores existentes:"

#: includes/pages/settings.php:476
#: includes/pages/settings.php:1545
msgid "Website / Brand Context Influence:"
msgstr "Influencia del contexto del sitio web/marca:"

#: includes/pages/settings.php:471
msgid "Social Metadata Variation:"
msgstr "Variación de metadatos sociales:"

#: includes/pages/settings.php:466
#: includes/pages/settings.php:1535
msgid "SEO Keyword Intensity:"
msgstr "Intensidad de palabras clave SEO:"

#: includes/pages/settings.php:461
msgid "Focus Keyphrase Influence:"
msgstr "Influencia de la frase clave de enfoque:"

#: includes/pages/settings.php:457
msgid "CTA / Commercial Tone:"
msgstr "CTA / tono comercial:"

#: includes/pages/settings.php:453
msgid "Metadata Tone Variant:"
msgstr "Variante de tono de metadatos:"

#: includes/core/custom-instructions.php:445
msgid "Metadata custom instructions"
msgstr "Instrucciones personalizadas para metadatos"

#: includes/pages/settings.php:429
msgid "These instructions are added to every metadata generation prompt."
msgstr "Estas instrucciones se añaden a cada instrucción de generación de metadatos."

#. translators: %s: SOOZ logo
#: includes/pages/settings.php:404
#: includes/pages/settings.php:1474
msgid "Show additional \"Generate with %s\" buttons in external editors"
msgstr "Mostrar botones adicionales \"Generar con %s\" en editores externos"

#. translators: %s: SOOZ logo
#: includes/pages/settings.php:402
#: includes/pages/settings.php:1472
msgid "\"Generate with %s\" buttons"
msgstr "Botones \"Generar con %s\""

#: includes/pages/settings.php:379
msgid "Show \"Generate with SOOZ\" buttons and Metadata Editor shortcuts in supported third-party SEO plugins and page builders."
msgstr "Muestra los botones \"Generar con SOOZ\" y los accesos directos de Metadata Editor en plugins SEO de terceros y maquetadores de páginas compatibles."

#: includes/pages/settings.php:268
msgid "Native WordPress bulk actions:"
msgstr "Acciones masivas nativas de WordPress:"

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin name.
#: includes/pages/settings.php:254
msgid "Enable this to add %1$s bulk actions to native WordPress post, page, product, and Media Library tables. When disabled, bulk actions remain available only inside %2$s plugin pages."
msgstr "Activa esta opción para añadir acciones en lote de %1$s a las tablas nativas de entradas, páginas, productos y de la Biblioteca de medios de WordPress. Cuando está desactivada, las acciones en lote siguen disponibles solo dentro de las páginas del plugin %2$s."

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/pages/settings.php:249
msgid "Show %s bulk actions in native WordPress lists"
msgstr "Mostrar acciones masivas %s en listas nativas de WordPress"

#: includes/pages/settings.php:198
#: includes/pages/settings.php:200
msgid "Global Custom Instructions"
msgstr "Instrucciones personalizadas globales"

#: includes/core/custom-instructions.php:444
msgid "Global custom instructions"
msgstr "Instrucciones personalizadas globales"

#: includes/pages/settings.php:192
msgid "These instructions are added to every metadata and media attribute generation prompt."
msgstr "Estas instrucciones se añaden a cada instrucción de generación de metadatos y atributos de medios."

#: includes/pages/help.php:1936
msgid "WP-Cron is not running reliably. How do I switch to an external WordPress cron job?"
msgstr "WP-Cron no se ejecuta de manera confiable. ¿Cómo cambio a un trabajo cron externo de WordPress?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1924
msgid "How do I debug unexpected plugin behavior or find the %s debug log?"
msgstr "¿Cómo depuro un comportamiento inesperado del plugin o encuentro el registro de depuración de %s?"

#: includes/pages/help.php:1672
#: includes/pages/help.php:1976
msgid "Generated metadata is not visible on the frontend or Google snippet. What can I do?"
msgstr "Los metadatos generados no son visibles en la interfaz ni en el fragmento de Google. ¿Qué puedo hacer?"

#: includes/pages/help.php:1670
#: includes/pages/help.php:1974
msgid "2. Check whether another SEO plugin is controlling frontend meta tag output, or switch Meta Tag Output Mode if needed."
msgstr "2. Comprueba si otro plugin de SEO controla la salida de metaetiquetas de la parte pública o cambia el modo de salida de metaetiquetas si es necesario."

#: includes/pages/help.php:1668
#: includes/pages/help.php:1972
msgid "If generated SEO title, meta description, or other metadata does not appear on the frontend, in page source, or in a Google snippet preview, try the following steps:"
msgstr "Si el título SEO, la meta descripción u otros metadatos generados no aparecen en la interfaz, en la fuente de la página o en una vista previa de fragmentos de Google, intente los siguientes pasos:"

#: includes/pages/help.php:1664
#: includes/pages/help.php:1920
msgid "The analysis of pages or media files is slowing down my site. How can I pause it?"
msgstr "El análisis de páginas o archivos multimedia está ralentizando mi sitio. ¿Cómo puedo pausarlo?"

#: includes/pages/help.php:1660
msgid "My external cron job runs every 2 minutes or less often. What should I change?"
msgstr "Mi tarea cron externa se ejecuta cada 2 minutos o con menos frecuencia. ¿Qué debo cambiar?"

#: includes/pages/help.php:1657
msgid "I use WordPress WP-Cron. What should I consider for SEO Autopilot?"
msgstr "Yo uso WordPress WP-Cron. ¿Qué debo considerar para el SEO Autopilot?"

#: includes/pages/help.php:1654
msgid "What cron job setup is recommended for SEO Autopilot and scheduled tasks?"
msgstr "¿Qué configuración de tarea cron se recomienda para SEO Autopilot y las tareas programadas?"

#: includes/pages/help.php:1651
#: includes/pages/help.php:1916
msgid "I generated metadata or image attributes with the wrong settings. How do I fix it?"
msgstr "Generé metadatos o atributos de imagen con los ajustes incorrectos. ¿Cómo lo soluciono?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1644
msgid "Will generated metadata or image attributes disappear if I uninstall %s?"
msgstr "¿Desaparecerán los metadatos o los atributos de imágenes generados si desinstalo %s?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1636
msgid "It depends on how the generated data is stored and used. If %1$s synchronized generated metadata with a third-party SEO plugin like Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress, or similar, then that metadata remains even after uninstalling %2$s. Saved image attributes, such as alt text, image titles, captions, and descriptions, are WordPress media fields and may also remain in the Media Library."
msgstr "Depende de cómo se almacenen y utilicen los datos generados. Si %1$s ha sincronizado los metadatos generados con un plugin SEO de terceros como Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress o similar, esos metadatos permanecen incluso después de desinstalar %2$s. Los atributos de imágenes guardados, como el texto alternativo, los títulos, las leyendas y las descripciones, son campos de medios de WordPress y también pueden permanecer en la biblioteca de medios."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1632
#: includes/pages/help.php:1909
msgid "How do I uninstall %s and remove generated metadata or plugin data?"
msgstr "¿Cómo desinstalo %s y elimino los metadatos generados o los datos del plugin?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1625
#: includes/pages/help.php:1902
msgid "How do I reset %s settings to default values?"
msgstr "¿Cómo restablezco los ajustes de %s a los valores por defecto?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1610
msgid "How do I export, import, or reuse %s settings on another website?"
msgstr "¿Cómo exporto, importo o reutilizo los ajustes de %s en otro sitio?"

#: includes/pages/help.php:1608
msgid "Use Export/Import Settings on the Settings page. Export downloads your current setup as a JSON file for backup or transfer. When importing, choose only the categories you want to import, such as Settings, Account Settings without credentials, SEO Autopilot Settings, or Get More Credits Settings, then click \"Show Preview\" before applying changes. Before importing on another website, check that the target site has the same relevant post types, languages, SEO plugins, and media settings so you do not accidentally apply settings meant for a different setup."
msgstr "Usa Exportar/importar ajustes en la página Ajustes. La exportación descarga tu configuración actual como archivo JSON para copia de seguridad o transferencia. Al importar, elige solo las categorías que quieres importar, como Ajustes, Ajustes de la cuenta sin credenciales, Ajustes de SEO Autopilot o Ajustes de Obtener más créditos, y luego haz clic en \"Mostrar vista previa\" antes de aplicar los cambios. Antes de importar en otro sitio, comprueba que el sitio de destino tenga los mismos tipos de entrada, idiomas, plugins SEO y ajustes de medios relevantes para no aplicar accidentalmente ajustes pensados para otra configuración."

#: includes/pages/help.php:1606
msgid "Settings, Transfer & Maintenance"
msgstr "Ajustes, transferencia y mantenimiento"

#: includes/pages/help.php:1595
msgid "Can I use my subscription, Credits Packs, or license key on another website?"
msgstr "¿Puedo usar mi suscripción, Credits Packs o clave de licencia en otro sitio web?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1594
msgid "Yes, you can use your existing subscription, Credits Packs, and license key on another website. Enter the same license holder and license key on the new website under %s > Account. Linked websites share the same pool of Credits and various settings. You can also export and import settings between websites using the 'Export/Import Settings' button in the plugin settings."
msgstr "Sí, puedes utilizar tu suscripción, Credits Packs y clave de licencia existentes en otro sitio. Introduce el mismo titular y la misma clave de licencia en el nuevo sitio, en %s > Cuenta. Los sitios vinculados comparten la misma reserva de créditos y varios ajustes. También puedes exportar e importar ajustes entre sitios mediante el botón 'Exportar/importar ajustes' de los ajustes del plugin."

#: includes/pages/help.php:1591
msgid "Do unused Credits expire or roll over at the end of the month?"
msgstr "¿Los créditos no utilizados caducan o se transfieren al final del mes?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1569
msgid "Does deactivating or uninstalling %s cancel my subscription or Pay-As-You-Go refills?"
msgstr "¿Desactivar o desinstalar %s cancela mi suscripción o las recargas de Pay-As-You-Go?"

#: includes/pages/help.php:1567
msgid "No. Deactivating or uninstalling the plugin stops plugin functionality on your website, but it does not cancel an active subscription and it does not disable Pay-As-You-Go refills. Before deactivating, cancel or change subscriptions through the \"Manage Subscription / Invoices\" link and review Pay-As-You-Go under Account > Customize Pay-As-You-Go if automatic refills are enabled."
msgstr "No. Desactivar o desinstalar el plugin detiene su funcionalidad en tu sitio, pero no cancela una suscripción activa ni desactiva las recargas de Pay-As-You-Go. Antes de desactivar, cancela o cambia las suscripciones mediante el enlace \"Gestionar suscripción / facturas\" y revisa Pay-As-You-Go en Cuenta > Personalizar Pay-As-You-Go si las recargas automáticas están activadas."

#: includes/pages/help.php:1561
msgid "Where can I download invoices or receipts?"
msgstr "¿Dónde puedo descargar facturas o recibos?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1544
msgid "Where can I manage my %s account, customer portal, subscription, or billing?"
msgstr "¿Dónde puedo gestionar mi cuenta de %s, el portal de clientes, la suscripción o la facturación?"

#: includes/pages/help.php:1527
msgid "What should I do if I lost my license key or license owner email?"
msgstr "¿Qué debo hacer si perdí mi clave de licencia o el correo electrónico del titular de la licencia?"

#: includes/pages/help.php:1515
msgid "Which subscription plan should I choose for my website?"
msgstr "¿Qué plan de suscripción debo elegir para mi sitio web?"

#: includes/pages/help.php:1486
msgid "How many Credits do Basic, Pro, and Premium subscriptions include?"
msgstr "¿Cuántos créditos incluyen las suscripciones Basic, Pro y Premium?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1466
msgid "Can I try %s without buying a subscription?"
msgstr "¿Puedo probar %s sin comprar una suscripción?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1456
msgid "How are Credits used for metadata, meta tags, alt text, and media attributes in %s?"
msgstr "¿Cómo se utilizan los créditos para metadatos, etiquetas meta, texto alternativo y atributos de medios en %s?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1454
msgid "Credits are used when %s generates SEO data for posts, pages, products, media files, or other supported content. The amount of Credits required depends on the selected active meta tags, SEO fields, and media attributes, such as alt text, title, caption, or description."
msgstr "Los créditos se utilizan cuando %s genera datos SEO para entradas, páginas, productos, archivos de medios u otro contenido compatible. La cantidad de créditos necesaria depende de las etiquetas meta, los campos SEO y los atributos de medios activos seleccionados, como el texto alternativo, el título, la leyenda o la descripción."

#: includes/pages/help.php:1451
msgid "Do paid plans still receive free daily Credits?"
msgstr "¿Los planes de pago siguen recibiendo créditos diarios gratuitos?"

#: includes/pages/help.php:1444
msgid "How do I receive the free daily Credits?"
msgstr "¿Cómo recibo los créditos diarios gratuitos?"

#: includes/pages/help.php:1437
msgid "Do free plan Credits renew every day?"
msgstr "¿Los créditos del plan gratuito se renuevan todos los días?"

#: includes/pages/help.php:1429
msgid "Credits, Plans & Billing"
msgstr "Créditos, planes y facturación"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1418
msgid "Can I exclude one WPML language from SEO Autopilot or %s lists?"
msgstr "¿Puedo excluir un idioma de WPML de SEO Autopilot o de las listas de %s?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1416
msgid "Yes. If WPML is active, use the \"Active Languages\" checkboxes in Settings > Metadata and Settings > Media Attributes. Uncheck a language if entries in that language should be excluded from %s dashboards and SEO Autopilot for metadata or media attributes. Existing saved values are not deleted, and newly detected WPML languages stay active by default."
msgstr "Sí. Si WPML está activo, utiliza las casillas \"Idiomas activos\" en Ajustes > Metadatos y Ajustes > Atributos de medios. Desmarca un idioma si sus elementos deben excluirse de los escritorios de %s y de SEO Autopilot para metadatos o atributos de medios. Los valores guardados existentes no se eliminan y los nuevos idiomas detectados de WPML permanecen activos por defecto."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1413
msgid "Does %s support WPML and multilingual websites?"
msgstr "¿Es %s compatible con WPML y con sitios multilingües?"

#: includes/pages/help.php:1409
msgid "Can I include or exclude posts, products, or other content by category or taxonomy term?"
msgstr "¿Puedo incluir o excluir entradas, productos u otro contenido por categoría o término de taxonomía?"

#: includes/pages/help.php:1405
msgid "Can I include or exclude pages, posts, products, or media by author?"
msgstr "¿Puedo incluir o excluir páginas, entradas, productos o medios por autor?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1401
msgid "How do I hide post types from the %s dashboard and SEO Autopilot?"
msgstr "¿Cómo oculto tipos de contenido del escritorio de %s y de SEO Autopilot?"

#: includes/pages/help.php:1396
#: includes/pages/help.php:1984
msgid "Why are changes in Yoast, Rank Math, or another SEO plugin not showing on the frontend?"
msgstr "¿Por qué los cambios en Yoast, Rank Math u otro plugin SEO no se muestran en la parte pública?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1388
msgid "How do I sync %s metadata with Yoast SEO, Rank Math, or another SEO plugin?"
msgstr "¿Cómo sincronizo los metadatos de %s con Yoast SEO, Rank Math u otro plugin SEO?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1382
msgid "Can I use %s with Yoast SEO, Rank Math, or another SEO plugin?"
msgstr "¿Puedo utilizar %s con Yoast SEO, Rank Math u otro plugin SEO?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1377
msgid "%1$s is compatible with major SEO plugins. Metadata generated by %2$s can be synchronized with Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress, Slim SEO, SEO Simple Pack, Squirrly SEO, and The SEO Framework, so your SEO title, meta description, and other fields can stay aligned with your preferred SEO tool."
msgstr "%1$s es compatible con los principales plugins SEO. Los metadatos generados por %2$s se pueden sincronizar con Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, SEOPress, Slim SEO, SEO Simple Pack, Squirrly SEO y The SEO Framework, para que tu título SEO, descripción meta y otros campos se mantengan alineados con tu herramienta SEO preferida."

#: includes/pages/help.php:1373
msgid "Integrations, Languages & Site Scope"
msgstr "Integraciones, idiomas y alcance del sitio"

#: includes/pages/help.php:1362
msgid "Why did SEO Autopilot skip complete entries or mark them already completed?"
msgstr "¿Por qué SEO Autopilot omitió entradas completas o las marcó como ya completadas?"

#: includes/pages/help.php:1346
msgid "How do I retry failed metadata or media attribute generations?"
msgstr "¿Cómo reintento generaciones fallidas de metadatos o atributos multimedia?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1345
msgid "You can find the 'Retry all failed' button in content lists such as Pages, Posts, Products, or Media and on your %s dashboard. It retries failed metadata and media attribute generations in one action. The button only appears after at least one generation error has occurred."
msgstr "Puedes encontrar el botón 'Reintentar todos los fallidos' en las listas de contenido, como Páginas, Entradas, Productos o Medios, y en tu escritorio de %s. Reintenta las generaciones fallidas de metadatos y atributos de medios con una sola acción. El botón solo aparece cuando se ha producido al menos un error de generación."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1339
msgid "Use \"Mark as not generated\" when you want %s to forget that selected entries were already generated, while keeping saved metadata, synced third-party SEO plugin values, and saved media fields unchanged. Use \"Delete SOOZ metadata\" only when you want to remove active plugin metadata saved for selected posts, pages, or products. This does not delete third-party SEO plugin data or media library fields, so review synced data separately if needed."
msgstr "Utiliza \"Marcar como no generado\" cuando quieras que %s olvide que los elementos seleccionados ya se han generado, manteniendo sin cambios los metadatos guardados, los valores sincronizados de plugins SEO de terceros y los campos de medios guardados. Utiliza \"Eliminar metadatos de SOOZ\" solo cuando quieras eliminar los metadatos activos del plugin guardados para las entradas, páginas o productos seleccionados. Esto no elimina los datos de plugins SEO de terceros ni los campos de la biblioteca de medios, así que revisa los datos sincronizados por separado si es necesario."

#: includes/pages/help.php:1334
msgid "When should I exclude an entry from Auto Queue instead of hiding it?"
msgstr "¿Cuándo debo excluir una entrada de la cola automática en lugar de ocultarla?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1333
msgid "Use \"Exclude from Auto Queue feature\" when the entry should stay visible in %s lists but should not be added automatically by Auto Queue. This is useful for pages, products, or images that need manual review. Use \"Hide entry\" when the entry should disappear from the plugin list view as well. Both options leave saved SEO data and media attributes untouched."
msgstr "Utiliza \"Excluir de la función de cola automática\" cuando el elemento deba seguir visible en las listas de %s pero no deba añadirse automáticamente mediante la cola automática. Resulta útil para páginas, productos o imágenes que requieren revisión manual. Utiliza \"Ocultar elemento\" cuando el elemento también deba desaparecer de la vista de lista del plugin. Ambas opciones dejan intactos los datos SEO y los atributos de medios guardados."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1330
msgid "How do I hide entries from %s lists without deleting SEO data?"
msgstr "¿Cómo oculto elementos de las listas de %s sin eliminar los datos SEO?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1328
msgid "Use the \"Hide entry\" bulk action in %s lists. Hidden entries are removed from plugin lists and automatic queueing, but their saved metadata, synced SEO plugin data, media attributes, and generated-data records are not deleted. Use the hidden filter and \"Show entry\" when you want the entries to appear again."
msgstr "Utiliza la acción en lote \"Ocultar elemento\" en las listas de %s. Los elementos ocultos se eliminan de las listas del plugin y de la cola automática, pero no se eliminan sus metadatos guardados, datos sincronizados de plugins SEO, atributos de medios ni registros de datos generados. Utiliza el filtro de ocultos y \"Mostrar elemento\" cuando quieras que los elementos vuelvan a aparecer."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1325
msgid "Can I use %s bulk actions in normal WordPress Posts, Pages, Products, and Media Library screens?"
msgstr "¿Puedo utilizar las acciones en lote de %s en las pantallas habituales de Entradas, Páginas, Productos y Biblioteca de medios de WordPress?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1323
msgid "Yes. Enable \"Native WordPress bulk actions\" under Settings > General to show %s bulk actions in native WordPress post, page, product, and Media Library tables. When this setting is off, the same queue controls remain available inside the plugin lists. Actions that require extra input, such as setting custom instructions, may open a modal before changes are applied."
msgstr "Sí. Activa \"Acciones en lote nativas de WordPress\" en Ajustes > General para mostrar las acciones en lote de %s en las tablas nativas de entradas, páginas, productos y biblioteca de medios de WordPress. Cuando este ajuste está desactivado, los mismos controles de cola siguen disponibles en las listas del plugin. Las acciones que requieren información adicional, como establecer instrucciones personalizadas, pueden abrir una ventana antes de aplicar los cambios."

#: includes/pages/help.php:1320
msgid "What do Hidden, Waiting, Queued, Processing, and Failed queue statuses mean?"
msgstr "¿Qué significan los estados de cola Oculto, En espera, En cola, Procesando y Fallido?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1319
msgid "\"Hidden\" means the entry is removed from %s lists and automatic queueing until you show it again. \"Waiting\" means the entry is applicable but has not been queued yet, often because Auto Queue is disabled or the queue is waiting for the next run. \"Queued\" means it is pending generation. \"Processing\" means SEO Autopilot is working on it now. \"Failed\" means the last generation attempt did not complete and can usually be retried."
msgstr "\"Oculto\" significa que el elemento se elimina de las listas de %s y de la cola automática hasta que vuelvas a mostrarlo. \"En espera\" significa que el elemento es apto pero aún no se ha añadido a la cola, a menudo porque la cola automática está desactivada o la cola espera a la siguiente ejecución. \"En cola\" significa que está pendiente de generación. \"Procesando\" significa que SEO Autopilot está trabajando en él ahora. \"Fallido\" significa que el último intento de generación no se ha completado y normalmente se puede reintentar."

#: includes/pages/help.php:1316
msgid "What is the difference between Add to queue (safe) and Add to queue (force)?"
msgstr "¿Cuál es la diferencia entre Añadir a la cola (seguro) y Añadir a la cola (forzado)?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1312
msgid "\"Add to queue (safe)\" queues only entries that %1$s currently considers applicable, such as missing, failed, or manually excluded entries. It skips hidden, already queued, processing, and complete entries.<br><br>\"Add to queue (force)\" queues selected valid entries in force mode so saved values can be regenerated even when data already exists. Hidden or currently processing entries are still skipped. Use the force option only when you intentionally want %2$s to replace existing generated or saved values."
msgstr "\"Añadir a la cola (seguro)\" añade solo los elementos que %1$s considera aptos actualmente, como los que tienen datos ausentes, han fallado o se han excluido manualmente. Omite los elementos ocultos, ya en cola, en procesamiento y completos.<br><br>\"Añadir a la cola (forzar)\" añade los elementos válidos seleccionados en modo forzado para que los valores guardados puedan regenerarse incluso cuando ya existen datos. Los elementos ocultos o en procesamiento se siguen omitiendo. Utiliza la opción de forzar solo cuando quieras expresamente que %2$s sustituya los valores generados o guardados existentes."

#: includes/pages/help.php:1308
msgid "Will SEO Autopilot overwrite existing SEO titles, descriptions, or media attributes?"
msgstr "¿SEO Autopilot sobrescribirá títulos SEO, descripciones o atributos multimedia existentes?"

#: includes/pages/help.php:1305
msgid "Can SEO Autopilot generate metadata for new content only, existing content only, or both?"
msgstr "¿SEO Autopilot puede generar metadatos solo para contenido nuevo, solo para contenido existente o para ambos?"

#: includes/pages/help.php:1301
msgid "How do I stop SEO Autopilot from automatically adding entries to the queue?"
msgstr "¿Cómo impido que SEO Autopilot añada entradas automáticamente a la cola?"

#: includes/pages/help.php:1289
msgid "How do I use SEO Autopilot to bulk-generate alt text and media attributes?"
msgstr "¿Cómo uso SEO Autopilot para generar en lote texto alternativo y atributos multimedia?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1288
msgid "Use SEO Autopilot to bulk-generate image alt text, titles, captions, and descriptions by selecting 'Media files' within the 'Set up SEO Autopilot' modal. Open it from the 'SEO Autopilot (Bulk Generation)' section on the %s dashboard."
msgstr "Utiliza SEO Autopilot para generar en lote texto alternativo, títulos, leyendas y descripciones de imágenes seleccionando 'Archivos de medios' en la ventana 'Configurar SEO Autopilot'. Ábrela desde la sección 'SEO Autopilot (generación en lote)' del escritorio de %s."

#: includes/pages/help.php:1285
msgid "How do I use SEO Autopilot to bulk-generate metadata?"
msgstr "¿Cómo uso SEO Autopilot para generar metadatos en lote?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1284
msgid "Use SEO Autopilot to bulk-generate metadata by selecting the desired content type within the 'Set up SEO Autopilot' modal. Open it from the 'SEO Autopilot (Bulk Generation)' section on the %s dashboard."
msgstr "Utiliza SEO Autopilot para generar metadatos en lote seleccionando el tipo de contenido deseado en la ventana 'Configurar SEO Autopilot'. Ábrela desde la sección 'SEO Autopilot (generación en lote)' del escritorio de %s."

#: includes/pages/help.php:1272
msgid "SEO Autopilot & Queue Management"
msgstr "SEO Autopilot y gestión de cola"

#: includes/pages/help.php:1261
msgid "How do I generate alt text and media attributes for NextGen Gallery images?"
msgstr "¿Cómo genero texto alternativo y atributos multimedia para imágenes de NextGen Gallery?"

#: includes/pages/help.php:1257
msgid "Can I bulk-generate alt text and image attributes for all related images?"
msgstr "¿Puedo generar en lote texto alternativo y atributos de imagen para todas las imágenes relacionadas?"

#: includes/pages/help.php:1256
msgid "Yes. Use the Related Media workflow or the related-image bulk actions. From a post, page, or product list you can add all related images to the media attribute queue, add them in force mode, or remove pending related images from the queue. This is useful for product galleries, featured images, WooCommerce variation images, and page-builder images connected to one source entry."
msgstr "Sí. Usa el flujo Medios relacionados o las acciones en lote de imágenes relacionadas. Desde una lista de entradas, páginas o productos puedes añadir todas las imágenes relacionadas a la cola de atributos multimedia, añadirlas en modo forzado o eliminar imágenes relacionadas pendientes de la cola. Esto es útil para galerías de productos, imágenes destacadas, imágenes de variaciones de WooCommerce e imágenes de maquetadores de páginas conectadas a una entrada de origen."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1254
msgid "How do I find related images %s detected for a page, post, or product?"
msgstr "¿Cómo encuentro las imágenes relacionadas que %s ha detectado para una página, entrada o producto?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1252
msgid "Open the Metadata Editor for a post, page, or product and click \"Related Media\". The modal shows images %s can connect to that entry, including featured images, attached media, WooCommerce variation images, galleries, local image URLs, and media found in supported builder or custom-field data. If a scan is partial, review the page manually as well because some custom layouts may hide image references in a way that cannot be scanned safely."
msgstr "Abre Metadata Editor para una entrada, página o producto y haz clic en \"Medios relacionados\". La ventana muestra las imágenes que %s puede vincular con ese elemento, incluidas imágenes destacadas, medios adjuntos, imágenes de variaciones de WooCommerce, galerías, URL de imágenes locales y medios encontrados en datos de maquetadores o campos personalizados compatibles. Si un análisis es parcial, revisa también la página manualmente, ya que algunos diseños personalizados pueden ocultar referencias a imágenes de una forma que no se puede analizar de manera segura."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1249
msgid "Can I choose which image attributes %s generates, such as alt text, title, caption, or description?"
msgstr "¿Puedo elegir qué atributos de imagen genera %s, como texto alternativo, título, leyenda o descripción?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1247
msgid "Yes, %s lets you decide which media attributes, such as alt text, image title, caption, and description, should be generated. Configure them in the 'Active Media Attributes' section of the settings to match your image SEO and accessibility needs."
msgstr "Sí, %s te permite decidir qué atributos de medios, como texto alternativo, título de imagen, leyenda y descripción, se deben generar. Configúralos en la sección 'Atributos de medios activos' de los ajustes para adaptarlos a tus necesidades de SEO de imágenes y accesibilidad."

#: includes/pages/help.php:1244
msgid "What is Alt Text Injection and when should I use it?"
msgstr "¿Qué es la inyección de texto alternativo y cuándo debo usarla?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1243
msgid "The 'Alt Text Injection' setting helps when themes, page builders, lazy-load plugins, or galleries do not output alt text stored in the database. When enabled, %s injects alt text directly while the page is rendered, improving frontend accessibility and image SEO. It is disabled by default and can be found in the advanced plugin settings."
msgstr "El ajuste 'Inyección de texto alternativo' ayuda cuando los temas, maquetadores, plugins de carga diferida o galerías no muestran el texto alternativo almacenado en la base de datos. Cuando está activado, %s inyecta texto alternativo directamente al renderizar la página, mejorando la accesibilidad en la parte pública y el SEO de imágenes. Está desactivado por defecto y se encuentra en los ajustes avanzados del plugin."

#: includes/pages/help.php:1236
#: includes/pages/help.php:1948
msgid "I do not see generated alt text on the frontend. How do I make it appear?"
msgstr "No veo el texto alternativo generado en el frontend. ¿Cómo hago que aparezca?"

#: includes/pages/help.php:1228
#: includes/pages/help.php:1940
msgid "If generated alt text is saved but does not appear on the frontend, front page, product page, or page-builder output, try:"
msgstr "Si el texto alternativo generado se guarda pero no aparece en el frontend, la página de inicio, la página de producto o la salida del maquetador de páginas, prueba lo siguiente:"

#: includes/pages/help.php:1224
msgid "Why is alt text missing on my frontend images even though it is saved?"
msgstr "¿Por qué falta texto alternativo en mis imágenes del frontend aunque está guardado?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1223
msgid "If alt text is saved in the Media Library but missing on frontend images, your theme, page builder, lazy-load plugin, or gallery plugin may not output the stored alt attribute. Enable 'Alt Text Injection' in the plugin settings so %s can inject alt text during rendering."
msgstr "Si el texto alternativo está guardado en la biblioteca de medios pero falta en las imágenes de la parte pública, puede que tu tema, maquetador, plugin de carga diferida o plugin de galerías no muestre el atributo alt almacenado. Activa 'Inyección de texto alternativo' en los ajustes del plugin para que %s pueda inyectar texto alternativo durante el renderizado."

#: includes/pages/help.php:1216
#: includes/pages/help.php:1964
msgid "Alt text or image generation fails. Should I switch Image Upload Method to Data?"
msgstr "Falla la generación de texto alternativo o imágenes. ¿Debo cambiar Método de carga de imágenes a Data?"

#: includes/pages/help.php:1208
#: includes/pages/help.php:1956
msgid "If alt text, image title, caption, or media attribute generation fails because the image URL cannot be fetched, switch the upload method:"
msgstr "Si falla la generación de texto alternativo, título de imagen, leyenda o atributo multimedia porque no se puede obtener la URL de la imagen, cambia el método de carga:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1204
msgid "What happens if %s cannot access an image URL from my CDN, firewall, or host?"
msgstr "¿Qué ocurre si %s no puede acceder a la URL de una imagen por mi CDN, cortafuegos o alojamiento?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1202
msgid "%s first tries to use the image URL. If the URL cannot be accessed, for example because of a CDN, firewall, signed URL, hotlink protection, or private media path, the plugin can retry with direct image data. If generation still fails, go to Settings > Show Advanced Settings > Troubleshooting and set \"Image Upload Method\" to \"Data\", then retry the generation."
msgstr "%s intenta primero utilizar la URL de la imagen. Si no se puede acceder a la URL, por ejemplo, debido a una CDN, un cortafuegos, una URL firmada, protección contra enlaces directos o una ruta de medios privada, el plugin puede reintentarlo con los datos de la imagen directamente. Si la generación sigue fallando, ve a Ajustes > Mostrar ajustes avanzados > Resolución de problemas y establece \"Método de subida de imágenes\" en \"Data\", después reintenta la generación."

#: includes/pages/help.php:1199
msgid "How do I fix image attributes that sound generic, repetitive, or keyword-stuffed?"
msgstr "¿Cómo corrijo atributos de imagen que suenan genéricos, repetitivos o saturados de palabras clave?"

#: includes/pages/help.php:1198
msgid "Open Settings > Media Attributes and adjust the media attribute prompt sliders. Reduce \"SEO Keyword Intensity\" if alt text feels keyword-heavy or keyword-stuffed, reduce \"File Name Influence\" if filenames add unwanted product or brand terms, adjust \"Recognizable Entity Inclusion\" if names are included too often, and use \"Surrounding / Page Context Influence\" when the page or product context should matter more than the isolated image."
msgstr "Abre Ajustes > Atributos multimedia y ajusta los controles deslizantes de las instrucciones de atributos multimedia. Reduce \"Intensidad de palabras clave SEO\" si el texto alternativo parece demasiado cargado de palabras clave, reduce \"Influencia del nombre del archivo\" si los nombres de archivo añaden términos de producto o marca no deseados, ajusta \"Inclusión de entidades reconocibles\" si los nombres se incluyen con demasiada frecuencia, y usa \"Influencia del entorno / contexto de la página\" cuando el contexto de la página o producto deba importar más que la imagen aislada."

#: includes/pages/help.php:1196
msgid "Why is alt text or image attribute generation more accurate for some images?"
msgstr "¿Por qué la generación de texto alternativo o atributos de imagen es más precisa para algunas imágenes?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1192
msgid "Generated alt text and image attributes are strongest when %1$s can understand where and how an image is used. %2$s checks common sources such as featured images, attached media, WooCommerce variation images, galleries, local image URLs, and media stored by page builders or custom fields. If an image still receives generic text, check whether it is actually used on a page or product, open the Related Media view for the related entry, and regenerate the image attributes after the context is available."
msgstr "El texto alternativo y los atributos de imágenes generados son mejores cuando %1$s puede comprender dónde y cómo se utiliza una imagen. %2$s comprueba fuentes habituales, como imágenes destacadas, medios adjuntos, imágenes de variaciones de WooCommerce, galerías, URL de imágenes locales y medios almacenados por maquetadores o campos personalizados. Si una imagen sigue recibiendo texto genérico, comprueba si realmente se utiliza en una página o producto, abre la vista Medios relacionados del elemento correspondiente y regenera los atributos de la imagen cuando el contexto esté disponible."

#: includes/pages/help.php:1188
msgid "Why should I add alt text, image titles, captions, and descriptions?"
msgstr "¿Por qué debería añadir texto alternativo, títulos de imagen, leyendas y descripciones?"

#: includes/pages/help.php:1187
msgid "Image attributes such as alt text, image titles, captions, and descriptions help search engines understand your media and can improve image search visibility. Alt text also supports accessibility when images are shown to visitors who use assistive technologies."
msgstr "Los atributos de imagen como texto alternativo, títulos de imagen, leyendas y descripciones ayudan a los motores de búsqueda a comprender tus medios y pueden mejorar la visibilidad en la búsqueda de imágenes. El texto alternativo también favorece la accesibilidad cuando las imágenes se muestran a visitantes que usan tecnologías de asistencia."

#: includes/pages/help.php:1173
msgid "Images & Media Attributes"
msgstr "Imágenes y atributos multimedia"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1162
msgid "How do I control which meta tags %s outputs on the frontend?"
msgstr "¿Cómo controlo qué etiquetas meta muestra %s en la parte pública?"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1157
msgid "Open Settings > Metadata and use \"Active Meta Tags\" to choose which SEO fields %1$s may output in the frontend header. Then use \"Meta Tag Output Mode\" to decide how %2$s handles existing tags from themes or SEO plugins. This lets you control SEO title, meta description, Open Graph, Twitter Card, and other tags, and helps avoid duplicate frontend meta tags when another SEO plugin is active."
msgstr "Abre Ajustes > Metadatos y utiliza \"Etiquetas meta activas\" para elegir qué campos SEO puede mostrar %1$s en la cabecera de la parte pública. Después, utiliza \"Modo de salida de etiquetas meta\" para decidir cómo gestiona %2$s las etiquetas existentes de temas o plugins SEO. Esto te permite controlar el título SEO, la descripción meta, Open Graph, Twitter Card y otras etiquetas, y ayuda a evitar etiquetas meta duplicadas en la parte pública cuando hay otro plugin SEO activo."

#: includes/pages/help.php:1153
msgid "Why are some meta tags or media attribute fields missing from the editor?"
msgstr "¿Por qué faltan algunos campos de metaetiquetas o atributos multimedia en el editor?"

#: includes/pages/help.php:1152
msgid "Some fields are hidden when the related meta tag or media attribute is inactive in the plugin settings. The editor shows a notice when inactive fields exist and links you directly to the settings where you can activate them again. Activating a field makes it available for editing and generation, but it does not automatically overwrite existing values until you generate, save, or queue that field."
msgstr "Algunos campos se ocultan cuando la metaetiqueta o el atributo multimedia correspondiente está inactivo en los ajustes del plugin. El editor muestra un aviso cuando existen campos inactivos y enlaza directamente a los ajustes donde puedes activarlos de nuevo. Activar un campo lo deja disponible para edición y generación, pero no sobrescribe automáticamente los valores existentes hasta que generes, guardes o pongas en cola ese campo."

#: includes/pages/help.php:1150
msgid "How can I tell whether a title, meta description, or alt text was generated, imported, or edited?"
msgstr "¿Cómo puedo saber si un título, una metadescripción o un texto alternativo se ha generado, importado o editado?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1149
msgid "Open the Metadata Editor or Media Attributes Editor and look under the field label. Source hints show whether a value was generated by %s, imported from a supported SEO plugin, or changed after it was generated or imported. This helps you decide whether a title, meta description, alt text, or other field is safe to overwrite or should be reviewed manually first."
msgstr "Abre Metadata Editor o Media Attributes Editor y mira debajo de la etiqueta del campo. Las indicaciones de origen muestran si un valor ha sido generado por %s, importado de un plugin SEO compatible o modificado después de generarse o importarse. Esto te ayuda a decidir si es seguro sobrescribir un título, descripción meta, texto alternativo u otro campo, o si debes revisarlo manualmente primero."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1146
msgid "Why does %s warn me about a missing focus keyphrase?"
msgstr "¿Por qué me avisa %s de que falta una frase clave objetivo?"

#: includes/pages/help.php:1144
msgid "The focus keyphrase helps connect the SEO title, meta description, keywords, and social metadata around the same search intent. If an entry already has a title or description but no focus keyphrase, the editor shows a heads-up because future generations may be less consistent. Use \"Generate & Overwrite\" if you want the keyphrase and related metadata fields to be generated together, or add a focus keyphrase manually before generating single fields."
msgstr "La frase clave de enfoque ayuda a conectar el título SEO, la metadescripción, las palabras clave y los metadatos sociales alrededor de la misma intención de búsqueda. Si una entrada ya tiene título o descripción pero no frase clave de enfoque, el editor muestra un aviso porque las generaciones futuras pueden ser menos coherentes. Usa \"Generar y sobrescribir\" si quieres que la frase clave y los campos de metadatos relacionados se generen juntos, o añade una frase clave de enfoque manualmente antes de generar campos individuales."

#: includes/pages/help.php:1142
msgid "Where should I add Custom Instructions: global, metadata, media, post type, or entry?"
msgstr "¿Dónde debo añadir instrucciones personalizadas: globales, de metadatos, de medios, de tipo de entrada o de entrada?"

#: includes/pages/help.php:1133
msgid "How do I make generated SEO titles and meta descriptions match my brand voice?"
msgstr "¿Cómo hago que los títulos SEO y metadescripciones generados coincidan con la voz de mi marca?"

#: includes/pages/help.php:1132
msgid "Open Settings > Metadata and adjust the metadata prompt sliders. Use \"Metadata Tone Variant\" to make SEO titles and descriptions more factual or more expressive, \"CTA / Commercial Tone\" to control how promotional the copy feels, \"SEO Keyword Intensity\" and \"Focus Keyphrase Influence\" to control keyword usage, \"Social Metadata Variation\" to make social titles and descriptions less repetitive, \"Website / Brand Context Influence\" to include more brand context, and \"Existing Values Reference Strength\" to decide how closely new generations should follow existing values."
msgstr "Abre Ajustes > Metadatos y ajusta los controles deslizantes de las instrucciones de metadatos. Usa \"Variante de tono de metadatos\" para hacer los títulos SEO y las descripciones más objetivos o más expresivos, \"CTA / tono comercial\" para controlar el carácter promocional del texto, \"Intensidad de palabras clave SEO\" e \"Influencia de la frase clave de enfoque\" para controlar el uso de palabras clave, \"Variación de metadatos sociales\" para hacer que los títulos y las descripciones sociales sean menos repetitivos, \"Influencia del contexto del sitio / marca\" para incluir más contexto de marca, e \"Intensidad de referencia de los valores existentes\" para decidir hasta qué punto las nuevas generaciones deben seguir los valores existentes."

#: includes/pages/help.php:1130
msgid "How do I include WooCommerce product prices in SEO titles and descriptions?"
msgstr "¿Cómo incluyo precios de productos WooCommerce en títulos SEO y descripciones?"

#: includes/pages/help.php:1127
msgid "Which placeholders can I use in metadata, media prefixes, or suffixes?"
msgstr "¿Qué marcadores de posición puedo usar en metadatos, prefijos o sufijos multimedia?"

#: includes/pages/help.php:1126
msgid "The plugin replaces placeholders automatically when meta tags are injected or when attachment attributes are saved."
msgstr "El plugin reemplaza los marcadores de posición automáticamente cuando se inyectan metaetiquetas o cuando se guardan atributos de adjuntos."

#: includes/pages/help.php:1125
msgid "<strong>{IMAGE_DIMENSIONS}</strong> - Image dimensions: Inserts the image width and height in pixels, formatted like 1200x800."
msgstr "<strong>{IMAGE_DIMENSIONS}</strong> - Dimensiones de imagen: inserta el ancho y alto de la imagen en píxeles, con formato como 1200x800."

#: includes/pages/help.php:1124
msgid "<strong>{FILE_SIZE}</strong> - File size: Inserts the attachment file size in kilobytes."
msgstr "<strong>{FILE_SIZE}</strong> - Tamaño de archivo: inserta el tamaño del archivo adjunto en kilobytes."

#: includes/pages/help.php:1123
msgid "<strong>{FILE_TYPE}</strong> - File type: Inserts the attachment file extension, such as jpg, png, webp, or avif."
msgstr "<strong>{FILE_TYPE}</strong> - Tipo de archivo: inserta la extensión del archivo adjunto, como jpg, png, webp o avif."

#: includes/pages/help.php:1122
msgid "<strong>{FILE_NAME}</strong> - File name: Inserts the attachment file name without the extension."
msgstr "<strong>{FILE_NAME}</strong> - Nombre de archivo: inserta el nombre del archivo adjunto sin la extensión."

#: includes/pages/help.php:1121
msgid "<strong>{PRODUCT_PRICE}</strong> - Product price: Inserts the WooCommerce product price for product metadata when a price is available."
msgstr "<strong>{PRODUCT_PRICE}</strong> - Precio del producto: inserta el precio del producto WooCommerce para metadatos de producto cuando hay un precio disponible."

#: includes/pages/help.php:1120
msgid "<strong>{PRODUCT_NAME}</strong> - Product name: Inserts the WooCommerce product title for product metadata."
msgstr "<strong>{PRODUCT_NAME}</strong> - Nombre del producto: inserta el título del producto WooCommerce para metadatos de producto."

#: includes/pages/help.php:1119
msgid "<strong>{POST_ID}</strong> - Entry ID: Inserts the current post, page, product, or attachment ID."
msgstr "<strong>{POST_ID}</strong> - ID de entrada: inserta el ID de la entrada, página, producto o adjunto actual."

#: includes/pages/help.php:1118
msgid "<strong>{WEBSITE_NAME}</strong> - Website name: Inserts the WordPress site name."
msgstr "<strong>{WEBSITE_NAME}</strong> - Nombre del sitio web: inserta el nombre del sitio WordPress."

#: includes/pages/help.php:1117
msgid "<strong>{WEBSITE_URL}</strong> - Website URL: Inserts the website URL without a trailing slash."
msgstr "<strong>{WEBSITE_URL}</strong> - URL del sitio web: inserta la URL del sitio web sin barra final."

#: includes/pages/help.php:1116
msgid "Add placeholders directly to the prefix or suffix fields under Settings > Metadata or Settings > Media Attributes. Supported placeholders are case-insensitive."
msgstr "Añade marcadores de posición directamente a los campos de prefijo o sufijo en Ajustes > Metadatos o Ajustes > Atributos multimedia. Los marcadores de posición compatibles no distinguen entre mayúsculas y minúsculas."

#: includes/pages/help.php:1106
msgid "Metadata & Search Snippets"
msgstr "Metadatos y fragmentos de búsqueda"

#: includes/pages/help.php:1095
msgid "Can you add support for another editor, page builder, or SEO feature?"
msgstr "¿Pueden añadir compatibilidad con otro editor, maquetador de páginas o función SEO?"

#. translators: %s: link to contact page
#: includes/pages/help.php:1092
msgid "We are always eager to hear feature requests, editor integration ideas, page builder compatibility requests, and SEO workflow feedback. Feel free to <a href='%s' target='_blank'>contact us</a> with your ideas. We welcome messages in any language."
msgstr "Siempre nos interesa recibir solicitudes de funciones, ideas de integración con editores, solicitudes de compatibilidad con maquetadores de páginas y comentarios sobre flujos SEO. Puedes <a href='%s' target='_blank'>contactarnos</a> con tus ideas. Aceptamos mensajes en cualquier idioma."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1088
msgid "How do I edit or generate SEO metadata in BeBuilder or BeTheme with %s?"
msgstr "¿Cómo edito o genero metadatos SEO en BeBuilder o BeTheme con %s?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1081
msgid "How do I edit or generate SEO metadata in Elementor with %s?"
msgstr "¿Cómo edito o genero metadatos SEO en Elementor con %s?"

#: includes/pages/help.php:1074
msgid "Which WordPress editors and page builders are supported?"
msgstr "¿Qué editores de WordPress y maquetadores de páginas son compatibles?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1073
msgid "%s supports the standard WordPress editor, Elementor, and BeTheme (Muffin-Builder / BeBuilder)."
msgstr "%s es compatible con el editor estándar de WordPress, Elementor y BeTheme (Muffin-Builder / BeBuilder)."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1070
msgid "Can I edit SEO metadata from the %s Pages, Posts, or Products lists?"
msgstr "¿Puedo editar metadatos SEO desde las listas de Páginas, Entradas o Productos de %s?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1068
msgid "Yes. You can also open the 'Pages', 'Posts', 'Products', or other content lists inside %s. From there, search or filter entries and open the metadata editor for the item you want to generate or edit."
msgstr "Sí. También puedes abrir las listas de 'Páginas', 'Entradas', 'Productos' u otro contenido dentro de %s. Desde allí, busca o filtra elementos y abre el editor de metadatos del elemento que quieras generar o editar."

#: includes/pages/help.php:1065
msgid "How do I generate or manually edit SEO titles, descriptions, and other metadata?"
msgstr "¿Cómo genero o edito manualmente títulos SEO, descripciones y otros metadatos?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1064
msgid "After opening the %s metadata editor, you can manually edit existing values or use the 'Generate with SOOZ' buttons to create SEO titles, meta descriptions, focus keyphrases, social metadata, and other active fields."
msgstr "Después de abrir el editor de metadatos de %s, puedes editar manualmente los valores existentes o utilizar los botones 'Generar con SOOZ' para crear títulos SEO, descripciones meta, frases clave objetivo, metadatos sociales y otros campos activos."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1061
msgid "Where do I find the %s metadata editor in WordPress?"
msgstr "¿Dónde encuentro el editor de metadatos de %s en WordPress?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1059
msgid "You can find the %s button in the top WordPress admin bar. Click it to open the metadata editor for the current page, post, product, or other supported content, then generate or edit metadata."
msgstr "Puedes encontrar el botón de %s en la barra de administración superior de WordPress. Haz clic en él para abrir el editor de metadatos de la página, entrada, producto u otro contenido compatible actual y, después, genera o edita los metadatos."

#: includes/pages/help.php:1056
msgid "Where do I open a page, post, or product to edit its SEO metadata?"
msgstr "¿Dónde abro una página, entrada o producto para editar sus metadatos SEO?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1055
msgid "Open the page, post, product, or other content through the normal WordPress editor, a supported page builder such as Elementor or BeBuilder, the %s content lists, or the frontend admin bar."
msgstr "Abre la página, entrada, producto u otro contenido mediante el editor habitual de WordPress, un maquetador compatible como Elementor o BeBuilder, las listas de contenido de %s o la barra de administración de la parte pública."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1052
msgid "Does %s analyze my page, post, product, or media content before generating SEO data?"
msgstr "¿Analiza %s el contenido de mi página, entrada, producto o archivo de medios antes de generar datos SEO?"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1050
msgid "Yes. %s analyzes the selected page, post, product, or media file and uses that content as context when generating SEO titles, meta descriptions, focus keyphrases, alt text, and other SEO data."
msgstr "Sí. %s analiza la página, entrada, producto o archivo de medios seleccionado y utiliza ese contenido como contexto al generar títulos SEO, descripciones meta, frases clave objetivo, texto alternativo y otros datos SEO."

#: includes/pages/help.php:1047
msgid "Is AI-generated SEO content safe for Google rankings?"
msgstr "¿El contenido SEO generado por IA es seguro para el posicionamiento en Google?"

#: includes/pages/help.php:1037
msgid "Why should I add SEO titles, meta descriptions, and metadata to my website?"
msgstr "¿Por qué debería añadir títulos SEO, metadescripciones y metadatos a mi sitio web?"

#: includes/pages/help.php:1036
msgid "SEO metadata, including SEO titles and meta descriptions, helps search engines understand your pages and shape search snippets. Better snippets can improve visibility, clicks, visitors, leads, and sales."
msgstr "Los metadatos SEO, incluidos los títulos SEO y las metadescripciones, ayudan a los motores de búsqueda a entender tus páginas y a dar forma a los fragmentos de búsqueda. Unos mejores fragmentos pueden mejorar la visibilidad, los clics, las visitas, los clientes potenciales y las ventas."

#: includes/pages/help.php:1034
msgid "Find, Edit & Generate SEO Data"
msgstr "Buscar, editar y generar datos SEO"

#: includes/core/cron-jobs.php:636
#: includes/pages/dashboard.php:850
msgid "Processing..."
msgstr "Procesando..."

#: includes/pages/dashboard.php:800
msgid "Auto Queue Entries is disabled and the queue is empty. Add entries to the queue manually from the Posts or Media lists so SEO Autopilot can continue."
msgstr "La opción Añadir entradas automáticamente a la cola está desactivada y la cola está vacía. Añade entradas a la cola manualmente desde las listas de Entradas o Medios para que SEO Autopilot pueda continuar."

#: includes/pages/dashboard.php:796
msgid "Empty queue"
msgstr "Cola vacía"

#: includes/pages/dashboard.php:793
msgid "SEO Autopilot is waiting for manually queued entries"
msgstr "SEO Autopilot está esperando entradas puestas en cola manualmente"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:3011
msgid "Remove filters"
msgstr "Eliminar filtros"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2914
msgid "Loading status filters..."
msgstr "Cargando filtros de estado..."

#. translators: %s: number of entries
#. translators: %s: Number of entries matching the current filters.
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2895
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:94
msgid "%s entry"
msgid_plural "%s entries"
msgstr[0] "%s entrada"
msgstr[1] "%s entradas"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2463
msgid "Sort descending"
msgstr "Ordenar descendente"

#. translators: %s: column label
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2462
msgid "Sort %s descending"
msgstr "Ordenar %s descendente"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2459
msgid "Sort ascending"
msgstr "Ordenar ascendente"

#. translators: %s: column label
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2458
msgid "Sort %s ascending"
msgstr "Ordenar %s ascendente"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:29
msgid "Hidden entries"
msgstr "Entradas ocultas"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:26
msgid "In queue"
msgstr "En cola"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:25
msgid "Waiting to get queued"
msgstr "Esperando para ponerse en cola"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1015
#: includes/pages/content_types/post.php:827
msgid "Auto Queue will ignore this entry because it was excluded with a bulk action."
msgstr "La cola automática ignorará esta entrada porque fue excluida con una acción en lote."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:973
#: includes/pages/content_types/post.php:784
msgid "This entry is currently being processed."
msgstr "Esta entrada se está procesando actualmente."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:968
#: includes/pages/content_types/post.php:779
msgid "Queued, but SEO Autopilot is deactivated for this content type."
msgstr "En cola, pero SEO Autopilot está desactivado para este tipo de contenido."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:964
#: includes/pages/content_types/post.php:775
msgid "Queued for SEO Autopilot. Processing starts with a future SEO Autopilot run."
msgstr "En cola para SEO Autopilot. El procesamiento comienza en una ejecución futura de SEO Autopilot."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:959
#: includes/pages/content_types/post.php:770
msgid "Waiting to get queued by SEO Autopilot..."
msgstr "Esperando a que SEO Autopilot la ponga en cola..."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:583
msgid "No related media found."
msgstr "No se encontraron medios relacionados."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:388
msgid "Note: Auto Queue Entries is disabled. You will need to queue potential entries manually from the Posts or Media lists."
msgstr "Nota: la opción Añadir entradas automáticamente a la cola está desactivada. Tendrás que poner en cola las entradas pertinentes manualmente desde las listas de Entradas o Medios."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:383
msgid "You can queue entries manually by using bulk actions in native WordPress lists such as Posts, Pages, Products and similar pages, by using bulk actions in the SOOZ - AI for SEO post and media pages, or by using the designated queue buttons next to edit buttons."
msgstr "Puedes poner entradas en cola manualmente usando acciones en lote en listas nativas de WordPress como Entradas, Páginas, Productos y páginas similares, usando acciones en lote en las páginas de entradas y medios de SOOZ - AI for SEO, o usando los botones de cola designados junto a los botones de edición."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:287
msgid "Clear Queue"
msgstr "Limpiar cola"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:283
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11300
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11301
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11405
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11406
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11407
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11569
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16729
msgid "entry"
msgid_plural "entries"
msgstr[0] "entrada"
msgstr[1] "entradas"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:281
msgid "Queue:"
msgstr "Cola:"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:276
msgid "Only process manually queued entries"
msgstr "Procesar solo entradas puestas en cola manualmente"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:275
msgid "Automatically add applicable entries to the queue"
msgstr "Añadir automáticamente entradas aplicables a la cola"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:270
msgid "Auto Queue Entries"
msgstr "Añadir entradas automáticamente a la cola"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:135
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:204
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:181
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:325
msgid "Failed to update custom instructions. Please try again."
msgstr "No se pudieron actualizar las instrucciones personalizadas. Inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:325
msgid "Active Categories (taxonomy terms)"
msgstr "Categorías activas (términos de taxonomía)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:322
msgid "Active Media WPML Languages"
msgstr "Idiomas WPML activos para medios"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:319
msgid "Active Metadata WPML Languages"
msgstr "Idiomas WPML activos para metadatos"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:316
#: includes/pages/dashboard.php:187
msgid "Active Media Authors"
msgstr "Autores de medios activos"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:313
#: includes/pages/dashboard.php:182
msgid "Active Authors"
msgstr "Autores activos"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:310
#: includes/pages/dashboard.php:167
msgid "Active Post Types"
msgstr "Tipos de entrada activos"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:147
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:36
#: includes/ajax/process/import-settings.php:44
#: includes/ajax/process/import-settings.php:51
msgid "The submitted import settings data could not be decoded. Please refresh the page and try again."
msgstr "No se pudieron decodificar los datos de ajustes de importación enviados. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:138
msgid "Some post metadata was skipped to keep this request fast. The list may be incomplete."
msgstr "Se omitieron algunos metadatos de entrada para que esta solicitud fuera rápida. La lista puede estar incompleta."

#. translators: 1: Post title. 2: Post ID.
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:126
msgid "Media related to <b>%1$s</b> (#%2$d)"
msgstr "Medios relacionados con <b>%1$s</b> (#%2$d)"

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:46
msgid "This post type cannot have related media listed here."
msgstr "Este tipo de entrada no puede listar medios relacionados aquí."

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:42
msgid "Post not found."
msgstr "Entrada no encontrada."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:326
#: includes/pages/settings.php:437
#: includes/pages/settings.php:439
msgid "Metadata Custom Instructions"
msgstr "Instrucciones personalizadas de metadatos"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:315
msgid "These instructions are used only for future metadata generations for this entry."
msgstr "Estas instrucciones se usan solo para futuras generaciones de metadatos de esta entrada."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:120
#: includes/core/editor-read-state.php:212
msgid "Custom Instructions"
msgstr "Instrucciones personalizadas"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:99
msgid "Submitting an empty value clears existing entry-specific custom instructions for the selected entries."
msgstr "Enviar un valor vacío borra las instrucciones personalizadas específicas de entrada existentes para las entradas seleccionadas."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:96
msgid "Existing entry-specific custom instructions for the selected entries will be overwritten."
msgstr "Las instrucciones personalizadas específicas de entrada existentes para las entradas seleccionadas se sobrescribirán."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:95
msgid "Warning:"
msgstr "Advertencia:"

#. translators: %s: Number of selected entries.
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:81
msgid "The custom instructions entered here will be saved for %s selected entry."
msgid_plural "The custom instructions entered here will be saved for %s selected entries."
msgstr[0] "Las instrucciones personalizadas introducidas aquí se guardarán para %s entrada seleccionada."
msgstr[1] "Las instrucciones personalizadas introducidas aquí se guardarán para %s entradas seleccionadas."

#. translators: 1: Plugin name, 2: Generation scope such as metadata or media
#. attribute.
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:64
msgid "These entry-specific instructions are used only for future %1$s %2$s generations for the selected entries."
msgstr "Estas instrucciones específicas de entrada se usan solo para futuras generaciones de %1$s %2$s para las entradas seleccionadas."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:58
msgid "metadata"
msgstr "metadatos"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:57
msgid "media attribute"
msgstr "atributo multimedia"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:354
#: includes/pages/settings.php:1507
#: includes/pages/settings.php:1509
msgid "Media Attribute Custom Instructions"
msgstr "Instrucciones personalizadas de atributos multimedia"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:351
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:117
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:323
msgid "Custom Instructions:"
msgstr "Instrucciones personalizadas:"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:343
msgid "These instructions are used only for future media attribute generations for this attachment."
msgstr "Estas instrucciones se usan solo para futuras generaciones de atributos multimedia de este adjunto."

#: includes/core/latest-activity.php:490
#: includes/core/output.php:1486
msgid "Check details"
msgstr "Ver detalles"

#: includes/core/latest-activity.php:475
msgid "Recent SEO Autopilot processing failed."
msgstr "El procesamiento reciente de SEO Autopilot falló."

#: includes/core/latest-activity.php:474
msgid "Recent SEO Autopilot processing failed"
msgstr "El procesamiento reciente de SEO Autopilot falló"

#: includes/core/latest-activity.php:469
msgid "SEO Autopilot has recently processed this entry."
msgstr "SEO Autopilot ha procesado esta entrada recientemente."

#: includes/core/latest-activity.php:468
msgid "Recently processed by SEO Autopilot"
msgstr "Procesada recientemente por SEO Autopilot"

#: includes/core/latest-activity.php:463
msgid "This entry has recent activity."
msgstr "Esta entrada tiene actividad reciente."

#: includes/core/latest-activity.php:462
msgid "Recent activity"
msgstr "Actividad reciente"

#: includes/core/notifications-notices.php:3417
msgid "Open Account settings"
msgstr "Abrir ajustes de la cuenta"

#: includes/core/notifications-notices.php:3401
msgid "Technical details"
msgstr "Detalles técnicos"

#: includes/core/notifications-notices.php:3388
#: includes/core/notifications-notices.php:3423
msgid "Refresh license status"
msgstr "Actualizar estado de licencia"

#. translators: %s: Refresh license status button label.
#: includes/core/notifications-notices.php:3387
msgid "First try %s to reconnect this website with the saved license data. If the issue remains, open Account settings to check the saved license or review the secure recovery guidance."
msgstr "Primero prueba %s para volver a conectar este sitio con los datos de licencia guardados. Si el problema continúa, abre los ajustes de la cuenta para comprobar la licencia guardada o revisar la guía de recuperación segura."

#: includes/core/notifications-notices.php:3384
msgid "License verification needs attention."
msgstr "La verificación de licencia necesita atención."

#. translators: %s: Internal support reference code.
#: includes/core/notifications-notices.php:3378
msgid "Support reference: #%s"
msgstr "Referencia de soporte: #%s"

#. translators: %s: Technical API error message.
#: includes/core/notifications-notices.php:3370
msgid "API response: %s"
msgstr "Respuesta de API: %s"

#. translators: 1: Short plugin name, 2: bulk action label.
#. translators: 1: Activity action. 2: Generated field summary.
#. translators: 1: Field display name. 2: Filled, missing, exempt or
#. unavailable status.
#. translators: %1$s: Field name(s). %2$s: Advisory message.
#: includes/core/bulk-generation.php:826
#: includes/core/latest-activity.php:328
#: includes/core/output.php:1238
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:7774
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:758
msgid "Opens a modal to set entry-specific custom instructions for future %s generations. Existing entry-specific custom instructions are overwritten, and submitting an empty value clears them."
msgstr "Abre un modal para definir instrucciones personalizadas específicas de entrada para futuras generaciones de %s. Las instrucciones personalizadas específicas de entrada existentes se sobrescriben, y enviar un valor vacío las borra."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:72
#: includes/core/bulk-generation.php:755
msgid "Set custom instructions"
msgstr "Definir instrucciones personalizadas"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:746
msgid "Deletes active %s metadata saved for selected entries from wp_postmeta. Third-party SEO plugin data and generated-data markers are not deleted."
msgstr "Elimina de wp_postmeta los metadatos activos de %s guardados para las entradas seleccionadas. No se eliminan los datos de plugins SEO de terceros ni los marcadores de datos generados."

#: includes/core/bulk-generation.php:743
msgid "Delete SOOZ metadata"
msgstr "Eliminar metadatos de SOOZ"

#: includes/core/bulk-generation.php:736
msgid "Mark as not generated"
msgstr "Marcar como no generado"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:727
msgid "Removes the manual Auto Queue exclusion so selected entries can be added automatically again when %s detects they are applicable."
msgstr "Elimina la exclusión manual de la cola automática para que las entradas seleccionadas puedan añadirse automáticamente de nuevo cuando %s detecte que son aplicables."

#: includes/core/bulk-generation.php:724
msgid "Allow for Auto Queue feature"
msgstr "Permitir en la cola automática"

#: includes/core/bulk-generation.php:721
msgid "Prevents the Auto Queue feature from adding selected entries automatically. Pending and missing queue states are cleared, but manual queue actions remain available."
msgstr "Impide que la cola automática añada las entradas seleccionadas. Los estados pendientes y faltantes de la cola se limpian, pero las acciones manuales de cola siguen disponibles."

#: includes/core/bulk-generation.php:720
msgid "Exclude from Auto Queue feature"
msgstr "Excluir de la cola automática"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:711
msgid "Shows selected hidden entries again and refreshes their %s status so they can appear in the relevant lists."
msgstr "Muestra de nuevo las entradas ocultas seleccionadas y actualiza su estado de %s para que puedan aparecer en las listas relevantes."

#: includes/core/bulk-generation.php:708
msgid "Show entry"
msgstr "Mostrar entrada"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:703
msgid "Hides selected entries from %s lists and automatic queueing, and removes them from pending and missing queue states."
msgstr "Oculta las entradas seleccionadas de las listas de %s y de la cola automática, y las elimina de los estados de cola pendiente y faltante."

#: includes/core/bulk-generation.php:700
msgid "Hide entry"
msgstr "Ocultar entrada"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:690
msgid "Finds images related to the selected entries using the same Related Media scan as %s, then removes pending related images from the media attribute queue and clears force mode for removed images. Processing, failed, missing, hidden, generated data, saved media fields, and related-post fallback metadata are not changed."
msgstr "Encuentra imágenes relacionadas con las entradas seleccionadas usando el mismo escaneo Medios relacionados que %s, luego elimina imágenes relacionadas pendientes de la cola de atributos multimedia y limpia el modo forzado para las imágenes eliminadas. No se cambian entradas en procesamiento, fallidas, faltantes, ocultas, datos generados, campos multimedia guardados ni metadatos de alternativa de entradas relacionadas."

#: includes/core/bulk-generation.php:687
msgid "Remove related images from queue"
msgstr "Eliminar imágenes relacionadas de la cola"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:682
msgid "Finds images related to the selected entries using the same Related Media scan as %s, then queues valid related images in force mode so media attributes can be regenerated. Hidden or currently processing images are skipped."
msgstr "Encuentra imágenes relacionadas con las entradas seleccionadas usando el mismo escaneo Medios relacionados que %s, luego pone en cola imágenes relacionadas válidas en modo forzado para que los atributos multimedia puedan regenerarse. Las imágenes ocultas o en procesamiento se omiten."

#: includes/core/bulk-generation.php:679
msgid "Add all related images to queue (force)"
msgstr "Añadir todas las imágenes relacionadas a la cola (forzado)"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:674
msgid "Finds images related to the selected entries using the same Related Media scan as %s, then queues only applicable related images for media attribute generation. Hidden, already queued, processing, or complete images are skipped."
msgstr "Encuentra imágenes relacionadas con las entradas seleccionadas usando el mismo escaneo Medios relacionados que %s, luego pone en cola solo las imágenes relacionadas aplicables para generación de atributos multimedia. Se omiten las imágenes ocultas, ya en cola, en procesamiento o completas."

#: includes/core/bulk-generation.php:671
msgid "Add all related images to queue (safe)"
msgstr "Añadir todas las imágenes relacionadas a la cola (seguro)"

#: includes/core/bulk-generation.php:661
msgid "Removes selected entries from the pending queue and clears force mode. Saved metadata, generated-data markers, and entries already processing are not changed."
msgstr "Elimina las entradas seleccionadas de la cola pendiente y limpia el modo forzado. Los metadatos guardados, marcadores de datos generados y entradas ya en procesamiento no se cambian."

#: includes/core/bulk-generation.php:660
msgid "Remove from queue"
msgstr "Eliminar de la cola"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:655
msgid "Queues selected valid entries in force mode so %s regenerates data even when saved values already exist. Hidden or currently processing entries are skipped."
msgstr "Pone en cola las entradas válidas seleccionadas en modo forzado para que %s regenere datos incluso cuando ya existan valores guardados. Las entradas ocultas o en procesamiento se omiten."

#: includes/core/bulk-generation.php:652
msgid "Add to queue (force)"
msgstr "Añadir a la cola (forzado)"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:647
msgid "Queues only selected entries that %s currently considers applicable, such as missing, failed, or manually excluded entries. Hidden, already queued, processing, or complete entries are skipped."
msgstr "Pone en cola solo las entradas seleccionadas que %s considera aplicables en ese momento, como entradas faltantes, fallidas o excluidas manualmente. Se omiten entradas ocultas, ya en cola, en procesamiento o completas."

#: includes/core/bulk-generation.php:644
msgid "Add to queue (safe)"
msgstr "Añadir a la cola (seguro)"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/bulk-generation.php:637
msgid "Deletes the %s generated-data marker for selected entries. Saved metadata, synced third-party SEO plugin values, and saved media library fields stay unchanged, but the entries can be queued again when applicable."
msgstr "Elimina el marcador de datos generados de %s para las entradas seleccionadas. Los metadatos guardados, valores sincronizados de plugins SEO de terceros y campos guardados de la Biblioteca de medios permanecen sin cambios, pero las entradas pueden volver a ponerse en cola cuando sean aplicables."

#: includes/core/ajax.php:1117
msgid "The selected post type is invalid."
msgstr "El tipo de entrada seleccionado no es válido."

#: includes/core/ajax.php:1079
msgid "Deferred media status filters are unavailable for filename searches."
msgstr "Los filtros de estado de medios diferidos no están disponibles para búsquedas por nombre de archivo."

#: includes/core/ajax.php:1044
msgid "You are not allowed to manage this plugin."
msgstr "No tienes permiso para gestionar este plugin."

#: includes/core/ajax.php:1008
msgid "Custom instructions must be submitted as text."
msgstr "Las instrucciones personalizadas deben enviarse como texto."

#: includes/core/ajax.php:1003
msgid "Custom instructions were not submitted."
msgstr "No se enviaron instrucciones personalizadas."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:41
#: includes/core/ajax.php:929
#: includes/core/ajax.php:992
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:10815
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:10936
msgid "Please select at least one entry."
msgstr "Selecciona al menos una entrada."

#: includes/core/ajax.php:924
msgid "This bulk action needs the modal before it can be submitted."
msgstr "Esta acción masiva necesita el modal antes de poder enviarse."

#: includes/core/ajax.php:919
msgid "The selected bulk action is not available for the current list filter."
msgstr "La acción masiva seleccionada no está disponible para el filtro de lista actual."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:37
#: includes/core/ajax.php:913
#: includes/core/ajax.php:987
msgid "The selected bulk action context is invalid."
msgstr "El contexto de la acción masiva seleccionada no es válido."

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:33
#: includes/core/ajax.php:908
#: includes/core/ajax.php:982
msgid "The selected bulk action is invalid."
msgstr "La acción masiva seleccionada no es válida."

#: includes/core/ajax.php:873
msgid "The queue could not be cleared."
msgstr "No se pudo limpiar la cola."

#: includes/core/custom-instructions.php:319
msgid "The painting artist is \"Peter Francesco\". Mention him."
msgstr "El artista de la pintura es \"Peter Francesco\". Menciónalo."

#: includes/core/custom-instructions.php:318
msgid "Do not mention the background color."
msgstr "No menciones el color de fondo."

#: includes/core/custom-instructions.php:317
msgid "The table is made of oak timber."
msgstr "La mesa está hecha de madera de roble."

#: includes/core/custom-instructions.php:315
msgid "Use attachment-specific instructions for guidance that should only affect this media item going forward."
msgstr "Usa instrucciones específicas de adjunto para orientación que solo deba afectar a este elemento multimedia en adelante."

#: includes/core/custom-instructions.php:310
msgid "Product pictures only: format alt text like \"product name - dimensions - price\" when data is available."
msgstr "Solo imágenes de productos: da al texto alternativo el formato \"nombre del producto - dimensiones - precio\" cuando haya datos disponibles."

#: includes/core/custom-instructions.php:309
msgid "For people's names, abbreviate the last name, e.g. \"Peter K.\""
msgstr "Para nombres de personas, abrevia el apellido, p. ej. \"Peter K.\""

#: includes/core/custom-instructions.php:308
msgid "We sell marble kitchen tables. If not stated otherwise, assume the table material is marble."
msgstr "Vendemos mesas de cocina de mármol. Si no se indica lo contrario, asume que el material de la mesa es mármol."

#: includes/core/custom-instructions.php:306
msgid "Use media attribute instructions for image titles, alt text, captions, and media descriptions."
msgstr "Usa instrucciones de atributos multimedia para títulos de imagen, texto alternativo, leyendas y descripciones multimedia."

#: includes/core/custom-instructions.php:301
msgid "WRITE EVERYTHING IN ALL CAPS!"
msgstr "¡ESCRIBE TODO EN MAYÚSCULAS!"

#: includes/core/custom-instructions.php:300
msgid "Include \"New York\" in the focus keyphrase."
msgstr "Incluye \"New York\" en la frase clave de enfoque."

#: includes/core/custom-instructions.php:299
msgid "Mention the product dimensions in the meta description."
msgstr "Menciona las dimensiones del producto en la metadescripción."

#: includes/core/custom-instructions.php:296
msgid "Use entry-specific instructions for guidance that should only affect this entry going forward."
msgstr "Usa instrucciones específicas de entrada para orientación que solo deba afectar a esta entrada en adelante."

#: includes/core/custom-instructions.php:291
msgid "Case studies: mention the industry, result, or project type when available."
msgstr "Casos de estudio: menciona el sector, resultado o tipo de proyecto cuando esté disponible."

#: includes/core/custom-instructions.php:290
msgid "Blog posts: write educational metadata and avoid hard-sell language."
msgstr "Entradas de blog: escribe metadatos educativos y evita lenguaje de venta agresivo."

#: includes/core/custom-instructions.php:289
msgid "Product pages: prioritize use cases, differentiators, and purchase intent."
msgstr "Páginas de producto: prioriza casos de uso, diferenciadores e intención de compra."

#: includes/core/custom-instructions.php:287
msgid "Use post type instructions when one content type needs different metadata guidance than the rest of the site."
msgstr "Usa instrucciones de tipo de entrada cuando un tipo de contenido necesite una orientación de metadatos diferente del resto del sitio."

#: includes/core/custom-instructions.php:282
msgid "End social media descriptions with this CTA: \"Join us now!\""
msgstr "Termina las descripciones de redes sociales con esta llamada a la acción: \"¡Únete ahora!\""

#: includes/core/custom-instructions.php:281
msgid "Include the article number in the meta description."
msgstr "Incluye el número de artículo en la metadescripción."

#: includes/core/custom-instructions.php:280
msgid "Always include the city this post is about in the focus keyphrase and meta title."
msgstr "Incluye siempre la ciudad sobre la que trata esta entrada en la frase clave de enfoque y el metatítulo."

#: includes/core/custom-instructions.php:278
msgid "Use metadata instructions for titles, descriptions, social previews, and similar metadata fields."
msgstr "Usa instrucciones de metadatos para títulos, descripciones, vistas previas sociales y campos de metadatos similares."

#: includes/core/custom-instructions.php:273
msgid "This is a tech blog about practical AI tools, automation, and machine learning trends. Focus on real use cases for founders, developers, and marketing teams."
msgstr "Este es un blog tecnológico sobre herramientas prácticas de IA, automatización y tendencias de aprendizaje automático. Céntrate en casos de uso reales para fundadores, desarrolladores y equipos de marketing."

#: includes/core/custom-instructions.php:272
msgid "This site is an artist gallery for coastal abstract paintings. Focus on original artworks, collection themes, artist stories, exhibition context, and collectors looking for statement pieces."
msgstr "Este sitio es una galería de artista para pinturas abstractas costeras. Céntrate en obras originales, temas de colección, historias del artista, contexto de exposición y coleccionistas que buscan piezas destacadas."

#: includes/core/custom-instructions.php:271
msgid "We sell premium marble kitchen tables for modern homes and interior design projects. Focus on marble patterns, table shapes, room fit, delivery, and long-term maintenance."
msgstr "Vendemos mesas de cocina de mármol premium para hogares modernos y proyectos de interiorismo. Céntrate en patrones del mármol, formas de mesa, encaje en la estancia, entrega y mantenimiento a largo plazo."

#: includes/core/custom-instructions.php:269
msgid "Use global instructions for site-wide guidance that should affect both metadata and media attributes."
msgstr "Usa instrucciones globales para orientación de todo el sitio que deba afectar tanto a metadatos como a atributos multimedia."

#. translators: %1$s: Character limit. %2$s: Current subscription plan name
#. wrapped in bold markup.
#: includes/core/custom-instructions.php:242
msgid "You can enter up to %1$s chars because your %2$s plan is active."
msgstr "Puedes introducir hasta %1$s caracteres porque tu plan %2$s está activo."

#: includes/core/output.php:963
msgid "This value appears to have been changed by a user after it was imported."
msgstr "Este valor parece haber sido cambiado por un usuario después de importarse."

#. translators: %s: Third-party SEO plugin name.
#: includes/core/output.php:957
msgid "This field value comes from the %s plugin and was imported."
msgstr "El valor de este campo proviene del plugin %s y fue importado."

#: includes/core/output.php:933
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8378
msgid "This value appears to have been changed by a user after it was generated."
msgstr "Este valor parece haber sido cambiado por un usuario después de generarse."

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/output.php:927
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:14681
msgid "This field value was generated by %s."
msgstr "El valor de este campo fue generado por %s."

#. translators: 1: Plugin name. 2: Generated-at date and time.
#: includes/core/output.php:920
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:14690
msgid "This field value was generated by %1$s on %2$s."
msgstr "El valor de este campo fue generado por %1$s el %2$s."

#: includes/core/output.php:3356
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11847
msgid "All generated data will be removed because every entry type is selected."
msgstr "Todos los datos generados se eliminarán porque todos los tipos de entrada están seleccionados."

#: includes/core/output.php:3264
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: includes/core/output.php:3251
msgid "Bulk actions"
msgstr "Acciones masivas"

#: includes/core/output.php:3249
msgid "Bulk action"
msgstr "Acción masiva"

#: includes/core/output.php:3146
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: includes/core/output.php:3145
#: includes/core/output.php:3283
msgid "Selected:"
msgstr "Seleccionado:"

#: includes/core/output.php:2657
msgid "Controls whether generated media attributes focus on visual facts, visible actions, practical purpose, or the image role in the page."
msgstr "Controla si los atributos multimedia generados se centran en hechos visuales, acciones visibles, propósito práctico o el papel de la imagen en la página."

#: includes/core/output.php:2654
msgid "Controls the overall writing tone used for generated metadata."
msgstr "Controla el tono general de escritura usado para los metadatos generados."

#: includes/core/output.php:2651
msgid "Controls how strongly website and brand context should shape generated media attribute wording."
msgstr "Controla con qué fuerza el contexto del sitio web y de la marca debe moldear la redacción de los atributos multimedia generados."

#: includes/core/output.php:2648
msgid "Controls how strongly website and brand context should shape generated metadata wording."
msgstr "Controla con qué fuerza el contexto del sitio web y de la marca debe moldear la redacción de los metadatos generados."

#: includes/core/output.php:2645
msgid "Controls whether recognizable brands, places, landmarks, companies, products, titles, people, and other supported entities should be included in generated media attributes."
msgstr "Controla si marcas, lugares, monumentos, empresas, productos, títulos, personas y otras entidades compatibles reconocibles deben incluirse en los atributos multimedia generados."

#: includes/core/output.php:2642
msgid "Controls how different Open Graph and Twitter/X metadata should be from browser metadata and from each other."
msgstr "Controla qué tan diferentes deben ser los metadatos de Open Graph y Twitter/X respecto a los metadatos del navegador y entre sí."

#: includes/core/output.php:2639
msgid "Controls whether generated metadata should stay informational or use stronger benefit and call-to-action wording."
msgstr "Controla si los metadatos generados deben permanecer informativos o usar un lenguaje más fuerte de beneficio y llamada a la acción."

#: includes/core/output.php:2636
msgid "Controls how dense and keyword-oriented generated media attributes should be while staying useful and accessible."
msgstr "Controla qué tan densos y orientados a palabras clave deben ser los atributos multimedia generados sin dejar de ser útiles y accesibles."

#: includes/core/output.php:2633
msgid "Controls how dense and keyword-oriented generated metadata should be while staying readable."
msgstr "Controla qué tan densos y orientados a palabras clave deben ser los metadatos generados sin dejar de ser legibles."

#: includes/core/output.php:2630
msgid "Controls how strongly a focus keyphrase should influence generated metadata fields."
msgstr "Controla con qué fuerza una frase clave de enfoque debe influir en los campos de metadatos generados."

#: includes/core/output.php:2627
msgid "Controls how strongly existing media attributes should be used as a reference when generating new media attributes."
msgstr "Controla con qué fuerza los atributos multimedia existentes deben usarse como referencia al generar nuevos atributos multimedia."

#: includes/core/output.php:2624
msgid "Controls how strongly existing metadata should be used as a reference when generating new metadata."
msgstr "Controla con qué fuerza los metadatos existentes deben usarse como referencia al generar nuevos metadatos."

#: includes/core/output.php:2621
msgid "Controls how strongly the source file name can influence generated media attributes, especially names, brands, products, quantities, and other filename hints."
msgstr "Controla con qué fuerza el nombre del archivo de origen puede influir en los atributos multimedia generados, especialmente nombres, marcas, productos, cantidades y otras pistas del nombre de archivo."

#: includes/core/output.php:2618
msgid "Controls how strongly surrounding content and page context should shape generated media titles, alt text, captions, and descriptions."
msgstr "Controla con qué fuerza el contenido circundante y el contexto de la página deben moldear títulos multimedia, texto alternativo, leyendas y descripciones generadas."

#: includes/core/output.php:2552
msgid "This could overstate benefits or make wording feel too promotional if the page content does not strongly support that tone."
msgstr "Esto podría exagerar beneficios o hacer que la redacción parezca demasiado promocional si el contenido de la página no respalda claramente ese tono."

#: includes/core/output.php:2551
msgid "Use a vibrant metadata tone. Make wording more proactive, expressive, and benefit-forward when supported, while preserving factual accuracy."
msgstr "Usa un tono de metadatos vibrante. Haz la redacción más proactiva, expresiva y orientada al beneficio cuando esté respaldado, preservando la exactitud factual."

#: includes/core/output.php:2550
msgid "Vibrant"
msgstr "Vibrante"

#: includes/core/output.php:2546
msgid "Use intent-focused SEO copywriting. Write natural metadata that helps searchers understand the page, gives search engines a clear topic signal, and avoids keyword stuffing, generic filler, and unsupported claims."
msgstr "Usa redacción SEO centrada en la intención. Escribe metadatos naturales que ayuden a los usuarios a entender la página, den a los motores de búsqueda una señal temática clara y eviten la saturación de palabras clave, el relleno genérico y las afirmaciones no respaldadas."

#: includes/core/output.php:2545
msgid "Intent focused"
msgstr "Centrado en la intención"

#: includes/core/output.php:2541
msgid "Use a balanced editorial tone. Make metadata polished and useful while staying informational, fact-led, and natural."
msgstr "Usa un tono editorial equilibrado. Haz que los metadatos sean pulidos y útiles, manteniéndolos informativos, basados en hechos y naturales."

#: includes/core/output.php:2536
msgid "Use a careful factual tone. Keep metadata clear and readable, with minimal persuasion and only strongly supported claims."
msgstr "Usa un tono factual cuidadoso. Mantén los metadatos claros y legibles, con mínima persuasión y solo afirmaciones sólidamente respaldadas."

#: includes/core/output.php:2531
msgid "This could make metadata feel plain or less distinctive, especially on pages that need a stronger editorial or benefit-led angle."
msgstr "Esto podría hacer que los metadatos parezcan planos o menos distintivos, especialmente en páginas que necesitan un ángulo editorial o de beneficio más fuerte."

#: includes/core/output.php:2530
msgid "Plain factual metadata. Use a neutral factual tone. Prefer clear, direct descriptions without persuasion, emotional language, or sales framing."
msgstr "Metadatos objetivos sencillos. Usa un tono objetivo y neutral. Prefiere descripciones claras y directas sin persuasión, lenguaje emocional ni enfoque comercial."

#: includes/core/output.php:2529
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"

#: includes/core/output.php:2521
msgid "This could overinterpret intent, meaning, subject relationships, or character motives when the surrounding context is weak or ambiguous."
msgstr "Esto podría sobreinterpretar intención, significado, relaciones entre sujetos o motivos de personajes cuando el contexto circundante es débil o ambiguo."

#: includes/core/output.php:2517
msgid "Use a strongly contextual media tone. Frame the subject by its supported role in the surrounding content and what the visible elements are used for. Avoid generic image-description wording and de-emphasize colors, shapes, backgrounds, and composition unless they support the page context or user benefit."
msgstr "Usa un tono multimedia fuertemente contextual. Enmarca el sujeto según su papel respaldado en el contenido circundante y el uso de los elementos visibles. Evita redacción genérica de descripción de imagen y resta énfasis a colores, formas, fondos y composición salvo que apoyen el contexto de la página o el beneficio para el usuario."

#: includes/core/output.php:2516
msgid "Contextual"
msgstr "Contextual"

#: includes/core/output.php:2509
msgid "Use a descriptive media tone. Describe what matters to understanding the image: subject, action, setting, readable text, and supported relationships. Do not prioritize generic visual inventory such as colors, background color, shape, size, or layout unless it carries specific meaning."
msgstr "Usa un tono multimedia descriptivo. Describe lo que importa para entender la imagen: sujeto, acción, entorno, texto legible y relaciones respaldadas. No priorices un inventario visual genérico como colores, color de fondo, forma, tamaño o diseño salvo que tenga un significado específico."

#: includes/core/output.php:2508
msgid "Descriptive"
msgstr "Descriptivo"

#: includes/core/output.php:2504
msgid "Use a balanced media tone. Describe visible details, composition, and supported actions while keeping image evidence authoritative."
msgstr "Usa un tono multimedia equilibrado. Describe detalles visibles, composición y acciones respaldadas, manteniendo la evidencia de la imagen como referencia principal."

#: includes/core/output.php:2499
msgid "Use a careful media tone. Describe visible details and relationships only when strongly supported, avoiding unsupported action, purpose, or mood."
msgstr "Usa un tono multimedia cuidadoso. Describe detalles visibles y relaciones solo cuando estén fuertemente respaldados, evitando acción, propósito o estado de ánimo no respaldados."

#: includes/core/output.php:2494
msgid "This could produce overly literal media attributes and miss useful context, meaning, or user-relevant interpretation."
msgstr "Esto podría producir atributos multimedia demasiado literales y perder contexto, significado o interpretación útil para el usuario."

#: includes/core/output.php:2493
msgid "Use neutral visual facts only. Describe what is visibly present and avoid inferred action, purpose, mood, benefit, or intent."
msgstr "Usa solo hechos visuales neutrales. Describe lo que está visiblemente presente y evita inferir acción, propósito, estado de ánimo, beneficio o intención."

#: includes/core/output.php:2492
msgid "Visual facts"
msgstr "Hechos visuales"

#: includes/core/output.php:2484
msgid "This could overuse brand framing or audience assumptions, especially when the page or image subject should stay more factual."
msgstr "Esto podría usar en exceso el encuadre de marca o suposiciones de audiencia, especialmente cuando la página o el sujeto de la imagen debería mantenerse más factual."

#: includes/core/output.php:2483
msgid "Use brand context proactively. Let website identity, audience, terminology, and positioning lead the wording when compatible with facts and field rules."
msgstr "Usa el contexto de marca de forma proactiva. Deja que la identidad del sitio, la audiencia, la terminología y el posicionamiento guíen la redacción cuando sea compatible con los hechos y las reglas del campo."

#: includes/core/output.php:2482
msgid "Brand led"
msgstr "Guiado por marca"

#: includes/core/output.php:2478
msgid "Use website/brand context as normal supporting context. Let website identity, terminology, and audience shape wording when compatible with content or image evidence."
msgstr "Usa el contexto del sitio web/marca como contexto de apoyo normal. Deja que la identidad del sitio, la terminología y la audiencia moldeen la redacción cuando sea compatible con el contenido o la evidencia de la imagen."

#: includes/core/output.php:2477
msgid "Brand aware"
msgstr "Consciente de marca"

#: includes/core/output.php:2473
msgid "Use website/brand context when good indicators support it. Align wording with site terminology and audience without overriding the subject evidence."
msgstr "Usa el contexto del sitio web/marca cuando buenos indicadores lo respalden. Alinea la redacción con la terminología del sitio y la audiencia sin anular la evidencia del sujeto."

#: includes/core/output.php:2468
msgid "Use website/brand context only with very strong fit. Apply brand terminology or audience cues only when directly relevant to the subject."
msgstr "Usa el contexto del sitio web/marca solo con un encaje muy fuerte. Aplica terminología de marca o pistas de audiencia solo cuando sean directamente relevantes para el sujeto."

#: includes/core/output.php:2463
msgid "This could miss useful brand terminology, audience context, or positioning that would make generated text fit the website better."
msgstr "Esto podría perder terminología de marca, contexto de audiencia o posicionamiento útil que haría que el texto generado encajara mejor con el sitio web."

#: includes/core/output.php:2462
msgid "Avoid website and brand context. Do not use site identity, brand terminology, audience, or positioning unless another instruction explicitly requires it."
msgstr "Evita el contexto del sitio web y de marca. No uses identidad del sitio, terminología de marca, audiencia ni posicionamiento salvo que otra instrucción lo requiera explícitamente."

#: includes/core/output.php:2452
msgid "This could overidentify entities or characteristics from weak clues, especially when filenames or surrounding text are noisy."
msgstr "Esto podría identificar en exceso entidades o características a partir de pistas débiles, especialmente cuando nombres de archivo o texto circundante son ruidosos."

#: includes/core/output.php:2451
msgid "Use entity-led wording proactively. Include plausible supported names, entities, and distinctive characteristics from simple compatible clues within field length limits."
msgstr "Usa redacción guiada por entidades de forma proactiva. Incluye nombres, entidades y características distintivas plausibles y respaldadas a partir de pistas simples compatibles dentro de los límites de longitud del campo."

#: includes/core/output.php:2450
msgid "Entity led"
msgstr "Guiado por entidades"

#: includes/core/output.php:2446
msgid "Use enhanced entity recognition. Extract supported names from filename, surrounding content, and page content, and include relevant recognizable names and characteristics when applicable and supported."
msgstr "Usa reconocimiento de entidades mejorado. Extrae nombres respaldados del nombre de archivo, contenido circundante y contenido de la página, e incluye nombres reconocibles y características relevantes cuando sean aplicables y estén respaldados."

#: includes/core/output.php:2445
msgid "Enhanced"
msgstr "Mejorado"

#: includes/core/output.php:2441
msgid "Balanced supported entity use. Include supported recognizable names/entities when image, filename, or context makes them likely and relevant."
msgstr "Uso equilibrado de entidades respaldadas. Incluye nombres/entidades reconocibles respaldados cuando la imagen, el nombre de archivo o el contexto los hagan probables y relevantes."

#: includes/core/output.php:2436
msgid "Use recognizable entities only with very strong evidence. Include names only when explicitly supplied or clearly confirmed by image/context evidence."
msgstr "Usa entidades reconocibles solo con evidencia muy fuerte. Incluye nombres solo cuando se proporcionen explícitamente o estén claramente confirmados por evidencia de imagen/contexto."

#: includes/core/output.php:2431
msgid "This could omit useful names for brands, places, products, or people even when context strongly supports them."
msgstr "Esto podría omitir nombres útiles de marcas, lugares, productos o personas incluso cuando el contexto los respalda claramente."

#: includes/core/output.php:2430
msgid "Ignore recognizable entities. Do not include names of brands, places, landmarks, companies, products, titles, or people unless custom instructions or the separate celebrity recognition setting explicitly supply them."
msgstr "Ignora las entidades reconocibles. No incluyas nombres de marcas, lugares, monumentos, empresas, productos, títulos o personas salvo que las instrucciones personalizadas o el ajuste independiente de reconocimiento de celebridades los proporcionen explícitamente."

#: includes/core/output.php:2421
msgid "This could drift too far from the browser metadata or overemphasize platform-specific angles that the page does not strongly support."
msgstr "Esto podría alejarse demasiado de los metadatos del navegador o enfatizar en exceso ángulos específicos de plataforma que la página no respalda claramente."

#: includes/core/output.php:2420
msgid "Use platform-specific angles proactively. Make Open Graph broader or benefit-led and Twitter sharper, concise, and more differentiated."
msgstr "Usa ángulos específicos de plataforma de forma proactiva. Haz que Open Graph sea más amplio u orientado al beneficio y que Twitter sea más directo, conciso y diferenciado."

#: includes/core/output.php:2419
msgid "Platform led"
msgstr "Guiado por plataforma"

#: includes/core/output.php:2415
msgid "Make social metadata distinct. Twitter title and description must differ from Facebook values, and social values should not simply duplicate browser metadata."
msgstr "Haz que los metadatos sociales sean distintos. El título y la descripción de Twitter deben diferir de los valores de Facebook, y los valores sociales no deben duplicar simplemente los metadatos del navegador."

#: includes/core/output.php:2414
msgid "Distinct"
msgstr "Distinto"

#: includes/core/output.php:2410
msgid "Use balanced social variation. Make social values useful on their own and different enough to avoid simple duplication."
msgstr "Usa variación social equilibrada. Haz que los valores sociales sean útiles por sí mismos y suficientemente diferentes para evitar una simple duplicación."

#: includes/core/output.php:2405
msgid "Use mild social variation. Make small wording differences while keeping Open Graph, Twitter, and browser metadata closely aligned."
msgstr "Usa variación social leve. Haz pequeñas diferencias de redacción manteniendo Open Graph, Twitter y los metadatos del navegador estrechamente alineados."

#: includes/core/output.php:2404
msgid "Mild difference"
msgstr "Diferencia leve"

#: includes/core/output.php:2400
msgid "This could make social previews feel repetitive because Open Graph, Twitter, and browser metadata may stay very similar."
msgstr "Esto podría hacer que las vistas previas sociales parezcan repetitivas porque Open Graph, Twitter y los metadatos del navegador pueden quedar muy similares."

#: includes/core/output.php:2399
msgid "Keep close to browser metadata. Keep Open Graph and Twitter metadata close to browser metadata, with minor wording differences."
msgstr "Mantener cerca de los metadatos del navegador. Mantén los metadatos de Open Graph y Twitter cerca de los metadatos del navegador, con pequeñas diferencias de redacción."

#: includes/core/output.php:2390
msgid "This could make metadata sound too sales-focused or add action-oriented language where the page intent is mostly informational."
msgstr "Esto podría hacer que los metadatos suenen demasiado orientados a ventas o añadir lenguaje de acción donde la intención de la página es principalmente informativa."

#: includes/core/output.php:2389
msgid "Use CTA and benefit wording proactively. Apply action-oriented wording across applicable description fields when the page intent supports conversion."
msgstr "Usa CTA y redacción de beneficios de forma proactiva. Aplica lenguaje orientado a la acción en campos de descripción aplicables cuando la intención de la página respalde la conversión."

#: includes/core/output.php:2388
msgid "CTA led"
msgstr "Guiado por CTA"

#: includes/core/output.php:2384
msgid "Use CTA wording in description fields. Generate the browser meta description and Open Graph/Twitter descriptions with a call to action, while keeping titles more informational and respecting product or client-specific exceptions."
msgstr "Usa redacción CTA en campos de descripción. Genera la metadescripción del navegador y las descripciones Open Graph/Twitter con una llamada a la acción, manteniendo los títulos más informativos y respetando excepciones específicas de producto o cliente."

#: includes/core/output.php:2383
msgid "Description CTA"
msgstr "CTA de descripción"

#: includes/core/output.php:2379
msgid "Use moderate benefit wording where it fits the page. Add a clear CTA only when supported by page intent and field purpose."
msgstr "Usa redacción moderada de beneficios cuando encaje con la página. Añade una llamada a la acción clara solo cuando esté respaldada por la intención de la página y el propósito del campo."

#: includes/core/output.php:2374
msgid "Use benefit or CTA wording only with very strong page intent. Avoid direct commands unless conversion intent is unmistakable."
msgstr "Usa redacción de beneficio o CTA solo con una intención de página muy fuerte. Evita comandos directos salvo que la intención de conversión sea inequívoca."

#: includes/core/output.php:2373
#: includes/core/output.php:2467
msgid "Careful fit"
msgstr "Encaje cuidadoso"

#: includes/core/output.php:2369
msgid "This could reduce conversion intent on sales, service, product, or lead-generation pages."
msgstr "Esto podría reducir la intención de conversión en páginas de ventas, servicios, productos o generación de clientes potenciales."

#: includes/core/output.php:2368
msgid "Avoid calls to action. Keep metadata informational and neutral, with no direct conversion wording."
msgstr "Evita llamadas a la acción. Mantén los metadatos informativos y neutrales, sin redacción directa de conversión."

#: includes/core/output.php:2367
msgid "No CTA"
msgstr "Sin CTA"

#: includes/core/output.php:2359
msgid "This could make wording feel keyword-heavy or less natural if too many search terms compete for short fields."
msgstr "Esto podría hacer que la redacción parezca cargada de palabras clave o menos natural si demasiados términos de búsqueda compiten por campos breves."

#: includes/core/output.php:2358
msgid "Maximum SEO signal. Maximize SEO signal with dense but natural relevant terms. Do not keyword-stuff."
msgstr "Máxima señal SEO. Maximiza la señal SEO con términos relevantes densos pero naturales. No satures el texto de palabras clave."

#: includes/core/output.php:2357
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: includes/core/output.php:2353
msgid "Keyword-rich but readable. Use keyword-rich wording while keeping complete, readable sentences."
msgstr "Rico en palabras clave pero legible. Usa redacción rica en palabras clave manteniendo frases completas y legibles."

#: includes/core/output.php:2352
msgid "Keyword-rich"
msgstr "Rico en palabras clave"

#: includes/core/output.php:2348
msgid "Balanced SEO. Balance user-friendly language with relevant SEO terms."
msgstr "SEO equilibrado. Equilibra lenguaje fácil de leer con términos SEO relevantes."

#: includes/core/output.php:2343
msgid "Light SEO phrasing. Use light SEO phrasing with one or two relevant search terms when natural."
msgstr "Redacción SEO ligera. Usa redacción SEO ligera con uno o dos términos de búsqueda relevantes cuando sea natural."

#: includes/core/output.php:2342
msgid "Light"
msgstr "Ligero"

#: includes/core/output.php:2338
msgid "This could underuse relevant search terms, especially on pages that need stronger topical SEO signals."
msgstr "Esto podría infrautilizar términos de búsqueda relevantes, especialmente en páginas que necesitan señales SEO temáticas más fuertes."

#: includes/core/output.php:2337
msgid "Accessibility/readability first. Prioritize clarity, accessibility, and factual usefulness over SEO terms."
msgstr "Accesibilidad/legibilidad primero. Prioriza claridad, accesibilidad y utilidad factual por encima de términos SEO."

#: includes/core/output.php:2336
msgid "Natural"
msgstr "Natural"

#: includes/core/output.php:2327
msgid "This could force repetitive or awkward phrasing if the exact keyphrase does not fit naturally across fields."
msgstr "Esto podría forzar frases repetitivas o torpes si la frase clave de enfoque exacta no encaja naturalmente en todos los campos."

#: includes/core/output.php:2326
msgid "Let the exact focus keyphrase lead the metadata strategy across applicable SEO fields. Keep wording readable and avoid awkward stuffing."
msgstr "Deja que la frase clave de enfoque exacta lidere la estrategia de metadatos en los campos SEO aplicables. Mantén la redacción legible y evita el relleno torpe."

#: includes/core/output.php:2325
msgid "Dominant"
msgstr "Dominante"

#: includes/core/output.php:2321
msgid "Use the focus keyphrase in key SEO fields. The title should start with it, the description should contain it, and keywords should include it when it fits naturally."
msgstr "Usa la frase clave de enfoque en campos SEO clave. El título debe empezar con ella, la descripción debe contenerla y las palabras clave deben incluirla cuando encaje naturalmente."

#: includes/core/output.php:2320
msgid "Key fields"
msgstr "Campos clave"

#: includes/core/output.php:2316
msgid "Use the focus keyphrase in title-oriented metadata fields where natural. Do not force it into descriptions or keywords unless other active rules require it."
msgstr "Usa la frase clave de enfoque en campos de metadatos orientados al título cuando sea natural. No la fuerces en descripciones ni palabras clave salvo que otras reglas activas lo requieran."

#: includes/core/output.php:2315
msgid "Titles only"
msgstr "Solo títulos"

#: includes/core/output.php:2311
msgid "Use the focus keyphrase only with strong natural fit. Include it in one primary metadata field only when it reads cleanly and matches the page."
msgstr "Usa la frase clave de enfoque solo cuando encaje de forma natural. Inclúyela en un único campo principal de metadatos solo cuando se lea con fluidez y coincida con la página."

#: includes/core/output.php:2306
msgid "This could miss important SEO alignment when a clear focus keyphrase has already been defined."
msgstr "Esto podría perder alineación SEO importante cuando ya se ha definido una frase clave de enfoque clara."

#: includes/core/output.php:2305
msgid "Do not use the focus keyphrase as a generation requirement. Generate metadata from page content and field rules without forcing keyphrase placement."
msgstr "No uses la frase clave de enfoque como requisito de generación. Genera metadatos desde el contenido de la página y las reglas de campo sin forzar la colocación de la frase clave."

#: includes/core/output.php:2296
msgid "This could preserve outdated, low-quality, or misleading old details if they appear compatible with the new generation request."
msgstr "Esto podría preservar detalles antiguos desactualizados, de baja calidad o engañosos si parecen compatibles con la nueva solicitud de generación."

#: includes/core/output.php:2295
msgid "Preserve old-value details proactively. Keep credible names, quantities, dimensions, and recognizable details when compatible, even from simple supporting clues, while avoiding poor old wording."
msgstr "Conserva de forma proactiva detalles de valores antiguos. Mantén nombres, cantidades, dimensiones y detalles reconocibles creíbles cuando sean compatibles, incluso desde pistas simples de apoyo, evitando una redacción antigua deficiente."

#: includes/core/output.php:2294
msgid "Proactive preserve"
msgstr "Preservar proactivamente"

#: includes/core/output.php:2290
msgid "Use old values as reference points for recognizable names or additional information. Ignore non-descriptive old values. Quantitative details such as sizes, dimensions, weights, tall, wide, or high must be included exactly once when they logically describe the subject."
msgstr "Usa valores antiguos como puntos de referencia para nombres reconocibles o información adicional. Ignora valores antiguos no descriptivos. Los detalles cuantitativos como tamaños, dimensiones, pesos, estatura, anchura o altura deben incluirse exactamente una vez cuando describan lógicamente el sujeto."

#: includes/core/output.php:2289
msgid "Conditional mandatory"
msgstr "Obligatorio condicional"

#: includes/core/output.php:2285
msgid "Use old values as supported hints. Consider names, quantities, and recognizable details only when good evidence from content, image, or context supports them."
msgstr "Usa valores antiguos como pistas respaldadas. Considera nombres, cantidades y detalles reconocibles solo cuando buena evidencia del contenido, imagen o contexto los respalde."

#: includes/core/output.php:2284
msgid "Supported hints"
msgstr "Pistas respaldadas"

#: includes/core/output.php:2280
msgid "Use old values only to avoid near-duplicate wording. Produce substantially different phrasing without using old values as factual source material."
msgstr "Usa valores antiguos solo para evitar redacción casi duplicada. Produce una redacción sustancialmente diferente sin usar valores antiguos como material factual de origen."

#: includes/core/output.php:2279
msgid "Avoid similar only"
msgstr "Evitar solo similitud"

#: includes/core/output.php:2275
msgid "This could discard useful existing names, quantities, or context that were manually added before."
msgstr "Esto podría descartar nombres, cantidades o contexto útiles añadidos manualmente antes."

#: includes/core/output.php:2274
msgid "Ignore old values. Ignore supplied old values for generation. Do not use them as factual source material."
msgstr "Ignora valores antiguos. Ignora los valores suministrados para la generación. No los uses como material factual de origen."

#: includes/core/output.php:2264
msgid "This could overtrust filenames and preserve upload artifacts, stock-photo labels, or misleading names when they look plausible."
msgstr "Esto podría confiar demasiado en nombres de archivo y preservar artefactos de carga, etiquetas de fotografía de archivo o nombres engañosos cuando parecen plausibles."

#: includes/core/output.php:2263
msgid "Use filename details proactively. Preserve plausible filename names, product identifiers, brands, and quantities from simple compatible clues unless stronger evidence contradicts them."
msgstr "Usa detalles del nombre de archivo de forma proactiva. Conserva nombres plausibles, identificadores de producto, marcas y cantidades del nombre de archivo a partir de pistas simples compatibles salvo que evidencia más fuerte los contradiga."

#: includes/core/output.php:2262
msgid "Filename led"
msgstr "Guiado por nombre de archivo"

#: includes/core/output.php:2258
msgid "Treat compatible filename facts as likely confirmed. If the filename contains a full name and a person is visible, use it as the confirmed identity; if it contains a product name or brand and aligns with image/context evidence, include it."
msgstr "Trata los hechos compatibles del nombre de archivo como probablemente confirmados. Si el nombre de archivo contiene un nombre completo y hay una persona visible, úsalo como identidad confirmada; si contiene un nombre de producto o marca y coincide con la evidencia de la imagen/contexto, inclúyelo."

#: includes/core/output.php:2257
msgid "Likely facts"
msgstr "Hechos probables"

#: includes/core/output.php:2253
msgid "Use filename details when good indicators support them. Add clear filename entities or quantities only when image evidence or usage context makes them likely."
msgstr "Usa detalles del nombre de archivo cuando buenos indicadores los respalden. Añade entidades o cantidades claras del nombre de archivo solo cuando la evidencia de imagen o el contexto de uso las hagan probables."

#: includes/core/output.php:2252
msgid "Supported"
msgstr "Respaldado"

#: includes/core/output.php:2248
msgid "Use filename details only with very strong support. Add names, brands, quantities, or product terms only when image/context evidence clearly confirms them."
msgstr "Usa detalles del nombre de archivo solo con respaldo muy fuerte. Añade nombres, marcas, cantidades o términos de producto solo cuando la evidencia de imagen/contexto los confirme claramente."

#: includes/core/output.php:2243
msgid "This could miss useful product names, people, places, or quantities that are only available in a descriptive file name."
msgstr "Esto podría perder nombres de productos, personas, lugares o cantidades útiles que solo están disponibles en un nombre de archivo descriptivo."

#: includes/core/output.php:2242
msgid "Avoid filename facts. Ignore the source filename except for technical disambiguation. Never use names, brands, quantities, or product terms from it."
msgstr "Evita hechos del nombre de archivo. Ignora el nombre de archivo de origen salvo para desambiguación técnica. Nunca uses nombres, marcas, cantidades o términos de producto de él."

#: includes/core/output.php:2241
#: includes/core/output.php:2273
#: includes/core/output.php:2304
#: includes/core/output.php:2429
#: includes/core/output.php:2461
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorar"

#: includes/core/output.php:2233
msgid "This could let page context override weak visual evidence and may connect the image to topics, purposes, or entities too aggressively."
msgstr "Esto podría permitir que el contexto de la página anule evidencia visual débil y conectar la imagen con temas, propósitos o entidades de forma demasiado agresiva."

#: includes/core/output.php:2232
msgid "Use contextual framing proactively. Let surrounding/page purpose lead the topic frame from simple compatible clues. Visible image evidence still overrides contradictions."
msgstr "Usa encuadre contextual de forma proactiva. Deja que el propósito circundante/de la página lidere el marco temático a partir de pistas simples compatibles. La evidencia visible de la imagen sigue anulando contradicciones."

#: includes/core/output.php:2231
msgid "Context led"
msgstr "Guiado por contexto"

#: includes/core/output.php:2227
msgid "Use page context as the normal frame. Assume the image is directly related to surrounding content when present; otherwise use page title, excerpt, and first section as primary reference while respecting image evidence and field rules."
msgstr "Usa el contexto de la página como marco normal. Asume que la imagen está directamente relacionada con el contenido circundante cuando exista; de lo contrario, usa el título de la página, extracto y primera sección como referencia principal respetando la evidencia de imagen y las reglas del campo."

#: includes/core/output.php:2226
msgid "Page-framed"
msgstr "Enmarcado por página"

#: includes/core/output.php:2222
msgid "Use context when good indicators support it. Blend relevant surrounding/page terms with visible image facts, but let image evidence decide."
msgstr "Usa el contexto cuando buenos indicadores lo respalden. Combina términos relevantes circundantes/de la página con hechos visibles de la imagen, pero deja que la evidencia de imagen decida."

#: includes/core/output.php:2221
#: includes/core/output.php:2347
#: includes/core/output.php:2378
#: includes/core/output.php:2409
#: includes/core/output.php:2440
#: includes/core/output.php:2472
#: includes/core/output.php:2503
#: includes/core/output.php:2540
msgid "Balanced"
msgstr "Equilibrado"

#: includes/core/output.php:2217
msgid "Use context only with very strong visual support. Add surrounding/page terms only when the image clearly confirms them."
msgstr "Usa el contexto solo con respaldo visual muy fuerte. Añade términos circundantes/de la página solo cuando la imagen los confirme claramente."

#: includes/core/output.php:2216
#: includes/core/output.php:2247
#: includes/core/output.php:2310
#: includes/core/output.php:2435
#: includes/core/output.php:2498
#: includes/core/output.php:2535
msgid "Careful"
msgstr "Cuidadoso"

#: includes/core/output.php:2212
msgid "This could ignore useful page context, names, or topic clues that help identify the image correctly."
msgstr "Esto podría ignorar contexto de página, nombres o pistas temáticas útiles que ayudan a identificar correctamente la imagen."

#: includes/core/output.php:2211
msgid "Avoid contextual framing. Treat usage/page context as language and disambiguation support only. Do not add contextual topics, purposes, names, or page-title details unless directly visible."
msgstr "Evita el encuadre contextual. Trata el contexto de uso/página solo como apoyo lingüístico y de desambiguación. No añadas temas contextuales, propósitos, nombres ni detalles del título de la página salvo que sean directamente visibles."

#: includes/core/output.php:2210
msgid "Image only"
msgstr "Solo imagen"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:286
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:120
#: includes/core/output.php:1135
msgid "Related Media"
msgstr "Medios relacionados"

#: includes/core/plans.php:294
msgctxt "subscription upgrade prompt button"
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualiza ahora"

#. translators: %s: Subscription plan name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:279
msgid "Upgrade to %s to use this feature."
msgstr "Actualiza a %s para usar esta función."

#. translators: %s: Subscription plan name wrapped in bold markup.
#: includes/core/plans.php:273
msgid "Upgrade to %s or higher to use this feature."
msgstr "Actualiza a %s o superior para usar esta función."

#. translators: %1$s: Subscription plan name wrapped in bold markup. %2$s:
#. Character limit.
#: includes/core/plans.php:262
msgid "Upgrade to %1$s to enter up to %2$s chars."
msgstr "Actualiza a %1$s para introducir hasta %2$s caracteres."

#. translators: %1$s: Subscription plan name wrapped in bold markup. %2$s:
#. Character limit.
#: includes/core/plans.php:255
msgid "Upgrade to %1$s or higher to enter up to %2$s chars."
msgstr "Actualiza a %1$s o superior para introducir hasta %2$s caracteres."

#: includes/core/initialization.php:2022
msgctxt "plugin navigation menu label"
msgid "Media"
msgstr "Medios"

#. translators: %s: Plugin name.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:431
msgid "This bulk action needs the %s modal so custom instructions can be entered before anything is saved. Please enable JavaScript and try again."
msgstr "Esta acción masiva necesita el modal %s para que puedan introducirse instrucciones personalizadas antes de guardar nada. Activa JavaScript e inténtalo de nuevo."

#. translators: %s: Number of source entries with a partial related-media scan.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:406
msgid "%s source entry had a partial related-media scan."
msgid_plural "%s source entries had partial related-media scans."
msgstr[0] "%s entrada de origen tuvo un escaneo parcial de medios relacionados."
msgstr[1] "%s entradas de origen tuvieron escaneos parciales de medios relacionados."

#. translators: %s: Number of source entries with no related images.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:400
msgid "%s source entry had no related images."
msgid_plural "%s source entries had no related images."
msgstr[0] "%s entrada de origen no tuvo imágenes relacionadas."
msgstr[1] "%s entradas de origen no tuvieron imágenes relacionadas."

#. translators: %s: Number of related images skipped.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:394
msgid "%s related image skipped."
msgid_plural "%s related images skipped."
msgstr[0] "%s imagen relacionada omitida."
msgstr[1] "%s imágenes relacionadas omitidas."

#. translators: %s: Number of related images queued or promoted.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:388
msgid "%s related image queued or promoted."
msgid_plural "%s related images queued or promoted."
msgstr[0] "%s imagen relacionada puesta en cola o priorizada."
msgstr[1] "%s imágenes relacionadas puestas en cola o priorizadas."

#. translators: %s: Number of related images removed from the queue.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:383
msgid "%s related image removed from queue."
msgid_plural "%s related images removed from queue."
msgstr[0] "%s imagen relacionada eliminada de la cola."
msgstr[1] "%s imágenes relacionadas eliminadas de la cola."

#. translators: %s: Number of related images found.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:375
msgid "%s related image found."
msgid_plural "%s related images found."
msgstr[0] "%s imagen relacionada encontrada."
msgstr[1] "%s imágenes relacionadas encontradas."

#. translators: %s: Number of source entries scanned for related images.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:369
msgid "%s source entry scanned."
msgid_plural "%s source entries scanned."
msgstr[0] "%s entrada de origen escaneada."
msgstr[1] "%s entradas de origen escaneadas."

#. translators: %s: Number of selected source entries.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:363
msgid "%s source entry selected."
msgid_plural "%s source entries selected."
msgstr[0] "%s entrada de origen seleccionada."
msgstr[1] "%s entradas de origen seleccionadas."

#. translators: %s: Number of active meta entries deleted from wp_postmeta.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:356
msgid "%s active meta entry deleted from wp_postmeta."
msgid_plural "%s active meta entries deleted from wp_postmeta."
msgstr[0] "%s entrada de metadatos activa eliminada de wp_postmeta."
msgstr[1] "%s entradas de metadatos activas eliminadas de wp_postmeta."

#. translators: %s: Number of generated data entries deleted from wp_postmeta.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:350
msgid "%s generated data entry deleted from wp_postmeta."
msgid_plural "%s generated data entries deleted from wp_postmeta."
msgstr[0] "%s entrada de datos generados eliminada de wp_postmeta."
msgstr[1] "%s entradas de datos generados eliminadas de wp_postmeta."

#. translators: %s: Number of entries skipped by the bulk action.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:344
msgid "%s entry skipped."
msgid_plural "%s entries skipped."
msgstr[0] "%s entrada omitida."
msgstr[1] "%s entradas omitidas."

#. translators: %s: Number of entries not applicable for the bulk action.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:338
msgid "%s entry not applicable."
msgid_plural "%s entries not applicable."
msgstr[0] "%s entrada no aplicable."
msgstr[1] "%s entradas no aplicables."

#. translators: %s: Number of entries changed by the bulk action.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:332
msgid "%s entry changed."
msgid_plural "%s entries changed."
msgstr[0] "%s entrada cambiada."
msgstr[1] "%s entradas cambiadas."

#. translators: %s: Number of selected entries.
#: includes/core/native-bulk-actions.php:326
msgid "%s entry selected."
msgid_plural "%s entries selected."
msgstr[0] "%s entrada seleccionada."
msgstr[1] "%s entradas seleccionadas."

#. translators: 1: posts table entry limit, 2: postmeta table entry limit.
#: includes/pages/settings.php:2105
msgid "We currently do not support this function for large websites. It is unavailable when the posts table has at least %1$s entries or the postmeta table has at least %2$s entries."
msgstr "Actualmente no admitimos esta función para sitios grandes. No está disponible cuando la tabla de entradas tiene al menos %1$s entradas o la tabla postmeta tiene al menos %2$s entradas."

#: includes/pages/settings.php:2101
msgid "We could not verify the current database size, so this function is unavailable for safety."
msgstr "No pudimos verificar el tamaño actual de la base de datos, por lo que esta función no está disponible por seguridad."

#: includes/pages/settings.php:1467
msgid "Show \"Generate with SOOZ\" buttons in WordPress media editing screens outside the plugin, including the Media Library, media upload sidebar, attachment edit screen, and Gutenberg image sidebar."
msgstr "Muestra los botones \"Generar con SOOZ\" en las pantallas de edición de medios de WordPress fuera del plugin, incluidas la Biblioteca de medios, la barra lateral de carga de medios, la pantalla de edición de adjuntos y la barra lateral de imágenes de Gutenberg."

#. translators: %s: WordPress language
#: includes/pages/settings.php:1689
msgid "Select a specific language, or choose \"- Automatic -\" to let the plugin detect the language from the context where the image is used. If the context is unavailable or unclear, it will fall back to the system language (%s)."
msgstr "Selecciona un idioma específico o elige \"- Automático -\" para permitir que el complemento detecte el idioma desde el contexto donde se usa la imagen. Si el contexto no está disponible o no está claro, volverá al idioma del sistema (%s)."

#. translators: %s: WordPress language
#: includes/pages/settings.php:1683
msgid "WPML detected. Use \"Automatic\" to detect the language from the image usage context. If the context is unavailable or unclear, it falls back to the WPML language first and then the system language (%s)."
msgstr "WPML detectado. Utiliza \"Automático\" para detectar el idioma a partir del contexto de uso de la imagen. Si el contexto no está disponible o no está claro, recurre primero al idioma WPML y luego al idioma del sistema (%s)."

#: includes/pages/settings.php:399
msgid "Disable this to keep external metadata editors unchanged while keeping the Metadata Editor available from the top bar."
msgstr "Desactiva esto para mantener sin cambios los editores externos de metadatos mientras Metadata Editor sigue disponible desde la barra superior."

#: includes/pages/help.php:1848
msgid "Remove AI-generated data for:"
msgstr "Eliminar los datos generados por IA para:"

#. translators: %s: m plan credits
#: includes/pages/help.php:1501
msgid "The Pro subscription is designed for professionals who need more extensive SEO capabilities. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings."
msgstr "La suscripción Pro está diseñada para profesionales que necesitan capacidades SEO más amplias. Cubre aproximadamente %s frases clave de enfoque, metaetiquetas o atributos de imagen al mes, según los ajustes seleccionados."

#. translators: %1$s: m plan credits, %2$s: m plan credits
#: includes/pages/help.php:1476
msgid "The Pro subscription grants you %1$s Credits per month, designed for professionals who need more extensive SEO capabilities. It covers approximately %2$s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings."
msgstr "La suscripción Pro te otorga %1$s créditos al mes y está diseñada para profesionales que necesitan capacidades SEO más amplias. Cubre aproximadamente %2$s frases clave de enfoque, metaetiquetas o atributos de imagen al mes, según los ajustes seleccionados."

#: includes/pages/help.php:1411
msgid "Yes, the plugin supports multi-language websites and WPML. For media attributes, the Automatic language setting analyzes the image usage context first. If the context is unavailable or unclear, it falls back to the WPML language when available, then to the system language."
msgstr "Sí, el plugin admite sitios en varios idiomas y WPML. Para los atributos multimedia, el ajuste de idioma automático analiza primero el contexto de uso de la imagen. Si el contexto no está disponible o no está claro, recurre al idioma WPML cuando esté disponible y luego al idioma del sistema."

#: includes/pages/help.php:953
msgid "Click on the \"Generate with SOOZ\" button, which you'll find within the SEO form. This additional SEO-plugin button has to be activated in the settings first."
msgstr "Haz clic en el botón \"Generar con SOOZ\", que encontrarás dentro del formulario SEO. Este botón adicional del plugin SEO debe activarse primero en los ajustes."

#: includes/pages/help.php:885
msgid "Within the “Set up SEO Autopilot” modal, you can adjust various settings to fit your needs. Once everything is set up to your liking, click “Update SEO Autopilot” at the bottom of the modal to save your settings."
msgstr "En el modal “Configurar SEO Autopilot”, puedes adaptar varios ajustes a tus necesidades. Una vez que todo esté configurado a tu gusto, haz clic en “Actualizar SEO Autopilot” en la parte inferior del modal para guardar los ajustes."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:870
msgid "Once the edit-media-page is opened you will see the %s-generate-buttons within the form of the page. These additional media buttons have to be activated in the settings first. Then click on the button to generate the content for each attribute."
msgstr "Cuando se abra la página de edición de medios, verás los botones de generación de %s dentro del formulario de la página. Primero debes activar estos botones adicionales de medios en los ajustes. Después, haz clic en el botón para generar el contenido de cada atributo."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:866
msgid "Once the media-modal is opened you will see the %s-generate-buttons on the right side above and within the form. These additional media buttons have to be activated in the settings first. Then click on the button to generate the content for each attribute."
msgstr "Cuando se abra la ventana de medios, verás los botones de generación de %s a la derecha, encima y dentro del formulario. Primero debes activar estos botones adicionales de medios en los ajustes. Después, haz clic en el botón para generar el contenido de cada atributo."

#: includes/pages/help.php:847
msgid "Edit existing SEO content or generate new content using our \"Generate with SOOZ\" buttons. The additional buttons have to be activated in the settings first."
msgstr "Edita contenido SEO existente o genera contenido nuevo usando nuestros botones \"Generar con SOOZ\". Los botones adicionales deben activarse primero en los ajustes."

#. translators: %s: toggle button
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:97
msgid "Need to remove previously generated AI data for specific entry types? %s."
msgstr "¿Necesitas eliminar datos de IA generados previamente para tipos de entrada específicos? %s."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:58
msgid "Review your subscription or Pay-As-You-Go settings before deactivating."
msgstr "Revisa tu suscripción o los ajustes de Pay-As-You-Go antes de desactivar."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:54
msgid "Deactivating the plugin does not cancel an active subscription or Pay-As-You-Go automatic refills."
msgstr "La desactivación del complemento no cancela una suscripción activa ni las recargas automáticas de Pay-As-You-Go."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:53
msgid "Active billing settings detected."
msgstr "Se detectaron ajustes de facturación activos."

#: includes/menu-frame.php:167
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Alternar navegación"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:329
msgid "Checking image usage context..."
msgstr "Comprobando el contexto de uso de la imagen..."

#: includes/ajax/display/related-attachments.php:53
#: includes/core/ajax.php:4331
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:20886
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: includes/core/ajax.php:3526
#: includes/core/ajax.php:3862
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:12139
msgid "Please select at least one entry type."
msgstr "Selecciona al menos un tipo de entrada."

#: includes/core/ajax.php:473
#: includes/core/ajax.php:486
#: includes/core/ajax.php:498
msgid "The submitted settings data could not be decoded. Please refresh the page and try again."
msgstr "Los datos de ajustes enviados no se pudieron decodificar. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:458
msgid "The submitted settings data was incomplete. Please increase the PHP max_input_vars limit and try again."
msgstr "Los datos de ajustes enviados estaban incompletos. Aumenta el límite de PHP max_input_vars e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/output.php:3543
msgid "Your Credits balance is insufficient to cover any additional AI generations."
msgstr "Tu saldo de créditos es insuficiente para cubrir generaciones adicionales de IA."

#: includes/core/ajax.php:66
msgid "AJAX action is not available. Please refresh the page and try again."
msgstr "La acción AJAX no está disponible. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:56
msgid "AJAX action is not allowed. Please refresh the page and try again."
msgstr "No se permite la acción AJAX. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:38
msgid "The AJAX request was incomplete before WordPress could route it. Please increase the PHP max_input_vars limit and try again."
msgstr "La solicitud AJAX estaba incompleta antes de que WordPress pudiera enrutarla. Aumenta el límite de PHP max_input_vars e inténtalo de nuevo."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1293
msgid "Yes, simply deactivate the checkbox next to the desired content type within the \"Set up SEO Autopilot\" modal. This modal can be accessed by clicking the \"Set up SEO Autopilot\"-button within the \"SEO Autopilot (Bulk Generation)\"-section on the %1$s dashboard of your WordPress website. If you would like to disable the automation for every content type entirely you can click the \"Stop SEO Autopilot\" button instead."
msgstr "Sí, simplemente desmarca la casilla junto al tipo de contenido deseado en la ventana \"Configurar SEO Autopilot\". Puedes acceder a esta ventana haciendo clic en el botón \"Configurar SEO Autopilot\" de la sección \"SEO Autopilot (generación en lote)\" del escritorio de %1$s de tu sitio WordPress. Si quieres desactivar por completo la automatización para todos los tipos de contenido, puedes hacer clic en el botón \"Detener SEO Autopilot\"."

#: includes/pages/dashboard.php:523
msgid "No data to display yet. Please review your settings. It looks like all entries are currently excluded from analysis based on your configuration."
msgstr "Aún no hay datos para mostrar. Por favor revisa tus ajustes. Parece que todas las entradas están actualmente excluidas del análisis según tus ajustes."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:362
msgid "The payment could not be completed."
msgstr "No se pudo completar el pago."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:352
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:365
msgid "The fastest way to continue immediately is to manually purchase a Credits Pack. This will fix most payment-method-related errors."
msgstr "La forma más rápida de continuar inmediatamente es comprar manualmente un Credits Pack. Esto solucionará la mayoría de los errores relacionados con los métodos de pago."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:349
msgid "Your saved payment method could not be used for the automatic refill."
msgstr "Tu método de pago guardado no se pudo utilizar para la recarga automática."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:345
msgid "Your saved payment method does not support automatic off-session charges."
msgstr "Tu método de pago guardado no admite cargos automáticos fuera de sesión."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:343
msgid "Your saved payment method is not available for the required billing currency."
msgstr "Tu método de pago guardado no está disponible para la moneda de facturación requerida."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:341
msgid "Your saved payment method appears to be expired."
msgstr "Tu método de pago guardado parece haber caducado."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:338
msgid "Saved payment method failed."
msgstr "Error en el método de pago guardado."

#: includes/core/notifications-notices.php:3575
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:360
msgid "The payment confirmation took too long to arrive."
msgstr "La confirmación del pago tardó demasiado en llegar."

#: includes/core/notifications-notices.php:3573
msgid "<strong>Your Pay-As-You-Go payment has failed.</strong> New usage is paused until the payment issue is resolved."
msgstr "<strong>Tu pago Pay-As-You-Go ha fallado.</strong> El nuevo uso se pausa hasta que se resuelva el problema de pago."

#: includes/core/notifications-notices.php:3565
#: includes/core/notifications-notices.php:3578
msgid "The fastest way to continue immediately is to manually purchase a Credits Pack using the button below. This will fix most payment-method-related errors."
msgstr "La forma más rápida de continuar inmediatamente es comprar manualmente un Credits Pack usando el botón a continuación. Esto solucionará la mayoría de los errores relacionados con los métodos de pago."

#: includes/core/notifications-notices.php:3562
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:347
msgid "No saved payment method is currently available for automatic refills."
msgstr "Actualmente no hay ningún método de pago guardado disponible para recargas automáticas."

#: includes/core/notifications-notices.php:3560
msgid "The saved payment method does not support automatic off-session charges."
msgstr "El método de pago guardado no admite cargos automáticos fuera de sesión."

#: includes/core/notifications-notices.php:3558
msgid "The saved payment method is not available for the required billing currency."
msgstr "El método de pago guardado no está disponible para la moneda de facturación requerida."

#: includes/core/notifications-notices.php:3556
msgid "The saved payment method appears to be expired."
msgstr "El método de pago guardado parece haber caducado."

#: includes/core/notifications-notices.php:3553
msgid "<strong>Your saved payment method could not be used for your Pay-As-You-Go refill.</strong> New usage is paused until the issue is resolved."
msgstr "<strong>Tu método de pago guardado no se pudo utilizar para tu recarga Pay-As-You-Go.</strong> El nuevo uso se pausa hasta que se resuelva el problema."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/settings.php:698
msgid "Uncheck any categories if you don’t want their content to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Categories (taxonomy terms) are grouped by taxonomy, and newly detected entries remain enabled by default."
msgstr "Desmarca cualquier categoría si no quieres que su contenido se incluya en el panel y en SEO Autopilot. Las categorías (términos de taxonomía) se agrupan por taxonomía y las entradas recién detectadas permanecen activadas de forma predeterminada."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/settings.php:652
msgid "Uncheck any author if you don’t want their posts to be included in the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected authors remain enabled by default."
msgstr "Desmarca cualquier autor si no quieres que sus entradas se incluyan en el panel y en el SEO Autopilot. Los autores recién detectados permanecen habilitados de forma predeterminada."

#: includes/pages/dashboard.php:522
#: includes/pages/settings.php:2098
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: includes/pages/dashboard.php:278
msgid "Retry all failed <strong>media attribute</strong> generations"
msgstr "Reintentar todas las generaciones fallidas de <strong>atributos multimedia</strong>"

#. translators: %s: post type name
#: includes/pages/dashboard.php:277
msgid "Retry all failed generations for <strong>%s</strong>"
msgstr "Reintentar todas las generaciones fallidas para <strong>%s</strong>"

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/post.php:812
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Published after %s."
msgstr "Excluido por el filtro 'Entradas nuevas o existentes': Publicado después de %s."

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/post.php:806
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Published before %s."
msgstr "Excluido por el filtro 'Entradas nuevas o existentes': Publicado antes de %s."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/post.php:659
msgid "%s has generated data for this entry."
msgstr "%s ha generado datos para esta entrada."

#. translators: %s: publish timestamp
#: includes/pages/content_types/post.php:649
msgid "Publish time: %s"
msgstr "Hora de publicación: %s"

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/attachment.php:1000
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Uploaded after %s."
msgstr "Excluido por el filtro 'Entradas nuevas o existentes': subido después de %s."

#. translators: %s: reference timestamp
#: includes/pages/content_types/attachment.php:994
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter: Uploaded before %s."
msgstr "Excluido por el filtro 'Entradas nuevas o existentes': subido antes de %s."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/attachment.php:793
msgid "%s has <span class='ai4seo-text-underlined'>not</span> generated data for this media file yet."
msgstr "%s <span class='ai4seo-text-underlined'>aún no</span> ha generado datos para este archivo multimedia."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/content_types/attachment.php:788
msgid "%s has generated data for this media file."
msgstr "%s ha generado datos para este archivo multimedia."

#. translators: %s: Attachment MIME type.
#. translators: %s: MIME type
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:142
#: includes/pages/content_types/attachment.php:779
msgid "MIME type: %s"
msgstr "Tipo MIME: %s"

#. translators: %s: Attachment upload time.
#. translators: %s: upload timestamp
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:133
#: includes/pages/content_types/attachment.php:771
msgid "Upload time: %s"
msgstr "Hora de subida: %s"

#. translators: 1: post_date_gmt, 2: post_date, 3: post_modified_gmt, 4:
#. post_modified
#: includes/pages/content_types/attachment.php:761
#: includes/pages/content_types/post.php:639
msgid ""
"post_date_gmt: %1$s\n"
"post_date: %2$s\n"
"post_modified_gmt: %3$s\n"
"post_modified: %4$s"
msgstr ""
"post_date_gmt: %1$s\n"
"post_date: %2$s\n"
"post_modified_gmt: %3$s\n"
"post_modified: %4$s"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:130
msgid "Slows my site"
msgstr "Ralentiza mi sitio"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:95
msgid "Poor AI generations"
msgstr "Generaciones de IA de mala calidad"

#. translators: %1$s - error message
#: includes/core/ajax.php:1321
msgid "Could not refresh account data: %s"
msgstr "No se pudieron actualizar los datos de la cuenta: %s"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:163
#: includes/api/class-ai4seo-robhubapicommunicator.php:1330
#: includes/core/ajax.php:1316
msgid "Please try to reconnect account"
msgstr "Por favor intenta volver a conectar la cuenta"

#: includes/core/output.php:3585
msgid "No active subscription or Pay-As-You-Go refill is currently enabled."
msgstr "Actualmente no hay ninguna suscripción activa ni recarga Pay-As-You-Go habilitada."

#. translators: %s: Subscription plan name.
#: includes/core/output.php:3576
msgid "Your active subscription plan: <strong>%s</strong>."
msgstr "Tu plan de suscripción activo: <strong>%s</strong>."

#. translators: %s: PAYG refill credits amount.
#: includes/core/output.php:3564
msgid "Pay-As-You-Go is active with a refill size of <strong>%s Credits</strong>."
msgstr "Pay-As-You-Go está activo con un tamaño de recarga de <strong>%s créditos</strong>."

#: includes/pages/settings.php:1613
msgid "No authors with supported media files detected."
msgstr "No se detectaron autores con archivos multimedia compatibles."

#: includes/pages/settings.php:1592
#: includes/pages/settings.php:1598
msgid "Active Media Authors:"
msgstr "Autores de medios activos:"

#: includes/pages/settings.php:1586
msgid "Uncheck any author whose media files you want to exclude from the dashboard and the SEO Autopilot. Newly detected authors stay active by default."
msgstr "Desmarca cualquier autor cuyos archivos multimedia quieras excluir del panel y de SEO Autopilot. Los autores recién detectados permanecen activos de forma predeterminada."

#: includes/pages/settings.php:799
msgid "Exclude an entry as soon as one disabled category (taxonomy term) is assigned"
msgstr "Excluir una entrada tan pronto como se asigne una categoría deshabilitada (término de taxonomía)"

#: includes/pages/settings.php:793
msgid "Always exclude entries with disabled categories (taxonomy terms):"
msgstr "Excluir siempre las entradas con categorías desactivadas (términos de taxonomía):"

#: includes/pages/settings.php:787
msgid "Enable it if a single disabled category (taxonomy term) should always exclude the entry, even when additional active categories are assigned."
msgstr "Actívalo si una sola categoría deshabilitada (término de taxonomía) siempre debe excluir la entrada, incluso cuando se asignan categorías activas adicionales."

#: includes/pages/settings.php:786
msgid "Keep this disabled to exclude entries only when <u>all</u> assigned categories (taxonomy terms) covered by the filter are disabled."
msgstr "Mantén esto desactivado para excluir entradas solo cuando <u>todas</u> las categorías asignadas (términos de taxonomía) cubiertas por el filtro estén desactivadas."

#: includes/pages/settings.php:769
msgid "No supported categories (taxonomy terms) detected."
msgstr "No se detectaron categorías admitidas (términos de taxonomía)."

#: includes/pages/settings.php:750
msgid "See more entries"
msgstr "Ver más entradas"

#: includes/pages/settings.php:704
msgid "Active Categories (taxonomy terms):"
msgstr "Categorías activas (términos de taxonomía):"

#: includes/pages/settings.php:679
msgid "No authors with supported posts detected."
msgstr "No se detectaron autores con entradas admitidas."

#: includes/pages/settings.php:658
#: includes/pages/settings.php:664
msgid "Active Authors:"
msgstr "Autores activos:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1408
msgid "Yes. Open %s > Settings and use the \"Active Categories (taxonomy terms)\" checkboxes in the Metadata section. Uncheck any categories you want to exclude. Their existing metadata stays untouched. By default, entries remain included as long as they still have at least one active category assigned, and you can enable the stricter option (advanced setting) to exclude an entry as soon as one disabled category is assigned."
msgstr "Sí. Abre %s > Ajustes y utiliza las casillas \"Categorías activas (términos de taxonomía)\" de la sección Metadatos. Desmarca las categorías que quieras excluir. Sus metadatos existentes permanecen intactos. Por defecto, los elementos siguen incluidos mientras tengan al menos una categoría activa asignada, y puedes activar la opción más estricta (ajuste avanzado) para excluir un elemento en cuanto tenga asignada una categoría desactivada."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1404
msgid "Yes. Open %s > Settings and use the checkboxes \"Active Authors\" in the Metadata section or \"Active Media Authors\" in the Media Attributes section. Uncheck any authors you want to exclude. Their existing metadata or media attributes stay untouched, but their posts or media files are removed from the dashboard and the SEO Autopilot until you enable them again."
msgstr "Sí. Abre %s > Ajustes y utiliza las casillas \"Autores activos\" de la sección Metadatos o \"Autores de medios activos\" de la sección Atributos de medios. Desmarca los autores que quieras excluir. Sus metadatos o atributos de medios existentes permanecen intactos, pero sus entradas o archivos de medios se eliminan del escritorio y de SEO Autopilot hasta que vuelvas a activarlos."

#. translators: %d: WordPress user ID.
#: includes/core/posts.php:414
#: includes/core/posts.php:427
msgid "User #%d"
msgstr "Usuario #%d"

#: includes/pages/account.php:228
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: includes/pages/settings.php:2245
msgid "Query IDs Chunk Size:"
msgstr "Tamaño del fragmento de ID de consulta:"

#: includes/pages/settings.php:2238
msgid "Depending on your MySQL configuration, lowering this value can help resolve query or packet size issues. Higher values can improve performance when your MySQL limits allow larger queries."
msgstr "Dependiendo de tus ajustes de MySQL, reducir este valor puede ayudar a resolver problemas de consulta o tamaño de paquete. Los valores más altos pueden mejorar el rendimiento cuando los límites de MySQL permiten consultas más grandes."

#: includes/pages/settings.php:2237
msgid "Controls how many IDs are grouped per database query when processing large batches."
msgstr "Controla cuántos ID se agrupan por consulta de base de datos al procesar lotes grandes."

#: includes/pages/settings.php:2186
msgid "Inject alt text with JavaScript (experimental)"
msgstr "Inyectar texto alternativo con JavaScript (experimental)"

#: includes/pages/settings.php:2157
msgid "Inject alt text (experimental)"
msgstr "Inyectar texto alternativo (experimental)"

#: includes/pages/settings.php:2125
msgid "Allow deep search for image usage (experimental)"
msgstr "Permitir búsqueda profunda del uso de imágenes (experimental)"

#: includes/pages/settings.php:2119
msgid "Deep Search for Image Usage:"
msgstr "Búsqueda profunda de uso de imágenes:"

#: includes/pages/settings.php:2115
msgid "On large websites, these extended searches may increase database load during generation. Use this setting if many images lack context and you are comfortable with potential performance impact while content is being processed."
msgstr "En sitios grandes, estas búsquedas extendidas pueden aumentar la carga de la base de datos durante la generación. Utiliza este ajuste si muchas imágenes carecen de contexto y aceptas el posible impacto en el rendimiento mientras se procesa el contenido."

#: includes/pages/settings.php:2114
msgid "Enable this option to allow deeper database searches to determine the usage context of images. This can improve the relevance of generated image metadata, especially when context is missing."
msgstr "Activa esta opción para permitir búsquedas más profundas en bases de datos para determinar el contexto de uso de las imágenes. Esto puede mejorar la relevancia de los metadatos de las imágenes generadas, especialmente cuando falta contexto."

#: includes/pages/settings.php:2063
msgid "Purge caches after saving metadata"
msgstr "Purgar cachés después de guardar metadatos"

#: includes/pages/settings.php:2057
msgid "Frontend Cache Purge:"
msgstr "Purga de caché de la parte pública:"

#: includes/pages/settings.php:2053
msgid "Keep disabled unless you need automatic cache purging for your setup. Default remains off for safer debugging."
msgstr "Mantenlo desactivado a menos que necesites una purga automática de caché para tu configuración. El valor predeterminado sigue siendo desactivado para una depuración más segura."

#: includes/pages/settings.php:2052
msgid "Trigger a best-effort frontend cache purge (LiteSpeed, WP Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache, SiteGround Optimizer, Cache Enabler) after metadata updates."
msgstr "Intenta purgar la caché de la parte pública (LiteSpeed, WP Rocket, W3 Total Cache, WP Super Cache, SiteGround Optimizer, Cache Enabler) después de las actualizaciones de metadatos."

#. translators: %s: YouTube tutorial link for setting up an external cron job
#: includes/pages/help.php:1933
msgid "For a detailed step-by-step walkthrough, watch this tutorial: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>How to set up an external WordPress cron job (YouTube)</a>."
msgstr "Para ver una guía detallada paso a paso, mira este tutorial: <a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Cómo configurar una tarea cron externa de WordPress (YouTube)</a>."

#: includes/pages/help.php:1930
msgid "3. Save and test the cron job to confirm it runs regularly."
msgstr "3. Guarda y prueba el trabajo cron para confirmar que se ejecuta con regularidad."

#: includes/pages/help.php:1929
msgid "2. Create an external cron job on your server or hosting panel that calls wp-cron.php every minute."
msgstr "2. Crea un trabajo cron externo en tu servidor o panel de alojamiento que llame a wp-cron.php cada minuto."

#: includes/pages/help.php:1928
msgid "1. Disable WP-Cron in your wp-config.php file (set DISABLE_WP_CRON to true)."
msgstr "1. Desactiva WP-Cron en tu archivo wp-config.php (establece DISABLE_WP_CRON en true)."

#: includes/pages/help.php:1927
msgid "Recommended setup:"
msgstr "Configuración recomendada:"

#: includes/pages/help.php:1926
msgid "WordPress's internal cron system (WP-Cron) may not run reliably in every hosting setup, which can delay tasks such as SEO Autopilot jobs."
msgstr "Es posible que el sistema cron interno de WordPress (WP-Cron) no se ejecute de manera fiable en todas las configuraciones de alojamiento, lo que puede retrasar tareas como las de SEO Autopilot."

#: includes/pages/help.php:1922
msgid "Use Help > Troubleshooting > Preferred Debug Output to send ai4seo_debug_message() diagnostics to the PHP/WP debug log, an uploads log file, the Debug Message Log below, an admin notice, or inline printouts. Turn output back to None when finished. You can also open the Debug Message Log at the bottom of this section to review stored entries (max. 1000), and enable WP_DEBUG_LOG if you prefer writing to wp-content/debug.log."
msgstr "Usa Ayuda > Solución de problemas > Salida de depuración preferida para enviar diagnósticos de ai4seo_debug_message() al registro de depuración PHP/WP, a un archivo de registro en uploads, al registro de mensajes de depuración de abajo, a un aviso de administración o a impresiones en línea. Vuelve a poner la salida en Ninguno cuando termines. También puedes abrir el registro de mensajes de depuración al final de esta sección para revisar las entradas almacenadas (máx. 1000), y activar WP_DEBUG_LOG si prefieres escribir en wp-content/debug.log."

#: includes/pages/help.php:1804
msgid "Choose the data you want to reset:"
msgstr "Elige los datos que quieres restablecer:"

#: includes/pages/help.php:2188
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25487
msgid "Clear log"
msgstr "Borrar registro"

#: includes/pages/help.php:2187
msgid "Clear debug log"
msgstr "Borrar registro de depuración"

#: includes/pages/help.php:2181
#: includes/pages/help.php:2182
msgid "Copy debug log to clipboard"
msgstr "Copiar el registro de depuración al portapapeles"

#: includes/pages/help.php:2158
msgid "No message"
msgstr "Ningún mensaje"

#: includes/pages/help.php:2152
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25517
msgid "No debug messages recorded yet. Entries stored with \"Store in the database\" will appear here."
msgstr "Aún no se han registrado mensajes de depuración. Las entradas almacenadas con \"Almacenar en la base de datos\" aparecerán aquí."

#: includes/pages/help.php:2146
msgid "Debug Message Log"
msgstr "Registro de mensajes de depuración"

#. translators: %1$s: plugin name, %2$s: maximum stored debug log entries
#: includes/pages/help.php:2038
msgid "Choose how %1$s delivers diagnostics: disable output, send to the PHP/WP debug log (PHP default error_log or wp-content/debug.log when WP_DEBUG_LOG is enabled), append to <code>wp-content/uploads/ai-for-seo-debug.log</code>, store up to %2$s entries in the database, display an admin notice, or print a formatted block on the page. Notice and print outputs only appear for users who can manage this plugin."
msgstr "Elige cómo %1$s entrega diagnósticos: desactivar la salida, enviar al registro de depuración PHP/WP (error_log predeterminado de PHP o wp-content/debug.log cuando WP_DEBUG_LOG está activo), añadir a <code>wp-content/uploads/ai-for-seo-debug.log</code>, almacenar hasta %2$s entradas en la base de datos, mostrar un aviso de administración o imprimir un bloque formateado en la página. Las salidas de aviso e impresión solo aparecen para usuarios que pueden gestionar este plugin."

#: includes/pages/help.php:2026
msgid "Preferred debug output:"
msgstr "Salida de depuración preferida:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1555
msgid "A download link for your invoice is included in the confirmation email sent after each purchase. If you currently have an active subscription, you can also access and download your invoices through the WordPress plugin under \"%s\" > \"Account\" > \"Manage Subscription / Invoices\"."
msgstr "El correo electrónico de confirmación enviado tras cada compra incluye un enlace de descarga de tu factura. Si actualmente tienes una suscripción activa, también puedes acceder a tus facturas y descargarlas mediante el plugin de WordPress en \"%s\" > \"Cuenta\" > \"Gestionar suscripción / Facturas\"."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1536
msgid "We currently do not offer a separate customer portal. All account-related actions, including subscription and payment management, can be accessed through the WordPress plugin. You can find the relevant links in your WordPress admin area under \"%s\" > \"Account\"."
msgstr "Actualmente no ofrecemos un portal de clientes independiente. Puedes acceder a todas las acciones relacionadas con la cuenta, incluida la gestión de suscripciones y pagos, mediante el plugin de WordPress. Encontrarás los enlaces correspondientes en el área de administración de WordPress, en \"%s\" > \"Cuenta\"."

#: includes/pages/help.php:1671
#: includes/pages/help.php:1975
msgid "3. If you do not use a caching plugin or the issue persists, please contact our support team for further assistance."
msgstr "3. Si no usas un plugin de caché o el problema continúa, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte para obtener más ayuda."

#: includes/pages/help.php:1669
#: includes/pages/help.php:1973
msgid "1. If you use a caching plugin (e.g., WP Rocket, W3 Total Cache, etc.), enable \"Purge caches after saving metadata\" under Settings > Show Advanced Settings > Frontend Cache Purge, then save settings and test again."
msgstr "1. Si usas un plugin de caché (por ejemplo, WP Rocket, W3 Total Cache, etc.), activa \"Purgar cachés después de guardar metadatos\" en Ajustes > Mostrar ajustes avanzados > Purga de caché de la parte pública, luego guarda los ajustes y prueba de nuevo."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:1392
#: includes/pages/help.php:1980
msgid "Changes made later in Yoast SEO, Rank Math, or another third-party SEO plugin may not be visible because %1$s handles the frontend output of your meta tags.<br><br>You have two options:<br>1. Apply your updates in the %2$s metadata editor and let them sync to your third-party SEO plugin.<br>2. Go to Settings > Show Advanced Settings > Meta Tag Output Mode and set it to \"Complementary\"."
msgstr "Los cambios realizados posteriormente en Yoast SEO, Rank Math u otro plugin SEO de terceros pueden no ser visibles porque %1$s gestiona la salida de tus etiquetas meta en la parte pública.<br><br>Tienes dos opciones:<br>1. Aplica tus actualizaciones en el editor de metadatos de %2$s y deja que se sincronicen con tu plugin SEO de terceros.<br>2. Ve a Ajustes > Mostrar ajustes avanzados > Modo de salida de etiquetas meta y establécelo en \"Complementario\"."

#. translators: %s: Post ID.
#: includes/pages/dashboard.php:904
msgid "Post ID %s"
msgstr "ID de entrada %s"

#. translators: 1: credits badge HTML, 2: countdown HTML (wrapped in <strong>)
#: includes/pages/dashboard.php:664
msgid "Next %1$s in %2$s"
msgstr "Siguiente %1$s en %2$s"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2873
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2875
msgid "All languages"
msgstr "Todos los idiomas"

#. translators: 1: Number of images that can be imported from NextGen Gallery
#: includes/pages/content_types/attachment.php:118
msgid "Import NextGen Gallery images (%s)"
msgstr "Importar imágenes de NextGen Gallery (%s)"

#: includes/pages/account.php:279
msgid "Remove license"
msgstr "Quitar licencia"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:63
#: includes/pages/account.php:253
msgid "Manage Subscription / Invoices"
msgstr "Gestionar suscripción/facturas"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:313
msgid "Generate metadata and media attributes for:"
msgstr "Genera metadatos y atributos multimedia para:"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:194
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:183
msgid "Depending on your settings, meta tags may no longer be output after deactivation."
msgstr "Dependiendo de tus ajustes, es posible que las metaetiquetas ya no se muestren después de la desactivación."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:170
msgid "Claim offer"
msgstr "Reclamar oferta"

#. translators: 1: free credits, 2: discount percentage
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:161
msgid "If you’re open to it, we can add %1$s free credits and %2$s%% off your next purchase."
msgstr "Si te parece bien, podemos añadir %1$s créditos gratuitos y un %2$s%% de descuento en tu próxima compra."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:137
msgid "Other (please specify)"
msgstr "Otro (especifica)"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:123
msgid "Bug / error"
msgstr "Fallo / error"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:116
msgid "Hard to use"
msgstr "Difícil de usar"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:109
msgid "Missing feature"
msgstr "Falta una función"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:102
msgid "Too expensive"
msgstr "Demasiado caro"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:88
msgid "Just testing / temporary"
msgstr "Solo para probar / temporal"

#. translators: 1: plugin name
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:78
msgid "We'd love to know why you're deactivating %s. Your feedback helps us improve the plugin!"
msgstr "Nos encantaría saber por qué estás desactivando %s. ¡Tus comentarios nos ayudan a mejorar el plugin!"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:37
msgid "Before you deactivate..."
msgstr "Antes de desactivar..."

#. translators: 1: Discount percentage. 2: Remaining discount time.
#: includes/core/notifications-notices.php:3946
msgid "As a token of our appreciation, we're excited to offer you an exclusive discount of %1$s%% on all your Credits Pack purchases for the next %2$s."
msgstr "Como muestra de nuestro agradecimiento, nos complace ofrecerte un descuento exclusivo del %1$s%% en todas tus compras de Credits Pack durante los próximos %2$s."

#: includes/core/notifications-notices.php:3702
msgid "Heads up: You’re currently using WordPress’ built-in cron system. While it works reliably, automation may run more slowly, especially on websites with low traffic. If you’re satisfied with the current automation speed, you can safely dismiss this notice. If you’d like to speed things up, search for “cron” in Help → F.A.Q. for guidance."
msgstr "Aviso: actualmente utilizas el sistema cron integrado de WordPress. Aunque funciona de forma fiable, la automatización puede ejecutarse más lentamente, especialmente en sitios web con poco tráfico. Si la velocidad de automatización actual te parece suficiente, puedes descartar este aviso sin problemas. Si quieres acelerarla, busca “cron” en Ayuda → Preguntas frecuentes para obtener orientación."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/settings.php:1242
msgid "Force '%s' Meta Tags"
msgstr "Forzar metaetiquetas '%s'"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/settings.php:1237
msgid "Disable '%s' Meta Tags"
msgstr "Deshabilitar las metaetiquetas '%s'"

#: includes/core/settings.php:1223
msgid "Display inline"
msgstr "Mostrar en línea"

#: includes/core/settings.php:1222
msgid "Show as an admin notice"
msgstr "Mostrar como aviso de administrador"

#: includes/core/settings.php:1221
msgid "Store in the database (see 'Debug message log' below)"
msgstr "Almacenar en la base de datos (consulta 'Registro de mensajes de depuración' a continuación)"

#: includes/core/settings.php:1220
msgid "Write to uploads/ai-for-seo-debug.log"
msgstr "Escribir en uploads/ai-for-seo-debug.log"

#: includes/core/settings.php:1219
msgid "Send to PHP/WP debug log (respects WP_DEBUG_LOG)"
msgstr "Enviar al registro de depuración de PHP/WP (respeta WP_DEBUG_LOG)"

#: includes/core/settings.php:1218
msgid "Disable debug output"
msgstr "Deshabilitar la salida de depuración"

#: includes/core/ajax.php:5737
#: includes/core/ajax.php:6230
msgid "Database error while reading imported NextGen Gallery images."
msgstr "Error de base de datos al leer imágenes importadas de NextGen Gallery."

#: includes/core/ajax.php:6109
#: includes/core/ajax.php:6217
msgid "Database error while reading NextGen Gallery galleries."
msgstr "Error de base de datos al leer las galerías de NextGen Gallery."

#: includes/core/ajax.php:6061
#: includes/core/ajax.php:6093
#: includes/core/ajax.php:6134
#: includes/core/ajax.php:6201
#: includes/core/ajax.php:6261
msgid "Database error while reading NextGen Gallery images."
msgstr "Error de base de datos al leer imágenes de NextGen Gallery."

#: includes/core/ajax.php:4003
msgid "Could not clear the debug log. Please try again."
msgstr "No se pudo borrar el registro de depuración. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:3396
#: includes/core/ajax.php:3407
#: includes/core/ajax.php:3431
#: includes/core/ajax.php:3435
#: includes/core/ajax.php:3747
#: includes/core/ajax.php:3759
#: includes/core/ajax.php:3762
msgid "Database error while resetting metadata."
msgstr "Error de base de datos al restablecer los metadatos."

#: includes/core/ajax.php:3455
#: includes/core/ajax.php:3480
#: includes/core/ajax.php:3484
#: includes/core/ajax.php:3491
#: includes/core/ajax.php:3495
#: includes/core/ajax.php:3499
msgid "Database error while resetting cache data."
msgstr "Error de base de datos al restablecer los datos de la caché."

#: includes/core/ajax.php:1724
msgid "Could not deactivate the plugin. Please refresh the page and try again."
msgstr "No se pudo desactivar el plugin. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/ajax.php:1718
msgid "Could not submit feedback. Please try again."
msgstr "No se pudieron enviar los comentarios. Inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:19
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:19
#: includes/ajax/display/get-more-credits-modal.php:21
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:19
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:19
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:20
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:20
#: includes/ajax/process/import-settings.php:20
#: includes/core/ajax.php:443
#: includes/core/ajax.php:787
#: includes/core/ajax.php:867
#: includes/core/ajax.php:897
#: includes/core/ajax.php:970
#: includes/core/ajax.php:1039
#: includes/core/ajax.php:1169
#: includes/core/ajax.php:1212
#: includes/core/ajax.php:1262
#: includes/core/ajax.php:1305
#: includes/core/ajax.php:1363
#: includes/core/ajax.php:1521
#: includes/core/ajax.php:1556
#: includes/core/ajax.php:1675
#: includes/core/ajax.php:1744
#: includes/core/ajax.php:3833
#: includes/core/ajax.php:3990
#: includes/core/ajax.php:4026
#: includes/core/ajax.php:4050
#: includes/core/ajax.php:4078
#: includes/core/ajax.php:4105
#: includes/core/ajax.php:4154
#: includes/core/ajax.php:4179
#: includes/core/ajax.php:4209
#: includes/core/ajax.php:4240
#: includes/core/ajax.php:4265
#: includes/core/ajax.php:4289
#: includes/core/ajax.php:4367
#: includes/core/ajax.php:4434
#: includes/core/ajax.php:4457
#: includes/core/ajax.php:4484
#: includes/core/ajax.php:4538
#: includes/core/ajax.php:6371
#: includes/core/terms-of-service.php:216
#: includes/core/terms-of-service.php:253
msgid "Nonce verification failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Ha fallado la verificación del nonce. Actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#. translators: 1: Number of days. 2: Hours. 3: Minutes. 4: Seconds.
#: includes/core/helpers.php:1115
msgid "%1$s days %2$02d:%3$02d:%4$02d"
msgstr "%1$s días %2$02d:%3$02d:%4$02d"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/initialization.php:3004
msgid "%s - Metadata Editor"
msgstr "%s - Metadata Editor"

#. Plugin URI of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "https://sooz.ai"
msgstr "https://sooz.ai"

#. Plugin Name of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "SOOZ - AI for SEO"
msgstr "SOOZ - AI for SEO"

#: includes/pages/settings.php:1333
msgid "<strong>Attention:</strong> For \"Regenerate metadata\", make sure that Meta Title and Meta Description are checked in the \"Overwrite Existing Metadata\" setting."
msgstr "<strong>Atención:</strong> Para \"Regenerar metadatos\", asegúrate de que Metatítulo y Meta descripción estén marcados en el ajuste \"Sobrescribir metadatos existentes\"."

#: includes/pages/settings.php:1331
msgid "Control how focus keyphrases are generated <strong>when a meta title and meta description already exist</strong> for an entry. This only affects SEO Autopilot (bulk generation)."
msgstr "Controla cómo se generan las frases clave objetivo <strong>cuando ya existen un metatítulo y una meta descripción</strong> para una entrada. Esto solo afecta a SEO Autopilot (generación en lote)."

#: includes/pages/settings.php:1320
msgid "Focus Keyphrase behavior"
msgstr "Comportamiento de la frase clave objetivo"

#: includes/pages/dashboard.php:752
#: includes/pages/dashboard.php:856
msgid "This page will refresh automatically."
msgstr "Esta página se actualizará automáticamente."

#: includes/pages/dashboard.php:748
msgid "It should continue in a few moments."
msgstr "Debería continuar en unos momentos."

#. translators: %s: time until next execution
#: includes/pages/dashboard.php:740
msgid "It should continue in less than %s."
msgstr "Debería continuar en menos de %s."

#: includes/pages/dashboard.php:728
msgid "The SEO Autopilot has never been executed yet."
msgstr "SEO Autopilot aún no se ha ejecutado."

#. translators: %s: Last execution time.
#: includes/core/helpers.php:1317
msgid "Last execution was on %s."
msgstr "La última ejecución fue el %s."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:598
msgid "Heads up:"
msgstr "Aviso:"

#: includes/core/settings.php:1290
msgid "Regenerate metadata (recommended)"
msgstr "Regenerar metadatos (recomendado)"

#: includes/core/settings.php:1289
msgid "Generate focus keyphrase only"
msgstr "Generar solo la frase clave objetivo"

#: includes/core/settings.php:1288
msgid "Skip focus keyphrase generation"
msgstr "Omitir la generación de la frase clave objetivo"

#: includes/core/output.php:1375
#: includes/pages/content_types/attachment.php:599
msgid "Your images appear on different language versions of your website. Therefore, each image needs to be analyzed for each language separately to ensure optimal SEO performance across all languages."
msgstr "Tus imágenes aparecen en las distintas versiones de idioma de tu sitio web. Por ello, cada imagen debe analizarse por separado para cada idioma a fin de garantizar un rendimiento SEO óptimo en todos los idiomas."

#. translators: %s: Total number of media items.
#: includes/core/output.php:1368
msgid "Why %1$s?"
msgstr "¿Por qué %1$s?"

#: includes/pages/settings.php:1389
msgid "for images"
msgstr "para imágenes"

#: includes/pages/settings.php:293
msgid "for pages/posts/products etc."
msgstr "para páginas/entradas/productos, etc."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:909
msgid "Credits are used when %s generates metadata for your content (posts, pages, products, media files etc.). The amount of Credits required depends on the selected active meta tags and media attributes (see Settings)."
msgstr "Los créditos se utilizan cuando %s genera metadatos para tu contenido (entradas, páginas, productos, archivos de medios, etc.). La cantidad de créditos necesaria depende de las etiquetas meta y los atributos de medios activos seleccionados (consulta Ajustes)."

#: includes/pages/help.php:832
msgid "<b>Contact us</b>: If you have questions, suggestions, need further support or require a specific amount of credits, please contact us via Help > Contact support. We typically respond within 8 hours."
msgstr "<b>Contacta con nosotros</b>: Si tienes preguntas, sugerencias, necesitas más ayuda o una cantidad específica de créditos, contacta con nosotros mediante Ayuda > Contactar con el soporte. Solemos responder en un plazo de 8 horas."

#: includes/core/terms-of-service.php:158
msgid "I may request a full refund within 14 days of the first purchase if not satisfied with the plugin’s performance, as outlined in our money-back guarantee policy. This refund policy applies only to the first purchase of either a subscription or Credits Pack. A refund for any purchases beyond the first one is excluded."
msgstr "Puedo solicitar un reembolso completo dentro de los 14 días posteriores a la primera compra si no estoy satisfecho con el rendimiento del plugin, como se describe en nuestra política de garantía de devolución de dinero. Esta política de reembolso se aplica únicamente a la primera compra de una suscripción o Credits Pack. Se excluye el reembolso de cualquier compra posterior a la primera."

#. Translators: %1$s plugin name, %2$s is replaced with bold text of missing
#. post types.
#: includes/core/notifications-notices.php:3313
msgid "However, there is still room for improvement. <strong>%1$s</strong> has found missing or problematic data in %2$s. Please check the statistics below and consider generating the missing data to enhance your SEO performance."
msgstr "Sin embargo, todavía hay margen de mejora. <strong>%1$s</strong> ha encontrado datos ausentes o problemáticos en %2$s. Consulta las estadísticas a continuación y considera generar los datos que faltan para mejorar tu rendimiento SEO."

#: includes/pages/settings.php:560
#: includes/pages/settings.php:630
msgid "No supported post types detected."
msgstr "No se han detectado tipos de contenido compatibles."

#. translators: %s: free plan credits
#: includes/pages/help.php:1491
msgid "The free plan is great for experimentation. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. However it does not include advanced features available in paid subscriptions."
msgstr "El plan gratuito es ideal para experimentar. Cubre aproximadamente %s frases clave objetivo, metaetiquetas o atributos de imagen al mes, según los ajustes seleccionados. Sin embargo, no incluye las funciones avanzadas disponibles en las suscripciones de pago."

#. translators: %1$s: free plan credits, %2$s: daily free credits, %3$s: free
#. plan credits
#: includes/pages/help.php:1460
msgid "Yes, the free plan provides you with %1$s Credits, allowing you to experiment with AI-generated SEO content without any cost. In addition, we provide you with %2$s free Credits every day if your balance falls below %3$s Credits. However it does not include advanced features available in paid subscriptions."
msgstr "Sí, el plan gratuito te proporciona %1$s créditos para que experimentes con contenido SEO generado por IA sin coste alguno. Además, te proporcionamos %2$s créditos gratuitos cada día si tu saldo cae por debajo de %3$s créditos. Sin embargo, no incluye las funciones avanzadas disponibles en las suscripciones de pago."

#. translators: %s = number of changes
#: includes/pages/dashboard.php:1140
msgid "%s change"
msgid_plural "%s changes"
msgstr[0] "%s cambio"
msgstr[1] "%s cambios"

#: includes/pages/dashboard.php:804
msgid "SEO Autopilot is active, but it is currently waiting for the analysis tasks to finish."
msgstr "SEO Autopilot está activo, pero actualmente está esperando que finalicen las tareas de análisis."

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:51
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:181
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:7724
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28699
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: includes/pages/settings.php:2175
msgid "Load a JavaScript fallback that injects alt text on the frontend after the page loads. Disable if another script handles this or if only server-side injection should be used. Attention: Can cause slower page loads on some setups."
msgstr "Carga una alternativa de JavaScript que inserta texto alternativo en la parte pública de la web después de que se cargue la página. Desactívala si otro script se encarga de ello o si solo debe utilizarse la inserción del lado del servidor. Atención: puede ralentizar la carga de las páginas en algunas configuraciones."

#: includes/pages/settings.php:1806
#: includes/pages/settings.php:1824
msgid "Enhanced Celebrity Recognition"
msgstr "Reconocimiento de celebridades mejorado"

#: includes/pages/settings.php:1789
msgid "Using advanced face detection tools we are able to recognize 99% of all publicly known people in images."
msgstr "Utilizando herramientas avanzadas de detección de rostros, podemos reconocer el 99% de todas las personas conocidas públicamente en las imágenes."

#: includes/pages/settings.php:1729
msgid "<strong>Available placeholders</strong> (case-insensitive):<br>{WEBSITE_URL} - Site URL.<br>{WEBSITE_NAME} - Site name.<br>{FILE_NAME} - File name without extension.<br>{FILE_TYPE} - File extension.<br>{FILE_SIZE} - File size in kilobytes.<br>{IMAGE_DIMENSIONS} - Image width x height.<br><br>Placeholders are replaced when attributes are saved or injected into the frontend."
msgstr "<strong>Marcadores de posición disponibles</strong> (sin distinción entre mayúsculas y minúsculas):<br>{WEBSITE_URL} - URL del sitio.<br>{WEBSITE_NAME} - Nombre del sitio.<br>{FILE_NAME} - Nombre del archivo sin extensión.<br>{FILE_TYPE} - Extensión del archivo.<br>{FILE_SIZE} - Tamaño del archivo en kilobytes.<br>{IMAGE_DIMENSIONS} - Ancho x alto de la imagen.<br><br>Los marcadores de posición se sustituyen cuando se guardan los atributos o se insertan en la parte pública de la web."

#: includes/pages/settings.php:1213
msgid "Choose how WooCommerce product prices should be handled in generated metadata: never include them, store a fixed price, or use a dynamic placeholder that updates at render time."
msgstr "Elige cómo se deben tratar los precios de los productos de WooCommerce en los metadatos generados: no incluirlos nunca, guardar un precio fijo o utilizar un marcador de posición dinámico que se actualiza al mostrar la página."

#: includes/pages/settings.php:1199
msgid "Include product price in metadata"
msgstr "Incluir el precio del producto en los metadatos"

#: includes/pages/settings.php:956
msgid "<strong>Available placeholders</strong> (case-insensitive; supports {PLACEHOLDER}, [PLACEHOLDER], or %%placeholder%% formats):<br>WEBSITE_URL - Site URL.<br>WEBSITE_NAME - Site name.<br>POST_ID - Current entry ID.<br>TITLE - Current entry title.<br>PRODUCT_NAME - WooCommerce product title (products only).<br>PRODUCT_PRICE - WooCommerce product price (products only).<br><br>Placeholders are replaced automatically when meta tags are injected on the frontend."
msgstr "<strong>Marcadores de posición disponibles</strong> (no distingue entre mayúsculas y minúsculas; admite formatos {PLACEHOLDER}, [PLACEHOLDER] o %%placeholder%%):<br>WEBSITE_URL - URL del sitio.<br>WEBSITE_NAME - Nombre del sitio.<br>POST_ID - ID de entrada actual.<br>TITLE - Título de entrada actual.<br>PRODUCT_NAME - Título del producto WooCommerce (solo productos).<br>PRODUCT_PRICE - Precio del producto WooCommerce (solo productos).<br><br>Los marcadores de posición se reemplazan automáticamente cuando se inyectan metaetiquetas en la interfaz."

#: includes/pages/settings.php:934
msgid "Choose how each meta tag should behave when no value is available or has not been generated."
msgstr "Elige cómo debe comportarse cada metaetiqueta cuando no haya ningún valor disponible o no se haya generado."

#: includes/pages/settings.php:906
msgid "Meta Tag Fallbacks:"
msgstr "Alternativas de metaetiquetas:"

#. translators: 1: WPML (plugin name), 2: WPML (plugin name)
#: includes/pages/settings.php:872
msgid "%1$s detected. Use “Automatic” to determine which language to use based on %2$s."
msgstr "Se ha detectado %1$s. Utiliza “Automático” para determinar qué idioma utilizar según %2$s."

#: includes/pages/settings.php:535
#: includes/pages/settings.php:541
msgid "Active Post Types:"
msgstr "Tipos de contenido activos:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/settings.php:529
msgid "Uncheck any post type you want to hide from %s dashboards, widgets, and automations. Newly detected post types stay active by default."
msgstr "Desmarca los tipos de contenido que quieras ocultar de los escritorios, widgets y automatizaciones de %s. Los tipos de contenido recién detectados permanecen activos de forma predeterminada."

#: includes/pages/settings.php:310
#: includes/pages/settings.php:318
msgid "Active Meta Tags:"
msgstr "Metaetiquetas activas:"

#: includes/pages/help.php:2013
msgid "Only enable this when investigating issues and disable it afterwards so data stays up to date."
msgstr "Actívalo solo para investigar problemas y desactívalo después para mantener los datos actualizados."

#: includes/pages/help.php:2012
msgid "Temporarily stop heavy database refresh operations to reduce load. Coverage statistics and summaries will stop updating, and the plugin shows a warning until you turn this off again."
msgstr "Detén temporalmente las operaciones intensivas de actualización de la base de datos para reducir la carga. Las estadísticas y los resúmenes de cobertura dejarán de actualizarse y el plugin mostrará una advertencia hasta que vuelvas a desactivar esta opción."

#: includes/pages/help.php:2009
msgid "Pause pages and media files analysis"
msgstr "Pausar el análisis de páginas y archivos multimedia"

#: includes/pages/help.php:2003
msgid "Deactivate heavy database operations:"
msgstr "Desactivar las operaciones intensivas de la base de datos:"

#. translators: %s: l plan credits
#: includes/pages/help.php:1506
msgid "The Premium subscription is ideal for businesses that require substantial SEO support and features. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. It also features improved entity and celebrity face recognition in images."
msgstr "La suscripción Premium es ideal para empresas que requieren soporte y funciones SEO importantes. Cubre aproximadamente %s frases clave objetivo, metaetiquetas o atributos de imagen al mes, según los ajustes seleccionados. También incluye reconocimiento mejorado de entidades y rostros de celebridades en imágenes."

#. translators: %s: s plan credits
#: includes/pages/help.php:1496
msgid "The Basic subscription is suitable for smaller websites or blogs. It covers approximately %s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. Existing data can be used as reference for new data generations."
msgstr "La suscripción Basic es adecuada para sitios web o blogs más pequeños. Cubre aproximadamente %s frases clave objetivo, metaetiquetas o atributos de imagen al mes, según los ajustes seleccionados. Los datos existentes pueden usarse como referencia para nuevas generaciones de datos."

#: includes/pages/help.php:1488
msgid "You should choose a subscription based on the number of Credits and additional features you need for generating SEO content:"
msgstr "Elige una suscripción según la cantidad de créditos y las funciones adicionales que necesites para generar contenido SEO:"

#. translators: %1$s: l plan credits, %2$s: l plan credits
#: includes/pages/help.php:1482
msgid "The Premium subscription grants you %1$s Credits per month, ideal for businesses that require substantial SEO support and features. It covers approximately %2$s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. It also features improved entity and celebrity face recognition in images."
msgstr "La suscripción Premium te proporciona %1$s créditos al mes, ideal para empresas que requieren soporte y funciones SEO importantes. Cubre aproximadamente %2$s frases clave objetivo, metaetiquetas o atributos de imagen al mes, según los ajustes seleccionados. También incluye reconocimiento mejorado de entidades y rostros de celebridades en imágenes."

#. translators: %1$s: s plan credits, %2$s: s plan credits
#: includes/pages/help.php:1470
msgid "The Basic subscription grants you %1$s Credits per month, suitable for smaller websites or blogs. It covers approximately %2$s focus keyphrases, meta tags, or image attributes per month, depending on your selected settings. Existing data can be used as reference for new data generations."
msgstr "La suscripción Basic te proporciona %1$s créditos al mes, adecuada para sitios web o blogs más pequeños. Cubre aproximadamente %2$s frases clave objetivo, metaetiquetas o atributos de imagen al mes, según los ajustes seleccionados. Los datos existentes pueden usarse como referencia para nuevas generaciones de datos."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1613
msgid "Yes, you can use %s on staging, local, and development websites."
msgstr "Sí, puedes utilizar %s en sitios de pruebas, locales y de desarrollo."

#: includes/pages/help.php:1663
#: includes/pages/help.php:1919
msgid "Switch the setting off after debugging to resume normal data analysis."
msgstr "Desactiva el ajuste después de la depuración para reanudar el análisis normal de datos."

#: includes/pages/help.php:1662
#: includes/pages/help.php:1918
msgid "Enable \"Pause pages and media files analysis\" under Help > Troubleshooting."
msgstr "Activa \"Pausar el análisis de páginas y archivos multimedia\" en Ayuda > Solución de problemas."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1399
msgid "Open %s > Settings and locate the \"Active Post Types\" checkboxes in the Metadata section. Uncheck any post types you want to hide. The plugin keeps their existing metadata untouched but removes them from the dashboard, menu and SEO Autopilot queues until you re-enable them."
msgstr "Abre %s > Ajustes y localiza las casillas \"Tipos de contenido activos\" de la sección Metadatos. Desmarca los tipos de contenido que quieras ocultar. El plugin mantiene intactos sus metadatos existentes, pero los elimina del escritorio, del menú y de las colas de SEO Autopilot hasta que vuelvas a activarlos."

#: includes/pages/help.php:1129
msgid "Go to Settings > Metadata > Include product price in metadata (available when WooCommerce is active) and choose between 'Never', 'Fixed', or 'Dynamic'. 'Never' omits pricing, 'Fixed' stores the current product price directly in generated SEO titles and descriptions, and 'Dynamic' inserts a placeholder that is replaced with the live price during frontend rendering."
msgstr "Ve a Ajustes > Metadatos > Incluir el precio del producto en los metadatos (disponible cuando WooCommerce está activo) y elige entre 'Nunca', 'Fijo' o 'Dinámico'. 'Nunca' omite los precios, 'Fijo' guarda el precio actual del producto directamente en los títulos y las descripciones SEO generados, y 'Dinámico' inserta un marcador de posición que se sustituye por el precio vigente al mostrar la página en la parte pública de la web."

#: includes/pages/dashboard.php:854
msgid "Please wait and check the \"Recent Activity\" section for results."
msgstr "Espera y consulta la sección \"Actividad reciente\" para ver los resultados."

#: includes/pages/dashboard.php:807
msgid "Analyzing..."
msgstr "Analizando..."

#: includes/pages/content_types/post.php:19
#: includes/pages/content_types/post.php:846
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:163
msgid "No active meta tags."
msgstr "No hay metaetiquetas activas."

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2959
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:82
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2952
msgid "Search by title, ID, or URL/filename"
msgstr "Buscar por título, ID o URL/nombre de archivo"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2951
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:2956
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:72
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/core/output.php:2059
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:28
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:24
msgid "Missing Fields"
msgstr "Campos faltantes"

#: includes/core/output.php:2051
#: includes/pages/content_types/list-filters.php:23
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:103
msgid "This will delete AI-generated data for the selected entry types.<br>Use this option to allow %1$s to regenerate data for those entry types.<br><br>- Note: This does not remove or undo data that has been synced to third-party SEO plugins or written into the media library. However, this data will be considered \"old\" and can be overwritten if the \"Include Complete Entries When Overwriting\" setting is enabled.<br>- No Credits will be refunded.<br>- Caution: This action is irreversible and may cause metadata generated by %2$s to no longer appear on your website."
msgstr "Esto eliminará los datos generados por IA para los tipos de elementos seleccionados.<br>Utiliza esta opción para permitir que %1$s regenere los datos de esos tipos de elementos.<br><br>- Nota: Esto no elimina ni revierte los datos que se hayan sincronizado con plugins SEO de terceros o guardado en la biblioteca de medios. Sin embargo, estos datos se considerarán \"antiguos\" y podrán sobrescribirse si el ajuste \"Incluir elementos completos al sobrescribir\" está activado.<br>- No se reembolsarán créditos.<br>- Precaución: Esta acción es irreversible y puede hacer que los metadatos generados por %2$s dejen de aparecer en tu sitio."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:93
msgid "click here"
msgstr "haz clic aquí"

#. translators: 1: plugin name, 2: number of generated entries
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:83
msgid "%1$s has already generated SEO-relevant data for %2$s entry."
msgid_plural "%1$s has already generated SEO-relevant data for %2$s entries."
msgstr[0] "%1$s ya ha generado datos relevantes para SEO para %2$s entrada."
msgstr[1] "%1$s ya ha generado datos relevantes para SEO para %2$s entradas."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:72
msgid "No supported entry types found for SEO Autopilot."
msgstr "No se encontraron tipos de entrada admitidos para SEO Autopilot."

#. translators: %s is the cost per media file
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:214
msgid "Based on your current settings, generating media attributes for each image will cost approximately %s."
msgstr "Según tus ajustes actuales, generar atributos de medios para cada imagen costará aproximadamente %s."

#. translators: %s is the cost per page
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:206
msgid "Based on your current settings, generating metadata for each page or post will cost approximately %s."
msgstr "Según tus ajustes actuales, generar metadatos para cada página o entrada costará aproximadamente %s."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:377
msgid "Daily or monthly budget limit reached. Increase your limit to enable further refills."
msgstr "Se ha alcanzado el límite de presupuesto diario o mensual. Aumenta tu límite para permitir más recargas."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:372
msgid "Try again or contact support."
msgstr "Inténtalo de nuevo o contacta con el soporte."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:358
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:371
msgid "Refill failed."
msgstr "Error de recarga."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:332
msgid "The refill will complete once the payment is confirmed. If it takes longer than an hour, check your payment method or contact support"
msgstr "La recarga se completará cuando se confirme el pago. Si tarda más de una hora, comprueba tu método de pago o contacta con el soporte"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:331
msgid "Payment pending."
msgstr "Pago pendiente."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:327
msgid "This will complete shortly."
msgstr "Esto se completará en breve."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:326
msgid "Refill in progress."
msgstr "Recarga en curso."

#. translators: %s: Credits threshold.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:319
msgid "Your Credits balance is below %s. The refill will start shortly."
msgstr "Tu saldo de créditos está por debajo de %s. La recarga comenzará en breve."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:316
msgid "Low Credits."
msgstr "Saldo de créditos bajo."

#. translators: %s: Credits threshold.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:310
msgid "Refill starts once your balance falls below %s Credits."
msgstr "La recarga comienza cuando tu saldo cae por debajo de %s créditos."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:307
msgid "Refill threshold not reached."
msgstr "Umbral de recarga no alcanzado."

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:96
msgid "Show Preview"
msgstr "Mostrar vista previa"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:195
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:216
msgid "Add at least the price of the selected Credits Pack and an additional 25% to account for potential taxes and fees."
msgstr "Añade al menos el precio del Credits Pack seleccionado y un 25% adicional para cubrir posibles impuestos y comisiones."

#: includes/menu-frame.php:142
msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "¡Gracias por tu compra!"

#: includes/menu-frame.php:139
msgid "Refresh Credits Balance"
msgstr "Actualizar el saldo de créditos"

#: includes/menu-frame.php:137
msgid "Please wait a moment and then click the button below to refresh your Credits balance."
msgstr "Espera un momento y luego haz clic en el botón de abajo para actualizar tu saldo de créditos."

#: includes/menu-frame.php:136
msgid "Your Credits will appear on your dashboard shortly."
msgstr "Tus créditos aparecerán en tu escritorio en breve."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:108
msgid "Failed to update RobHub environmental variables."
msgstr "No se pudieron actualizar las variables de entorno de RobHub."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:162
msgid "No metadata values to update."
msgstr "No hay valores de metadatos para actualizar."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:101
msgid "Failed to update environmental variables."
msgstr "No se pudieron actualizar las variables de entorno."

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:116
msgid "No attachment attributes were provided to update."
msgstr "No se proporcionaron atributos de archivos adjuntos para actualizar."

#. translators: 1: Field label, 2: Length limit
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:95
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-metadata-editor-values.php:101
msgid "The value for \"%1$s\" exceeds the maximum allowed length of %2$s characters. Please shorten your input and try again."
msgstr "El valor de \"%1$s\" supera la longitud máxima permitida de %2$s caracteres. Acorta el texto introducido e inténtalo de nuevo."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:351
msgid "No metadata was generated."
msgstr "No se generaron metadatos."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:139
msgid "No active meta tags found."
msgstr "No se encontraron metaetiquetas activas."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:86
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:93
#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:137
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:101
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:108
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:154
msgid "Generation fields are invalid."
msgstr "Los campos de generación no son válidos."

#. translators: 1: Comma-separated list of meta tags. 2: URL to plugin
#. settings.
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:553
msgid "<strong>Note:</strong> The following meta tags are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. You can activate them in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">plugin settings</a>."
msgstr "<strong>Nota:</strong> Las siguientes metaetiquetas están inactivas y no se muestran en este editor: %1$s. Puedes activarlas en los <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">ajustes del plugin</a>."

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:175
msgid "No meta tags are active. Please activate at least one meta tag in the plugin settings to manage metadata."
msgstr "No hay metaetiquetas activas. Activa al menos una metaetiqueta en los ajustes del plugin para gestionar los metadatos."

#. translators: 1: Comma-separated list of media attributes. 2: URL to plugin
#. settings.
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:585
msgid "<strong>Note:</strong> The following media attributes are currently inactive and not shown in this editor: %1$s. You can activate them in the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">plugin settings</a>."
msgstr "<strong>Nota:</strong> Los siguientes atributos de medios están inactivos y no se muestran en este editor: %1$s. Puedes activarlos en los <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">ajustes del plugin</a>."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:236
msgid "No media attributes are active. Please activate at least one media attribute in the plugin settings to manage media attributes."
msgstr "No hay atributos de medios activos. Activa al menos un atributo de medios en los ajustes del plugin para gestionar los atributos de medios."

#. translators: 1: Finished post types, 2: Num failed entries
#: includes/core/notifications-notices.php:3846
msgid "The SEO Autopilot has finished processing all %1$s. However, generation failed for %2$s entries. Check the “Recent Activity” section or the relevant content pages (e.g. Posts, Media) for details."
msgstr "SEO Autopilot ha terminado de procesar todos los %1$s. Sin embargo, la generación ha fallado para %2$s entradas. Consulta la sección “Actividad reciente” o las páginas de contenido correspondientes (por ejemplo, Entradas, Medios) para obtener más detalles."

#. translators: %s: Help & Troubleshooting URL
#: includes/core/notifications-notices.php:3009
msgid "Heavy database refresh operations are currently <strong>disabled for debugging</strong>. Coverage statistics and generation summaries may be outdated until you re-enable this option under <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Help &gt; Troubleshooting</a>."
msgstr "Las operaciones intensivas de actualización de la base de datos están <strong>desactivadas para la depuración</strong>. Las estadísticas de cobertura y los resúmenes de generación pueden estar desactualizados hasta que vuelvas a activar esta opción en <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ayuda &gt; Solución de problemas</a>."

#: includes/core/settings.php:1276
msgid "Dynamic placeholder (updates at render time)"
msgstr "Marcador de posición dinámico (se actualiza en el momento del renderizado)"

#: includes/core/settings.php:1275
msgid "Fixed price (store current amount)"
msgstr "Precio fijo (guardar el importe actual)"

#: includes/core/settings.php:1274
msgid "Never include WooCommerce price"
msgstr "Nunca incluyas el precio de WooCommerce"

#: includes/core/ajax.php:1268
msgid "Heavy database operations are currently disabled. Enable them in Settings to refresh statistics."
msgstr "Las operaciones intensivas de la base de datos están desactivadas. Actívalas en Ajustes para actualizar las estadísticas."

#: includes/core/output.php:3533
msgid "No media attributes are currently active."
msgstr "No hay atributos de medios activos actualmente."

#. translators: %s: Number of credits per image attribute set.
#: includes/core/output.php:3511
msgid "Media attributes per image: %s"
msgstr "Atributos multimedia por imagen: %s"

#: includes/core/output.php:3501
msgid "No meta tags are currently active."
msgstr "Actualmente no hay metaetiquetas activas."

#. translators: %s: List of active metadata tags.
#. translators: %s: List of active media attributes.
#: includes/core/output.php:3490
#: includes/core/output.php:3522
msgid "Your current generation setup: %s"
msgstr "Tus ajustes de generación actuales: %s"

#: includes/core/output.php:3481
#: includes/core/output.php:3513
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:17520
msgid "Credit"
msgid_plural "Credits"
msgstr[0] "Crédito"
msgstr[1] "Créditos"

#. translators: %s: Number of credits per piece of metadata.
#: includes/core/output.php:3479
msgid "Metadata per page/post/etc.: %s"
msgstr "Metadatos por página/entrada/etc.: %s"

#: includes/core/plans.php:177
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualiza ahora"

#: includes/core/plans.php:175
msgid "You can use this feature with your current plan"
msgstr "Puedes usar esta función con tu plan actual"

#: includes/core/plans.php:166
msgid "You need the Premium Plan to use this feature"
msgstr "Necesitas el plan Premium para usar esta función"

#: includes/core/plans.php:157
msgid "You need the Pro Plan or higher to use this feature"
msgstr "Necesitas el plan Pro o superior para usar esta función"

#: includes/core/plans.php:148
msgid "You need the Basic Plan or higher to use this feature"
msgstr "Necesitas el plan Basic o superior para usar esta función"

#: includes/core/plans.php:36
#: includes/core/plans.php:163
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/core/plans.php:32
#: includes/core/plans.php:154
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/core/plans.php:28
#: includes/core/plans.php:145
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: includes/core/plans.php:24
#: includes/core/plans.php:140
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-activation-preferences.php:27
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:31
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:36
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:35
#: includes/core/activation-offers.php:329
#: includes/core/ajax.php:116
#: includes/core/ajax.php:143
#: includes/core/ajax.php:150
#: includes/core/ajax.php:168
#: includes/core/ajax.php:559
msgid "Action blocked due to security reasons. Please refresh this page and try again."
msgstr "Acción bloqueada por motivos de seguridad. Actualiza esta página e inténtalo de nuevo."

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:221
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:238
msgid "Use meta description"
msgstr "Usar meta descripción"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:212
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:229
msgid "Use meta title"
msgstr "Usar metatítulo"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:205
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:222
msgid "Use Twitter description"
msgstr "Usar descripción de Twitter"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:204
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:239
msgid "Use Facebook description"
msgstr "Usar descripción de Facebook"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:203
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:220
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:237
msgid "Use post content"
msgstr "Usar el contenido de la entrada"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:202
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:219
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:236
msgid "Use post excerpt"
msgstr "Usar el extracto de la entrada"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:196
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:213
msgid "Use Twitter title"
msgstr "Usar título de Twitter"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:195
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:230
msgid "Use Facebook title"
msgstr "Usar título de Facebook"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:194
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:211
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:228
msgid "Use post title"
msgstr "Usar el título de la entrada"

#: includes/core/metadata-fallbacks.php:193
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:201
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:210
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:218
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:227
#: includes/core/metadata-fallbacks.php:235
msgid "No fallback"
msgstr "Sin respaldo"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:424
#: includes/core/declarations.php:2407
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:367
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:350
#: includes/core/declarations.php:2375
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:364
msgid "Focus Keyphrase"
msgstr "Frase clave objetivo"

#. translators: %1$s is the discount info, %2$s is the opening anchor tag, %3$s
#. is the closing anchor tag
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:187
msgid "Managing 2,000+ posts, products or images? Get a tailored enterprise plan with up to %1$s. %2$sRequest a custom plan%3$s"
msgstr "¿Gestionas 2,000+ entradas, productos o imágenes? Obtén un plan empresarial a medida con hasta %1$s. %2$sSolicita un plan personalizado%3$s"

#. translators: 1: Daily free credits amount. 2: Threshold at which free
#. credits are added.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:114
msgid "We also provide you with %1$s free Credits each day if your balance falls below %2$s Credits."
msgstr "También te proporcionamos %1$s créditos gratuitos cada día si tu saldo cae por debajo de %2$s créditos."

#. translators: %s: Current subscription plan name.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:104
msgid "You are currently subscribed to the %1$s plan."
msgstr "Actualmente estás suscrito al plan %1$s."

#: includes/core/notifications-notices.php:3586
msgid "<strong>There was an error with your Pay-As-You-Go refill.</strong> New usage is paused until the issue is resolved."
msgstr "<strong>Se ha producido un error con tu recarga de Pay-As-You-Go.</strong> El nuevo uso está en pausa hasta que se resuelva el problema."

#. translators: %s: Refresh link label.
#: includes/core/notifications-notices.php:3544
msgid "<strong>Your Pay-As-You-Go payment is still pending.</strong> New usage is paused until the payment is completed. Click '%s' to check if the payment has arrived. If it takes longer than expected, please contact us for assistance."
msgstr "<strong>Tu pago de Pay-As-You-Go sigue pendiente.</strong> El nuevo uso está en pausa hasta que se complete el pago. Haz clic en '%s' para comprobar si se ha recibido el pago. Si tarda más de lo previsto, contacta con nosotros para obtener ayuda."

#: includes/core/notifications-notices.php:3537
msgid "<strong>Budget limit reached.</strong> New usage is paused. Increase your limit to resume immediately, or wait for the next cycle."
msgstr "<strong>Límite de presupuesto alcanzado.</strong> El nuevo uso está en pausa. Aumenta tu límite para reanudarlo inmediatamente o espera al siguiente ciclo."

#. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version
#: includes/core/notifications-notices.php:3465
msgid "A new version of %1$s is available: %2$s. Your current version is %3$s. Please update to the latest version to enjoy new features and improvements."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible: %2$s. Tu versión actual es %3$s. Actualiza a la última versión para disfrutar de nuevas funciones y mejoras."

#: includes/core/notifications-notices.php:1994
msgid "Update Plugin"
msgstr "Actualizar el plugin"

#: includes/core/notifications-notices.php:1960
msgid "Increase Budget"
msgstr "Aumentar el presupuesto"

#: includes/pages/settings.php:2141
msgid "Inject alt text at render time and dynamically via JavaScript so images always include the correct alt text, even when themes or page builders omit it."
msgstr "Inserta texto alternativo al mostrar la página y dinámicamente mediante JavaScript para que las imágenes siempre incluyan el texto alternativo correcto, incluso cuando los temas o los maquetadores de páginas lo omitan."

#. translators: %s: Credits threshold.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:282
msgid "Never run out of Credits! With Pay-As-You-Go enabled, we will automatically refill your Credits balance once it drops below %s."
msgstr "¡Nunca te quedes sin créditos! Con Pay-As-You-Go activado, recargaremos automáticamente tu saldo de créditos cuando caiga por debajo de %s."

#: includes/core/notifications-notices.php:2029
msgid "Not now"
msgstr "Ahora no"

#: includes/core/notifications-notices.php:1945
msgid "Claim Bonus"
msgstr "Obtener la bonificación"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:210
#: includes/pages/settings.php:1406
msgid "NEW"
msgstr "NUEVO"

#: includes/pages/settings.php:2142
msgid "Enable this setting if your theme or page builder does not display alt text generated by the plugin (or omits alt text entirely)."
msgstr "Activa este ajuste si tu tema o maquetador de páginas no muestra el texto alternativo generado por el plugin (o lo omite por completo)."

#: includes/pages/settings.php:1993
msgid "Troubleshooting & Experimental"
msgstr "Solución de problemas y experimentación"

#: includes/pages/help.php:1880
msgid "Troubleshooting FAQ"
msgstr "FAQ de solución de problemas"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s cancel plan link
#. translators: %1$s plugin name, %2$s stripe billing url
#: includes/pages/help.php:1573
#: includes/pages/help.php:1583
msgid "You can change or cancel your subscription at any time by going to the %1$s dashboard and clicking the <strong>Get more Credits</strong> button in the <strong>Credits</strong> section. In the <strong>How to get more Credits</strong> modal, click the <strong>Manage subscription</strong> button in the <strong>Subscription</strong> section. Alternatively, you can manage your subscription directly at this link: %2$s."
msgstr "Puedes cambiar o cancelar tu suscripción en cualquier momento accediendo al escritorio de %1$s y haciendo clic en el botón <strong>Obtener más créditos</strong> de la sección <strong>Créditos</strong>. En la ventana <strong>Cómo obtener más créditos</strong>, haz clic en el botón <strong>Gestionar suscripción</strong> de la sección <strong>Suscripción</strong>. También puedes gestionar tu suscripción directamente en este enlace: %2$s."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1617
msgid "Can I use %s on a staging, local, or development site?"
msgstr "¿Puedo utilizar %s en un sitio de pruebas, local o de desarrollo?"

#: includes/pages/help.php:1212
#: includes/pages/help.php:1960
msgid "4. If issues persist, clear all caches and confirm the image is a real &lt;img&gt; tag, not a CSS background."
msgstr "4. Si los problemas persisten, vacía todas las cachés y confirma que la imagen sea una etiqueta &lt;img&gt; real, no un fondo CSS."

#: includes/pages/help.php:1211
#: includes/pages/help.php:1959
msgid "3. Why this helps: Some CDNs, firewalls, hosts, Cloudflare rules, signed URLs, hotlink protection, or private media paths block direct URL fetching. \"Data\" sends the image bytes instead of a public URL and is often more reliable."
msgstr "3. Por qué ayuda: algunos CDN, firewalls, hosts, reglas de Cloudflare, URL firmadas, protección contra hotlinking o rutas multimedia privadas bloquean la obtención directa por URL. \"Data\" envía los bytes de la imagen en lugar de una URL pública y suele ser más fiable."

#: includes/pages/help.php:1210
#: includes/pages/help.php:1958
msgid "2. Save settings and retry generation (Alt Text, Title, Caption)."
msgstr "2. Guarda los ajustes y vuelve a intentar la generación (texto alternativo, título, leyenda)."

#: includes/pages/help.php:1209
#: includes/pages/help.php:1957
msgid "1. Go to Settings > Show Advanced Settings > Troubleshooting. Set \"Image Upload Method\" to \"Data\"."
msgstr "1. Ve a Ajustes > Mostrar ajustes avanzados > Solución de problemas. Establece \"Método de subida de imágenes\" en \"Data\"."

#: includes/pages/help.php:1232
#: includes/pages/help.php:1944
msgid "4. Ensure images are real &lt;img&gt; tags. Background images set via CSS cannot have alt text."
msgstr "4. Asegúrate de que las imágenes sean etiquetas &lt;img&gt; reales. Las imágenes de fondo definidas mediante CSS no pueden tener texto alternativo."

#: includes/pages/help.php:1231
#: includes/pages/help.php:1943
msgid "3. Clear caches (plugin/theme cache, page cache, CDN) so updated attributes render on cached pages."
msgstr "3. Vacía las cachés (caché del plugin/tema, caché de páginas, CDN) para que los atributos actualizados se muestren en las páginas almacenadas en caché."

#: includes/pages/help.php:1230
#: includes/pages/help.php:1942
msgid "2. Optionally enable \"Image Title Injection\" to add a tooltip on hover."
msgstr "2. Opcionalmente, activa \"Inserción del título de la imagen\" para añadir información emergente al pasar el cursor."

#: includes/pages/help.php:1229
#: includes/pages/help.php:1941
msgid "1. Go to Settings > Show Advanced Settings > Troubleshooting. Enable \"Alt Text Injection\", save, then check again."
msgstr "1. Ve a Ajustes > Mostrar ajustes avanzados > Solución de problemas. Activa \"Inserción del texto alternativo\", guarda y vuelve a comprobarlo."

#: includes/pages/dashboard.php:908
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:176
msgid "Taxes may apply"
msgstr "Se pueden aplicar impuestos"

#. translators: %s: Subscription plan name.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:165
msgid "Subscribed to %s."
msgstr "Suscrito a %s."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:277
msgid "Taxes may apply depending on your location."
msgstr "Se pueden aplicar impuestos según tu ubicación."

#. translators: %s: Setting name.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-settings.php:109
msgid "Invalid setting value for %s"
msgstr "Valor de ajuste no válido para %s"

#. translators: %s: API Error message.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:166
msgid "Could not verify new credentials: %s"
msgstr "No se pudieron verificar las nuevas credenciales: %s"

#. translators: %s: Environmental variable name.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-robhub-environmental-variables.php:78
msgid "Invalid robhub environmental variable value for %s"
msgstr "Valor de variable de entorno de robhub no válido para %s"

#. translators: %s: Environmental variable name.
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-environmental-variables.php:71
msgid "Invalid environmental variable value for %s"
msgstr "Valor de variable de entorno no válido para %s"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:665
msgid "No changes detected in the selected settings."
msgstr "No se han detectado cambios en los ajustes seleccionados."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:83
msgid "No settings data provided for import."
msgstr "No se han proporcionado datos de ajustes para importar."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:73
msgid "No categories selected for import."
msgstr "No se han seleccionado categorías para importar."

#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:178
msgid "Content is too large."
msgstr "El contenido es demasiado grande."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:251
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:324
msgid "API call did not return valid data."
msgstr "La llamada API no devolvió datos válidos."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:59
#: includes/ajax/process/save-anything-categories/save-attachment-attributes-editor-values.php:50
#: includes/core/ajax.php:4309
msgid "Media post not found."
msgstr "No se ha encontrado la entrada de medios."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:122
#: includes/pages/content_types/attachment.php:19
msgid "No active attachment attributes found."
msgstr "No se encontraron atributos de archivos adjuntos activos."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:49
#: includes/core/ajax.php:4296
msgid "Media post id is invalid."
msgstr "El ID de la entrada de medios no es válido."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:63
msgid "Attachment Post not found."
msgstr "No se ha encontrado la entrada del adjunto."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:40
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:42
#: includes/ajax/display/related-attachments.php:31
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:53
msgid "Post id is invalid."
msgstr "El ID de la entrada no es válido."

#. translators: NextGen Gallery picture ID
#: includes/core/ajax.php:5291
#: includes/core/ajax.php:5720
#: includes/core/ajax.php:5853
#: includes/core/ajax.php:5871
#: includes/core/ajax.php:5923
#: includes/core/ajax.php:5940
msgid "Could not import NextGen Gallery image with pid %s"
msgstr "No se pudo importar la imagen de NextGen Gallery con el pid %s"

#: includes/core/ajax.php:6174
msgid "No NextGen Gallery gallery paths found"
msgstr "No se encontraron rutas de galería de NextGen Gallery"

#: includes/core/ajax.php:6166
msgid "No NextGen Gallery galleries found"
msgstr "No se encontraron galerías de NextGen Gallery"

#: includes/core/ajax.php:6070
#: includes/core/ajax.php:6158
msgid "No NextGen Gallery Images found"
msgstr "No se encontraron imágenes de NextGen Gallery"

#: includes/core/ajax.php:4136
msgid "An error occurred while restoring default settings. Please check your PHP error log for more details."
msgstr "Se ha producido un error al restaurar los ajustes predeterminados. Consulta el registro de errores de PHP para obtener más detalles."

#: includes/core/ajax.php:1564
#: includes/core/ajax.php:1571
msgid "Invalid stripe_price_id"
msgstr "stripe_price_id no válido"

#: includes/core/ajax.php:1374
msgid "Could not send pay-as-you-go settings to RobHub"
msgstr "No se pudieron enviar los ajustes de Pay-As-You-Go a RobHub"

#: includes/core/ajax.php:1220
msgid "Post type is required"
msgstr "El tipo de contenido es obligatorio"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:61
msgid "Select Settings File (e.g. sooz-settings-XXX.json)"
msgstr "Seleccionar archivo de ajustes (p. ej. sooz-settings-XXX.json)"

#. translators: %s: Call-to-action button label.
#: includes/core/notifications-notices.php:3988
msgid "Click %1$s below to apply the discount now."
msgstr "Haz clic en %1$s a continuación para aplicar el descuento ahora."

#. translators: %s: Discount percentage.
#: includes/core/notifications-notices.php:3970
msgid "We're happily offering you a %1$s discount."
msgstr "Nos complace ofrecerte un descuento de %1$s."

#. translators: %s: Discount countdown placeholder.
#: includes/core/notifications-notices.php:3964
msgid "This offer is only valid for the next %1$s, so make sure to claim it before it expires."
msgstr "Esta oferta solo es válida durante los próximos %1$s, así que asegúrate de aprovecharla antes de que caduque."

#. translators: %s: Discount percentage.
#: includes/core/notifications-notices.php:3957
msgid "As a welcome gift, we're offering you a %s discount on your first purchase."
msgstr "Como regalo de bienvenida, te ofrecemos un descuento %s en tu primera compra."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:1839
msgid "This is Andre from the %s team. Thanks for joining our SEO community of 2,400+ happy users – we appreciate having you on board!"
msgstr "Soy Andre, del equipo de %s. Gracias por unirte a nuestra comunidad SEO de 2,400+ usuarios satisfechos – ¡nos alegra contar contigo!"

#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:193
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11214
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23020
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:24624
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/pages/settings.php:2012
msgid "Reduce duration if server experiences performance issues during bulk generation."
msgstr "Reduce la duración si el servidor experimenta problemas de rendimiento durante la generación en lote."

#: includes/pages/settings.php:2008
msgid "WordPress cron is enabled, which may limit SEO Autopilot efficiency. Recommend setting up server cron (every minute) or gradually increase duration."
msgstr "El cron de WordPress está habilitado, lo que puede limitar la eficiencia del SEO Autopilot. Se recomienda configurar el cron del servidor (cada minuto) o aumentar gradualmente la duración."

#: includes/pages/settings.php:2005
msgid "Set duration to match your cron job frequency. Best performance: server cron every minute with 1-minute duration."
msgstr "Establece la duración para que coincida con la frecuencia de tu tarea cron. Mejor rendimiento: cron del servidor cada minuto con una duración de 1 minuto."

#: includes/pages/settings.php:1904
msgid "Include Complete Entries When Overwriting"
msgstr "Incluir entradas completas al sobrescribir"

#: includes/pages/settings.php:1849
#: includes/pages/settings.php:1857
msgid "SEO Autopilot: Overwrite Existing Media Attributes:"
msgstr "SEO Autopilot: sobrescribir los atributos de medios existentes:"

#: includes/pages/settings.php:1839
msgid "Overwrite existing media attributes when using SEO Autopilot. If disabled, only missing attributes will be generated."
msgstr "Sobrescribe los atributos de medios existentes al utilizar SEO Autopilot. Si se desactiva, solo se generarán los atributos que falten."

#: includes/pages/settings.php:2281
msgid "Try 'Data' if you experience generation issues. Slower but more reliable in some situations."
msgstr "Prueba 'Data' si tienes problemas de generación. Es más lento, pero más fiable en algunas situaciones."

#: includes/pages/settings.php:2273
msgid "Choose how images are sent to our server: <strong>Auto (recommended)</strong>: Selects method based on accessibility. <strong>URL</strong>: Always sends image URL. <strong>Data</strong>: Always sends full image data."
msgstr "Elige cómo se envían las imágenes a nuestro servidor: <strong>Automático (recomendado)</strong>: selecciona el método según la accesibilidad. <strong>URL</strong>: siempre envía la URL de la imagen. <strong>Data</strong>: siempre envía los datos completos de la imagen."

#: includes/pages/settings.php:2210
msgid "Image Title Injection:"
msgstr "Inyección de título de imagen:"

#: includes/pages/settings.php:2202
msgid "Choose what to inject as the title attribute of image elements. Provides hover information for images."
msgstr "Elige qué insertar como atributo title de los elementos de imagen. Proporciona información al pasar el cursor sobre las imágenes."

#: includes/pages/settings.php:2150
msgid "Alt Text Injection:"
msgstr "Inyección de texto alternativo:"

#: includes/pages/settings.php:1727
msgid "Add prefix and suffix text to media attributes for consistent branding. Note: Only applied to newly generated attributes, not existing ones."
msgstr "Añade un prefijo y un sufijo a los atributos de medios para mantener la coherencia de marca. Nota: solo se aplica a los atributos recién generados, no a los existentes."

#: includes/pages/settings.php:1421
msgid "Select which media attributes to include or exclude from plugin generation. Does not affect existing attributes."
msgstr "Selecciona qué atributos de medios incluir o excluir de la generación del plugin. No afecta a los atributos existentes."

#: includes/pages/settings.php:1373
msgid "<strong>Complement:</strong> Adds missing meta tags without overwriting existing ones."
msgstr "<strong>Complementar:</strong> Añade las metaetiquetas que faltan sin sobrescribir las existentes."

#: includes/pages/settings.php:1369
msgid "<strong>Replace (Recommended):</strong> Replaces existing meta tags, preventing duplicates and cleaning HTML header."
msgstr "<strong>Reemplazar (recomendado):</strong> Reemplaza las metaetiquetas existentes, evitando duplicados y limpiando el encabezado HTML."

#: includes/pages/settings.php:1365
msgid "<strong>Force:</strong> Outputs plugin meta tags regardless of other plugins. May create duplicates."
msgstr "<strong>Forzar:</strong> Muestra las metaetiquetas del plugin independientemente de los demás plugins. Puede crear duplicados."

#: includes/pages/settings.php:1361
msgid "<strong>Disable:</strong> Disables all plugin meta tags. Only useful when completely syncing to other SEO plugins."
msgstr "<strong>Desactivar:</strong> Desactiva todas las metaetiquetas del plugin. Solo es útil cuando se sincroniza todo con otros plugins SEO."

#: includes/pages/settings.php:1289
msgid "Include Complete Entries"
msgstr "Incluir entradas completas"

#: includes/pages/settings.php:1283
#: includes/pages/settings.php:1898
msgid "SEO Autopilot: Include Complete Entries When Overwriting:"
msgstr "SEO Autopilot: incluir entradas completas al sobrescribir:"

#: includes/pages/settings.php:1234
#: includes/pages/settings.php:1242
msgid "SEO Autopilot: Overwrite Existing Metadata:"
msgstr "SEO Autopilot: sobrescribir metadatos existentes:"

#: includes/pages/settings.php:1841
msgid "<strong>Warning:</strong> Permanently overwrites existing media attributes. Backup recommended before activating SEO Autopilot."
msgstr "<strong>Advertencia:</strong> Sobrescribe permanentemente los atributos de medios existentes. Se recomienda hacer una copia de seguridad antes de activar SEO Autopilot."

#: includes/pages/settings.php:1224
msgid "Overwrite existing metadata when using SEO Autopilot. If disabled, only missing metadata will be generated."
msgstr "Sobrescribe los metadatos existentes al utilizar SEO Autopilot. Si se desactiva, solo se generarán los metadatos que falten."

#: includes/pages/settings.php:1135
msgid "Choose which metadata to sync with selected third-party SEO plugins."
msgstr "Elige qué metadatos sincronizar con los plugins SEO de terceros seleccionados."

#: includes/pages/settings.php:1068
msgid "<strong>WARNING:</strong> May permanently change third-party plugin data. Backup recommended."
msgstr "<strong>Advertencia:</strong> Puede modificar permanentemente los datos de plugins de terceros. Se recomienda hacer una copia de seguridad."

#: includes/pages/settings.php:954
msgid "Add prefix and suffix text to metadata fields. Applied only when 'Meta Tag Output Mode' is set to 'Replace' or 'Force'. Useful for including website name or branding elements consistently across all metadata."
msgstr "Añade un prefijo y un sufijo a los campos de metadatos. Solo se aplica cuando el 'Modo de salida de metaetiquetas' está establecido en 'Reemplazar' o 'Forzar'. Es útil para incluir el nombre del sitio web o elementos de marca de forma coherente en todos los metadatos."

#: includes/pages/settings.php:877
msgid "Select a specific language or choose 'Automatic' to let AI determine the best language for each content entry."
msgstr "Selecciona un idioma específico o elige 'Automático' para que la IA determine el mejor idioma para cada entrada de contenido."

#: includes/pages/settings.php:302
msgid "Select which meta tags to include or exclude from plugin generation. Does not affect meta tags from other plugins."
msgstr "Selecciona qué metaetiquetas incluir o excluir de la generación del plugin. No afecta a las metaetiquetas de otros plugins."

#: includes/pages/settings.php:78
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23781
msgid "Hide Advanced Settings"
msgstr "Ocultar ajustes avanzados"

#: includes/pages/settings.php:77
#: includes/pages/settings.php:173
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:23782
msgid "Show Advanced Settings"
msgstr "Mostrar ajustes avanzados"

#: includes/pages/settings.php:67
msgid "Restore Default"
msgstr "Restaurar valor predeterminado"

#: includes/pages/settings.php:66
msgid "Export/Import"
msgstr "Exportar/importar"

#: includes/pages/help.php:1841
msgid "<strong>This will reset all settings across the following pages:</strong><br>Settings Page, Account Page (license data will be kept), Pay-As-You-Go Settings, and Autopilot Settings.<br><br>To reset only the Settings Page, please use the \"Restore Default\" button on that page."
msgstr "<strong>Esto restablecerá todos los ajustes de las siguientes páginas:</strong><br>Página de ajustes, página de cuenta (se conservarán los datos de la licencia), ajustes de Pay-As-You-Go y ajustes de SEO Autopilot.<br><br>Para restablecer solo la página de ajustes, utiliza el botón \"Restaurar valores predeterminados\" de esa página."

#: includes/pages/help.php:1825
msgid "Dismissed notifications will be reset and eventually reappear in the notifications section of the plugin."
msgstr "Las notificaciones descartadas se restablecerán y eventualmente volverán a aparecer en la sección de notificaciones del plugin."

#: includes/pages/help.php:1824
msgid "Reset notifications"
msgstr "Restablecer notificaciones"

#. translators: %s: free plan credits threshold
#: includes/pages/help.php:1448
msgid "Yes, you'll continue to receive the free daily Credits even if you're on a paid subscription if your balance falls below %s Credits. These Credits are in addition to those included in your subscription."
msgstr "Sí, seguirás recibiendo los créditos diarios gratuitos incluso si tienes una suscripción de pago, siempre que tu saldo caiga por debajo de %s créditos. Estos créditos se suman a los incluidos en tu suscripción."

#. translators: %s: free plan credits threshold
#: includes/pages/help.php:1441
msgid "You don't need to do anything—they'll be automatically added to your account every day if your balance falls below %s Credits. Just make sure the plugin remains active on your website."
msgstr "No necesitas hacer nada—se añadirán automáticamente a tu cuenta cada día si tu saldo cae por debajo de %s créditos. Solo asegúrate de que el plugin siga activo en tu sitio web."

#: includes/pages/account.php:428
msgid "Add Generator Hints"
msgstr "Añadir indicaciones del generador"

#: includes/pages/account.php:344
msgid "Enable White-Label Mode"
msgstr "Activar el modo de marca blanca"

#: includes/pages/account.php:340
msgid "White-Label Mode"
msgstr "Modo de marca blanca"

#: includes/pages/account.php:315
msgid "Incognito Mode"
msgstr "Incognito Mode"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:366
msgid "Reference time:"
msgstr "Hora de referencia:"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:364
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16529
msgid "Old entries before:"
msgstr "Entradas antiguas anteriores a:"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:362
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:16519
msgid "New entries since:"
msgstr "Nuevas entradas desde:"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:97
msgid "Upload a previously exported settings file and choose which settings to import."
msgstr "Sube un archivo de ajustes exportado previamente y elige qué ajustes importar."

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:72
msgid "Select Categories to Import"
msgstr "Seleccionar categorías para importar"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:45
msgid "Download your current plugin settings as a JSON file for backup or transfer to another site."
msgstr "Descarga los ajustes actuales del plugin como archivo JSON para hacer una copia de seguridad o transferirlos a otro sitio."

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:43
msgid "Save Changes & Export Settings"
msgstr "Guardar cambios y exportar ajustes"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:38
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar ajustes"

#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:23
msgid "Export/Import Settings"
msgstr "Exportar/importar ajustes"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:645
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:55
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar ajustes"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:634
msgid "No changes were detected in this settings category."
msgstr "No se han detectado cambios en esta categoría de ajustes."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:564
msgid "Unknown Settings (Cannot be imported)"
msgstr "Ajustes desconocidos (no se pueden importar)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:560
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:88
msgid "Get More Credits Settings"
msgstr "Ajustes de Obtener más créditos"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:557
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:84
msgid "SEO Autopilot Settings"
msgstr "Ajustes de SEO Autopilot"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:554
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:80
msgid "Account Settings (Without Credentials)"
msgstr "Ajustes de la cuenta (sin credenciales)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:551
#: includes/modal_schemas/export-import-settings.php:76
msgid "Settings (This Page)"
msgstr "Ajustes (esta página)"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:533
#: includes/ajax/process/import-settings.php:661
msgid "No valid settings found for import."
msgstr "No se han encontrado ajustes válidos para importar."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:526
msgid "Your settings are up-to-date and no changes were detected."
msgstr "Tus ajustes están actualizados y no se han detectado cambios."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:520
msgid "ATTENTION: Some settings are invalid or belong to unknown categories and cannot be imported. However, the valid settings can be imported."
msgstr "ATENCIÓN: Algunos ajustes no son válidos o pertenecen a categorías desconocidas y no se pueden importar. Sin embargo, los ajustes válidos sí se pueden importar."

#: includes/ajax/process/import-settings.php:509
msgid "Preview Settings Import"
msgstr "Vista previa de la importación de ajustes"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:166
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/ajax/process/import-settings.php:166
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#. translators: %s: Discount countdown placeholder.
#: includes/core/notifications-notices.php:3976
msgid "You can use this discount for ALL your purchases within the next %1$s."
msgstr "Podrás utilizar este descuento para TODAS tus compras dentro del próximo %1$s."

#. translators: 1: Discount percentage. 2: Remaining discount time.
#: includes/core/notifications-notices.php:3936
msgid "We hope you're enjoying your first steps with our plugin! We understand that getting started can be challenging, so to support you, we're offering a special Early Bird discount of %1$s%% off all your upcoming purchases within the next %2$s."
msgstr "¡Esperamos que estés disfrutando de tus primeros pasos con nuestro plugin! Sabemos que empezar puede ser complicado, así que, para ayudarte, te ofrecemos un descuento especial de bienvenida del %1$s%% en todas tus compras durante los próximos %2$s."

#. translators: 1: Finished post types
#: includes/core/notifications-notices.php:3855
msgid "Congratulations! The SEO Autopilot has successfully finished processing all %1$s."
msgstr "¡Felicidades! El SEO Autopilot ha terminado de procesar con éxito todos los %1$s."

#. Translators: %1$s is replaced with bold text.
#: includes/core/notifications-notices.php:3281
msgid "<strong>You're doing great so far!</strong> You already generated SEO-relevant data for %1$s."
msgstr "<strong>¡Lo estás haciendo muy bien hasta ahora!</strong> Ya generaste datos relevantes para SEO para %1$s."

#: includes/core/notifications-notices.php:3167
msgid "Have questions or need a custom quote? Just click the <strong>Get an exclusive quote</strong> button to contact us. We're happy to find a solution that fits your needs."
msgstr "¿Tienes preguntas o necesitas un presupuesto personalizado? Haz clic en el botón <strong>Obtener un presupuesto exclusivo</strong> para contactar con nosotros. Estaremos encantados de encontrar una solución que se ajuste a tus necesidades."

#: includes/core/notifications-notices.php:3166
msgid "To continue improving your remaining content, please consider purchasing more Credits using the <strong>Get more Credits</strong> button below. You can also activate <strong>Pay-As-You-Go</strong> to ensure you never run out of Credits."
msgstr "Para seguir mejorando el contenido restante, considera comprar más créditos con el botón <strong>Obtener más créditos</strong> de abajo. También puedes activar <strong>Pay-As-You-Go</strong> para asegurarte de que nunca te quedes sin créditos."

#. translators: %s: Remaining credits balance.
#: includes/core/notifications-notices.php:3161
msgid "<strong>Remaining Credits: %s</strong>. Your Credits are running low."
msgstr "<strong>Créditos restantes: %s</strong>. Tus créditos se están agotando."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:3098
msgid "On behalf of the entire %s team, thank you for your support!"
msgstr "En nombre de todo el equipo de %s, ¡gracias por tu apoyo!"

#: includes/core/notifications-notices.php:3095
msgid "We hope you're enjoying the plugin and we'd love to hear your feedback and thoughts on your experience. Leaving a comment and rating our plugin using the button below truly helps us with further development and allows us to maintain high support standards. Your input is greatly appreciated!"
msgstr "Esperamos que estés disfrutando del plugin y nos encantaría conocer tus comentarios y opiniones sobre tu experiencia. Dejar un comentario y valorar nuestro plugin con el botón de abajo nos ayuda a seguir desarrollándolo y a mantener un soporte de calidad. ¡Agradecemos mucho tu opinión!"

#: includes/core/notifications-notices.php:3061
msgid "You may safely dismiss this notification, once you are aware of the above."
msgstr "Puedes descartar esta notificación sin problemas una vez que hayas leído lo anterior."

#: includes/core/notifications-notices.php:3057
msgid "Metadata and media attributes should be generated for each entry in every language. For this reason, the total number displayed on the dashboard appears higher, as each entry is processed separately for each language."
msgstr "Se deben generar metadatos y atributos de medios para cada entrada en cada idioma. Por este motivo, el número total que se muestra en el panel parece mayor, ya que cada entrada se procesa por separado para cada idioma."

#. translators: 1: Plugin name “WPML”, 2: Your plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:3052
msgid "Just a heads-up — this isn’t a warning. %1$s is currently active on your website, and %2$s is fully compatible with it. Here are a few useful tips tailored to your setup:"
msgstr "Solo un aviso — esto no es una advertencia. %1$s está activo en tu sitio web y %2$s es totalmente compatible con él. Aquí tienes algunos consejos útiles adaptados a tu configuración:"

#: includes/core/notifications-notices.php:2968
msgid "👉 Check out the full changelog by clicking the button below."
msgstr "👉 Consulta el registro de cambios completo haciendo clic en el botón de abajo."

#. translators: %s: Number of additional changelog improvements.
#: includes/core/notifications-notices.php:2960
msgid "And %1$s more improvements!"
msgstr "¡Y %1$s mejoras más!"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Plugin version, 3: Plugin versions
#: includes/core/notifications-notices.php:2944
msgid "Heads up! %1$s has been updated from version %2$s to version %3$s, and it includes %4$s important improvements:"
msgstr "¡Aviso! %1$s se ha actualizado de la versión %2$s a la versión %3$s e incluye %4$s mejoras importantes:"

#: includes/core/latest-activity.php:494
#: includes/core/notifications-notices.php:2033
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: includes/core/notifications-notices.php:2027
msgid "Dismiss this notification"
msgstr "Descartar esta notificación"

#: includes/core/notifications-notices.php:2010
msgid "Go to Help"
msgstr "Ir a Ayuda"

#: includes/core/notifications-notices.php:1892
#: includes/pages/dashboard.php:704
msgid "Account Settings"
msgstr "Ajustes de la cuenta"

#: includes/core/notifications-notices.php:1975
msgid "Go to Settings"
msgstr "Ir a Ajustes"

#: includes/core/notifications-notices.php:1965
msgid "Get an exclusive quote"
msgstr "Obtener un presupuesto exclusivo"

#: includes/core/notifications-notices.php:1940
#: includes/core/notifications-notices.php:3989
#: includes/core/output.php:3635
msgid "Grab Deal"
msgstr "Aprovechar la oferta"

#: includes/core/notifications-notices.php:1928
msgid "See what's new"
msgstr "Ver las novedades"

#: includes/core/notifications-notices.php:1850
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:68
msgid "Enter this voucher code during checkout to apply the discount:"
msgstr "Introduce este código de cupón durante el pago para aplicar el descuento:"

#: includes/core/notifications-notices.php:1833
msgid "Hi"
msgstr "Hola"

#. translators: %s: User first name.
#: includes/core/notifications-notices.php:1831
msgid "Hi %s"
msgstr "Hola %s"

#: includes/core/notifications-notices.php:1740
msgid "If you have any questions, just click the button below to <strong>contact us</strong>. We’re happy to help. In any language you prefer."
msgstr "Si tienes alguna pregunta, haz clic en el botón de abajo para <strong>contactar con nosotros</strong>. Estaremos encantados de ayudarte. En el idioma que prefieras."

#: includes/core/settings.php:1262
msgid "Inject image description"
msgstr "Inyectar descripción de la imagen"

#: includes/core/settings.php:1261
msgid "Inject caption"
msgstr "Insertar la leyenda"

#: includes/core/settings.php:1260
msgid "Inject alt text"
msgstr "Inyectar texto alternativo"

#: includes/core/settings.php:1259
msgid "Inject image title"
msgstr "Inyectar título de imagen"

#: includes/core/settings.php:1258
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: includes/core/ajax.php:4515
msgid "Failed to dismiss notification."
msgstr "No se pudo descartar la notificación."

#: includes/core/ajax.php:4492
msgid "Invalid notification index."
msgstr "Índice de notificación no válido."

#: includes/core/ajax.php:4129
msgid "Default settings restored successfully."
msgstr "Se han restaurado los ajustes predeterminados correctamente."

#: includes/core/ajax.php:4122
msgid "Failed to restore default settings."
msgstr "No se han podido restaurar los ajustes predeterminados."

#: includes/core/output.php:3655
#: includes/pages/help.php:2183
msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

#: includes/core/output.php:3652
msgid "Copy voucher code"
msgstr "Copiar código de vale"

#: includes/core/output.php:3613
msgid "Discount available!"
msgstr "¡Descuento disponible!"

#: includes/core/initialization.php:3116
msgid "(Incognito Mode: This info is only visible to you)"
msgstr "(Incognito Mode: esta información solo es visible para ti)"

#: includes/core/initialization.php:3095
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/initialization.php:132
#: includes/core/initialization.php:153
msgid "The %s plugin could not be initialized. Class 'Ai4Seo_RobHubApiCommunicator' could not be initialized. Please check your server configuration and try again."
msgstr "No se ha podido inicializar el plugin %s. No se ha podido inicializar la clase 'Ai4Seo_RobHubApiCommunicator'. Comprueba la configuración de tu servidor e inténtalo de nuevo."

#. translators: %1$s: daily free credits, %2$s: free plan credits
#: includes/pages/help.php:1433
msgid "The free plan renews on a daily basis. You will receive %1$s free Credits every day if your balance falls below %2$s Credits, allowing you to continue using the basic features of the plugin at no cost."
msgstr "El plan gratuito se renueva a diario. Recibirás %1$s créditos gratuitos cada día si tu saldo cae por debajo de %2$s créditos, para que puedas seguir utilizando las funciones básicas del plugin sin coste."

#. translators: 1: Daily free credits amount. 2: Countdown timer. 3: Threshold
#. at which free credits are added.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:440
msgid "Next <span class=\"ai4seo-credits-usage-badge\">+%1$s Credits</span> in <strong>%2$s</strong> if your balance falls below %3$s Credits."
msgstr "Próximos <span class=\"ai4seo-credits-usage-badge\">+%1$s créditos</span> en <strong>%2$s</strong> si tu saldo cae por debajo de %3$s créditos."

#. translators: 1: Daily free credits amount. 2: Threshold at which free
#. credits are added.
#. translators: 1: number of free credits, 2: free plan credits amount
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:422
#: includes/pages/dashboard.php:672
msgid "We provide you with <strong>%1$s free Credits each day</strong> if your balance falls below %2$s Credits. Simply keep using the plugin to receive them automatically."
msgstr "Te proporcionamos <strong>%1$s créditos gratuitos cada día</strong> si tu saldo cae por debajo de %2$s créditos. Solo tienes que seguir utilizando el plugin para recibirlos automáticamente."

#: includes/core/activation-offers.php:137
#: includes/core/notifications-notices.php:1800
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso."

#: includes/pages/settings.php:2296
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: includes/pages/settings.php:2295
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/pages/settings.php:2294
msgid "Auto (default & recommended)"
msgstr "Automático (predeterminado y recomendado)"

#: includes/pages/settings.php:2289
msgid "Image Upload Method:"
msgstr "Método de subida de imágenes:"

#: includes/pages/account.php:181
msgid "Your credentials will be generated automatically when you purchase a plan or Credits and you will be able to find them here."
msgstr "Tus credenciales se generarán automáticamente cuando compres un plan o créditos y podrás encontrarlas aquí."

#: includes/pages/account.php:175
msgid "You can use these credentials on as many websites as you like which is especially convenient for SEO- and web agencies."
msgstr "Puedes utilizar estas credenciales en tantos sitios web como quieras, lo que resulta especialmente práctico para las agencias web y SEO."

#: includes/pages/account.php:174
msgid "Please make sure to save the license owner and license key somewhere safe in case your need to reconnect your website to your existing account."
msgstr "Asegúrate de guardar el titular de la licencia y la clave de licencia en un lugar seguro por si necesitas volver a conectar tu sitio web a tu cuenta existente."

#: includes/core/output.php:724
#: includes/core/output.php:729
msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"

#: includes/core/output.php:698
#: includes/core/output.php:726
msgid "Prefix and suffix are added automatically when the page is rendered. Please do not include them in this input field."
msgstr "El prefijo y el sufijo se añaden automáticamente al mostrar la página. No los incluyas en este campo de entrada."

#: includes/core/output.php:696
#: includes/core/output.php:701
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1260
msgid "To import all images from the NextGen Gallery into %s, click the Import button in the Media section. Once imported, you can generate alt text, titles, captions, and descriptions for these images using the plugin. All changes will automatically sync with the NextGen Gallery plugin."
msgstr "Para importar todas las imágenes de NextGen Gallery a %s, haz clic en el botón Importar de la sección Medios. Una vez importadas, puedes generar texto alternativo, títulos, leyendas y descripciones para estas imágenes mediante el plugin. Todos los cambios se sincronizarán automáticamente con el plugin NextGen Gallery."

#: includes/pages/help.php:818
msgid "<b>Settings -> Troubleshooting -> SEO Autopilot (Bulk Generation) Duration</b>: In this section, you can define the duration of a single SEO Autopilot run. Adjusting this setting may help you process your site's content more efficiently in certain cases."
msgstr "<b>Ajustes -> Solución de problemas -> Duración de SEO Autopilot (generación en lote)</b>: En esta sección puedes definir la duración de una ejecución de SEO Autopilot. Modificar este ajuste puede ayudarte a procesar el contenido de tu sitio de forma más eficiente en ciertos casos."

#: includes/pages/dashboard.php:836
msgid "Not enough Credits available. Please get more Credits."
msgstr "No hay suficientes créditos disponibles. Obtén más créditos."

#: includes/pages/dashboard.php:824
msgid "SEO Autopilot is active but no credits available"
msgstr "SEO Autopilot está activo pero no hay créditos disponibles"

#: includes/pages/help.php:1588
msgid "Can I upgrade or downgrade my subscription plan?"
msgstr "¿Puedo mejorar o bajar mi plan de suscripción?"

#: includes/pages/help.php:975
msgid "Click on the cog-icon located in the Elementor top-bar to open the settings of the page or post."
msgstr "Haz clic en el icono de engranaje de la barra superior de Elementor para abrir los ajustes de la página o entrada."

#: includes/pages/help.php:941
msgid "We offer a <strong>Pay-As-You-Go (PAYG)</strong> option which enables you to automatically refill your Credits balance with a custom number of Credits. This way you don't have to worry about purchasing new Credits or ever running out of them. The plugin will automatically purchase Credits for you as soon as you're about to run out."
msgstr "Ofrecemos una opción <strong>Pay-As-You-Go (PAYG)</strong> que te permite recargar automáticamente tu saldo con una cantidad personalizada de créditos. Así no tendrás que preocuparte de comprar más créditos ni de quedarte sin ellos. El plugin comprará créditos automáticamente cuando estén a punto de agotarse."

#. translators: %s: available credits packs
#: includes/pages/help.php:937
msgid "In addition to the subscriptions you can purchase individual <b>Credits Packs</b> to fit your needs perfectly. Credits packs are available in the following sizes: <b>%s</b>"
msgstr "Además de las suscripciones, puedes comprar <b>Credits Packs</b> individuales que se ajusten a tus necesidades. Los Credits Packs están disponibles en los siguientes tamaños: <b>%s</b>"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:890
msgid "If you wish to disable the SEO Autopilot, simply click on the \"Stop SEO Autopilot\"-button at the bottom of the \"SEO Autopilot (Bulk Generation)\"-section on the dashboard of the %s plugin page."
msgstr "Si quieres desactivar SEO Autopilot, simplemente haz clic en el botón \"Detener SEO Autopilot\" situado en la parte inferior de la sección \"SEO Autopilot (generación en lote)\" del escritorio de la página del plugin %s."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:881
msgid "Click on the \"Set up SEO Autopilot\"-button at the bottom of the \"SEO Autopilot (Bulk Generation)\"-section on the dashboard of the %s plugin page. This will open the \"Set up SEO Autopilot\" modal."
msgstr "Haz clic en el botón \"Configurar SEO Autopilot\" situado en la parte inferior de la sección \"SEO Autopilot (generación en lote)\" del escritorio de la página del plugin %s. Se abrirá la ventana \"Configurar SEO Autopilot\"."

#: includes/pages/help.php:830
msgid "<b>Help -> Troubleshooting</b>: In this section you have the option to reset some or all of the plugin date. Please make sure to use these functions with CAUTION. Feel free to reach prior to using these functions if you have any questions about them."
msgstr "<b>Ayuda -> Solución de problemas</b>: En esta sección puedes restablecer parte o la totalidad de los datos del plugin. Asegúrate de utilizar estas funciones con PRECAUCIÓN. Contacta con nosotros antes de utilizarlas si tienes alguna pregunta."

#: includes/pages/help.php:829
msgid "<b>Help</b>: You should also check out the \"Help\" page of the plugin. On this page we put together several helpful tips and tutorials for you. In addition you will find some troubleshooting functions as well as ways to get in touch with us."
msgstr "<b>Ayuda</b>: Consulta también la página de \"Ayuda\" del plugin. En ella hemos reunido varios consejos y tutoriales útiles. Además, encontrarás funciones de solución de problemas y formas de contactar con nosotros."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:817
msgid "<b>Settings -> User Management</b>: Here you can select the user groups that should be able to manage the %s plugin."
msgstr "<b>Ajustes -> Gestión de usuarios</b>: Aquí puedes seleccionar los grupos de usuarios que podrán gestionar el plugin %s."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:814
msgid "<b>Settings -> Media attributes</b>: In this section you can change the settings for the media attributes generated by the %s plugin. This will affect media files."
msgstr "<b>Ajustes -> Atributos de medios</b>: En esta sección puedes cambiar los ajustes de los atributos de medios generados por el plugin %s. Esto afectará a los archivos de medios."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:811
msgid "<b>Settings -> Metadata</b>: In this section you can change the settings for the metadata generated by the %s plugin. This will affect content types such as pages, posts and products."
msgstr "<b>Ajustes -> Metadatos</b>: En esta sección puedes cambiar los ajustes de los metadatos generados por el plugin %s. Esto afectará a tipos de contenido como páginas, entradas y productos."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:805
msgid "<b>Account -> For SEO and Web Agencies</b>: Here you can set up different plugin-features that are mainly designed for agencies. These settings allow you to enable the incognito mode to hide the plugin from other users. You will also find the white-label settings that you can use to put your own spin on the %s plugin to make it your own."
msgstr "<b>Cuenta -> Para agencias SEO y web</b>: Aquí puedes configurar distintas funciones del plugin diseñadas principalmente para agencias. Estos ajustes te permiten activar el modo de incógnito para ocultar el plugin a otros usuarios. También encontrarás los ajustes de marca blanca que puedes utilizar para personalizar el plugin %s y adaptarlo a tu propia marca."

#: includes/pages/help.php:803
msgid "<b>Account -> License</b>: In this section you will find input fields for the license-owner and the license-key. Additionally you will have access to different buttons to manage and set up payment options."
msgstr "<b>Cuenta -> Licencia</b>: En esta sección encontrarás los campos del titular y la clave de la licencia. También tendrás acceso a varios botones para gestionar y configurar las opciones de pago."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:801
msgid "<b>Account</b>: Check out the account settings of the %s plugin by clicking on the \"Account\" menu item in the plugin navigation. On this page you will find your license-details, the settings for SEO and Web Agencies, as well as a section for Privacy & Agreements."
msgstr "<b>Cuenta</b>: Consulta los ajustes de cuenta del plugin %s haciendo clic en la opción \"Cuenta\" del menú de navegación del plugin. En esta página encontrarás los detalles de tu licencia, los ajustes para agencias SEO y web, así como una sección de Privacidad & Acuerdos."

#: includes/pages/help.php:796
msgid "<b>Dashboard -> Recent activity</b>: This section will display the recent plugin activity. Next to each item in this list you will see a button to display each content and a button to edit the SEO settings for the entry."
msgstr "<b>Escritorio -> Actividad reciente</b>: Esta sección muestra la actividad reciente del plugin. Junto a cada elemento de la lista verás un botón para mostrar su contenido y otro para editar los ajustes SEO de la entrada."

#: includes/pages/help.php:794
msgid "<b>Dashboard → SEO Autopilot (Bulk Generation) → Set up SEO Autopilot</b>: Clicking this button opens a modal with the settings for the SEO Autopilot. In this modal, you can choose the content types for which the SEO Autopilot should generate SEO data. You can also specify whether it should manage only new content entries, only existing ones, or both. Additionally, you can define the order in which the SEO Autopilot processes the content entries."
msgstr "<b>Escritorio → SEO Autopilot (generación en lote) → Configurar SEO Autopilot</b>: Al hacer clic en este botón se abre una ventana con los ajustes de SEO Autopilot. En ella puedes elegir los tipos de contenido para los que SEO Autopilot debe generar datos SEO. También puedes especificar si debe gestionar solo las entradas de contenido nuevas, solo las existentes o ambas. Además, puedes definir el orden en el que SEO Autopilot procesa las entradas de contenido."

#: includes/pages/help.php:793
msgid "<b>Dashboard → SEO Autopilot (Bulk Generation)</b>: In this section, you can view the current status of the SEO Autopilot. At the bottom of this section, you’ll find buttons to set up or stop the SEO Autopilot."
msgstr "<b>Escritorio → SEO Autopilot (generación en lote)</b>: En esta sección puedes ver el estado actual de SEO Autopilot. En la parte inferior encontrarás botones para configurar o detener SEO Autopilot."

#: includes/pages/help.php:792
msgid "<b>Dashboard -> Credits -> Get more Credits</b>: After clicking on this button a modal with different purchase options will open. Here you can purchase Credits Packs, start or manage a monthly or yearly subscription and customize the Pay-As-You-Go feature to automatically refill your Credits balance with a pre-set amount. Additionally you will see information about the next free daily Credits you will receive."
msgstr "<b>Escritorio -> Créditos -> Obtener más créditos</b>: Al hacer clic en este botón se abre una ventana con distintas opciones de compra. Aquí puedes comprar Credits Packs, iniciar o gestionar una suscripción mensual o anual y personalizar la función Pay-As-You-Go para recargar automáticamente tu saldo de créditos con una cantidad predefinida. También verás información sobre los próximos créditos diarios gratuitos que recibirás."

#: includes/pages/help.php:791
msgid "<b>Dashboard -> Credits</b>: In this section you will see how many Credits are currently available to use. Underneath the total number of Credits you will see an exact cost breakdown followed by the button <b>Get more Credits</b>. If you click on this button, you will see a modal with different purchase options to obtain more Credits."
msgstr "<b>Escritorio -> Créditos</b>: En esta sección verás cuántos créditos tienes disponibles. Debajo del total de créditos verás un desglose exacto del coste seguido del botón <b>Obtener más créditos</b>. Al hacer clic en él se abre una ventana con distintas opciones de compra para obtener más créditos."

#: includes/pages/dashboard.php:846
msgid "SEO Autopilot is processing"
msgstr "El SEO Autopilot está procesando"

#: includes/pages/dashboard.php:814
msgid "SEO Autopilot is active but idling"
msgstr "SEO Autopilot está activo, pero en espera"

#: includes/pages/dashboard.php:769
msgid "SEO Autopilot is deactivated"
msgstr "El SEO Autopilot está desactivado"

#: includes/pages/account.php:453
#: includes/pages/account.php:476
msgid "Possible placeholders:"
msgstr "Posibles marcadores de posición:"

#. translators: %s: number of entries left
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:229
msgid "%s entry left"
msgid_plural "%s entries left"
msgstr[0] "%s entrada restante"
msgstr[1] "%s entradas restantes"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:231
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Administrar suscripción"

#. translators: 1: Subscription plan name. 2: Monthly credits amount.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:175
msgid "The %1$s subscription grants you %2$s Credits per month."
msgstr "La suscripción %1$s te proporciona %2$s créditos al mes."

#: includes/pages/settings.php:2015
msgid "SEO Autopilot (Bulk Generation) Duration"
msgstr "Duración del SEO Autopilot (generación masiva)"

#: includes/pages/help.php:1077
msgid "2. Click the settings button (cog icon) at the top of the Elementor header to reveal the page or post settings."
msgstr "2. Haz clic en el botón de ajustes (icono de engranaje) de la parte superior de la cabecera de Elementor para mostrar los ajustes de la página o entrada."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1304
msgid "Yes! You can decide exactly how the SEO Autopilot behaves. By default, the plugin automatically generates metadata and media attributes for both new and existing content. However, you can customize this behavior using three options:<br>• New and existing entries<br>• New entries only<br>• Existing entries only<br><br>You can change these settings anytime in the <strong>Set up SEO Autopilot</strong> modal. Just click the <strong>Set up SEO Autopilot</strong> button in the <strong>SEO Autopilot (Bulk Generation)</strong> section of your %s dashboard."
msgstr "¡Sí! Puedes decidir exactamente cómo se comporta SEO Autopilot. Por defecto, el plugin genera automáticamente metadatos y atributos de medios tanto para contenido nuevo como existente. Sin embargo, puedes personalizar este comportamiento con tres opciones:<br>• Elementos nuevos y existentes<br>• Solo elementos nuevos<br>• Solo elementos existentes<br><br>Puedes cambiar estos ajustes en cualquier momento en la ventana <strong>Configurar SEO Autopilot</strong>. Simplemente haz clic en el botón <strong>Configurar SEO Autopilot</strong> de la sección <strong>SEO Autopilot (generación en lote)</strong> de tu escritorio de %s."

#. translators: %s: URL to the installed plugins page
#: includes/pages/account.php:397
msgid "Here you can define the plugin description that will be shown on the <a href='%s'>installed plugins page</a> of your website."
msgstr "Aquí puedes definir la descripción del plugin que se mostrará en la <a href='%s'>página de plugins instalados</a> de tu sitio web."

#. translators: %s: URL to the installed plugins page
#: includes/pages/account.php:371
msgid "Here you can define the plugin name that will be shown on the <a href='%s'>installed plugins page</a> of your website."
msgstr "Aquí puedes definir el nombre del plugin que se mostrará en la <a href='%s'>página de plugins instalados</a> de tu sitio web."

#: includes/pages/settings.php:1429
#: includes/pages/settings.php:1437
msgid "Active Media Attributes:"
msgstr "Atributos de medios activos:"

#: includes/pages/settings.php:999
#: includes/pages/settings.php:1767
msgid "TEXT"
msgstr "TEXTO"

#: includes/pages/settings.php:964
#: includes/pages/settings.php:1737
msgid "Prefix / Suffix:"
msgstr "Prefijo / sufijo:"

#: includes/pages/help.php:1650
#: includes/pages/help.php:1915
msgid "These settings will allow the plugin to regenerate and overwrite metadata and media attributes, even for entries that were previously marked as complete."
msgstr "Estos ajustes permitirán que el plugin regenere y sobrescriba los metadatos y atributos de medios, incluso en las entradas que ya se hayan marcado como completas."

#: includes/pages/help.php:1649
#: includes/pages/help.php:1914
msgid "3. If you generated media attributes, consider enabling: \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Media Attributes section."
msgstr "3. Si has generado atributos de medios, considera activar: \"Incluir entradas completas al sobrescribir (solo SEO Autopilot)\" en la sección Atributos de medios."

#: includes/pages/help.php:1648
#: includes/pages/help.php:1913
msgid "2. If the generated metadata was already synced with a third-party SEO plugin, consider enabling: \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Metadata section."
msgstr "2. Si los metadatos generados ya se han sincronizado con un plugin SEO de terceros, considera activar: \"Incluir entradas completas al sobrescribir (solo SEO Autopilot)\" en la sección Metadatos."

#: includes/pages/help.php:1647
#: includes/pages/help.php:1912
msgid "1. Use \"Reset Generated Data\" under Help > Troubleshooting > Reset Plugin to remove all generated metadata. Media files are marked as \"not generated\" and can be reprocessed again."
msgstr "1. Utiliza \"Restablecer datos generados\" en Ayuda > Solución de problemas > Restablecer plugin para eliminar todos los metadatos generados. Los archivos multimedia se marcan como \"no generados\" y se pueden volver a procesar."

#: includes/pages/help.php:1646
#: includes/pages/help.php:1911
msgid "If you generated metadata or media attributes with incorrect settings, follow these steps:"
msgstr "Si has generado metadatos o atributos de medios con ajustes incorrectos, sigue estos pasos:"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1642
msgid "However, if synchronization was not enabled and %s was solely responsible for frontend meta tag output, those tags will no longer be generated once the plugin is deactivated or uninstalled."
msgstr "Sin embargo, si la sincronización no estaba activada y %s era el único responsable de mostrar las etiquetas meta en la parte pública, esas etiquetas dejarán de generarse cuando se desactive o desinstale el plugin."

#: includes/pages/help.php:1630
#: includes/pages/help.php:1907
msgid "Note: Media Attributes and synced metadata (to third-party SEO plugins) cannot be removed or undone by the reset. You will need to manually update or remove them in their respective editors."
msgstr "Nota: Los atributos de medios y los metadatos sincronizados (con plugins SEO de terceros) no se pueden eliminar ni deshacer mediante el restablecimiento. Tendrás que actualizarlos o eliminarlos manualmente en sus respectivos editores."

#: includes/pages/help.php:1629
#: includes/pages/help.php:1906
msgid "2. Deactivate and uninstall the plugin."
msgstr "2. Desactiva y desinstala el plugin."

#: includes/pages/help.php:1628
#: includes/pages/help.php:1905
msgid "1. Go to Help > Troubleshooting > Reset Plugin and select every checkbox."
msgstr "1. Ve a Ayuda > Solución de problemas > Restablecer plugin y marca todas las casillas."

#: includes/pages/help.php:1627
#: includes/pages/help.php:1904
msgid "If you want to fully remove all generated metadata and plugin data before uninstalling:"
msgstr "Si quieres eliminar por completo todos los metadatos generados y los datos del plugin antes de desinstalarlo:"

#: includes/pages/help.php:1623
#: includes/pages/help.php:1900
msgid "If you want to revert the plugin settings to their default state: Use the Reset Settings option under Help > Troubleshooting > Reset Plugin. This will restore all settings to their original values but will not delete generated metadata or media attributes."
msgstr "Si quieres devolver los ajustes del plugin a su estado predeterminado: Utiliza la opción Restablecer ajustes en Ayuda > Solución de problemas > Restablecer plugin. Esto restaurará todos los ajustes a sus valores originales, pero no eliminará los metadatos ni los atributos de medios generados."

#: includes/pages/help.php:1361
msgid "You can find these options in the plugin settings. This will force the SEO Autopilot to overwrite all existing metadata and media attributes, even if they are already set."
msgstr "Puedes encontrar estas opciones en los ajustes del plugin. Esto obligará a SEO Autopilot a sobrescribir todos los metadatos y atributos de medios existentes, aunque ya estén definidos."

#: includes/pages/help.php:1360
msgid "Enable \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Media Attributes section."
msgstr "Activa \"Incluir entradas completas al sobrescribir (solo SEO Autopilot)\" en la sección Atributos de medios."

#: includes/pages/help.php:1359
msgid "Enable \"Include Complete Entries When Overwriting (SEO Autopilot Only)\" in the Metadata section."
msgstr "Activa \"Incluir entradas completas al sobrescribir (solo SEO Autopilot)\" en la sección Metadatos."

#: includes/pages/help.php:1358
msgid "If you want to regenerate metadata or media attributes even for entries that are marked as complete:"
msgstr "Si quieres regenerar los metadatos o atributos de medios incluso en las entradas marcadas como completas:"

#: includes/pages/help.php:1357
msgid "By default, the SEO Autopilot skips entries with a complete set of metadata or media attributes, assuming they are optimized."
msgstr "De forma predeterminada, SEO Autopilot omite las entradas con un conjunto completo de metadatos o atributos de medios, asumiendo que están optimizados."

#: includes/pages/help.php:1659
msgid "If your external cron job runs less frequently than once per minute, we recommend increasing the <strong>SEO Autopilot Duration</strong> setting (Settings > Troubleshooting > SEO Autopilot Duration). This allows each cycle to handle more tasks at once, compensating for the lower execution frequency."
msgstr "Si tu tarea cron externa se ejecuta con menos frecuencia que una vez por minuto, te recomendamos aumentar el ajuste <strong>Duración de SEO Autopilot</strong> (Ajustes > Solución de problemas > Duración de SEO Autopilot). Así cada ciclo puede procesar más tareas a la vez para compensar la menor frecuencia de ejecución."

#: includes/pages/help.php:1656
msgid "If possible, switch to a cron job system outside the WordPress cron system (external cron job, either on your own server or through a third-party service) that runs every minute. If this is not an option and you experience slow SEO Autopilot, consider increasing the SEO Autopilot Duration setting (Settings > Troubleshooting > SEO Autopilot Duration) to allow more processing time per batch."
msgstr "Si es posible, cambia a un sistema de tareas cron externo al de WordPress (en tu propio servidor o mediante un servicio de terceros) que se ejecute cada minuto. Si no es posible y SEO Autopilot funciona lentamente, considera aumentar el ajuste Duración de SEO Autopilot (Ajustes > Solución de problemas > Duración de SEO Autopilot) para disponer de más tiempo de procesamiento por lote."

#: includes/pages/help.php:1653
msgid "The best setup is to use a cronjob outside the WordPress cron system (external cron job, either on your own server or through a third-party service) that runs every minute. This ensures that the SEO Autopilot and scheduled tasks run smoothly without being dependent on WordPress's internal cron system, which may not execute reliably on low-traffic sites."
msgstr "La mejor configuración es utilizar una tarea cron externa al sistema cron de WordPress (en tu propio servidor o mediante un servicio de terceros) que se ejecute cada minuto. Así SEO Autopilot y las tareas programadas se ejecutan sin problemas, sin depender del sistema cron interno de WordPress, que puede no ejecutarse de forma fiable en sitios con poco tráfico."

#. translators: %s is the rate us link
#: includes/pages/dashboard.php:1077
msgid "Like our plugin and want to support us? Please <a href='%s' target='blank'>rate us</a> on WordPress.org. We appreciate your feedback!"
msgstr "¿Te gusta nuestro plugin y quieres apoyarnos? <a href='%s' target='blank'>Valóranos</a> en WordPress.org. ¡Agradecemos tus comentarios!"

#: includes/core/notifications-notices.php:1935
#: includes/pages/dashboard.php:1070
#: includes/pages/dashboard.php:1084
msgid "Rate us"
msgstr "Califícanos"

#: includes/pages/dashboard.php:1046
msgid "Go to our help section"
msgstr "Ir a nuestra sección de ayuda"

#. translators: %1$s is help section link, %2$s is getting started guide link,
#. %3$s is FAQ link, %4$s is useful links section link
#: includes/pages/dashboard.php:1036
msgid "Check our <a href=\"%1$s\">help section</a> for a detailed <a href=\"%2$s\">getting started guide</a>, our organized <a href=\"%3$s\">F.A.Q</a> or other <a href=\"%4$s\">useful links</a>."
msgstr "Consulta nuestra <a href=\"%1$s\">sección de ayuda</a> para ver una <a href=\"%2$s\">guía de primeros pasos</a> detallada, nuestras <a href=\"%3$s\">preguntas frecuentes</a> organizadas u otros <a href=\"%4$s\">enlaces útiles</a>."

#: includes/pages/dashboard.php:1030
msgid "Help section"
msgstr "Sección de ayuda"

#: includes/pages/dashboard.php:1017
msgid "Support & Feedback"
msgstr "Soporte y comentarios"

#: includes/pages/dashboard.php:1110
msgid "We update the plugin regularly to improve its performance and add new features. Please check the changelog for more information."
msgstr "Actualizamos el plugin periódicamente para mejorar su rendimiento y añadir nuevas funciones. Consulta el registro de cambios para obtener más información."

#: includes/pages/dashboard.php:1099
msgid "Recent Plugin Updates"
msgstr "Actualizaciones recientes del plugin"

#: includes/pages/dashboard.php:1184
#: includes/pages/dashboard.php:1195
msgid "Guarantee"
msgstr "Garantía"

#: includes/pages/dashboard.php:957
msgid "Cr."
msgstr "Cr."

#: includes/core/latest-activity.php:320
msgid "Media attributes generated (by SEO Autopilot)"
msgstr "Atributos de medios generados (por SEO Autopilot)"

#: includes/core/latest-activity.php:317
msgid "Media attributes manually generated"
msgstr "Atributos de medios generados manualmente"

#: includes/core/latest-activity.php:314
msgid "Metadata generated (by SEO Autopilot)"
msgstr "Metadatos generados (por SEO Autopilot)"

#: includes/core/latest-activity.php:311
msgid "Metadata manually generated"
msgstr "Metadatos generados manualmente"

#: includes/pages/dashboard.php:892
msgid "No recent activity. Try to generate metadata or media attributes first."
msgstr "No hay actividad reciente. Prueba a generar primero metadatos o atributos de medios."

#: includes/pages/dashboard.php:889
msgid "Recent Activity"
msgstr "Actividad reciente"

#: includes/core/notifications-notices.php:1970
#: includes/core/output.php:1471
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:61
#: includes/pages/dashboard.php:872
msgid "Set up SEO Autopilot"
msgstr "Configurar el SEO Autopilot"

#: includes/pages/dashboard.php:868
msgid "Stop SEO Autopilot"
msgstr "Detener el SEO Autopilot"

#: includes/pages/dashboard.php:821
msgid "Waiting for new entries to process."
msgstr "Esperando nuevas entradas para procesar."

#: includes/pages/dashboard.php:817
msgid "All done & idle"
msgstr "Todo listo & en espera"

#: includes/pages/dashboard.php:776
msgid "SEO Autopilot has not been set up yet."
msgstr "El SEO Autopilot aún no se ha configurado."

#: includes/pages/dashboard.php:772
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#: includes/pages/dashboard.php:761
msgid "SEO Autopilot (Bulk Generation)"
msgstr "SEO Autopilot (generación masiva)"

#. translators: %s: Discount percentage.
#: includes/core/output.php:3629
msgid "%1$s%% discount available"
msgstr "%1$s%% de descuento disponible"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1020
msgid "No media attributes are active."
msgstr "No hay atributos de medios activos."

#: includes/pages/account.php:479
msgid "Meta Tags Block Ending Hint"
msgstr "Indicación de cierre del bloque de metaetiquetas"

#: includes/pages/account.php:475
msgid "Here you can define the content of the comment block that will be displayed after the meta tags generated by the plugin in the source code of your website."
msgstr "Aquí puedes definir el contenido del bloque de comentarios que se mostrará después de las metaetiquetas generadas por el plugin en el código fuente de tu sitio web."

#: includes/pages/account.php:456
msgid "Meta Tags Block Starting Hint"
msgstr "Indicación de apertura del bloque de metaetiquetas"

#: includes/pages/account.php:452
msgid "Here you can define the content of the comment block that will be displayed before the meta tags generated by the plugin in the source code of your website."
msgstr "Aquí puedes definir el contenido del bloque de comentarios que se mostrará antes de las metaetiquetas generadas por el plugin en el código fuente de tu sitio web."

#: includes/pages/account.php:424
msgid "Generator Hints (Source Code)"
msgstr "Sugerencias del generador (código fuente)"

#: includes/pages/account.php:421
msgid "With this setting you can decide whether to display a comment block before and after the meta tags block generated by the plugin in the <u>source code</u> of your website."
msgstr "Con este ajuste puedes decidir si se muestra un bloque de comentarios antes y después del bloque de metaetiquetas generado por el plugin en el <u>código fuente</u> de tu sitio web."

#: includes/pages/account.php:402
msgid "Overwrite 'Installed Plugins' Page Plugin Description"
msgstr "Sobrescribir la descripción del plugin en la página 'Plugins instalados'"

#: includes/pages/account.php:376
msgid "Overwrite 'Installed Plugins' Page Plugin Name"
msgstr "Sobrescribir el nombre del plugin en la página 'Plugins instalados'"

#: includes/pages/account.php:337
msgid "Enabling this option will give you access to change the display of certain plugin related information (i.e. the plugin name)."
msgstr "Activar esta opción te permitirá cambiar cómo se muestra cierta información relacionada con el plugin (como su nombre)."

#: includes/pages/account.php:319
msgid "Enable Incognito Mode"
msgstr "Habilitar Incognito Mode"

#. translators: 1: Username, 2: Email Address
#: includes/pages/account.php:309
msgid "By enabling this checkbox you can hide the plugin from all other users. This means that <strong><u>only you</u> (%1$s, %2$s)</strong> will be able to generate data, access and edit plugin settings and see the menu item in the header and the main menu of your website. Please note that the plugin will still be visible in the plugin list to other users. However, you may white-label the appearance using the settings below."
msgstr "Al marcar esta casilla puedes ocultar el plugin a todos los demás usuarios. Esto significa que <strong><u>solo tú</u> (%1$s, %2$s)</strong> podrás generar datos, acceder a los ajustes del plugin y editarlos, y ver el elemento de menú en la cabecera y el menú principal de tu sitio web. Ten en cuenta que los demás usuarios seguirán viendo el plugin en la lista de plugins. No obstante, puedes personalizar su apariencia con los ajustes de marca blanca que aparecen a continuación."

#: includes/pages/account.php:299
msgid "For SEO and Web Agencies"
msgstr "Para agencias SEO y web"

#: includes/pages/account.php:233
msgid "Hide License Key"
msgstr "Ocultar clave de licencia"

#: includes/pages/account.php:229
msgid "Reveal License Key"
msgstr "Revelar clave de licencia"

#: includes/pages/account.php:208
msgid "License key"
msgstr "Clave de licencia"

#: includes/pages/account.php:192
msgid "License owner"
msgstr "Propietario de la licencia"

#: includes/pages/account.php:180
msgid "Here you can connect your website to an existing account in order to use the Credits from your main account."
msgstr "Aquí puedes conectar tu sitio web a una cuenta existente para utilizar los créditos de tu cuenta principal."

#: includes/pages/account.php:164
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:445
msgid "Start SEO Autopilot"
msgstr "Iniciar el SEO Autopilot"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:443
msgid "Update SEO Autopilot"
msgstr "Actualizar el SEO Autopilot"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:243
msgid "SEO Autopilot will automatically activate when new entries are created."
msgstr "SEO Autopilot se activará automáticamente cuando se creen nuevas entradas."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:233
msgid "All done"
msgstr "Todo hecho"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:153
msgid "Select the entry types for which you want to generate SEO-relevant data."
msgstr "Selecciona los tipos de entrada para los que quieras generar datos relevantes para SEO."

#. translators: %s: settings page URL
#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:146
msgid "Before starting the SEO Autopilot for the first time, ensure that the <a href='%s'>plugin settings</a> are configured correctly."
msgstr "Antes de iniciar SEO Autopilot por primera vez, asegúrate de que los <a href='%s'>ajustes del plugin</a> estén configurados correctamente."

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:231
#: includes/pages/help.php:126
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:162
msgid "Show more options"
msgstr "Mostrar más opciones"

#. translators: %s is the discount percentage
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:142
msgid "%s%% off"
msgstr "%s%% de descuento"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:132
#: includes/pages/dashboard.php:628
#: includes/pages/dashboard.php:647
msgid "Credits"
msgstr "Créditos"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:108
msgid "Most Popular – Best for Your Website Size"
msgstr "Más popular – Ideal para el tamaño de tu sitio web"

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:61
msgid "Select the amount of Credits for your needs."
msgstr "Selecciona la cantidad de créditos que necesites."

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:44
#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:73
msgid "Select Credits Pack"
msgstr "Seleccionar Credits Pack"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:414
msgid "Free Credits"
msgstr "Créditos gratis"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:105
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:315
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:391
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:385
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:387
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:387
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:394
msgid "Please purchase a Credits Pack or a subscription first."
msgstr "Compra primero un Credits Pack o una suscripción."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:294
msgid "Not enabled yet"
msgstr "Aún no habilitado"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:293
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:277
msgid "Pay-As-You-Go"
msgstr "Pay-As-You-Go"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:224
msgid "Current status: Subscription cancelled"
msgstr "Estado actual: suscripción cancelada"

#. translators: %s: Subscription end date.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:219
msgid "Your subscription expires on %s"
msgstr "Tu suscripción caduca el %s"

#. translators: %s: Subscription end date.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:213
msgid "Your subscription was cancelled as of %s"
msgstr "Tu suscripción se canceló con efecto a partir del %s"

#. translators: 1: Renewal date. 2: Renewal frequency.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:203
msgid "Your subscription renews on: %1$s (%2$s)."
msgstr "Tu suscripción se renueva el: %1$s (%2$s)."

#. translators: 1: Credits amount. 2: Date of next credit refresh.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:188
msgid "Next %1$s Credits on: %2$s."
msgstr "Próximos %1$s créditos el: %2$s."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:145
msgid "Not subscribed yet"
msgstr "Aún no suscrito"

#. translators: %s: Not subscribed yet message.
#. translators: %s: Current status message.
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:144
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:291
msgid "Current status: %s"
msgstr "Estado actual: %s"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:138
msgid "Do you need Credits on a regular basis over a long period? With our annual subscriptions, you’ll receive a set amount of Credits each month at the best possible price."
msgstr "¿Necesitas créditos de forma regular durante un periodo prolongado? Con nuestras suscripciones anuales recibirás una cantidad fija de créditos cada mes al mejor precio posible."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:133
msgid "Subscription"
msgstr "Suscripción"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:154
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:259
msgid "See options"
msgstr "Ver opciones"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:253
msgid "Do you need more Credits for a one-time job? Please choose a Credits Pack that fits your needs."
msgstr "¿Necesitas más créditos para un trabajo puntual? Elige un Credits Pack que se ajuste a tus necesidades."

#. translators: 1: Discount percentage. 2: Remaining time.
#: includes/core/output.php:3621
msgid "%1$s%% discount available (time left: %2$s)"
msgstr "%1$s%% de descuento disponible (tiempo restante: %2$s)"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:250
msgid "Credits Pack"
msgstr "Credits Pack"

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:109
msgid "Choose one of the following options to get more Credits (you may also combine)."
msgstr "Elige una de las siguientes opciones para obtener más créditos (también puedes combinarlas)."

#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:91
msgid "How to get more Credits"
msgstr "Cómo conseguir más créditos"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:317
msgid "Enable P-A-Y-G"
msgstr "Habilitar P-A-Y-G"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:295
msgid "I have reviewed and confirmed the settings above and I want to enable Pay-As-You-Go now."
msgstr "He revisado y confirmado los ajustes anteriores y quiero activar Pay-As-You-Go ahora."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:274
msgid "Including manually purchased Credits packs. Resets on the 1st of each month, CET – Central European Time."
msgstr "Incluyendo Credits Packs comprados manualmente. Se reinicia el día 1 de cada mes, CET – Hora de Europa Central."

#. translators: %s: Monthly spending limit.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:270
msgid "I will never spend more than %s per <strong>calendar month</strong>."
msgstr "Nunca gastaré más de %s por <strong>mes calendario</strong>."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:264
msgid "Including manually purchased Credits packs."
msgstr "Incluyendo Credits Packs comprados manualmente."

#. translators: %s: Daily spending limit.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:260
msgid "I will never spend more than %s within a <strong>24-hour period</strong>."
msgstr "Nunca gastaré más de %s en un período de <strong>24 horas</strong>."

#. translators: 1: Credits purchased per refill. 2: Price per refill. 3:
#. Threshold to trigger refill.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:249
msgid "I will automatically purchase %1$s Credits for %2$s whenever the Credits balance falls below %3$s Credits."
msgstr "Compraré automáticamente %1$s créditos por %2$s cuando el saldo de créditos caiga por debajo de %3$s créditos."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:244
msgid "Summary"
msgstr "Resumen"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:210
msgid "Monthly Budget"
msgstr "Presupuesto mensual"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:207
msgid "The maximum amount of Credits that can be spent per calendar month."
msgstr "La cantidad máxima de créditos que se pueden gastar por mes calendario."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:189
msgid "Daily Budget"
msgstr "Presupuesto diario"

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:186
msgid "The maximum amount of Credits that can be spent within a 24-hour period."
msgstr "La cantidad máxima de créditos que se pueden gastar en un período de 24 horas."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:136
msgid "Amount Per Refill"
msgstr "Cantidad por recarga"

#. translators: %s: Threshold of credits before refill triggers.
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:131
msgid "The amount of Credits that will be automatically purchased whenever your Credits balance falls below the threshold of %s Credits."
msgstr "La cantidad de créditos que se comprará automáticamente cuando tu saldo caiga por debajo del umbral de %s créditos."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:116
msgid "Please use the form below to customize your Pay-As-You-Go settings, then click 'Enable P-A-Y-G' to activate them."
msgstr "Utiliza el siguiente formulario para personalizar tus ajustes de Pay-As-You-Go y luego haz clic en 'Activar P-A-Y-G' para activarlos."

#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:114
msgid "You have Pay-As-You-Go enabled. Use the following form to customize the settings."
msgstr "Tienes Pay-As-You-Go activado. Utiliza el siguiente formulario para personalizar los ajustes."

#: includes/core/notifications-notices.php:1955
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:85
#: includes/modal_schemas/plugin-deactivation-feedback.php:67
#: includes/pages/account.php:263
msgid "Customize Pay-As-You-Go"
msgstr "Personalizar Pay-As-You-Go"

#: includes/core/initialization.php:2077
#: includes/core/initialization.php:2960
#: includes/menu-frame.php:297
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:621
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:602
#: includes/pages/account.php:580
#: includes/pages/settings.php:2318
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#. translators: %s: Percentage of remaining coverage.
#: includes/core/output.php:3552
msgid "Your Credits balance only covers approximately <strong>%1$s%%</strong> of the remaining pages / media files."
msgstr "Tu saldo de créditos solo cubre aproximadamente el <strong>%1$s%%</strong> de las páginas / archivos multimedia restantes."

#: includes/modal_schemas/select-credits-pack.php:201
msgid "Cost Breakdown"
msgstr "Desglose de costes"

#. translators: 1: Number of money-back guarantee days. 2: Support contact
#. link. 3: Percentage to refund. 4: Plugin name
#: includes/core/output.php:1534
msgid "During the first %1$s days after purchasing a subscription (Basic, Pro or Premium) or your first Credits Pack, if %4$s isn’t the best fit, simply <a href=\"%2$s\" target=\"blank\">reach out</a>! We’ll happily refund %3$s of your money. No questions asked."
msgstr "Durante los primeros %1$s días después de comprar una suscripción (Basic, Pro o Premium) o tu primer Credits Pack, si %4$s no es la mejor opción para ti, ¡simplemente <a href=\"%2$s\" target=\"blank\">contacta con nosotros</a>! Te reembolsaremos encantados el %3$s de tu dinero. Sin preguntas."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s is a clickable email address
#: includes/core/output.php:1516
msgid "We’re excited for you to experience %1$s. If you find a better price elsewhere, simply <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">reach out</a>! We’ll match it."
msgstr "Nos alegra que vayas a probar %1$s. Si encuentras un precio mejor en otro lugar, ¡simplemente <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">contacta con nosotros</a>! Lo igualaremos."

#: includes/core/output.php:1509
msgid "Found a better price elsewhere? We'll match it!"
msgstr "¿Has encontrado un precio mejor en otro sitio? ¡Lo igualamos!"

#: includes/core/notifications-notices.php:1950
#: includes/pages/account.php:258
#: includes/pages/content_types/attachment.php:512
#: includes/pages/content_types/post.php:74
#: includes/pages/dashboard.php:692
msgid "Get more Credits"
msgstr "Obtener más créditos"

#: includes/core/declarations.php:2198
msgid "New entries and existing entries"
msgstr "Nuevas entradas y entradas existentes"

#: includes/pages/settings.php:2007
msgid "Attention:"
msgstr "Atención:"

#. translators: %s: number of minutes
#: includes/pages/dashboard.php:743
#: includes/pages/settings.php:2030
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minutos"

#. translators: %s: number of seconds
#: includes/pages/settings.php:2023
msgid "%s seconds"
msgstr "%s segundos"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:126
msgid "Remove AI-generated data"
msgstr "Eliminar datos generados por IA"

#. translators: %1$s plugin name, %2$s plugin name
#: includes/pages/help.php:552
msgid "<strong>This will delete AI-generated data for the selected entry types.</strong><br>Use this option to allow %1$s to regenerate previously generated data for those entry types.<br><br>- <strong>Note:</strong> This does not remove or undo data that has been synced to third-party SEO plugins or written into the media library. However, this data will be considered \"old\" and can be overwritten if the \"Include Complete Entries When Overwriting\" setting is enabled.<br>- No Credits will be refunded.<br>- <strong>Caution:</strong> This action is irreversible and may cause metadata generated by %2$s to no longer appear on your website."
msgstr "<strong>Esto eliminará los datos generados por IA para los tipos de elementos seleccionados.</strong><br>Utiliza esta opción para permitir que %1$s regenere los datos generados anteriormente para esos tipos de elementos.<br><br>- <strong>Nota:</strong> Esto no elimina ni revierte los datos que se hayan sincronizado con plugins SEO de terceros o guardado en la biblioteca de medios. Sin embargo, estos datos se considerarán \"antiguos\" y podrán sobrescribirse si el ajuste \"Incluir elementos completos al sobrescribir\" está activado.<br>- No se reembolsarán créditos.<br>- <strong>Precaución:</strong> Esta acción es irreversible y puede hacer que los metadatos generados por %2$s dejen de aparecer en tu sitio."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/notifications-notices.php:3698
msgid "Your server cron jobs do not appear to be functioning properly, limiting %s automation. Please ensure that server cron jobs run at least every 5 minutes (1 minute for best results) or (not recommended) enable WordPress' internal cron system."
msgstr "Las tareas cron de tu servidor no parecen funcionar correctamente, lo que limita la automatización de %s. Asegúrate de que se ejecuten al menos cada 5 minutos (cada 1 minuto para obtener los mejores resultados) o activa (no recomendado) el sistema cron interno de WordPress."

#: includes/pages/settings.php:1145
#: includes/pages/settings.php:1153
msgid "Metadata to Sync with Third-Party Plugins:"
msgstr "Metadatos para sincronizar con plugins de terceros:"

#: includes/pages/help.php:1873
msgid "Reset selected data"
msgstr "Restablecer datos seleccionados"

#: includes/pages/help.php:1840
msgid "Reset plugin settings"
msgstr "Restablecer los ajustes del plugin"

#: includes/pages/help.php:1833
msgid "<strong>This will reset all environmental variables.</strong><br>Use this option if you are advised to do so by our support team.<br><br><strong>Note:</strong> You will need to re-enter your license data after using this option."
msgstr "<strong>Esto restablecerá todas las variables de entorno.</strong><br>Utiliza esta opción si te lo recomienda nuestro equipo de soporte.<br><br><strong>Nota:</strong> Tendrás que volver a introducir los datos de tu licencia después de utilizar esta opción."

#: includes/pages/help.php:1832
msgid "Reset environmental variables"
msgstr "Restablecer variables de entorno"

#: includes/pages/help.php:1818
msgid "Reset cache"
msgstr "Restablecer caché"

#: includes/pages/help.php:1799
msgid "Reset plugin data"
msgstr "Restablecer datos del plugin"

#: includes/pages/help.php:1783
msgid "ATTENTION: The following tools are for advanced users only or if you are advised to use them by our support team."
msgstr "ATENCIÓN: Las siguientes herramientas son solo para usuarios avanzados o si nuestro equipo de soporte te recomienda utilizarlas."

#: includes/pages/help.php:762
#: includes/pages/help.php:1764
#: includes/pages/settings.php:123
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Solución de problemas"

#: includes/pages/dashboard.php:935
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28693
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:318
msgid "Choose whether to generate metadata or media attributes for existing entries, newly created entries, or both. Changing this setting marks all current entries as 'existing', while any entries created afterward are considered 'new'. This distinction is refreshed each time the setting is changed, except for direct swaps between 'New entries only' and 'Existing entries only'."
msgstr "Elige si quieres generar metadatos o atributos de medios para las entradas existentes, las recién creadas o ambas. Cambiar este ajuste marca todas las entradas actuales como 'existentes', mientras que las creadas después se consideran 'nuevas'. Esta distinción se actualiza cada vez que se modifica el ajuste, salvo al alternar directamente entre 'Solo entradas nuevas' y 'Solo entradas existentes'."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1004
#: includes/pages/content_types/post.php:816
msgid "Excluded by 'New or existing entries' filter."
msgstr "Excluido por el filtro 'Entradas nuevas o existentes'."

#: includes/modal_schemas/seo-autopilot.php:412
msgid "Order of bulk generation:"
msgstr "Orden de generación masiva:"

#: includes/core/declarations.php:2200
msgid "Existing entries only"
msgstr "Solo entradas existentes"

#: includes/core/declarations.php:2199
msgid "New entries only"
msgstr "Sólo nuevas entradas"

#: includes/core/declarations.php:2191
msgid "Newest to oldest"
msgstr "Del más nuevo al más antiguo"

#: includes/core/declarations.php:2190
msgid "Oldest to newest"
msgstr "Del más antiguo al más nuevo"

#: includes/core/declarations.php:2189
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: includes/core/notifications-notices.php:3058
msgid "For best results, we recommend keeping the language settings at \"automatic\", as this ensures the metadata is generated correctly for each language using WPML's language detection."
msgstr "Para obtener los mejores resultados, recomendamos mantener los ajustes de idioma en \"automático\", ya que así los metadatos se generan correctamente para cada idioma mediante la detección de idioma de WPML."

#. translators: %1$s: contact link, %2$s: discount percentage
#: includes/pages/help.php:1511
msgid "If you have a shop with many products or a large blog, we’d love to help! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Contact us now</a> to discuss a custom plan tailored specifically to your needs. Messages in any language are welcome! We are currently offering a %2$s discount on all custom plans."
msgstr "Si tienes una tienda con muchos productos o un sitio grande, ¡nos encantaría ayudarte! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Contacta con nosotros ahora</a> para hablar de un plan personalizado adaptado a tus necesidades. ¡Aceptamos mensajes en cualquier idioma! Actualmente ofrecemos un descuento de %2$s en todos los planes personalizados."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1385
msgid "To enable synchronization with another SEO plugin:<br><br>1. Navigate to the plugin settings and go to the 'Sync %s Changes' section.<br>2. Check the box next to Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO, or your desired SEO plugin to activate syncing.<br><br>If you're using SEO Autopilot (Bulk Generation), make sure the relevant meta tags are enabled in the 'Overwrite Existing Metadata (SEO Autopilot Only)' section if you want to replace outdated data within your existing SEO plugin."
msgstr "Para activar la sincronización con otro plugin SEO:<br><br>1. Ve a los ajustes del plugin y accede a la sección 'Sincronizar cambios de %s'.<br>2. Marca la casilla junto a Yoast SEO, Rank Math, All in One SEO o el plugin SEO que quieras para activar la sincronización.<br><br>Si utilizas SEO Autopilot (generación en lote), asegúrate de que las etiquetas meta correspondientes estén activadas en la sección 'Sobrescribir metadatos existentes (solo SEO Autopilot)' si quieres sustituir datos obsoletos en tu plugin SEO existente."

#. translators: %s: contact URL
#: includes/pages/help.php:705
msgid "Your system encountered an issue sending the email. Please try again later, or feel free to <a href='%s' target='_blank'>contact us</a> directly if the problem persists."
msgstr "Tu sistema encontró un problema al enviar el correo electrónico. Inténtalo de nuevo más tarde o <a href='%s' target='_blank'>contáctanos</a> directamente si el problema persiste."

#. translators: %s is a clickable email address
#: includes/pages/dashboard.php:1058
msgid "Please <a href='%s' target='blank'>contact us</a>. We offer support in any language."
msgstr "<a href='%s' target='blank'>Contacta con nosotros</a>. Ofrecemos soporte en cualquier idioma."

#: includes/core/output.php:1636
#: includes/pages/dashboard.php:1051
msgid "Contact us"
msgstr "Contacta con nosotros"

#: includes/core/notifications-notices.php:1895
#: includes/pages/account.php:248
#: includes/pages/help.php:1522
msgid "Lost your license data?"
msgstr "¿Perdiste los datos de tu licencia?"

#: includes/modal_schemas/tos.php:116
msgid "Reject & Uninstall"
msgstr "Rechazar y desinstalar"

#. translators: %s: Revoked time
#: includes/pages/account.php:566
msgid "Revoked on %s."
msgstr "Revocado en %s."

#: includes/pages/account.php:533
msgid "Enhanced Reporting:"
msgstr "Informes mejorados:"

#. translators: %s: Latest version number
#: includes/pages/account.php:522
msgid "Current version: %s"
msgstr "Versión actual: %s"

#: includes/pages/account.php:514
#: includes/pages/account.php:516
msgid "Show Terms of Service"
msgstr "Mostrar términos de servicio"

#: includes/pages/help.php:2232
msgid "Support forum"
msgstr "Foro de soporte"

#: includes/pages/help.php:2218
msgid "Official plugin website"
msgstr "Sitio web oficial del plugin"

#: includes/pages/help.php:1590
msgid "No, any unused Credits will roll over to the next month, allowing you to fully utilize your Credits without losing them at the end of each billing cycle."
msgstr "No, los créditos no utilizados se acumulan para el mes siguiente, lo que te permite aprovecharlos por completo sin perderlos al final de cada ciclo de facturación."

#. translators: %s: link to Google Developers blog post
#: includes/pages/help.php:1044
msgid "Currently, Google's stance on the use of AI or automation in content creation is generally permissive, as indicated in a Google Developers blog post from February 2023. They state that appropriate use of AI or automation is not against their guidelines. More information can be found at %s."
msgstr "Actualmente, la postura de Google sobre el uso de la IA o la automatización para crear contenido es generalmente permisiva, como indica una publicación del sitio de Google Developers de febrero de 2023. Afirman que el uso adecuado de la IA o la automatización no infringe sus directrices. Encontrarás más información en %s."

#: includes/pages/help.php:893
msgid "How to activate bulk generation"
msgstr "Cómo activar la generación masiva"

#: includes/pages/dashboard.php:1056
msgid "Missing a feature, need assistance, or looking for a quote?"
msgstr "¿Echas en falta alguna función, necesitas ayuda o buscas un presupuesto?"

#: includes/menu-frame.php:359
msgid "Show terms of service"
msgstr "Mostrar términos de servicio"

#: includes/menu-frame.php:358
msgid "Please accept our Terms of Service to proceed with using this plugin."
msgstr "Acepta nuestros términos de servicio para seguir utilizando este plugin."

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:191
msgid "<em>%s</em> reserves the right to modify these terms at any time. Users will be notified of any significant changes."
msgstr "<em>%s</em> se reserva el derecho de modificar estos términos en cualquier momento. Los usuarios serán notificados de cualquier cambio significativo."

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:189
msgid "<em>%s</em> reserves the right to terminate access to the plugin or revoke usage rights at any time if the terms are violated. In the event of termination, I will no longer have access to the plugin and any associated services."
msgstr "<em>%s</em> se reserva el derecho de cancelar el acceso al plugin o revocar los derechos de uso en cualquier momento si se violan los términos. En caso de cancelación, ya no tendré acceso al plugin ni a ningún servicio asociado."

#: includes/core/terms-of-service.php:186
msgid "VI - Rights and Modifications"
msgstr "VI - Derechos y modificaciones"

#: includes/core/terms-of-service.php:183
msgid "I specifically confirm that my content will be free from references to illegal drugs, extreme violence, or explicit material."
msgstr "Confirmo específicamente que mi contenido estará libre de referencias a drogas ilegales, violencia extrema o material explícito."

#. translators: %s: OpenAI Terms of Use URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:182
msgid "I will adhere to <em>OpenAI</em>'s <a href='%s' target='_blank'>Terms of Use</a> at all times."
msgstr "Cumpliré en todo momento los <em>términos de uso de OpenAI</em> disponibles en <a href='%s' target='_blank'>este enlace</a>."

#. translators: %s: OpenAI URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:180
msgid "I agree that, in order to execute certain functions, data from my website and its content may be sent to third-party services, including <em><a href='%s' target='_blank'>OpenAI</a></em>."
msgstr "Acepto que, para ejecutar ciertas funciones, los datos de mi sitio web y su contenido pueden enviarse a servicios de terceros, incluido <em><a href='%s' target='_blank'>OpenAI</a></em>."

#: includes/core/terms-of-service.php:177
msgid "V - Third-parties and partners"
msgstr "V - Terceros y socios"

#. translators: 1: Company abbreviation. 2: Support email address. 3: Support
#. email address.
#: includes/core/terms-of-service.php:174
msgid "I may request the deletion of my data at any time, and <em>%1$s</em> will comply unless the data is required for fulfilling contractual or legal obligations. Requests can be sent to <a href='mailto:%2$s'>%3$s</a>."
msgstr "Puedo solicitar la supresión de mis datos en cualquier momento, y <em>%1$s</em> cumplirá salvo que los datos sean necesarios para el cumplimiento de obligaciones contractuales o legales. Las solicitudes se pueden enviar a <a href='mailto:%2$s'>%3$s</a>."

#. translators: %s: Privacy Policy URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:172
msgid "Data will be stored only for as long as necessary to fulfill the stated purpose and will be deleted in accordance with the data retention policy outlined in the <a href='%s' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "Los datos se almacenarán únicamente durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad indicada y se eliminarán de acuerdo con la política de retención de datos descrita en la <a href='%s' target='_blank'>Política de privacidad</a>."

#. translators: 1: Company abbreviation. 2: Privacy Policy URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:170
msgid "When accepting these Terms of Service, <em>%1$s</em> may collect and store certain information, including the user’s website URL, website name, email address, IP address, the version of the Terms accepted, and the timestamp of acceptance. This data is collected solely for compliance purposes and will be retained securely for the period necessary to fulfill legal obligations or until account deletion, as outlined in our <a href='%2$s' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "Al aceptar estos Términos de servicio, <em>%1$s</em> puede recopilar y almacenar cierta información, incluida la URL del sitio web del usuario, el nombre del sitio web, la dirección de correo electrónico, la dirección IP, la versión de los Términos aceptados y la marca de tiempo de aceptación. Estos datos se recopilan únicamente con fines de cumplimiento y se conservarán de forma segura durante el período necesario para cumplir obligaciones legales o hasta la eliminación de la cuenta, según se describe en nuestra <a href='%2$s' target='_blank'>Política de privacidad</a>."

#. translators: 1: Company abbreviation. 2: Terms and Conditions URL. 3:
#. Privacy Policy URL.
#: includes/core/terms-of-service.php:168
msgid "I agree that, in order to execute certain functions, data will be sent to <em>%1$s</em>'s servers. This content will only be used and stored for purposes stated in the <a href='%2$s' target='_blank'>Terms and Conditions</a> and <a href='%3$s' target='_blank'>Privacy Policy</a>."
msgstr "Acepto que, para ejecutar determinadas funciones, se enviarán datos a los servidores de <em>%1$s</em>. Este contenido solo se utilizará y almacenará para los fines indicados en los <a href='%2$s' target='_blank'>Términos y condiciones</a> y en la <a href='%3$s' target='_blank'>Política de privacidad</a>."

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:166
msgid "<em>%s</em> complies with applicable data protection regulations, including the GDPR and DSGVO."
msgstr "<em>%s</em> cumple con la normativa de protección de datos aplicable, incluidos el RGPD y DSGVO."

#. translators: %1$s plugin name, %2$s Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:164
msgid "All data generated through the <em>%1$s</em> plugin remains the intellectual property of the user, provided it does not violate the terms of service. <em>%2$s</em> holds no claims to ownership of user-generated content."
msgstr "Todos los datos generados a través del plugin <em>%1$s</em> siguen siendo propiedad intelectual del usuario, siempre que no violen los términos de servicio. <em>%2$s</em> no tiene ningún derecho de propiedad del contenido generado por el usuario."

#: includes/core/terms-of-service.php:161
msgid "IV - Data Ownership, Handling and Lifetime"
msgstr "IV - Propiedad, tratamiento y conservación de los datos"

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:157
msgid "I understand that using certain features within the plugin will consume Credits based on the specific feature. If higher-than-expected credit consumption occurs due to user actions, whether intentional or unintentional, Credits cannot be refunded or reversed unless %s determines the user was not responsible. However, the right to a 100%% refund within the 14-day money-back guarantee period still applies under these circumstances."
msgstr "Entiendo que el uso de ciertas funciones dentro del plugin consumirá créditos según la función específica. Si se produce un consumo de créditos mayor al esperado debido a acciones del usuario, ya sean intencionales o no, los créditos no se pueden reembolsar ni revertir a menos que %s determine que el usuario no fue responsable. Sin embargo, el derecho a un reembolso de 100%% dentro del período de garantía de devolución de dinero de 14 días todavía se aplica en estas circunstancias."

#: includes/core/terms-of-service.php:155
msgid "I will ensure that my use of the plugin complies with all applicable laws and regulations in my jurisdiction."
msgstr "Me aseguraré de que mi uso del plugin cumpla con todas las leyes y regulaciones aplicables en mi jurisdicción."

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:154
msgid "I acknowledge that I am solely responsible for how the generated data is used on my website, and <em>%s</em> is not liable for any misuse or improper application of the data."
msgstr "Reconozco que soy el único responsable de cómo se utilizan los datos generados en mi sitio web, y <em>%s</em> no es responsable de ningún mal uso o aplicación inadecuada de los datos."

#: includes/core/terms-of-service.php:152
msgid "I understand that AI may make errors, and I am responsible for reviewing all generated results to ensure accuracy and compliance with applicable laws."
msgstr "Entiendo que la IA puede cometer errores y soy responsable de revisar todos los resultados generados para garantizar la precisión y el cumplimiento de las leyes aplicables."

#: includes/core/terms-of-service.php:151
msgid "I confirm that my content will be free from references to illegal drugs, violence, explicit material or otherwise illegal material."
msgstr "Confirmo que mi contenido estará libre de referencias a drogas ilegales, violencia, material explícito o material ilegal."

#: includes/core/terms-of-service.php:149
msgid "III - User Responsibilities"
msgstr "III - Responsabilidades del usuario"

#. translators: %s: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:146
msgid "<em>%s</em> will not be liable for any direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use of the plugin or generated content."
msgstr "<em>%s</em> no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental o consecuente que surja del uso del plugin o del contenido generado."

#. translators: 1: Terms and Conditions URL. 2: Privacy Policy URL. 3: Company
#. abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:144
msgid "I have read and accept the <a href='%1$s' target='_blank'>Terms and Conditions</a> and <a href='%2$s' target='_blank'>Privacy Policy</a> of <em>%3$s</em>."
msgstr "He leído y acepto los <a href='%1$s' target='_blank'>Términos y condiciones</a> y la <a href='%2$s' target='_blank'>Política de privacidad</a> de <em>%3$s</em>."

#: includes/core/terms-of-service.php:141
msgid "II - General Acknowledgements"
msgstr "II - Aceptaciones generales"

#: includes/core/terms-of-service.php:138
msgid "These Terms of Service are governed by the laws of Germany, and any disputes shall be resolved under German jurisdiction."
msgstr "Estos Términos de servicio se rigen por las leyes de Alemania y cualquier disputa se resolverá bajo la jurisdicción alemana."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/core/terms-of-service.php:136
msgid "These Terms of Service outline your rights and responsibilities when using the <em>%s</em> plugin. Please read them carefully."
msgstr "Estos términos de servicio describen tus derechos y responsabilidades al utilizar el plugin <em>%s</em>. Léelos atentamente."

#. translators: 1: Company name. 2: Company abbreviation.
#: includes/core/terms-of-service.php:133
msgid "This plugin was created and is maintained, including all updates and support, by <em>%1$s</em>, a German SEO agency (hereinafter referred to as '<em>%2$s</em>')."
msgstr "Este plugin fue creado y es mantenido, incluidas todas las actualizaciones y soporte, por <em>%1$s</em>, una agencia de SEO alemana (en adelante, '<em>%2$s</em>')."

#: includes/core/terms-of-service.php:130
msgid "I - General Definitions"
msgstr "I - Definiciones generales"

#: includes/modal_schemas/tos.php:129
msgid "Accept & Continue"
msgstr "Aceptar y continuar"

#: includes/modal_schemas/tos.php:102
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#: includes/modal_schemas/tos.php:102
#: includes/pages/account.php:546
msgid "I agree to share extended data to support the ongoing development of the plugin. I may opt out at any time."
msgstr "Acepto compartir datos ampliados para respaldar el desarrollo continuo del plugin. Puedo optar por no participar en cualquier momento."

#: includes/modal_schemas/tos.php:38
#: includes/pages/account.php:541
msgid "This data includes feature usage, performance metrics, and error logs. It will be stored for up to 30 days to assist with improving the plugin. You can opt out of data collection at any time through the plugin settings."
msgstr "Estos datos incluyen el uso de funciones, métricas de rendimiento y registros de errores. Se almacenarán durante un máximo de 30 días para ayudar a mejorar el plugin. Puedes dejar de compartir datos en cualquier momento desde los ajustes del plugin."

#: includes/modal_schemas/tos.php:94
msgid "I have read and agree to the Terms and Service."
msgstr "He leído y acepto los términos de servicio."

#: includes/modal_schemas/tos.php:84
msgid "The Terms of Service could not be loaded. Please try again later."
msgstr "No se han podido cargar los términos de servicio. Inténtalo de nuevo más tarde."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/modal_schemas/tos.php:60
msgid "Please accept the Terms of Service to start using the %s plugin."
msgstr "Acepta los términos de servicio para empezar a utilizar el plugin %s."

#. translators: %s: date of change
#: includes/modal_schemas/tos.php:54
msgid "Please review and accept the updated Terms of Service, effective from %s."
msgstr "Revisa y acepta los términos de servicio actualizados, vigentes a partir de %s."

#: includes/core/ajax.php:4548
#: includes/modal_schemas/tos.php:49
#: includes/pages/account.php:509
msgid "Terms of Service"
msgstr "Términos de servicio"

#. translators: %s: Accepted time in a human readable format.
#: includes/core/output.php:3439
msgid "Accepted on %s."
msgstr "Aceptado en %s."

#: includes/core/posts.php:1667
#: includes/core/posts.php:1670
msgid "medium"
msgid_plural "media"
msgstr[0] "medio"
msgstr[1] "medios"

#: includes/core/initialization.php:2927
msgid "Accept Terms of Service"
msgstr "Aceptar los términos de servicio"

#: includes/pages/settings.php:1350
msgid "Meta Tag Output Mode"
msgstr "Modo de salida de metaetiquetas"

#: includes/core/settings.php:1246
msgid "Complement Existing Meta Tags"
msgstr "Complementar las metaetiquetas existentes"

#: includes/core/settings.php:1245
msgid "Replace Existing Meta Tags"
msgstr "Reemplazar metaetiquetas existentes"

#: includes/pages/dashboard.php:939
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:7722
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28696
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/pages/settings.php:1123
msgid "No supported and active third-party SEO plugins found."
msgstr "No se encontraron plugins de SEO de terceros activos y compatibles."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:32
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:32
msgid "An error occurred! Please check your settings or contact the plugin developer."
msgstr "¡Se ha producido un error! Comprueba tus ajustes o contacta con el desarrollador del plugin."

#: includes/ajax/process/generate-attachment-attributes.php:243
#: includes/ajax/process/generate-metadata.php:316
msgid "Could not execute API call."
msgstr "No se pudo ejecutar la llamada API."

#: includes/core/output.php:3527
#: includes/pages/settings.php:115
#: includes/pages/settings.php:1389
msgid "Media attributes"
msgstr "Atributos de medios"

#. translators: %s: number of credits
#: includes/pages/help.php:927
msgid "With the <b>Pro subscription</b> you receive %s Credits per month: Ideal for professionals who need more extensive SEO support."
msgstr "Con la <b>suscripción Pro</b> recibes %s créditos al mes: ideal para profesionales que necesitan un soporte SEO más amplio."

#. translators: %s: number of credits
#: includes/pages/help.php:922
msgid "With the <b>Basic subscription</b> you receive %s Credits per month: Ideal for smaller websites or blogs."
msgstr "Con la <b>suscripción Basic</b> recibes %s créditos al mes: ideal para sitios web más pequeños."

#: includes/pages/settings.php:1700
msgid "Language for Media Attributes Generation"
msgstr "Idioma para la generación de atributos de medios"

#. translators: %1$s: number of credits, %2$s: number of daily free credits,
#. %3$s: number of credits
#: includes/pages/help.php:915
msgid "The <b>free plan</b> provides you with %1$s Credits, allowing you to experiment with AI-generated SEO content without any cost. In addition, we provide you with %2$s free Credits every day if your balance falls below %3$s Credits."
msgstr "El <b>plan gratuito</b> te proporciona %1$s créditos para que experimentes con contenido SEO generado por IA sin coste alguno. Además, te proporcionamos %2$s créditos gratuitos cada día si tu saldo cae por debajo de %3$s créditos."

#: includes/pages/help.php:834
msgid "First steps"
msgstr "Primeros pasos"

#: includes/pages/help.php:824
msgid "<b>Media page</b>: After clicking on the media menu item you can open the media attribute editor by clicking on the button on the right-hand side of each media-entry."
msgstr "<b>Página de medios</b>: Tras hacer clic en el elemento Medios del menú, puedes abrir Media Attributes Editor con el botón situado a la derecha de cada entrada de medios."

#: includes/pages/help.php:821
msgid "<b>Content pages</b>: Inside the plugin you will find menu items for each supported content type (i.e. Page, Post, etc.). Click on any menu item and open the metadata editor by clicking on the button on the right-hand side of an entry."
msgstr "<b>Páginas de contenido</b>: Dentro del plugin encontrarás elementos de menú para cada tipo de contenido compatible (página, entrada, etc.). Haz clic en cualquiera de ellos y abre Metadata Editor con el botón situado a la derecha de una entrada."

#: includes/pages/help.php:808
msgid "<b>Settings</b>: Checkout the plugins default-settings listed in the \"Settings\" menu item. Make sure that those settings meet your needs and adjust them accordingly if necessary."
msgstr "<b>Ajustes</b>: Revisa los ajustes predeterminados del plugin que aparecen en el elemento \"Ajustes\" del menú. Asegúrate de que se adapten a tus necesidades y modifícalos si es necesario."

#: includes/pages/help.php:789
msgid "<b>Dashboard</b>: Take a look at the statistics at the top of the page. These show which parts of your website have been optimized and which parts have not."
msgstr "<b>Escritorio</b>: Echa un vistazo a las estadísticas de la parte superior de la página. Muestran qué partes de tu sitio web se han optimizado y cuáles no."

#: includes/pages/help.php:749
#: includes/pages/help.php:783
msgid "Getting started"
msgstr "Primeros pasos"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:232
#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:265
msgid "Media Attributes Editor"
msgstr "Media Attributes Editor"

#. translators: %s: Number of media files.
#: includes/core/posts.php:1695
msgctxt "noun"
msgid "%1$s media file"
msgid_plural "%1$s media files"
msgstr[0] "%1$s archivo multimedia"
msgstr[1] "%1$s archivos multimedia"

#: includes/core/posts.php:1689
msgid "media file"
msgstr "archivo multimedia"

#: includes/core/posts.php:1686
msgid "media files"
msgstr "archivos multimedia"

#: includes/pages/help.php:2225
msgid "WordPress plugin page"
msgstr "Página del plugin en WordPress"

#: includes/pages/help.php:1737
msgid "Send us an email"
msgstr "Envíanos un correo electrónico"

#: includes/pages/help.php:1730
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/pages/help.php:1718
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: includes/pages/help.php:1710
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/pages/help.php:1699
#: includes/pages/help.php:1701
msgid "Your name"
msgstr "Tu nombre"

#: includes/pages/help.php:1688
msgid "You can contact us (Space Codes) directly through this page, and we will respond to the email address you provide."
msgstr "Puedes contactar con nosotros (Space Codes) directamente desde esta página y responderemos a la dirección de correo electrónico que indiques."

#: includes/pages/help.php:1683
msgid "Contact the makers of this plugin"
msgstr "Contacta con los creadores de este plugin"

#: includes/pages/help.php:1587
msgid "You'll be redirected to Stripe, our invoice partner. Please follow the instructions on the Stripe website to change your subscription."
msgstr "Se te redirigirá a Stripe, nuestro proveedor de facturación. Sigue las instrucciones del sitio web de Stripe para cambiar tu suscripción."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1579
msgid "How do I change or cancel my %s subscription?"
msgstr "¿Cómo cambio o cancelo mi suscripción de %s?"

#: includes/pages/help.php:1577
msgid "You'll be redirected to Stripe, our invoice partner. Please follow the instructions on the Stripe website to change or cancel your subscription."
msgstr "Se te redirigirá a Stripe, nuestro proveedor de facturación. Sigue las instrucciones del sitio web de Stripe para cambiar o cancelar tu suscripción."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1086
msgid "3. Click on the 'Show all SEO settings' button within the SEO section to open the %s metadata editor. Here, you can access and manipulate the metadata using AI-driven algorithms."
msgstr "3. Haz clic en el botón 'Mostrar todos los ajustes SEO' de la sección SEO para abrir el editor de metadatos de %s. Aquí puedes acceder a los metadatos y modificarlos mediante algoritmos basados en IA."

#: includes/pages/help.php:1084
msgid "2. Click on the page-options-button on the left side of the BeBuilder navigation, then scroll down to the SEO section."
msgstr "2. Haz clic en el botón de opciones de página a la izquierda de la navegación de BeBuilder y desplázate hasta la sección SEO."

#: includes/pages/help.php:1083
msgid "1. Open the page or post you want to edit in BeBuilder, the page-building tool within the BeTheme framework."
msgstr "1. Abre la página o entrada que quieras editar en BeBuilder, la herramienta de creación de páginas del framework BeTheme."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1079
msgid "3. In the settings section, click on the 'Show all SEO settings' button to open the %s metadata editor. Here, you can adjust the metadata manually or generate new metadata using AI-driven algorithms."
msgstr "3. En la sección de ajustes, haz clic en el botón 'Mostrar todos los ajustes SEO' para abrir el editor de metadatos de %s. Aquí puedes ajustar los metadatos manualmente o generar nuevos metadatos mediante algoritmos basados en IA."

#: includes/pages/help.php:1076
msgid "1. Open the page or post you want to edit in Elementor."
msgstr "1. Abre la página o entrada que quieras editar en Elementor."

#: includes/pages/help.php:1355
msgid "Why is automatic metadata or media attribute generation pending?"
msgstr "¿Por qué está pendiente la generación automática de metadatos o atributos multimedia?"

#: includes/pages/help.php:1354
msgid "Rest assured, the plugin will automatically generate data for all pending items over time. If you need immediate results, you can use the manual generation option for specific items."
msgstr "El plugin generará automáticamente los datos de todos los elementos pendientes con el tiempo. Si necesitas resultados inmediatos, puedes utilizar la generación manual para elementos concretos."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:1353
msgid "You can check the %s dashboard to see if any generation is in progress for other items. If many items are pending, it may take longer to process them all."
msgstr "Puedes consultar el escritorio de %s para ver si hay alguna generación en curso para otros elementos. Si hay muchos elementos pendientes, puede tardar más en procesarlos todos."

#: includes/pages/help.php:1351
msgid "2. The plugin is currently generating data for other entries."
msgstr "2. El plugin actualmente está generando datos para otras entradas."

#: includes/pages/help.php:1350
msgid "1. The plugin is waiting for the next scheduled task to run (typically within 1-5 minutes)."
msgstr "1. El plugin está esperando a que se ejecute la siguiente tarea programada (normalmente en 1-5 minutos)."

#: includes/pages/help.php:1349
msgid "If you see a 'Pending' status in the 'SEO coverage' column, it means one of two things:"
msgstr "Si ves el estado 'Pendiente' en la columna 'Cobertura SEO', significa una de estas dos cosas:"

#: includes/pages/help.php:1348
msgid "We use WordPress's internal task scheduler to manage automatic generation efficiently. This helps prevent overloading your server with too many simultaneous tasks."
msgstr "Utilizamos el programador de tareas interno de WordPress para gestionar la generación automática de forma eficiente. Esto ayuda a evitar que tu servidor se sobrecargue con demasiadas tareas simultáneas."

#: includes/pages/help.php:1025
#: includes/pages/help.php:1891
msgid "No results could be found based on your search. Please try a different search term."
msgstr "No se han encontrado resultados para tu búsqueda. Prueba con otro término de búsqueda."

#: includes/pages/help.php:1020
#: includes/pages/help.php:1886
msgid "Search F.A.Q. (enter min.3 characters)"
msgstr "Buscar preguntas frecuentes (introduce al menos 3 caracteres)"

#: includes/pages/help.php:769
#: includes/pages/help.php:2207
msgid "Useful links"
msgstr "Enlaces útiles"

#: includes/pages/help.php:755
#: includes/pages/help.php:1011
msgid "F.A.Q."
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: includes/pages/help.php:696
msgid "Thank you for your message. We have successfully received your email and will be in touch with you shortly."
msgstr "Gracias por tu mensaje. Hemos recibido tu correo electrónico correctamente y nos pondremos en contacto contigo en breve."

#: includes/pages/help.php:673
msgid "Please enter a message!"
msgstr "¡Introduce un mensaje!"

#: includes/pages/help.php:665
msgid "Please enter a valid subject!"
msgstr "¡Por favor ingresa un asunto válido!"

#: includes/pages/help.php:657
msgid "Please enter a valid email-address!"
msgstr "¡Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida!"

#: includes/pages/help.php:649
msgid "Please enter a valid name!"
msgstr "¡Introduce un nombre válido!"

#. translators: %s: Number of seconds.
#: includes/pages/help.php:629
msgid "You can submit only one request every %s seconds. Please wait a moment and try again."
msgstr "Solo puedes enviar una solicitud cada %s segundos. Espera un momento e inténtalo de nuevo."

#: includes/pages/help.php:452
#: includes/pages/help.php:617
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "El control de seguridad falló. Por favor inténtalo de nuevo."

#: includes/pages/help.php:525
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: includes/pages/help.php:524
msgid "I need help with my SEO"
msgstr "Necesito ayuda con mi SEO"

#: includes/pages/help.php:523
msgid "General question"
msgstr "Pregunta general"

#: includes/pages/help.php:522
msgid "Get a quote"
msgstr "Obtener un presupuesto"

#: includes/pages/help.php:521
msgid "Report a bug"
msgstr "Informar un error"

#: includes/pages/help.php:520
msgid "Request a Feature"
msgstr "Solicitar una función"

#: includes/pages/help.php:519
msgid "Please select"
msgstr "Selecciona una opción"

#: includes/pages/help.php:874
msgid "How to add alt-text, captions, titles and descriptions for media files"
msgstr "Cómo añadir texto alternativo, leyendas, títulos y descripciones a los archivos multimedia"

#: includes/core/output.php:2077
#: includes/core/output.php:2094
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:11819
msgid "Select All / Unselect All"
msgstr "Seleccionar todo / Deseleccionar todo"

#: includes/pages/settings.php:1944
#: includes/pages/settings.php:1952
msgid "Allowed User Roles:"
msgstr "Roles de usuario permitidos:"

#: includes/pages/settings.php:119
#: includes/pages/settings.php:1930
msgid "User Management"
msgstr "Gestión de usuarios"

#: includes/pages/settings.php:1939
msgid "Select user roles that should have access to this plugin. Only roles with 'edit_posts' capability are listed."
msgstr "Selecciona los perfiles de usuario que deben tener acceso a este plugin. Solo se muestran los perfiles con la capacidad 'edit_posts'."

#: includes/pages/settings.php:885
msgid "Language for Metadata Generation"
msgstr "Idioma para la generación de metadatos"

#: includes/core/bulk-generation.php:1695
#: includes/core/output.php:3495
#: includes/pages/settings.php:111
#: includes/pages/settings.php:293
#: includes/pages/settings.php:492
#: includes/pages/settings.php:514
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:872
msgid "<b>Alternatively,</b> you can go to the \"Media\" page within the %s plugin. From there, you can browse through your media-entries, and choose the ones you want to edit."
msgstr "<b>También</b> puedes ir a la página \"Medios\" del plugin %s. Desde allí, puedes explorar tus elementos de medios y elegir los que quieras editar."

#: includes/pages/help.php:868
msgid "If your media-page is using the table view, click on the edit-button which will appear once you hover over the entry of the specific image file for which you would like to add/edit the attributes for."
msgstr "Si tu página de medios utiliza la vista de tabla, haz clic en el botón de edición que aparece al pasar el cursor sobre la entrada de la imagen cuyos atributos quieras añadir/editar."

#: includes/pages/help.php:864
msgid "If your media-page is using the grid view, click on the specific image file for which you would like to add/edit the attributes for."
msgstr "Si tu página de medios utiliza la vista de cuadrícula, haz clic en la imagen cuyos atributos quieras añadir/editar."

#: includes/pages/help.php:861
msgid "Click on the \"Media\"-link in the main admin-menu of your WordPress-backend"
msgstr "Haz clic en el enlace \"Medios\" del menú principal de administración de WordPress"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:984
msgid "Failed to automatically fill media attributes."
msgstr "No se pudieron completar automáticamente los atributos de medios."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:845
msgid "No image preview available"
msgstr "No hay vista previa de imagen disponible"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:584
msgid "No relevant media found."
msgstr "No se encontraron medios relevantes."

#: includes/core/bulk-generation.php:1695
#: includes/core/generation-status-analysis.php:1150
#: includes/core/output.php:1111
msgid "Media"
msgstr "Medios"

#: includes/core/output.php:2031
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: includes/core/output.php:2030
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: includes/core/output.php:2029
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: includes/core/output.php:2028
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: includes/core/output.php:2027
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: includes/core/output.php:2025
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: includes/core/output.php:2024
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: includes/core/output.php:2023
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"

#: includes/core/output.php:2021
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

#: includes/core/output.php:2020
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"

#: includes/core/output.php:2019
msgid "Portuguese (Europe)"
msgstr "Portugués (Europa)"

#: includes/core/output.php:2018
msgid "Polish"
msgstr "Polaco"

#: includes/core/output.php:2017
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

#: includes/core/output.php:2016
msgid "Maltese"
msgstr "Maltés"

#: includes/core/output.php:2015
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonio"

#: includes/core/output.php:2014
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: includes/core/output.php:2013
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"

#: includes/core/output.php:2009
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: includes/core/output.php:2008
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"

#: includes/core/output.php:2007
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: includes/core/output.php:2006
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: includes/core/output.php:2005
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: includes/core/output.php:2004
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: includes/core/output.php:2002
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francés (Canadá)"

#: includes/core/output.php:2001
msgid "French (Europe)"
msgstr "Francés (Europa)"

#: includes/core/output.php:2000
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"

#: includes/core/output.php:1999
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"

#: includes/core/output.php:1998
msgid "English (Britain)"
msgstr "Inglés (Gran Bretaña)"

#: includes/core/output.php:1997
msgid "English (America)"
msgstr "Inglés (América)"

#: includes/core/output.php:1995
msgid "Danish"
msgstr "Danés"

#: includes/core/output.php:1994
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#: includes/core/output.php:1993
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"

#: includes/core/output.php:1992
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chino (tradicional)"

#: includes/core/output.php:1991
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino (simplificado)"

#: includes/core/output.php:1990
msgid "Chinese (General)"
msgstr "Chino (general)"

#: includes/core/output.php:1989
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: includes/core/output.php:1988
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: includes/core/output.php:1987
msgid "Albanian"
msgstr "Albanés"

#: includes/core/output.php:1965
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#. translators: %s: Number of media items.
#: includes/core/posts.php:1676
msgctxt "noun"
msgid "%1$s medium"
msgid_plural "%1$s media"
msgstr[0] "%1$s medio"
msgstr[1] "%1$s medios"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:57
#: includes/pages/content_types/attachment.php:58
msgid "media"
msgid_plural "media"
msgstr[0] "medio"
msgstr[1] "medios"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:399
#: includes/core/declarations.php:2511
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:378
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8693
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:437
#: includes/core/declarations.php:2502
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:377
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8693
msgid "Caption"
msgstr "Leyenda"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:418
#: includes/core/declarations.php:2482
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:376
msgid "Alt Text"
msgstr "Texto alternativo"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:379
#: includes/core/declarations.php:2473
#: includes/pages/content_types/attachment.php:624
#: includes/pages/content_types/attachment.php:630
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:375
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:8641
msgid "Title"
msgstr "Título"

#. translators: %s: Number of attachments.
#: includes/core/posts.php:1657
msgctxt "noun"
msgid "%1$s attachment"
msgid_plural "%1$s attachments"
msgstr[0] "%1$s adjunto"
msgstr[1] "%1$s adjuntos"

#: includes/core/posts.php:1651
msgid "attachment"
msgstr "adjunto"

#: includes/core/posts.php:1648
msgid "attachments"
msgstr "archivos adjuntos"

#. translators: %s: Number of portfolios.
#: includes/core/posts.php:1639
msgctxt "noun"
msgid "%1$s portfolio"
msgid_plural "%1$s portfolios"
msgstr[0] "%1$s porfolio"
msgstr[1] "%1$s porfolios"

#: includes/core/posts.php:1633
msgid "portfolio"
msgstr "porfolio"

#: includes/core/posts.php:1630
msgid "portfolios"
msgstr "porfolios"

#. translators: %s: post type plural name
#: includes/pages/content_types/post.php:501
msgid "No %s found."
msgstr "No se encontró %s."

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:474
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:471
#: includes/core/initialization.php:2085
#: includes/core/initialization.php:2945
#: includes/core/output.php:211
#: includes/core/output.php:688
#: includes/core/output.php:701
#: includes/core/output.php:729
#: includes/core/output.php:3495
#: includes/core/output.php:3527
#: includes/menu-frame.php:326
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#. translators: %s: number of credits
#: includes/pages/help.php:932
msgid "With the <b>Premium subscription</b> you receive %s Credits per month: Ideal for businesses that require substantial SEO support and features."
msgstr "Con la <b>suscripción Premium</b> recibes %s créditos al mes: ideal para empresas que necesitan un soporte SEO amplio y funciones avanzadas."

#: includes/pages/help.php:855
msgid "How to generate or edit SEO-relevant metadata for a specific page or post"
msgstr "Cómo generar o editar metadatos relevantes para SEO de una página o entrada concreta"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:985
#: includes/pages/content_types/post.php:798
msgid "Try it manually"
msgstr "Pruébalo manualmente"

#: includes/pages/content_types/post.php:796
msgid "Failed to automatically fill metadata."
msgstr "No se pudieron completar los metadatos automáticamente."

#: includes/pages/content_types/attachment.php:977
#: includes/pages/content_types/post.php:788
#: includes/pages/dashboard.php:832
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:18101
msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Créditos insuficientes"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:495
#: includes/pages/content_types/post.php:63
msgid "Retry all failed"
msgstr "Reintentar todos los fallidos"

#: includes/pages/dashboard.php:59
msgid "Execute sooner!"
msgstr "¡Ejecutar antes!"

#: includes/core/posts.php:1615
msgid "product"
msgstr "producto"

#: includes/core/posts.php:1612
msgid "products"
msgstr "productos"

#. translators: %s: Number of products.
#: includes/core/posts.php:1621
msgctxt "noun"
msgid "%1$s product"
msgid_plural "%1$s products"
msgstr[0] "%1$s producto"
msgstr[1] "%1$s productos"

#: includes/core/posts.php:1597
msgid "page"
msgstr "página"

#: includes/core/posts.php:1594
msgid "pages"
msgstr "páginas"

#. translators: %s: Number of pages.
#: includes/core/posts.php:1603
msgctxt "noun"
msgid "%1$s page"
msgid_plural "%1$s pages"
msgstr[0] "%1$s página"
msgstr[1] "%1$s páginas"

#: includes/core/posts.php:1579
msgid "post"
msgstr "entrada"

#: includes/core/posts.php:1576
msgid "posts"
msgstr "entradas"

#. translators: %s: Number of posts.
#: includes/core/posts.php:1585
msgctxt "noun"
msgid "%1$s post"
msgid_plural "%1$s posts"
msgstr[0] "%1$s entrada"
msgstr[1] "%1$s entradas"

#: includes/core/output.php:1527
msgid "We provide a 100% Risk-Free Money-Back Guarantee!"
msgstr "¡Ofrecemos una garantía de devolución de dinero 100% libre de riesgos!"

#: includes/core/output.php:1544
#: includes/core/output.php:1545
msgid "SEO Expert and Full Stack Developer"
msgstr "Experto en SEO y desarrollador Full Stack"

#: includes/core/initialization.php:1963
#: includes/core/initialization.php:2069
#: includes/core/initialization.php:2954
#: includes/menu-frame.php:222
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:328
#: includes/core/output.php:1559
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:171
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:249
#: includes/core/initialization.php:2988
msgid "Metadata Editor"
msgstr "Metadata Editor"

#. Author URI of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "https://spa.ce.codes"
msgstr "https://spa.ce.codes"

#. Description of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "One-Click SEO solution. SOOZ - AI for SEO helps your website to rank higher in Web Search results."
msgstr "Solución SEO con un clic. SOOZ - AI for SEO ayuda a tu sitio a posicionarse mejor en los resultados de búsqueda web."

#: includes/pages/content_types/post.php:533
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Metadata coverage"
msgstr "Cobertura de metadatos"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1084
#: includes/pages/content_types/post.php:904
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:1083
#: includes/pages/content_types/post.php:903
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:21
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:40
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/pages/content_types/list-filters.php:27
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:169
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:647
#: includes/pages/content_types/post.php:553
#: includes/pages/content_types/taxonomy.php:123
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:627
msgid "SEO Coverage"
msgstr "Cobertura SEO"

#: includes/pages/content_types/post.php:530
#: includes/pages/content_types/post.php:536
msgid "Title and key phrase"
msgstr "Título y frase clave"

#: includes/pages/content_types/attachment.php:617
#: includes/pages/content_types/post.php:527
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/pages/settings.php:107
#: includes/pages/settings.php:186
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/pages/help.php:1000
msgid "Be-Builder integration"
msgstr "Integración Be-Builder"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:997
msgid "Click on the \"Show all SEO settings\" button within the SEO section to open the %s metadata editor. Here, you can access and manipulate metadata using our AI-driven algorithms."
msgstr "Haz clic en el botón \"Mostrar todos los ajustes SEO\" de la sección SEO para abrir el editor de metadatos de %s. Aquí puedes acceder a los metadatos y modificarlos mediante nuestros algoritmos basados en IA."

#: includes/pages/help.php:993
msgid "Click on the page-options-button on the left side of the BeBuilder navigation, then scroll down to the SEO section. This will display all SEO-related settings for the current page."
msgstr "Haz clic en el botón de opciones de página a la izquierda de la navegación de BeBuilder y desplázate hasta la sección SEO. Esto mostrará todos los ajustes relacionados con SEO de la página actual."

#: includes/pages/help.php:990
msgid "Open the page or post you want to edit in BeBuilder, the page-building tool within the BeTheme framework."
msgstr "Abre la página o entrada que quieras editar en BeBuilder, la herramienta de creación de páginas del framework BeTheme."

#: includes/pages/help.php:983
msgid "Elementor integration"
msgstr "Integración con Elementor"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:980
msgid "In the settings section, click on the \"Show all SEO settings\" button to open the %s metadata editor. Here, you can adjust the metadata using our AI-driven algorithms."
msgstr "En la sección de ajustes, haz clic en el botón \"Mostrar todos los ajustes SEO\" para abrir el editor de metadatos de %s. Aquí puedes ajustar los metadatos mediante nuestros algoritmos basados en IA."

#: includes/pages/help.php:972
msgid "Open the page or post you want to edit in Elementor."
msgstr "Abre la página o entrada que quieras editar en Elementor."

#: includes/pages/help.php:965
msgid "Yoast integration"
msgstr "Integración de Yoast"

#: includes/pages/help.php:962
msgid "To streamline the process, click the \"Generate & Overwrite\" button. This will apply the AI-generated descriptions to all corresponding input fields, enhancing the SEO across the entire page or post."
msgstr "Para agilizar el proceso, haz clic en el botón \"Generar & sobrescribir\". Esto aplicará las descripciones generadas por IA a todos los campos de entrada correspondientes y mejorará el SEO de toda la página o entrada."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:958
msgid "%s will generate a SEO-relevant description based on the content of the selected page or blog post. Review this description to ensure it aligns with your content and objectives."
msgstr "%s generará una descripción relevante para SEO basada en el contenido de la página o entrada del blog seleccionada. Revisa esta descripción para asegurarte de que se ajusta a tu contenido y tus objetivos."

#: includes/pages/help.php:950
msgid "Begin by navigating to the page or blog post you want to edit."
msgstr "Empieza por ir a la página o entrada que quieras editar."

#: includes/pages/help.php:943
msgid "How do Credits work?"
msgstr "¿Cómo funcionan los créditos?"

#: includes/core/plans.php:141
msgid "Free plan"
msgstr "Plan gratuito"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:852
msgid "<b>Alternatively,</b> you can go to the \"Pages\" or \"Posts\" page within the %s plugin. From there, you can browse through your pages and posts, and choose the ones you want to edit."
msgstr "<b>También</b> puedes ir a la página \"Páginas\" o \"Entradas\" del plugin %s. Desde allí, puedes explorar tus páginas y entradas y elegir las que quieras editar."

#. translators: %s: plugin name
#: includes/pages/help.php:843
msgid "Click on the %s button located in the top admin-bar. This will open up the Metadata Editor."
msgstr "Haz clic en el botón %s situado en la barra de administración superior. Se abrirá Metadata Editor."

#: includes/pages/help.php:839
msgid "Navigate to the page or post you want to edit. You can do this through the normal editor, using a page builder like Elementor, or by opening the page directly in the frontend."
msgstr "Ve a la página o entrada que quieras editar. Puedes hacerlo desde el editor normal, con un maquetador de páginas como Elementor o abriendo la página directamente en la parte pública de la web."

#: includes/core/notifications-notices.php:1885
#: includes/core/notifications-notices.php:3545
#: includes/modal_schemas/get-more-credits.php:299
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: includes/core/notifications-notices.php:2031
msgid "Got it!"
msgstr "¡Entendido!"

#: includes/core/cron-jobs.php:704
msgid "Every Hour"
msgstr "Cada hora"

#: includes/core/initialization.php:2081
#: includes/core/initialization.php:2935
#: includes/core/output.php:24
#: includes/core/output.php:807
#: includes/menu-frame.php:311
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:579
#: includes/core/output.php:1832
#: includes/core/output.php:2398
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:18150
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:22658
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:28584
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:133
#: includes/core/output.php:1862
#: includes/modal_schemas/customize-pay-as-you-go.php:314
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/ajax/display/attachment-attributes-editor.php:606
#: includes/ajax/display/bulk-custom-instructions-modal.php:132
#: includes/ajax/display/metadata-editor.php:579
#: includes/ajax/process/import-settings.php:642
#: includes/core/output.php:1808
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:12086
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25486
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:25589
msgid "Abort"
msgstr "Abortar"

#: includes/core/notifications-notices.php:3274
#: includes/core/notifications-notices.php:3306
#: includes/core/notifications-notices.php:3785
msgid "and"
msgstr "y"

#: includes/core/declarations.php:2535
#: includes/core/output.php:2012
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: includes/core/declarations.php:2534
#: includes/core/output.php:2011
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés"

#: includes/core/declarations.php:2533
msgid "Chinese"
msgstr "Chino"

#: includes/core/declarations.php:2532
#: includes/core/output.php:2022
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: includes/core/declarations.php:2531
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

#: includes/core/declarations.php:2530
#: includes/core/output.php:1996
msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandés"

#: includes/core/declarations.php:2529
#: includes/core/output.php:2010
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: includes/core/declarations.php:2528
#: includes/core/output.php:2026
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: includes/core/declarations.php:2527
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: includes/core/declarations.php:2526
#: includes/core/output.php:2003
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: includes/core/declarations.php:2525
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: includes/core/declarations.php:2455
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:371
msgid "Twitter/X Description"
msgstr "Descripción de Twitter/X"

#: includes/core/declarations.php:2443
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:370
msgid "Twitter/X Title"
msgstr "Título de Twitter/X"

#: includes/core/declarations.php:2431
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:369
msgid "Facebook Description"
msgstr "Descripción de Facebook"

#: includes/core/declarations.php:2419
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:368
msgid "Facebook Title"
msgstr "Título de Facebook"

#: includes/core/declarations.php:2395
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:366
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta descripción"

#: includes/core/declarations.php:2383
#: assets/js/ai-for-seo-scripts-2.6.0.js:365
msgid "Meta Title"
msgstr "Metatítulo"

#: includes/core/cron-jobs.php:697
msgid "Every Five Minutes"
msgstr "Cada cinco minutos"

#. Author of the plugin
#: ai-for-seo.php
msgid "spacecodes"
msgstr "spacecodes"