#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-19 16:46+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-21 10:12+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabiarnplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;1.0\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Domain: ai-flash-tune\n"
"X-Poedit-Basepath: plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_attr__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:592 includes/admin/help.php:4
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "ليست لديك صلاحية للوصول إلى هذه الصفحة."

#: ai-flash-tune.php:268 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:639
#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:379 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:198
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:482 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:906
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:926 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1807
#: includes/AIFLT_Fixes.php:300 includes/AIFLT_Fixes.php:432
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:997
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2688
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:268
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:189
msgid "Permission denied."
msgstr "تم رفض الصلاحية."

#: ai-flash-tune.php:782 includes/admin/funnel-analysis.php:50
#: includes/admin/funnel-analysis.php:141 includes/admin/leak-scan.php:200
#: includes/admin/product-detail.php:49
msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

#: ai-flash-tune.php:783 includes/admin/funnel-analysis.php:50
#: includes/admin/funnel-analysis.php:141 includes/admin/leak-scan.php:200
#: includes/admin/product-detail.php:49
msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"

#: ai-flash-tune.php:780
msgid "Guest Users"
msgstr "المستخدمون الضيوف"

#: ai-flash-tune.php:781
msgid "Registered Users"
msgstr "المستخدمون المسجلون"

#: ai-flash-tune.php:760
msgid "Segment A"
msgstr "الشريحة أ"

#: ai-flash-tune.php:761
msgid "Segment B"
msgstr "الشريحة ب"

#: ai-flash-tune.php:770
msgid "Drop-Off"
msgstr "التسرب"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:92
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:402
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:477
msgid "Sessions"
msgstr "الجلسات"

#: ai-flash-tune.php:777 includes/admin/funnel-analysis.php:93
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:406
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:480
msgid "Sales"
msgstr "المبيعات"

#: ai-flash-tune.php:773 includes/admin/leak-scan.php:123
#: includes/admin/pro-preview.php:186 includes/admin/product-detail.php:86
#: includes/admin/products.php:97
msgid "Conversion"
msgstr "التحويل"

#: ai-flash-tune.php:763 includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:211
msgid "Landing Page"
msgstr "صفحة الهبوط"

#: ai-flash-tune.php:785
msgid "Product Interest"
msgstr "اهتمام بالمنتج"

#: ai-flash-tune.php:765
msgid "Added to Cart"
msgstr "تمت الإضافة إلى السلة"

#: ai-flash-tune.php:766 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:324
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1039
msgid "Checkout Page"
msgstr "صفحة إتمام الطلب"

#: ai-flash-tune.php:784
msgid "Purchase Complete"
msgstr "اكتمل الشراء"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:209 includes/admin/help.php:21
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:209 includes/admin/help.php:22
msgid "No"
msgstr "لا"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:279
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:65 includes/admin/products.php:94
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "Product"
msgstr "المنتج"

#: ai-flash-tune.php:786
msgid "Views"
msgstr "المشاهدات"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:58
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

#: ai-flash-tune.php:718
msgid "Generating..."
msgstr "جارٍ الإنشاء..."

#: includes/admin/settings.php:32 includes/admin/settings.php:101
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: includes/admin/settings.php:34 includes/admin/settings.php:111
msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "Signal"
msgstr "الإشارة"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:78
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:947
msgid "Unknown product"
msgstr "منتج غير معروف"

#: includes/admin/checkout.php:148 includes/admin/products.php:98
#: includes/admin/settings.php:252 includes/admin/settings.php:253
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1903
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:169
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: includes/admin/products.php:138
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of products
#: includes/admin/products.php:140
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:59 includes/admin/abandoned-carts.php:87
#: includes/admin/growth-tools.php:108 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:53
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:407
msgid "Abandoned carts"
msgstr "السلات المتروكة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:112
msgid "Data readiness"
msgstr "جاهزية البيانات"

#: includes/admin/leak-scan.php:270 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:391
msgid "Ready"
msgstr "جاهز"

#: includes/admin/settings.php:48 includes/admin/settings.php:255
msgid "Tracking"
msgstr "التتبع"

#: includes/admin/products.php:99
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:210 includes/admin/checkout.php:61
#: includes/admin/help.php:34 includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:454
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:989 includes/AIFLT_Traffic.php:106
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: includes/admin/checkout.php:55 includes/admin/checkout.php:83
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:391
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: ai-flash-tune.php:112 includes/admin/leak-scan.php:19
msgid "Install WooCommerce"
msgstr "تثبيت WooCommerce"

#: includes/admin/checkout.php:89
msgid "Checkout type"
msgstr "نوع إتمام الطلب"

#: includes/admin/checkout.php:146
msgid "Field"
msgstr "الحقل"

#: ai-flash-tune.php:719
msgid "Analyzing..."
msgstr "جارٍ التحليل..."

#: ai-flash-tune.php:709
msgid "Diagnosis"
msgstr "التشخيص"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1236
msgid "Review checkout friction first"
msgstr "راجع احتكاك إتمام الطلب أولًا"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:94
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:408
msgid "Conversion rate"
msgstr "معدل التحويل"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:185
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:808
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:977
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:980
msgid "Not enough data"
msgstr "لا توجد بيانات كافية"

#: includes/admin/growth-tools.php:65 includes/admin/leak-scan.php:86
msgid "Period"
msgstr "الفترة"

#: ai-flash-tune.php:88
msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "تفعيل WooCommerce الآن"

#: ai-flash-tune.php:90
msgid ""
"WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to "
"enable this page."
msgstr ""
"WooCommerce مثبت لكنه غير مفعّل حاليًا. يرجى تفعيله لتمكين هذه الصفحة."

#: ai-flash-tune.php:95
msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "تثبيت WooCommerce الآن"

#: ai-flash-tune.php:97
msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it"
" to continue."
msgstr "تتطلب هذه الصفحة تثبيت WooCommerce وتفعيله. يرجى تثبيته للمتابعة."

#: ai-flash-tune.php:110
msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "إجراء مطلوب لـ AI Flash Tune:"

#: ai-flash-tune.php:111
msgid ""
"This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "تتطلب هذه الإضافة تثبيت WooCommerce وتفعيله لكي تعمل."

#: ai-flash-tune.php:271
msgid "AI service is not loaded."
msgstr "لم يتم تحميل خدمة الذكاء الاصطناعي."

#. translators: %s: AI Flash Tune plugin version.
#: ai-flash-tune.php:353 ai-flash-tune.php:372
#, php-format
msgid "AI Flash Tune %s"
msgstr "AI Flash Tune %s"

#: ai-flash-tune.php:393
msgid "Once Weekly"
msgstr "مرة واحدة أسبوعيًا"

#. Author of the plugin
#: ai-flash-tune.php includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:439
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:712
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:716 includes/admin/help.php:38
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:14 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:63
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:391
msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

#: ai-flash-tune.php:631
msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "تم تشغيل مهمة تنظيف البيانات اليومية بنجاح."

#: ai-flash-tune.php:698
msgid "Saving..."
msgstr "جارٍ الحفظ..."

#: ai-flash-tune.php:699
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: ai-flash-tune.php:700
msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "خطأ: تعذر حفظ الإعدادات."

#: ai-flash-tune.php:701
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: ai-flash-tune.php:702
msgid "Sending..."
msgstr "جارٍ الإرسال..."

#: ai-flash-tune.php:704
msgid "Installing"
msgstr "جارٍ التثبيت"

#: ai-flash-tune.php:705
msgid "Activating"
msgstr "جارٍ التفعيل"

#: ai-flash-tune.php:706
msgid "Deactivating"
msgstr "جارٍ التعطيل"

#: ai-flash-tune.php:710
msgid "Confidence Score"
msgstr "درجة الثقة"

#: ai-flash-tune.php:711
msgid "Why this suggestion?"
msgstr "لماذا هذا الاقتراح؟"

#: ai-flash-tune.php:712
msgid "Recommendations"
msgstr "التوصيات"

#: ai-flash-tune.php:713
msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "يقوم الذكاء الاصطناعي بتحليل بياناتك لإنشاء اقتراحات..."

#: ai-flash-tune.php:714
msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "جارٍ تشخيص المنتج بالذكاء الاصطناعي..."

#: ai-flash-tune.php:715
msgid "Generating copy..."
msgstr "جارٍ إنشاء النص..."

#: ai-flash-tune.php:720
msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "يقوم الذكاء الاصطناعي بتحليل بياناتك..."

#: ai-flash-tune.php:721
msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "يقوم الذكاء الاصطناعي بتحليل عملية إتمام الطلب لديك..."

#: ai-flash-tune.php:724
msgid "Predicting..."
msgstr "جارٍ التنبؤ..."

#: ai-flash-tune.php:725
msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "جارٍ تحليل بياناتك بالذكاء الاصطناعي..."

#: ai-flash-tune.php:728
msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "جارٍ تحميل بيانات مسار التحويل..."

#: ai-flash-tune.php:729
msgid "Funnel tracking is ready, but this range needs activity"
msgstr "تتبع مسار التحويل جاهز، لكن هذا النطاق يحتاج إلى نشاط"

#: ai-flash-tune.php:730
msgid ""
"Run one guest test: visit a product page, add it to cart, open checkout, "
"then refresh this report. Real shopper activity will appear here after it is"
" recorded."
msgstr ""
"شغّل اختبار ضيف واحد: زُر صفحة منتج، وأضفه إلى السلة، وافتح إتمام الطلب، ثم "
"حدّث هذا التقرير. سيظهر نشاط المتسوقين الحقيقيين هنا بعد تسجيله."

#: ai-flash-tune.php:731
msgid ""
"No funnel events were recorded in this date range. Expand the date range or "
"run a guest product → cart → checkout test to confirm tracking."
msgstr ""
"لم يتم تسجيل أحداث مسار تحويل في نطاق التاريخ هذا. وسّع نطاق التاريخ أو شغّل"
" اختبار ضيف من المنتج → السلة → إتمام الطلب لتأكيد التتبع."

#: ai-flash-tune.php:732
msgid "Error loading funnel data."
msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل بيانات مسار التحويل."

#: ai-flash-tune.php:733
msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "حدث خطأ أثناء تحميل بيانات مسار التحويل. يرجى التحقق من اتصال الشبكة."

#: ai-flash-tune.php:736
msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "يرجى إدخال سؤال للذكاء الاصطناعي."

#: ai-flash-tune.php:757
msgid "Thinking..."
msgstr "جارٍ التفكير..."

#: ai-flash-tune.php:758
msgid ""
"Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr ""
"خطأ: تعذر استرداد استجابة الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من اتصال الشبكة."

#: ai-flash-tune.php:759
msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "لا توجد بيانات متاحة لهذه الشريحة في نطاق التاريخ المحدد."

#: ai-flash-tune.php:762
msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "الحصول على تشخيص بالذكاء الاصطناعي"

#: ai-flash-tune.php:764 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:326
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1037
msgid "Product Page"
msgstr "صفحة المنتج"

#: ai-flash-tune.php:767
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "حدث خطأ غير معروف."

#: ai-flash-tune.php:768
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#: ai-flash-tune.php:769
msgid "Loading segmented data..."
msgstr "جارٍ تحميل البيانات المقسّمة..."

#: ai-flash-tune.php:771
msgid "Visitors"
msgstr "الزوار"

#: ai-flash-tune.php:772
msgid "Start"
msgstr "البدء"

#: ai-flash-tune.php:774
msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "نسبة المستخدمين الذين غادروا بعد الإضافة إلى السلة."

#: ai-flash-tune.php:775
msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "نسبة المستخدمين الذين غادروا بعد إظهار الاهتمام بالمنتج."

#: ai-flash-tune.php:776
msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "نسبة المستخدمين الذين غادروا بعد صفحة الهبوط."

#: ai-flash-tune.php:778 includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:405
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:479
msgid "Checkouts"
msgstr "عمليات إتمام الطلب"

#: ai-flash-tune.php:779 includes/admin/abandoned-carts.php:280
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:79
#: includes/admin/growth-tools.php:219
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:478
msgid "Carts"
msgstr "السلات"

#: ai-flash-tune.php:787
msgid "Entries"
msgstr "الإدخالات"

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:22
msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "اسأل الذكاء الاصطناعي عن تسرب مسار التحويل"

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:23
msgid ""
"Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr ""
"أجب عن سؤال محدد حول مرحلة في مسار التحويل باستخدام بيانات مسار تحويل "
"مجمّعة."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:52
msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "تقرير أسبوعي مجاني بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:53
msgid ""
"Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr ""
"أنشئ ملخصًا أسبوعيًا قصيرًا للمتجر من إحصاءات مسار التحويل المحلية المجمّعة."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:128
msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "لم يتم تحديد حد أدنى من البيانات لهذا الإجراء."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:153
msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "تم استيفاء الحد الأدنى لمتطلبات البيانات."

#: includes/AIFLT_AI_Action_Registry.php:162
msgid ""
"Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early "
"directional advice, not a final conclusion."
msgstr ""
"البيانات أقل من الحد الموصى به. تعامل مع إرشادات الذكاء الاصطناعي كنصيحة "
"مبكرة إرشادية، وليست نتيجة نهائية."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:30
msgid "Default: WordPress/Admin language"
msgstr "افتراضي: لغة WordPress/الإدارة"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:31
msgid "English"
msgstr "الإنجليزية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:32
msgid "Arabic"
msgstr "العربية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:33
msgid "Spanish"
msgstr "الإسبانية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:34
msgid "German"
msgstr "الألمانية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:35
msgid "Greek"
msgstr "اليونانية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:36
msgid "French"
msgstr "الفرنسية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:37
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "البرتغالية (البرازيل)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:38
msgid "Italian"
msgstr "الإيطالية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:39
msgid "Dutch"
msgstr "الهولندية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:40
msgid "Russian"
msgstr "الروسية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:41
msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:42
msgid "Korean"
msgstr "الكورية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:43
msgid "Turkish"
msgstr "التركية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:44
msgid "Polish"
msgstr "البولندية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:45
msgid "Romanian"
msgstr "الرومانية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:46
msgid "Thai"
msgstr "التايلاندية"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:47
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "الصينية (المبسطة)"

#. translators: 1: language name, 2: locale code.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:181
#, php-format
msgid ""
"Return every explanation, recommendation, diagnosis, summary, and customer-"
"facing draft only in %1$s (%2$s). Do not switch languages or mix languages. "
"If source product text is in another language, explain it in the selected "
"response language instead of copying the source language. Keep product "
"names, brand names, URLs, code keys, metrics, JSON schema keys, and "
"WordPress/WooCommerce admin paths unchanged when appropriate."
msgstr ""
"أرجع كل شرح وتوصية وتشخيص وملخص ومسودة موجهة للعميل باللغة %1$s (%2$s) فقط. "
"لا تبدّل اللغات ولا تخلط بينها. إذا كان نص المنتج المصدر بلغة أخرى، فاشرحه "
"بلغة الاستجابة المحددة بدلًا من نسخ لغة المصدر. أبقِ أسماء المنتجات "
"والعلامات التجارية وروابط URL ومفاتيح الكود والمقاييس ومفاتيح مخطط JSON "
"ومسارات إدارة WordPress/WooCommerce بدون تغيير عند الحاجة."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:276
msgid "Local insights only"
msgstr "رؤى محلية فقط"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:279
msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "محرك الذكاء الاصطناعي غير مكوّن بالكامل"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:289
msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "الذكاء الاصطناعي المُدار من Zywrap متصل"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:289
msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI متصل"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:295
msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "تم ضبط محرك الذكاء الاصطناعي على الرؤى المحلية فقط."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:298
msgid ""
"External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating "
"AI responses."
msgstr ""
"مشاركة الذكاء الاصطناعي الخارجي معطّلة. فعّلها في إعدادات الذكاء الاصطناعي "
"قبل إنشاء استجابات الذكاء الاصطناعي."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:301
msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "مفتاح OpenAI API مفقود."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:304
msgid "Zywrap API key is missing."
msgstr "مفتاح Zywrap API مفقود."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:369
msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "لم يتم تحميل سجل إجراءات الذكاء الاصطناعي."

#. translators: %s: AI action key.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:380
#, php-format
msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "إجراء ذكاء اصطناعي غير معروف: %s"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:404
msgid ""
"Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when "
"signals are below recommended thresholds."
msgstr ""
"قد تكون البيانات محدودة. اذكر موثوقية البيانات وتجنب الادعاءات القوية عندما "
"تكون الإشارات أقل من الحدود الموصى بها."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:419
msgid ""
"You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical "
"advice. Avoid hype."
msgstr ""
"أنت محلل تحويل WooCommerce موجز. قدّم نصيحة محددة وعملية. تجنب المبالغة."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:442
msgid ""
"AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the "
"dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr ""
"محرك الذكاء الاصطناعي غير متصل بعد. تتوفر رؤى محلية مجانية في لوحة التحكم، "
"ويمكن تفعيل الذكاء الاصطناعي الخارجي من الإعدادات."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:681
msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "لم يتم ربط كود غلاف Zywrap لهذا الإجراء بالذكاء الاصطناعي بعد."

#. translators: %s: expected language name.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:977 includes/AIFLT_AI_Service.php:1001
#, php-format
msgid ""
"AI output language did not match the selected response language (%s). Please"
" regenerate or choose the correct response language in Settings & AI Keys."
msgstr ""
"لغة مخرجات الذكاء الاصطناعي لم تطابق لغة الاستجابة المحددة (%s). يرجى إعادة "
"الإنشاء أو اختيار لغة الاستجابة الصحيحة من الإعدادات ومفاتيح الذكاء "
"الاصطناعي."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1025
msgid "External AI service returned an error."
msgstr "أرجعت خدمة الذكاء الاصطناعي الخارجي خطأ."

#. translators: 1: HTTP response code, 2: external AI service error message.
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1037
#, php-format
msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "فشل طلب الذكاء الاصطناعي (%1$s): %2$s"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1050
msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "كانت استجابة الذكاء الاصطناعي فارغة أو بتنسيق غير مدعوم."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1060
msgid ""
"AI output language did not match the selected response language. Please "
"regenerate."
msgstr ""
"لغة مخرجات الذكاء الاصطناعي لم تطابق لغة الاستجابة المحددة. يرجى إعادة "
"الإنشاء."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1111
msgid ""
"Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not "
"analyze the store."
msgstr ""
"أرجع جملة قصيرة واحدة تؤكد إمكانية الوصول إلى محرك الذكاء الاصطناعي. لا تحلل"
" المتجر."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:1112
msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "الوضع المحلي مفعّل. لم يتم إرسال أي طلب إلى ذكاء اصطناعي خارجي."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:96
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:958
msgid "Guest"
msgstr "ضيف"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:104
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "Abandoned"
msgstr "متروك"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1268
msgid ""
"AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to "
"unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the "
"funnel."
msgstr ""
"يشير تحليل الذكاء الاصطناعي إلى أن معدل الارتداد المرتفع في صفحة السلة مرتبط"
" بتكاليف شحن غير متوقعة. جرّب إظهار حاسبة الشحن مبكرًا في مسار التحويل."

#: includes/admin/leak-scan.php:270 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:40
msgid "Blocked"
msgstr "محظور"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:42
msgid ""
"WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store "
"funnel."
msgstr ""
"يجب تفعيل WooCommerce قبل أن يتمكن AI Flash Tune من قياس مسار تحويل متجرك."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:52
msgid "Waiting for data"
msgstr "بانتظار البيانات"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:54
msgid ""
"No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-"
"checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr ""
"لم يتم تسجيل بيانات مسار تحويل الزوار بعد. شغّل اختبارًا سريعًا من المنتج "
"إلى إتمام الطلب أو انتظر متسوقين حقيقيين قبل اتخاذ قرارات التحويل."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:64
msgid "Low confidence"
msgstr "ثقة منخفضة"

#. translators: 1: current session count, 2: minimum recommended session count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:68
#, php-format
msgid ""
"Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait "
"for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr ""
"تتوفر %1$d جلسة فقط. استخدم الفحوصات كإشارات مبكرة، لكن انتظر إلى حوالي "
"%2$d+ جلسة قبل اتخاذ قرارات أكبر."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:81
msgid "Medium confidence"
msgstr "ثقة متوسطة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:83
msgid ""
"You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to"
" make the score and priorities more reliable."
msgstr ""
"لديك بيانات كافية لتشخيصات مجانية مفيدة. استمر في جمع الزيارات لجعل النتيجة "
"والأولويات أكثر موثوقية."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:92
msgid "High confidence"
msgstr "ثقة عالية"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:94
msgid ""
"You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are"
" reliable enough for practical optimization work."
msgstr ""
"لديك عينة قوية من سلوك الزوار الحديث. فحوصات الأولوية موثوقة بما يكفي لأعمال"
" التحسين العملية."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:119
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:149
msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "تتبع الواجهة الأمامية معطّل"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:120
msgid "Fix first"
msgstr "إصلاح أولًا"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:127
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:214
msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "قد يكون نموذج إتمام الطلب طويلًا جدًا"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:128
msgid "Early warning"
msgstr "تحذير مبكر"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:135
msgid "Collecting data"
msgstr "جارٍ جمع البيانات"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:137
msgid ""
"Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been "
"recorded."
msgstr "ستظهر درجة صحة المتجر بعد تسجيل نشاط حقيقي كافٍ في مسار التحويل."

#: includes/admin/pro-preview.php:116 includes/admin/pro-preview.php:117
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:150
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:164
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:182
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:199
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:215
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:230
msgid "High impact"
msgstr "مرتفع التأثير"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:163
msgid "Very low conversion rate"
msgstr "معدل تحويل منخفض جدًا"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:170
msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "معدل التحويل يحتاج إلى اهتمام"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:171
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:189
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:206
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:237
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:251
msgid "Medium impact"
msgstr "متوسط التأثير"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:181
msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "ضغط عالٍ للسلات المتروكة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:188
msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "السلات المتروكة تحتاج إلى مراقبة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:198
msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "الصفحات الرئيسية تُحمّل ببطء"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:205
msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "يمكن أن تضر سرعة الصفحة بالتحويلات"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:229
msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "خطوة رئيسية في مسار التحويل تفقد الزوار"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:236
msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "يحتاج تسرب مسار التحويل إلى مراجعة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:259
msgid "Strong"
msgstr "قوي"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:261
msgid ""
"Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data "
"arrives."
msgstr ""
"يبدو متجرك سليمًا. استمر في مراقبة حركة مسار التحويل مع وصول مزيد من "
"البيانات."

#: includes/admin/products.php:25 includes/admin/products.php:65
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:263
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:187
msgid "Good"
msgstr "جيد"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:265
msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "متجرك سليم في الغالب، مع وجود بعض الجوانب التي تستحق الفحص."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:267
msgid "Needs Attention"
msgstr "يحتاج إلى اهتمام"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:269
msgid ""
"Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks "
"below."
msgstr "لدى متجرك تسربات تحويل ظاهرة. ابدأ بفحوصات الأولوية أدناه."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:271
msgid "Critical"
msgstr "حرج"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:273
msgid ""
"Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues"
" first."
msgstr "لدى متجرك احتكاك تحويل خطير. راجع المشكلات الأعلى تأثيرًا أولًا."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:278
msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "لم يتم اكتشاف مشكلات رئيسية في الفحص المجاني"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:279
msgid "Good sign"
msgstr "إشارة جيدة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:307
msgid "Enable tracking first"
msgstr "تفعيل التتبع أولًا"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:307
msgid ""
"Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or "
"cart data."
msgstr ""
"تتبع الواجهة الأمامية معطّل، لذلك لا يستطيع AI Flash Tune جمع بيانات مسار "
"التحويل أو السلة."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:307
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:312
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:349
msgid "Open Settings & AI Keys"
msgstr "فتح الإعدادات ومفاتيح الذكاء الاصطناعي"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:311
msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "اجمع أول بيانات للزوار"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:311
msgid ""
"Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh "
"this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr ""
"زُر صفحة منتج، وأضف منتجًا إلى السلة، وافتح إتمام الطلب، ثم حدّث لوحة التحكم"
" هذه للتأكد من تسجيل الأحداث."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:311
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:367
msgid "Open Product Performance"
msgstr "فتح أداء المنتج"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:312
msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "استبعد اختبارات الإدارة من التقارير الحقيقية"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:312
msgid ""
"Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does "
"not pollute customer behavior data."
msgstr ""
"أبقِ دورَي Administrator و Shop Manager مستبعدين حتى لا تلوّث اختباراتك "
"بيانات سلوك العملاء."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:314
msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "انتظر مزيدًا من بيانات الزوار"

#. translators: 1: current sessions, 2: recommended sessions
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:316
#, php-format
msgid ""
"You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review "
"again around %2$d+ sessions."
msgstr ""
"لديك %1$d جلسة. استخدم المشكلات الحالية كتحذيرات مبكرة، لكن راجع مرة أخرى "
"عند حوالي %2$d+ جلسة."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:319
msgid "Refresh Revenue Leak Scan"
msgstr "تحديث فحص تسرب الإيرادات"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:324
msgid ""
"Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected "
"costs."
msgstr ""
"راجع احتكاك إتمام الطلب، وثقة الدفع، والحقول المطلوبة، والتكاليف غير "
"المتوقعة."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:325
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:213
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1038
msgid "Cart Page"
msgstr "صفحة السلة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:325
msgid ""
"Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and "
"checkout button visibility."
msgstr ""
"راجع وضوح السلة، ومفاجآت الشحن أو الضريبة، ومشتتات القسائم، وظهور زر إتمام "
"الطلب."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:326
msgid ""
"Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, "
"and trust signals."
msgstr ""
"راجع عناوين المنتجات والصور ووضوح التسعير والفوائد وظهور أزرار الحث على "
"الشراء وإشارات الثقة."

#. translators: 1: funnel step name, 2: drop-off percent
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:333
#, php-format
msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "إصلاح التسرب في %1$s (%2$s%%)"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:341
msgid "Improve slow key pages"
msgstr "تحسين الصفحات الرئيسية البطيئة"

#. translators: %s: LCP seconds
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:343
#, php-format
msgid ""
"Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout "
"completion."
msgstr ""
"متوسط LCP هو %s ثانية. يمكن للصفحات البطيئة أن تقلل الاهتمام بالمنتج وإتمام "
"الطلبات."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:345
msgid "View Revenue Leak Scan Alert"
msgstr "عرض تنبيه فحص تسرب الإيرادات"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:349
msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "تبسيط حقول إتمام الطلب"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:349
msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "يمكن للنماذج الطويلة أن تسبب ترددًا في الخطوة النهائية."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:357
msgid ""
"Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that "
"blocks buyers."
msgstr ""
"ابحث عن منتجات متكررة، أو أنماط خاصة بالضيوف فقط، أو خطوة إتمام طلب تمنع "
"المشترين."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:357
msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "فتح السلات المتروكة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:362
msgid "a product"
msgstr "منتج"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:363
msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "مراجعة صفحات المنتجات ضعيفة الأداء"

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:365
#, php-format
msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "ابدأ بـ \"%s\". لديه زيارات لكن حركة المبيعات ضعيفة."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:371
msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "لم يتم العثور على مشكلات عاجلة في الفحص المجاني"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:371
msgid ""
"No major leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and "
"purchase activity before changing prices, checkout settings, or store "
"layout."
msgstr ""
"لا يظهر تسرب رئيسي بعد. استمر في جمع نشاط المنتج والسلة وإتمام الطلب والشراء"
" قبل تغيير الأسعار أو إعدادات إتمام الطلب أو تخطيط المتجر."

#: includes/admin/help.php:26 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:391
#: includes/AIFLT_System_Audit.php:104
msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce مفعّل"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:394
msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "تتبع الواجهة الأمامية مفعّل"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:394
msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "النص البرمجي للتتبع مسموح به"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:394
msgid "Enable it in Settings"
msgstr "فعّله من الإعدادات"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:398
msgid "Funnel table created"
msgstr "تم إنشاء جدول مسار التحويل"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:398
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:399
msgid "Database ready"
msgstr "قاعدة البيانات جاهزة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:398
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:399
msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "أعد تفعيل الإضافة لإنشاء الجداول"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:399
msgid "Behavior table created"
msgstr "تم إنشاء جدول السلوك"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:407
msgid "Recent funnel events"
msgstr "أحداث مسار التحويل الحديثة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:413
msgid "Product page tracking"
msgstr "تتبع صفحة المنتج"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:419
msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "تتبع الإضافة إلى السلة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:425
msgid "Checkout tracking"
msgstr "تتبع إتمام الطلب"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:505
msgid "Unknown Product"
msgstr "منتج غير معروف"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:542
msgid ""
"Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to "
"cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free "
"funnel is recording correctly."
msgstr ""
"ابدأ باختبار تتبع نظيف واحد: زُر صفحة منتج، وأضف منتجًا إلى السلة، وافتح "
"إتمام الطلب، ثم حدّث لوحة التحكم. يؤكد ذلك أن مسار التحويل المجاني يسجل "
"البيانات بشكل صحيح."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:546
msgid ""
"Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as"
" visitors move through your funnel."
msgstr ""
"استمر في جمع البيانات. سيعرض AI Flash Tune فحوصات عملية بمجرد انتقال الزوار "
"عبر مسار التحويل."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:551
msgid ""
"No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product "
"movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data "
"arrives."
msgstr ""
"لا يظهر تسرب عاجل في الفحص المجاني الحالي. استمر في مراقبة حركة المنتجات "
"والسلات المتروكة وإتمام الطلبات وسرعة الصفحة مع وصول مزيد من البيانات."

#. translators: 1: issue title, 2: issue description
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:556
#, php-format
msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "ابدأ بهذا: %1$s. %2$s"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:573
msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "هذا الأسبوع: بانتظار النشاط"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:574
msgid ""
"No visitor sessions have been recorded yet. Run one guest product → cart → "
"checkout test or wait for real shoppers; this snapshot will then summarize "
"the week in plain language."
msgstr ""
"لم يتم تسجيل أي جلسات للزوار بعد. شغّل اختبار ضيف واحد من المنتج → السلة → "
"إتمام الطلب أو انتظر المتسوقين الحقيقيين؛ بعد ذلك ستلخص هذه اللقطة الأسبوع "
"بلغة واضحة."

#. translators: %s: conversion rate
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:588
#, php-format
msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "معدل التحويل هو %s%%"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:602
msgid "product step"
msgstr "خطوة المنتج"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:603
msgid "cart step"
msgstr "خطوة السلة"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:604
msgid "checkout step"
msgstr "خطوة إتمام الطلب"

#. translators: 1: funnel step, 2: drop-off percent
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:612
#, php-format
msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "أكبر تسرب عند %1$s (%2$s%%)"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:620
msgid "page speed needs attention"
msgstr "سرعة الصفحة تحتاج إلى اهتمام"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:624
msgid "This week in your store"
msgstr "هذا الأسبوع في متجرك"

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:635
msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "افتح متجرك في نافذة متصفح خاصة/خفية."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:636
msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "زُر صفحة منتج واحدة كمتسوق عادي."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:637
msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "أضف المنتج إلى السلة وافتح صفحة السلة."

#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:638
msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "تابع إلى إتمام الطلب، ثم حدّث لوحة التحكم هذه."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:175
msgid "Tracking request limit reached. Please try again shortly."
msgstr "تم بلوغ حد طلبات التتبع. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد قليل."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:212
msgid "Product Pages"
msgstr "صفحات المنتج"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:243
msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce غير مفعّل."

#. translators: %d: Number of fields with high friction detected
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:276
#, php-format
msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "تم اكتشاف احتكاك مرتفع: %d حقول"

#. translators: %d: Number of fields
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:288
#, php-format
msgid "Good: %d Fields"
msgstr "جيد: %d حقول"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:619
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:733
msgid "Invalid page name."
msgstr "اسم الصفحة غير صالح."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:715
msgid "Data saved to custom table"
msgstr "تم حفظ البيانات في جدول مخصص"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:752
msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "تم حفظ سرعة الصفحة بنجاح."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:774
msgid "Behavior payload is too large."
msgstr "حمولة بيانات السلوك كبيرة جدًا."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:780
msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "تم استلام بيانات سلوكية غير صالحة أو فارغة."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:865
msgid "Logged"
msgstr "تم التسجيل"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:974
#: includes/AIFLT_Settings_Logic.php:12
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "ليست لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:979
msgid "Prompt is required."
msgstr "الموجه مطلوب."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1084
msgid ""
"No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then "
"review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and "
"checkout behavior before making major changes."
msgstr ""
"لا يوجد تسرب حرج واحد قوي بما يكفي بعد. استمر في جمع الزيارات، ثم راجع خطوة "
"التسرب الأعلى، والسلات المتروكة، وصفحات المنتجات، وسلوك إتمام الطلب قبل "
"إجراء تغييرات كبيرة."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1087
msgid ""
"Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but "
"not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit "
"clear above the fold, improve the first image, make price and delivery "
"expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After "
"changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr ""
"صفحات المنتجات هي أكبر مصدر تسرب حاليًا. يشاهد المتسوقون المنتجات لكنهم لا "
"يتقدمون للخطوة التالية. ابدأ بإصلاحات آمنة: اجعل الفائدة الرئيسية للمنتج "
"واضحة في الجزء العلوي، وحسّن الصورة الأولى، واجعل توقعات السعر والتسليم "
"واضحة، وأبقِ زر الإضافة إلى السلة ظاهرًا. بعد التغييرات، قارن معدل الانتقال "
"من مشاهدة المنتج إلى الإضافة للسلة خلال الأيام 7–14 التالية."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1090
msgid ""
"The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so"
" friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak "
"trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax "
"expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing "
"links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr ""
"صفحة السلة هي أكبر مصدر تسرب حاليًا. أظهر المتسوقون نية شراء، لذلك غالبًا ما"
" يأتي الاحتكاك هنا من تكلفة مفاجئة أو تسليم غير واضح أو ضعف الثقة أو كثرة "
"المشتتات. ابدأ بإصلاحات آمنة: اعرض توقعات الشحن/الضريبة مبكرًا، واجعل زر "
"إتمام الطلب بارزًا، وقلّل الروابط المنافسة، وأضف رسالة طمأنة قصيرة حول أمان "
"إتمام الطلب أو الإرجاع."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1093
msgid ""
"Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but "
"not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected "
"cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest "
"checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a "
"short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days "
"after each change."
msgstr ""
"إتمام الطلب هو أكبر مصدر تسرب حاليًا. يصل المتسوقون إلى الخطوة الأخيرة لكنهم"
" لا يكملونها، وغالبًا ما يعني ذلك احتكاكًا أو عدم وضوح أو تكلفة غير متوقعة. "
"ابدأ بإصلاحات آمنة: أزل حقول إتمام الطلب الاختيارية، وأبقِ إتمام الطلب كضيف "
"بسيطًا، واعرض خيارات الشحن/الضرائب/الدفع بوضوح، وأضف رسالة ثقة قصيرة قرب "
"الدفع. راقب تسرب إتمام الطلب لمدة 7–14 يومًا بعد كل تغيير."

#. translators: %1$d: Number of quick bounces on the Product Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1127
#, php-format
msgid ""
"A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that "
"users are not finding what they expected. Review your product title and "
"images for clarity."
msgstr ""
"يشير العدد المرتفع من الارتدادات السريعة (%1$d) في صفحة المنتج إلى أن "
"المستخدمين لا يجدون ما توقعوه. راجع عنوان المنتج وصوره من أجل الوضوح."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1132
msgid ""
"Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product "
"Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact "
"with your store."
msgstr ""
"رائع! لا يوجد حاليًا تسرب كبير مكتشف في صفحات المنتجات بناءً على البيانات "
"المتاحة. استمر في المراقبة مع تفاعل مزيد من الزوار مع متجرك."

#. translators: %1$d: Number of rage clicks on the checkout page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1161
#, php-format
msgid ""
"Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often"
" happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment "
"gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr ""
"صفحة إتمام الطلب لديك هي نقطة تسرب رئيسية مع %1$s نقرات غضب. يحدث هذا غالبًا"
" عندما ينزعج المستخدمون من نموذج به خلل أو بوابة دفع معطلة أو تغيير مفاجئ في"
" تكاليف الشحن."

#. translators: %1$d: Drop-off rate percentage on the checkout page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1167
#, php-format
msgid ""
"A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests "
"friction in the final step. Review your payment options, form fields, and "
"security badges to build trust."
msgstr ""
"يشير معدل تسرب كبير قدره %1$d%% في صفحة إتمام الطلب إلى وجود احتكاك في "
"الخطوة النهائية. راجع خيارات الدفع وحقول النموذج وشارات الأمان لبناء الثقة."

#. translators: %1$d: Number of seconds ago visitor tracking data was recorded
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1239
#, php-format
msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "آخر تحديث: منذ %1$d ثانية (بيانات الزوار)"

#. translators: %1$d: Number of minutes ago visitor tracking data was recorded
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1246
#, php-format
msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "آخر تحديث: منذ %1$d دقيقة (بيانات الزوار)"

#. translators: %1$d: Number of hours ago visitor tracking data was recorded
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1253
#, php-format
msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "آخر تحديث: منذ %1$d ساعة (بيانات الزوار)"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1260
msgid ""
"No visitor tracking data recorded yet. Run a guest product → cart → checkout"
" test or wait for real shopper activity."
msgstr ""
"لم يتم تسجيل أي بيانات لتتبع الزوار بعد. شغّل اختبار ضيف من المنتج → السلة →"
" إتمام الطلب أو انتظر نشاط المتسوقين الحقيقيين."

#. translators: %s: AI availability reason
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2084
#, php-format
msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "لم يُستخدم الذكاء الاصطناعي الخارجي: %s"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2329
msgid ""
"Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most "
"important friction point or say that more data is needed."
msgstr ""
"اكتب تقريرًا أسبوعيًا قصيرًا في جملة أو جملتين. أبرز أهم نقطة احتكاك فقط، أو"
" اذكر أن هناك حاجة إلى مزيد من البيانات."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2616
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2630
msgid "Invalid data provided."
msgstr "تم تقديم بيانات غير صالحة."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2649
msgid "Guest email captured."
msgstr "تم حفظ البريد الإلكتروني للضيف."

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:32
msgid "What we collect"
msgstr "ما نجمعه"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:48 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:59
msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "بيانات AI Flash Tune"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:54 includes/admin/product-detail.php:53
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:144
msgid "Device"
msgstr "الجهاز"

#. translators: %d: number of tracking records removed during privacy erasure.
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:204
#, php-format
msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: تمت إزالة %d سجل تتبع."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:178
msgid "Needs Data"
msgstr "يحتاج إلى بيانات"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:181
msgid "Critical Leak"
msgstr "تسرب حرج"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:184
msgid "Low-Performing"
msgstr "ضعيف الأداء"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:290
msgid "N/A"
msgstr "غير متاح"

#. translators: %s: Product name
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:350
msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "يقترح الذكاء الاصطناعي توضيح الفائدة الرئيسية لـ "

#. translators: %s: Product name
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:350
msgid "in the first sentence..."
msgstr "في الجملة الأولى..."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:352
msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "لا يتوفر اقتراح محدد من الذكاء الاصطناعي."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:403
msgid "Could not find the product URL."
msgstr "تعذر العثور على رابط المنتج."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:416
msgid ""
"Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local "
"development environments."
msgstr "تعذر جلب صفحة المنتج للتحليل. قد يحدث هذا في بيئات التطوير المحلية."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:425
msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "يبدو محتوى صفحة المنتج فارغًا."

#. translators: 1: Number of CTA buttons detected, 2: Recommended maximum
#. number of CTA buttons
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:452
#, php-format
msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr ""
"تم اكتشاف عدد كبير من أزرار الحث على الإجراء: %1$d (الموصى به: أقل من %2$d)"

#. translators: 1: Number of images detected, 2: Recommended maximum number of
#. images
#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:461
#, php-format
msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "تم اكتشاف عدد كبير من الصور: %1$d (الموصى به: أقل من %2$d)"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:470
msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "تم اكتشاف تشويش بصري مرتفع"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:471
msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "قد تشتت كثرة العناصر المتنافسة المستخدمين عن الإجراء الرئيسي "

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:471
msgid "Add to Cart"
msgstr "إضافة إلى السلة"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:471
msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " وقد تقلل بذلك التحويلات."

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:480
msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "مستوى تشويش مثالي"

#: includes/AIFLT_Products_Logic.php:481
msgid ""
"The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number"
" of interactive elements."
msgstr ""
"يبدو أن الصفحة تحتوي على تخطيط واضح ومركّز مع عدد معقول من العناصر "
"التفاعلية."

#: includes/AIFLT_Settings_Logic.php:102
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح!"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:63
msgid ""
"Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted "
"as completed conversions."
msgstr ""
"تحقق يدويًا من أن الطلبات الفاشلة والملغاة والمستردة لا تُحتسب كتحويلات "
"مكتملة."

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:92
msgid "AI service not loaded."
msgstr "لم يتم تحميل خدمة الذكاء الاصطناعي."

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:105
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:256
msgid "Tracking enabled"
msgstr "التتبع مفعّل"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:106
msgid "Funnel table available"
msgstr "جدول مسار التحويل متاح"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:107
msgid "Behavior table available"
msgstr "جدول السلوك متاح"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:108
msgid "AI action registry loaded"
msgstr "تم تحميل سجل إجراءات الذكاء الاصطناعي"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:109
msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "تحتوي كل إجراءات السجل على أكواد أغلفة"

#: includes/AIFLT_System_Audit.php:110
msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "جدول رموز استرداد السلة متاح"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:251
msgid "WooCommerce detected"
msgstr "تم اكتشاف WooCommerce"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:252
msgid ""
"Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr ""
"تأكد من تثبيت WooCommerce وتفعيله قبل الاعتماد على بيانات مسار التحويل."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:257
msgid ""
"Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and "
"behavior events."
msgstr ""
"يجب تفعيل تتبع الواجهة الأمامية لجمع أحداث المنتج والسلة وإتمام الطلب "
"والسلوك."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:261
msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "تمت مراجعة عناصر التحكم في الخصوصية"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:262
msgid ""
"Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing"
" consent."
msgstr ""
"راجع الاحتفاظ بالبيانات، وإخفاء هوية IP، والأدوار المستبعدة، وموافقة مشاركة "
"بيانات الذكاء الاصطناعي."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:267
msgid "Tracking test completed"
msgstr "اكتمل اختبار التتبع"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:268
msgid ""
"Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser "
"and confirm data appears."
msgstr ""
"زُر المنتج → أضفه إلى السلة → السلة → إتمام الطلب → الشراء في متصفح ضيف، "
"وتأكد من ظهور البيانات."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:273
msgid "AI mode reviewed"
msgstr "تمت مراجعة وضع الذكاء الاصطناعي"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:274
msgid ""
"Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and "
"consent."
msgstr ""
"يعمل الوضع المحلي بدون ذكاء اصطناعي خارجي. يتطلب OpenAI/Zywrap مفاتيح "
"وموافقة."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:278
msgid "Weekly summary configured"
msgstr "تم تكوين الملخص الأسبوعي"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:279
msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "اختياري، لكنه موصى به لمالكي المتاجر والوكالات."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:361
msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "اجمع 20 جلسة على الأقل قبل اتخاذ قرارات تحويل."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:364
msgid ""
"Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA "
"visibility, and coupon distractions."
msgstr ""
"راجع احتكاك الانتقال من السلة إلى إتمام الطلب، مثل توقعات الشحن، وظهور زر "
"إتمام الطلب في السلة، ومشتتات القسائم."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:367
msgid ""
"Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr ""
"دقّق حقول إتمام الطلب وخيارات الدفع وإشارات الثقة والرسوم غير المتوقعة."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:370
msgid ""
"Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach"
" cart and checkout."
msgstr ""
"راجع صفحات المنتجات الأعلى زيارات أولًا وتحقق مما إذا كان المستخدمون يصلون "
"إلى السلة وإتمام الطلب."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:403
msgid "Product views"
msgstr "مشاهدات المنتج"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:404
msgid "Add to carts"
msgstr "الإضافات إلى السلة"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:417
msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "تحليلات WooCommerce جاهزة لتقديمها للعملاء"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:417
msgid "Revenue Leak & Conversion Report"
msgstr "تقرير تسرب الإيرادات والتحويل"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Executive summary"
msgstr "ملخص تنفيذي"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid ""
"This report highlights the most important conversion risks, local tracking "
"signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, "
"then validate each fix with fresh traffic before making another major "
"change."
msgstr ""
"يسلط هذا التقرير الضوء على أهم مخاطر التحويل وإشارات التتبع المحلية "
"والإجراءات التالية الآمنة. تعامل مع الأرقام كإرشاد تشغيلي، ثم تحقق من كل "
"إصلاح بزيارات جديدة قبل إجراء تغيير رئيسي آخر."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Local data first"
msgstr "البيانات المحلية أولًا"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Safe review required"
msgstr "المراجعة الآمنة مطلوبة"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:419
msgid "Client-ready"
msgstr "جاهز للعملاء"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:420
msgid "Recommended next actions"
msgstr "الإجراءات التالية الموصى بها"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "Product opportunities"
msgstr "فرص المنتجات"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "راجع النص وزر الحث على الشراء والثقة ووضوح العرض."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:422
msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "لا يظهر بعد نمط حرج لمنتجات ضعيفة الأداء."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "أنماط السلات المتروكة"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:423
msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "لا يتوفر بعد نمط متكرر لمنتجات في سلات متروكة."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid "Safe-change policy"
msgstr "سياسة التغيير الآمن"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "عاين كل تغيير مدعوم بالذكاء الاصطناعي قبل تطبيقه."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid ""
"Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and "
"future automation."
msgstr ""
"التقط لقطات قبل/بعد لنص المنتج وخيارات إتمام الطلب والأتمتة المستقبلية."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid ""
"Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is "
"collected."
msgstr "غيّر شيئًا واحدًا في كل مرة، ثم قارن النتائج بعد جمع زيارات جديدة."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:424
msgid ""
"Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial,"
" legal, or tax advice."
msgstr ""
"تم إنشاؤه بواسطة AI Flash Tune. لا ينبغي التعامل مع أي تقرير عميل كنصيحة "
"مالية أو قانونية أو ضريبية."

#. translators: %s: site name.
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:460
#, php-format
msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "ملخص أسبوعي لتسرب مبيعات WooCommerce لـ %s"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:473
msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "ملخص AI Flash Tune الأسبوعي"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:474
msgid ""
"A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "عرض سريع لنشاط المتجر والفحوصات الموصى بها خلال آخر 7 أيام."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:518
msgid "Recommended next checks"
msgstr "الفحوصات التالية الموصى بها"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:522
msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "فتح AI Flash Tune"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:708
msgid "AI copy revision"
msgstr "مراجعة نص بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:768
msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "قائمة تجارب مولّدة بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:770
msgid "See AI output"
msgstr "عرض مخرجات الذكاء الاصطناعي"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:799
msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "اختبار وضوح زر الحث على الإجراء في السلة"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:799
msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr ""
"سيؤدي زر حث على الإجراء أوضح في السلة إلى زيادة الانتقال من السلة إلى إتمام "
"الطلب."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:799
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:807
msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "معدل الانتقال من السلة إلى إتمام الطلب"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:800
msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "اختبار تخطيط يبرز فائدة المنتج أولًا"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:800
msgid ""
"Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr ""
"سيؤدي نقل الفوائد الأساسية فوق المواصفات التفصيلية إلى زيادة معدل الإضافة "
"إلى السلة."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:800
msgid "Product view to cart rate"
msgstr "معدل الانتقال من مشاهدة المنتج إلى السلة"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:803
msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "التحقق من ضغط حقول إتمام الطلب"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:803
msgid ""
"Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields "
"unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr ""
"ستؤدي مراجعة الحقول الاختيارية منخفضة المخاطر وإبقاء حقول الفوترة/الشحن "
"الأساسية دون تغيير إلى تقليل احتكاك إتمام الطلب بدون الإضرار بجودة تنفيذ "
"الطلبات."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:803
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:804
msgid "Checkout completion rate"
msgstr "معدل إتمام الطلبات"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:804
msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "التحقق من وضوح طمأنة إتمام الطلب"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:804
msgid ""
"Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, "
"and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment "
"providers."
msgstr ""
"قد يقلل نص الطمأنة الواضح حول أمان إتمام الطلب وظهور الإرجاع/الدعم ووضوح "
"إتمام الطلب كضيف من التردد بدون تغيير مزودي الدفع."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:807
msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "التحقق من وضوح الانتقال من السلة إلى إتمام الطلب"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:807
msgid ""
"Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and "
"the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr ""
"قد يؤدي توضيح إجماليات السلة وتفاصيل الخيارات وتوقعات الشحن/الضريبة وزر "
"إتمام الطلب إلى تحسين الانتقال من السلة إلى إتمام الطلب."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:4 includes/admin/ai-usage-reports.php:4
#: includes/admin/funnel-analysis.php:4 includes/admin/growth-tools.php:4
#: includes/admin/privacy-tools.php:6 includes/admin/pro.php:4
#: includes/admin/product-detail.php:4 includes/admin/products.php:4
#: includes/admin/settings.php:4
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "ليست لديك صلاحيات كافية للوصول إلى هذه الصفحة."

#: includes/admin/help.php:39
msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبت"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:93
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:48 includes/admin/help.php:34
msgid "Provider"
msgstr "المزود"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:50
msgid "Tokens"
msgstr "الرموز"

#: includes/admin/products.php:26 includes/admin/products.php:66
msgid "Needs data"
msgstr "يحتاج إلى بيانات"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:117 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:147
msgid "Cart"
msgstr "السلة"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:86
#: includes/admin/growth-tools.php:218
msgid "Checkout"
msgstr "إتمام الطلب"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:236
msgid ""
"Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only "
"the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely "
"Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not "
"recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B "
"tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr ""
"إعداد مسبق: why_checkout_dropping. اشرح سبب انخفاض إتمام الطلب باستخدام "
"بيانات مسار التحويل المجمّعة المقدمة فقط. ضمّن الملخص، والأدلة المستخدمة، "
"والأسباب المحتملة للتحقق، والفحوصات التالية الآمنة، وما لا يجب تغييره بعد. "
"لا توصِ ببوابات دفع أو خصومات أو شارات ثقة أو خرائط حرارة أو استطلاعات أو "
"اختبارات A/B أو إعادة تصميم واسعة إلا إذا أثبتت البيانات المقدمة أنها "
"مطلوبة."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:236
msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "لماذا ينخفض إتمام الطلب؟"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:237
msgid ""
"Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the "
"supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, "
"Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, "
"and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake "
"urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the "
"supplied data supports them."
msgstr ""
"إعداد مسبق: why_carts_abandoned. اشرح ترك السلات باستخدام بيانات السلة ومسار"
" التحويل المجمّعة المقدمة فقط. ضمّن الملخص، والأدلة المستخدمة، والضغوط "
"المدعومة بالأدلة، والأسباب المحتملة للتحقق، وفحوصات الاسترداد الآمنة، وما لا"
" يجب تغييره بعد. لا تقترح خصومات أو شحنًا مجانيًا أو استعجالًا زائفًا أو "
"شهادات أو إعلانات إعادة استهداف أو تغييرات دفع إلا إذا كانت البيانات المقدمة"
" تدعمها."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:237
msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "لماذا تُترك السلات؟"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:238
msgid ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for "
"this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix "
"include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To "
"Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, "
"discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad "
"redesigns without supporting data."
msgstr ""
"إعداد مسبق: what_should_i_fix_first. رتّب أول ثلاثة إصلاحات آمنة لمسار تحويل"
" WooCommerce هذا باستخدام البيانات المجمّعة المقدمة فقط. لكل إصلاح، ضمّن "
"الدليل، والتأثير، والجهد، والثقة، والإجراء التالي الآمن، ومكان الفحص، "
"والتراجع / السلامة، والقياس. لا توصِ ببوابات دفع أو خصومات أو اختبارات A/B "
"أو استطلاعات أو خرائط حرارة أو إصلاحات سرعة الصفحة أو إعادة تصميم واسعة بدون"
" بيانات داعمة."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:238
msgid "What should I fix first?"
msgstr "ما الذي يجب إصلاحه أولًا؟"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:239
msgid ""
"Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for "
"a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid"
" jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and "
"unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe "
"Action, and What Not To Panic About."
msgstr ""
"إعداد مسبق: explain_in_simple_words. اشرح مسار التحويل هذا بلغة بسيطة لمالك "
"متجر WooCommerce غير تقني. استخدم أرقام مسار التحويل الدقيقة. تجنب المصطلحات"
" المعقدة واللوم والمبالغة واليقين الزائف والخصومات واختبار A/B والأسباب غير "
"المدعومة. ضمّن معنى الأرقام، وأكبر خطر، وأول إجراء آمن، وما لا يجب القلق "
"بشأنه."

#: includes/admin/growth-tools.php:99
msgid "Agency name"
msgstr "اسم الوكالة"

#: includes/admin/growth-tools.php:131
msgid "Day"
msgstr "اليوم"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:51 includes/admin/growth-tools.php:141
#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:143 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:164
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:51
#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:51
msgid "Funnel"
msgstr "مسار التحويل"

#: includes/admin/growth-tools.php:173
msgid "Change"
msgstr "التغيير"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:752 includes/admin/settings.php:257
msgid "Free"
msgstr "مجاني"

#: includes/admin/checkout.php:133 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:685
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:710
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:748 includes/admin/help.php:51
#: includes/admin/pro-preview.php:73 includes/admin/product-detail.php:137
#: includes/admin/settings.php:257
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: ai-flash-tune.php
msgid "https://www.aiflashtune.com"
msgstr "https://www.aiflashtune.com"

#: ai-flash-tune.php:878 includes/admin/settings.php:62
msgid "30 days"
msgstr "30 يومًا"

#: ai-flash-tune.php:879
msgid ""
"Groups page views, cart and checkout steps of one visit so the store owner "
"can see where shoppers drop off."
msgstr ""
"يجمع مشاهدات الصفحات وخطوات السلة وإتمام الطلب في الزيارة الواحدة، ليرى صاحب"
" المتجر أين يغادر المتسوقون."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:116 includes/admin/import.php:111
msgid "Shopper"
msgstr "المتسوق"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:118 includes/admin/import.php:113
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:119
msgid "Signals"
msgstr "الإشارات"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:121 includes/admin/import.php:114
msgid "Left"
msgstr "غادر"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:769
msgid "Uncertain"
msgstr "غير مؤكد"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:202
msgid "Review this cart"
msgstr "مراجعة هذه السلة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:205
msgid "Human likelihood"
msgstr "احتمال أنه إنسان"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:206
msgid "Purchase intent"
msgstr "نية الشراء"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:998
msgid "No recovery activity"
msgstr "لا يوجد نشاط استرداد"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:25
msgid "AI requests"
msgstr "طلبات الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:25 includes/admin/checkout.php:87
msgid "last 30 days"
msgstr "آخر 30 يومًا"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:26
msgid "Answered"
msgstr "تمت الإجابة"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:26
msgid "by your AI provider"
msgstr "بواسطة مزود الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:27
msgid "Built-in answers"
msgstr "إجابات مدمجة"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:27
msgid "no AI provider used"
msgstr "دون استخدام مزود ذكاء اصطناعي"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:28
msgid "Failed or blocked"
msgstr "فشل أو حُظر"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:28
msgid "missing key, limit or provider error"
msgstr "مفتاح مفقود أو تجاوز الحد أو خطأ من المزود"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:33
msgid "Show"
msgstr "عرض"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:34
msgid "Requests"
msgstr "الطلبات"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:35
msgid "Saved answers"
msgstr "الإجابات المحفوظة"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:37
msgid "No prompts or customer data are stored here."
msgstr "لا يتم تخزين أي موجهات أو بيانات عملاء هنا."

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:41
msgid ""
"Nothing yet. AI activity appears here after you ask for an AI answer "
"anywhere in AI Flash Tune."
msgstr ""
"لا شيء بعد. يظهر نشاط الذكاء الاصطناعي هنا بعد أن تطلب إجابة بالذكاء "
"الاصطناعي في أي مكان داخل AI Flash Tune."

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:46 includes/admin/growth-tools.php:175
msgid "When"
msgstr "متى"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:47
msgid "What"
msgstr "ماذا"

#: includes/admin/ai-usage-reports.php:49
msgid "Result"
msgstr "النتيجة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:259
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:89 includes/admin/products.php:137
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:260
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:91
msgid "Newer"
msgstr "الأحدث"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:96
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "الصفحة %1$d من %2$d"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:262
#: includes/admin/ai-usage-reports.php:102
msgid "Older"
msgstr "الأقدم"

#: includes/admin/checkout.php:6
msgid "Activate WooCommerce to check your checkout."
msgstr "فعّل WooCommerce لفحص صفحة إتمام الطلب."

#: includes/admin/checkout.php:49
msgid "Billing"
msgstr "الفوترة"

#: includes/admin/checkout.php:50
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

#: includes/admin/checkout.php:51
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: includes/admin/checkout.php:52 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:148
msgid "Order"
msgstr "الطلب"

#: includes/admin/checkout.php:65
msgid "Block checkout"
msgstr "إتمام الطلب بالمكوّنات (Blocks)"

#: includes/admin/checkout.php:67
msgid "Classic checkout"
msgstr "إتمام الطلب الكلاسيكي"

#: includes/admin/checkout.php:78
msgid "Fields shoppers see"
msgstr "الحقول التي يراها المتسوقون"

#: includes/admin/checkout.php:80
msgid "more than most stores need"
msgstr "أكثر مما تحتاجه معظم المتاجر"

#: includes/admin/checkout.php:80
msgid "a reasonable number"
msgstr "عدد معقول"

#: includes/admin/checkout.php:83
msgid "must be filled in"
msgstr "يجب تعبئتها"

#: includes/admin/checkout.php:85
msgid "Left at checkout"
msgstr "غادروا عند إتمام الطلب"

#: includes/admin/checkout.php:87
msgid "no checkout visits yet"
msgstr "لا توجد زيارات لإتمام الطلب بعد"

#: includes/admin/checkout.php:89
msgid "as set on your checkout page"
msgstr "حسب إعدادات صفحة إتمام الطلب"

#: includes/admin/checkout.php:141
msgid "Fields on your checkout"
msgstr "الحقول في صفحة إتمام الطلب"

#: includes/admin/checkout.php:147
msgid "Section"
msgstr "القسم"

#: includes/admin/checkout.php:117
msgid "Appearance › Customize › WooCommerce › Checkout"
msgstr "المظهر › تخصيص › WooCommerce › إتمام الطلب"

#: includes/admin/help.php:39
msgid "AI Flash Tune Pro"
msgstr "AI Flash Tune Pro"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:44
msgid "Leak Scan"
msgstr "فحص التسرب"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:102
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:106
msgid "AI activity"
msgstr "نشاط الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:125
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:128
msgid "General"
msgstr "عام"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:129 includes/admin/settings.php:259
msgid "Privacy requests"
msgstr "طلبات الخصوصية"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:130 includes/admin/settings.php:260
msgid "System status"
msgstr "حالة النظام"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:164
msgid "Help"
msgstr "المساعدة"

#: includes/admin/help-guide.php:8
msgid "How the Leak Scan works"
msgstr "كيف يعمل فحص التسرب"

#: includes/admin/help-guide.php:10
msgid ""
"A small script records each visit: product views, the cart, checkout and the"
" finished order. It stores them in your own database."
msgstr ""
"يسجّل نص برمجي صغير كل زيارة: مشاهدات المنتجات والسلة وإتمام الطلب والطلب "
"المكتمل، ويخزنها في قاعدة بياناتك الخاصة."

#: includes/admin/help-guide.php:11
msgid ""
"When a shopper fills a cart and leaves, the value of that cart counts as "
"money left behind, at the step where they stopped."
msgstr ""
"عندما يملأ متسوق السلة ثم يغادر، تُحتسب قيمة تلك السلة أموالًا ضائعة عند "
"الخطوة التي توقف عندها."

#: includes/admin/help-guide.php:12
msgid ""
"The Leak Scan shows the step with the most money left and a short list of "
"what to check first. No AI key is needed for any of this."
msgstr ""
"يعرض فحص التسرب الخطوة التي تضيع فيها أكبر الأموال وقائمة قصيرة بما يجب فحصه"
" أولًا. لا حاجة إلى مفتاح ذكاء اصطناعي لأي من ذلك."

#: includes/admin/help-guide.php:17
msgid "Test your tracking"
msgstr "اختبر التتبع"

#. translators: %s: time since the last recorded visit
#: includes/admin/help-guide.php:23
#, php-format
msgid "Working: the last visit was recorded %s ago."
msgstr "يعمل: سُجّلت آخر زيارة منذ %s."

#: includes/admin/help-guide.php:27
msgid "Tracking is switched off in Settings."
msgstr "التتبع معطّل في الإعدادات."

#: includes/admin/help-guide.php:29
msgid "No recent visits yet. Run the test below."
msgstr "لا توجد زيارات حديثة بعد. أجرِ الاختبار أدناه."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:80 includes/admin/help-guide.php:38
#: includes/admin/leak-scan.php:48
msgid "Open my store"
msgstr "فتح متجري"

#: includes/admin/help-guide.php:42
msgid "Common questions"
msgstr "أسئلة شائعة"

#: includes/admin/help-guide.php:44
msgid "Why are my own visits missing?"
msgstr "لماذا لا تظهر زياراتي؟"

#: includes/admin/help-guide.php:45
msgid ""
"Administrators and shop managers are not tracked, so test in a private "
"window while logged out."
msgstr ""
"لا يتم تتبع المسؤولين ومديري المتجر، لذا اختبر في نافذة خاصة دون تسجيل "
"الدخول."

#: includes/admin/help-guide.php:46
msgid "Does it slow my store down?"
msgstr "هل يبطئ متجري؟"

#: includes/admin/help-guide.php:47
msgid ""
"The storefront script is small and sends data in the background. It works "
"with page caching."
msgstr ""
"النص البرمجي في واجهة المتجر صغير ويرسل البيانات في الخلفية، ويعمل مع "
"التخزين المؤقت للصفحات."

#: includes/admin/help-guide.php:48
msgid "Is customer data sent anywhere?"
msgstr "هل تُرسل بيانات العملاء إلى أي مكان؟"

#: includes/admin/help-guide.php:49
msgid ""
"No. It stays in your database. If you turn on AI answers, only totals are "
"sent to the AI provider."
msgstr ""
"لا. تبقى في قاعدة بياناتك. إذا فعّلت إجابات الذكاء الاصطناعي، تُرسل "
"الإجماليات فقط إلى مزود الذكاء الاصطناعي."

#: includes/admin/help-guide.php:54
msgid "Still stuck?"
msgstr "ما زلت تواجه مشكلة؟"

#: includes/admin/help-guide.php:55
msgid ""
"Settings › System status lists what AI Flash Tune can see on this site. "
"Include it when you ask for help."
msgstr ""
"تعرض الإعدادات › حالة النظام ما يمكن لـ AI Flash Tune رؤيته في هذا الموقع. "
"أرفقها عند طلب المساعدة."

#: includes/admin/help-guide.php:57
msgid "Open System status"
msgstr "فتح حالة النظام"

#: includes/admin/help-guide.php:58
msgid "Support forum"
msgstr "منتدى الدعم"

#: includes/admin/help.php:19
msgid "Not scheduled"
msgstr "غير مجدول"

#: includes/admin/help.php:25
msgid "Store"
msgstr "المتجر"

#: includes/admin/help.php:27
msgid "Tracking on"
msgstr "التتبع مفعّل"

#: includes/admin/help.php:28
msgid "Visit steps recorded"
msgstr "خطوات الزيارة المسجلة"

#: includes/admin/help.php:29
msgid "Behaviour events recorded"
msgstr "أحداث السلوك المسجلة"

#: includes/admin/help.php:30
msgid "Events in the last 7 days"
msgstr "الأحداث في آخر 7 أيام"

#: includes/admin/help.php:31
msgid "Confirmed sales recorded"
msgstr "المبيعات المؤكدة المسجلة"

#: includes/admin/help.php:33
msgid "AI"
msgstr "الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/help.php:35
msgid "AI actions available"
msgstr "إجراءات الذكاء الاصطناعي المتاحة"

#: includes/admin/help.php:37
msgid "Versions"
msgstr "الإصدارات"

#: includes/admin/help.php:39
msgid "not licensed"
msgstr "غير مرخص"

#: includes/admin/help.php:40
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: includes/admin/help.php:41
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/admin/help.php:41
msgid "Not active"
msgstr "غير مفعّل"

#: includes/admin/help.php:42
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: includes/admin/help.php:43
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

#: includes/admin/help.php:45
msgid "Scheduled jobs"
msgstr "المهام المجدولة"

#: includes/admin/help.php:46
msgid "Old data clean-up"
msgstr "تنظيف البيانات القديمة"

#: includes/admin/help.php:47
msgid "Weekly summary email"
msgstr "رسالة الملخص الأسبوعي"

#: includes/admin/help.php:52
msgid "Cart recovery links"
msgstr "روابط استرداد السلة"

#: includes/admin/help.php:53
msgid "Recovered orders"
msgstr "الطلبات المستردة"

#: includes/admin/help.php:54
msgid "Alert check"
msgstr "فحص التنبيهات"

#: includes/admin/help.php:69
msgid "What AI Flash Tune can see"
msgstr "ما يمكن لـ AI Flash Tune رؤيته"

#: includes/admin/help.php:84
msgid "Checks"
msgstr "الفحوصات"

#: includes/admin/help.php:86
msgid "Everything AI Flash Tune checks is in order."
msgstr "كل ما يفحصه AI Flash Tune سليم."

#: includes/admin/help.php:93
msgid "OK"
msgstr "سليم"

#: includes/admin/help.php:93 includes/admin/recovery-panel.php:128
msgid "Needs a look"
msgstr "يحتاج إلى مراجعة"

#: includes/admin/help.php:100
msgid "For support"
msgstr "للدعم"

#: includes/admin/help.php:101
msgid ""
"Copy this and paste it into your support request. It contains no customer "
"data."
msgstr "انسخ هذا والصقه في طلب الدعم. لا يحتوي على أي بيانات عملاء."

#: includes/admin/help.php:102
msgid "System report"
msgstr "تقرير النظام"

#: ai-flash-tune.php:739 includes/admin/help.php:105
msgid "Copied"
msgstr "تم النسخ"

#: includes/admin/help.php:105
msgid "Copy report"
msgstr "نسخ التقرير"

#: includes/admin/help.php:106
msgid "Clean up old data now"
msgstr "تنظيف البيانات القديمة الآن"

#: includes/admin/leak-scan.php:16
msgid "WooCommerce needed"
msgstr "WooCommerce مطلوب"

#: includes/admin/leak-scan.php:17
msgid "Activate WooCommerce to start the Leak Scan"
msgstr "فعّل WooCommerce لبدء فحص التسرب"

#: includes/admin/leak-scan.php:18
msgid ""
"AI Flash Tune measures product views, carts, checkouts and orders from "
"WooCommerce."
msgstr ""
"يقيس AI Flash Tune مشاهدات المنتجات والسلات وعمليات إتمام الطلب والطلبات من "
"WooCommerce."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:362
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:363 includes/admin/leak-scan.php:25
msgid "Getting started"
msgstr "البدء"

#. translators: %d: number of store visits needed
#: includes/admin/leak-scan.php:30
#, php-format
msgid "Your first Leak Scan needs about %d store visits"
msgstr "يحتاج أول فحص تسرب إلى نحو %d زيارة للمتجر"

#: includes/admin/leak-scan.php:35
msgid ""
"As shoppers browse, this page will show where you lose the most money and "
"what to fix first. Most stores see a first result within a day or two."
msgstr ""
"مع تصفح المتسوقين، ستعرض هذه الصفحة أين تخسر أكبر قدر من الأموال وما يجب "
"إصلاحه أولًا. تظهر لمعظم المتاجر أول نتيجة خلال يوم أو يومين."

#: includes/admin/leak-scan.php:40
msgid "Tracking is on"
msgstr "التتبع مفعّل"

#: includes/admin/leak-scan.php:40
msgid "Turn tracking on"
msgstr "تفعيل التتبع"

#: includes/admin/leak-scan.php:41
msgid "Admins and shop managers are not counted."
msgstr "لا يُحتسب المسؤولون ومديرو المتجر."

#: includes/admin/leak-scan.php:42
msgid "Open Settings"
msgstr "فتح الإعدادات"

#: includes/admin/leak-scan.php:42
msgid "Done"
msgstr "تم"

#: includes/admin/leak-scan.php:46
msgid "Check it with one test visit"
msgstr "تحقق منه بزيارة اختبارية واحدة"

#: includes/admin/leak-scan.php:47
msgid ""
"Open your store in a private window, add a product to the cart and open "
"checkout."
msgstr ""
"افتح متجرك في نافذة خاصة، وأضف منتجًا إلى السلة، ثم افتح صفحة إتمام الطلب."

#: includes/admin/leak-scan.php:48
msgid "Visit recorded"
msgstr "تم تسجيل الزيارة"

#: includes/admin/leak-scan.php:52
msgid "Wait for shoppers"
msgstr "انتظر المتسوقين"

#. translators: 1: visits so far, 2: visits needed
#: includes/admin/leak-scan.php:56
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d visits recorded"
msgstr "تم تسجيل %1$d من %2$d زيارة"

#. translators: %s: link to the settings page
#: includes/admin/leak-scan.php:67
#, php-format
msgid "No AI key is needed. If your shoppers are in the EU or UK, %s."
msgstr ""
"لا حاجة إلى مفتاح ذكاء اصطناعي. إذا كان متسوقوك في الاتحاد الأوروبي أو "
"المملكة المتحدة، %s."

#: includes/admin/leak-scan.php:68
msgid "turn on visitor consent"
msgstr "فعّل موافقة الزوار"

#. translators: %d: number of days, shown as a short period label like "30
#. days"
#. translators: %d: number of days
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:155 includes/admin/leak-scan.php:90
#, php-format
msgid "%d days"
msgstr "%d يوم"

#: includes/admin/leak-scan.php:158
msgid "Biggest leak"
msgstr "أكبر تسرب"

#: includes/admin/leak-scan.php:166
msgid "See every step"
msgstr "عرض كل الخطوات"

#: includes/admin/leak-scan.php:168
msgid "No money leak found"
msgstr "لم يُعثر على تسرب للأموال"

#: includes/admin/leak-scan.php:171 includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:336
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:371 includes/AIFLT_Leak_Scan.php:381
msgid "Open Funnel"
msgstr "فتح مسار التحويل"

#. translators: 1: confidence level, 2: explanation
#: includes/admin/leak-scan.php:372
#, php-format
msgid "Confidence: %1$s. %2$s"
msgstr "الثقة: %1$s. %2$s"

#: includes/admin/leak-scan.php:373
msgid "high"
msgstr "عالية"

#: includes/admin/leak-scan.php:373
msgid "medium"
msgstr "متوسطة"

#: includes/admin/leak-scan.php:373
msgid "low"
msgstr "منخفضة"

#: includes/admin/leak-scan.php:374
msgid "Enough to act on."
msgstr "كافية لاتخاذ إجراء."

#: includes/admin/leak-scan.php:374
msgid "Treat it as a direction and check again in two weeks."
msgstr "اعتبرها مؤشرًا للاتجاه وتحقق مجددًا بعد أسبوعين."

#. translators: %s: change in percentage points, with sign
#: includes/admin/leak-scan.php:119
#, php-format
msgid "%s pts vs previous period"
msgstr "%s نقطة مقارنة بالفترة السابقة"

#: includes/admin/leak-scan.php:114
msgid "No earlier period yet"
msgstr "لا توجد فترة سابقة بعد"

#: includes/admin/leak-scan.php:78
msgid "No recent visits"
msgstr "لا توجد زيارات حديثة"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59 includes/admin/leak-scan.php:225
#: includes/admin/recovery-panel.php:31 includes/admin/recovery-panel.php:143
#: includes/admin/settings.php:31 includes/admin/settings.php:96
msgid "Off"
msgstr "معطّل"

#: includes/admin/product-detail.php:78
msgid "no visits yet"
msgstr "لا توجد زيارات بعد"

#: includes/admin/leak-scan.php:355
msgid "Do next"
msgstr "الخطوة التالية"

#: includes/admin/leak-scan.php:357
msgid "Nothing urgent. Check back after more shoppers have visited."
msgstr "لا شيء عاجل. عد لاحقًا بعد زيارة المزيد من المتسوقين."

#: includes/admin/pro.php:44
msgid "AI Flash Tune Pro is installed but switched off."
msgstr "AI Flash Tune Pro مثبت لكنه معطّل."

#: includes/admin/pro.php:45
msgid "Activate it on the Plugins screen to enter your licence key."
msgstr "فعّله من شاشة الإضافات لإدخال مفتاح الترخيص."

#: includes/admin/pro.php:47
msgid "Open Plugins"
msgstr "فتح الإضافات"

#. translators: %s: last four characters of the saved key
#: includes/admin/settings.php:21
#, php-format
msgid "Saved key ending in %s. Leave empty to keep it."
msgstr "المفتاح المحفوظ ينتهي بـ %s. اتركه فارغًا للإبقاء عليه."

#: includes/admin/settings.php:38
msgid "working"
msgstr "يعمل"

#: includes/admin/settings.php:39
msgid "no recent visits"
msgstr "لا توجد زيارات حديثة"

#: includes/admin/settings.php:40
msgid "waiting for the first visit"
msgstr "بانتظار أول زيارة"

#: includes/admin/settings.php:41
msgid "off"
msgstr "معطّل"

#: includes/admin/settings.php:51
msgid "Record store visits"
msgstr "تسجيل زيارات المتجر"

#: includes/admin/settings.php:52
msgid "Page views, carts and checkouts. Excluded roles below are skipped."
msgstr ""
"مشاهدات الصفحات والسلات وعمليات إتمام الطلب. يتم تخطي الأدوار المستثناة "
"أدناه."

#: includes/admin/settings.php:56
msgid "Wait for visitor consent"
msgstr "انتظار موافقة الزائر"

#: includes/admin/settings.php:57
msgid ""
"Nothing is recorded until the visitor accepts statistics cookies in a banner"
" that supports the WP Consent API (for example Complianz or CookieYes). "
"Needed in the EU and UK."
msgstr ""
"لا يُسجَّل أي شيء حتى يقبل الزائر ملفات تعريف الارتباط الإحصائية في شريط "
"يدعم WP Consent API (مثل Complianz أو CookieYes). مطلوب في الاتحاد الأوروبي "
"والمملكة المتحدة."

#: includes/admin/settings.php:60
msgid "Keep tracking data for"
msgstr "الاحتفاظ ببيانات التتبع لمدة"

#: includes/admin/settings.php:63
msgid "90 days"
msgstr "90 يومًا"

#: includes/admin/settings.php:64
msgid "1 year"
msgstr "سنة واحدة"

#: includes/admin/settings.php:68
msgid "Who is tracked"
msgstr "من يتم تتبعه"

#: includes/admin/settings.php:70
msgid "Do not track these roles"
msgstr "عدم تتبع هذه الأدوار"

#: includes/admin/settings.php:78
msgid "Do not track these IP addresses"
msgstr "عدم تتبع عناوين IP هذه"

#: includes/admin/settings.php:80
msgid "One per line, for example your office."
msgstr "عنوان واحد في كل سطر، مثل عنوان مكتبك."

#: includes/admin/settings.php:84
msgid "Shorten IP addresses before saving"
msgstr "اختصار عناوين IP قبل الحفظ"

#: includes/admin/settings.php:85
msgid "Recommended. The last part of each address is removed."
msgstr "موصى به. يُحذف الجزء الأخير من كل عنوان."

#: includes/admin/settings.php:91 includes/admin/settings.php:256
msgid "AI answers"
msgstr "إجابات الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/settings.php:91 includes/admin/settings.php:207
msgid "optional"
msgstr "اختياري"

#: includes/admin/settings.php:93
msgid "AI provider"
msgstr "مزود الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/settings.php:97
msgid "Built-in rules only. No key, nothing leaves your site."
msgstr "قواعد مدمجة فقط. دون مفتاح، ولا يغادر أي شيء موقعك."

#: includes/admin/settings.php:102
msgid "Your own API key. You pay OpenAI directly."
msgstr "مفتاح API الخاص بك. تدفع لـ OpenAI مباشرة."

#: includes/admin/settings.php:112
msgid "Ready-made store prompts. Needs a Zywrap key."
msgstr "موجهات جاهزة للمتاجر. يتطلب مفتاح Zywrap."

#: includes/admin/settings.php:134
msgid "OpenAI API key"
msgstr "مفتاح OpenAI API"

#: includes/admin/settings.php:138 includes/admin/settings.php:147
#: includes/admin/settings.php:155
msgid "Remove the saved key"
msgstr "حذف المفتاح المحفوظ"

#: includes/admin/settings.php:151
msgid "Zywrap API key"
msgstr "مفتاح Zywrap API"

#: includes/admin/settings.php:162
msgid "Allow sending store totals to this provider"
msgstr "السماح بإرسال إجماليات المتجر إلى هذا المزود"

#: includes/admin/settings.php:163
msgid ""
"Only when you ask for an AI answer. Customer names, emails, addresses and IP"
" addresses are never sent."
msgstr ""
"فقط عندما تطلب إجابة بالذكاء الاصطناعي. لا تُرسل أبدًا أسماء العملاء أو "
"بريدهم الإلكتروني أو عناوينهم أو عناوين IP."

#: includes/admin/settings.php:167
msgid "Model, language and monthly limit"
msgstr "النموذج واللغة والحد الشهري"

#: includes/admin/settings.php:169
msgid "Model"
msgstr "النموذج"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:586
msgid "GPT-4o mini (fast, low cost)"
msgstr "GPT-4o mini (سريع ومنخفض التكلفة)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:587
msgid "GPT-4o (stronger)"
msgstr "GPT-4o (أقوى)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:594
msgid "Zywrap: GPT-4o mini"
msgstr "Zywrap: النموذج GPT-4o mini"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:595
msgid "Zywrap: GPT-4o"
msgstr "Zywrap: GPT-4o"

#: includes/admin/settings.php:182
msgid "Answer language"
msgstr "لغة الإجابة"

#: includes/admin/settings.php:185
msgid "Same as WordPress"
msgstr "مثل لغة WordPress"

#: includes/admin/settings.php:193
msgid "Monthly limit on AI answers"
msgstr "الحد الشهري لإجابات الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/settings.php:195
msgid "Keeps spend on your key predictable. 0 means no limit."
msgstr "يجعل الإنفاق على مفتاحك متوقعًا. 0 تعني بلا حد."

#: includes/admin/settings.php:199
msgid "Test connection"
msgstr "اختبار الاتصال"

#: includes/admin/settings.php:202
msgid ""
"Save first, then test. The test sends one short request with no store data."
msgstr ""
"احفظ أولًا ثم اختبر. يرسل الاختبار طلبًا قصيرًا واحدًا دون بيانات المتجر."

#: includes/admin/settings.php:238
msgid "When the plugin is deleted"
msgstr "عند حذف الإضافة"

#: includes/admin/settings.php:241
msgid "Delete all AI Flash Tune data too"
msgstr "حذف كل بيانات AI Flash Tune أيضًا"

#: includes/admin/settings.php:242
msgid ""
"Tracking history and settings are removed for good. Leave this off if you "
"might reinstall."
msgstr ""
"يُحذف سجل التتبع والإعدادات نهائيًا. اترك هذا الخيار معطّلًا إذا كنت قد تعيد"
" التثبيت."

#: includes/admin/settings.php:247
msgid "Save settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: includes/admin/settings.php:248
msgid "Nothing changes on your store until you save."
msgstr "لا يتغير شيء في متجرك حتى تحفظ."

#: includes/admin/settings.php:257
msgid "Plan"
msgstr "الخطة"

#: includes/admin/settings.php:268
msgid "Testing…"
msgstr "جارٍ الاختبار…"

#: includes/admin/settings.php:273
msgid "The provider answered."
msgstr "استجاب المزود."

#: includes/admin/settings.php:275
msgid "The test failed."
msgstr "فشل الاختبار."

#: includes/admin/settings.php:278
msgid "The test request failed. Refresh and try again."
msgstr "فشل طلب الاختبار. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:624
msgid "Repeated rapid clicks detected"
msgstr "تم رصد نقرات سريعة متكررة"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:625
msgid "Possible interaction friction; inspect before assuming the cause."
msgstr "احتكاك محتمل في التفاعل؛ افحصه قبل افتراض السبب."

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:646
#, php-format
msgid "Added %s to cart"
msgstr "أضاف %s إلى السلة"

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:646
msgid "Added an item to cart"
msgstr "أضاف منتجًا إلى السلة"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:655
msgid "Selected a payment method"
msgstr "اختار طريقة دفع"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:707
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:974
msgid "Insufficient tracking data"
msgstr "بيانات تتبع غير كافية"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:709
msgid ""
"This cart was recorded without enough enhanced browser engagement data to "
"score human or automated likelihood reliably."
msgstr ""
"سُجّلت هذه السلة دون بيانات تفاعل كافية من المتصفح المحسّن لتقدير احتمال أن "
"يكون الزائر إنسانًا أو آليًا بشكل موثوق."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:713
msgid "The browser signature matches common automated traffic patterns."
msgstr "توقيع المتصفح يطابق أنماط الزيارات الآلية الشائعة."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:719
msgid "Browser-side interaction events were recorded."
msgstr "تم تسجيل أحداث تفاعل من جهة المتصفح."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:724
msgid ""
"Enhanced tracking was present, but little browser-side engagement was "
"recorded."
msgstr "كان التتبع المحسّن موجودًا، لكن سُجّل تفاعل قليل من جهة المتصفح."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:728
msgid "Normal click interaction was recorded."
msgstr "تم تسجيل تفاعل نقر عادي."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:732
msgid "The visitor scrolled through page content."
msgstr "قام الزائر بالتمرير عبر محتوى الصفحة."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:736
msgid "A valid checkout email was entered."
msgstr "تم إدخال بريد إلكتروني صالح في إتمام الطلب."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:740
msgid "Checkout form interaction was recorded."
msgstr "تم تسجيل تفاعل مع نموذج إتمام الطلب."

#. translators: %d: number of active days
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:748
#, php-format
msgid "The same first-party browser identifier was active on %d day."
msgid_plural "The same first-party browser identifier was active on %d days."
msgstr[0] "كان معرّف المتصفح نفسه من الطرف الأول نشطًا خلال %d يوم."
msgstr[1] "كان معرّف المتصفح نفسه من الطرف الأول نشطًا خلال %d يوم."
msgstr[2] "كان معرّف المتصفح نفسه من الطرف الأول نشطًا خلال %d يومين."
msgstr[3] "كان معرّف المتصفح نفسه من الطرف الأول نشطًا خلال %d أيام."
msgstr[4] "كان معرّف المتصفح نفسه من الطرف الأول نشطًا خلال %d يومًا."
msgstr[5] "كان معرّف المتصفح نفسه من الطرف الأول نشطًا خلال %d يوم."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:754
msgid "Several tracked steps occurred within only a few seconds."
msgstr "حدثت عدة خطوات متتبَّعة خلال ثوانٍ قليلة فقط."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:171
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:762
msgid "Likely human"
msgstr "غالبًا إنسان"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:766
msgid "Likely automated"
msgstr "غالبًا آلي"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:811
msgid "Not prioritized"
msgstr "غير ذي أولوية"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:176
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:814
msgid "High intent"
msgstr "نية عالية"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:817
msgid "Medium intent"
msgstr "نية متوسطة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:180
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:820
msgid "Low intent"
msgstr "نية منخفضة"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:826
msgid "Keep this cart for historical context"
msgstr "احتفظ بهذه السلة كسياق تاريخي"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:827
msgid ""
"This session does not contain enough enhanced browser engagement evidence "
"for a reliable human/automation or purchase-intent score. Do not infer "
"shopper intent from missing historical telemetry."
msgstr ""
"لا تحتوي هذه الجلسة على أدلة تفاعل كافية من المتصفح المحسّن لتقدير موثوق "
"لاحتمال الإنسان/الآلي أو نية الشراء. لا تستنتج نية المتسوق من بيانات تتبع "
"تاريخية مفقودة."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:829
msgid ""
"Use newly tracked carts for behavior-based decisions; keep older carts "
"visible for cart-value and product-history context only."
msgstr ""
"استخدم السلات المتتبَّعة حديثًا للقرارات المبنية على السلوك؛ وأبقِ السلات "
"الأقدم ظاهرة لسياق قيمة السلة وسجل المنتجات فقط."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:865
msgid ""
"There is not enough interaction evidence for a strong classification yet."
msgstr "لا توجد أدلة تفاعل كافية لتصنيف قوي بعد."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:991
msgid "Not enough first-party session activity has been recorded yet."
msgstr "لم يُسجَّل نشاط كافٍ للجلسات من الطرف الأول بعد."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:993
msgid "Collect more session evidence"
msgstr "اجمع مزيدًا من أدلة الجلسات"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:994
msgid ""
"Future carts will include page engagement and safer human/automation signals"
" as visitors browse."
msgstr ""
"ستتضمن السلات المستقبلية تفاعل الصفحات وإشارات أكثر أمانًا لتمييز الإنسان من"
" الآلي أثناء تصفح الزوار."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1013
msgid "product"
msgstr "منتج"

#. translators: %d: product ID
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1016
#, php-format
msgid "product #%d"
msgstr "المنتج رقم %d"

#. translators: %s: product name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1022
#, php-format
msgid "Viewed %s"
msgstr "شاهد %s"

#. translators: %s: product name
#: includes/admin/funnel-analysis.php:109 includes/admin/leak-scan.php:181
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1022
msgid "Viewed a product"
msgstr "شاهد منتجًا"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1025
msgid "Visited landing page"
msgstr "زار صفحة الهبوط"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1026
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1050
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1107
msgid "Browsed shop"
msgstr "تصفح المتجر"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1027
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1044
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1105
msgid "Viewed cart"
msgstr "شاهد السلة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:209
#: includes/admin/funnel-analysis.php:111 includes/admin/leak-scan.php:183
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1028
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1047
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1106
msgid "Reached checkout"
msgstr "وصل إلى إتمام الطلب"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1029
msgid "Submitted checkout"
msgstr "أرسل طلب الشراء"

#. translators: %s: page name
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1031
#, php-format
msgid "Visited %s"
msgstr "زار %s"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1041
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1104
msgid "Viewed pricing"
msgstr "شاهد الأسعار"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1055
msgid "Visited Other"
msgstr "زار صفحة أخرى"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1056
msgid "Viewed another page"
msgstr "شاهد صفحة أخرى"

#. translators: %d: number of seconds
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1126
#, php-format
msgid "%d sec"
msgid_plural "%d sec"
msgstr[0] "%d ث"
msgstr[1] "%d ث"
msgstr[2] "%d ث"
msgstr[3] "%d ث"
msgstr[4] "%d ث"
msgstr[5] "%d ث"

#. translators: 1: minutes, 2: seconds
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1131
#, php-format
msgid "%1$dm %2$ds"
msgstr "%1$d د %2$d ث"

#. translators: %d: minutes
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1131
#, php-format
msgid "%dm"
msgstr "%d د"

#. translators: 1: hours, 2: minutes
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1135
#, php-format
msgid "%1$dh %2$dm"
msgstr "%1$d س %2$d د"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1143
msgid "Recovery module not active"
msgstr "وحدة الاسترداد غير مفعّلة"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1157
msgid "No recovery link yet"
msgstr "لا يوجد رابط استرداد بعد"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:62 includes/admin/leak-scan.php:133
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1160
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1725
msgid "Recovered"
msgstr "تم الاسترداد"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1163
msgid "Recovery link expired"
msgstr "انتهت صلاحية رابط الاسترداد"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1166
msgid "Recovery link clicked"
msgstr "تم النقر على رابط الاسترداد"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1168
msgid "Recovery link created"
msgstr "تم إنشاء رابط الاسترداد"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1186
msgid "Do not prioritize this cart for recovery"
msgstr "لا تعطِ هذه السلة أولوية في الاسترداد"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1187
msgid ""
"This session has stronger automation signals than normal shopper signals. "
"Keep it visible for audit, but do not treat its cart value as a high-"
"confidence recovery opportunity."
msgstr ""
"تُظهر هذه الجلسة إشارات آلية أقوى من إشارات المتسوق العادية. أبقها ظاهرة "
"للتدقيق، لكن لا تعامل قيمة سلتها كفرصة استرداد عالية الثقة."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1188
msgid ""
"If this pattern repeats, review bot filtering before using abandoned-cart "
"totals for decisions."
msgstr ""
"إذا تكرر هذا النمط، فراجع تصفية الروبوتات قبل استخدام إجماليات السلات "
"المتروكة في اتخاذ القرارات."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1193
msgid ""
"Inspect the relevant cart or checkout controls for unresponsive or confusing"
" click targets."
msgstr ""
"افحص عناصر التحكم ذات الصلة في السلة أو إتمام الطلب بحثًا عن أهداف نقر لا "
"تستجيب أو مربكة."

#. translators: %s: page load time in seconds
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1210
#, php-format
msgid ""
"This session saw an average tracked LCP of about %ss; verify page speed "
"before changing copy."
msgstr ""
"سجّلت هذه الجلسة متوسط LCP متتبَّعًا يبلغ نحو %s ث؛ تحقق من سرعة الصفحة قبل "
"تغيير النصوص."

#. translators: %s: device type
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1216
#, php-format
msgid ""
"Test the checkout flow on %s, including form clarity, payment submission, "
"totals, and error states."
msgstr ""
"اختبر مسار إتمام الطلب على %s، بما في ذلك وضوح النموذج وإرسال الدفع "
"والإجماليات وحالات الخطأ."

#. translators: %s: device type
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1216
msgid "the same device type"
msgstr "نوع الجهاز نفسه"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1222
msgid "Watch this recovery before sending another message"
msgstr "راقب هذا الاسترداد قبل إرسال رسالة أخرى"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1223
msgid ""
"The restore link has already been clicked. Give the shopper time to complete"
" checkout and avoid unnecessary repeated contact."
msgstr ""
"تم النقر على رابط الاستعادة بالفعل. امنح المتسوق وقتًا لإتمام الطلب وتجنب "
"التواصل المتكرر غير الضروري."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1229
msgid "Prepare a review-first recovery message"
msgstr "جهّز رسالة استرداد تُراجع أولًا"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1230
msgid ""
"Contact information is available and this session shows meaningful purchase "
"intent. Review the restore link and message before sending."
msgstr ""
"معلومات التواصل متاحة وتُظهر هذه الجلسة نية شراء واضحة. راجع رابط الاستعادة "
"والرسالة قبل الإرسال."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1237
msgid ""
"This looks like a high-intent checkout abandonment, but no contact route is "
"available. Use the session evidence to improve the checkout rather than "
"guessing at the shopper's reason."
msgstr ""
"يبدو هذا تركًا لإتمام الطلب مع نية شراء عالية، لكن لا توجد وسيلة تواصل "
"متاحة. استخدم أدلة الجلسة لتحسين إتمام الطلب بدلًا من تخمين سبب المتسوق."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1243
msgid "Review product or plan comparison clarity"
msgstr "راجع وضوح المقارنة بين المنتجات أو الخطط"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1244
msgid ""
"The visitor interacted with multiple products before abandoning. Improve "
"comparison clarity before assuming price or checkout was the cause."
msgstr ""
"تفاعل الزائر مع عدة منتجات قبل المغادرة. حسّن وضوح المقارنة قبل افتراض أن "
"السعر أو إتمام الطلب هو السبب."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1250
msgid "Keep this cart low priority"
msgstr "أبقِ هذه السلة منخفضة الأولوية"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1251
msgid ""
"The session shows limited purchase intent. Focus admin attention on higher-"
"intent carts and repeated store-level patterns first."
msgstr ""
"تُظهر الجلسة نية شراء محدودة. ركّز اهتمامك أولًا على السلات ذات النية الأعلى"
" والأنماط المتكررة على مستوى المتجر."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1256
msgid "Review the cart-to-checkout path"
msgstr "راجع المسار من السلة إلى إتمام الطلب"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1257
msgid ""
"There is useful cart intent, but not enough evidence to name a specific "
"cause. Review the recorded journey and verify the next funnel step."
msgstr ""
"توجد نية مفيدة في السلة، لكن الأدلة غير كافية لتحديد سبب معين. راجع الرحلة "
"المسجلة وتحقق من الخطوة التالية في مسار التحويل."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:316
msgid ""
"This site has reached the monthly AI action limit set in Settings & AI Keys."
msgstr ""
"وصل هذا الموقع إلى الحد الشهري لإجراءات الذكاء الاصطناعي المحدد في الإعدادات"
" ومفاتيح الذكاء الاصطناعي."

#. translators: %d: number of low-performing products
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:248
#, php-format
msgid "%d product needs review"
msgid_plural "%d products need review"
msgstr[0] "%d منتج يحتاج إلى مراجعة"
msgstr[1] "%d منتج يحتاج إلى مراجعة"
msgstr[2] "%d منتجان يحتاجان إلى مراجعة"
msgstr[3] "%d منتجات تحتاج إلى مراجعة"
msgstr[4] "%d منتجًا يحتاج إلى مراجعة"
msgstr[5] "%d منتج يحتاج إلى مراجعة"

#. translators: %d: abandoned carts
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:355
#, php-format
msgid "Review %d abandoned cart"
msgid_plural "Review %d abandoned carts"
msgstr[0] "مراجعة %d سلة متروكة"
msgstr[1] "مراجعة %d سلة متروكة"
msgstr[2] "مراجعة %d سلتين متروكتين"
msgstr[3] "مراجعة %d سلات متروكة"
msgstr[4] "مراجعة %d سلة متروكة"
msgstr[5] "مراجعة %d سلة متروكة"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:409
#, php-format
msgid "%d event in last 7 days"
msgid_plural "%d events in last 7 days"
msgstr[0] "%d حدث في آخر 7 أيام"
msgstr[1] "%d حدث في آخر 7 أيام"
msgstr[2] "%d حدثان في آخر 7 أيام"
msgstr[3] "%d أحداث في آخر 7 أيام"
msgstr[4] "%d حدثًا في آخر 7 أيام"
msgstr[5] "%d حدث في آخر 7 أيام"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:415
#, php-format
msgid "%d product view"
msgid_plural "%d product views"
msgstr[0] "%d مشاهدة منتج"
msgstr[1] "%d مشاهدة منتج"
msgstr[2] "%d مشاهدتا منتج"
msgstr[3] "%d مشاهدات منتج"
msgstr[4] "%d مشاهدة منتج"
msgstr[5] "%d مشاهدة منتج"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:421
#, php-format
msgid "%d cart event"
msgid_plural "%d cart events"
msgstr[0] "%d حدث سلة"
msgstr[1] "%d حدث سلة"
msgstr[2] "%d حدثا سلة"
msgstr[3] "%d أحداث سلة"
msgstr[4] "%d حدثًا للسلة"
msgstr[5] "%d حدث سلة"

#. translators: %d: event count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:427
#, php-format
msgid "%d checkout event"
msgid_plural "%d checkout events"
msgstr[0] "%d حدث إتمام طلب"
msgstr[1] "%d حدث إتمام طلب"
msgstr[2] "%d حدثا إتمام طلب"
msgstr[3] "%d أحداث إتمام طلب"
msgstr[4] "%d حدثًا لإتمام الطلب"
msgstr[5] "%d حدث إتمام طلب"

#. translators: %d: session count
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:582
#, php-format
msgid "%d session was recorded"
msgid_plural "%d sessions were recorded"
msgstr[0] "تم تسجيل %d جلسة"
msgstr[1] "تم تسجيل %d جلسة"
msgstr[2] "تم تسجيل %d جلستين"
msgstr[3] "تم تسجيل %d جلسات"
msgstr[4] "تم تسجيل %d جلسة"
msgstr[5] "تم تسجيل %d جلسة"

#. translators: %d: abandoned carts
#: includes/AIFLT_Free_Insights_Logic.php:595
#, php-format
msgid "%d cart was abandoned"
msgid_plural "%d carts were abandoned"
msgstr[0] "تم ترك %d سلة"
msgstr[1] "تم ترك %d سلة"
msgstr[2] "تم ترك %d سلتين"
msgstr[3] "تم ترك %d سلات"
msgstr[4] "تم ترك %d سلة"
msgstr[5] "تم ترك %d سلة"

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:126
msgid "Tracking request could not be verified."
msgstr "تعذر التحقق من طلب التتبع."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:737
msgid "Invalid page speed value."
msgstr "قيمة سرعة الصفحة غير صالحة."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:793
msgid "Daily limit reached."
msgstr "تم الوصول إلى الحد اليومي."

#. translators: %1$s: Number of rage clicks on the Product Page (with strong
#. tags)
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1121
#, php-format
msgid ""
"The high drop-off on your Product Page comes with %1$s. That usually points "
"to frustration with product options or the add-to-cart button."
msgstr ""
"يترافق التسرب المرتفع في صفحة المنتج مع %1$s. يشير ذلك عادةً إلى إحباط من "
"خيارات المنتج أو زر الإضافة إلى السلة."

#. translators: %1$d: Drop-off rate percentage on the Product Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1136
#, php-format
msgid ""
"Your Product Page has a drop-off rate of %1$d%%. Check page load speed and "
"whether the product information answers what buyers need to know."
msgstr ""
"معدل التسرب في صفحة المنتج هو %1$d%%. تحقق من سرعة تحميل الصفحة ومن أن "
"معلومات المنتج تجيب عما يحتاج المشترون إلى معرفته."

#. translators: %d: Number of scroll stops on the Cart Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1146
#, php-format
msgid ""
"The high drop-off on your Cart Page comes with <strong>%d scroll "
"stops</strong>. Shoppers may be hesitating at the shipping cost calculator "
"or a form field."
msgstr ""
"يترافق التسرب المرتفع في صفحة السلة مع <strong>%d توقفات أثناء "
"التمرير</strong>. قد يتردد المتسوقون عند حاسبة تكلفة الشحن أو أحد حقول "
"النموذج."

#. translators: %d: Drop-off rate percentage on the Cart Page
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1152
#, php-format
msgid ""
"Your Cart Page has a drop-off rate of <strong>%d%%</strong>. Common causes "
"are unexpected costs, missing trust signals, or a confusing path to "
"checkout."
msgstr ""
"معدل التسرب في صفحة السلة هو <strong>%d%%</strong>. من الأسباب الشائعة "
"التكاليف غير المتوقعة أو غياب إشارات الثقة أو مسار مربك إلى إتمام الطلب."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:1173
msgid ""
"There is not enough behaviour data on your top drop-off page to explain it "
"yet."
msgstr "لا توجد بيانات سلوك كافية في الصفحة الأعلى تسربًا لتفسيره بعد."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2589
msgid "Tracking is off for this visitor."
msgstr "التتبع معطّل لهذا الزائر."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:242
msgid "left at checkout"
msgstr "غادروا عند إتمام الطلب"

#. translators: 1: number of shoppers, 2: percentage
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:245
#, php-format
msgid ""
"%1$d shopper opened checkout and left. %2$s of everyone who reached checkout"
" did not finish."
msgid_plural ""
"%1$d shoppers opened checkout and left. %2$s of everyone who reached "
"checkout did not finish."
msgstr[0] ""
"%1$d متسوق فتح صفحة إتمام الطلب وغادر. %2$s ممن وصلوا إلى إتمام الطلب لم "
"يكملوه."
msgstr[1] ""
"%1$d متسوق فتح صفحة إتمام الطلب وغادر. %2$s ممن وصلوا إلى إتمام الطلب لم "
"يكملوه."
msgstr[2] ""
"%1$d متسوقان فتحا صفحة إتمام الطلب وغادرا. %2$s ممن وصلوا إلى إتمام الطلب لم"
" يكملوه."
msgstr[3] ""
"%1$d متسوقين فتحوا صفحة إتمام الطلب وغادروا. %2$s ممن وصلوا إلى إتمام الطلب "
"لم يكملوه."
msgstr[4] ""
"%1$d متسوقًا فتحوا صفحة إتمام الطلب وغادروا. %2$s ممن وصلوا إلى إتمام الطلب "
"لم يكملوه."
msgstr[5] ""
"%1$d متسوق فتحوا صفحة إتمام الطلب وغادروا. %2$s ممن وصلوا إلى إتمام الطلب لم"
" يكملوه."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:255
msgid "left in carts"
msgstr "متروكة في السلات"

#. translators: %d: number of shoppers
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:258
#, php-format
msgid "%d shopper added to the cart but never opened checkout."
msgid_plural "%d shoppers added to the cart but never opened checkout."
msgstr[0] "%d متسوق أضاف إلى السلة لكنه لم يفتح صفحة إتمام الطلب."
msgstr[1] "%d متسوق أضاف إلى السلة لكنه لم يفتح صفحة إتمام الطلب."
msgstr[2] "%d متسوقان أضافا إلى السلة لكنهما لم يفتحا صفحة إتمام الطلب."
msgstr[3] "%d متسوقين أضافوا إلى السلة لكنهم لم يفتحوا صفحة إتمام الطلب."
msgstr[4] "%d متسوقًا أضافوا إلى السلة لكنهم لم يفتحوا صفحة إتمام الطلب."
msgstr[5] "%d متسوق أضافوا إلى السلة لكنهم لم يفتحوا صفحة إتمام الطلب."

#. translators: %d: number of checkout fields
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:281
#, php-format
msgid "Checkout asks for %d fields. Hide the ones you do not need."
msgstr "يطلب إتمام الطلب %d حقلًا. أخفِ الحقول التي لا تحتاجها."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:284
msgid ""
"Walk through your own checkout on a phone and note anything that slows you "
"down."
msgstr "جرّب صفحة إتمام الطلب بنفسك على الهاتف ودوّن كل ما يبطئك."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:285
msgid "Open Checkout"
msgstr "فتح إتمام الطلب"

#: includes/admin/import.php:36 includes/admin/leak-scan.php:248
msgid "Open Carts"
msgstr "فتح السلات"

#. translators: %d: number of products
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:323
#, php-format
msgid ""
"%d product gets views but no cart adds. Check its title, photos and price."
msgid_plural ""
"%d products get views but no cart adds. Check their titles, photos and "
"prices."
msgstr[0] ""
"%d منتج يحصل على مشاهدات دون إضافات إلى السلة. تحقق من عنوانه وصوره وسعره."
msgstr[1] ""
"%d منتج يحصل على مشاهدات دون إضافات إلى السلة. تحقق من عنوانه وصوره وسعره."
msgstr[2] ""
"%d منتجان يحصلان على مشاهدات دون إضافات إلى السلة. تحقق من عناوينهما وصورهما"
" وأسعارهما."
msgstr[3] ""
"%d منتجات تحصل على مشاهدات دون إضافات إلى السلة. تحقق من عناوينها وصورها "
"وأسعارها."
msgstr[4] ""
"%d منتجًا تحصل على مشاهدات دون إضافات إلى السلة. تحقق من عناوينها وصورها "
"وأسعارها."
msgstr[5] ""
"%d منتج تحصل على مشاهدات دون إضافات إلى السلة. تحقق من عناوينها وصورها "
"وأسعارها."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:326
msgid "Open Products"
msgstr "فتح المنتجات"

#. translators: 1: page name, 2: seconds
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:377
#, php-format
msgid "%1$s take %2$s s to show. Ask your host about caching and image sizes."
msgstr ""
"تستغرق %1$s مدة %2$s ث لتظهر. اسأل مزود الاستضافة عن التخزين المؤقت وأحجام "
"الصور."

#. translators: %s: time since the last recorded visit
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:391
#, php-format
msgid "No visits recorded for %s. Check that tracking still works."
msgstr "لم تُسجَّل أي زيارات منذ %s. تحقق من أن التتبع ما زال يعمل."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:394
msgid "Open Help"
msgstr "فتح المساعدة"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:30
msgid ""
"AI Flash Tune records how visitors move through the store so the store owner"
" can see where shoppers drop off. The data is stored in this site's own "
"database. It is kept for the retention period set by the store owner and is "
"not sold or shared. If the store owner turns on an AI provider, only "
"aggregate, anonymised figures are sent to it."
msgstr ""
"يسجّل AI Flash Tune كيفية تنقل الزوار في المتجر ليرى صاحب المتجر أين يغادر "
"المتسوقون. تُخزَّن البيانات في قاعدة بيانات هذا الموقع نفسه، ويُحتفظ بها "
"طوال مدة الاحتفاظ التي يحددها صاحب المتجر، ولا تُباع ولا تُشارك. إذا فعّل "
"صاحب المتجر مزود ذكاء اصطناعي، تُرسل إليه أرقام مجمّعة ومجهولة الهوية فقط."

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:34
msgid ""
"A random visit ID stored in the aiflt_session_id cookie for up to 30 days"
msgstr ""
"معرّف زيارة عشوائي يُخزَّن في ملف تعريف الارتباط aiflt_session_id لمدة تصل "
"إلى 30 يومًا"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:35
msgid ""
"Pages visited (paths without query strings), timestamps and traffic source"
msgstr ""
"الصفحات التي تمت زيارتها (المسارات دون سلاسل الاستعلام) والطوابع الزمنية "
"ومصدر الزيارات"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:36
msgid "Products viewed and added to cart, cart contents and cart value"
msgstr "المنتجات التي تمت مشاهدتها وإضافتها إلى السلة، ومحتويات السلة وقيمتها"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:37
msgid ""
"Coarse engagement: time on page, scroll depth, repeated clicks, the last "
"checkout field used and the payment method chosen"
msgstr ""
"تفاعل عام: الوقت في الصفحة وعمق التمرير والنقرات المتكررة وآخر حقل مستخدم في"
" إتمام الطلب وطريقة الدفع المختارة"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:38
msgid ""
"IP address (anonymised when that setting is on), browser user agent and "
"device type"
msgstr ""
"عنوان IP (يُخفى جزئيًا عند تفعيل ذلك الإعداد)، ووكيل المستخدم للمتصفح ونوع "
"الجهاز"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:39
msgid ""
"For logged-in customers, the WordPress user ID; for guests, the checkout "
"email address once it is typed"
msgstr ""
"للعملاء المسجلين: معرّف مستخدم WordPress؛ وللضيوف: البريد الإلكتروني في "
"إتمام الطلب بمجرد كتابته"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:139
msgid "Store visit tracking"
msgstr "تتبع زيارات المتجر"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:142
msgid "Step"
msgstr "الخطوة"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:145 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:163
msgid "IP address"
msgstr "عنوان IP"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:146
msgid "Checkout email"
msgstr "البريد الإلكتروني في إتمام الطلب"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:156
msgid "Store behaviour events"
msgstr "أحداث سلوك المتجر"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:159
msgid "Event"
msgstr "الحدث"

#: ai-flash-tune.php:737 ai-flash-tune.php:744
#: includes/admin/abandoned-carts.php:122
#: includes/admin/abandoned-carts.php:195 includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:160
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:161
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:162
msgid "Browser"
msgstr "المتصفح"

#. translators: %d: revision ID
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:688
#, php-format
msgid "Restored copy from revision #%d"
msgstr "تمت استعادة النص من المراجعة رقم %d"

#: ai-flash-tune.php:738 ai-flash-tune.php:857
#: includes/admin/abandoned-carts.php:195
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: ai-flash-tune.php:740
msgid "Working on the answer…"
msgstr "جارٍ إعداد الإجابة…"

#: ai-flash-tune.php:741
msgid "No answer came back. Try another question."
msgstr "لم تصل أي إجابة. جرّب سؤالًا آخر."

#: ai-flash-tune.php:742
msgid "The answer could not be created:"
msgstr "تعذر إنشاء الإجابة:"

#: ai-flash-tune.php:743 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:100
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:107
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:500 includes/admin/growth-tools.php:108
msgid "Summary"
msgstr "الملخص"

#: ai-flash-tune.php:745 includes/admin/class-aiflt-ui.php:504
msgid "What the numbers show"
msgstr "ما تُظهره الأرقام"

#: ai-flash-tune.php:746 includes/admin/class-aiflt-ui.php:506
msgid "Likely causes to check"
msgstr "أسباب محتملة يجب فحصها"

#: ai-flash-tune.php:747 includes/admin/class-aiflt-ui.php:508
msgid "Fixes, in order"
msgstr "الإصلاحات بالترتيب"

#: ai-flash-tune.php:748 includes/admin/class-aiflt-ui.php:512
msgid "Next checks"
msgstr "الفحوصات التالية"

#: ai-flash-tune.php:749 includes/admin/class-aiflt-ui.php:511
#: includes/admin/pro-preview.php:192
msgid "Next steps"
msgstr "الخطوات التالية"

#: ai-flash-tune.php:750 includes/admin/class-aiflt-ui.php:514
msgid "Do not change yet"
msgstr "لا تغيّر بعد"

#: ai-flash-tune.php:751 includes/admin/class-aiflt-ui.php:698
msgid "More details"
msgstr "مزيد من التفاصيل"

#: ai-flash-tune.php:752
msgid "Confidence:"
msgstr "الثقة:"

#: ai-flash-tune.php:753
msgid "Data:"
msgstr "البيانات:"

#: ai-flash-tune.php:754
msgid "Impact:"
msgstr "التأثير:"

#: ai-flash-tune.php:755
msgid "Effort:"
msgstr "الجهد:"

#: ai-flash-tune.php:756
msgid "Risk:"
msgstr "المخاطرة:"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:10 includes/admin/funnel-analysis.php:10
#: includes/admin/product-detail.php:10 includes/admin/products.php:10
msgid "WooCommerce is needed"
msgstr "WooCommerce مطلوب"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:10
msgid ""
"Abandoned carts come from your WooCommerce store. Activate WooCommerce to "
"start."
msgstr ""
"تأتي السلات المتروكة من متجر WooCommerce الخاص بك. فعّل WooCommerce للبدء."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:49
msgid "All shoppers"
msgstr "كل المتسوقين"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:49
#: includes/admin/funnel-analysis.php:142
msgid "Guests"
msgstr "الضيوف"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:49
msgid "Customers"
msgstr "العملاء"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:53
msgid "Shopper type"
msgstr "نوع المتسوق"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:60
msgid "Value left behind"
msgstr "القيمة المتروكة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:60
msgid "cart totals when shoppers left"
msgstr "إجماليات السلات عند مغادرة المتسوقين"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:108
msgid "No abandoned carts in this period"
msgstr "لا توجد سلات متروكة في هذه الفترة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:109
msgid ""
"A cart shows here when a shopper adds a product and leaves without ordering."
" Try a longer period if you expected some."
msgstr ""
"تظهر السلة هنا عندما يضيف متسوق منتجًا ويغادر دون أن يطلب. جرّب فترة أطول "
"إذا كنت تتوقع وجود بعضها."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:128
msgid "Unknown products"
msgstr "منتجات غير معروفة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:150
msgid "No email given"
msgstr "لم يُقدَّم بريد إلكتروني"

#. translators: %d: number of other products in the cart
#: includes/admin/abandoned-carts.php:159
#, php-format
msgid "and %d more product"
msgid_plural "and %d more products"
msgstr[0] "و%d منتج آخر"
msgstr[1] "و%d منتج آخر"
msgstr[2] "و%d منتجان آخران"
msgstr[3] "و%d منتجات أخرى"
msgstr[4] "و%d منتجًا آخر"
msgstr[5] "و%d منتج آخر"

#. translators: %d: number of products
#: includes/admin/abandoned-carts.php:161
#, php-format
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d منتج"
msgstr[1] "%d منتج"
msgstr[2] "%d منتجان"
msgstr[3] "%d منتجات"
msgstr[4] "%d منتجًا"
msgstr[5] "%d منتج"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:173
msgid "Likely bot"
msgstr "غالبًا روبوت"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:178
msgid "Some intent"
msgstr "بعض النية"

#. translators: %s: time since, e.g. "3 hours"
#. translators: %s: time span such as "5 mins"
#: includes/admin/abandoned-carts.php:191 includes/admin/recovery-panel.php:25
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "منذ %s"

#. translators: %s: time since, e.g. "3 hours"
#: includes/admin/abandoned-carts.php:192
msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:203
msgid "Look at the visit below before deciding what to change."
msgstr "اطّلع على الزيارة أدناه قبل أن تقرر ما يجب تغييره."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:207
msgid "Time on site"
msgstr "الوقت في الموقع"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:208
msgid "Pages viewed"
msgstr "الصفحات التي تمت مشاهدتها"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:210
msgid "Came from"
msgstr "المصدر"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:212
msgid "Visit ID"
msgstr "معرّف الزيارة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:217
msgid "What to do"
msgstr "ما يجب فعله"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:222
msgid "The visit"
msgstr "الزيارة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:235
msgid "No step-by-step record for this older visit."
msgstr "لا يوجد سجل مفصّل خطوة بخطوة لهذه الزيارة القديمة."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:238
msgid "Why these signals"
msgstr "لماذا هذه الإشارات"

#: includes/admin/checkout.php:135 includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:563
#: includes/admin/product-detail.php:139 includes/admin/recovery-panel.php:116
msgid "See what Pro adds"
msgstr "اطّلع على ما يضيفه Pro"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:261
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d · %3$s carts"
msgstr "الصفحة %1$d من %2$d · %3$s سلة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:274
msgid "Most often left in carts"
msgstr "الأكثر تركًا في السلات"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:275
msgid "Check the page, price and delivery details of these products first."
msgstr "تحقق أولًا من صفحة هذه المنتجات وسعرها وتفاصيل التوصيل."

#: includes/admin/abandoned-carts.php:281
msgid "Units"
msgstr "الوحدات"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:282
msgid "Value left"
msgstr "القيمة المتروكة"

#: includes/admin/checkout.php:6
msgid "WooCommerce is not active"
msgstr "WooCommerce غير مفعّل"

#: includes/admin/checkout.php:31
msgid "Company name"
msgstr "اسم الشركة"

#: includes/admin/checkout.php:32
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "الشقة، الجناح، الوحدة، إلخ."

#: includes/admin/checkout.php:33
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1088
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1909
msgid "Phone"
msgstr "الهاتف"

#: includes/admin/checkout.php:56
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"

#: includes/admin/checkout.php:57
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"

#: includes/admin/checkout.php:142
msgid "In the order shoppers fill them in."
msgstr "بالترتيب الذي يملؤها به المتسوقون."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:101
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:105 includes/admin/pro.php:26
msgid "Client reports"
msgstr "تقارير العملاء"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:136
msgid "Licence"
msgstr "الترخيص"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:148 includes/admin/pro.php:30
msgid "Action Plan"
msgstr "خطة العمل"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:156
msgid "Alerts"
msgstr "التنبيهات"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:536
msgid "One plan for the whole store"
msgstr "خطة واحدة للمتجر بأكمله"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:537
msgid ""
"Action Plan reads your funnel, carts, checkout, products and page speed "
"together and gives you a short, ranked list of safe changes, each with how "
"to measure it and how to undo it."
msgstr ""
"تقرأ خطة العمل مسار التحويل والسلات وإتمام الطلب والمنتجات وسرعة الصفحات "
"معًا، وتقدم لك قائمة قصيرة مرتبة بتغييرات آمنة، مع طريقة قياس كل تغيير "
"وطريقة التراجع عنه."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:546
#: includes/admin/pro-preview.php:54
msgid "A store summary you can share"
msgstr "ملخص للمتجر يمكنك مشاركته"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:752 includes/admin/import.php:54
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#. translators: %d: number of days
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:131 includes/admin/growth-tools.php:68
#, php-format
msgid "Last %d day"
msgid_plural "Last %d days"
msgstr[0] "آخر %d يوم"
msgstr[1] "آخر %d يوم"
msgstr[2] "آخر %d يومين"
msgstr[3] "آخر %d أيام"
msgstr[4] "آخر %d يومًا"
msgstr[5] "آخر %d يوم"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:146
msgid "Report period"
msgstr "فترة التقرير"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:161
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:167 includes/admin/import.php:112
msgid "From"
msgstr "من"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:168
msgid "To"
msgstr "إلى"

#. translators: short date without year, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:184 includes/admin/class-aiflt-ui.php:363
msgid "M j"
msgstr "j M"

#. translators: short date with year, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:186
msgid "M j, Y"
msgstr "j M Y"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:223
msgid "no earlier data"
msgstr "لا توجد بيانات سابقة"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:227
msgid "no change"
msgstr "لا تغيير"

#. translators: %s: percentage change, e.g. "+12%"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:232
#, php-format
msgid "%s vs previous period"
msgstr "%s مقارنة بالفترة السابقة"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:311
msgid "start"
msgstr "البداية"

#. translators: %s: percentage of shoppers kept from the previous step
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:317
#, php-format
msgid "%s kept"
msgstr "بقي %s"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:445
msgid "Answer in"
msgstr "لغة الإجابة"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:465
msgid "Questions"
msgstr "الأسئلة"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:473
msgid "Ask your own question"
msgstr "اطرح سؤالك"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:476
msgid "For example: why do shoppers reach checkout but not finish the order?"
msgstr "مثال: لماذا يصل المتسوقون إلى إتمام الطلب لكن لا يكملون الطلب؟"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:477
msgid "Ask"
msgstr "اسأل"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:482
msgid "Answer"
msgstr "الإجابة"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:482
msgid "Based only on the numbers above. Check before you change anything."
msgstr "يعتمد فقط على الأرقام أعلاه. تحقّق قبل أن تغيّر أي شيء."

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:501 includes/admin/pro-preview.php:128
msgid "Do this first"
msgstr "افعل هذا أولًا"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:502
msgid "Why this first"
msgstr "لماذا هذا أولًا"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:503
msgid "Key numbers"
msgstr "أرقام رئيسية"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:505 includes/admin/pro-preview.php:190
msgid "Biggest opportunity"
msgstr "أكبر فرصة"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:507 includes/admin/pro-preview.php:191
msgid "Risks"
msgstr "المخاطر"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:509
msgid "How to measure it"
msgstr "كيف تقيس ذلك"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:510
msgid "If it makes things worse"
msgstr "إذا زاد الأمر سوءًا"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:513
msgid "What to watch"
msgstr "ما الذي تراقبه"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:515
msgid "Export safety"
msgstr "أمان التصدير"

#. translators: %s: confidence level such as "low"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:654
#, php-format
msgid "Confidence: %s"
msgstr "الثقة: %s"

#. translators: %s: impact such as "high"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:658
#, php-format
msgid "Impact: %s"
msgstr "التأثير: %s"

#. translators: %s: effort such as "low"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:660
#, php-format
msgid "Effort: %s"
msgstr "الجهد: %s"

#. translators: %s: risk such as "low"
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:662
#, php-format
msgid "Risk: %s"
msgstr "المخاطرة: %s"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:10
msgid ""
"The funnel follows shoppers through your WooCommerce store. Activate "
"WooCommerce to start."
msgstr ""
"يتتبّع مسار التحويل المتسوقين داخل متجر WooCommerce. فعّل WooCommerce للبدء."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:50 includes/admin/product-detail.php:49
msgid "All devices"
msgstr "كل الأجهزة"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:58 includes/admin/funnel-analysis.php:63
#: includes/admin/funnel-analysis.php:66
msgid "Compare"
msgstr "مقارنة"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59 includes/admin/leak-scan.php:196
msgid "Devices"
msgstr "الأجهزة"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59
msgid "Customer type"
msgstr "نوع العميل"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:78
msgid "No shopper visits in this period"
msgstr "لا توجد زيارات متسوقين في هذه الفترة"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:79
msgid ""
"Try a longer period, or check tracking: open your store in a private window,"
" view a product, add it to the cart and open checkout. The visit appears "
"here within a minute."
msgstr ""
"جرّب فترة أطول، أو تحقّق من التتبع: افتح متجرك في نافذة خاصة، واعرض منتجًا، "
"وأضفه إلى السلة، وافتح صفحة إتمام الطلب. تظهر الزيارة هنا خلال دقيقة."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:96
msgid "Left in abandoned carts"
msgstr "متروك في السلات المتروكة"

#. translators: %s: number of abandoned shopping sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:99
#, php-format
msgid "%s abandoned session"
msgid_plural "%s abandoned sessions"
msgstr[0] "%s جلسة متروكة"
msgstr[1] "%s جلسة متروكة"
msgstr[2] "%s جلستان متروكتان"
msgstr[3] "%s جلسات متروكة"
msgstr[4] "%s جلسة متروكة"
msgstr[5] "%s جلسة متروكة"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:108
msgid "Visited the store"
msgstr "زاروا المتجر"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:110 includes/admin/leak-scan.php:182
#: includes/admin/product-detail.php:73 includes/admin/product-detail.php:103
msgid "Added to cart"
msgstr "أضافوا إلى السلة"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:112 includes/admin/leak-scan.php:184
msgid "Bought"
msgstr "اشتروا"

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:119
#, php-format
msgid "%1$s of visitors did not view any product (%2$s sessions)."
msgstr "%1$s من الزوار لم يشاهدوا أي منتج (%2$s جلسة)."

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:121
#, php-format
msgid ""
"%1$s of shoppers who viewed a product did not add it to the cart (%2$s "
"sessions)."
msgstr ""
"%1$s من المتسوقين الذين شاهدوا منتجًا لم يضيفوه إلى السلة (%2$s جلسة)."

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:123
#, php-format
msgid "%1$s of shoppers with a cart did not open checkout (%2$s sessions)."
msgstr ""
"%1$s من المتسوقين الذين لديهم سلة لم يفتحوا صفحة إتمام الطلب (%2$s جلسة)."

#. translators: 1: percentage, 2: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:125
#, php-format
msgid "%1$s of shoppers who reached checkout did not buy (%2$s sessions)."
msgstr "%1$s من المتسوقين الذين وصلوا إلى إتمام الطلب لم يشتروا (%2$s جلسة)."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:142
msgid "Customers with an account"
msgstr "عملاء لديهم حساب"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:167
#: includes/admin/funnel-analysis.php:208
msgid "Where shoppers drop off"
msgstr "أين يتوقف المتسوقون"

#. translators: 1: first group, 2: second group
#: includes/admin/funnel-analysis.php:170
#, php-format
msgid ""
"%1$s and %2$s side by side. The percentage is the share kept from the step "
"before."
msgstr "%1$s و%2$s جنبًا إلى جنب. النسبة هي الحصة المتبقية من الخطوة السابقة."

#. translators: %s: number of sessions
#: includes/admin/funnel-analysis.php:179
#, php-format
msgid "%s session"
msgid_plural "%s sessions"
msgstr[0] "%s جلسة"
msgstr[1] "%s جلسة"
msgstr[2] "%s جلستان"
msgstr[3] "%s جلسات"
msgstr[4] "%s جلسة"
msgstr[5] "%s جلسة"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:189
msgid "Biggest difference:"
msgstr "أكبر فرق:"

#. translators: 1: step name, 2: first group, 3: its percentage, 4: second
#. group, 5: its percentage
#: includes/admin/funnel-analysis.php:192
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s keep %3$s, %4$s keep %5$s."
msgstr "%1$s: %2$s يحتفظ بـ %3$s، و%4$s يحتفظ بـ %5$s."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:209
msgid ""
"Each bar is the number of shopping sessions that reached the step. The "
"percentage is the share kept from the step before."
msgstr ""
"كل عمود هو عدد جلسات التسوق التي وصلت إلى الخطوة. النسبة هي الحصة المتبقية "
"من الخطوة السابقة."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:217
msgid "Biggest drop:"
msgstr "أكبر انخفاض:"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:231
msgid "Ask AI about this funnel"
msgstr "اسأل الذكاء الاصطناعي عن مسار التحويل هذا"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:233
msgid ""
"Uses your AI settings. Only totals like the ones above are sent, never "
"customer details."
msgstr ""
"يستخدم إعدادات الذكاء الاصطناعي لديك. تُرسل الإجماليات فقط مثل الموجودة "
"أعلاه، ولا تُرسل بيانات العملاء أبدًا."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:234
msgid ""
"Answers come from the built-in rules until you add an AI provider in "
"Settings. No store data leaves your site."
msgstr ""
"تأتي الإجابات من القواعد المدمجة إلى أن تضيف مزوّد ذكاء اصطناعي في "
"الإعدادات. لا تغادر أي بيانات للمتجر موقعك."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:236
msgid "The checkout leak and what to check first."
msgstr "التسرب في إتمام الطلب وما الذي تتحقق منه أولًا."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:237
msgid "Pressures behind abandonment and likely causes."
msgstr "الضغوط وراء الترك والأسباب المحتملة."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:238
msgid "A short, ranked list of safe fixes."
msgstr "قائمة قصيرة مرتبة بإصلاحات آمنة."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:239
msgid "Explain it simply"
msgstr "اشرحها ببساطة"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:239
msgid "What these numbers mean, in plain words."
msgstr "ما معنى هذه الأرقام بكلمات بسيطة."

#: includes/admin/growth-tools.php:26
msgid "Saved."
msgstr "تم الحفظ."

#: includes/admin/growth-tools.php:29
msgid "New test ideas are below."
msgstr "أفكار الاختبار الجديدة أدناه."

#: includes/admin/growth-tools.php:32
msgid "Undone. The earlier version is back."
msgstr "تم التراجع. عادت النسخة السابقة."

#: includes/admin/growth-tools.php:32
msgid ""
"That change could not be undone. It may already be undone, or you may not be"
" allowed to edit it."
msgstr ""
"تعذّر التراجع عن هذا التغيير. ربما تم التراجع عنه بالفعل، أو ربما لا تملك "
"صلاحية تعديله."

#: includes/admin/growth-tools.php:35
msgid "Test email sent. Check the inbox it went to."
msgstr "تم إرسال رسالة الاختبار. تحقّق من صندوق الوارد الذي أُرسلت إليه."

#: includes/admin/growth-tools.php:35 includes/admin/recovery-panel.php:52
msgid ""
"The test email could not be sent. Check that this site can send email (an "
"SMTP plugin usually fixes it)."
msgstr ""
"تعذّر إرسال رسالة الاختبار. تحقّق من أن هذا الموقع يستطيع إرسال البريد "
"الإلكتروني (عادةً ما تحل إضافة SMTP المشكلة)."

#: includes/admin/growth-tools.php:45
msgid "A deleted product"
msgstr "منتج محذوف"

#: includes/admin/growth-tools.php:50
msgid "Checkout quick fixes"
msgstr "إصلاحات سريعة لإتمام الطلب"

#: includes/admin/growth-tools.php:52
msgid "Plugin settings"
msgstr "إعدادات الإضافة"

#: includes/admin/growth-tools.php:59
msgid "Client report"
msgstr "تقرير العميل"

#: includes/admin/growth-tools.php:60
msgid ""
"A one-page report to send to a client or your team: key numbers, what to fix"
" next, weak products and abandoned-cart patterns."
msgstr ""
"تقرير من صفحة واحدة لإرساله إلى عميل أو إلى فريقك: الأرقام الرئيسية، وما يجب"
" إصلاحه لاحقًا، والمنتجات الضعيفة، وأنماط ترك السلات."

#: includes/admin/growth-tools.php:72
msgid "Download report"
msgstr "تنزيل التقرير"

#: includes/admin/growth-tools.php:73
msgid "Numbers as CSV"
msgstr "الأرقام بصيغة CSV"

#: includes/admin/growth-tools.php:88
msgid "Report branding"
msgstr "هوية التقرير"

#: includes/admin/growth-tools.php:89
msgid "How the downloaded report introduces itself."
msgstr "كيف يقدّم التقرير الذي تنزّله نفسه."

#: includes/admin/growth-tools.php:92
msgid "Store or client name"
msgstr "اسم المتجر أو العميل"

#: includes/admin/growth-tools.php:96
msgid "Show your agency instead of AI Flash Tune"
msgstr "إظهار وكالتك بدلًا من AI Flash Tune"

#: includes/admin/growth-tools.php:96
msgid "Uses the agency name and logo below."
msgstr "يستخدم اسم الوكالة وشعارها أدناه."

#: includes/admin/growth-tools.php:102
msgid "Logo address (URL)"
msgstr "عنوان الشعار (URL)"

#: includes/admin/growth-tools.php:106
msgid "Include"
msgstr "تضمين"

#: includes/admin/growth-tools.php:108
msgid "What to do next"
msgstr "ما الذي تفعله بعد ذلك"

#: includes/admin/growth-tools.php:108
msgid "Weak products"
msgstr "المنتجات الضعيفة"

#: includes/admin/checkout.php:110 includes/admin/growth-tools.php:114
#: includes/admin/growth-tools.php:152 includes/admin/recovery-panel.php:345
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: includes/admin/growth-tools.php:119
msgid "Weekly email"
msgstr "البريد الأسبوعي"

#: includes/admin/growth-tools.php:120
msgid "Last week's numbers and what to check next, once a week."
msgstr "أرقام الأسبوع الماضي وما الذي تتحقق منه بعد ذلك، مرة كل أسبوع."

#: includes/admin/growth-tools.php:124
msgid "Send the weekly email"
msgstr "إرسال البريد الأسبوعي"

#: includes/admin/growth-tools.php:127 includes/admin/recovery-panel.php:321
msgid "Send to"
msgstr "إرسال إلى"

#: includes/admin/growth-tools.php:149
msgid "Uses this site's time zone."
msgstr "يستخدم المنطقة الزمنية لهذا الموقع."

#: includes/admin/growth-tools.php:153
msgid "Send a test now"
msgstr "إرسال اختبار الآن"

#: includes/admin/growth-tools.php:165
msgid "Change history"
msgstr "سجل التغييرات"

#: includes/admin/growth-tools.php:166
msgid ""
"Every change AI Flash Tune made to your store, newest first. Undo puts back "
"what was there before."
msgstr ""
"كل تغيير أجراه AI Flash Tune على متجرك، الأحدث أولًا. يعيد التراجع ما كان "
"موجودًا من قبل."

#: includes/admin/growth-tools.php:169
msgid "No changes yet"
msgstr "لا توجد تغييرات بعد"

#: includes/admin/growth-tools.php:169
msgid ""
"When you apply a checkout quick fix or new product copy, it is listed here "
"with an Undo button."
msgstr ""
"عندما تطبّق إصلاحًا سريعًا لإتمام الطلب أو نصًا جديدًا لمنتج، يظهر هنا مع زر"
" تراجع."

#: includes/admin/growth-tools.php:174
msgid "Where"
msgstr "أين"

#: includes/admin/fix-list.php:22 includes/admin/growth-tools.php:176
#: includes/admin/growth-tools.php:196
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"

#: includes/admin/growth-tools.php:189
msgid "Undone"
msgstr "تم التراجع"

#: includes/admin/growth-tools.php:191
msgid "Undo this change and put back what was there before?"
msgstr "هل تريد التراجع عن هذا التغيير وإعادة ما كان موجودًا من قبل؟"

#: includes/admin/growth-tools.php:210
msgid "Ideas to test"
msgstr "أفكار للاختبار"

#: includes/admin/growth-tools.php:211
msgid "Small experiments based on where your shoppers stop."
msgstr "تجارب صغيرة بناءً على المواضع التي يتوقف فيها متسوقوك."

#: includes/admin/growth-tools.php:216
msgid "Area"
msgstr "المجال"

#: includes/admin/growth-tools.php:217
msgid "Whole store"
msgstr "المتجر بالكامل"

#: includes/admin/growth-tools.php:221
msgid "Suggest ideas"
msgstr "اقترح أفكارًا"

#: includes/admin/growth-tools.php:225
msgid ""
"No ideas yet. They are more useful once a few hundred visits are recorded."
msgstr "لا توجد أفكار بعد. تصبح أكثر فائدة بعد تسجيل بضع مئات من الزيارات."

#. translators: %s: high, medium or low
#: includes/admin/growth-tools.php:235
#, php-format
msgid "%s impact"
msgstr "التأثير: %s"

#: includes/admin/privacy-tools.php:17
msgid ""
"Enter a user ID (a number), a visit ID (starts with aiflt_) or an IP "
"address."
msgstr ""
"أدخل معرّف مستخدم (رقمًا)، أو معرّف زيارة (يبدأ بـ aiflt_)، أو عنوان IP."

#. translators: 1: number of records, 2: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:24
#, php-format
msgid "Deleted %1$s record for %2$s."
msgid_plural "Deleted %1$s records for %2$s."
msgstr[0] "تم حذف %1$s سجل لـ %2$s."
msgstr[1] "تم حذف %1$s سجل لـ %2$s."
msgstr[2] "تم حذف %1$s سجلين لـ %2$s."
msgstr[3] "تم حذف %1$s سجلات لـ %2$s."
msgstr[4] "تم حذف %1$s سجلًا لـ %2$s."
msgstr[5] "تم حذف %1$s سجل لـ %2$s."

#. translators: %s: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:26
#, php-format
msgid "Nothing stored for %s, so nothing was deleted."
msgstr "لا توجد بيانات مخزّنة لـ %s، لذا لم يُحذف أي شيء."

#. translators: 1: number of records, 2: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:33
#, php-format
msgid "Found %1$s record for %2$s."
msgid_plural "Found %1$s records for %2$s."
msgstr[0] "تم العثور على %1$s سجل لـ %2$s."
msgstr[1] "تم العثور على %1$s سجل لـ %2$s."
msgstr[2] "تم العثور على %1$s سجلين لـ %2$s."
msgstr[3] "تم العثور على %1$s سجلات لـ %2$s."
msgstr[4] "تم العثور على %1$s سجلًا لـ %2$s."
msgstr[5] "تم العثور على %1$s سجل لـ %2$s."

#. translators: %s: the identifier
#: includes/admin/privacy-tools.php:35
#, php-format
msgid "Nothing stored for %s."
msgstr "لا توجد بيانات مخزّنة لـ %s."

#: includes/admin/privacy-tools.php:44
msgid "Find, export or delete a shopper's data"
msgstr "البحث عن بيانات متسوق أو تصديرها أو حذفها"

#: includes/admin/privacy-tools.php:45
msgid ""
"For privacy requests (GDPR and similar). Covers only what AI Flash Tune "
"stores."
msgstr "لطلبات الخصوصية (GDPR وما شابه). يشمل فقط ما يخزّنه AI Flash Tune."

#: includes/admin/privacy-tools.php:54
msgid "User ID, visit ID or IP address"
msgstr "معرّف المستخدم أو معرّف الزيارة أو عنوان IP"

#: includes/admin/privacy-tools.php:58
msgid "Look up"
msgstr "بحث"

#: includes/admin/privacy-tools.php:59
msgid "Export (JSON)"
msgstr "تصدير (JSON)"

#: includes/admin/privacy-tools.php:60
msgid ""
"Delete everything AI Flash Tune stores for this shopper? This cannot be "
"undone."
msgstr ""
"هل تريد حذف كل ما يخزّنه AI Flash Tune عن هذا المتسوق؟ لا يمكن التراجع عن "
"ذلك."

#: includes/admin/privacy-tools.php:60
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/admin/privacy-tools.php:66
msgid "Where to find the ID"
msgstr "أين تجد المعرّف"

#: includes/admin/privacy-tools.php:68
msgid ""
"User ID: in Users, open the customer and look at the address bar "
"(user_id=…)."
msgstr ""
"معرّف المستخدم: في المستخدمين، افتح العميل وانظر إلى شريط العنوان "
"(user_id=…)."

#: includes/admin/privacy-tools.php:69
msgid ""
"Visit ID: shown on each cart in Carts, and stored in the shopper's "
"aiflt_session_id cookie."
msgstr ""
"معرّف الزيارة: يظهر على كل سلة في صفحة السلات، ويُخزَّن في ملف تعريف "
"الارتباط aiflt_session_id لدى المتسوق."

#: includes/admin/privacy-tools.php:70
msgid ""
"IP address: only matches if IP anonymising was off when the visit was "
"recorded."
msgstr "عنوان IP: يتطابق فقط إذا كان إخفاء هوية IP متوقفًا عند تسجيل الزيارة."

#. translators: 1: link to Export Personal Data, 2: link to Erase Personal
#. Data
#: includes/admin/privacy-tools.php:75
#, php-format
msgid ""
"For requests by email address, use WordPress's %1$s and %2$s tools. AI Flash"
" Tune is included in both."
msgstr ""
"للطلبات حسب عنوان البريد الإلكتروني، استخدم أداتَي %1$s و%2$s في WordPress. "
"يتضمنهما AI Flash Tune كلتيهما."

#: includes/admin/privacy-tools.php:76
msgid "Export Personal Data"
msgstr "تصدير البيانات الشخصية"

#: includes/admin/privacy-tools.php:77
msgid "Erase Personal Data"
msgstr "محو البيانات الشخصية"

#. translators: 1, 2: database table names
#: includes/admin/privacy-tools.php:82
#, php-format
msgid "Searched: %1$s and %2$s."
msgstr "تم البحث في: %1$s و%2$s."

#: includes/admin/pro.php:28
msgid "Improve a product's title and short description, and undo any change"
msgstr "تحسين عنوان المنتج ووصفه القصير، مع إمكانية التراجع عن أي تغيير"

#: includes/admin/pro.php:30
msgid "One ranked plan across the whole store"
msgstr "خطة واحدة مرتبة للمتجر بالكامل"

#: includes/admin/pro.php:55
msgid "You are on the free plan"
msgstr "أنت على الخطة المجانية"

#: includes/admin/pro-preview.php:83 includes/admin/pro.php:65
msgid "See Pro plans"
msgstr "عرض خطط Pro"

#: includes/admin/pro.php:93
msgid "What Pro adds, and where"
msgstr "ما الذي يضيفه Pro، وأين"

#: includes/admin/pro.php:94
msgid "Pro features appear inside the pages you already use."
msgstr "تظهر ميزات Pro داخل الصفحات التي تستخدمها بالفعل."

#: includes/admin/product-detail.php:10 includes/admin/products.php:10
msgid ""
"Product numbers come from your WooCommerce store. Activate WooCommerce to "
"start."
msgstr "تأتي أرقام المنتجات من متجر WooCommerce. فعّل WooCommerce للبدء."

#: includes/admin/product-detail.php:25
msgid "Product not found"
msgstr "المنتج غير موجود"

#: includes/admin/product-detail.php:25
msgid "It may have been deleted. Pick a product from the list."
msgstr "ربما تم حذفه. اختر منتجًا من القائمة."

#: includes/admin/product-detail.php:25
msgid "All products"
msgstr "كل المنتجات"

#: includes/admin/product-detail.php:58
msgid "View in store"
msgstr "عرض في المتجر"

#: includes/admin/product-detail.php:60
msgid "Edit product"
msgstr "تعديل المنتج"

#: includes/admin/product-detail.php:66
msgid ""
"No visits to this product in this period yet. Visits from logged-in admins "
"are not counted, so open it in a private window to test."
msgstr ""
"لا توجد زيارات لهذا المنتج في هذه الفترة بعد. لا تُحتسب زيارات المسؤولين "
"المسجلين دخولهم، لذا افتحه في نافذة خاصة للاختبار."

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:397 includes/admin/product-detail.php:71
#: includes/admin/products.php:95
msgid "Visits"
msgstr "الزيارات"

#. translators: %s: percentage of visits
#: includes/admin/product-detail.php:77
#, php-format
msgid "%s of visits"
msgstr "%s من الزيارات"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:397 includes/admin/leak-scan.php:113
#: includes/admin/product-detail.php:80 includes/admin/products.php:96
msgid "Orders"
msgstr "الطلبات"

#: includes/admin/product-detail.php:80
msgid "paid orders with this product"
msgstr "طلبات مدفوعة تتضمن هذا المنتج"

#. translators: %s: store average conversion rate
#: includes/admin/product-detail.php:89
#, php-format
msgid "store average %s"
msgstr "متوسط المتجر %s"

#: includes/admin/product-detail.php:97
msgid "From visit to order"
msgstr "من الزيارة إلى الطلب"

#: includes/admin/product-detail.php:98
msgid "The percentage is the share kept from the step before."
msgstr "النسبة هي الحصة المتبقية من الخطوة السابقة."

#: includes/admin/product-detail.php:102
msgid "Opened the product"
msgstr "فتحوا المنتج"

#: includes/admin/product-detail.php:104 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1741
msgid "Ordered"
msgstr "طلبوا"

#: includes/admin/product-detail.php:113
msgid ""
"Few visitors add this product to cart. Check the price, photos and whether "
"delivery cost and time are clear on the page."
msgstr ""
"قليل من الزوار يضيفون هذا المنتج إلى السلة. تحقّق من السعر والصور ومن وضوح "
"تكلفة التوصيل ومدته في الصفحة."

#: includes/admin/product-detail.php:115
msgid ""
"Shoppers add it to cart but do not finish. The cost at checkout (delivery, "
"taxes) may surprise them."
msgstr ""
"يضيفه المتسوقون إلى السلة لكنهم لا يُكملون. قد تفاجئهم التكلفة في إتمام "
"الطلب (التوصيل، الضرائب)."

#: includes/admin/product-detail.php:117
msgid "No step stands out. Keep an eye on it as more visits come in."
msgstr "لا توجد خطوة بارزة. راقبه مع وصول المزيد من الزيارات."

#: includes/admin/product-detail.php:137
msgid "Improve this product"
msgstr "حسّن هذا المنتج"

#: includes/admin/product-detail.php:138
msgid ""
"Get a clearer title and short description written from this product's facts "
"and numbers, apply them one field at a time, and undo any change."
msgstr ""
"احصل على عنوان أوضح ووصف قصير مكتوبين من حقائق هذا المنتج وأرقامه، وطبّقهما "
"حقلًا تلو الآخر، وتراجع عن أي تغيير."

#: includes/admin/product-detail.php:147
msgid "Frustration signals"
msgstr "إشارات الإحباط"

#: includes/admin/product-detail.php:148
msgid "Counted on this product page in the period."
msgstr "محسوبة في صفحة هذا المنتج خلال الفترة."

#: includes/admin/product-detail.php:153
msgid "Repeated clicks"
msgstr "نقرات متكررة"

#: includes/admin/product-detail.php:153
msgid ""
"Clicking the same spot again and again, often on something that looks "
"clickable but is not."
msgstr ""
"النقر على المكان نفسه مرارًا، غالبًا على شيء يبدو قابلًا للنقر وهو ليس كذلك."

#: includes/admin/product-detail.php:154
msgid "Quick exits"
msgstr "مغادرات سريعة"

#: includes/admin/product-detail.php:154
msgid "Left within seconds of opening the page."
msgstr "غادروا خلال ثوانٍ من فتح الصفحة."

#: includes/admin/product-detail.php:155
msgid "Stopped scrolling"
msgstr "توقفوا عن التمرير"

#: includes/admin/product-detail.php:155
msgid "Stopped partway down the page, before the details."
msgstr "توقفوا في منتصف الصفحة، قبل التفاصيل."

#: includes/admin/product-detail.php:171
msgid "Page clutter check"
msgstr "فحص ازدحام الصفحة"

#: includes/admin/product-detail.php:172
msgid "Counts buttons, links and pop-ups that compete with Add to cart."
msgstr ""
"يعدّ الأزرار والروابط والنوافذ المنبثقة التي تنافس زر الإضافة إلى السلة."

#: includes/admin/product-detail.php:174
msgid "Check again"
msgstr "تحقّق مرة أخرى"

#: includes/admin/products.php:22
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: includes/admin/products.php:23 includes/admin/products.php:63
msgid "Leaking"
msgstr "به تسرّب"

#: includes/admin/products.php:24 includes/admin/products.php:64
msgid "Weak"
msgstr "ضعيف"

#: includes/admin/products.php:58
msgid "Product status"
msgstr "حالة المنتج"

#: includes/admin/products.php:63
msgid "Converts far below your store average."
msgstr "يحوّل أقل بكثير من متوسط متجرك."

#: includes/admin/products.php:64
msgid "Converts below your store average."
msgstr "يحوّل أقل من متوسط متجرك."

#: includes/admin/products.php:65
msgid "Converts at or above your store average."
msgstr "يحوّل عند متوسط متجرك أو أعلى منه."

#: includes/admin/products.php:66
msgid "Fewer than 25 visits in this period, too few to judge."
msgstr "أقل من 25 زيارة في هذه الفترة، وهو عدد قليل جدًا للحكم."

#: includes/admin/products.php:76
msgid "How each product sells"
msgstr "كيف يُباع كل منتج"

#: includes/admin/products.php:77
msgid ""
"Visits are shoppers who opened the product page. Status compares each "
"product with your store average."
msgstr ""
"الزيارات هي المتسوقون الذين فتحوا صفحة المنتج. تقارن الحالة كل منتج بمتوسط "
"متجرك."

#: includes/admin/products.php:84
msgid "No product visits yet"
msgstr "لا توجد زيارات للمنتجات بعد"

#: includes/admin/products.php:84
msgid "No products match this filter"
msgstr "لا توجد منتجات تطابق عامل التصفية هذا"

#: includes/admin/products.php:86
msgid ""
"Products appear here once shoppers open product pages. Visits from logged-in"
" admins are not counted."
msgstr ""
"تظهر المنتجات هنا عندما يفتح المتسوقون صفحات المنتجات. لا تُحتسب زيارات "
"المسؤولين المسجلين دخولهم."

#: includes/admin/products.php:87
msgid "Try another status or a longer period."
msgstr "جرّب حالة أخرى أو فترة أطول."

#: includes/admin/products.php:129
msgid "Open"
msgstr "فتح"

#. translators: 1: current page, 2: number of pages, 3: number of products
#: includes/admin/products.php:139
#, php-format
msgid "Page %1$d of %2$d · %3$s products"
msgstr "الصفحة %1$d من %2$d · %3$s منتج"

#: includes/AIFLT_Privacy_Logic.php:274
msgid "Enter a user ID, a visit ID or an IP address."
msgstr "أدخل معرّف مستخدم أو معرّف زيارة أو عنوان IP."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:371
msgid ""
"Change one thing at a time, then compare the same numbers a week or two "
"later."
msgstr ""
"غيّر شيئًا واحدًا في كل مرة، ثم قارن الأرقام نفسها بعد أسبوع أو أسبوعين."

#: ai-flash-tune.php:828 ai-flash-tune.php:858
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:631
msgid "No thanks"
msgstr "لا، شكرًا"

#: ai-flash-tune.php:829
msgid "OK, we won't send reminders."
msgstr "حسنًا، لن نرسل لك تذكيرات."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:68
#, php-format
msgid "%s cart won back"
msgid_plural "%s carts won back"
msgstr[0] "%s سلة مستعادة"
msgstr[1] "%s سلة مستعادة"
msgstr[2] "%s سلتان مستعادتان"
msgstr[3] "%s سلات مستعادة"
msgstr[4] "%s سلة مستعادة"
msgstr[5] "%s سلة مستعادة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:72 includes/admin/leak-scan.php:237
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1902
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:488
msgid "Reminders sent"
msgstr "التذكيرات المرسلة"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:88
msgid ""
"Newest first. Carts without an email can't be reminded; the fixes on Leak "
"Scan help those shoppers."
msgstr ""
"الأحدث أولًا. لا يمكن تذكير السلات التي لا تحتوي على بريد إلكتروني؛ تساعد "
"إصلاحات فحص التسرب هؤلاء المتسوقين."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:93
#, php-format
msgid "All · %s"
msgstr "الكل · %s"

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:95
#, php-format
msgid "Can contact · %s"
msgstr "يمكن التواصل · %s"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:100
msgid "Contact"
msgstr "التواصل"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:120 includes/admin/import.php:115
#: includes/admin/recovery-cart.php:25
msgid "Reminders"
msgstr "التذكيرات"

#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:365 includes/admin/leak-scan.php:147
msgid "Visits and orders per day"
msgstr "الزيارات والطلبات يوميًا"

#. translators: 1: date, 2: visits, 3: orders
#: includes/admin/class-aiflt-ui.php:380
#, php-format
msgid "%1$s: %2$s visits, %3$s orders"
msgstr "%1$s: %2$s زيارة، %3$s طلب"

#: includes/admin/leak-scan.php:77
msgid "Tracking works"
msgstr "التتبع يعمل"

#: includes/admin/leak-scan.php:79
msgid "Waiting for visits"
msgstr "في انتظار الزيارات"

#: includes/admin/leak-scan.php:80
msgid "Tracking is off"
msgstr "التتبع متوقف"

#. translators: %s: time since the last visit
#: includes/admin/leak-scan.php:97
#, php-format
msgid "Last visit %s ago"
msgstr "آخر زيارة قبل %s"

#: includes/admin/leak-scan.php:109 includes/admin/pro-preview.php:185
msgid "Revenue"
msgstr "الإيرادات"

#: includes/admin/leak-scan.php:111
msgid "paid orders"
msgstr "طلبات مدفوعة"

#: includes/admin/leak-scan.php:113
msgid "paid in this period"
msgstr "مدفوعة في هذه الفترة"

#: includes/admin/leak-scan.php:124
msgid "Average order"
msgstr "متوسط الطلب"

#: includes/admin/leak-scan.php:124
msgid "per paid order"
msgstr "لكل طلب مدفوع"

#: includes/admin/leak-scan.php:126 includes/admin/pro-preview.php:187
msgid "Left in carts"
msgstr "متروك في السلات"

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/leak-scan.php:129
#, php-format
msgid "%s cart"
msgid_plural "%s carts"
msgstr[0] "%s سلة"
msgstr[1] "%s سلة"
msgstr[2] "%s سلتان"
msgstr[3] "%s سلات"
msgstr[4] "%s سلة"
msgstr[5] "%s سلة"

#: includes/admin/leak-scan.php:136 includes/admin/leak-scan.php:246
#: includes/admin/recovery-panel.php:43 includes/AIFLT_Leak_Scan.php:298
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:498
msgid "Turn on reminders"
msgstr "تشغيل التذكيرات"

#. translators: 1: number of visits, 2: number of orders
#: includes/admin/leak-scan.php:150
#, php-format
msgid "%1$s visits and %2$s tracked orders in this period."
msgstr "%1$s زيارة و%2$s طلب متتبَّع في هذه الفترة."

#: includes/admin/leak-scan.php:160
msgid "They never gave an email, so fix the page."
msgstr "لم يقدّموا بريدًا إلكترونيًا قط، لذا أصلح الصفحة."

#: includes/admin/leak-scan.php:169
msgid "No carts were left behind"
msgstr "لم تُترك أي سلات"

#: includes/admin/leak-scan.php:170
msgid ""
"Shoppers who filled a cart either bought or emptied it. The funnel shows "
"where browsers stop before adding to the cart."
msgstr ""
"المتسوقون الذين ملؤوا سلة إما اشتروا أو أفرغوها. يوضح مسار التحويل أين يتوقف"
" المتصفحون قبل الإضافة إلى السلة."

#: includes/admin/leak-scan.php:178
msgid "Where they stop"
msgstr "أين يتوقفون"

#. translators: 1: mobile percentage, 2: desktop percentage
#: includes/admin/leak-scan.php:216
#, php-format
msgid ""
"After viewing a product, %1$s of mobile visitors add to cart, and %2$s on "
"desktop."
msgstr ""
"بعد مشاهدة منتج، يضيف %1$s من زوار الجوال إلى السلة، و%2$s على الكمبيوتر."

#: includes/admin/leak-scan.php:218
msgid "Check your product pages on a phone."
msgstr "تحقّق من صفحات منتجاتك على الهاتف."

#: includes/admin/leak-scan.php:225 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1916
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:485
msgid "Cart reminders"
msgstr "تذكيرات السلة"

#: includes/admin/leak-scan.php:225 includes/admin/recovery-panel.php:31
msgid "On"
msgstr "مفعّلة"

#: includes/admin/leak-scan.php:236
msgid "Carts with an email"
msgstr "سلات تحتوي على بريد إلكتروني"

#: includes/admin/leak-scan.php:240
msgid "Orders won back"
msgstr "طلبات مستعادة"

#: includes/admin/recovery-cart.php:39
msgid ""
"The shopper left before typing an email, so this cart can't be reminded. If "
"you know the customer, you can send them a link that puts this cart back."
msgstr ""
"غادر المتسوق قبل كتابة بريده الإلكتروني، لذا لا يمكن تذكير هذه السلة. إذا "
"كنت تعرف العميل، يمكنك إرسال رابط إليه يعيد هذه السلة."

#: includes/admin/recovery-cart.php:47
msgid "This cart will get its first reminder within 10 minutes of being due."
msgstr "ستتلقى هذه السلة أول تذكير خلال 10 دقائق من موعده."

#: includes/admin/recovery-cart.php:49
msgid ""
"Reminders are off. Turn them on at the top of this page and this cart gets "
"one."
msgstr ""
"التذكيرات متوقفة. شغّلها في أعلى هذه الصفحة وستتلقى هذه السلة تذكيرًا."

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:70 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1757
#, php-format
msgid "Reminder %d sent"
msgstr "تم إرسال التذكير %d"

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:80
#, php-format
msgid "Reminder %d could not be sent"
msgstr "تعذّر إرسال التذكير %d"

#. translators: %d: order number
#: includes/admin/recovery-cart.php:110
#, php-format
msgid "Ordered: order #%d"
msgstr "تم الطلب: الطلب رقم %d"

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:122
#, php-format
msgid "Reminder %d due"
msgstr "حان موعد التذكير %d"

#. translators: %s: order total
#: includes/admin/recovery-cart.php:131
#, php-format
msgid "Won back: %s."
msgstr "تمت الاستعادة: %s."

#: includes/admin/recovery-cart.php:134 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1433
msgid "Open the order"
msgstr "فتح الطلب"

#: includes/admin/recovery-cart.php:142
msgid "Link that puts this cart back"
msgstr "رابط يعيد هذه السلة"

#: includes/admin/recovery-cart.php:143
msgid "Copy link"
msgstr "نسخ الرابط"

#: includes/admin/recovery-cart.php:152
msgid "Make a cart link"
msgstr "إنشاء رابط للسلة"

#: includes/admin/recovery-cart.php:177
msgid "Stop reminders"
msgstr "إيقاف التذكيرات"

#: includes/admin/recovery-cart.php:186
msgid "Send the next reminder"
msgstr "إرسال التذكير التالي"

#: includes/admin/recovery-panel.php:31
msgid "Automatic reminders"
msgstr "التذكيرات التلقائية"

#: includes/admin/recovery-panel.php:32
msgid ""
"Shoppers who typed their email and left get up to three emails that put "
"their cart back. They stop as soon as the shopper orders."
msgstr ""
"يتلقى المتسوقون الذين كتبوا بريدهم الإلكتروني ثم غادروا ما يصل إلى ثلاث "
"رسائل تعيد إليهم سلتهم. تتوقف الرسائل بمجرد أن يطلب المتسوق."

#: includes/admin/recovery-panel.php:40
msgid "Turn off"
msgstr "إيقاف"

#: includes/admin/recovery-panel.php:49
msgid ""
"Saved. Reminders are on; the first ones go out within 10 minutes of being "
"due."
msgstr "تم الحفظ. التذكيرات مفعّلة؛ تُرسل الأولى خلال 10 دقائق من موعدها."

#: includes/admin/recovery-panel.php:49
msgid "Saved. Reminders are off."
msgstr "تم الحفظ. التذكيرات متوقفة."

#: includes/admin/recovery-panel.php:52
msgid "Test email sent to your address. Check the inbox and the spam folder."
msgstr ""
"تم إرسال رسالة اختبار إلى عنوانك. تحقّق من صندوق الوارد ومجلد الرسائل غير "
"المرغوب فيها."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/recovery-panel.php:85
#, php-format
msgid "%s cart from the last 7 days has an email and would get a reminder."
msgid_plural ""
"%s carts from the last 7 days have an email and would get a reminder."
msgstr[0] "%s سلة من آخر 7 أيام لديها بريد إلكتروني وستتلقى تذكيرًا."
msgstr[1] "%s سلة من آخر 7 أيام لديها بريد إلكتروني وستتلقى تذكيرًا."
msgstr[2] "%s سلتان من آخر 7 أيام لديهما بريد إلكتروني وستتلقيان تذكيرًا."
msgstr[3] "%s سلات من آخر 7 أيام لديها بريد إلكتروني وستتلقى تذكيرًا."
msgstr[4] "%s سلة من آخر 7 أيام لديها بريد إلكتروني وستتلقى تذكيرًا."
msgstr[5] "%s سلة من آخر 7 أيام لديها بريد إلكتروني وستتلقى تذكيرًا."

#: includes/admin/recovery-panel.php:97
msgid "Not sent"
msgstr "لم يُرسل"

#. translators: %s: delay such as "1 hour"
#: includes/admin/recovery-panel.php:99
#, php-format
msgid "%s after they leave"
msgstr "%s بعد مغادرتهم"

#. translators: %s: discount
#: includes/admin/recovery-panel.php:103
#, php-format
msgid "With %s coupon"
msgstr "مع القسيمة %s"

#: includes/admin/recovery-panel.php:185
msgid "Edit emails and timing"
msgstr "تعديل الرسائل والتوقيت"

#. translators: %d: email number
#: includes/admin/recovery-panel.php:199 includes/admin/recovery-panel.php:354
#, php-format
msgid "Email %d"
msgstr "الرسالة %d"

#: includes/admin/recovery-panel.php:203
msgid "Send this email"
msgstr "إرسال هذه الرسالة"

#: includes/admin/recovery-panel.php:205 includes/admin/recovery-panel.php:330
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: includes/admin/recovery-panel.php:211
msgid "after they leave"
msgstr "بعد مغادرتهم"

#: includes/admin/recovery-panel.php:214
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: includes/admin/recovery-panel.php:217
msgid "Heading"
msgstr "العنوان الرئيسي"

#: includes/admin/recovery-panel.php:220
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#: includes/admin/recovery-panel.php:268
msgid "Coupon"
msgstr "القسيمة"

#: includes/admin/recovery-panel.php:269
msgid "Add a one-time coupon for this shopper"
msgstr "أضف قسيمة لمرة واحدة لهذا المتسوق"

#: includes/admin/recovery-panel.php:271
msgid "In"
msgstr "في"

#. translators: %d: email number
#: includes/admin/recovery-panel.php:274
#, php-format
msgid "email %d"
msgstr "الرسالة %d"

#: includes/admin/recovery-panel.php:278
msgid "Discount"
msgstr "الخصم"

#: includes/admin/recovery-panel.php:280
msgid "Discount type"
msgstr "نوع الخصم"

#: includes/admin/recovery-panel.php:285
msgid "Valid for"
msgstr "صالحة لمدة"

#: includes/admin/recovery-panel.php:287
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: includes/admin/recovery-panel.php:290
msgid ""
"Each coupon works once, only for that shopper's email, and is applied when "
"they open their cart. Unused ones are deleted a week after they expire."
msgstr ""
"تعمل كل قسيمة مرة واحدة، فقط لبريد ذلك المتسوق، وتُطبّق عندما يفتح سلته. "
"تُحذف القسائم غير المستخدمة بعد أسبوع من انتهاء صلاحيتها."

#: includes/admin/recovery-panel.php:302
msgid "Who gets reminders"
msgstr "من يتلقى التذكيرات"

#: includes/admin/recovery-panel.php:303
msgid "Show a note under the checkout email field"
msgstr "إظهار ملاحظة أسفل حقل البريد الإلكتروني في إتمام الطلب"

#: includes/admin/recovery-panel.php:303
msgid "With a \"No thanks\" link. Recommended, and expected under GDPR."
msgstr "مع رابط «لا، شكرًا». موصى به ومتوقّع بموجب GDPR."

#: includes/admin/recovery-panel.php:304
msgid "Note text"
msgstr "نص الملاحظة"

#: includes/admin/recovery-panel.php:307
msgid "Skip carts that look like bots"
msgstr "تخطّي السلات التي تبدو كأنها روبوتات"

#: includes/admin/recovery-panel.php:307
msgid "Uses the same signals as the cart list."
msgstr "يستخدم الإشارات نفسها التي تستخدمها قائمة السلات."

#: includes/admin/recovery-panel.php:308
msgid "Only carts worth at least"
msgstr "فقط السلات التي لا تقل قيمتها عن"

#: includes/admin/recovery-panel.php:346
msgid ""
"Reminders are sent by this site, like your order emails, and checked every "
"10 minutes. If order emails reach your customers, these will too."
msgstr ""
"يرسل هذا الموقع التذكيرات، مثل رسائل الطلبات، ويتحقق منها كل 10 دقائق. إذا "
"كانت رسائل الطلبات تصل إلى عملائك، فستصل هذه أيضًا."

#: includes/admin/recovery-panel.php:352
msgid "Which email"
msgstr "أي رسالة"

#: includes/admin/recovery-panel.php:357
msgid "Send me a test"
msgstr "أرسل لي اختبارًا"

#: includes/admin/recovery-panel.php:358
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:65
msgid "We save your cart so we can remind you if you don't finish."
msgstr "نحفظ سلة التسوق الخاصة بك حتى نتمكن من تذكيرك إذا لم تُكمل الطلب."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:70
msgid "You left something in your cart"
msgstr "لقد تركت شيئًا في سلة التسوق"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:71
msgid "Your cart is saved"
msgstr "تم حفظ سلة التسوق الخاصة بك"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:72
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"You left a few things in your cart at {store_name}. We kept them for you, so you can pick up where you left off."
msgstr ""
"مرحبًا {first_name}،\n"
"\n"
"تركت بعض المنتجات في سلة التسوق لدى {store_name}. احتفظنا بها لك حتى تتمكن من المتابعة من حيث توقفت."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:77
msgid "Still thinking it over?"
msgstr "هل ما زلت تفكر في الأمر؟"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:78
msgid "Your cart is still here"
msgstr "سلة التسوق الخاصة بك ما زالت هنا"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:79
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"Your cart at {store_name} is still waiting. If something stopped you, like the delivery cost or timing, just reply to this email and we'll help."
msgstr ""
"مرحبًا {first_name}،\n"
"\n"
"سلة التسوق الخاصة بك لدى {store_name} ما زالت بانتظارك. إذا كان هناك ما أوقفك، مثل تكلفة الشحن أو موعد التوصيل، فقط رُدّ على هذه الرسالة وسنساعدك."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:84
msgid "Last reminder about your cart"
msgstr "التذكير الأخير بشأن سلة التسوق"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:85
msgid "Your cart will not wait forever"
msgstr "سلة التسوق لن تنتظر إلى الأبد"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:86
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"This is our last reminder about the items in your cart at {store_name}. After this we will leave you in peace."
msgstr ""
"مرحبًا {first_name}،\n"
"\n"
"هذا تذكيرنا الأخير بشأن المنتجات الموجودة في سلة التسوق لدى {store_name}. بعد ذلك لن نزعجك مجددًا."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:352
msgid "Every 10 minutes (AI Flash Tune cart reminders)"
msgstr "كل 10 دقائق (تذكيرات سلة AI Flash Tune)"

#. translators: %s: discount such as "10%"
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:835
#, php-format
msgid "%s off to finish your order"
msgstr "خصم %s لإكمال طلبك"

#. translators: %s: expiry date
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:838
#, php-format
msgid "Applied for you when you open your cart. Valid until %s."
msgstr "يُطبَّق تلقائيًا عند فتح سلة التسوق. صالح حتى %s."

#. translators: stands in for {first_name} when the shopper's name is unknown,
#. as in "Hi there,"
#. translators: 1: first name ("there" when unknown), 2: store name
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:792 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:843
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2141
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:147
msgid "there"
msgstr "بك"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:869
msgid "Return to your cart"
msgstr "العودة إلى سلة التسوق"

#. translators: %s: store name
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:872
#, php-format
msgid "You are getting this because you started an order at %s."
msgstr "تصلك هذه الرسالة لأنك بدأت طلبًا لدى %s."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:873
msgid "Don't send me cart reminders"
msgstr "لا ترسلوا لي تذكيرات بشأن سلة التسوق"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:918
msgid "Test"
msgstr "اختبار"

#. translators: %s: email subject
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:943
#, php-format
msgid "Preview · Subject: %s"
msgstr "معاينة · الموضوع: %s"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1253
msgid "This cart link has expired. Your items may still be in the shop."
msgstr "انتهت صلاحية رابط سلة التسوق هذا. قد تظل منتجاتك متوفرة في المتجر."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1278
msgid "The items from your cart are no longer available."
msgstr "المنتجات الموجودة في سلة التسوق لم تعد متوفرة."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1327
msgid "You will not get any more cart reminders from us."
msgstr "لن تصلك منا أي تذكيرات أخرى بشأن سلة التسوق."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1328
msgid "Back to the shop"
msgstr "العودة إلى المتجر"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1561
msgid "Created by AI Flash Tune for a cart reminder."
msgstr "أنشأه AI Flash Tune لتذكير سلة."

#. translators: completes "Valid until %s." when a coupon has no end date
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1618
msgid "it expires"
msgstr "انتهاء صلاحيته"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1721
msgid "Not reminded yet"
msgstr "لم يُذكَّر بعد"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1712
msgid "No email"
msgstr "لا يوجد بريد إلكتروني"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1727 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1733
msgid "Said no to reminders"
msgstr "رفض التذكيرات"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1729
msgid "Email failed"
msgstr "فشل إرسال الرسالة"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1732
msgid "Skipped: likely a bot"
msgstr "تم التخطي: على الأرجح روبوت"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1734
msgid "Skipped: small cart"
msgstr "تم التخطي: سلة صغيرة"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1735
msgid "Newer cart reminded"
msgstr "تم تذكير سلة أحدث"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1738
msgid "Not remindable"
msgstr "لا يمكن تذكيره"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1750
msgid "Stopped"
msgstr "متوقف"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1754
msgid "Reminder scheduled"
msgstr "تمت جدولة التذكير"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1748 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1759
msgid "opened cart"
msgstr "فتح السلة"

#. translators: %d: number of days
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1793
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d يوم"
msgstr[1] "%d يوم"
msgstr[2] "%d يومان"
msgstr[3] "%d أيام"
msgstr[4] "%d يومًا"
msgstr[5] "%d يوم"

#. translators: %d: number of hours
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1798
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ساعة"
msgstr[1] "%d ساعة"
msgstr[2] "%d ساعتان"
msgstr[3] "%d ساعات"
msgstr[4] "%d ساعة"
msgstr[5] "%d ساعة"

#. translators: %d: number of minutes
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1801
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d دقيقة"
msgstr[1] "%d دقيقة"
msgstr[2] "%d دقيقتان"
msgstr[3] "%d دقائق"
msgstr[4] "%d دقيقة"
msgstr[5] "%d دقيقة"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1855
msgid "This cart has nothing that can be put back."
msgstr "لا تحتوي هذه السلة على أي شيء يمكن إعادته."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1875 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2129
msgid "The link could not be made."
msgstr "تعذّر إنشاء الرابط."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1883 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1888
msgid "AI Flash Tune cart reminders"
msgstr "تذكيرات سلة AI Flash Tune"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1900
msgid "Cart left"
msgstr "تُركت السلة"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1901
msgid "Cart value"
msgstr "قيمة السلة"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:49
msgid "Show the delivery cost on the cart page"
msgstr "إظهار تكلفة التوصيل في صفحة السلة"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:57
msgid "Free shipping is set up"
msgstr "تم إعداد الشحن المجاني"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:56
msgid "Offer free shipping above an order value"
msgstr "قدّم شحنًا مجانيًا فوق قيمة طلب معيّنة"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:121
msgid "Cart reminders are on"
msgstr "تذكيرات السلة مفعّلة"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:120
msgid "Remind shoppers who gave their email"
msgstr "ذكّر المتسوقين الذين قدّموا بريدهم الإلكتروني"

#. translators: %d: number of checkout fields
#: includes/AIFLT_Fixes.php:79
#, php-format
msgid "Hide checkout fields you don't need (%d now)"
msgstr "إخفاء حقول إتمام الطلب التي لا تحتاجها (%d حاليًا)"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:81
msgid "Checkout has a reasonable number of fields"
msgstr "يحتوي إتمام الطلب على عدد معقول من الحقول"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:89
msgid "Guests can check out without an account"
msgstr "يمكن للزوار إتمام الطلب دون حساب"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:88
msgid "Let guests check out without an account"
msgstr "السماح للزوار بإتمام الطلب دون حساب"

#. translators: %d: number of carts
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:295
#, php-format
msgid "%d cart has the shopper's email. Turn on reminders to win some back."
msgid_plural ""
"%d carts have the shopper's email. Turn on reminders to win some back."
msgstr[0] ""
"%d سلة لديها بريد المتسوق الإلكتروني. شغّل التذكيرات لاستعادة بعضها."
msgstr[1] ""
"%d سلة لديها بريد المتسوق الإلكتروني. شغّل التذكيرات لاستعادة بعضها."
msgstr[2] ""
"%d سلتان لديهما بريد المتسوق الإلكتروني. شغّل التذكيرات لاستعادة بعضها."
msgstr[3] ""
"%d سلات لديها بريد المتسوق الإلكتروني. شغّل التذكيرات لاستعادة بعضها."
msgstr[4] ""
"%d سلة لديها بريد المتسوق الإلكتروني. شغّل التذكيرات لاستعادة بعضها."
msgstr[5] ""
"%d سلة لديها بريد المتسوق الإلكتروني. شغّل التذكيرات لاستعادة بعضها."

#. translators: %d: number of shoppers
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:309
#, php-format
msgid ""
"%d shopper left from the cart page. Check that it shows the delivery cost "
"and total clearly."
msgid_plural ""
"%d shoppers left from the cart page. Check that it shows the delivery cost "
"and total clearly."
msgstr[0] ""
"%d متسوق غادر من صفحة السلة. تحقّق من أنها تعرض تكلفة التوصيل والإجمالي "
"بوضوح."
msgstr[1] ""
"%d متسوق غادر من صفحة السلة. تحقّق من أنها تعرض تكلفة التوصيل والإجمالي "
"بوضوح."
msgstr[2] ""
"%d متسوقان غادرا من صفحة السلة. تحقّق من أنها تعرض تكلفة التوصيل والإجمالي "
"بوضوح."
msgstr[3] ""
"%d متسوقين غادروا من صفحة السلة. تحقّق من أنها تعرض تكلفة التوصيل والإجمالي "
"بوضوح."
msgstr[4] ""
"%d متسوقًا غادروا من صفحة السلة. تحقّق من أنها تعرض تكلفة التوصيل والإجمالي "
"بوضوح."
msgstr[5] ""
"%d متسوق غادروا من صفحة السلة. تحقّق من أنها تعرض تكلفة التوصيل والإجمالي "
"بوضوح."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:312
msgid "Open your cart page"
msgstr "افتح صفحة السلة"

#. translators: 1: number of carts, 2: percentage of reminded carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:66
#, php-format
msgid "%1$s cart won back · %2$s%% of reminded"
msgid_plural "%1$s carts won back · %2$s%% of reminded"
msgstr[0] "%1$s سلة مستعادة · %2$s%% ممن تم تذكيرهم"
msgstr[1] "%1$s سلة مستعادة · %2$s%% ممن تم تذكيرهم"
msgstr[2] "%1$s سلتان مستعادتان · %2$s%% ممن تم تذكيرهم"
msgstr[3] "%1$s سلات مستعادة · %2$s%% ممن تم تذكيرهم"
msgstr[4] "%1$s سلة مستعادة · %2$s%% ممن تم تذكيرهم"
msgstr[5] "%1$s سلة مستعادة · %2$s%% ممن تم تذكيرهم"

#. translators: 1: percentage who opened a reminder, 2: percentage who came
#. back to their cart
#: includes/admin/abandoned-carts.php:76
#, php-format
msgid "%1$s%% opened · %2$s%% came back"
msgstr "%1$s%% فتحوا · %2$s%% عادوا"

#: includes/admin/abandoned-carts.php:77
msgid "none sent in this period"
msgstr "لم يُرسل أي شيء في هذه الفترة"

#: includes/admin/leak-scan.php:238
msgid "Opened a reminder"
msgstr "فتح تذكيرًا"

#: includes/admin/leak-scan.php:239 includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:490
msgid "Came back to their cart"
msgstr "عاد إلى سلته"

#: includes/admin/leak-scan.php:243
msgid "Reminders need a look: emails may not be going out."
msgstr "التذكيرات تحتاج إلى مراجعة: قد لا تُرسل الرسائل."

#: includes/admin/leak-scan.php:243
msgid "See why"
msgstr "اعرف السبب"

#. translators: %d: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:86
#, php-format
msgid "Opened reminder %d"
msgstr "فتح التذكير %d"

#: includes/admin/recovery-panel.php:21
msgid "Not yet"
msgstr "ليس بعد"

#. translators: %s: time span such as "5 mins"
#: includes/admin/recovery-panel.php:25
msgid "Just now"
msgstr "الآن"

#: includes/admin/recovery-panel.php:60
msgid "A check is already running. Try again in a few minutes."
msgstr "هناك فحص قيد التشغيل بالفعل. حاول مرة أخرى بعد بضع دقائق."

#. translators: 1: carts picked up, 2: emails sent, 3: emails that failed
#: includes/admin/recovery-panel.php:63
#, php-format
msgid ""
"Checked now: %1$s new carts picked up, %2$s reminders sent, %3$s failed."
msgstr "تم الفحص الآن: رُصدت %1$s سلة جديدة، وأُرسل %2$s تذكير، وفشل %3$s."

#: includes/admin/recovery-panel.php:125
msgid "Are emails going out?"
msgstr "هل تُرسل الرسائل؟"

#: includes/admin/recovery-panel.php:128
msgid "Working"
msgstr "يعمل"

#: includes/admin/recovery-panel.php:135
msgid "Check now"
msgstr "افحص الآن"

#: includes/admin/recovery-panel.php:140
msgid "Last check"
msgstr "آخر فحص"

#: includes/admin/recovery-panel.php:141
msgid "Next check"
msgstr "الفحص التالي"

#: includes/admin/recovery-panel.php:145
msgid "On the next visit"
msgstr "في الزيارة التالية"

#. translators: %s: time span such as "4 mins"
#: includes/admin/recovery-panel.php:148
#, php-format
msgid "In %s"
msgstr "خلال %s"

#: includes/admin/recovery-panel.php:151
msgid "Due now"
msgstr "حان الموعد الآن"

#: includes/admin/recovery-panel.php:152
msgid "Sent today"
msgstr "أُرسلت اليوم"

#: includes/admin/recovery-panel.php:153
msgid "Failed today"
msgstr "فشلت اليوم"

#: includes/admin/recovery-panel.php:159
msgid ""
"The dependable fix: ask your host (or use the \"Cron Jobs\" screen in your "
"hosting panel) to run this every 5 minutes."
msgstr ""
"الحل الموثوق: اطلب من مزوّد الاستضافة (أو استخدم شاشة «Cron Jobs» في لوحة "
"الاستضافة) تشغيل هذا كل 5 دقائق."

#: includes/admin/recovery-panel.php:161
msgid "Server cron command"
msgstr "أمر cron للخادم"

#: includes/admin/recovery-panel.php:162
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#. translators: %s: error message from the mail system
#: includes/admin/recovery-panel.php:167
#, php-format
msgid "Last error: %s"
msgstr "آخر خطأ: %s"

#: includes/admin/recovery-panel.php:173
msgid ""
"Opens are approximate: some email apps load images by themselves, others "
"block them. \"Came back\" and \"won back\" are exact."
msgstr ""
"أرقام الفتح تقريبية: بعض تطبيقات البريد تحمّل الصور تلقائيًا، وبعضها يحجبها."
" أما «عاد» و«تمت الاستعادة» فدقيقة."

#. translators: 1: number of days, 2: number of carts removed last time
#: includes/admin/recovery-panel.php:177
#, php-format
msgid ""
"Finished reminders older than %1$s days are removed daily (%2$s last time)."
msgstr "تُحذف التذكيرات المنتهية الأقدم من %1$s يومًا يوميًا (آخر مرة %2$s)."

#: includes/admin/recovery-panel.php:312
msgid "Never remind"
msgstr "لا تذكير أبدًا"

#: includes/admin/recovery-panel.php:313
msgid ""
"staff@yourshop.com\n"
"@yourshop.com\n"
"203.0.113.7"
msgstr ""
"staff@yourshop.com (موظف)\n"
"@yourshop.com (النطاق كاملًا)\n"
"203.0.113.7 (عنوان IP)"

#: includes/admin/recovery-panel.php:315
msgid ""
"One per line: an email, a whole domain (@yourshop.com) or an IP address "
"(203.0.113.* for a range). Useful for your team, test orders and wholesale "
"buyers."
msgstr ""
"واحد في كل سطر: بريد إلكتروني، أو نطاق كامل (@yourshop.com)، أو عنوان IP "
"(203.0.113.* لنطاق عناوين). مفيد لفريقك وطلبات الاختبار ومشتري الجملة."

#: includes/admin/recovery-panel.php:319
msgid "When a cart is won back"
msgstr "عند استعادة سلة"

#: includes/admin/recovery-panel.php:320
msgid "Email me"
msgstr "راسلني"

#: includes/admin/recovery-panel.php:320
msgid ""
"A short note with the order and the reminder that brought the shopper back."
msgstr "ملاحظة قصيرة بالطلب والتذكير الذي أعاد المتسوق."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:104
msgid ""
"Hi {first_name}, you left a few things in your cart at {store_name}. Here is"
" a link that puts them back: {cart_link}"
msgstr ""
"مرحبًا {first_name}، تركت بعض المنتجات في سلة التسوق لدى {store_name}. إليك "
"رابطًا يعيدها إليك: {cart_link}"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:454
msgid ""
"WordPress scheduled tasks are switched off on this site (DISABLE_WP_CRON), "
"so reminders only go out if your server runs wp-cron.php for you."
msgstr ""
"المهام المجدولة في WordPress متوقفة على هذا الموقع (DISABLE_WP_CRON)، لذا لا"
" تُرسل التذكيرات إلا إذا كان خادمك يشغّل wp-cron.php نيابةً عنك."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:459
msgid ""
"The 10-minute check has not run for more than 30 minutes. WordPress runs "
"scheduled tasks only when someone visits the site, unless your server calls "
"wp-cron.php."
msgstr ""
"لم يعمل فحص الـ 10 دقائق منذ أكثر من 30 دقيقة. يشغّل WordPress المهام "
"المجدولة فقط عندما يزور أحدٌ الموقع، ما لم يستدعِ خادمك wp-cron.php."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:462
msgid ""
"Some reminders could not be sent today. This site's email sending needs a "
"look (an SMTP plugin usually fixes it)."
msgstr ""
"تعذّر إرسال بعض التذكيرات اليوم. يحتاج إرسال البريد في هذا الموقع إلى مراجعة"
" (عادةً ما تحل إضافة SMTP المشكلة)."

#. translators: 1: order total, 2: order number
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1415
#, php-format
msgid "A cart reminder won back %1$s (order #%2$s)"
msgstr "استعاد تذكير سلة %1$s (الطلب رقم %2$s)"

#. translators: 1: customer email, 2: order total
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1419
#, php-format
msgid "%1$s left their cart, got a reminder and came back to order %2$s."
msgstr "ترك %1$s سلته، وتلقى تذكيرًا، وعاد ليطلب %2$s."

#. translators: %d: reminder number
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1422
#, php-format
msgid "The last reminder they got was email %d."
msgstr "آخر تذكير تلقاه كان الرسالة %d."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1423
msgid "They came back through a cart link."
msgstr "عاد عبر رابط السلة."

#. translators: %s: coupon code
#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1427
#, php-format
msgid "Their reminder coupon was %s."
msgstr "كانت قسيمة التذكير الخاصة به %s."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1434
msgid "See all reminders"
msgstr "عرض كل التذكيرات"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1435
msgid ""
"You can turn these emails off under Carts, Automatic reminders, Edit emails "
"and timing."
msgstr ""
"يمكنك إيقاف هذه الرسائل من السلات › التذكيرات التلقائية › تعديل الرسائل "
"والتوقيت."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1437
msgid "Cart won back"
msgstr "تمت استعادة السلة"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1736
msgid "Skipped: on your exclude list"
msgstr "تم التخطي: في قائمة الاستثناء لديك"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1761
msgid "email opened"
msgstr "تم فتح الرسالة"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:489
msgid "Opened"
msgstr "مفتوحة"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:491
msgid "Won back"
msgstr "مستعادة"

#. translators: %s: number of carts
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:497
#, php-format
msgid "%s cart this week had an email and could have got a reminder."
msgid_plural "%s carts this week had an email and could have got a reminder."
msgstr[0] ""
"%s سلة هذا الأسبوع كان لديها بريد إلكتروني وكان يمكن أن تتلقى تذكيرًا."
msgstr[1] ""
"%s سلة هذا الأسبوع كان لديها بريد إلكتروني وكان يمكن أن تتلقى تذكيرًا."
msgstr[2] ""
"%s سلتان هذا الأسبوع كان لديهما بريد إلكتروني وكان يمكن أن تتلقيا تذكيرًا."
msgstr[3] ""
"%s سلات هذا الأسبوع كان لديها بريد إلكتروني وكان يمكن أن تتلقى تذكيرًا."
msgstr[4] ""
"%s سلة هذا الأسبوع كان لديها بريد إلكتروني وكان يمكن أن تتلقى تذكيرًا."
msgstr[5] ""
"%s سلة هذا الأسبوع كان لديها بريد إلكتروني وكان يمكن أن تتلقى تذكيرًا."

#. Plugin Name of the plugin
#: ai-flash-tune.php
msgid ""
"AI Flash Tune – Abandoned Cart Recovery & Funnel Analytics for WooCommerce"
msgstr ""
"AI Flash Tune – استعادة السلات المتروكة وتحليل مسار التحويل لـ WooCommerce"

#. Description of the plugin
#: ai-flash-tune.php
msgid ""
"Free abandoned cart recovery for WooCommerce: reminder emails, cart links, "
"coupons, a \"Save my cart\" box and WhatsApp links, plus a dashboard that "
"shows where sales leak."
msgstr ""
"استعادة مجانية للسلات المتروكة لـ WooCommerce: رسائل تذكير، وروابط للسلة، "
"وقسائم، ومربع «احفظ سلتي» وروابط WhatsApp، إضافةً إلى لوحة تُظهر أين تتسرب "
"المبيعات."

#: ai-flash-tune.php:849
msgid "Not ready to buy yet?"
msgstr "لست مستعدًا للشراء بعد؟"

#: ai-flash-tune.php:850
msgid "Before you go, save your cart?"
msgstr "قبل أن تغادر، هل تريد حفظ سلة التسوق؟"

#: ai-flash-tune.php:851
msgid "Get a link to this cart by email and pick it up later, on any device."
msgstr ""
"احصل على رابط لهذه السلة عبر البريد الإلكتروني وأكمل لاحقًا من أي جهاز."

#: ai-flash-tune.php:852
msgid "Your email"
msgstr "بريدك الإلكتروني"

#: ai-flash-tune.php:853
msgid "Email me my cart"
msgstr "أرسل سلتي إلى بريدي"

#: ai-flash-tune.php:854
msgid ""
"You may get a couple of reminders about this cart. Every email has an "
"unsubscribe link."
msgstr ""
"قد تصلك بضع رسائل تذكير بشأن هذه السلة. تحتوي كل رسالة على رابط لإلغاء "
"الاشتراك."

#: ai-flash-tune.php:855
msgid "Sent. Check your inbox for the link to your cart."
msgstr "تم الإرسال. ستجد رابط سلتك في صندوق الوارد."

#: ai-flash-tune.php:856
msgid "That didn't work. Please check the email address and try again."
msgstr ""
"لم تنجح العملية. يرجى التحقق من عنوان البريد الإلكتروني والمحاولة مرة أخرى."

#. translators: %s: number of carts
#: includes/admin/abandoned-carts.php:97
#, php-format
msgid "No contact · %s"
msgstr "لا توجد وسيلة تواصل · %s"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:629
msgid ""
"A cart reminder won back an order for you. If AI Flash Tune helps your "
"store, a short review on WordPress.org helps other store owners find it."
msgstr ""
"استعاد تذكير سلة طلبًا من أجلك. إذا كان AI Flash Tune يساعد متجرك، فإن "
"مراجعة قصيرة على WordPress.org تساعد أصحاب المتاجر الآخرين على العثور عليه."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:630
msgid "Leave a review"
msgstr "اكتب مراجعة"

#: includes/admin/fix-list.php:15
msgid "Done. The effect is measured over the next 14 days."
msgstr "تم. يُقاس التأثير خلال الأيام الـ 14 التالية."

#: includes/admin/fix-list.php:16
msgid ""
"Measuring from today: the next 14 days are compared with the 14 before."
msgstr "القياس من اليوم: تُقارن الأيام الـ 14 التالية بالأيام الـ 14 السابقة."

#: includes/admin/fix-list.php:17
msgid "Undone. The setting is back as it was."
msgstr "تم التراجع. عاد الإعداد كما كان."

#: includes/admin/fix-list.php:21
msgid "Do it"
msgstr "نفّذ"

#: includes/admin/fix-list.php:23
msgid "Just changed? Measure it"
msgstr "غيّرته للتو؟ قِس أثره"

#: includes/admin/fix-list.php:24
msgid "Stop measuring"
msgstr "إيقاف القياس"

#: includes/admin/recovery-cart.php:32
msgid ""
"This shopper said no to reminders, so no WhatsApp message was prepared."
msgstr "رفض هذا المتسوق التذكيرات، لذا لم تُجهَّز رسالة WhatsApp."

#: includes/admin/recovery-cart.php:33
msgid "No usable phone number is known for this cart."
msgstr "لا يوجد رقم هاتف صالح معروف لهذه السلة."

#: includes/admin/recovery-cart.php:37
msgid ""
"The shopper left a phone number but no email, so there are no email "
"reminders. You can send the cart link on WhatsApp."
msgstr ""
"ترك المتسوق رقم هاتف دون بريد إلكتروني، لذا لا توجد تذكيرات عبر البريد. "
"يمكنك إرسال رابط السلة عبر WhatsApp."

#: includes/admin/recovery-cart.php:45
msgid ""
"This cart was left more than 7 days ago, so automatic reminders skip it. You"
" can still send the shopper a link that puts it back."
msgstr ""
"تُركت هذه السلة منذ أكثر من 7 أيام، لذا تتخطاها التذكيرات التلقائية. لا يزال"
" بإمكانك إرسال رابط يعيدها إلى المتسوق."

#: includes/admin/recovery-cart.php:81
msgid "The saved-cart email could not be sent"
msgstr "تعذّر إرسال رسالة السلة المحفوظة"

#: includes/admin/recovery-cart.php:87
msgid "Opened the saved-cart email"
msgstr "فتح رسالة السلة المحفوظة"

#: includes/admin/recovery-cart.php:91
msgid "Asked for their cart by email (popup)"
msgstr "طلب سلته عبر البريد الإلكتروني (نافذة منبثقة)"

#: includes/admin/recovery-cart.php:92
msgid "Asked for their cart by email (cart page)"
msgstr "طلب سلته عبر البريد الإلكتروني (صفحة السلة)"

#: includes/admin/recovery-cart.php:103
msgid "WhatsApp opened with the cart link"
msgstr "تم فتح WhatsApp مع رابط السلة"

#. translators: %s: phone number
#: includes/admin/recovery-cart.php:165
#, php-format
msgid "WhatsApp +%s"
msgstr "WhatsApp +%s"

#: includes/admin/recovery-panel.php:234
msgid ""
"You can use {first_name}, {store_name} and {cart_total}. The cart, a "
"\"Return to your cart\" button and an unsubscribe line are added to every "
"email. Texts you leave unchanged go out in the shopper's language."
msgstr ""
"يمكنك استخدام {first_name} و{store_name} و{cart_total}. تُضاف السلة وزر "
"«العودة إلى سلتك» وسطر إلغاء الاشتراك إلى كل رسالة. تُرسل النصوص التي لا "
"تغيّرها بلغة المتسوق."

#: includes/admin/recovery-panel.php:237
msgid "Catch more emails"
msgstr "اجمع المزيد من عناوين البريد"

#: includes/admin/recovery-panel.php:238
msgid ""
"Most carts are left before checkout, where no email is known yet. These ask "
"for one. Guests only; off until you turn them on."
msgstr ""
"تُترك معظم السلات قبل إتمام الطلب، حين لا يكون البريد الإلكتروني معروفًا "
"بعد. هذه الخيارات تطلبه. للزوار فقط؛ متوقفة حتى تشغّلها."

#: includes/admin/recovery-panel.php:239
msgid "\"Save my cart\" box on the cart page"
msgstr "مربع «احفظ سلتي» في صفحة السلة"

#: includes/admin/recovery-panel.php:239
msgid ""
"Under the checkout button: the shopper types an email and gets a link to "
"their cart straight away; the reminders follow."
msgstr ""
"أسفل زر إتمام الطلب: يكتب المتسوق بريده الإلكتروني ويحصل فورًا على رابط "
"لسلته؛ ثم تتبعه التذكيرات."

#: includes/admin/recovery-panel.php:240
msgid "\"Save your cart?\" popup when a shopper is about to leave"
msgstr "نافذة منبثقة «هل تريد حفظ سلتك؟» عندما يوشك المتسوق على المغادرة"

#: includes/admin/recovery-panel.php:240
msgid ""
"Computers only, when the mouse heads for the close button; at most once a "
"week per shopper, and never on checkout."
msgstr ""
"على أجهزة الكمبيوتر فقط، عندما يتجه المؤشر إلى زر الإغلاق؛ مرة واحدة "
"أسبوعيًا على الأكثر لكل متسوق، وليس أبدًا في إتمام الطلب."

#. translators: %s: number of shoppers
#: includes/admin/recovery-panel.php:246
#, php-format
msgid "%s shopper asked for their cart by email in the last 30 days."
msgid_plural "%s shoppers asked for their cart by email in the last 30 days."
msgstr[0] "%s متسوق طلب سلته عبر البريد الإلكتروني في آخر 30 يومًا."
msgstr[1] "%s متسوق طلب سلته عبر البريد الإلكتروني في آخر 30 يومًا."
msgstr[2] "%s متسوقان طلبا سلتيهما عبر البريد الإلكتروني في آخر 30 يومًا."
msgstr[3] "%s متسوقين طلبوا سلاتهم عبر البريد الإلكتروني في آخر 30 يومًا."
msgstr[4] "%s متسوقًا طلبوا سلاتهم عبر البريد الإلكتروني في آخر 30 يومًا."
msgstr[5] "%s متسوق طلبوا سلاتهم عبر البريد الإلكتروني في آخر 30 يومًا."

#: includes/admin/recovery-panel.php:252
msgid "WhatsApp message"
msgstr "رسالة WhatsApp"

#: includes/admin/recovery-panel.php:253
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: includes/admin/recovery-panel.php:256
msgid ""
"When a shopper typed a phone number at checkout, their cart has a WhatsApp "
"button. It opens WhatsApp with this text and the cart link; you press Send. "
"You can use {first_name}, {store_name}, {cart_total} and {cart_link}."
msgstr ""
"عندما يكتب المتسوق رقم هاتف في إتمام الطلب، يظهر لسلته زر WhatsApp. يفتح "
"WhatsApp بهذا النص ورابط السلة؛ وتضغط أنت على «إرسال». يمكنك استخدام "
"{first_name} و{store_name} و{cart_total} و{cart_link}."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:990
msgid "Your saved cart at {store_name}"
msgstr "سلة التسوق المحفوظة لدى {store_name}"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:991
msgid "Here is your cart"
msgstr "إليك سلة التسوق الخاصة بك"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:992
msgid ""
"Hi {first_name},\n"
"\n"
"As you asked, here is your cart from {store_name}. The button below puts it back on any device, whenever you're ready."
msgstr ""
"مرحبًا {first_name}،\n"
"\n"
"كما طلبت، إليك سلة التسوق الخاصة بك من {store_name}. يعيدها الزر أدناه على أي جهاز، متى كنت مستعدًا."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1009 includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1019
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2658
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2676
msgid "This is not available right now."
msgstr "هذه الميزة غير متاحة حاليًا."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1013
msgid "Please check the email address."
msgstr "يرجى التحقق من عنوان البريد الإلكتروني."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1016
msgid "Your cart is empty."
msgstr "سلة التسوق فارغة."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1087
msgid "Your cart could not be saved. Please try again."
msgstr "تعذّر حفظ سلة التسوق. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1715
msgid "Reminders are off"
msgstr "التذكيرات متوقفة"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1719
msgid "Too old to remind"
msgstr "قديمة جدًا للتذكير"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1747
msgid "Contacted on WhatsApp"
msgstr "تم التواصل عبر WhatsApp"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1747
msgid "Cart link made"
msgstr "تم إنشاء رابط السلة"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1906
msgid "First opened"
msgstr "أول فتح"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1912
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2132
msgid "This shopper said no to reminders."
msgstr "رفض هذا المتسوق التذكيرات."

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:2136
msgid "No phone number is known for this cart."
msgstr "لا يوجد رقم هاتف معروف لهذه السلة."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:50
msgid "The cart page shows the delivery cost"
msgstr "تعرض صفحة السلة تكلفة التوصيل"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:63
msgid "Ask for an email on the cart page (\"Save my cart\")"
msgstr "اطلب البريد الإلكتروني في صفحة السلة («احفظ سلتي»)"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:64
msgid "The cart page offers to email the cart"
msgstr "تعرض صفحة السلة إرسال السلة بالبريد الإلكتروني"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:70
msgid "Tell shoppers how close they are to free shipping"
msgstr "أخبر المتسوقين بمدى قربهم من الشحن المجاني"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:71
msgid "Shoppers see how close they are to free shipping"
msgstr "يرى المتسوقون مدى قربهم من الشحن المجاني"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:80
msgid "Keep the checkout short"
msgstr "اجعل إتمام الطلب قصيرًا"

#. translators: 1: days so far, 2: days in total
#: includes/AIFLT_Fixes.php:256
#, php-format
msgid "Measuring the effect: day %1$s of %2$s."
msgstr "قياس الأثر: اليوم %1$s من %2$s."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:269
msgid ""
"Too few shoppers in the two weeks before and after to tell a difference."
msgstr "عدد المتسوقين في الأسبوعين قبل وبعد قليل جدًا لملاحظة فرق."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:273
msgid "of checkouts became orders"
msgstr "من صفحات إتمام الطلب أصبحت طلبات"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:274
msgid "of carts reached checkout"
msgstr "من السلات وصلت إلى إتمام الطلب"

#. translators: 1: rate before, 2: rate after, 3: what was measured, 4: change
#. in points such as "+4.2"
#: includes/AIFLT_Fixes.php:276
#, php-format
msgid "Two weeks before: %1$s%%. Two weeks after: %2$s%% %3$s (%4$s points)."
msgstr "قبل أسبوعين: %1$s%%. بعد أسبوعين: %2$s%% %3$s (%4$s نقطة)."

#. translators: %s: order value
#: includes/AIFLT_Fixes.php:498
#, php-format
msgid "Free shipping on orders over %s."
msgstr "شحن مجاني للطلبات التي تزيد على %s."

#. translators: %s: amount still needed
#: includes/AIFLT_Fixes.php:503
#, php-format
msgid "Add %s more to your cart for free shipping."
msgstr "أضف %s إضافية إلى سلتك لتحصل على شحن مجاني."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:504
msgid "Your order qualifies for free shipping."
msgstr "طلبك مؤهل للشحن المجاني."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2663
msgid "Please try again later."
msgstr "يرجى المحاولة لاحقًا."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:113 includes/admin/import.php:93
msgid "Import"
msgstr "استيراد"

#. translators: 1: carts imported, 2: carts that carry on with reminders, 3:
#. unsubscribed addresses, 4: carts skipped
#: includes/admin/import.php:20
#, php-format
msgid ""
"Imported %1$s carts (%2$s carry on with reminders) and %3$s unsubscribed "
"addresses. %4$s were skipped: already here, unsubscribed, on your never-"
"remind list or without products."
msgstr ""
"تم استيراد %1$s سلة (%2$s تستمر مع التذكيرات) و%3$s عنوانًا ألغى الاشتراك. "
"تم تخطي %4$s: موجودة مسبقًا، أو ألغت الاشتراك، أو في قائمة «لا تذكير أبدًا»،"
" أو بلا منتجات."

#: includes/admin/import.php:31
msgid "Switch from another cart plugin"
msgstr "الانتقال من إضافة سلات أخرى"

#: includes/admin/import.php:32
msgid ""
"Bring over the carts it is still working on and every address that "
"unsubscribed there, so you lose no sales and email nobody who said no."
msgstr ""
"انقل السلات التي ما زالت تعمل عليها وكل عنوان ألغى الاشتراك هناك، حتى لا "
"تخسر مبيعات ولا تراسل أحدًا رفض."

#: includes/admin/import.php:35
msgid ""
"Import below while the old plugin is still on. Its open carts and "
"unsubscribed addresses come over; nothing is emailed yet."
msgstr ""
"استورد أدناه بينما الإضافة القديمة ما زالت مفعّلة. تُنقل سلاتها المفتوحة "
"والعناوين التي ألغت الاشتراك؛ ولا يُرسل أي بريد بعد."

#: includes/admin/import.php:36
msgid "Turn on reminders on the Carts page and send yourself a test email."
msgstr "شغّل التذكيرات في صفحة السلات وأرسل لنفسك رسالة اختبار."

#: includes/admin/import.php:37
msgid ""
"Deactivate the old plugin (do not delete it yet), then import again with "
"\"Carry on with the reminders they have left\"."
msgstr ""
"عطّل الإضافة القديمة (لا تحذفها بعد)، ثم استورد مرة أخرى مع «متابعة "
"التذكيرات المتبقية»."

#: includes/admin/import.php:37
msgid "Plugins"
msgstr "الإضافات"

#: includes/admin/import.php:38
msgid ""
"When the carts show up in the list at the bottom of this page, you can "
"delete the old plugin."
msgstr ""
"عندما تظهر السلات في القائمة أسفل هذه الصفحة، يمكنك حذف الإضافة القديمة."

#: includes/admin/import.php:52
msgid "Not on this site"
msgstr "غير موجودة على هذا الموقع"

#: includes/admin/import.php:54
msgid "Deactivated"
msgstr "معطّلة"

#: includes/admin/import.php:59
msgid ""
"Its data was not found. If you used it and deleted it, its carts went with "
"it."
msgstr ""
"لم يُعثر على بياناتها. إذا كنت قد استخدمتها ثم حذفتها، فقد حُذفت سلاتها "
"معها."

#. translators: 1: number of carts, 2: number of addresses
#: includes/admin/import.php:64
#, php-format
msgid ""
"%1$s open carts from the last 30 days with an email, and %2$s addresses that"
" unsubscribed there."
msgstr ""
"%1$s سلة مفتوحة من آخر 30 يومًا لديها بريد إلكتروني، و%2$s عنوانًا ألغى "
"الاشتراك هناك."

#. translators: 1: date, 2: number of carts, 3: number of addresses
#: includes/admin/import.php:73
#, php-format
msgid ""
"Last imported %1$s: %2$s carts and %3$s unsubscribed addresses. Importing "
"again only adds what is new."
msgstr ""
"آخر استيراد %1$s: %2$s سلة و%3$s عنوانًا ألغى الاشتراك. الاستيراد مرة أخرى "
"يضيف الجديد فقط."

#: includes/admin/import.php:84
msgid "Carry on with the reminders they have left"
msgstr "متابعة التذكيرات المتبقية"

#: includes/admin/import.php:86
msgid ""
"Available once that plugin is deactivated, so shoppers never get reminders "
"from both."
msgstr ""
"متاح بعد تعطيل تلك الإضافة، حتى لا يتلقى المتسوقون تذكيرات من الاثنتين "
"أبدًا."

#: includes/admin/import.php:88
msgid "Turn on reminders on the Carts page first."
msgstr "شغّل التذكيرات في صفحة السلات أولًا."

#: includes/admin/import.php:90
msgid ""
"For carts from the last 7 days. A shopper who already got two emails there "
"gets only your third."
msgstr ""
"للسلات من آخر 7 أيام. المتسوق الذي تلقى رسالتين هناك بالفعل لا يتلقى إلا "
"رسالتك الثالثة."

#: includes/admin/import.php:102
msgid "Imported carts"
msgstr "السلات المستوردة"

#: includes/admin/import.php:103
msgid ""
"The newest 20. Carts that carry on get their reminders from here; the others"
" are kept as history."
msgstr ""
"أحدث 20. السلات التي تستمر تتلقى تذكيراتها من هنا؛ والباقي يُحفظ كسجل."

#: includes/admin/import.php:106
msgid "Nothing imported yet."
msgstr "لم يُستورد شيء بعد."

#: includes/admin/import.php:135
msgid ""
"Nothing is changed in the other plugin's data. Carts from other plugins "
"cannot be imported yet; carts left after AI Flash Tune was installed are "
"tracked here anyway."
msgstr ""
"لا يتغير أي شيء في بيانات الإضافة الأخرى. لا يمكن استيراد السلات من إضافات "
"أخرى بعد؛ والسلات المتروكة بعد تثبيت AI Flash Tune تُتتبع هنا على أي حال."

#. translators: 1: plugin name, 2: number of emails it had sent
#: includes/admin/recovery-cart.php:97
#, php-format
msgid "Imported from %1$s (%2$d reminders sent there)"
msgstr "مستوردة من %1$s (أُرسل %2$d تذكير هناك)"

#. translators: 1: plugin name, 2: number of carts
#: includes/admin/recovery-panel.php:77
#, php-format
msgid "%1$s has %2$s open carts on this site."
msgstr "لدى %1$s %2$s سلة مفتوحة على هذا الموقع."

#: includes/admin/recovery-panel.php:78
msgid "Bring them over"
msgstr "انقلها إلى هنا"

#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:36
msgid "Cart Abandonment Recovery for WooCommerce (CartFlows)"
msgstr "استعادة السلات المتروكة لـ WooCommerce (CartFlows)"

#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:41
msgid "Abandoned Cart Lite for WooCommerce (Tyche)"
msgstr "السلات المتروكة Lite لـ WooCommerce (Tyche)"

#: includes/AIFLT_Cart_Recovery.php:1744
msgid "Imported, not reminded here"
msgstr "مستوردة، لا تذكير من هنا"

#: includes/AIFLT_Cart_Import.php:46
msgid "FunnelKit Automations"
msgstr "إضافة الأتمتة FunnelKit"

#: includes/admin/checkout.php:95
msgid "Quick fixes"
msgstr "إصلاحات سريعة"

#: includes/admin/checkout.php:96
msgid ""
"Every extra field is one more reason to stop. Each fix changes one "
"WooCommerce setting, can be undone, and is measured over the next 14 days."
msgstr ""
"كل حقل إضافي سبب آخر للتوقف. كل إصلاح يغيّر إعدادًا واحدًا في WooCommerce، "
"ويمكن التراجع عنه، ويُقاس خلال الأيام الـ 14 التالية."

#: includes/admin/checkout.php:107
msgid "Reassurance line"
msgstr "سطر الطمأنة"

#: includes/admin/checkout.php:108 includes/AIFLT_Fixes.php:448
msgid ""
"Secure checkout. Your payment details are handled by the payment provider "
"you choose."
msgstr "دفع آمن. يتولى مزوّد الدفع الذي تختاره بيانات الدفع الخاصة بك."

#. translators: %s: path to the WooCommerce customizer setting
#: includes/admin/checkout.php:116
#, php-format
msgid "Other fields, such as the second address line, are in %s."
msgstr "الحقول الأخرى، مثل سطر العنوان الثاني، موجودة في %s."

#: includes/admin/checkout.php:133 includes/admin/pro.php:27
msgid "AI checkout review"
msgstr "مراجعة إتمام الطلب بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/checkout.php:134
msgid ""
"A review of where shoppers stop on your checkout and what to change first, "
"written from your own numbers."
msgstr ""
"مراجعة لمواضع توقف المتسوقين في صفحة إتمام الطلب وما يجب تغييره أولًا، "
"مكتوبة من أرقامك أنت."

#: includes/AIFLT_Fixes.php:97
msgid "Hide the Company field"
msgstr "إخفاء حقل الشركة"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:98
msgid "The Company field is hidden"
msgstr "حقل الشركة مخفي"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:105
msgid "Make the Phone field optional"
msgstr "جعل حقل الهاتف اختياريًا"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:106
msgid "The Phone field is optional"
msgstr "حقل الهاتف اختياري"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:113
msgid "Add a reassurance line under the Place order button"
msgstr "إضافة سطر طمأنة أسفل زر تقديم الطلب"

#: includes/AIFLT_Fixes.php:114
msgid "A reassurance line shows under the Place order button"
msgstr "يظهر سطر طمأنة أسفل زر تقديم الطلب"

#: includes/admin/recovery-cart.php:64
msgid "email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#. translators: 1: reminder number, 2: how it went out, such as "email,
#. WhatsApp"
#: includes/admin/recovery-cart.php:68
#, php-format
msgid "Reminder %1$d sent (%2$s)"
msgstr "تم إرسال التذكير %1$d (%2$s)"

#. translators: 1: channel such as "WhatsApp", 2: reminder number
#: includes/admin/recovery-cart.php:75
#, php-format
msgid "%1$s reminder %2$d could not be sent"
msgstr "%1$s: تعذّر إرسال التذكير %2$d"

#: includes/admin/recovery-cart.php:106
msgid "Opened their cart from a reminder"
msgstr "فتح سلته من تذكير"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:231 includes/AIFLT_AI_Service.php:487
msgid "The chosen AI provider is not available. Pick another one in Settings."
msgstr "مزوّد الذكاء الاصطناعي المختار غير متاح. اختر غيره في الإعدادات."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:237
msgid "This AI provider is not set up."
msgstr "لم يتم إعداد مزوّد الذكاء الاصطناعي هذا."

#. translators: %s: AI provider name
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:389
#: includes/AIFLT_AI_Service.php:284
#, php-format
msgid "%s connected"
msgstr "تم الاتصال بـ %s"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:541
#: includes/admin/pro-preview.php:38
msgid "Know the moment sales stop"
msgstr "اعرف لحظة توقف المبيعات"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:542
msgid ""
"Every hour, Pro compares orders, checkout, payments, visits and cart "
"reminders with your store's own normal. You get one email when something "
"breaks and one when it is back to normal."
msgstr ""
"كل ساعة، يقارن Pro الطلبات وإتمام الطلب والمدفوعات والزيارات وتذكيرات السلة "
"بالمعتاد في متجرك. تتلقى رسالة واحدة عند حدوث عطل وأخرى عند العودة إلى الوضع"
" الطبيعي."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:547
msgid ""
"Summary writes a short report for any period, with the biggest opportunity, "
"risks and next steps. Agencies get a white-label version for clients, and a "
"CSV export."
msgstr ""
"يكتب الملخص تقريرًا قصيرًا لأي فترة، يتضمن أكبر فرصة والمخاطر والخطوات "
"التالية. تحصل الوكالات على نسخة بعلامتها الخاصة (white-label) للعملاء، وعلى "
"تصدير CSV."

#: includes/admin/pro.php:22
msgid "WhatsApp and SMS reminders"
msgstr "تذكيرات عبر WhatsApp والرسائل النصية"

#: includes/admin/pro.php:22
msgid ""
"Cart reminders sent automatically by WhatsApp and SMS to shoppers who agree "
"at checkout (your own Meta or Twilio account)"
msgstr ""
"تذكيرات سلة تُرسل تلقائيًا عبر WhatsApp والرسائل النصية إلى المتسوقين الذين "
"يوافقون في إتمام الطلب (حسابك الخاص على Meta أو Twilio)"

#: includes/admin/pro.php:23
msgid "Revenue Watchdog"
msgstr "حارس الإيرادات"

#: includes/admin/pro.php:23
msgid ""
"An email the moment orders, checkout, payments, tracking or reminders stop "
"working, judged against your own normal"
msgstr ""
"رسالة بريد لحظة توقف الطلبات أو إتمام الطلب أو المدفوعات أو التتبع أو "
"التذكيرات عن العمل، مقارنةً بالمعتاد لديك"

#: includes/admin/pro.php:24
msgid "AI included"
msgstr "الذكاء الاصطناعي مشمول"

#: includes/admin/pro.php:24
msgid ""
"AI answers on every page without your own API key: a monthly allowance comes"
" with the licence"
msgstr ""
"إجابات الذكاء الاصطناعي في كل صفحة دون مفتاح API خاص بك: يأتي رصيد شهري مع "
"الترخيص"

#: includes/admin/pro.php:25
msgid "Smarter reminders"
msgstr "تذكيرات أذكى"

#: includes/admin/pro.php:25
msgid ""
"Test a second subject line on real shoppers, and give bigger coupons to "
"bigger carts"
msgstr ""
"اختبر سطر موضوع ثانيًا على متسوقين حقيقيين، وامنح قسائم أكبر للسلات الأكبر"

#: includes/admin/pro.php:26
msgid ""
"A written summary for any period, white-label for agencies, and a CSV export"
msgstr "ملخص مكتوب لأي فترة، بعلامة خاصة للوكالات، وتصدير CSV"

#: includes/admin/pro.php:27
msgid "Where shoppers stop on your checkout and what to change first"
msgstr "أين يتوقف المتسوقون في إتمام الطلب وما الذي يجب تغييره أولًا"

#: includes/admin/pro.php:28
msgid "Product copy"
msgstr "نصوص المنتجات"

#: includes/admin/pro.php:29
msgid "Explain the difference"
msgstr "اشرح الفرق"

#: includes/admin/pro.php:29
msgid "Why phones and computers, or guests and customers, buy differently"
msgstr ""
"لماذا يشتري مستخدمو الهواتف والكمبيوتر، أو الزوار والعملاء، بشكل مختلف"

#: includes/admin/pro.php:60
msgid "One store"
msgstr "متجر واحد"

#: includes/admin/pro.php:60
msgid "$79 a year"
msgstr "79 $ سنويًا"

#: includes/admin/pro.php:61
msgid "Agencies, up to 25 stores"
msgstr "الوكالات، حتى 25 متجرًا"

#: includes/admin/pro.php:61
msgid "$199 a year"
msgstr "199 $ سنويًا"

#: includes/admin/pro.php:62
msgid "Always free"
msgstr "مجاني دائمًا"

#: includes/admin/pro.php:62
msgid "Email reminders, Leak Scan, Funnel, Quick fixes, Import"
msgstr ""
"تذكيرات البريد الإلكتروني، فحص التسرب، مسار التحويل، الإصلاحات السريعة، "
"الاستيراد"

#: includes/admin/recovery-panel.php:116
msgid ""
"Pro also sends these reminders by WhatsApp and SMS, tests a second subject "
"line and gives bigger coupons to bigger carts."
msgstr ""
"يرسل Pro هذه التذكيرات أيضًا عبر WhatsApp والرسائل النصية، ويختبر سطر موضوع "
"ثانيًا، ويمنح قسائم أكبر للسلات الأكبر."

#: includes/admin/funnel-analysis.php:59
msgid "AI assistants"
msgstr "مساعدو الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:144
msgid "From AI assistants"
msgstr "من مساعدي الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/funnel-analysis.php:144
msgid "Everyone else"
msgstr "كل الآخرين"

#: includes/admin/leak-scan.php:270 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:54
msgid "Ready for AI shopping"
msgstr "جاهز للتسوق عبر الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/leak-scan.php:270
msgid "Needs work"
msgstr "يحتاج إلى عمل"

#: includes/admin/leak-scan.php:271
msgid ""
"ChatGPT, Gemini and Perplexity recommend products they can read and "
"understand, and the shoppers they send buy more often than most."
msgstr ""
"يوصي ChatGPT وGemini وPerplexity بالمنتجات التي يمكنها قراءتها وفهمها، "
"والمتسوقون الذين ترسلهم يشترون أكثر من غيرهم."

#: includes/admin/leak-scan.php:278
msgid "AI assistants are shut out"
msgstr "مساعدو الذكاء الاصطناعي محجوبون"

#: includes/admin/leak-scan.php:278
msgid "AI assistants can read your store"
msgstr "يمكن لمساعدي الذكاء الاصطناعي قراءة متجرك"

#. translators: %s: crawler names
#: includes/admin/leak-scan.php:282
#, php-format
msgid ""
"robots.txt keeps these away from the whole site: %s. Check your SEO plugin "
"and Settings > Reading."
msgstr ""
"يحجبهم robots.txt عن الموقع بالكامل: %s. تحقّق من إضافة SEO لديك ومن "
"الإعدادات > القراءة."

#: includes/admin/leak-scan.php:283
msgid ""
"robots.txt lets the AI search crawlers in. A firewall or CDN can still block"
" them; the crawlers seen this week are listed on the right."
msgstr ""
"يسمح robots.txt لزواحف البحث الخاصة بالذكاء الاصطناعي بالدخول. لا يزال "
"بإمكان جدار حماية أو CDN حجبها؛ الزواحف التي ظهرت هذا الأسبوع مدرجة على "
"الجانب."

#. translators: 1: complete products, 2: products checked
#: includes/admin/leak-scan.php:292
#, php-format
msgid "%1$s of %2$s products have what AI answers need"
msgstr "%1$s من %2$s منتج لديها ما تحتاجه إجابات الذكاء الاصطناعي"

#. translators: 1: number of products, 2: missing detail such as "Brand"
#: includes/admin/leak-scan.php:304
#, php-format
msgid "%2$s: missing on %1$s product"
msgid_plural "%2$s: missing on %1$s products"
msgstr[0] "%2$s: مفقود في %1$s منتج"
msgstr[1] "%2$s: مفقود في %1$s منتج"
msgstr[2] "%2$s: مفقود في %1$s منتجين"
msgstr[3] "%2$s: مفقود في %1$s منتجات"
msgstr[4] "%2$s: مفقود في %1$s منتجًا"
msgstr[5] "%2$s: مفقود في %1$s منتج"

#. translators: 1: number of products, 2: missing detail such as "Brand"
#: includes/admin/leak-scan.php:304
#, php-format
msgid "%2$s (recommended): missing on %1$s product"
msgid_plural "%2$s (recommended): missing on %1$s products"
msgstr[0] "%2$s (موصى به): مفقود في %1$s منتج"
msgstr[1] "%2$s (موصى به): مفقود في %1$s منتج"
msgstr[2] "%2$s (موصى به): مفقود في %1$s منتجين"
msgstr[3] "%2$s (موصى به): مفقود في %1$s منتجات"
msgstr[4] "%2$s (موصى به): مفقود في %1$s منتجًا"
msgstr[5] "%2$s (موصى به): مفقود في %1$s منتج"

#: includes/admin/leak-scan.php:312
msgid "Fix the first"
msgstr "أصلح الأول"

#: includes/admin/leak-scan.php:321
msgid "Returns and delivery are clear"
msgstr "الإرجاع والتوصيل واضحان"

#: includes/admin/leak-scan.php:321
msgid "Returns and delivery need a look"
msgstr "الإرجاع والتوصيل بحاجة إلى مراجعة"

#: includes/admin/leak-scan.php:324
msgid "Returns page published."
msgstr "صفحة الإرجاع منشورة."

#: includes/admin/leak-scan.php:324
msgid ""
"No published returns page: assistants look for the return policy before "
"recommending a shop."
msgstr ""
"لا توجد صفحة إرجاع منشورة: يبحث المساعدون عن سياسة الإرجاع قبل التوصية "
"بمتجر."

#: includes/admin/leak-scan.php:325
msgid "Shipping rates set up."
msgstr "تم إعداد أسعار الشحن."

#: includes/admin/leak-scan.php:325
msgid "No shipping rates set up."
msgstr "لم يتم إعداد أسعار شحن."

#. translators: %d: number of days
#: includes/admin/leak-scan.php:334
#, php-format
msgid "Shoppers from AI, last %d days"
msgstr "متسوقون من الذكاء الاصطناعي، آخر %d يوم"

#: includes/admin/leak-scan.php:337
msgid "Visits sent by AI assistants"
msgstr "زيارات أرسلها مساعدو الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/leak-scan.php:339
msgid "Most from"
msgstr "الأكثر من"

#: includes/admin/leak-scan.php:341
msgid "Bought: AI shoppers / everyone else"
msgstr "اشتروا: متسوقو الذكاء الاصطناعي / الآخرون"

#: includes/admin/leak-scan.php:342
msgid "Bots and scripts kept out of your numbers"
msgstr "الروبوتات والبرامج النصية مستبعدة من أرقامك"

#: includes/admin/leak-scan.php:343
msgid "AI crawlers this week"
msgstr "زواحف الذكاء الاصطناعي هذا الأسبوع"

#: includes/admin/leak-scan.php:343
msgid "none seen yet"
msgstr "لم يُرصد أي منها بعد"

#: includes/admin/leak-scan.php:345
msgid "Compare AI shoppers in Funnel"
msgstr "قارن متسوقي الذكاء الاصطناعي في مسار التحويل"

#. translators: %s: number of products
#: includes/admin/leak-scan.php:350
#, php-format
msgid ""
"Checks the newest %s published products. A page cache can hide crawler "
"visits from WordPress, so \"none seen\" is not proof they are blocked."
msgstr ""
"يفحص أحدث %s منتج منشور. قد يخفي التخزين المؤقت للصفحات زيارات الزواحف عن "
"WordPress، لذا فإن «لم يُرصد أي منها» ليس دليلًا على حجبها."

#. translators: %s: AI assistant such as ChatGPT
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:451
#, php-format
msgid "%s (AI assistant)"
msgstr "%s (مساعد ذكاء اصطناعي)"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:19
msgid "Description (50 characters or more)"
msgstr "الوصف (50 حرفًا أو أكثر)"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:20
msgid "Product image"
msgstr "صورة المنتج"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:21
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:22
msgid "Brand"
msgstr "العلامة التجارية"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:23
msgid "GTIN, UPC or EAN barcode"
msgstr "رمز شريطي GTIN أو UPC أو EAN"

#: includes/AIFLT_AI_Ready.php:24
msgid "Reviews"
msgstr "المراجعات"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:36
msgid "Other AI assistant"
msgstr "مساعد ذكاء اصطناعي آخر"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:99
msgid "Organic search"
msgstr "البحث العضوي"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:100
msgid "Paid ads"
msgstr "الإعلانات المدفوعة"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:101
msgid "Social"
msgstr "وسائل التواصل"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:102
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:103
msgid "Another website"
msgstr "موقع آخر"

#: includes/AIFLT_Traffic.php:104
msgid "Direct"
msgstr "مباشر"

#: includes/admin/leak-scan.php:310
msgid "Ask customers for reviews"
msgstr "اطلب المراجعات من العملاء"

#: includes/admin/recovery-panel.php:327
msgid "Ask for a review after the order"
msgstr "اطلب مراجعة بعد الطلب"

#: includes/admin/recovery-panel.php:329
msgid "Email customers a review request"
msgstr "راسل العملاء بطلب مراجعة"

#: includes/admin/recovery-panel.php:329
msgid ""
"One email per completed order, with a \"Write a review\" button for each "
"product they have not reviewed yet. Reviews help shoppers, and AI shopping "
"answers, choose your products."
msgstr ""
"رسالة واحدة لكل طلب مكتمل، مع زر «اكتب مراجعة» لكل منتج لم يراجعوه بعد. "
"تساعد المراجعات المتسوقين، وإجابات التسوق بالذكاء الاصطناعي، على اختيار "
"منتجاتك."

#: includes/admin/recovery-panel.php:332
msgid "days after the order is marked completed"
msgstr "يومًا بعد تمييز الطلب كمكتمل"

#: includes/admin/recovery-panel.php:335
msgid ""
"Product reviews are switched off in WooCommerce > Settings > Products, so no"
" requests go out."
msgstr ""
"مراجعات المنتجات متوقفة في WooCommerce > الإعدادات > المنتجات، لذا لا تُرسل "
"أي طلبات."

#. translators: %s: number of emails
#: includes/admin/recovery-panel.php:340
#, php-format
msgid "%s review request sent in the last 30 days."
msgid_plural "%s review requests sent in the last 30 days."
msgstr[0] "أُرسل %s طلب مراجعة في آخر 30 يومًا."
msgstr[1] "أُرسل %s طلب مراجعة في آخر 30 يومًا."
msgstr[2] "أُرسل %s طلبا مراجعة في آخر 30 يومًا."
msgstr[3] "أُرسلت %s طلبات مراجعة في آخر 30 يومًا."
msgstr[4] "أُرسل %s طلبًا للمراجعة في آخر 30 يومًا."
msgstr[5] "أُرسل %s طلب مراجعة في آخر 30 يومًا."

#: includes/admin/settings.php:207
msgid "Ask ChatGPT or Claude about your store"
msgstr "اسأل ChatGPT أو Claude عن متجرك"

#: includes/admin/settings.php:209
msgid ""
"Needs WordPress 6.9 or newer and WooCommerce 10.3 or newer (or the MCP "
"Adapter plugin)."
msgstr ""
"يتطلب WordPress 6.9 أو أحدث وWooCommerce 10.3 أو أحدث (أو إضافة MCP "
"Adapter)."

#: includes/admin/settings.php:213
msgid "Let AI apps answer questions from these reports"
msgstr "اسمح لتطبيقات الذكاء الاصطناعي بالإجابة عن الأسئلة من هذه التقارير"

#: includes/admin/settings.php:214
msgid ""
"Read-only. AI apps you connect with your own WordPress login can ask for the"
" store summary, the funnel, why sales changed, abandoned carts and AI "
"readiness. They get totals only, never customer names, emails or addresses, "
"and cannot change anything."
msgstr ""
"للقراءة فقط. يمكن لتطبيقات الذكاء الاصطناعي التي تربطها بتسجيل دخولك إلى "
"WordPress أن تطلب ملخص المتجر، ومسار التحويل، وأسباب تغيّر المبيعات، والسلات"
" المتروكة، والجاهزية للذكاء الاصطناعي. تحصل على الإجماليات فقط، ولا تحصل "
"أبدًا على أسماء العملاء أو بريدهم أو عناوينهم، ولا يمكنها تغيير أي شيء."

#: includes/admin/settings.php:217
msgid ""
"AI apps log in with an application password, which WordPress only allows on "
"sites served over HTTPS. Switch the site to HTTPS first."
msgstr ""
"تسجّل تطبيقات الذكاء الاصطناعي الدخول بكلمة مرور تطبيق، ولا يسمح بها "
"WordPress إلا على المواقع التي تعمل عبر HTTPS. انقل الموقع إلى HTTPS أولًا."

#: includes/admin/settings.php:221
msgid "Connection address (MCP)"
msgstr "عنوان الاتصال (MCP)"

#. translators: %s: link to the user profile
#: includes/admin/settings.php:227
#, php-format
msgid ""
"Create an application password for your user in %s (a store manager or "
"administrator)."
msgstr "أنشئ كلمة مرور تطبيق لمستخدمك في %s (مدير متجر أو مسؤول)."

#. translators: %s: link to the user profile
#: includes/admin/settings.php:227
msgid "your profile"
msgstr "ملفك الشخصي"

#: includes/admin/settings.php:229
msgid ""
"In Claude Desktop, Claude Code, Cursor or another app that supports MCP, add"
" a server with the address above, your username and that application "
"password. For desktop apps the WordPress MCP proxy (npx @automattic/mcp-"
"wordpress-remote) does this with WP_API_URL, WP_API_USERNAME and "
"WP_API_PASSWORD."
msgstr ""
"في Claude Desktop أو Claude Code أو Cursor أو أي تطبيق آخر يدعم MCP، أضف "
"خادمًا بالعنوان أعلاه واسم المستخدم الخاص بك وكلمة مرور التطبيق تلك. "
"لتطبيقات سطح المكتب، يقوم وكيل WordPress MCP (npx @automattic/mcp-wordpress-"
"remote) بذلك باستخدام WP_API_URL وWP_API_USERNAME وWP_API_PASSWORD."

#: includes/admin/settings.php:230
msgid ""
"Ask, for example: \"Why did sales drop this week?\", \"Which products do "
"shoppers leave in the cart?\", \"How do shoppers from ChatGPT compare with "
"the rest?\""
msgstr ""
"اسأل مثلًا: «لماذا انخفضت المبيعات هذا الأسبوع؟»، «ما المنتجات التي يتركها "
"المتسوقون في السلة؟»، «كيف يقارن متسوقو ChatGPT بالبقية؟»"

#: includes/admin/settings.php:232
msgid ""
"ChatGPT can connect where its connector settings allow a custom MCP server "
"with this kind of login. Remove the application password to cut the "
"connection at any time."
msgstr ""
"يمكن لـ ChatGPT الاتصال حيث تسمح إعدادات الموصلات لديه بخادم MCP مخصص بهذا "
"النوع من تسجيل الدخول. احذف كلمة مرور التطبيق لقطع الاتصال في أي وقت."

#. translators: %s: crawler names
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:339
#, php-format
msgid ""
"robots.txt keeps AI assistants out (%s), so they cannot recommend your "
"products. Unblock their search crawlers."
msgstr ""
"يحجب robots.txt مساعدي الذكاء الاصطناعي (%s)، لذا لا يمكنهم التوصية "
"بمنتجاتك. ارفع الحجب عن زواحف البحث الخاصة بهم."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:342
msgid "See the AI check"
msgstr "عرض فحص الذكاء الاصطناعي"

#. translators: 1: products missing details, 2: products checked
#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:352
#, php-format
msgid ""
"%1$s of %2$s products lack a description, image, price or brand, which AI "
"shopping answers need. Fill in the best sellers first."
msgstr ""
"%1$s من %2$s منتج تفتقر إلى وصف أو صورة أو سعر أو علامة تجارية، وهي ما "
"تحتاجه إجابات التسوق بالذكاء الاصطناعي. ابدأ بالأكثر مبيعًا."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:356
msgid "See which"
msgstr "اعرف أيها"

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:363
msgid ""
"Publish a returns policy page. Shoppers and AI assistants look for it before"
" buying."
msgstr ""
"انشر صفحة لسياسة الإرجاع. يبحث عنها المتسوقون ومساعدو الذكاء الاصطناعي قبل "
"الشراء."

#: includes/AIFLT_Leak_Scan.php:364
msgid "Open Pages"
msgstr "فتح الصفحات"

#. translators: %s: store name
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:144
#, php-format
msgid "How do you like your order from %s?"
msgstr "ما رأيك في طلبك من %s؟"

#. translators: 1: first name ("there" when unknown), 2: store name
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:147
#, php-format
msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for shopping at %2$s. Now that your order has arrived, would you tell other shoppers what you think? It takes a minute and helps them choose."
msgstr ""
"مرحبًا %1$s،\n"
"\n"
"شكرًا لتسوقك من %2$s. الآن وقد وصل طلبك، هل تخبر المتسوقين الآخرين برأيك؟ يستغرق الأمر دقيقة ويساعدهم على الاختيار."

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:154
msgid "Write a review"
msgstr "اكتب تقييمًا"

#. translators: %s: store name
#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:160
#, php-format
msgid "You are getting this because you ordered from %s."
msgstr "تصلك هذه الرسالة لأنك طلبت من %s."

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:161
msgid "Don't email me about reviews or my cart"
msgstr "لا ترسلوا لي رسائل عن التقييمات أو سلتي"

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:163
msgid "How is your order?"
msgstr "كيف كان طلبك؟"

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:188
msgid "This link is not valid."
msgstr "هذا الرابط غير صالح."

#: includes/AIFLT_Review_Requests.php:193
msgid "Done. We will not email you about reviews or your cart again."
msgstr "تم. لن نراسلك بشأن التقييمات أو سلتك مرة أخرى."

#: includes/admin/pro-preview.php:182 includes/AIFLT_Store_Abilities.php:50
msgid "Store summary"
msgstr "ملخص المتجر"

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:50
msgid ""
"Visits, orders, conversion rate, money left in carts and at checkout, cart "
"reminder results, shoppers sent by AI assistants and the most useful next "
"steps, for the last 7, 30 or 90 days. Totals only."
msgstr ""
"الزيارات، والطلبات، ومعدل التحويل، والأموال المتروكة في السلات وفي إتمام "
"الطلب، ونتائج تذكيرات السلة، والمتسوقون الذين أرسلهم مساعدو الذكاء "
"الاصطناعي، وأكثر الخطوات التالية فائدة، لآخر 7 أو 30 أو 90 يومًا. إجماليات "
"فقط."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:51
msgid ""
"How many visitors reached each step (product, cart, checkout, order) and the"
" share kept at each step. Can compare desktop and mobile, guests and "
"customers, or visitors sent by AI assistants and everyone else."
msgstr ""
"عدد الزوار الذين وصلوا إلى كل خطوة (المنتج، السلة، إتمام الطلب، الطلب) "
"والحصة المتبقية في كل خطوة. يمكن المقارنة بين الكمبيوتر والجوال، أو الزوار "
"والعملاء، أو الزوار القادمين من مساعدي الذكاء الاصطناعي وكل الآخرين."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:52
msgid "Why sales changed"
msgstr "لماذا تغيّرت المبيعات"

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:52
msgid ""
"Compares the last 7, 30 or 90 days with the same length of time before: "
"visits, orders, revenue, conversion, each funnel step and AI traffic, listed"
" from the biggest change down, plus any open store problems. Use it to "
"answer \"why did sales drop?\"."
msgstr ""
"يقارن آخر 7 أو 30 أو 90 يومًا بالمدة نفسها قبلها: الزيارات، والطلبات، "
"والإيرادات، والتحويل، وكل خطوة في مسار التحويل، وحركة الذكاء الاصطناعي، "
"مرتبة من أكبر تغيير إلى أصغره، إضافةً إلى أي مشكلات مفتوحة في المتجر. "
"استخدمه للإجابة عن «لماذا انخفضت المبيعات؟»."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:53
msgid ""
"How many carts were left, their value, the products left most often and how "
"the cart reminders did. No shopper details."
msgstr ""
"عدد السلات المتروكة وقيمتها، والمنتجات الأكثر تركًا، وأداء تذكيرات السلة. "
"دون أي تفاصيل عن المتسوقين."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:54
msgid ""
"Whether AI assistants may read the store, which product details are missing "
"for AI shopping answers, and how shoppers sent by AI assistants behave."
msgstr ""
"ما إذا كان يمكن لمساعدي الذكاء الاصطناعي قراءة المتجر، وما تفاصيل المنتجات "
"المفقودة لإجابات التسوق بالذكاء الاصطناعي، وكيف يتصرف المتسوقون القادمون "
"منهم."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:64
msgid ""
"Store reports from AI Flash Tune: funnel, carts, sales changes and AI "
"readiness."
msgstr ""
"تقارير المتجر من AI Flash Tune: مسار التحويل، والسلات، وتغيّرات المبيعات، "
"والجاهزية للذكاء الاصطناعي."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:124
msgid "AI Flash Tune store reports"
msgstr "تقارير متجر AI Flash Tune"

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:125
msgid ""
"Read-only answers from the store's AI Flash Tune reports: summary, funnel, "
"why sales changed, abandoned carts, AI readiness."
msgstr ""
"إجابات للقراءة فقط من تقارير AI Flash Tune للمتجر: الملخص، ومسار التحويل، "
"وأسباب تغيّر المبيعات، والسلات المتروكة، والجاهزية للذكاء الاصطناعي."

#: includes/AIFLT_Store_Abilities.php:175
msgid "Unknown report."
msgstr "تقرير غير معروف."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:409
msgid "Visits from AI assistants"
msgstr "زيارات من مساعدي الذكاء الاصطناعي"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:410
msgid "Orders from AI assistants"
msgstr "طلبات من مساعدي الذكاء الاصطناعي"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:502
msgid "Shoppers from AI assistants"
msgstr "متسوقون من مساعدي الذكاء الاصطناعي"

#. translators: %s: crawler names
#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:506
#, php-format
msgid ""
"robots.txt keeps AI assistants out (%s), so they cannot recommend your "
"products."
msgstr ""
"يحجب robots.txt مساعدي الذكاء الاصطناعي (%s)، لذا لا يمكنهم التوصية "
"بمنتجاتك."

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:511
msgid "Visits sent by AI"
msgstr "زيارات أرسلها الذكاء الاصطناعي"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:512
msgid "Orders from them"
msgstr "طلباتهم"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:513
msgid "Bought: AI / everyone else"
msgstr "اشتروا: الذكاء الاصطناعي / الآخرون"

#: includes/AIFLT_World_Class_Tools.php:514
msgid "Products ready for AI"
msgstr "منتجات جاهزة للذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/pro.php:56
msgid ""
"Free finds where your store loses sales, wins carts back by email and gets "
"the store ready for AI shoppers. Pro is the revenue guard for the AI era: it"
" reaches shoppers on their phones, tells you within the hour when something "
"costs you money, and brings the AI with it."
msgstr ""
"تكتشف النسخة المجانية أين يخسر متجرك المبيعات، وتستعيد السلات عبر البريد "
"الإلكتروني، وتجهّز المتجر لمتسوقي الذكاء الاصطناعي. Pro هو حارس الإيرادات في"
" عصر الذكاء الاصطناعي: يصل إلى المتسوقين على هواتفهم، ويخبرك خلال ساعة عندما"
" يكلّفك شيء ما المال، ويأتي ومعه الذكاء الاصطناعي."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2268
msgid "Not enough data for a weekly report yet."
msgstr "لا توجد بيانات كافية لتقرير أسبوعي بعد."

#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2272
msgid ""
"No visits were recorded in the last 7 days, so there is nothing to report "
"yet."
msgstr "لم تُسجّل أي زيارات في آخر 7 أيام، لذا لا يوجد ما يُبلّغ عنه بعد."

#. translators: 1: visits, 2: orders, 3: percentage
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2277
#, php-format
msgid "Last 7 days: %1$s visits and %2$s orders (%3$s bought)."
msgstr "آخر 7 أيام: %1$s زيارة و%2$s طلب (اشترى %3$s)."

#. translators: 1: leak name, 2: money
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2285
#, php-format
msgid "Biggest leak: %1$s, about %2$s."
msgstr "أكبر تسرب: %1$s، نحو %2$s."

#. translators: 1: visits, 2: orders
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2294
#, php-format
msgid "Visits sent by AI assistants: %1$s; orders from them: %2$s."
msgstr "زيارات أرسلها مساعدو الذكاء الاصطناعي: %1$s؛ وطلباتهم: %2$s."

#. translators: %s: the first recommended step
#: includes/AIFLT_Funnel_Analyzer_Logic.php:2301
#, php-format
msgid "Do first: %s"
msgstr "افعل أولًا: %s"

#. translators: %s: "Payment method" or "Delivery option"
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1200
#, php-format
msgid ""
"The shopper left checkout at %s. Check the choices and costs shown there."
msgstr ""
"غادر المتسوّق صفحة إتمام الطلب عند «%s». تحقّق من الخيارات والتكاليف "
"المعروضة هناك."

#. translators: %s: checkout field name, such as "Email address"
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1206
#, php-format
msgid ""
"The shopper left checkout at the %s field. Check that it is clear and easy "
"to fill in on a phone."
msgstr ""
"غادر المتسوّق صفحة إتمام الطلب عند حقل «%s». تأكّد من أنه واضح وسهل التعبئة "
"على الهاتف."

#. translators: %s: checkout field name, such as "Phone"
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1203
#, php-format
msgid ""
"The shopper left checkout at the %s field. Make it optional or hide it if "
"you do not need it."
msgstr ""
"غادر المتسوّق صفحة إتمام الطلب عند حقل «%s». اجعله اختياريًا أو أخفه إن لم "
"تكن بحاجة إليه."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1213
msgid ""
"The shopper looked at several products. Make them easier to tell apart: "
"clear names, photos, sizes and prices."
msgstr ""
"اطّلع المتسوّق على عدة منتجات. اجعل التمييز بينها أسهل: أسماء واضحة وصور "
"ومقاسات وأسعار."

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1084
msgid "Apartment, suite, unit"
msgstr "الشقة، الجناح، الوحدة"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1081
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1082
msgid "Country"
msgstr "الدولة"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1075
msgid "Coupon code"
msgstr "رمز القسيمة"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1072
msgid "Delivery option"
msgstr "خيار التوصيل"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1089
msgid "Email address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1079
msgid "First name"
msgstr "الاسم الأول"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1080
msgid "Last name"
msgstr "اسم العائلة"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1090
#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1091
msgid "Order notes"
msgstr "ملاحظات الطلب"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1069
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1087
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "الرمز البريدي"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1086
msgid "State / County"
msgstr "الولاية / المقاطعة"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1083
msgid "Street address"
msgstr "عنوان الشارع"

#: includes/AIFLT_Abandoned_Carts_Logic.php:1085
msgid "Town / City"
msgstr "المدينة"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:210
msgid "Your store at a glance"
msgstr "متجرك في لمحة"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:211
msgid ""
"Where your store loses the most money right now, and the one thing to fix "
"first."
msgstr ""
"أين يخسر متجرك أكبر قدر من المال الآن، والشيء الوحيد الذي يجب إصلاحه أولًا."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:213
msgid "Look at the \"Biggest leak\" card"
msgstr "انظر إلى بطاقة «أكبر تسرب»"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:214
msgid "Press \"Do it\" on a quick fix"
msgstr "اضغط «نفّذ» على أحد الإصلاحات السريعة"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:215
msgid "Work down the \"Do next\" list"
msgstr "اعمل على قائمة «الخطوة التالية» بالترتيب"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:220
msgid "Where shoppers stop"
msgstr "أين يتوقف المتسوقون"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:221
msgid ""
"Follow shoppers from first visit to order and see the step where most of "
"them give up."
msgstr ""
"تتبّع المتسوقين من الزيارة الأولى إلى الطلب، واعرف الخطوة التي يستسلم عندها "
"معظمهم."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:223
msgid "Pick a period at the top"
msgstr "اختر فترة في الأعلى"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:224
msgid "Find the step with the lowest \"kept\" figure"
msgstr "ابحث عن الخطوة صاحبة أدنى رقم «بقي»"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:225
msgid "Ask AI what to check first"
msgstr "اسأل الذكاء الاصطناعي عمّا تتحقق منه أولًا"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:230
msgid "Which products sell"
msgstr "أي المنتجات تُباع"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:231
msgid ""
"Every product compared with your store average, so you know which pages to "
"improve."
msgstr "كل منتج مقارنةً بمتوسط متجرك، لتعرف أي الصفحات تحتاج إلى تحسين."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:233
msgid "Filter by \"Leaking\""
msgstr "صفِّ حسب «به تسرّب»"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:234
msgid "Open a product"
msgstr "افتح منتجًا"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:235
msgid "Fix what its page check points out"
msgstr "أصلح ما يشير إليه فحص الصفحة"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:240
msgid ""
"How this one product turns visits into orders, and what may be getting in "
"the way."
msgstr "كيف يحوّل هذا المنتج الزيارات إلى طلبات، وما الذي قد يعيق ذلك."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:242
msgid "Compare its conversion with the store average"
msgstr "قارن تحويله بمتوسط المتجر"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:243
msgid "Check the frustration signals"
msgstr "تحقّق من إشارات الإحباط"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:244
msgid "Edit the product page"
msgstr "عدّل صفحة المنتج"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:249
msgid "Shorter, safer checkout"
msgstr "إتمام طلب أقصر وأكثر أمانًا"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:250
msgid ""
"Fewer fields means fewer people giving up. Each quick fix is one click and "
"can be undone."
msgstr ""
"حقول أقل تعني عددًا أقل ممن يستسلمون. كل إصلاح سريع بنقرة واحدة ويمكن "
"التراجع عنه."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:252
msgid "See how many fields shoppers fill in"
msgstr "اعرف كم حقلًا يملأ المتسوقون"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:253
msgid "Apply a quick fix"
msgstr "طبّق إصلاحًا سريعًا"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:254
msgid "Come back in 14 days for the result"
msgstr "عُد بعد 14 يومًا لترى النتيجة"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:259
msgid "Win back abandoned carts"
msgstr "استعد السلات المتروكة"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:260
msgid ""
"Carts shoppers left behind, and the automatic emails that bring them back."
msgstr "السلات التي تركها المتسوقون، والرسائل التلقائية التي تعيدهم."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:262
msgid "Turn on automatic reminders"
msgstr "شغّل التذكيرات التلقائية"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:263
msgid "Send yourself a test email"
msgstr "أرسل لنفسك رسالة اختبار"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:264
msgid "Open a cart's Details to follow up"
msgstr "افتح تفاصيل السلة للمتابعة"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:269
msgid "Share and look back"
msgstr "شارك وراجع ما مضى"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:270
msgid ""
"Reports for you or your clients, every change made to the store, and AI "
"activity."
msgstr ""
"تقارير لك أو لعملائك، وكل تغيير أُجري على المتجر، ونشاط الذكاء الاصطناعي."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:272
msgid "Download a report"
msgstr "نزّل تقريرًا"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:273
msgid "Turn on the weekly email"
msgstr "شغّل البريد الأسبوعي"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:274
msgid "Undo any change from the history"
msgstr "تراجع عن أي تغيير من السجل"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:278
msgid "One ranked to-do list"
msgstr "قائمة مهام واحدة مرتبة"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:279
msgid ""
"All your store's numbers read together and turned into a short, ranked list "
"of safe changes."
msgstr ""
"كل أرقام متجرك مقروءة معًا ومحوّلة إلى قائمة قصيرة مرتبة من التغييرات "
"الآمنة."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:282
msgid "Know when sales stop"
msgstr "اعرف متى تتوقف المبيعات"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:283
msgid ""
"An email the moment orders, checkout, payments or reminders stop working."
msgstr ""
"رسالة بريد لحظة توقف الطلبات أو إتمام الطلب أو المدفوعات أو التذكيرات عن "
"العمل."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:286
msgid ""
"Move carts and unsubscribed addresses over from another cart plugin, without"
" losing a sale."
msgstr ""
"انقل السلات والعناوين التي ألغت الاشتراك من إضافة سلات أخرى، دون أن تخسر أي "
"عملية بيع."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:288
msgid "Import while the old plugin is on"
msgstr "استورد بينما الإضافة القديمة مفعّلة"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:289
msgid "Turn on reminders on the Carts page"
msgstr "شغّل التذكيرات في صفحة السلات"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:290
msgid "Deactivate the old plugin and import again"
msgstr "عطّل الإضافة القديمة واستورد مرة أخرى"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:294
msgid ""
"Tracking, privacy and the optional AI provider. Nothing changes on your "
"store until you save."
msgstr ""
"التتبع والخصوصية ومزوّد الذكاء الاصطناعي الاختياري. لا يتغير شيء في متجرك "
"حتى تحفظ."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:297
msgid "Your plan, and what Pro adds to the pages you already use."
msgstr "خطتك، وما يضيفه Pro إلى الصفحات التي تستخدمها بالفعل."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:300
msgid "How AI Flash Tune works, how to test tracking, and where to get help."
msgstr "كيف يعمل AI Flash Tune، وكيف تختبر التتبع، وأين تحصل على المساعدة."

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:321
msgid "Turn on tracking"
msgstr "شغّل التتبع"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:322
msgid "Record a first visit"
msgstr "سجّل زيارة أولى"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:325
#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Turn on cart reminders"
msgstr "شغّل تذكيرات السلة"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:327
msgid "Apply a first quick fix"
msgstr "طبّق أول إصلاح سريع"

#. translators: 1: steps done, 2: steps in total
#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:365
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d من %2$d"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:370
msgid "(done)"
msgstr "(تم)"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:385
msgid "AI included with Pro"
msgstr "الذكاء الاصطناعي مشمول في Pro"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:392
msgid "AI provider connected"
msgstr "تم الاتصال بمزوّد الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:395
msgid "Built-in rules · add AI"
msgstr "قواعد مدمجة · أضف الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:399
msgid "AI engine"
msgstr "محرك الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:417
msgid "Do this here"
msgstr "نفّذ هنا"

#: includes/admin/class-aiflt-admin-ui.php:418
msgid "Hide these tips"
msgstr "إخفاء هذه النصائح"

#: includes/admin/pro-preview.php:21
msgid "AI Action Plan"
msgstr "خطة العمل بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/pro-preview.php:22
msgid "One ranked plan for the whole store"
msgstr "خطة واحدة مرتبة للمتجر بالكامل"

#: includes/admin/pro-preview.php:23
msgid ""
"AI reads your funnel, carts, checkout, products and page speed together, "
"then gives you a short list of safe changes, most important first. Each one "
"says why, where to make it and how to undo it."
msgstr ""
"يقرأ الذكاء الاصطناعي مسار التحويل والسلات وإتمام الطلب والمنتجات وسرعة "
"الصفحات معًا، ثم يعطيك قائمة قصيرة بتغييرات آمنة، الأهم أولًا. يذكر كل تغيير"
" السبب ومكان تنفيذه وطريقة التراجع عنه."

#: includes/admin/pro-preview.php:25 includes/admin/pro-preview.php:93
msgid "Biggest win first"
msgstr "أكبر مكسب أولًا"

#: includes/admin/pro-preview.php:26
msgid "Says why and where"
msgstr "يذكر السبب والمكان"

#: includes/admin/pro-preview.php:27
msgid "Every fix can be undone"
msgstr "يمكن التراجع عن كل إصلاح"

#: includes/admin/pro-preview.php:30
msgid "Reads everything"
msgstr "يقرأ كل شيء"

#: includes/admin/pro-preview.php:30
msgid ""
"Funnel, carts, checkout fields, product pages and speed, from your own "
"database."
msgstr ""
"مسار التحويل والسلات وحقول إتمام الطلب وصفحات المنتجات والسرعة، من قاعدة "
"بياناتك أنت."

#: includes/admin/pro-preview.php:31
msgid "Ranks the changes"
msgstr "يرتّب التغييرات"

#: includes/admin/pro-preview.php:31
msgid ""
"By impact, effort and how sure the numbers are. Risky ideas are left out."
msgstr "حسب التأثير والجهد ومدى موثوقية الأرقام. تُستبعد الأفكار الخطرة."

#: includes/admin/pro-preview.php:32
msgid "Points to the fix"
msgstr "يشير إلى الإصلاح"

#: includes/admin/pro-preview.php:32
msgid ""
"Each step names the page where you make the change. Quick fixes are measured"
" over 14 days and undo in one click."
msgstr ""
"تذكر كل خطوة الصفحة التي تجري فيها التغيير. تُقاس الإصلاحات السريعة على مدى "
"14 يومًا ويُتراجع عنها بنقرة واحدة."

#: includes/admin/pro-preview.php:37
msgid "AI Revenue Watchdog"
msgstr "حارس الإيرادات بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/pro-preview.php:39
msgid ""
"Every hour, Pro compares orders, checkout, payments, visits and cart "
"reminders with your store's own normal, and checks that AI assistants can "
"still reach your store. When something stops, you get one email, and one "
"more when it is back to normal."
msgstr ""
"كل ساعة، يقارن Pro الطلبات وإتمام الطلب والمدفوعات والزيارات وتذكيرات السلة "
"بالمعتاد في متجرك، ويتحقق من أن مساعدي الذكاء الاصطناعي ما زالوا قادرين على "
"الوصول إلى متجرك. عندما يتوقف شيء ما، تتلقى رسالة واحدة، وأخرى عند العودة "
"إلى الوضع الطبيعي."

#: includes/admin/pro-preview.php:41
msgid "Checked every hour"
msgstr "فحص كل ساعة"

#: includes/admin/pro-preview.php:42
msgid "Watches AI shopping too"
msgstr "يراقب التسوق عبر الذكاء الاصطناعي أيضًا"

#: includes/admin/pro-preview.php:43
msgid "One email, not a flood"
msgstr "رسالة واحدة، لا سيل من الرسائل"

#: includes/admin/pro-preview.php:46
msgid "Learns your normal"
msgstr "يتعلّم ما هو معتاد لديك"

#: includes/admin/pro-preview.php:46
msgid ""
"Each store has its own rhythm: weekdays, evenings, sale days. Checks compare"
" with that, not a fixed number."
msgstr ""
"لكل متجر إيقاعه الخاص: أيام الأسبوع، والأمسيات، وأيام التخفيضات. تقارن "
"الفحوص بهذا الإيقاع، لا برقم ثابت."

#: includes/admin/pro-preview.php:47
msgid "Problems and ideas apart"
msgstr "المشكلات والأفكار منفصلة"

#: includes/admin/pro-preview.php:47
msgid ""
"A problem is something that normally works and has stopped. Things that are "
"not broken but cost sales are listed as worth improving."
msgstr ""
"المشكلة شيء يعمل عادةً وقد توقف. أما ما ليس معطلًا لكنه يكلّف مبيعات فيُدرج "
"على أنه يستحق التحسين."

#: includes/admin/pro-preview.php:48
msgid "Tells you once"
msgstr "يخبرك مرة واحدة"

#: includes/admin/pro-preview.php:48
msgid ""
"One email when a problem starts and one when it is over. Ideas stay on the "
"Alerts page and are never emailed."
msgstr ""
"رسالة واحدة عند بدء المشكلة وأخرى عند انتهائها. تبقى الأفكار في صفحة "
"التنبيهات ولا تُرسل بالبريد أبدًا."

#: includes/admin/pro-preview.php:53
msgid "AI Store Summary"
msgstr "ملخص المتجر بالذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/pro-preview.php:55
msgid ""
"AI writes a short report for any period: what changed, the biggest "
"opportunity, the risks and the next steps. Agencies get a white-label "
"version for clients, and a CSV of every number."
msgstr ""
"يكتب الذكاء الاصطناعي تقريرًا قصيرًا لأي فترة: ما الذي تغيّر، وأكبر فرصة، "
"والمخاطر، والخطوات التالية. تحصل الوكالات على نسخة بعلامتها الخاصة للعملاء، "
"وعلى ملف CSV بكل الأرقام."

#: includes/admin/pro-preview.php:57
msgid "Ready to send"
msgstr "جاهز للإرسال"

#: includes/admin/pro-preview.php:58
msgid "White-label for agencies"
msgstr "علامة خاصة للوكالات"

#: includes/admin/pro-preview.php:59
msgid "CSV export"
msgstr "تصدير CSV"

#: includes/admin/pro-preview.php:62
msgid "Pick a period"
msgstr "اختر فترة"

#: includes/admin/pro-preview.php:62
msgid "Last week, last month or any dates."
msgstr "الأسبوع الماضي، أو الشهر الماضي، أو أي تواريخ."

#: includes/admin/pro-preview.php:63
msgid "AI writes it"
msgstr "يكتبه الذكاء الاصطناعي"

#: includes/admin/pro-preview.php:63
msgid "From your own numbers only. No customer names or emails are ever sent."
msgstr "من أرقامك فقط. لا تُرسل أسماء العملاء أو عناوين بريدهم أبدًا."

#: includes/admin/pro-preview.php:64
msgid "Send or download"
msgstr "إرسال أو تنزيل"

#: includes/admin/pro-preview.php:64
msgid "As a branded page for clients, or the numbers as CSV."
msgstr "كصفحة تحمل علامتك للعملاء، أو الأرقام بصيغة CSV."

#: includes/admin/pro-preview.php:82 includes/admin/pro-preview.php:214
msgid "Unlock with Pro"
msgstr "افتح مع Pro"

#: includes/admin/pro-preview.php:90
msgid "Payments failing"
msgstr "المدفوعات تفشل"

#: includes/admin/pro-preview.php:91
msgid "Orders normal"
msgstr "الطلبات طبيعية"

#: includes/admin/pro-preview.php:94
msgid "1-click undo"
msgstr "تراجع بنقرة واحدة"

#: includes/admin/pro-preview.php:96
msgid "Report ready"
msgstr "التقرير جاهز"

#: includes/admin/pro-preview.php:97
msgid "Your agency brand"
msgstr "علامة وكالتك"

#: includes/admin/pro-preview.php:104
msgid "What it looks like"
msgstr "كيف يبدو"

#: includes/admin/pro-preview.php:104
msgid "Example"
msgstr "مثال"

#: includes/admin/pro-preview.php:105
msgid ""
"Sample numbers, not your store's. With Pro this is written from your own "
"data."
msgstr "أرقام توضيحية، لا تخص متجرك. مع Pro يُكتب هذا من بياناتك أنت."

#: includes/admin/pro-preview.php:110
msgid "Changes ranked"
msgstr "تغييرات مرتبة"

#: includes/admin/pro-preview.php:111
msgid "Built from"
msgstr "مبني على"

#: includes/admin/pro-preview.php:111
msgid "30 days of visits"
msgstr "30 يومًا من الزيارات"

#: includes/admin/pro-preview.php:112
msgid "Data confidence"
msgstr "موثوقية البيانات"

#: includes/admin/pro-preview.php:112
msgid "High"
msgstr "عالية"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid "Make the phone number optional at checkout"
msgstr "اجعل رقم الهاتف اختياريًا في إتمام الطلب"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid "Checkout › Quick fixes"
msgstr "إتمام الطلب › الإصلاحات السريعة"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid ""
"38% of shoppers who reach checkout leave, and the phone field is the one "
"most often left empty."
msgstr ""
"38% من المتسوقين الذين يصلون إلى إتمام الطلب يغادرون، وحقل الهاتف هو الأكثر "
"تركًا فارغًا."

#: includes/admin/pro-preview.php:116 includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Low effort"
msgstr "جهد منخفض"

#: includes/admin/pro-preview.php:116
msgid "Checkout completion, next 14 days"
msgstr "إكمال الطلبات، الأيام الـ 14 التالية"

#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Carts › Automatic reminders"
msgstr "السلات › التذكيرات التلقائية"

#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "34 carts last week had an email address and got no reminder."
msgstr ""
"34 سلة في الأسبوع الماضي كان لديها عنوان بريد إلكتروني ولم تتلقَّ أي تذكير."

#: includes/admin/pro-preview.php:117
msgid "Orders won back per week"
msgstr "الطلبات المستعادة أسبوعيًا"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Show delivery time on 4 leaking product pages"
msgstr "إظهار مدة التوصيل في 4 صفحات منتجات بها تسرّب"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Products › each product"
msgstr "المنتجات › كل منتج"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid ""
"On these pages, phone visitors add to cart 11 points less often than "
"computer visitors."
msgstr ""
"في هذه الصفحات، يضيف زوار الهاتف إلى السلة أقل بـ 11 نقطة من زوار الكمبيوتر."

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Medium effort"
msgstr "جهد متوسط"

#: includes/admin/pro-preview.php:118
msgid "Add-to-cart rate on phones"
msgstr "معدل الإضافة إلى السلة على الهواتف"

#: includes/admin/pro-preview.php:144 includes/admin/pro-preview.php:149
#: includes/admin/pro-preview.php:173 includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "Problem"
msgstr "مشكلة"

#: includes/admin/pro-preview.php:144
msgid ""
"Something that normally works has stopped. Emailed when it starts and when "
"it is over."
msgstr "شيء يعمل عادةً قد توقف. تُرسل رسالة عند البدء وعند الانتهاء."

#: includes/admin/pro-preview.php:145 includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Worth improving"
msgstr "يستحق التحسين"

#: includes/admin/pro-preview.php:145
msgid "Not broken, but costing sales. Shown on this page, never emailed."
msgstr ""
"ليس معطلًا، لكنه يكلّف مبيعات. يظهر في هذه الصفحة، ولا يُرسل بالبريد أبدًا."

#: includes/admin/pro-preview.php:149
msgid "Payments go through"
msgstr "المدفوعات تمر"

#: includes/admin/pro-preview.php:149
msgid "4 of 6 payments failed in the last hour"
msgstr "فشلت 4 من 6 مدفوعات في الساعة الأخيرة"

#: includes/admin/pro-preview.php:149
msgid "Usually under 1 in 10"
msgstr "عادةً أقل من 1 من كل 10"

#: includes/admin/pro-preview.php:150
msgid "Orders keep coming in"
msgstr "الطلبات مستمرة في الوصول"

#: includes/admin/pro-preview.php:150 includes/admin/pro-preview.php:151
#: includes/admin/pro-preview.php:152 includes/admin/pro-preview.php:153
#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "Watching"
msgstr "قيد المراقبة"

#: includes/admin/pro-preview.php:150
msgid "12 orders so far today"
msgstr "12 طلبًا حتى الآن اليوم"

#: includes/admin/pro-preview.php:150
msgid "Usually 9–15 by now"
msgstr "عادةً 9–15 بحلول هذا الوقت"

#: includes/admin/pro-preview.php:151
msgid "Checkouts become orders"
msgstr "إتمام الطلب يتحول إلى طلبات"

#: includes/admin/pro-preview.php:151
msgid "58% of checkouts completed today"
msgstr "اكتمل 58% من عمليات إتمام الطلب اليوم"

#: includes/admin/pro-preview.php:151
msgid "Usually 55–68%"
msgstr "عادةً 55–68%"

#: includes/admin/pro-preview.php:152
msgid "Visits are recorded"
msgstr "الزيارات تُسجَّل"

#: includes/admin/pro-preview.php:152
msgid "Last visit 2 minutes ago"
msgstr "آخر زيارة قبل دقيقتين"

#: includes/admin/pro-preview.php:152
msgid "Problem after a long quiet spell"
msgstr "مشكلة بعد فترة هدوء طويلة"

#: includes/admin/pro-preview.php:153
msgid "AI assistants can read the store"
msgstr "يمكن لمساعدي الذكاء الاصطناعي قراءة المتجر"

#: includes/admin/pro-preview.php:153
msgid "Not blocked; 6 AI crawlers came this week"
msgstr "غير محجوب؛ جاءت 6 زواحف ذكاء اصطناعي هذا الأسبوع"

#: includes/admin/pro-preview.php:153
msgid "Problem if robots.txt shuts them out"
msgstr "مشكلة إذا حجبهم robots.txt"

#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "Cart reminders go out"
msgstr "تذكيرات السلة تُرسل"

#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "18 sent today, none failed"
msgstr "أُرسل 18 اليوم، ولم يفشل أي منها"

#: includes/admin/pro-preview.php:154
msgid "Problem when reminders stop"
msgstr "مشكلة عندما تتوقف التذكيرات"

#: includes/admin/pro-preview.php:171
msgid "Recent findings"
msgstr "النتائج الأخيرة"

#: includes/admin/pro-preview.php:173
msgid "Payments are failing"
msgstr "المدفوعات تفشل"

#: includes/admin/pro-preview.php:173
msgid "Started 12:04 · emailed you"
msgstr "بدأت 12:04 · أُرسلت إليك رسالة"

#: includes/admin/pro-preview.php:173
msgid "Open now"
msgstr "مفتوحة الآن"

#: includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "No visits recorded for hours"
msgstr "لا زيارات مسجّلة منذ ساعات"

#: includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "Yesterday 18:00 → back to normal 21:10 · two emails"
msgstr "أمس 18:00 → عاد طبيعيًا 21:10 · رسالتان"

#: includes/admin/pro-preview.php:174
msgid "Resolved"
msgstr "تم الحل"

#: includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Idea"
msgstr "فكرة"

#: includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Checkout asks for a lot"
msgstr "إتمام الطلب يطلب الكثير"

#: includes/admin/pro-preview.php:175
msgid "Shoppers fill in 19 fields · shown here, never emailed"
msgstr "يملأ المتسوقون 19 حقلًا · يظهر هنا، ولا يُرسل بالبريد أبدًا"

#: includes/admin/pro-preview.php:181
msgid "Your agency"
msgstr "وكالتك"

#: includes/admin/pro-preview.php:182
msgid "September · prepared for Example Store"
msgstr "سبتمبر · أُعدّ لـ Example Store"

#: includes/admin/pro-preview.php:190
msgid ""
"Checkout loses 38% of shoppers. Two field changes could win back about "
"$1,200 a month."
msgstr ""
"يخسر إتمام الطلب 38% من المتسوقين. قد يستعيد تغييران في الحقول نحو 1200 $ "
"شهريًا."

#: includes/admin/pro-preview.php:191
msgid ""
"Phone visitors buy half as often as computer visitors on four best sellers."
msgstr ""
"في أربعة من الأكثر مبيعًا، يشتري زوار الهاتف بنصف معدل زوار الكمبيوتر."

#: includes/admin/pro-preview.php:192
msgid "1. Make phone optional. 2. Turn on reminders. 3. Recheck in 14 days."
msgstr ""
"1. اجعل الهاتف اختياريًا. 2. شغّل التذكيرات. 3. أعد الفحص بعد 14 يومًا."

#: includes/admin/pro-preview.php:200
msgid "How it works"
msgstr "كيف يعمل"

#: includes/admin/pro-preview.php:201
msgid ""
"Runs on your own site. Only totals are used, never customer names, emails or"
" addresses."
msgstr ""
"يعمل على موقعك أنت. تُستخدم الإجماليات فقط، ولا تُستخدم أبدًا أسماء العملاء "
"أو بريدهم أو عناوينهم."

#: includes/admin/pro-preview.php:213
msgid "From $79 a year for one store · $199 for agencies (up to 25 stores)"
msgstr "من 79 $ سنويًا لمتجر واحد · 199 $ للوكالات (حتى 25 متجرًا)"

#: includes/admin/pro.php:78
msgid "Already bought Pro?"
msgstr "هل اشتريت Pro بالفعل؟"

#: includes/admin/pro.php:79
msgid ""
"Download AI Flash Tune Pro from your account on aiflashtune.com, then upload"
" it here and activate it. Keep this free plugin active too. Your licence key"
" goes in on this page once Pro is active, and Pro then keeps itself up to "
"date."
msgstr ""
"نزّل AI Flash Tune Pro من حسابك على aiflashtune.com، ثم ارفعه هنا وفعّله. "
"أبقِ هذه الإضافة المجانية مفعّلة أيضًا. يُدخل مفتاح الترخيص في هذه الصفحة "
"بعد تفعيل Pro، وبعدها يحدّث Pro نفسه."

#: includes/admin/pro.php:81
msgid "Download Pro from your account"
msgstr "نزّل Pro من حسابك"

#: includes/admin/pro.php:83
msgid "Upload it now"
msgstr "ارفعه الآن"

#: includes/admin/pro.php:86
msgid ""
"Your licence key and the download are both under My Account → Licences & "
"downloads on aiflashtune.com. This free plugin never contacts the licence "
"server itself."
msgstr ""
"يوجد مفتاح الترخيص والتنزيل كلاهما في My Account → Licences & downloads على "
"aiflashtune.com. لا تتصل هذه الإضافة المجانية بخادم التراخيص بنفسها أبدًا."

#: includes/admin/settings.php:33 includes/admin/settings.php:106
msgid "Claude"
msgstr "Claude"

#: includes/admin/settings.php:107
msgid "Your own Anthropic API key. You pay Anthropic directly."
msgstr "مفتاح Anthropic API الخاص بك. تدفع لـ Anthropic مباشرة."

#: includes/admin/settings.php:142
msgid "Claude API key"
msgstr "مفتاح Claude API"

#: includes/admin/settings.php:145
msgid "Create one in the Anthropic Console, under API keys."
msgstr "أنشئ مفتاحًا في Anthropic Console، ضمن API keys."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:287
msgid "Claude connected"
msgstr "تم الاتصال بـ Claude"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:307
msgid "Claude API key is missing."
msgstr "مفتاح Claude API مفقود."

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:590
msgid "Claude Haiku 4.5 (fast, low cost)"
msgstr "Claude Haiku 4.5 (سريع، منخفض التكلفة)"

#: includes/AIFLT_AI_Service.php:591
msgid "Claude Sonnet 5 (stronger)"
msgstr "Claude Sonnet 5 (أقوى)"

#~ msgid "How Pro is installed"
#~ msgstr ""

#, php-format
#~ msgid "Review the checkout experience around the last interacted field: %s."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Make differences between the compared products or license plans easier to "
#~ "understand."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Download AI Flash Tune Pro from your aiflashtune.com account after purchase."
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Upload it on Plugins › Add New and activate it. Keep this free plugin active"
#~ " too."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Enter your licence key on this page. Pro then keeps itself up to date."
#~ msgstr ""

#~ msgid "This free plugin never contacts the licence server itself."
#~ msgstr ""