msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AI Flash Tune\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-30 17:01+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 18:44+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../www/2026/flash_tune/aiFlashTune_101/wp-content/"
"plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "Avancerad segmentering"

msgid "Segmentation"
msgstr "Segmentering"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Du har inte behörighet att komma åt den här sidan."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "Segmenteringsskärmen saknas."

msgid "Permission denied."
msgstr "Behörighet nekad."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "AI-tjänsten är inte tillgänglig, så en lokal segmentinsikt genererades."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "Extern AI var inte tillgänglig, så en säker lokal segmentinsikt genererades."

msgid "Device Type"
msgstr "Enhetstyp"

msgid "Desktop"
msgstr "Dator"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "User Type"
msgstr "Användartyp"

msgid "Guest Users"
msgstr "Gästanvändare"

msgid "Registered Users"
msgstr "Registrerade användare"

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid ""
"No segment traffic is recorded for this date range yet. Visit product pagesas a "
"non-admin visitor, add items to cart, and open checkout to testsegmentation."
msgstr ""
"Inga segment trafik is recorded för this date range yet. Visit produkt sidoras a "
"non-admin besökare, add items till varukorg, och öppna kassa till testsegmentation."

msgid ""
"Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better;review the "
"checkout path for %3$s."
msgstr ""
"Konvertering differs av %1$s points. %2$s is currently converting better;granska "
"the kassa path för %3$s."

msgid ""
"Conversion difference is small so far. Keep collecting data before makingsegment-"
"specific changes."
msgstr ""
"Konvertering difference is small so far. Keep collecting data innan makingsegment-"
"specific changes."

msgid ""
"Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobilelayout, "
"payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr ""
"Kassa friktion looks highest för %s. Granska obligatorisk fält, mobilelayout, "
"payment förtroende, shipping kostnad clarity, och guest kassa."

msgid ""
"Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which productsare "
"repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr ""
"Use the Övergiven Carts screen together med this sida till see whichprodukter are "
"repeatedly left behind av different besökare groups."

msgid "Very early / directional"
msgstr "Mycket tidigt / vägledande"

msgid "Early / directional"
msgstr "Tidigt / vägledande"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "Användbart, men verifiera fortfarande innan segmentspecifika ändringar"

msgid "Segment A"
msgstr "Segment A"

msgid "Segment B"
msgstr "Segment B"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "Segmenteringslogik är inte tillgänglig."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Avhopp"

msgid "Segment"
msgstr "Segment"

msgid "No segment data yet"
msgstr "Inga segmentdata ännu"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "Samla in besökaraktivitet för detta segment och uppdatera sedan sidan."

msgid "Sessions"
msgstr "Sessioner"

msgid "Sales"
msgstr "Försäljning"

msgid "Conversion"
msgstr "Konvertering"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "Varukorgssessioner utan köp"

msgid "Landing Page"
msgstr "Landningssida"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s poster"

msgid "Product Interest"
msgstr "Produktintresse"

msgid "%s Views"
msgstr "%s visningar"

msgid "Added to Cart"
msgstr "Tillagd i varukorgen"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s varukorgar"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Kassasida"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s kassabesök"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Köp slutfört"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s försäljningar"

msgid "Addon"
msgstr "Tillägg"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "Jämför besökarsegment"

msgid ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/categorybehavior "
"using local tracking data. Use AI Segment Insight only when youwant an evidence-"
"backed explanation from sanitized aggregate segmentsignals."
msgstr ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, och produkt/categorybeteende "
"using lokal tracking data. Use AI Segment Insight endast when youwant an evidence-"
"backed explanation från sanerade aggregerade segmentsignaler."

msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"

msgid "Segment A Type"
msgstr "Typ för segment A"

msgid "Segment B Type"
msgstr "Typ för segment B"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "Tillämpa jämförelse"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "Generera AI-segmentinsikt"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "Öppna trattanalys"

msgid "Segment Insights"
msgstr "Segmentinsikter"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "AI-insikt för segmentjämförelse"

msgid ""
"Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. Nocustomer "
"names, emails, addresses, phone numbers, or payment details aresent."
msgstr ""
"Valfri AI explanation från sanerade aggregerade segment signaler. Ingakundnamn, e-"
"postadresser, adresser, telefonnummer, eller betalningsuppgifterare sent."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "Sanerade aggregerade data"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "Senast sparade segmentinsikt"

msgid ""
"Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments withsafe, "
"evidence-backed guidance."
msgstr ""
"Click Generera AI Segment Insight till compare the selected segments medsäker, "
"evidence-backed guidance."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "Bästa produktbeteende"

msgid ""
"Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected daterange."
msgstr ""
"Produkter med tracked views eller add-till-varukorg aktivitet i the selecteddate "
"range."

msgid "No product behavior found for this date range yet."
msgstr "Inga produkt beteende found för this date range yet."

msgid "Views"
msgstr "Visningar"

msgid "Adds"
msgstr "Tillägg"

msgid "Add Rate"
msgstr "Tilläggsfrekvens"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "Bästa kategoribeteende"

msgid ""
"Category-level behavior is estimated from tracked product views andadd-to-cart "
"events."
msgstr ""
"Category-level beteende is estimated från tracked produkt views ochadd-till-"
"varukorg events."

msgid ""
"No category behavior found yet. Category data appears after products "
"receivetracked views or add-to-cart events."
msgstr ""
"Inga category beteende found yet. Category data appears efter produkterreceive "
"tracked views eller add-till-varukorg events."

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Products"
msgstr "Produkter"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "Så testar du detta tillägg"

msgid ""
"Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage orlanding "
"page."
msgstr ""
"Öppna the butik i a non-admin/incognito browser och visit the homepage "
"ellerlanding sida."

msgid ""
"Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, thenopen "
"checkout."
msgstr ""
"Visit at least two produkt sidor, add one produkt till varukorg, öppnavarukorg, "
"then öppna kassa."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobilesegment."
msgstr ""
"Repeat once från mobile eller browser responsive mode till create a mobilesegment."

msgid ""
"Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile orGuest vs "
"Registered."
msgstr ""
"Return here, select the same date range, och compare Desktop vs Mobile ellerGuest "
"vs Registered."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "Ingen AI-insikt returnerades."

msgid "Generating..."
msgstr "Genererar..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "Generating segment insight från sanerade aggregerade data..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr ""
"Kunde inte generera segmentinsikt. Kontrollera AI-inställningarna ellerförsök igen."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "Begäran misslyckades. Uppdatera den här adminsidan och försök igen."

msgid "AI Action Center"
msgstr "AI-åtgärdscenter"

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "Okänt / verifiera härnäst"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "Detta är en tidig vägledande signal, inte en slutlig slutsats."

msgid ""
"There is enough traffic for a practical first pass, but changes should stillbe "
"measured."
msgstr ""
"Det finns tillräckligt med trafik för en praktisk första genomgång, menändringar "
"bör fortfarande mätas."

msgid "unknown"
msgstr "okänt"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "Lokalt"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "Generera en privat lokal åtgärdsplan"

msgid ""
"Start with a trustworthy local plan generated from store signals alreadycollected "
"by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Modeis active."
msgstr ""
"Start med a trustworthy lokal plan genererades från butik signaler "
"alreadycollected av AI Flash Tune. Inga external AI request is made while "
"LokalMode is aktiv."

msgid "Local-only by default"
msgstr "Endast lokalt som standard"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Generera an AI-assisted åtgärdsplan från sanerade butik signaler"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AIconsent is "
"enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, andevidence-based."
msgstr ""
"ÖppnaAI mode uses sanerade aggregerade butik signaler endast when externalAI "
"consent is aktiverad. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversibel,och "
"evidence-based."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "OpenAI-läge · Sanerade aggregerade data"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "Generera a Zywrap-assisted åtgärdsplan från sanerade butik signaler"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AIconsent is "
"enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, andevidence-based."
msgstr ""
"Zywrap mode uses sanerade aggregerade butik signaler endast when external "
"AIconsent is aktiverad. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversibel,och "
"evidence-based."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "Zywrap-läge · Sanerade aggregerade data"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversionplan."
msgstr ""
"Turn butik signaler into a privat, prioritized, rollback-säker konverteringplan."

msgid "Conversion command center"
msgstr "Kommandocenter för konvertering"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "Trattläckor"

msgid "Product friction"
msgstr "Produktfriktion"

msgid "Cart recovery"
msgstr "Varukorgsåterställning"

msgid "Checkout issues"
msgstr "Kassaproblem"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "Generera åtgärdsplan"

msgid "Latest Plan"
msgstr "Senaste plan"

msgid ""
"A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart,checkout, "
"recovery, and speed signals."
msgstr ""
"A practical, evidence-backed plan genererades från tratt, produkt, varukorg,kassa, "
"återställning, och speed signaler."

msgid "No action plan generated yet."
msgstr "Ingen åtgärdsplan har genererats ännu."

msgid ""
"Generate your first plan to see prioritized, rollback-safe conversion checksbased "
"on your current AI mode."
msgstr ""
"Generera your först plan till see prioritized, rollback-säker konverteringchecks "
"based på your aktuell AI mode."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "Analyserar dina butiksdata..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "Kontrollerar tratt-, produkt-, varukorgs-, kassa- och hastighetssignaler."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "Kunde inte generera åtgärdsplan."

msgid "Alert Center"
msgstr "Varningscenter"

msgid "Slow key pages"
msgstr "Långsamma nyckelsidor"

msgid ""
"One or more key funnel pages appear slower than the recommended "
"performancethreshold."
msgstr ""
"One eller more key tratt sidor appear slower than the recommendedperformance "
"threshold."

msgid ""
"Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changingcheckout or "
"product copy."
msgstr ""
"Granska caching, image size, theme scripts, och hosting innan changing kassaeller "
"produkt text."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "Kontrollera image sizes och cache status först."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkoutfields."
msgstr "Granska heavy theme/plugin scripts innan rewriting offers eller kassa fält."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "Your kassa appears till have more friktion than recommended."

msgid ""
"Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe,reversible, and "
"measured."
msgstr ""
"Aktuell kassa avhopp is about %s%%, so changes should be säker, reversibel,och "
"measured."

msgid ""
"No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as afield-"
"friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr ""
"Inga strong kassa avhopp signal is tillgänglig yet, so treat this as afält-"
"friktion varning rather than a confirmed konvertering leak."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "Kassafriktion upptäckt"

msgid ""
"Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout,cart-to-checkout "
"clarity, shipping/returns visibility, and reassurancewithout changing payment "
"providers unless payment-failure data supports it."
msgstr ""
"Reduce kassa fält pressure först. Verify guest kassa, varukorg-till-kassaclarity, "
"shipping/returns visibility, och trygghet utan changing paymentproviders unless "
"payment-failure data supports it."

msgid ""
"Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changinganything."
msgstr ""
"Öppna Kassa Optimizer och identify non-essential fält innan changinganything."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "Use Säker Apply till remove eller make valfri one low-risk fält at a time."

msgid ""
"Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling ordisabling "
"account settings."
msgstr ""
"Verify guest kassa/account friktion instead of blindly enabling ellerdisabling "
"account inställningar."

msgid ""
"Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visiblenear the "
"final step."
msgstr ""
"Keep shipping, returns, support, och secure-kassa trygghet visible near thefinal "
"step."

msgid ""
"After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days oruntil more "
"sessions are collected."
msgstr ""
"After each change, monitor kassa starts/completions för 7–14 days elleruntil more "
"sessioner are collected."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "Möjlighet till varukorgsåterställning"

msgid "%d shopping session has dropped off with no recovered session yet."
msgstr "%d shopping session has dropped off med no recovered session yet."

msgid ""
"Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior beforechanging "
"discounts or urgency-based copy."
msgstr ""
"Confirm återställning e-postadresser, återställning tokens, ochvarukorg-restore "
"beteende innan changing discounts eller urgency-based text."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr ""
"Öppna Varukorg Återställning och confirm återställning e-postadresser areaktiverad."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "Test that the återställning länk restores the correct varukorg safely."

msgid ""
"Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policysupports "
"them."
msgstr ""
"Avoid discounts, false urgency, eller exaggerated claims unless butik "
"policysupports them."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "Measure recovered sessioner och recovered intäkter over the nästa 7–30 days."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "Möjlighet till produktkonvertering"

msgid "%d product has traffic but weak sales."
msgstr "%d produkt has trafik but weak sales."

msgid ""
"Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details,offer "
"strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr ""
"Öppna Produkt Optimizer och granska produkt-title clarity, missing details,offer "
"strength, image quality, och CTA innan rewriting every produkt."

msgid ""
"Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clearcontent "
"gaps."
msgstr ""
"Prioritize produkter med repeated views, add-till-varukorg aktivitet, ellerclear "
"content gaps."

msgid ""
"Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they arenot "
"confirmed."
msgstr ""
"Do inte invent produkt material, fit, size, reviews, eller benefits if theyare "
"inte confirmed."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "Use revision history innan applying text changes."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "Stor trattläcka upptäckt"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "A tratt step is losing about %s%% of users."

msgid ""
"Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point beforechanging "
"unrelated pages."
msgstr ""
"Öppna Tratt Analys och start med the largest avhopp point innan changingunrelated "
"sidor."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "Kontrollera the exact step where besökare stop progressing."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "Run a manual guest shopping test på desktop och mobile."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "Make one säker change at a time och monitor the same tratt metric."

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "Privat lokal alerts för urgent konvertering risks och butik opportunities."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "Riskövervakning"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "Skanna lokala signaler efter konverteringsvarningar"

msgid ""
"Alerts are generated from local tracking data already stored on your site.No "
"OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr ""
"Alerts are genererades från lokal tracking data already stored på your site.Inga "
"ÖppnaAI eller Zywrap request is made av this scan."

msgid "Critical: %d"
msgstr "Kritiska: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "Varningar: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "Kontroller varje timme"

msgid "Local-only scan"
msgstr "Endast lokal skanning"

msgid "Scan Now"
msgstr "Skanna nu"

msgid "Active Alerts"
msgstr "Aktiva varningar"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "Granska the highest-priority risks först."

msgid "%d alert"
msgstr "%d varning"

msgid "No active alerts found."
msgstr "Inga aktiva varningar hittades."

msgid ""
"As your store collects more traffic, alerts will appear here when AI FlashTune "
"detects a conversion risk."
msgstr ""
"As your butik collects more trafik, alerts will appear here when AI FlashTune "
"detects a konvertering risk."

msgid "Recommended checks"
msgstr "Rekommenderade kontroller"

msgid "Open related screen"
msgstr "Öppna relaterad skärm"

msgid "Scanning..."
msgstr "Skannar..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Varukorgsåterställning"

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report wasgenerated."
msgstr ""
"External AI was unavailable, so a säker lokal abandonment rapport wasgenererades."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "AI service is inte tillgänglig, so a säker lokal utkast was genererades."

msgid ""
"External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft wasgenerated."
msgstr ""
"External AI was unavailable, so a säker lokal återställning e-post utkastwas "
"genererades."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "Mest övergivna produkt"

msgid ""
"Available; storage exists, but capture and restore behavior still needtesting."
msgstr ""
"Tillgänglig; storage exists, but capture och restore beteende still needtesting."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "Not detected; verify the tillägg activation/database migration."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " återställning token(s) skapad."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr ""
"Inga återställning token skapad yet; confirm övergiven varukorg capture isworking."

msgid " click(s) tracked."
msgstr " click(s) tracked."

msgid ""
"0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before "
"rewritingstrategy."
msgstr ""
"0 clicks tracked; confirm links, timing, och e-post delivery innan "
"rewritingstrategy."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " recovered order(s) tracked."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 recovered ordrar tracked; verify attribution innan judging e-post quality."

msgid "Unknown product"
msgstr "Okänd produkt"

msgid "early / directional"
msgstr "tidigt / vägledande"

msgid "usable"
msgstr "användbar"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "one of the produkter left i the varukorg"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "E-post 2 — helpful follow-up around 24 hours efter abandonment"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "E-post 3 — valfri final reminder 48–72 hours efter abandonment"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "E-post 1 — gentle reminder around 1 hour efter abandonment"

msgid "the items in your cart"
msgstr "artiklarna i din varukorg"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "Funderar du fortfarande?"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "Din varukorg är fortfarande tillgänglig om du vill fortsätta till kassan."

msgid ""
"Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, youcan "
"return and continue when ready. Use this link to reopen your cart:{{recovery_link}}"
msgstr ""
"Your varukorg is still saved med %s. If you had trouble finishing kassa, youcan "
"return och continue when ready. Use this länk till reopen your varukorg:"
"{{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "Din varukorg väntar fortfarande"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "A final helpful reminder innan your saved varukorg is cleared."

msgid ""
"This is a final reminder that your cart with %s may still be available. Youcan "
"return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr ""
"This is a final reminder that your varukorg med %s may still be tillgänglig.You "
"can return here if you want till complete kassa: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "Du lämnade något i din varukorg"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "Din varukorg är sparad om du vill fortsätta."

msgid ""
"Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want toreturn and "
"continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr ""
"Your varukorg is saved med %s. Inga pressure — use this länk if you wanttill "
"return och continue kassa: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "Återgå till din varukorg"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Logg för återställningsmejl"

msgid "Filters"
msgstr "Filter"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "All Statuses"
msgstr "Alla statusar"

msgid "Sent"
msgstr "Skickat"

msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce krävs"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to displayrecovery email "
"log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This sida requires WooCommerce till be installed och aktiv till "
"displayåterställning e-post log data. Please install eller activate "
"WooCommercetill continue."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Skickade mejl"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Misslyckade mejl"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Återställda intäkter"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Unika kunder kontaktade"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Bäst presterande mall"

msgid "Customer"
msgstr "Kund"

msgid "Email Template"
msgstr "E-postmall"

msgid "Date Sent"
msgstr "Skickat datum"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Inga e-postloggar hittades"

msgid ""
"There are no recovery email logs matching your current filters. Once the botsends "
"emails, they will appear here."
msgstr ""
"There are no återställning e-post logs matching your aktuell filters. Oncethe bot "
"sends e-postadresser, they will appear here."

msgid "Unknown User"
msgstr "Okänd användare"

msgid "Template"
msgstr "Mall"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Visar %1$d till %2$d av %3$d loggar"

msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

msgid "Next"
msgstr "Nästa"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "Endast lokal analys"

msgid ""
"The free tracker shows cart abandonment patterns using data already storedon your "
"site. Local mode does not send cart data externally."
msgstr ""
"The free tracker shows varukorg abandonment patterns using data alreadystored på "
"your site. Lokal mode does inte send varukorg data externally."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "Likely reasons och återställning strategy will appear here från lokal data."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "ÖppnaAI mode · Sanitized aggregerade varukorg signaler"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "OpenAI valt · samtycke krävs"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only afterexternal "
"AI consent is enabled. Do not send customer names, emails,addresses, phone "
"numbers, or payment details."
msgstr ""
"ÖppnaAI mode uses sanerade aggregerade varukorg och återställning signalerendast "
"efter external AI consent is aktiverad. Do inte send kundnamn,e-postadresser, "
"adresser, telefonnummer, eller betalningsuppgifter."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signalsbefore "
"changing recovery emails or store settings."
msgstr ""
"Granska AI-assisted rekommendationer genererades från sanerade varukorgsignaler "
"innan changing återställning e-postadresser eller butikinställningar."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "Zywrap mode · Sanitized aggregerade varukorg signaler"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "Zywrap valt · samtycke krävs"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only afterexternal "
"AI consent is enabled. Do not send customer names, emails,addresses, phone "
"numbers, or payment details."
msgstr ""
"Zywrap mode uses sanerade aggregerade varukorg och återställning signalerendast "
"efter external AI consent is aktiverad. Do inte send kundnamn,e-postadresser, "
"adresser, telefonnummer, eller betalningsuppgifter."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signalsbefore "
"changing recovery emails or store settings."
msgstr ""
"Granska Zywrap-assisted rekommendationer genererades från sanerade "
"varukorgsignaler innan changing återställning e-postadresser eller "
"butikinställningar."

msgid "Recovery token table"
msgstr "Tabell för återställningstoken"

msgid "Ready"
msgstr "Klar"

msgid "Needs setup"
msgstr "Behöver konfigureras"

msgid "Token storage is available."
msgstr "Tokenlagring är tillgänglig."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "Verifiera tilläggsaktivering/databasmigrering."

msgid "Recovery capture"
msgstr "Återställningsfångst"

msgid "Tracking"
msgstr "Spårning"

msgid "Verify"
msgstr "Verifiera"

msgid "%s token created."
msgstr "%s token skapad."

msgid "No recovery tokens yet; test abandoned cart capture."
msgstr "Inga återställning tokens yet; test övergiven varukorg capture."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "Klick på återställningslänk"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "Klick spårade"

msgid "Test link"
msgstr "Testlänk"

msgid "%s click tracked."
msgstr "%s klick spårat."

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "Send a test e-post och click the restore länk."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "Attribuering av återställd order"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "Återställningar spårade"

msgid "%s recovered order."
msgstr "%s återställd order."

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "Confirm recovered ordrar are attributed efter restore länk kassa."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "E-postleverans / schemaläggare"

msgid ""
"Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/actionscheduler."
msgstr ""
"Kontrollera sender, inbox delivery, spam placement, och WordPresscron/"
"åtgärdsschemaläggare."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "Integritet / avregistrering"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr ""
"Confirm obligatorisk unsubscribe/integritet text innan sending återställninge-"
"postadresser."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "Varukorgsåterställning och övergivandeintelligens"

msgid ""
"Review abandoned carts, understand evidence-backed recovery opportunities,and "
"prepare safer recovery actions."
msgstr ""
"Granska övergiven carts, understand evidence-backed återställningopportunities, "
"och prepare safer återställning actions."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "Övergivna varukorgar"

msgid "Top abandoned products"
msgstr "Mest övergivna produkter"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "Återställningsklick"

msgid "Recovery rate"
msgstr "Återställningsfrekvens"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "Arbetsflöde för övergivande"

msgid "Analyze cart abandonment and recovery opportunities"
msgstr "Analysera övergivna varukorgar och återställningsmöjligheter"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "Spåra övergivna varukorgar"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "Planera säkra återställningsmejl"

msgid "No discounts by default"
msgstr "Inga rabatter som standard"

msgid "Analyze Abandonment"
msgstr "Analysera övergivande"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "Checklista för återställningsberedskap"

msgid ""
"Before improving email copy, confirm capture, restore links, delivery, "
"andattribution are working."
msgstr ""
"Before improving e-post text, confirm capture, restore links, delivery, "
"ochattribution are working."

msgid "Operational safety"
msgstr "Driftsäkerhet"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "Övergivandeintelligens"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "Senast sparade övergivanderapport"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "Run analys till granska abandonment causes."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "For best results, collect real varukorg och kassa aktivitet först."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "Generator för säkra återställningsmejl"

msgid ""
"Generate review-ready recovery email copy from sanitized cart/productsignals. No "
"customer personal data is sent."
msgstr ""
"Generera granska-ready återställning e-post text från saneradevarukorg/produkt "
"signaler. Inga kunders personuppgifter is sent."

msgid "Review before sending"
msgstr "Granska innan sändning"

msgid "Email step"
msgstr "E-poststeg"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "E-post 1 — gentle reminder, about 1 hour"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "E-post 2 — helpful follow-up, about 24 hours"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "E-post 3 — valfri final reminder, 48–72 hours"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "Generera säker e-posttext"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "Senast sparade utkast för återställningsmejl"

msgid "Generate a review-ready recovery email."
msgstr "Generera a granska-ready återställning e-post."

msgid ""
"The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholderfor "
"review."
msgstr ""
"The utkast stays discount-free av default och uses a restore-länkplaceholder för "
"granska."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "Mest övergivna produkter"

msgid ""
"Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandonedcart "
"value, not guaranteed lost revenue."
msgstr ""
"Produkter most often left behind i carts. Treat värde as estimated "
"övergivenvarukorg värde, inte guaranteed lost intäkter."

msgid "Last 30 days"
msgstr "Senaste 30 dagarna"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet."
msgstr "Inga repeated övergiven-produkt pattern yet."

msgid ""
"Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeatedabandoned "
"products will appear here."
msgstr ""
"Once shoppers add produkter till varukorg och leave utan purchasing,repeated "
"övergiven produkter will appear here."

msgid "Estimated abandoned cart value"
msgstr "Uppskattat värde för övergiven varukorg"

msgid "Analyzing..."
msgstr "Analyserar..."

msgid "Analyzing abandonment signals..."
msgstr "Analyserar övergivandesignaler..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery opportunities."
msgstr "Checking varukorg patterns, kassa friktion, och återställning opportunities."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "Kunde inte analysera övergivande."

msgid ""
"The request was blocked or returned no details. Please refresh this adminpage and "
"try again."
msgstr ""
"The request was blocked eller returned no details. Please uppdatera thisadmin sida "
"och try again."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "Säkerhetskontrollen misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr ""
"Request misslyckades. Please kontrollera your WordPress-adminsession och tryagain."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "Genererar säker text för återställningsmejl..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "Using sanerade varukorg/produkt signaler och no kunders personuppgifter."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "Kunde inte generera e-posttext."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Kassaoptimerare"

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "Inställningarna för Kassaoptimerare har uppdaterats"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "Meddelande om säker kassa:"

msgid ""
"Payment details are handled by your selected payment provider. Review yourorder "
"details before placing the order."
msgstr ""
"Payment details are handled av your selected payment provider. Granska yourorder "
"details innan placing the order."

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "WooCommerce måste vara aktivt för att köra kassaanalysen."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce är inte tillgängligt."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "Kunde inte generera kassaanalys."

msgid "High"
msgstr "Hög"

msgid "Medium"
msgstr "Medel"

msgid "Available"
msgstr "Tillgängligt"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "Inte tillgängligt / verifiera härnäst"

msgid ""
"Review optional visible non-core fields first. Do not remove core "
"billing,delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr ""
"Granska valfri visible non-core fält först. Do inte remove core billing,delivery, "
"tax, fraud-prevention, eller support fält."

msgid ""
"Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customersupport, "
"payment verification, or local regulation. If not needed, use SafeApply to make "
"Phone optional as one isolated test."
msgstr ""
"Confirm whether Phone is needed för delivery, fraud checks, customersupport, "
"payment verification, eller lokal regulation. If inte needed, useSäker Apply till "
"make Phone valfri as one isolated test."

msgid ""
"Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Applyto "
"make it optional as one isolated test."
msgstr ""
"Address line 2 is obligatorisk. If delivery rules do inte need it, use SäkerApply "
"till make it valfri as one isolated test."

msgid ""
"Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply tomake "
"them optional as one isolated test."
msgstr ""
"Order notes are obligatorisk. If inte operationally obligatorisk, use SäkerApply "
"till make them valfri as one isolated test."

msgid ""
"Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name isnot "
"needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr ""
"Granska Company Name först. Hide it endast för B2C stores where company nameis "
"inte needed för invoices, tax, delivery, eller business customers."

msgid ""
"Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks,customer "
"support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr ""
"Phone is already valfri; keep it valfri unless delivery, fraud checks,customer "
"support, payment verification, eller lokal regulation requires it."

msgid "Required"
msgstr "Obligatoriskt"

msgid "Optional / visible"
msgstr "Valfritt / synligt"

msgid "Low"
msgstr "Låg"

msgid ""
"Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your storeoperations."
msgstr ""
"Keep as-is unless this fält is confirmed unnecessary för your butikoperations."

msgid "High if B2C"
msgstr "Hög om B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "Låg / villkorlig"

msgid ""
"Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, "
"tax,delivery, or business customers."
msgstr ""
"Hide endast för B2C stores where company name is inte needed för invoices,tax, "
"delivery, eller business customers."

msgid ""
"Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks,support, "
"payment verification, or local regulations."
msgstr ""
"Make valfri endast if phone is inte obligatorisk för delivery, fraud "
"checks,support, payment verification, eller lokal regulations."

msgid ""
"Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraudchecks, "
"support, payment verification, or local regulations."
msgstr ""
"Keep valfri. Do inte make obligatorisk unless needed för delivery, fraudchecks, "
"support, payment verification, eller lokal regulations."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules needit."
msgstr "Keep valfri. Do inte require apartment / suite unless delivery rules needit."

msgid ""
"Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationallyuseful."
msgstr ""
"Keep valfri eller hide endast if it distracts buyers och is inteoperationally "
"useful."

msgid "Required for most stores"
msgstr "Krävs för de flesta butiker"

msgid ""
"Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax,fraud "
"prevention, or support."
msgstr ""
"Do inte remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax,fraud "
"prevention, eller support."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "Keep as-is unless butik operations require a change."

msgid "Low / verify"
msgstr "Låg / verifiera"

msgid ""
"Hide only if this is a B2C store and company name is not needed forinvoices, tax, "
"delivery, or business customers."
msgstr ""
"Hide endast if this is a B2C butik och company name is inte needed förinvoices, "
"tax, delivery, eller business customers."

msgid ""
"Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks,support, or "
"local regulations."
msgstr ""
"Make valfri endast if phone is inte obligatorisk för delivery, fraud "
"checks,support, eller lokal regulations."

msgid ""
"Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rulesneed it."
msgstr ""
"Keep valfri. Do inte require apartment / suite unless your delivery rulesneed it."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationallyuseful."
msgstr ""
"Keep valfri eller hide if it distracts buyers och is inte operationallyuseful."

msgid ""
"Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery,tax, "
"fraud prevention, or customer support."
msgstr ""
"Do inte remove. These fält usually support order confirmation, delivery,tax, fraud "
"prevention, eller customer support."

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "Inget kassaanalysinnehåll returnerades."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "Säkra kassaoptimeringar"

msgid ""
"Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirementsbefore "
"removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customersupport."
msgstr ""
"Enable small, reversibel kassa changes. Granska your butik requirementsinnan "
"removing fält needed för shipping, tax, compliance, eller customersupport."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "Ta bort fältet Företagsnamn"

msgid ""
"Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, ordelivery."
msgstr ""
"Useful för B2C stores when company name is inte needed för billing, tax,eller "
"delivery."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "Gör telefonfältet valfritt"

msgid ""
"Use only if phone number is not required for delivery, payment verification,or "
"customer support."
msgstr ""
"Use endast if phone number is inte obligatorisk för delivery, paymentverification, "
"eller customer support."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "Lägg till trygghetsmeddelande i kassan"

msgid ""
"Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Doesnot add "
"unsupported badges or guarantees."
msgstr ""
"Adds a simple payment trygghet note below the final order button. Does inteadd "
"unsupported badges eller guarantees."

msgid "Local-only audit"
msgstr "Endast lokal granskning"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "Audit kassa friktion med a säker lokal plan"

msgid ""
"Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and "
"safechanges that may reduce buyer friction. Local mode uses data already storedon "
"your site and does not send checkout data externally."
msgstr ""
"Granska kassa fält, tratt avhopp, payment-selection signaler, och säkerchanges "
"that may reduce buyer friktion. Lokal mode uses data already storedpå your site "
"och does inte send kassa data externally."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "Granska lokal rekommendationer innan applying any kassa changes."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "OpenAI-läge · Sanerade kassasignaler"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "Audit kassa friktion med AI-assisted säker granska"

msgid ""
"OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signalsonly "
"after external AI consent is enabled. Do not send customer names,emails, "
"addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr ""
"ÖppnaAI mode uses sanerade kassa structure och aggregerade tratt signalerendast "
"efter external AI consent is aktiverad. Do inte send kundnamn,e-postadresser, "
"adresser, telefonnummer, eller betalningsuppgifter."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signalsbefore "
"applying any checkout changes."
msgstr ""
"Granska AI-assisted rekommendationer genererades från sanerade kassasignaler innan "
"applying any kassa changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "Zywrap-läge · Sanerade kassasignaler"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "Audit kassa friktion med Zywrap-assisted säker granska"

msgid ""
"Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signalsonly "
"after external AI consent is enabled. Do not send customer names,emails, "
"addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr ""
"Zywrap mode uses sanerade kassa structure och aggregerade tratt signalerendast "
"efter external AI consent is aktiverad. Do inte send kundnamn,e-postadresser, "
"adresser, telefonnummer, eller betalningsuppgifter."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkoutsignals "
"before applying any checkout changes."
msgstr ""
"Granska Zywrap-assisted rekommendationer genererades från sanerade kassasignaler "
"innan applying any kassa changes."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Installera WooCommerce"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze yourcheckout "
"process."
msgstr ""
"This sida requires WooCommerce till be installed och aktiv till analyserayour "
"kassa process."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "Granskning av kassafriktion"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "Säkra reversibla ändringar"

msgid "Measure before/after"
msgstr "Mät före/efter"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Analysera kassan"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "Konfigurera säkra ändringar"

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "Resultat av kassaanalys"

msgid "No checkout analysis yet"
msgstr "Ingen kassaanalys ännu"

msgid ""
"Click Analyze Checkout to generate a local audit or AI-powered checkoutfriction "
"review."
msgstr ""
"Click Analysera Kassa till generera a lokal audit eller AI-powered kassafriktion "
"granska."

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "Granskning av kassafält"

msgid ""
"Review which fields are required before applying any safe checkout changes.Change "
"only one low-risk field at a time."
msgstr ""
"Granska which fält are obligatorisk innan applying any säker kassa changes.Change "
"endast one low-risk fält at a time."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "Aktiva kassafält"

msgid "No checkout fields loaded yet"
msgstr "Inga kassafält har laddats ännu"

msgid ""
"Open this page after WooCommerce checkout is available, then run AnalyzeCheckout "
"again."
msgstr ""
"Öppna this sida efter WooCommerce kassa is tillgänglig, then run AnalyseraKassa "
"again."

msgid "Field"
msgstr "Fält"

msgid "Risk"
msgstr "Risk"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "Föreslagen säker åtgärd"

msgid "Unnamed field"
msgstr "Namnlöst fält"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "Säkra kassaalternativ"

msgid ""
"These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax,B2B "
"invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr ""
"These inställningar are reversibel. Granska fält requirements för delivery,tax, "
"B2B invoices, fraud prevention, och support innan applying changes."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "Dölj fältet Företagsnamn (endast B2C)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "Gör telefon valfri om den inte krävs operativt"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "Lägg till trygghetsmeddelande i kassan om det saknas"

msgid "Configure & Save"
msgstr "Konfigurera och spara"

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "Analyserar kassadata..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkoutoptions."
msgstr "Checking fält, tratt avhopp, payment signaler, och säker kassa options."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "Could inte generera kassa analys. Please uppdatera och try again."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "Produktoptimerare"

msgid "Invalid product."
msgstr "Ogiltig produkt."

msgid "Invalid request."
msgstr "Ogiltig begäran."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "Tillämpade ändring av produkttext"

msgid "Unsupported field."
msgstr "Fältet stöds inte."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "Tillämpade %s textändring"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr ""
"Texten tillämpades, revisionen sparades och "
"återställningsögonblicksbildenregistrerades."

msgid "Present"
msgstr "Finns"

msgid "Missing"
msgstr "Saknas"

msgid "Present but thin"
msgstr "Finns men är tunn"

msgid "Useful early signal"
msgstr "Användbar tidig signal"

msgid ""
"Early directional signal — collect more product views before making "
"strongconversion claims"
msgstr ""
"Early directional signal — collect more produkt views innan making "
"strongkonvertering claims"

msgid "Selected product"
msgstr "Vald produkt"

msgid ""
"This product has limited performance data. Treat conversion rate asdirectional "
"only and focus first on product content completeness."
msgstr ""
"This produkt has limited performance data. Treat konvertering frekvens "
"asdirectional endast och focus först på produkt content completeness."

msgid ""
"This product has enough early activity to review page clarity and copyquality."
msgstr ""
"This produkt has enough early aktivitet till granska sida clarity och textquality."

msgid ""
"The clearest issue is that the full product description is missing. Addfactual "
"product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr ""
"The clearest issue is that the full produkt description is missing. Addfactual "
"produkt details innan applying confident customer-facing text."

msgid ""
"Review whether the product description clearly explains fit, material,usage, "
"benefits, and purchase confidence details using only true productfacts."
msgstr ""
"Granska whether the produkt description clearly explains fit, material,usage, "
"benefits, och purchase confidence details using endast true produktfacts."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(inte tillförlitligt ännu eftersom visningarna är under 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "Fullständig produktbeskrivning saknas."

msgid ""
"Full product description exists and should be checked for factualcompleteness."
msgstr ""
"Fullständig produktbeskrivning finns och bör kontrolleras för "
"faktamässigfullständighet."

msgid ""
"Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and designdetails "
"before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr ""
"Säker utkast: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, och designdetails "
"innan publishing stronger customer-facing text."

msgid "Add to cart"
msgstr "Lägg i varukorgen"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content toidentify what "
"may be blocking shoppers. Local mode gives a privatesafe-review checklist without "
"sending product data externally."
msgstr ""
"Use produkt trafik, sales, beteende signaler, och produkt content tillidentify "
"what may be blocking shoppers. Lokal mode gives a privatsäker-granska checklist "
"utan sending produkt data externally."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "Granska lokal rekommendationer innan applying any produkt text changes."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "OpenAI-läge · Sanerade produktsignaler"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content toidentify what "
"may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized productsignals only after "
"external AI consent is enabled."
msgstr ""
"Use produkt trafik, sales, beteende signaler, och produkt content tillidentify "
"what may be blocking shoppers. ÖppnaAI mode uses sanerade produktsignaler endast "
"efter external AI consent is aktiverad."

msgid ""
"Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signalsbefore "
"applying any product copy changes."
msgstr ""
"Granska AI-assisted rekommendationer genererades från sanerade produktsignaler "
"innan applying any produkt text changes."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "Zywrap-läge · Sanerade produktsignaler"

msgid ""
"Use product traffic, sales, behavior signals, and product content toidentify what "
"may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized productsignals through your "
"configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr ""
"Use produkt trafik, sales, beteende signaler, och produkt content tillidentify "
"what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanerade produktsignaler through "
"your configured Zywrap connection efter consent isaktiverad."

msgid ""
"Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized productsignals "
"before applying any product copy changes."
msgstr ""
"Granska Zywrap-assisted rekommendationer genererades från sanerade produktsignaler "
"innan applying any produkt text changes."

msgid ""
"Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product "
"copyimprovements."
msgstr ""
"Find weak produkt sidor, diagnose friktion, och generera safer produkt "
"textimprovements."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "Arbetsflöde för produktkonvertering"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "Diagnostisera en produkt och förbättra dess text"

msgid "Find weak products"
msgstr "Hitta svaga produkter"

msgid "Improve copy"
msgstr "Förbättra text"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "Förtydliga CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "Stärk förtroendet"

msgid "Select product"
msgstr "Välj produkt"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "Diagnostisera och förbättra text"

msgid "No published WooCommerce products found."
msgstr "Inga publicerade WooCommerce-produkter hittades."

msgid "Publish at least one product before running product optimization."
msgstr "Publicera minst en produkt innan du kör produktoptimering."

msgid "Optimization Result"
msgstr "Optimeringsresultat"

msgid "Safe review first"
msgstr "Säker granskning först"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "Senast sparade produktoptimeringsrapport"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "Välj en produkt och kör optimeraren."

msgid ""
"The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvementplan."
msgstr ""
"The result will appear here as a diagnosis checklist och text-improvementplan."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "Genererar produktdiagnos..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "Reviewing produkt content och tillgänglig konvertering signaler."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "Kunde inte optimera produkten."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "Optimeraren returnerade ett svar som inte stöds."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Begäran misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "Säkerhetskontrollen misslyckades. Uppdatera sidan och försök igen."

msgid ""
"AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin tobe "
"active."
msgstr ""
"AI Flash Tune - Rapporter & Exports requires the main AI Flash Tune plugintill be "
"aktiv."

msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

msgid "Reports & Exports"
msgstr "Rapporter och exporter"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page canload."
msgstr "The main AI Flash Tune plugin must be aktiv innan this rapport sida canload."

msgid ""
"No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products,add to "
"cart, or reach checkout, this summary will become more useful."
msgstr ""
"Inga besökare sessioner have been recorded yet. Once shoppers visitprodukter, add "
"till varukorg, eller reach kassa, this summary will becomemore useful."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "Rapportlogiken kunde inte laddas."

msgid ""
"Summarize local store activity and export funnel events for review orreporting."
msgstr ""
"Summarize lokal butik aktivitet och export tratt events för granska ellerreporting."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "Spårade besökarsessioner"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "Sessioner utan köp"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Konverteringsfrekvens"

msgid "Current selected period"
msgstr "Aktuell vald period"

msgid "Weekly Store Summary"
msgstr "Veckosammanfattning för butik"

msgid ""
"Use this for WooCommerce Weekly Store Summary. Local Mode uses private "
"localsignals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals "
"afterconsent."
msgstr ""
"Use this för WooCommerce Veckovis Butik Summary. Lokal Mode uses privatlokal "
"signaler; ÖppnaAI/Zywrap mode uses sanerade aggregerade butik signalerefter "
"consent."

msgid "Local report"
msgstr "Lokal rapport"

msgid ""
"No summary available yet. Once shoppers visit products, add to cart, orreach "
"checkout, this report will summarize the week."
msgstr ""
"Inga summary tillgänglig yet. Once shoppers visit produkter, add tillvarukorg, "
"eller reach kassa, this rapport will summarize the week."

msgid "Local summary by default"
msgstr "Lokal sammanfattning som standard"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "Valfri AI-sammanfattning använder aggregerade signaler"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV för QA-underlag"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "Inga kundkontaktuppgifter i exporten"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "Generera veckosammanfattning med AI"

msgid "Data export"
msgstr "Dataexport"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "Exportera tratt-CSV"

msgid ""
"Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID,funnel "
"step, device, product/order IDs, and page speed. This export does notinclude "
"customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr ""
"Download recent lokal tratt events including timestamp, session, user ID,tratt "
"step, device, produkt/order IDs, och sida speed. This export does inteinclude "
"kundnamn, e-postadresser, telefonnummer, adresser, eller IPadresser."

msgid "Download CSV"
msgstr "Ladda ned CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "Sammanfattningen uppdaterades."

msgid "AI summary failed."
msgstr "AI-sammanfattningen misslyckades."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "Begäran misslyckades. Uppdatera och försök igen."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Aktivera WooCommerce nu"

msgid ""
"WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it toenable "
"this page."
msgstr ""
"WooCommerce is installed but inte currently aktiv. Please activate it tillenable "
"this sida."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Installera WooCommerce nu"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install itto "
"continue."
msgstr ""
"This sida requires WooCommerce till be installed och aktiv. Please installit till "
"continue."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Åtgärd krävs för AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "This plugin requires WooCommerce till be installed och aktiv till function."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "AI-tjänsten är inte laddad."

msgid "Once Weekly"
msgstr "En gång i veckan"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Trattanalys"

msgid "Product Detail"
msgstr "Produktdetalj"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Övergivna varukorgar"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installationsguide"

msgid "Growth Toolkit"
msgstr "Tillväxtverktyg"

msgid "AI Usage & Reports"
msgstr "AI-användning och rapporter"

msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Integritetsverktyg"

msgid "Addon Manager"
msgstr "Tilläggshanterare"

msgid "Help & QA"
msgstr "Hjälp och QA"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Uppgradera till PRO"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Det dagliga datarensningsjobbet har körts."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "Tyvärr, du har inte behörighet att komma åt den här sidan 123."

msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Fel: Kunde inte spara inställningarna."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ett oväntat fel inträffade. Försök igen."

msgid "Sending..."
msgstr "Skickar..."

msgid "Installing"
msgstr "Installerar"

msgid "Activating"
msgstr "Aktiverar"

msgid "Deactivating"
msgstr "Inaktiverar"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Diagnos"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Konfidenspoäng"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Varför detta förslag?"

msgid "Recommendations"
msgstr "Rekommendationer"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Vår AI analyserar dina data för att generera förslag..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "AI diagnostiserar produkten..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Genererar text..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Vår AI analyserar dina data..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Vår AI analyserar din kassaprocess..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Förutser..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "AI analyserar dina data..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Laddar trattdata..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "Inga trattdata hittades"

msgid ""
"Your funnel visualization will appear here once your store has some visitortraffic."
msgstr ""
"Your tratt visualization will appear here once your butik has some besökaretrafik."

msgid ""
"There is no visitor traffic data for the selected date range. Please tryexpanding "
"your dates."
msgstr ""
"There is no besökare trafik data för the selected date range. Please tryexpanding "
"your dates."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Fel vid laddning av trattdata."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Fel loading tratt data. Please kontrollera your network connection."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Ange en fråga till AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Tänker..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr ""
"Fel: Could inte retrieve AI response. Please kontrollera your networkconnection."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Inga data tillgängliga för detta segment i det valda datumintervallet."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Hämta AI-diagnos"

msgid "Product Page"
msgstr "Produktsida"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ett okänt fel inträffade."

msgid "Users"
msgstr "Användare"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Laddar segmenterade data..."

msgid "Visitors"
msgstr "Besökare"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Percentage of users who left efter adding till the Varukorg."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Percentage of users who left efter showing Produkt Interest."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Percentage of users who left efter the Landing Sida."

msgid "Checkouts"
msgstr "Kassabesök"

msgid "Carts"
msgstr "Varukorgar"

msgid "Entries"
msgstr "Poster"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "Fråga AI om ett trattavhopp"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "Answer a specific question about a tratt stage using aggregerade tratt data."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "Gratis veckovis AI-rapport"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "Generera a short veckovis butik summary från lokal aggregerade tratt stats."

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "Åtgärdsplan för WooCommerce-konvertering"

msgid ""
"Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, andcheckout "
"signals."
msgstr ""
"Create one prioritized åtgärdsplan från tratt, produkt, varukorg, speed, ochkassa "
"signaler."

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "Diagnos av WooCommerce-produktsida"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "Diagnose produkt sida friktion och generera practical text/CTA improvements."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "Textoptimerare för WooCommerce-produkt"

msgid ""
"Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data andconversion "
"context."
msgstr ""
"Generera clearer WooCommerce produkt detail text från produkt data ochkonvertering "
"context."

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "Intelligens för övergivna WooCommerce-varukorgar"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr ""
"Identify likely övergiven-varukorg causes och recommend återställningstrategy."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "Generator för återställningsmejl i WooCommerce"

msgid ""
"Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-"
"safecontext."
msgstr ""
"Generera övergiven varukorg återställning e-post text från varukorg detailsoch "
"butik-säker context."

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "Granskning av kassafriktion i WooCommerce"

msgid ""
"Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimizationoptions."
msgstr "Audit kassa fält, payment signaler, och säker kassa optimization options."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "Insikt för segmentjämförelse i WooCommerce"

msgid ""
"Compare funnel behavior across devices or user types and summarizemeaningful "
"differences."
msgstr ""
"Compare tratt beteende across devices eller user types och summarizemeaningful "
"differences."

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "Prioriterare för WooCommerce-konverteringsvarningar"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "Prioritize detected alerts av urgency, impact, och nästa action."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "Veckosammanfattning för WooCommerce-butik"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "Generera a plain-language veckovis performance summary för butik owners."

msgid "WooCommerce A/B Test Idea Generator"
msgstr "Idégenerator för WooCommerce A/B-test"

msgid ""
"Generate practical WooCommerce A/B test ideas from funnel, checkout,product, and "
"cart signals."
msgstr ""
"Generera practical WooCommerce A/B test ideas från tratt, kassa, produkt,och "
"varukorg signaler."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "Inget minsta datakrav är definierat för denna åtgärd."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "Minsta datakrav är uppfyllt."

msgid ""
"Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as earlydirectional "
"advice, not a final conclusion."
msgstr ""
"Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as earlydirectional "
"advice, inte a final conclusion."

msgid "Local insights only"
msgstr "Endast lokala insikter"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "AI-motorn är inte helt konfigurerad"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Zywrap-hanterad AI ansluten"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI ansluten"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "The AI engine is set till Lokal insights endast."

msgid ""
"External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generatingAI "
"responses."
msgstr ""
"External AI sharing is inaktiverad. Enable it i AI Inställningar innangenerating "
"AI responses."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "OpenAI API-nyckel saknas."

msgid "Zywrap API key or endpoint is missing."
msgstr "Zywrap API-nyckel eller slutpunkt saknas."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "Månadsgränsen för gratis AI-åtgärder har nåtts för denna webbplats."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "AI-åtgärdsregistret är inte laddat."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "Okänd AI-åtgärd: %s"

msgid ""
"Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims whensignals "
"are below recommended thresholds."
msgstr ""
"Data may be limited. Mention data confidence och avoid strong claims whensignaler "
"are below recommended thresholds."

msgid ""
"You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practicaladvice. "
"Avoid hype."
msgstr ""
"You are a concise WooCommerce konvertering analyst. Give specific, "
"practicaladvice. Avoid hype."

msgid ""
"AI engine is not connected yet. Local free insights are available on thedashboard, "
"and external AI can be enabled in Settings."
msgstr ""
"AI engine is inte connected yet. Lokal free insights are tillgänglig på "
"theinstrumentpanel, och external AI can be aktiverad i Inställningar."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "Inga Zywrap wrapper code is mapped för this AI action yet."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "Extern AI-tjänst returnerade ett fel."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "AI-begäran misslyckades (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "AI-svaret var tomt eller i ett format som inte stöds."

msgid ""
"Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do notanalyze the "
"store."
msgstr ""
"Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do inteanalysera "
"the butik."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "Lokalt läge är aktivt. Ingen extern AI-begäran gjordes."

msgid "Guest"
msgstr "Gäst"

msgid "Abandoned"
msgstr "Övergiven"

msgid ""
"AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked tounexpected "
"shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in thefunnel."
msgstr ""
"AI analys suggests a high bounce frekvens på the varukorg sida is linkedtill "
"unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier ithe tratt."

msgid "Blocked"
msgstr "Blockerad"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your storefunnel."
msgstr "WooCommerce must be aktiv innan AI Flash Tune can measure your butik tratt."

msgid "Waiting for data"
msgstr "Väntar på data"

msgid ""
"No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quickproduct-to-checkout test "
"or wait for real shoppers before making conversiondecisions."
msgstr ""
"Inga besökare tratt data has been recorded yet. Run a quickprodukt-till-kassa test "
"eller wait för real shoppers innan makingkonvertering decisions."

msgid "Low confidence"
msgstr "Låg konfidens"

msgid ""
"Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but waitfor "
"about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr ""
"Only %1$d sessioner are tillgänglig. Use the checks as early signaler, butwait för "
"about %2$d+ sessioner innan making bigger decisions."

msgid "Medium confidence"
msgstr "Medelhög konfidens"

msgid ""
"You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic tomake "
"the score and priorities more reliable."
msgstr ""
"You have enough data för useful free diagnostics. Keep collecting trafiktill make "
"the score och priorities more reliable."

msgid "High confidence"
msgstr "Hög konfidens"

msgid ""
"You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks "
"arereliable enough for practical optimization work."
msgstr ""
"You have a strong sample of recent besökare beteende. The priority checksare "
"reliable enough för practical optimization work."

msgid "Data readiness"
msgstr "Databeredskap"

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "Frontend-spårning är inaktiverad"

msgid "Fix first"
msgstr "Åtgärda först"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "Kassaformuläret kan vara för långt"

msgid "Early warning"
msgstr "Tidig varning"

msgid ""
"Store Health Score will appear once enough real funnel activity has beenrecorded."
msgstr ""
"Butik Health Score will appear once enough real tratt aktivitet has beenrecorded."

msgid "High impact"
msgstr "Hög påverkan"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "Mycket låg konverteringsfrekvens"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "Konverteringsfrekvensen behöver uppmärksamhet"

msgid "Medium impact"
msgstr "Medelhög påverkan"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "Högt tryck från övergivna varukorgar"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "Övergivna varukorgar behöver övervakas"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "Nyckelsidor laddas långsamt"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "Sidhastighet kan skada konverteringar"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "Ett stort trattsteg läcker besökare"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "Trattavhopp behöver granskas"

msgid "%d product needs review"
msgstr "%d produkt behöver granskas"

msgid "Strong"
msgstr "Stark"

msgid ""
"Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more dataarrives."
msgstr ""
"Your butik looks healthy. Keep monitoring tratt movement as more dataarrives."

msgid "Good"
msgstr "Bra"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "Your butik is mostly healthy, med a few areas worth checking."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Behöver uppmärksamhet"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checksbelow."
msgstr ""
"Your butik has visible konvertering leaks. Start med the priority checksbelow."

msgid "Critical"
msgstr "Kritisk"

msgid ""
"Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issuesfirst."
msgstr ""
"Your butik has serious konvertering friktion. Granska the highest-impactissues "
"först."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "Inga större problem upptäcktes i gratisskanningen"

msgid "Good sign"
msgstr "Bra tecken"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "Aktivera spårning först"

msgid ""
"Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel orcart data."
msgstr ""
"Frontend tracking is inaktiverad, so AI Flash Tune cannot collect tratteller "
"varukorg data."

msgid "Open Settings"
msgstr "Öppna inställningar"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "Samla in dina första besökardata"

msgid ""
"Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refreshthis "
"dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr ""
"Visit a produkt sida, add a produkt till varukorg, öppna kassa, thenuppdatera this "
"instrumentpanel till confirm events are being recorded."

msgid "Open Products"
msgstr "Öppna produkter"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "Exkludera admintester från riktiga rapporter"

msgid ""
"Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing doesnot "
"pollute customer behavior data."
msgstr ""
"Keep Administrator och Shop Manager roles excluded so your own testing doesinte "
"pollute customer beteende data."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "Vänta på mer besökardata"

msgid ""
"You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but reviewagain "
"around %2$d+ sessions."
msgstr ""
"You have %1$d sessioner. Use aktuell issues as early warnings, but granskaagain "
"around %2$d+ sessioner."

msgid "Refresh Dashboard"
msgstr "Uppdatera instrumentpanelen"

msgid ""
"Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpectedcosts."
msgstr ""
"Granska kassa friktion, payment förtroende, obligatorisk fält, ochunexpected costs."

msgid "Cart Page"
msgstr "Varukorgssida"

msgid ""
"Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, andcheckout "
"button visibility."
msgstr ""
"Granska varukorg clarity, shipping eller tax surprises, coupon distractions,och "
"kassa button visibility."

msgid ""
"Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility,and trust "
"signals."
msgstr ""
"Granska produkt titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility,och "
"förtroende signaler."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "Åtgärda %1$s-avhoppet (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "Förbättra långsamma nyckelsidor"

msgid ""
"Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkoutcompletion."
msgstr ""
"Average LCP is %ss. Slow sidor can reduce produkt interest och kassacompletion."

msgid "View Dashboard Alert"
msgstr "Visa varning på instrumentpanelen"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "Förenkla kassafält"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "Long forms can create hesitation at the final step."

msgid "Review %d abandoned cart"
msgstr "Granska %d övergiven varukorg"

msgid ""
"Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step thatblocks "
"buyers."
msgstr ""
"Look för repeated produkter, guest-endast patterns, eller a kassa step thatblocks "
"buyers."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "Öppna övergivna varukorgar"

msgid "a product"
msgstr "en produkt"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "Granska lågpresterande produktsidor"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "Start med \"%s\". It has trafik but weak sales movement."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "Inga akuta problem hittades i gratisskanningen"

msgid ""
"Your current data does not show a major leak. Keep collecting traffic andreview "
"again after more sessions."
msgstr ""
"Your aktuell data does inte show a major leak. Keep collecting trafik ochgranska "
"again efter more sessioner."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce aktivt"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "Frontend-spårning aktiverad"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "Spårningsskriptet är tillåtet"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "Aktivera det i Inställningar"

msgid "Funnel table created"
msgstr "Tratttabell skapad"

msgid "Database ready"
msgstr "Databas klar"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "Återaktivera tillägget för att skapa tabeller"

msgid "Behavior table created"
msgstr "Beteendetabell skapad"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "Senaste tratthändelser"

msgid "%d event in last 7 days"
msgstr "%d händelse under de senaste 7 dagarna"

msgid "Product page tracking"
msgstr "Spårning av produktsida"

msgid "%d product view"
msgstr "%d produktvisning"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "Spårning av lägg i varukorgen"

msgid "%d cart event"
msgstr "%d varukorgshändelse"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "Kassaspårning"

msgid "%d checkout event"
msgstr "%d kassahändelse"

msgid "Unknown Product"
msgstr "Okänd produkt"

msgid ""
"Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product tocart, "
"open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the freefunnel is "
"recording correctly."
msgstr ""
"Start med one clean tracking test: visit a produkt sida, add a produkt "
"tillvarukorg, öppna kassa, then uppdatera the instrumentpanel. This confirms "
"thefree tratt is recording correctly."

msgid ""
"Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon "
"asvisitors move through your funnel."
msgstr ""
"Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon "
"asbesökare move through your tratt."

msgid ""
"No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring "
"productmovement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more "
"dataarrives."
msgstr ""
"Inga urgent leak is visible i the aktuell free scan. Keep monitoring "
"produktmovement, övergiven carts, kassa completion, och sida speed as more "
"dataarrives."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "Start med this: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "Den här veckan: väntar på aktivitet"

msgid ""
"No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products,add to "
"cart, or reach checkout, this snapshot will summarize the week inplain language."
msgstr ""
"Inga besökare sessioner have been recorded yet. Once shoppers visitprodukter, add "
"till varukorg, eller reach kassa, this snapshot willsummarize the week i plain "
"language."

msgid "%d session was recorded"
msgstr "%d session registrerades"

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "konverteringsfrekvensen är %s%%"

msgid "%d cart was abandoned"
msgstr "%d varukorg övergavs"

msgid "product step"
msgstr "produktsteg"

msgid "cart step"
msgstr "varukorgssteg"

msgid "checkout step"
msgstr "kassasteg"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "the largest avhopp is at the %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "sidhastighet behöver uppmärksamhet"

msgid "This week in your store"
msgstr "Den här veckan i din butik"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "Öppna your butik i a privat/incognito browser window."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "Visit one produkt sida as a normal shopper."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "Add the produkt till varukorg och öppna the varukorg sida."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "Continue till kassa, then uppdatera this instrumentpanel."

msgid "Product Pages"
msgstr "Produktsidor"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce är inte aktivt."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Hög friktion upptäckt: %d fält"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Bra: %d fält"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Sessions-ID saknas."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Data sparades i anpassad tabell"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Sessions-ID saknas för sidhastighetsspårning."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Sidhastighet sparades."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Ogiltiga eller tomma beteendedata mottogs."

msgid "Logged"
msgstr "Loggat"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "You do inte have behörighet till perform this action."

msgid ""
"No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, thenreview "
"the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, andcheckout behavior "
"before making major changes."
msgstr ""
"Inga single critical leak is strong enough yet. Keep collecting trafik, "
"thengranska the highest avhopp step, övergiven carts, produkt sidor, och "
"kassabeteende innan making major changes."

msgid ""
"Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products butnot "
"moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefitclear above "
"the fold, improve the first image, make price and deliveryexpectations obvious, "
"and keep the Add to Cart button visible. Afterchanges, compare product-view to "
"cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr ""
"Produkt sidor are the aktuell topp leak. Shoppers are viewing produkter butinte "
"moving forward. Start med säker fixes: make the main produkt benefitclear above "
"the fold, improve the först image, make price och deliveryexpectations obvious, "
"och keep the Add till Varukorg button visible. Afterchanges, compare produkt-view "
"till varukorg-add frekvens för the nästa 7–14days."

msgid ""
"The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, "
"sofriction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weaktrust, or "
"too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/taxexpectations early, "
"keep the checkout button prominent, reduce competinglinks, and add a short "
"reassurance about secure checkout or returns."
msgstr ""
"The varukorg sida is the aktuell topp leak. Shoppers have shown buyingintent, so "
"friktion here usually comes från surprise kostnad, uncleardelivery, weak "
"förtroende, eller too many distractions. Start med säkerfixes: show shipping/tax "
"expectations early, keep the kassa buttonprominent, reduce competing links, och "
"add a short trygghet about securekassa eller returns."

msgid ""
"Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step butnot "
"completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpectedcost. Start "
"with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guestcheckout simple, show "
"shipping/taxes/payment options clearly, and add ashort trust reassurance near "
"payment. Watch checkout drop-off for 7–14 daysafter each change."
msgstr ""
"Kassa is the aktuell topp leak. Shoppers are reaching the final step butinte "
"completing, which usually means friktion, uncertainty, eller unexpectedkostnad. "
"Start med säker fixes: remove valfri kassa fält, keep guest kassasimple, show "
"shipping/taxes/payment options clearly, och add a shortförtroende trygghet near "
"payment. Watch kassa avhopp för 7–14 days eftereach change."

msgid ""
"The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with%1$s. "
"This suggests user frustration, possibly with product options or acall-to-action "
"button."
msgstr ""
"The AI has detected a high avhopp på your Produkt Sida, correlated med %1$s.This "
"suggests user frustration, possibly med produkt options eller acall-till-action "
"button."

msgid ""
"A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates thatusers are "
"not finding what they expected. Review your product title andimages for clarity."
msgstr ""
"A high number of %1$d quick bounces på your Produkt Sida indicates thatusers are "
"inte finding what they expected. Granska your produkt title ochimages för clarity."

msgid ""
"Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your ProductPages "
"based on available data. Keep monitoring as more visitors interactwith your store."
msgstr ""
"Great! Currently, there is no significant avhopp detected på your ProduktSidor "
"based på tillgänglig data. Keep monitoring as more besökare interactmed your butik."

msgid ""
"AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This maybe due "
"to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr ""
"AI has found a high avhoppsfrekvens of %1$d%% på your Produkt Sida. This maybe due "
"till a slow sida load speed eller unclear produkt information."

msgid ""
"The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to**%d "
"scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculatoror a "
"complex form field."
msgstr ""
"The AI suggests that a high avhoppsfrekvens på your Varukorg Sida is linkedtill "
"**%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping kostnadcalculator "
"eller a complex form fält."

msgid ""
"A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could becaused "
"by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkoutprocess."
msgstr ""
"A avhoppsfrekvens of **%d%%** på the Varukorg Sida is a major issue. Thiscould be "
"caused av unexpected costs, a lack of förtroende signaler, eller aconfusing kassa "
"process."

msgid ""
"Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This "
"oftenhappens when users are frustrated with a buggy form, a broken paymentgateway, "
"or a sudden change in shipping costs."
msgstr ""
"Your Kassa Sida is a topp avhopp point med %1$s rage clicks. This oftenhappens "
"when users are frustrated med a buggy form, a broken paymentgateway, eller a "
"sudden change i shipping costs."

msgid ""
"A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggestsfriction in "
"the final step. Review your payment options, form fields, andsecurity badges to "
"build trust."
msgstr ""
"A significant avhoppsfrekvens of %1$d%% på your Kassa Sida suggests friktioni the "
"final step. Granska your payment options, form fält, och securitybadges till build "
"förtroende."

msgid ""
"Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is workingon an "
"insight report."
msgstr ""
"Our AI has analyzed user beteende på your topp avhopp sida och is working påan "
"insight rapport."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Uppdaterad: %1$d seconds ago (Besökare Data)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Uppdaterad: %1$d minutes ago (Besökare Data)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Last Uppdaterad: %1$d hours ago (Besökare Data)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "Inga besökare tracking data recorded yet."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "External AI was inte used: %s"

msgid ""
"Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAIor "
"Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr ""
"Lokal snapshot: granska your instrumentpanel priority checks först. ConnectÖppnaAI "
"eller Zywrap i Inställningar till generera a short AI veckovisrapport."

msgid ""
"Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the mostimportant "
"friction point or say that more data is needed."
msgstr ""
"Write a short veckovis rapport i 1-2 sentences. Highlight endast the mostimportant "
"friktion point eller say that more data is needed."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Ogiltiga data angavs."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Gäst-e-post fångades."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Ingen licensnyckel har sparats. Ange din nyckel på sidan Inställningar."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Kunde inte ansluta till licensservern."

msgid "License key verified."
msgstr "Licensnyckeln verifierades."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Ogiltig licensnyckel eller kommunikationsfel."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "Du har inte behörighet att utföra dessa åtgärder."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Ogiltig åtgärd eller tillägg angivet."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Funktionen aktiverades!"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "Tilläggsfilen hittades inte eller är redan aktiv."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Funktionen inaktiverades!"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "Tilläggsfilen hittades inte eller är redan inaktiv."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "Ogiltig licenstoken för installation."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Funktionen installerades och aktiverades!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Ogiltig åtgärd angiven."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Licensen aktiverades för denna webbplats."

msgid "License could not be activated."
msgstr "Licensen kunde inte aktiveras."

msgid ""
"AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their salesfunnel. This "
"includes anonymous session data and, for logged-in users, userIDs linked to "
"browsing behavior."
msgstr ""
"AI Flash Tune collects data till help butik owners optimize their salestratt. This "
"includes anonymous session data och, för logged-i users, userIDs linked till "
"browsing beteende."

msgid "What we collect"
msgstr "Vad vi samlar in"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "Besökta sidor och tidsstämplar"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "Produkter som visats och lagts i varukorgen"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "Anonymiserade IP-adresser (om aktiverat i inställningarna)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Enhetstyp (dator/mobil)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "AI Flash Tune-data"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "Trattspårningsdata"

msgid "Page Visited"
msgstr "Besökt sida"

msgid "Timestamp"
msgstr "Tidsstämpel"

msgid "Device"
msgstr "Enhet"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "Beteendedata"

msgid "Event Type"
msgstr "Händelsetyp"

msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: Tog bort %d spårningsposter."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "Identifierare saknas."

msgid "Needs Data"
msgstr "Behöver data"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Kritisk läcka"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Lågpresterande"

msgid "N/A"
msgstr "Ej tillämpligt"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "AI suggests clarifying the main benefit of "

msgid "in the first sentence..."
msgstr "i the först sentence..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Inget specifikt AI-förslag tillgängligt."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Kunde inte hitta produktens URL."

msgid ""
"Could not fetch the product page for analysis. This can happen on localdevelopment "
"environments."
msgstr ""
"Could inte fetch the produkt sida för analys. This can happen på lokaldevelopment "
"environments."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Produktsidans innehåll verkar vara tomt."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Högt visuellt brus upptäckt"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Too many competing elements can distract users från the main "

msgid "Add to Cart"
msgstr "Add till Varukorg"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " action, potentially reducing conversions."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Optimal brusnivå"

msgid ""
"The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable numberof "
"interactive elements."
msgstr ""
"The sida appears till have a clear och focused layout med a reasonablenumber of "
"interactive elements."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Inställningarna sparades!"

msgid ""
"Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not countedas "
"completed conversions."
msgstr ""
"Verify manually that misslyckades, cancelled, och refunded ordrar are intecounted "
"as completed conversions."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "AI-tjänsten är inte laddad."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Spårning aktiverad"

msgid "Funnel table available"
msgstr "Tratttabell tillgänglig"

msgid "Behavior table available"
msgstr "Beteendetabell tillgänglig"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "AI-åtgärdsregister laddat"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "Alla registeråtgärder har wrapper-koder"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "Tokentabell för varukorgsåterställning tillgänglig"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "WooCommerce upptäckt"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "Confirm WooCommerce is installed och aktiv innan trusting tratt data."

msgid ""
"Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, andbehavior "
"events."
msgstr ""
"Frontend tracking must be aktiverad till collect produkt, varukorg, kassa,och "
"beteende events."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "Integritetskontroller granskade"

msgid ""
"Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-"
"sharingconsent."
msgstr ""
"Granska data retention, IP anonymization, excluded roles, och AIdata-sharing "
"consent."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "Spårningstest slutfört"

msgid ""
"Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browserand "
"confirm data appears."
msgstr ""
"Visit produkt → add till varukorg → varukorg → kassa → purchase i a guestbrowser "
"och confirm data appears."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "AI-läge granskat"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys andconsent."
msgstr "Lokal mode works utan external AI. ÖppnaAI/Zywrap require keys och consent."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "Veckosammanfattning konfigurerad"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "Valfri, but recommended för butik owners och agencies."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "Collect at least 20 sessioner innan making konvertering decisions."

msgid ""
"Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart "
"CTAvisibility, and coupon distractions."
msgstr ""
"Granska varukorg-till-kassa friktion such as shipping expectations, varukorgCTA "
"visibility, och coupon distractions."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "Audit kassa fält, payment options, förtroende signaler, och unexpected fees."

msgid ""
"Review the highest-traffic product pages first and check whether users reachcart "
"and checkout."
msgstr ""
"Granska the highest-trafik produkt sidor först och kontrollera whether usersreach "
"varukorg och kassa."

msgid ""
"Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changesbefore "
"applying them."
msgstr ""
"Use the Produkt Optimizer och Kassa Optimizer till prioritize changes "
"innanapplying them."

msgid "Product views"
msgstr "Produktvisningar"

msgid "Add to carts"
msgstr "Lägg till i varukorg"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "Kundklar WooCommerce-intelligens"

msgid "Sales Leak & Conversion Report"
msgstr "Rapport om försäljningsläckor och konvertering"

msgid "Executive summary"
msgstr "Sammanfattning"

msgid ""
"This report highlights the most important conversion risks, local trackingsignals, "
"and safe next actions. Treat the figures as operational guidance,then validate "
"each fix with fresh traffic before making another majorchange."
msgstr ""
"This rapport highlights the most important konvertering risks, lokaltracking "
"signaler, och säker nästa actions. Treat the figures as operationalguidance, then "
"validate each fix med fresh trafik innan making another majorchange."

msgid "Local data first"
msgstr "Lokala data först"

msgid "Safe review required"
msgstr "Säker granskning krävs"

msgid "Client-ready"
msgstr "Kundklar"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "Rekommenderade nästa åtgärder"

msgid "Product opportunities"
msgstr "Produktmöjligheter"

msgid "Signal"
msgstr "Signal"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "Granska text, CTA, förtroende, och offer clarity."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "Inga critical low-performing produkt pattern is visible yet."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "Mönster för övergivna varukorgar"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "Inga repeated övergiven-varukorg produkt pattern is tillgänglig yet."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "Policy för säkra ändringar"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "Preview every AI-assisted change innan applying it."

msgid ""
"Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, andfuture "
"automation."
msgstr ""
"Capture innan/efter snapshots för produkt text, kassa options, och "
"futureautomation."

msgid ""
"Change one thing at a time and compare results after fresh traffic iscollected."
msgstr ""
"Change one thing at a time och compare results efter fresh trafik iscollected."

msgid ""
"Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial,legal, "
"or tax advice."
msgstr ""
"Genererad av AI Flash Tune. Inga client rapport should be treated asfinancial, "
"legal, eller tax advice."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "Veckovis WooCommerce sales-leak summary för %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "AI Flash Tune veckovis summary"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "A quick view of butik aktivitet och recommended checks från the last 7 days."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "Recommended nästa checks"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "Öppna AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "AI text revision"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "AI-genererades experiment backlog"

msgid "See AI output"
msgstr "See AI output"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "Varukorg CTA clarity test"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "A clearer varukorg CTA will increase varukorg-till-kassa progression."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "Varukorg till kassa frekvens"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "Produkt benefit-först layout test"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr ""
"Moving core benefits above detailed specs will increase add-till-varukorgfrekvens."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "Produkt view till varukorg frekvens"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "Kassa fält pressure validation"

msgid ""
"Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping "
"fieldsunchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr ""
"Reviewing low-risk valfri fält och keeping core billing/shipping fältunchanged "
"will reduce kassa friktion utan harming fulfillment quality."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "Kassa completion frekvens"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "Kassa trygghet clarity validation"

msgid ""
"Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility,and guest "
"checkout clarity may reduce hesitation without changing paymentproviders."
msgstr ""
"Clear trygghet text about secure kassa, returns/support visibility, ochguest kassa "
"clarity may reduce hesitation utan changing payment providers."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "Varukorg-till-kassa clarity validation"

msgid ""
"Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, andthe "
"checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr ""
"Clarifying varukorg totals, variation details, shipping/tax expectations,och the "
"kassa CTA may improve varukorg-till-kassa progression."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "You do inte have sufficient permissions till access this sida."

msgid "Customer Type"
msgstr "Customer Type"

msgid "All Customers"
msgstr "All Customers"

msgid "Guests Only"
msgstr "Guests Only"

msgid "Registered Only"
msgstr "Registered Only"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to displayabandoned cart "
"data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This sida requires WooCommerce till be installed och aktiv till displayövergiven "
"varukorg data. Please install eller activate WooCommerce tillcontinue."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Total Övergiven Carts"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Total Lost Revenue"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Återställning Frekvens"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Övergiven Varukorg Tracker"

msgid ""
"Tracks abandoned carts and shows products left behind. Recovery automationis "
"available through the Cart Recovery module."
msgstr ""
"Tracks övergiven carts och shows produkter left behind. Återställningautomation is "
"tillgänglig through the Varukorg Återställning module."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Varukorg Contents"

msgid "Cart Total"
msgstr "Varukorg Total"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Övergiven On"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid ""
"No abandoned carts found yet. Once shoppers add products to cart and leavewithout "
"purchasing, carts will appear here."
msgstr ""
"Inga övergiven carts found yet. Once shoppers add produkter till varukorgoch leave "
"utan purchasing, carts will appear here."

msgid "Contents"
msgstr "Contents"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "You left something i your varukorg at "

msgid "Hi "
msgstr "Hi "

msgid ""
"We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like tocomplete "
"your purchase, your cart is waiting for you right where you leftit."
msgstr ""
"We noticed you left some items i your shopping varukorg. If you would liketill "
"complete your purchase, your varukorg is waiting för you right whereyou left it."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "Click here till return till your varukorg: "

msgid "Thank you,"
msgstr "Thank you,"

msgid "The"
msgstr "The"

msgid "Team"
msgstr "Team"

msgid "Recover"
msgstr "Recover"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "Granska Återställning Module"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Showing %1$d till %2$d of %3$d carts"

msgid "Recovery active"
msgstr "Återställning aktiv"

msgid "Recovery inactive"
msgstr "Återställning inactive"

msgid "Optional module"
msgstr "Valfri module"

msgid ""
"Use this area to review abandoned carts, configure recovery emails, andunderstand "
"likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; therecovery module "
"adds automation and AI-powered reason analysis."
msgstr ""
"Use this area till granska övergiven carts, configure återställninge-postadresser, "
"och understand likely abandonment causes. The free trackershows varukorg data; the "
"återställning module adds automation och AI-poweredreason analys."

msgid "Send recovery emails"
msgstr "Send återställning e-postadresser"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "Predict abandonment reasons"

msgid "Configure recovery settings"
msgstr "Configure återställning inställningar"

msgid "View recovery activity"
msgstr "View återställning aktivitet"

msgid "Review recovery module"
msgstr "Granska återställning module"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "Licens manager is unavailable."

msgid ""
"Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into oneprioritized "
"conversion plan."
msgstr ""
"Turns tratt, varukorg, kassa, produkt, och speed signaler into oneprioritized "
"konvertering plan."

msgid ""
"Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, andstrengthen trust "
"without inventing claims."
msgstr ""
"Diagnose weak produkt sidor, improve text safely, clarify CTA, ochstrengthen "
"förtroende utan inventing claims."

msgid "Product conversion"
msgstr "Produkt konvertering"

msgid ""
"Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, "
"andprotect revenue."
msgstr ""
"Granska övergiven carts, identify likely reasons, plan återställningmessages, och "
"protect intäkter."

msgid ""
"Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvementswith "
"review-first controls."
msgstr ""
"Audit kassa friktion och safely apply fält, förtroende, och UX improvementsmed "
"granska-först controls."

msgid "Checkout friction"
msgstr "Kassa friktion"

msgid ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior,and "
"funnel groups."
msgstr ""
"Compare desktop vs mobile, guest vs registered, produkt/category beteende,och "
"tratt groups."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "Beteende comparison"

msgid ""
"Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cartpressure, "
"and slow-page warnings."
msgstr ""
"Track urgent konvertering risks such as kassa friktion, övergiven-"
"varukorgpressure, och slow-sida warnings."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "Export veckovis summaries, CSV files, och client-ready performancerapporter."

msgid "Reporting"
msgstr "Reporting"

msgid "Install, activate, open, and track AI Flash Tune modules from one place."
msgstr "Install, activate, öppna, och track AI Flash Tune modules från one place."

msgid "Active modules"
msgstr "Aktiv modules"

msgid "Installed modules"
msgstr "Installed modules"

msgid "Available modules"
msgstr "Tillgänglig modules"

msgid "License not connected."
msgstr "Licens inte connected."

msgid ""
"Installed modules can still be activated locally for testing. Add a licensewhen "
"you want entitlement-based installs and updates."
msgstr ""
"Installed modules can still be activated locally för testing. Add a licenswhen you "
"want entitlement-based installs och updates."

msgid "License check needs attention."
msgstr "Licens kontrollera needs attention."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "Unable till verify licens."

msgid "Modules"
msgstr "Modules"

msgid ""
"Each card shows whether the module is installed, active, needs activation,or "
"requires a license/install step."
msgstr ""
"Each card shows whether the module is installed, aktiv, needs activation,eller "
"requires a licens/install step."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "Focused från previous screen"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Installed"
msgstr "Installed"

msgid "Not installed"
msgstr "Not installed"

msgid "Version:"
msgstr "Version:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "Updates:"

msgid "Manual check"
msgstr "Manual kontrollera"

msgid "Open module"
msgstr "Öppna module"

msgid "Deactivate"
msgstr "Deactivate"

msgid "Check update"
msgstr "Kontrollera update"

msgid "Activate module"
msgstr "Activate module"

msgid "Install module"
msgstr "Install module"

msgid "Add license"
msgstr "Add licens"

msgid "Learn more"
msgstr "Learn more"

msgid "Local Mode"
msgstr "Lokal Mode"

msgid "OpenAI Connected"
msgstr "ÖppnaAI Connected"

msgid "Zywrap Connected"
msgstr "Zywrap Connected"

msgid "Overview"
msgstr "Overview"

msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentpanel"

msgid "Optimization"
msgstr "Optimization"

msgid "Intelligence"
msgstr "Intelligence"

msgid "Automations"
msgstr "Automations"

msgid "Integrations"
msgstr "Integrations"

msgid "Support"
msgstr "Support"

msgid "Help / Support"
msgstr "Help / Support"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Toggle sidebar"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "AI Flash Tune navigation"

msgid "AI Flash Tune Dashboard"
msgstr "AI Flash Tune Instrumentpanel"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "Collapse sidebar"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "AI Flash Tune module status"

msgid "Manage modules"
msgstr "Manage modules"

msgid ""
"Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, anderrors "
"from one audit screen."
msgstr ""
"Granska provider calls, token usage, saved AI outputs, lokal fallbacks, ocherrors "
"från one audit screen."

msgid "Total actions"
msgstr "Total actions"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "ÖppnaAI/Zywrap/lokal attempts i the last 30 days."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "Successful AI calls"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "Counts toward the månatlig free AI action limit."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "Errors / blocked"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "Missing consent, quota reached, API errors, och invalid responses."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "Lokal fallbacks"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "Säker guidance genererades utan external AI."

msgid "Provider audit"
msgstr "Provider audit"

msgid "AI usage log"
msgstr "AI usage log"

msgid ""
"Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and "
"customerpersonal data are not stored here."
msgstr ""
"Use this för debugging, limits, och kostnad granska. Prompt bodies ochkunders "
"personuppgifter are inte stored here."

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "Provider"
msgstr "Provider"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "Model / wrapper"

msgid "Tokens"
msgstr "Tokens"

msgid "Duration"
msgstr "Duration"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "No AI usage rows yet."
msgstr "Inga AI usage rows yet."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "prompt %1$s / output %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "Persistent AI outputs"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "Saved AI rapporter och lokal fallback outputs"

msgid ""
"Generated reports are saved so page refresh does not remove the latestresult. Use "
"saved outputs for review only; they do not automatically changethe store."
msgstr ""
"Genererad rapporter are saved so sida uppdatera does inte remove the "
"senasteresult. Use saved outputs för granska endast; they do inte "
"automaticallychange the butik."

msgid "Context"
msgstr "Context"

msgid "Preview"
msgstr "Preview"

msgid "No saved reports yet."
msgstr "Inga saved rapporter yet."

msgid "View saved output"
msgstr "View saved output"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "Instrumentpanel Overview"

msgid ""
"Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard "
"nowprovides local priority checks without requiring an API key."
msgstr ""
"Full AI analys is tillgänglig as an advanced feature. The freeinstrumentpanel now "
"provides lokal priority checks utan requiring an APIkey."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce is inactive"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Activate WooCommerce till get AI insights."

msgid ""
"Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the pluginto get "
"started."
msgstr ""
"Suggestions require live data från WooCommerce. Please activate the plugintill get "
"started."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "AI rapport requires live data från WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Requires WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "Unavailable"

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "AI Flash Tune is collecting lokal konvertering signaler."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "Veckovis Butik Snapshot"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "Run a clean tratt tracking test"

msgid ""
"Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm "
"trackingquality before suggesting changes."
msgstr ""
"Visit produkt, varukorg, och kassa once so AI Flash Tune can confirmtracking "
"quality innan suggesting changes."

msgid "Review funnel leaks"
msgstr "Granska tratt leaks"

msgid "Optimize products"
msgstr "Optimize produkter"

msgid "Recover carts"
msgstr "Recover carts"

msgid "Action Required:"
msgstr "Action Obligatorisk:"

msgid ""
"AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begintracking "
"live data."
msgstr ""
"AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install eller activate it tillbegin "
"tracking live data."

msgid "Store intelligence, tracking health, and prioritized actions in one place."
msgstr "Butik intelligence, tracking health, och prioritized actions i one place."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Uppdatera Data"

msgid "AI Flash Tune command center"
msgstr "AI Flash Tune command center"

msgid "Store Intelligence Command Center"
msgstr "Butik Intelligence Command Center"

msgid "Know what to fix next"
msgstr "Know what till fix nästa"

msgid "Store status summary"
msgstr "Butik status summary"

msgid "Data confidence:"
msgstr "Data confidence:"

msgid "AI mode:"
msgstr "AI mode:"

msgid "Local insights"
msgstr "Lokal insights"

msgid "growth modules active"
msgstr "growth modules aktiv"

msgid "Next best move"
msgstr "Next best move"

msgid "Getting Started:"
msgstr "Getting Started:"

msgid ""
"AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insightsmight be "
"limited. Suggestions will become more accurate as more data isgathered over the "
"next few days."
msgstr ""
"AI Flash Tune is now collecting data about your besökare. Initial insightsmight be "
"limited. Suggestions will become more accurate as more data isgathered over the "
"nästa few days."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Total Sessioner (Last 7 Days)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konvertering Frekvens"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "Avg. Sida Speed (LCP)"

msgid "Store Health Score"
msgstr "Butik Health Score"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "Data Confidence:"

msgid "What to Check First"
msgstr "What till Kontrollera First"

msgid "Free local insight"
msgstr "Free lokal insight"

msgid ""
"AI Flash Tune turns your free tracking data into a short action list, sostore "
"owners know where to look first."
msgstr ""
"AI Flash Tune turns your free tracking data into a short action list, sobutik "
"owners know where till look först."

msgid "Tracking Health"
msgstr "Tracking Health"

msgid "ready"
msgstr "ready"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "Free Insight Snapshot"

msgid "No external AI used"
msgstr "Inga external AI used"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "Run a quick tracking test"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Performance Alerts"

msgid ""
"Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behaviorare "
"reviewed in the priority sections below."
msgstr ""
"Lokal checks för speed-related konvertering risk. Kassa och varukorgbeteende are "
"reviewed i the priority sections below."

msgid "Local check"
msgstr "Lokal kontrollera"

msgid ""
"The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, whichmay be "
"impacting your conversion rates:"
msgstr ""
"The following sidor are slower than the recommended 2.5s threshold, whichmay be "
"impacting your konvertering rates:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Average speed is %s seconds."

msgid ""
"Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible rightnow. "
"Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr ""
"Sida speed looks healthy. Inga speed-related konvertering risk is visibleright "
"now. Continue reviewing kassa och varukorg beteende below."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Collecting Sida Speed Data"

msgid ""
"Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any keypages "
"that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr ""
"Once your butik has besökare trafik, this rapport will alert you till anykey sidor "
"that are loading slower than the recommended threshold."

msgid "View carts"
msgstr "View carts"

msgid ""
"These products appear most often in abandoned carts. Start here whenreviewing "
"pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr ""
"These produkter appear most often i övergiven carts. Start here whenreviewing "
"pricing, offer clarity, förtroende, eller kassa friktion."

msgid "%1$d abandoned cart · %2$d item"
msgstr "%1$d övergiven varukorg · %2$d item"

msgid "No abandoned-product pattern yet"
msgstr "Inga övergiven-produkt pattern yet"

msgid ""
"Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, the mostrepeated "
"abandoned products will appear here."
msgstr ""
"Once shoppers add produkter till varukorg och leave utan purchasing, themost "
"repeated övergiven produkter will appear here."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "Priority Fix: Topp Avhopp Point"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Avhopp Frekvens"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Rage Clicks:"

msgid ""
"Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicatingfrustration."
msgstr ""
"Users repeatedly clicking the same area i a short time, indicatingfrustration."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Users repeatedly clicking"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "Scroll Stop Events:"

msgid ""
"Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds,indicating "
"hesitation or confusion."
msgstr ""
"Users scrolling till a specific point och stopping för several seconds,indicating "
"hesitation eller confusion."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Users pausing på form fält"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "Quick Bounce Events:"

msgid ""
"Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the contentwas not "
"what they expected."
msgstr ""
"Users leaving the sida very quickly efter arriving, indicating the contentwas inte "
"what they expected."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Users leaving immediately"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "View Basic Suggestion"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "Tratt Readiness"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "Waiting för stronger tratt signaler"

msgid ""
"No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart,checkout, "
"and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr ""
"Inga critical tratt leak is visible yet. Keep collecting produkt, varukorg,kassa, "
"och purchase aktivitet innan making final konvertering decisions."

msgid "Local recommendation"
msgstr "Lokal recommendation"

msgid "Suggested next check"
msgstr "Suggested nästa kontrollera"

msgid "Close suggestion"
msgstr "Close suggestion"

msgid "Good first checks"
msgstr "Good först checks"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "Make one eller two säker changes först, inte many changes at once."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "Granska the affected sida as a guest shopper på desktop och mobile."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "Collect fresh data för several days innan judging the result."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "Tratt Flow Overview"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "Collecting Tratt Data"

msgid "Cart Events"
msgstr "Varukorg Events"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Low-Performing Produkt Finder"

msgid ""
"Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focusfor "
"optimization."
msgstr ""
"Flags high-trafik produkter that aren't selling, giving you a clear focusför "
"optimization."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d views, %2$d sales"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "View All Low-Performers"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "Inga Critical Issues Found"

msgid ""
"Our scan for products with high traffic but critically low sales found noissues. "
"This is a great sign!"
msgstr ""
"Our scan för produkter med high trafik but critically low sales found noissues. "
"This is a great sign!"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Granska All Produkt Performance"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "Inga Produkter till Analysera"

msgid ""
"This report will automatically find opportunities once you add products toyour "
"store."
msgstr ""
"This rapport will automatically find opportunities once you add produktertill your "
"butik."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Add Your First Produkt"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Kassa Fält Overload Detector"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Warns if kassa form has too many fält eller friktion."

msgid ""
"Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to "
"higherabandonment rates."
msgstr ""
"Your kassa form has more fält than recommended. This can lead till "
"higherabandonment rates."

msgid "Ready for deeper AI guidance?"
msgstr "Ready för deeper AI guidance?"

msgid "Optional"
msgstr "Valfri"

msgid ""
"The free dashboard gives local tracking, health checks, and priority hints.Pro "
"modules add AI action plans, product optimization, cart recoveryautomation, "
"checkout fixes, alerts, segmentation, and reports."
msgstr ""
"The free instrumentpanel gives lokal tracking, health checks, och priorityhints. "
"Pro modules add AI action plans, produkt optimization, varukorgåterställning "
"automation, kassa fixes, alerts, segmentation, och rapporter."

msgid "Review available modules"
msgstr "Granska tillgänglig modules"

msgid "Date Range"
msgstr "Date Range"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display funneldata. "
"Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This sida requires WooCommerce till be installed och aktiv till displaytratt data. "
"Please install eller activate WooCommerce till continue."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Session Performance Overview"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Total Sessioner"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Completed Sessioner"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "Övergiven Shopping Sessioner"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Recovered Drop-Offs"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "Estimated Övergiven Varukorg Value"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "WooCommerce Tratt Overview"

msgid ""
"No funnel activity is recorded for this date range yet. Visit a productpage, add a "
"product to cart, open checkout, then refresh this page toconfirm tracking."
msgstr ""
"Inga tratt aktivitet is recorded för this date range yet. Visit a produktsida, add "
"a produkt till varukorg, öppna kassa, then uppdatera this sidatill confirm "
"tracking."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "AI Tratt Diagnosis"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "Diagnose a Specific Avhopp"

msgid ""
"Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from yourconfigured "
"AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are usedwhen OpenAI/Zywrap "
"mode and consent are enabled."
msgstr ""
"Choose a preset question till get an evidence-backed explanation från "
"yourconfigured AI provider. Only sanerade aggregerade tratt signaler are usedwhen "
"ÖppnaAI/Zywrap mode och consent are aktiverad."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "Uses aktuell AI inställningar"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "Preset AI diagnosis questions"

msgid ""
"Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using onlythe "
"supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, LikelyCauses To "
"Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do notrecommend payment "
"gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/Btests, or broad redesigns "
"unless the supplied data proves they are needed."
msgstr ""
"Preset: why_checkout_dropping. Explain why kassa is dropping using endastthe "
"supplied aggregerade tratt data. Include Summary, Evidence Used, LikelyCauses To "
"Verify, Säker Next Checks, och What Not To Change Yet. Do interecommend payment "
"gateways, discounts, förtroende badges, heatmaps, surveys,A/B tests, eller broad "
"redesigns unless the supplied data proves they areneeded."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "Why is kassa dropping?"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "Explain the kassa leak och what till kontrollera först."

msgid ""
"Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only thesupplied "
"aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used,Evidence-Backed "
"Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks,and What Not To Change "
"Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fakeurgency, testimonials, "
"retargeting ads, or payment changes unless thesupplied data supports them."
msgstr ""
"Preset: why_carts_abandoned. Explain varukorg abandonment using endast thesupplied "
"aggregerade varukorg och tratt data. Include Summary, EvidenceUsed, Evidence-"
"Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, SäkerÅterställning Checks, och What "
"Not To Change Yet. Do inte suggest discounts,free shipping, fake urgency, "
"testimonials, retargeting ads, eller paymentchanges unless the supplied data "
"supports them."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "Why are carts övergiven?"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "Granska abandonment pressure och likely causes."

msgid ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes forthis "
"WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fixinclude "
"Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where ToCheck, Rollback / "
"Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways,discounts, A/B tests, "
"surveys, heatmaps, page speed fixes, or broadredesigns without supporting data."
msgstr ""
"Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the nästa three säker fixes förthis "
"WooCommerce tratt using endast supplied aggregerade data. For each fixinclude "
"Evidence, Impact, Effort, Confidence, Säker Next Action, Where ToKontrollera, "
"Rollback / Safety, och Measure. Do inte recommend paymentgateways, discounts, A/B "
"tests, surveys, heatmaps, sida speed fixes, ellerbroad redesigns utan supporting "
"data."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "What should I fix först?"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "Get a short ranked action list."

msgid ""
"Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language fora non-"
"technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoidjargon, "
"blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupportedcauses. "
"Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, andWhat Not To "
"Panic About."
msgstr ""
"Preset: explain_in_simple_words. Explain this tratt i simple language för anon-"
"technical WooCommerce butik owner. Use the exact tratt numbers. Avoidjargon, "
"blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, och unsupportedcauses. "
"Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Säker Action, ochWhat Not To "
"Panic About."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "Explain i simple words"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "Plain-English summary för butik owners."

msgid "Response Language"
msgstr "Response Language"

msgid "Ask custom question"
msgstr "Ask custom question"

msgid ""
"Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but "
"notcompleting the order?"
msgstr ""
"Ask a focused question, för example: why are users reaching kassa but "
"intecompleting the order?"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "Ask Custom Question"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "AI diagnosis"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "Tratt diagnosis result"

msgid "Review before acting"
msgstr "Granska innan acting"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "Ask AI efter tratt data is recorded"

msgid ""
"Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page,add a "
"product to cart, open checkout, then refresh this page to unlockuseful drop-off "
"questions."
msgstr ""
"Butik-specific AI answers need real tratt aktivitet. Visit a produkt sida,add a "
"produkt till varukorg, öppna kassa, then uppdatera this sida tillunlock useful "
"avhopp questions."

msgid "Open Products to Test Tracking"
msgstr "Öppna Produkter till Test Tracking"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "Need deeper segment comparison?"

msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

msgid ""
"Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers,and "
"other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr ""
"Use the Segmentation sida till compare desktop vs mobile, guests vscustomers, och "
"other beteende groups once enough trafik is recorded."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "Öppna Segmentation"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "Granska Segmentation module"

msgid ""
"World-class controls for client reporting, AI audit logs, safeapply/rollback, and "
"product copy governance."
msgstr ""
"World-class controls för client reporting, AI audit logs, säkerapply/rollback, och "
"produkt text governance."

msgid "Growth Toolkit settings saved."
msgstr "Growth Toolkit inställningar saved."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "A/B test ideas genererades."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "Rollback request completed. Granska the säker change log för status."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "Produkt text revision restored."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "Test veckovis summary e-post sent."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "Test e-post could inte be sent. Kontrollera WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "Final-stage workflow note"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "Where these governance features appear"

msgid ""
"Generated AI reports are saved in AI Usage & Reports. Safe Change Logrecords "
"reversible checkout/product changes after they are applied. ProductCopy Revision "
"History stores before/after product copy snapshots created byProduct Optimizer "
"apply actions."
msgstr ""
"Genererad AI rapporter are saved i AI Usage & Rapporter. Säker Change Logrecords "
"reversibel kassa/produkt changes efter they are applied. ProduktText Revision "
"History stores innan/efter produkt text snapshots skapad avProdukt Optimizer apply "
"actions."

msgid "Open AI Usage & Reports"
msgstr "Öppna AI Usage & Rapporter"

msgid "AI usage audit"
msgstr "AI usage audit"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "Provider actions logged i the last 30 days."

msgid "Safe changes"
msgstr "Säker changes"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "Before/efter records ready för granska eller rollback."

msgid "Copy revisions"
msgstr "Text revisions"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "Produkt-text drafts och applied revisions."

msgid "Report mode"
msgstr "Rapport mode"

msgid "White-label"
msgstr "White-label"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "Client-ready HTML och CSV exports."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "Client rapport / white-label output"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "Client-ready reporting identity"

msgid ""
"Use this when you need a polished report for clients, agencies, "
"internalstakeholders, or store owners."
msgstr ""
"Use this when you need a polished rapport för clients, agencies, "
"internalstakeholders, eller butik owners."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "Enable agency mode"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "Use white-label rapport identity"

msgid "Agency name"
msgstr "Agency name"

msgid "Client/store label"
msgstr "Client/butik label"

msgid "Report logo URL"
msgstr "Rapport logo URL"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "Export client HTML rapport"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "Export evidence CSV"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "Veckovis summary + safety defaults"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "Automate summaries utan losing control"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "Enable veckovis summary e-post"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "Use WooCommerce-style e-post formatting where tillgänglig"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "Require preview/confirmation innan AI applies changes"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "Capture innan/efter snapshots för changes"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "Send veckovis summary till"

msgid "Day"
msgstr "Day"

msgid "Hour"
msgstr "Hour"

msgid "Save Growth Toolkit settings"
msgstr "Spara Growth Toolkit inställningar"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "AI usage logs efter real AI actions"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "AI provider audit log"

msgid ""
"Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors afterreal "
"OpenAI/Zywrap calls."
msgstr ""
"Track provider, wrapper/action, status, duration, model, och errors efterreal "
"ÖppnaAI/Zywrap calls."

msgid "Success"
msgstr "Success"

msgid "Errors"
msgstr "Errors"

msgid "Local/fallback"
msgstr "Lokal/fallback"

msgid "Time"
msgstr "Time"

msgid ""
"No AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action to populatethis "
"audit trail."
msgstr ""
"Inga AI usage has been logged yet. Run a real ÖppnaAI/Zywrap action tillpopulate "
"this audit trail."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "A/B test idea generator"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "Generera practical experiments från butik signaler"

msgid "Funnel"
msgstr "Tratt"

msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

msgid "Generate ideas"
msgstr "Generera ideas"

msgid "Idea"
msgstr "Idea"

msgid "Impact"
msgstr "Impact"

msgid "Effort"
msgstr "Effort"

msgid "No experiment ideas generated yet."
msgstr "Inga experiment ideas genererades yet."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "Säker apply / rollback för kassa och produkt-text changes"

msgid "Safe change log"
msgstr "Säker change log"

msgid ""
"Every applied change should include before/after data, source, status, and "
"arollback path when the object type supports it."
msgstr ""
"Every applied change should include innan/efter data, source, status, och "
"arollback path when the object type supports it."

msgid "Change"
msgstr "Change"

msgid "Object"
msgstr "Object"

msgid "Before / after"
msgstr "Before / efter"

msgid "No tracked changes yet. Future AI apply actions will appear here."
msgstr "Inga tracked changes yet. Future AI apply actions will appear here."

msgid "View snapshot"
msgstr "View snapshot"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "Rollback this change? Granska the snapshot först."

msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

msgid "No action"
msgstr "Inga action"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "Produkt text revision history"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "Drafts, applied text changes, compare, och restore"

msgid ""
"Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copywhen a "
"revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr ""
"Granska produkt-text changes innan applying them. Restore the previous textwhen a "
"revision underperforms eller was applied av mistake."

msgid "Revision"
msgstr "Revision"

msgid "No product copy revisions yet."
msgstr "Inga produkt text revisions yet."

msgid "Compare copy"
msgstr "Compare text"

msgid "Before"
msgstr "Before"

msgid "After"
msgstr "After"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "Restore the previous produkt text från this revision?"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "Restore previous text"

msgid "Already restored"
msgstr "Already restored"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "Send test veckovis summary e-post"

msgid "Needs check"
msgstr "Needs kontrollera"

msgid "Help & QA Center"
msgstr "Help & QA Center"

msgid ""
"Use this page before every serious release to confirm tracking, "
"conversionaccuracy, privacy, AI wiring, and addon readiness."
msgstr ""
"Use this sida innan every serious release till confirm tracking,konvertering "
"accuracy, integritet, AI wiring, och tillägg readiness."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "Release Readiness Snapshot"

msgid ""
"These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether theplugin is "
"ready for deeper testing."
msgstr ""
"These checks do inte replace manual QA, but they quickly show whether theplugin is "
"ready för deeper testing."

msgid "Developer QA"
msgstr "Developer QA"

msgid "Tracking QA"
msgstr "Tracking QA"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce aktiv:"

msgid "Yes"
msgstr "Yes"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "Tracking aktiverad:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "Tratt rows:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "Beteende rows:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "Recent 7-day events:"

msgid ""
"Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart,open "
"cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appearsin Funnel "
"Analysis."
msgstr ""
"Manual test: öppna an incognito window, visit a produkt sida, add tillvarukorg, "
"öppna varukorg, öppna kassa, place a test order, then confirm eachstep appears i "
"Tratt Analys."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "Purchase / Konvertering Audit"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "Kassa success events:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "Events med order ID:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "Verify order status handling manually."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "Varukorg Återställning Audit"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "Återställning token table:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "Not found / tillägg inactive"

msgid "Email log table:"
msgstr "E-post log table:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "Återställning tokens:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "Recovered ordrar:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "AI Registry & Provider Audit"

msgid "Provider:"
msgstr "Provider:"

msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

msgid "Registered actions:"
msgstr "Registered actions:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "Missing wrapper codes:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "Developer Tick List Before Next Phase"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "Fresh install creates obligatorisk tables."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "Incognito produkt view is tracked."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "Add-till-varukorg is tracked once, inte duplicated."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "Kassa visit och successful test order are tracked correctly."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr ""
"Misslyckades/cancelled/refunded ordrar are inte counted as successfulconversions."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "Lokal AI mode makes no external request."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "ÖppnaAI mode works endast med key och consent."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "Zywrap mode sends wrapperCodes från the registry."

msgid ""
"AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw privatenotes."
msgstr ""
"AI payloads do inte contain e-post, phone, address, IP, token, eller rawprivat "
"notes."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "AI usage log records success, lokal fallback, och provider errors."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "Recent AI Usage Log"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "Inga AI usage has been logged yet."

msgid "Wrapper"
msgstr "Wrapper"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "Fel: Please enter a valid User ID, Visit ID, eller IP Address."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Successfully deleted "

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " record(s) associated med the identifier"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Inga record(s) found för the identifier. Inga data was deleted."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "Fel: Please enter a User ID, Visit ID, eller IP Address till search för."

msgid ""
"Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with "
"privacyregulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data "
"fromyour database."
msgstr ""
"Manage personal data collected av AI Flash Tune i compliance med "
"integritetregulations like GDPR. Use these tools till export eller erase user "
"datafrån your database."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Find & Manage User Data"

msgid ""
"Enter a known identifier to find, export, or permanently delete allassociated data "
"stored by this plugin."
msgstr ""
"Enter a known identifier till find, export, eller permanently delete allassociated "
"data stored av this plugin."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "User ID, Visit ID, eller IP Address"

msgid "Export Data"
msgstr "Export Data"

msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot beundone."
msgstr ""
"Are you sure you want till permanently delete this data? This action cannotbe "
"undone."

msgid "Delete Data"
msgstr "Delete Data"

msgid ""
"This page relies on WooCommerce data to function. Please install or "
"activateWooCommerce to manage user data."
msgstr ""
"This sida relies på WooCommerce data till function. Please install elleractivate "
"WooCommerce till manage user data."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Data Handled av This Tool"

msgid ""
"This tool searches for the provided identifier in the following databasetables and "
"columns:"
msgstr ""
"This tool searches för the provided identifier i the following databasetables och "
"columns:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Tratt Data"

msgid "Table:"
msgstr "Table:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Columns Searched:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Beteende Data"

msgid ""
"Exporting creates a JSON file with all matching records. Deletingpermanently "
"removes these records from your database."
msgstr ""
"Exporting creates a JSON file med all matching records. Deleting "
"permanentlyremoves these records från your database."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Produkt Detail Analys"

msgid "Analysis"
msgstr "Analys"

msgid "All Devices"
msgstr "All Devices"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "Waiting för produkt aktivitet"

msgid "Needs data"
msgstr "Needs data"

msgid ""
"This product has no tracked activity in the selected date range. Visit theproduct "
"as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirmproduct-level "
"tracking."
msgstr ""
"This produkt has no tracked aktivitet i the selected date range. Visit theprodukt "
"as a non-admin besökare, add it till varukorg, eller öppna kassatill confirm "
"produkt-level tracking."

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to displaydetailed "
"product analysis. Please install or activate WooCommerce tocontinue."
msgstr ""
"This sida requires WooCommerce till be installed och aktiv till displaydetailed "
"produkt analys. Please install eller activate WooCommerce tillcontinue."

msgid "Product Views"
msgstr "Produkt Views"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Average Sida Speed"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Performance Comparison"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "This produkt's Konvertering Frekvens"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Butik Average Konvertering Frekvens"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Run AI Diagnosis"

msgid ""
"Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behaviorto "
"uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr ""
"Get a deep-dive AI analys of this produkt's performance och user beteendetill "
"uncover specific reasons för its konvertering frekvens."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "Get AI Diagnosis på Produkter Sida"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Enhance Produkt Text"

msgid ""
"Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product'stitle and "
"description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr ""
"Use the AI Text Enhancer till get suggestions för rewriting this produkt'stitle "
"och description till be more persuasive och konvertering-focused."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "Enhance Text på Produkter Sida"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "Visual Noise Kontrollera"

msgid "Basic free check"
msgstr "Basic free kontrollera"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Analys Details:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Could inte retrieve visual noise analys data för this produkt."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Produkt Tratt Flow"

msgid "No data"
msgstr "Inga data"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% Drop-off"

msgid "Purchase step"
msgstr "Purchase step"

msgid "100% Start"
msgstr "100% Start"

msgid "Purchase"
msgstr "Purchase"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Topp Behavioral Insights"

msgid "Early signals"
msgstr "Early signaler"

msgid ""
"This product has early activity signals. More traffic is recommended beforemaking "
"strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA,trust, layout, "
"and product-funnel issues."
msgstr ""
"This produkt has early aktivitet signaler. More trafik is recommended innanmaking "
"strong decisions, but you can run a först granska till kontrolleratext, CTA, "
"förtroende, layout, och produkt-tratt issues."

msgid ""
"AI Flash Tune needs product views, add-to-cart activity, checkout activity,or "
"sales before giving a reliable product-level diagnosis."
msgstr ""
"AI Flash Tune needs produkt views, add-till-varukorg aktivitet, kassaaktivitet, "
"eller sales innan giving a reliable produkt-level diagnosis."

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "Öppna Produkt Optimizer"

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "Granska Produkt Optimizer module"

msgid "Back to Products"
msgstr "Back till Produkter"

msgid "View Product"
msgstr "View Produkt"

msgid "Product Performance"
msgstr "Produkt Performance"

msgid "All Status"
msgstr "All Status"

msgid ""
"This page requires WooCommerce to be installed and active to display productdata. "
"Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr ""
"This sida requires WooCommerce till be installed och aktiv till displayprodukt "
"data. Please install eller activate WooCommerce till continue."

msgid "Product data readiness"
msgstr "Produkt data readiness"

msgid "Free local tracking"
msgstr "Free lokal tracking"

msgid ""
"“Needs Data” means a product does not yet have enough tracked views, cartactivity, "
"or sales in the selected date range to calculate reliableperformance. Visit "
"product pages as a non-admin visitor, add products tocart, and refresh this report "
"to confirm tracking."
msgstr ""
"“Needs Data” means a produkt does inte yet have enough tracked views,varukorg "
"aktivitet, eller sales i the selected date range till calculatereliable "
"performance. Visit produkt sidor as a non-admin besökare, addprodukter till "
"varukorg, och uppdatera this rapport till confirm tracking."

msgid "Image"
msgstr "Image"

msgid "Product Name"
msgstr "Produkt Name"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Traffic (Views)"

msgid ""
"This product needs more tracked views, cart activity, or sales beforeperformance "
"can be judged reliably."
msgstr ""
"This produkt needs more tracked views, varukorg aktivitet, eller sales "
"innanperformance can be judged reliably."

msgid "View Details"
msgstr "View Details"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Enhance Text"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Rewrite Title"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Rewrite Description"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Inga produkter found matching your criteria."

msgid "Showing "
msgstr "Showing "

msgid " to "
msgstr " till "

msgid " of "
msgstr " of "

msgid " products"
msgstr " produkter"

msgid "AI & Growth"
msgstr "AI & Growth"

msgid ""
"Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, andbehavior "
"signals to find product pages that need attention. AI optimizationcan diagnose "
"copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizermodule is active."
msgstr ""
"Use produkt trafik, sales, konvertering frekvens, visual-noise checks, ochbeteende "
"signaler till find produkt sidor that need attention. AIoptimization can diagnose "
"text, CTA, förtroende, och layout issues when theProdukt Optimizer module is aktiv."

msgid "Improve product copy"
msgstr "Improve produkt text"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "Clarify offer och CTA"

msgid "General Settings"
msgstr "General Inställningar"

msgid "System Info"
msgstr "System Info"

msgid "AI Engine Settings"
msgstr "AI Engine Inställningar"

msgid ""
"Free AI Flash Tune can run local rule-based insights without sending dataanywhere. "
"To unlock AI answers and reports, connect OpenAI or Zywrap andexplicitly allow "
"external AI processing."
msgstr ""
"Free AI Flash Tune can run lokal rule-based insights utan sending dataanywhere. To "
"unlock AI answers och rapporter, connect ÖppnaAI eller Zywrapoch explicitly allow "
"external AI processing."

msgid "AI Mode"
msgstr "AI Mode"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "Lokal Insights Only — no external AI"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "Use My ÖppnaAI API Key"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap Managed AI"

msgid ""
"Recommended for normal store owners: Zywrap Managed AI. Recommended fordevelopers/"
"agencies: own OpenAI key. Local mode keeps the free dashboarduseful without "
"external calls."
msgstr ""
"Recommended för normal butik owners: Zywrap Managed AI. Recommended fördevelopers/"
"agencies: own ÖppnaAI key. Lokal mode keeps the freeinstrumentpanel useful utan "
"external calls."

msgid ""
"Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key isrequired and "
"no external AI request is made."
msgstr ""
"Lokal Insights mode uses rule-based butik checks endast. Inga API key "
"isobligatorisk och no external AI request is made."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "External AI Data Sharing"

msgid "Allow external AI processing when I request AI-powered answers or reports."
msgstr ""
"Allow external AI processing when I request AI-powered answers ellerrapporter."

msgid ""
"Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not sendcustomer "
"names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr ""
"Integritet-säker mode: send aggregerade metrics endast where possible. Dointe send "
"kundnamn, e-postadresser, IPs, adresser, eller telefonnummer."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "ÖppnaAI API Key"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Enter your ÖppnaAI API key (e.g., sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "Only obligatorisk when AI Mode is set till ÖppnaAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "Zywrap API Key"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "Enter your Zywrap API key"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "Only obligatorisk when AI Mode is set till Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "Zywrap API Endpoint"

msgid ""
"Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a differentendpoint."
msgstr ""
"Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a differentendpoint."

msgid "AI Model"
msgstr "AI Model"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / Fast Balanced"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / Stronger Analys"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: ÖppnaAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: ÖppnaAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "Model options depend på the selected AI engine."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "Free AI Actions Per Month"

msgid ""
"Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited "
"whiletesting locally."
msgstr ""
"Used till keep the free plugin säker och predictable. Set 0 för unlimitedwhile "
"testing locally."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "AI Provider Test"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "Test AI Connection"

msgid ""
"Sends a small privacy-safe test request using the current provider settingsafter "
"you save this form."
msgstr ""
"Sends a small integritet-säker test request using the aktuell "
"providerinställningar efter you spara this form."

msgid "Testing..."
msgstr "Testing..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "AI provider responded successfully."

msgid "AI test failed."
msgstr "AI test misslyckades."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "AI test request misslyckades. Uppdatera och try again."

msgid "License Activation"
msgstr "Licens Activation"

msgid "PRO License Key"
msgstr "PRO Licens Key"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "Enter your PRO licens key"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "Obligatorisk till enable all PRO features."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Tracking & Data Management"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Tracking Status"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Enable Frontend Tracking Script"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Uncheck this till completely disable all frontend data collection scripts."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Exclude User Roles från Tracking"

msgid ""
"It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles toensure "
"data accuracy."
msgstr ""
"It is highly recommended till exclude Administrator och Shop Manager rolestill "
"ensure data accuracy."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Exclude IP Addresses från Tracking"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr ""
"Enter one IP address per line. Useful för excluding office eller developerIPs."

msgid "User Privacy"
msgstr "User Integritet"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Anonymize IP Addresses"

msgid ""
"Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses beforestorage."
msgstr ""
"Recommended för integritet. Removes the last part of user IP adresser innanstorage."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Data Retention Period"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Days"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Days"

msgid "1 Year"
msgstr "1 Year"

msgid "Forever"
msgstr "Forever"

msgid ""
"How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your databasesmall."
msgstr ""
"How long till keep tracking data. Shorter periods can help keep yourdatabase small."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Plugin Data"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Delete All Data på Uninstall"

msgid "Warning:"
msgstr "Varning:"

msgid ""
"If checked, all collected data will be permanently deleted when youuninstall this "
"plugin."
msgstr ""
"If checked, all collected data will be permanently deleted when youuninstall this "
"plugin."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "This information is helpful för debugging och support purposes."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin Version"

msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Version"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "WooCommerce Version"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

msgid "Database Version"
msgstr "Database Version"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Daily Cleanup Cron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Not Scheduled!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Hourly Alert Cron"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "Tillgänglig when Alert Center is aktiv."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Tratt Data Table Rows"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Beteende Data Table Rows"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "AI Usage Log Rows (30 Days)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "AI Provider Status"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "AI service inte loaded"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Manually Run Cleanup Cron"

msgid ""
"Control AI mode, tracking, privacy, licenses, and system readiness from oneplace."
msgstr ""
"Control AI mode, tracking, integritet, licenses, och system readiness frånone "
"place."

msgid "AI mode"
msgstr "AI mode"

msgid "No external AI calls."
msgstr "Inga external AI calls."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "External AI tillgänglig med consent."

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "Controls storefront besökare och event collection."

msgid "Privacy"
msgstr "Integritet"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP anonymized"

msgid "Review needed"
msgstr "Granska needed"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "Export/delete requests are handled i Integritet Tools."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Data & Integritet Notice"

msgid ""
"For transparency, here is a summary of the tracking data this plugincollects and "
"stores in your website's database."
msgstr ""
"For transparency, here is a summary of the tracking data this plugincollects och "
"stores i your website's database."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "For All Besökare:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "Anonymous Visit ID"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "IP address, optionally anonymized i inställningar"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Device Type (Desktop/Mobile)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Sidor Visited & Behavioral Events"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Varukorg Contents och Total Value"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "For Logged-In Users:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "WordPress User ID"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "You can manage this data via the "

msgid " page."
msgstr " sida."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "Inställningar Tabs"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr ""
"Most AI Flash Tune inställningar rely på WooCommerce being installed ochaktiv."

msgid "Ready to save?"
msgstr "Ready till spara?"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "Your changes affect AI calls, tracking, integritet, och retention beteende."

msgid ""
"Complete these checks before relying on conversion insights or AIrecommendations."
msgstr ""
"Complete these checks innan relying på konvertering insights eller "
"AIrekommendationer."

msgid "Store readiness"
msgstr "Butik readiness"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d of %2$d steps complete"

msgid ""
"AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reportingbasics are "
"reviewed."
msgstr ""
"AI Flash Tune works best efter tracking, integritet, AI mode, och reportingbasics "
"are reviewed."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "Mark reviewed"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "Recommended manual tracking test"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "Öppna an incognito/privat browser so you are inte tracked as admin."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "Visit a produkt sida och wait a few seconds."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "Add the produkt till varukorg, öppna the varukorg sida, then öppna kassa."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "Place a test order using a test payment method."

msgid ""
"Refresh Dashboard, Funnel Analysis, Products, and Abandoned Carts to verifyevents."
msgstr ""
"Uppdatera Instrumentpanel, Tratt Analys, Produkter, och Övergiven Carts tillverify "
"events."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "Unlock Your Butik's Full Potential med PRO"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "Kom igång med grunderna"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "Grundläggande trattvisualisering"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "Identifiering av största avhopp"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Bot för återställning av övergivna varukorgar"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "Smarta AI-förslag på åtgärder"

msgid "Current Plan"
msgstr "Nuvarande plan"

msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderad"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "AI-driven optimering"

msgid "All Free Features"
msgstr "Alla gratisfunktioner"

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "Fullständig AI-analys av avhopp"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "Motor för smarta åtgärdsförslag"

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "AI-kassaoptimerare"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uppgradera nu"

msgid "Agency"
msgstr "Byrå"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "För avancerade användare och byråer"

msgid "All PRO Features"
msgstr "Alla PRO-funktioner"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Obegränsade webbplatser"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "Bonus-PRO-tillägg"

msgid "Priority Support"
msgstr "Prioriterad support"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Dedikerad kontoansvarig"