msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-30 17:01+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 18:44+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../www/2026/flash_tune/aiFlashTune_101/wp-content/plugins\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;esc_attr__;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Advanced Segmentation"
msgstr "التقسيم المتقدم"

msgid "Segmentation"
msgstr "التقسيم"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "ليس لديك إذن للوصول إلى هذه الصفحة."

msgid "Segmentation screen is missing."
msgstr "شاشة التقسيم غير موجودة."

msgid "Permission denied."
msgstr "تم رفض الإذن."

msgid "AI service is not available, so a local segment insight was generated."
msgstr "خدمة الذكاء الاصطناعي غير متاحة، لذلك تم إنشاء رؤية محلية للتقسيم."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local segment insight was generated."
msgstr "لم يكن الذكاء الاصطناعي الخارجي متاحًا، لذلك تم إنشاء رؤية محلية آمنة للتقسيم."

msgid "Device Type"
msgstr "نوع الجهاز"

msgid "Desktop"
msgstr "سطح المكتب"

msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"

msgid "User Type"
msgstr "نوع المستخدم"

msgid "Guest Users"
msgstr "المستخدمون الضيوف"

msgid "Registered Users"
msgstr "المستخدمون المسجلون"

msgid "Product"
msgstr "المنتج"

msgid "No segment traffic is recorded for this date range yet. Visit product pages as a non-admin visitor, add items to cart, and open checkout to test segmentation."
msgstr "لم يتم تسجيل أي زيارات تقسيم لهذه الفترة الزمنية بعد. افتح صفحات المنتجات كزائر غير مسؤول، وأضف عناصر إلى السلة، وافتح صفحة الدفع لاختبار التقسيم."

msgid "Conversion differs by %1$s points. %2$s is currently converting better; review the checkout path for %3$s."
msgstr "يختلف التحويل بمقدار %1$s نقطة. %2$s يحقق تحويلًا أفضل حاليًا؛ راجع مسار الدفع لـ %3$s."

msgid "Conversion difference is small so far. Keep collecting data before making segment-specific changes."
msgstr "فرق التحويل صغير حتى الآن. واصل جمع البيانات قبل إجراء تغييرات خاصة بالتقسيم."

msgid "Checkout friction looks highest for %s. Review required fields, mobile layout, payment trust, shipping cost clarity, and guest checkout."
msgstr "يبدو أن احتكاك الدفع أعلى لدى %s. راجع الحقول المطلوبة، وتخطيط الجوال، وثقة الدفع، ووضوح تكلفة الشحن، والدفع كضيف."

msgid "Use the Abandoned Carts screen together with this page to see which products are repeatedly left behind by different visitor groups."
msgstr "استخدم شاشة السلال المتروكة مع هذه الصفحة لمعرفة المنتجات التي تُترك بشكل متكرر من مجموعات الزوار المختلفة."

msgid "Very early / directional"
msgstr "مبكر جدًا / إرشادي"

msgid "Early / directional"
msgstr "مبكر / إرشادي"

msgid "Useful, but still verify before segment-specific changes"
msgstr "مفيد، لكن تحقق منه قبل إجراء تغييرات خاصة بالتقسيم"

msgid "Segment A"
msgstr "الشريحة أ"

msgid "Segment B"
msgstr "الشريحة ب"

msgid "Segmentation logic is not available."
msgstr "منطق التقسيم غير متاح."

msgid "Drop-Off"
msgstr "معدل الانسحاب"

msgid "Segment"
msgstr "شريحة"

msgid "No segment data yet"
msgstr "لا توجد بيانات تقسيم بعد"

msgid "Collect visitor activity for this segment, then refresh this page."
msgstr "اجمع نشاط الزوار لهذه الشريحة، ثم حدّث هذه الصفحة."

msgid "Sessions"
msgstr "الجلسات"

msgid "Sales"
msgstr "المبيعات"

msgid "Conversion"
msgstr "التحويل"

msgid "Cart Sessions Without Purchase"
msgstr "جلسات السلة بدون شراء"

msgid "Landing Page"
msgstr "صفحة الهبوط"

msgid "%s Entries"
msgstr "%s إدخالات"

msgid "Product Interest"
msgstr "اهتمام بالمنتج"

msgid "%s Views"
msgstr "%s مشاهدات"

msgid "Added to Cart"
msgstr "تمت الإضافة إلى السلة"

msgid "%s Carts"
msgstr "%s سلال"

msgid "Checkout Page"
msgstr "صفحة الدفع"

msgid "%s Checkouts"
msgstr "%s عمليات دفع"

msgid "Purchase Complete"
msgstr "اكتمل الشراء"

msgid "%s Sales"
msgstr "%s مبيعات"

msgid "Addon"
msgstr "إضافة"

msgid "Compare Visitor Segments"
msgstr "مقارنة شرائح الزوار"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered users, and product/category behavior using local tracking data. Use AI Segment Insight only when you want an evidence-backed explanation from sanitized aggregate segment signals."
msgstr "قارن سطح المكتب مقابل الجوال، والضيوف مقابل المستخدمين المسجلين، وسلوك المنتج/التصنيف باستخدام بيانات التتبع المحلية. استخدم رؤية تقسيم الذكاء الاصطناعي فقط عندما تريد تفسيرًا مدعومًا بالأدلة من إشارات تقسيم مجمعة ومنقّاة."

msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

msgid "Segment A Type"
msgstr "نوع الشريحة أ"

msgid "Segment B Type"
msgstr "نوع الشريحة ب"

msgid "Apply Comparison"
msgstr "تطبيق المقارنة"

msgid "Generate AI Segment Insight"
msgstr "إنشاء رؤية تقسيم بالذكاء الاصطناعي"

msgid "Open Funnel Analysis"
msgstr "فتح تحليل القمع"

msgid "Segment Insights"
msgstr "رؤى التقسيم"

msgid "AI Segment Comparison Insight"
msgstr "رؤية مقارنة التقسيم بالذكاء الاصطناعي"

msgid "Optional AI explanation from sanitized aggregate segment signals. No customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details are sent."
msgstr "تفسير اختياري بالذكاء الاصطناعي من إشارات تقسيم مجمعة ومنقّاة. لا يتم إرسال أسماء العملاء أو عناوين البريد الإلكتروني أو العناوين أو أرقام الهواتف أو تفاصيل الدفع."

msgid "Sanitized aggregate data"
msgstr "بيانات مجمعة ومنقّاة"

msgid "Latest saved segment insight"
msgstr "آخر رؤية تقسيم محفوظة"

msgid "Click Generate AI Segment Insight to compare the selected segments with safe, evidence-backed guidance."
msgstr "انقر على إنشاء رؤية تقسيم بالذكاء الاصطناعي لمقارنة الشرائح المحددة بإرشادات آمنة ومدعومة بالأدلة."

msgid "Top Product Behavior"
msgstr "أهم سلوك للمنتجات"

msgid "Products with tracked views or add-to-cart activity in the selected date range."
msgstr "منتجات لها مشاهدات متتبعة أو نشاط إضافة إلى السلة في الفترة الزمنية المحددة."

msgid "No product behavior found for this date range yet."
msgstr "لم يتم العثور على سلوك للمنتجات في هذه الفترة الزمنية بعد."

msgid "Views"
msgstr "المشاهدات"

msgid "Adds"
msgstr "الإضافات"

msgid "Add Rate"
msgstr "معدل الإضافة"

msgid "Top Category Behavior"
msgstr "أهم سلوك للتصنيفات"

msgid "Category-level behavior is estimated from tracked product views and add-to-cart events."
msgstr "يتم تقدير السلوك على مستوى التصنيف من مشاهدات المنتجات وأحداث الإضافة إلى السلة المتتبعة."

msgid "No category behavior found yet. Category data appears after products receive tracked views or add-to-cart events."
msgstr "لم يتم العثور على سلوك للتصنيفات بعد. تظهر بيانات التصنيف بعد حصول المنتجات على مشاهدات أو أحداث إضافة إلى السلة متتبعة."

msgid "Category"
msgstr "التصنيف"

msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

msgid "How to Test This Addon"
msgstr "كيفية اختبار هذه الإضافة"

msgid "Open the store in a non-admin/incognito browser and visit the homepage or landing page."
msgstr "افتح المتجر في متصفح غير مسؤول/وضع التصفح الخفي وزر الصفحة الرئيسية أو صفحة الهبوط."

msgid "Visit at least two product pages, add one product to cart, open cart, then open checkout."
msgstr "زر صفحتين على الأقل من صفحات المنتجات، وأضف منتجًا واحدًا إلى السلة، وافتح السلة، ثم افتح صفحة الدفع."

msgid "Repeat once from mobile or browser responsive mode to create a mobile segment."
msgstr "كرر ذلك مرة واحدة من الجوال أو من وضع الاستجابة في المتصفح لإنشاء شريحة جوال."

msgid "Return here, select the same date range, and compare Desktop vs Mobile or Guest vs Registered."
msgstr "ارجع هنا، وحدد نفس الفترة الزمنية، وقارن سطح المكتب مقابل الجوال أو الضيف مقابل المسجل."

msgid "No AI insight was returned."
msgstr "لم يتم إرجاع أي رؤية من الذكاء الاصطناعي."

msgid "Generating..."
msgstr "جارٍ الإنشاء..."

msgid "Generating segment insight from sanitized aggregate data..."
msgstr "جارٍ إنشاء رؤية التقسيم من بيانات مجمعة ومنقّاة..."

msgid "Could not generate segment insight. Check AI settings or try again."
msgstr "تعذر إنشاء رؤية التقسيم. تحقق من إعدادات الذكاء الاصطناعي أو حاول مرة أخرى."

msgid "Request failed. Refresh this admin page and try again."
msgstr "فشل الطلب. حدّث صفحة الإدارة هذه وحاول مرة أخرى."

msgid "AI Action Center"
msgstr "مركز إجراءات الذكاء الاصطناعي"

msgid "Unknown / verify next"
msgstr "غير معروف / تحقق لاحقًا"

msgid "This is an early directional signal, not a final conclusion."
msgstr "هذه إشارة إرشادية مبكرة، وليست نتيجة نهائية."

msgid "There is enough traffic for a practical first pass, but changes should still be measured."
msgstr "هناك زيارات كافية لمراجعة أولية عملية، لكن يجب قياس أي تغييرات أيضًا."

msgid "unknown"
msgstr "غير معروف"

msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

msgid "Zywrap"
msgstr "Zywrap"

msgid "Local"
msgstr "محلي"

msgid "Generate a private local action plan"
msgstr "إنشاء خطة إجراء محلية خاصة"

msgid "Start with a trustworthy local plan generated from store signals already collected by AI Flash Tune. No external AI request is made while Local Mode is active."
msgstr "ابدأ بخطة محلية موثوقة تم إنشاؤها من إشارات المتجر التي جمعها AI Flash Tune بالفعل. لا يتم إجراء أي طلب ذكاء اصطناعي خارجي أثناء تفعيل الوضع المحلي."

msgid "Local-only by default"
msgstr "محلي فقط افتراضيًا"

msgid "Generate an AI-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "إنشاء خطة إجراء بمساعدة الذكاء الاصطناعي من إشارات المتجر المنقّاة"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "يستخدم وضع OpenAI إشارات المتجر المجمعة والمنقّاة فقط عند تفعيل موافقة الذكاء الاصطناعي الخارجي. يحافظ AI Flash Tune على الخطة عملية وقابلة للتراجع ومدعومة بالأدلة."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "وضع OpenAI · بيانات مجمعة ومنقّاة"

msgid "Generate a Zywrap-assisted action plan from sanitized store signals"
msgstr "إنشاء خطة إجراء بمساعدة Zywrap من إشارات المتجر المنقّاة"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals only when external AI consent is enabled. AI Flash Tune keeps the plan practical, reversible, and evidence-based."
msgstr "يستخدم وضع Zywrap إشارات المتجر المجمعة والمنقّاة فقط عند تفعيل موافقة الذكاء الاصطناعي الخارجي. يحافظ AI Flash Tune على الخطة عملية وقابلة للتراجع ومدعومة بالأدلة."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate data"
msgstr "وضع Zywrap · بيانات مجمعة ومنقّاة"

msgid "Turn store signals into a private, prioritized, rollback-safe conversion plan."
msgstr "حوّل إشارات المتجر إلى خطة تحويل خاصة وذات أولوية وآمنة للتراجع."

msgid "Conversion command center"
msgstr "مركز أوامر التحويل"

msgid "Funnel leaks"
msgstr "تسريبات القمع"

msgid "Product friction"
msgstr "احتكاك المنتج"

msgid "Cart recovery"
msgstr "استرداد السلة"

msgid "Checkout issues"
msgstr "مشكلات الدفع"

msgid "Generate Action Plan"
msgstr "إنشاء خطة إجراء"

msgid "Latest Plan"
msgstr "آخر خطة"

msgid "A practical, evidence-backed plan generated from funnel, product, cart, checkout, recovery, and speed signals."
msgstr "خطة عملية ومدعومة بالأدلة تم إنشاؤها من إشارات القمع والمنتجات والسلال والدفع والاسترداد والسرعة."

msgid "No action plan generated yet."
msgstr "لم يتم إنشاء خطة إجراء بعد."

msgid "Generate your first plan to see prioritized, rollback-safe conversion checks based on your current AI mode."
msgstr "أنشئ أول خطة لك لرؤية فحوصات تحويل ذات أولوية وآمنة للتراجع بناءً على وضع الذكاء الاصطناعي الحالي."

msgid "Analyzing your store data..."
msgstr "جارٍ تحليل بيانات متجرك..."

msgid "Checking funnel, products, carts, checkout, and speed signals."
msgstr "جارٍ فحص القمع والمنتجات والسلال والدفع وإشارات السرعة."

msgid "Could not generate action plan."
msgstr "تعذر إنشاء خطة الإجراء."

msgid "Alert Center"
msgstr "مركز التنبيهات"

msgid "Slow key pages"
msgstr "صفحات رئيسية بطيئة"

msgid "One or more key funnel pages appear slower than the recommended performance threshold."
msgstr "يبدو أن صفحة أو أكثر من الصفحات الرئيسية في القمع أبطأ من حد الأداء الموصى به."

msgid "Review caching, image size, theme scripts, and hosting before changing checkout or product copy."
msgstr "راجع التخزين المؤقت وحجم الصور وسكربتات القالب والاستضافة قبل تغيير الدفع أو نصوص المنتجات."

msgid "Check image sizes and cache status first."
msgstr "تحقق من أحجام الصور وحالة التخزين المؤقت أولًا."

msgid "Review heavy theme/plugin scripts before rewriting offers or checkout fields."
msgstr "راجع سكربتات القالب/الإضافات الثقيلة قبل إعادة كتابة العروض أو حقول الدفع."

msgid "Your checkout appears to have more friction than recommended."
msgstr "يبدو أن صفحة الدفع لديك تحتوي على احتكاك أكثر من الموصى به."

msgid "Current checkout drop-off is about %s%%, so changes should be safe, reversible, and measured."
msgstr "معدل الانسحاب الحالي من الدفع حوالي %s%%، لذلك يجب أن تكون التغييرات آمنة وقابلة للتراجع وقابلة للقياس."

msgid "No strong checkout drop-off signal is available yet, so treat this as a field-friction warning rather than a confirmed conversion leak."
msgstr "لا توجد إشارة قوية مؤكدة لانخفاض الدفع بعد، لذلك تعامل مع هذا كتحذير من احتكاك الحقول وليس كتسريب تحويل مؤكد."

msgid "Checkout friction detected"
msgstr "تم اكتشاف احتكاك في الدفع"

msgid "Reduce checkout field pressure first. Verify guest checkout, cart-to-checkout clarity, shipping/returns visibility, and reassurance without changing payment providers unless payment-failure data supports it."
msgstr "قلّل ضغط حقول الدفع أولًا. تحقق من الدفع كضيف، ووضوح الانتقال من السلة إلى الدفع، ووضوح الشحن/الإرجاع، ورسائل الطمأنة دون تغيير مزودي الدفع إلا إذا كانت بيانات فشل الدفع تدعم ذلك."

msgid "Open Checkout Optimizer and identify non-essential fields before changing anything."
msgstr "افتح محسّن الدفع وحدد الحقول غير الأساسية قبل تغيير أي شيء."

msgid "Use Safe Apply to remove or make optional one low-risk field at a time."
msgstr "استخدم التطبيق الآمن لإزالة حقل منخفض المخاطر أو جعله اختياريًا، حقلًا واحدًا في كل مرة."

msgid "Verify guest checkout/account friction instead of blindly enabling or disabling account settings."
msgstr "تحقق من احتكاك الدفع كضيف/الحساب بدلًا من تفعيل أو تعطيل إعدادات الحساب عشوائيًا."

msgid "Keep shipping, returns, support, and secure-checkout reassurance visible near the final step."
msgstr "اجعل معلومات الشحن والإرجاع والدعم وطمأنة الدفع الآمن ظاهرة قرب الخطوة النهائية."

msgid "After each change, monitor checkout starts/completions for 7–14 days or until more sessions are collected."
msgstr "بعد كل تغيير، راقب بدايات/إكمالات الدفع لمدة 7–14 يومًا أو حتى يتم جمع المزيد من الجلسات."

msgid "Cart recovery opportunity"
msgstr "فرصة استرداد السلة"

msgid "%d shopping session has dropped off with no recovered session yet."
msgstr "%d جلسة تسوق انسحبت بدون جلسة مستردة حتى الآن."

msgid "Confirm recovery emails, recovery tokens, and cart-restore behavior before changing discounts or urgency-based copy."
msgstr "تأكد من رسائل استرداد السلة ورموز الاسترداد وسلوك استعادة السلة قبل تغيير الخصومات أو النصوص المبنية على الاستعجال."

msgid "Open Cart Recovery and confirm recovery emails are enabled."
msgstr "افتح استرداد السلة وتأكد من تفعيل رسائل الاسترداد."

msgid "Test that the recovery link restores the correct cart safely."
msgstr "اختبر أن رابط الاسترداد يعيد السلة الصحيحة بأمان."

msgid "Avoid discounts, false urgency, or exaggerated claims unless store policy supports them."
msgstr "تجنب الخصومات أو الاستعجال الزائف أو الادعاءات المبالغ فيها ما لم تكن سياسة المتجر تدعمها."

msgid "Measure recovered sessions and recovered revenue over the next 7–30 days."
msgstr "قِس الجلسات المستردة والإيرادات المستردة خلال 7–30 يومًا القادمة."

msgid "Product conversion opportunity"
msgstr "فرصة تحويل المنتج"

msgid "%d product has traffic but weak sales."
msgstr "%d منتج لديه زيارات لكن مبيعاته ضعيفة."

msgid "Open Product Optimizer and review product-title clarity, missing details, offer strength, image quality, and CTA before rewriting every product."
msgstr "افتح محسّن المنتج وراجع وضوح عنوان المنتج، والتفاصيل المفقودة، وقوة العرض، وجودة الصور، وزر الدعوة للإجراء قبل إعادة كتابة كل منتج."

msgid "Prioritize products with repeated views, add-to-cart activity, or clear content gaps."
msgstr "أعطِ الأولوية للمنتجات ذات المشاهدات المتكررة أو نشاط الإضافة إلى السلة أو فجوات المحتوى الواضحة."

msgid "Do not invent product material, fit, size, reviews, or benefits if they are not confirmed."
msgstr "لا تخترع مادة المنتج أو المقاس أو الحجم أو المراجعات أو الفوائد إذا لم تكن مؤكدة."

msgid "Use revision history before applying copy changes."
msgstr "استخدم سجل المراجعات قبل تطبيق تغييرات النص."

msgid "Major funnel leak detected"
msgstr "تم اكتشاف تسريب كبير في القمع"

msgid "A funnel step is losing about %s%% of users."
msgstr "إحدى خطوات القمع تفقد حوالي %s%% من المستخدمين."

msgid "Open Funnel Analysis and start with the largest drop-off point before changing unrelated pages."
msgstr "افتح تحليل القمع وابدأ بأكبر نقطة انسحاب قبل تغيير صفحات غير مرتبطة."

msgid "Check the exact step where visitors stop progressing."
msgstr "تحقق من الخطوة الدقيقة التي يتوقف عندها الزوار عن التقدم."

msgid "Run a manual guest shopping test on desktop and mobile."
msgstr "نفّذ اختبار تسوق يدوي كضيف على سطح المكتب والجوال."

msgid "Make one safe change at a time and monitor the same funnel metric."
msgstr "قم بتغيير آمن واحد في كل مرة وراقب نفس مقياس القمع."

msgid "Private local alerts for urgent conversion risks and store opportunities."
msgstr "تنبيهات محلية خاصة لمخاطر التحويل العاجلة وفرص المتجر."

msgid "Risk monitoring"
msgstr "مراقبة المخاطر"

msgid "Scan local signals for conversion alerts"
msgstr "فحص الإشارات المحلية لتنبيهات التحويل"

msgid "Alerts are generated from local tracking data already stored on your site. No OpenAI or Zywrap request is made by this scan."
msgstr "يتم إنشاء التنبيهات من بيانات التتبع المحلية المخزنة بالفعل على موقعك. لا يتم إجراء أي طلب إلى OpenAI أو Zywrap عبر هذا الفحص."

msgid "Critical: %d"
msgstr "حرج: %d"

msgid "Warnings: %d"
msgstr "تحذيرات: %d"

msgid "Hourly checks"
msgstr "فحوصات كل ساعة"

msgid "Local-only scan"
msgstr "فحص محلي فقط"

msgid "Scan Now"
msgstr "افحص الآن"

msgid "Active Alerts"
msgstr "التنبيهات النشطة"

msgid "Review the highest-priority risks first."
msgstr "راجع المخاطر الأعلى أولوية أولًا."

msgid "%d alert"
msgstr "%d تنبيه"

msgid "No active alerts found."
msgstr "لم يتم العثور على تنبيهات نشطة."

msgid "As your store collects more traffic, alerts will appear here when AI Flash Tune detects a conversion risk."
msgstr "مع جمع متجرك لمزيد من الزيارات، ستظهر التنبيهات هنا عندما يكتشف AI Flash Tune خطرًا على التحويل."

msgid "Recommended checks"
msgstr "الفحوصات الموصى بها"

msgid "Open related screen"
msgstr "فتح الشاشة المرتبطة"

msgid "Scanning..."
msgstr "جارٍ الفحص..."

msgid "Cart Recovery"
msgstr "استرداد السلة"

msgid "External AI was unavailable, so a safe local abandonment report was generated."
msgstr "لم يكن الذكاء الاصطناعي الخارجي متاحًا، لذلك تم إنشاء تقرير تخلي محلي آمن."

msgid "AI service is not available, so a safe local draft was generated."
msgstr "خدمة الذكاء الاصطناعي غير متاحة، لذلك تم إنشاء مسودة محلية آمنة."

msgid "External AI was unavailable, so a safe local recovery email draft was generated."
msgstr "لم يكن الذكاء الاصطناعي الخارجي متاحًا، لذلك تم إنشاء مسودة بريد استرداد محلية آمنة."

msgid "Top abandoned product"
msgstr "أكثر منتج متروك"

msgid "Available; storage exists, but capture and restore behavior still need testing."
msgstr "متاح؛ التخزين موجود، لكن سلوك الالتقاط والاستعادة ما زال يحتاج إلى اختبار."

msgid "Not detected; verify the addon activation/database migration."
msgstr "غير مكتشف؛ تحقق من تفعيل الإضافة/ترحيل قاعدة البيانات."

msgid " recovery token(s) created."
msgstr " تم إنشاء رمز/رموز استرداد."

msgid "No recovery token created yet; confirm abandoned cart capture is working."
msgstr "لم يتم إنشاء رمز استرداد بعد؛ تأكد من أن التقاط السلة المتروكة يعمل."

msgid " click(s) tracked."
msgstr " نقرة/نقرات متتبعة."

msgid "0 clicks tracked; confirm links, timing, and email delivery before rewriting strategy."
msgstr "0 نقرات متتبعة؛ تأكد من الروابط والتوقيت وتسليم البريد قبل إعادة كتابة الاستراتيجية."

msgid " recovered order(s) tracked."
msgstr " طلب/طلبات مستردة متتبعة."

msgid "0 recovered orders tracked; verify attribution before judging email quality."
msgstr "0 طلبات مستردة متتبعة؛ تحقق من الإسناد قبل الحكم على جودة البريد الإلكتروني."

msgid "Unknown product"
msgstr "منتج غير معروف"

msgid "early / directional"
msgstr "مبكر / إرشادي"

msgid "usable"
msgstr "قابل للاستخدام"

msgid "one of the products left in the cart"
msgstr "أحد المنتجات المتروكة في السلة"

msgid "Email 2 — helpful follow-up around 24 hours after abandonment"
msgstr "البريد 2 — متابعة مفيدة بعد حوالي 24 ساعة من التخلي"

msgid "Email 3 — optional final reminder 48–72 hours after abandonment"
msgstr "البريد 3 — تذكير نهائي اختياري بعد 48–72 ساعة من التخلي"

msgid "Email 1 — gentle reminder around 1 hour after abandonment"
msgstr "البريد 1 — تذكير لطيف بعد حوالي ساعة واحدة من التخلي"

msgid "the items in your cart"
msgstr "العناصر الموجودة في سلتك"

msgid "Still thinking it over?"
msgstr "هل ما زلت تفكر؟"

msgid "Your cart is still available if you want to continue checkout."
msgstr "ما زالت سلتك متاحة إذا أردت متابعة الدفع."

msgid "Your cart is still saved with %s. If you had trouble finishing checkout, you can return and continue when ready. Use this link to reopen your cart: {{recovery_link}}"
msgstr "ما زالت سلتك محفوظة مع %s. إذا واجهت مشكلة في إنهاء الدفع، يمكنك العودة والمتابعة عندما تكون جاهزًا. استخدم هذا الرابط لإعادة فتح سلتك: {{recovery_link}}"

msgid "Your cart is still waiting"
msgstr "ما زالت سلتك بانتظارك"

msgid "A final helpful reminder before your saved cart is cleared."
msgstr "تذكير نهائي مفيد قبل مسح سلتك المحفوظة."

msgid "This is a final reminder that your cart with %s may still be available. You can return here if you want to complete checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "هذا تذكير نهائي بأن سلتك التي تحتوي على %s قد تكون ما زالت متاحة. يمكنك العودة هنا إذا أردت إكمال الدفع: {{recovery_link}}"

msgid "You left something in your cart"
msgstr "لقد تركت شيئًا في سلتك"

msgid "Your cart is saved if you want to continue."
msgstr "سلتك محفوظة إذا أردت المتابعة."

msgid "Your cart is saved with %s. No pressure — use this link if you want to return and continue checkout: {{recovery_link}}"
msgstr "سلتك محفوظة مع %s. بدون ضغط — استخدم هذا الرابط إذا أردت العودة ومتابعة الدفع: {{recovery_link}}"

msgid "Return to your cart"
msgstr "العودة إلى سلتك"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "سجل رسائل الاسترداد"

msgid "Filters"
msgstr "الفلاتر"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"

msgid "All Statuses"
msgstr "كل الحالات"

msgid "Sent"
msgstr "تم الإرسال"

msgid "Failed"
msgstr "فشل"

msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "WooCommerce مطلوب"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "تتطلب هذه الصفحة تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض بيانات سجل رسائل الاسترداد. يرجى تثبيت WooCommerce أو تفعيله للمتابعة."

msgid "Emails Sent"
msgstr "الرسائل المرسلة"

msgid "Emails Failed"
msgstr "الرسائل الفاشلة"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "الإيرادات المستردة"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "العملاء الفريدون الذين تم التواصل معهم"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "أفضل قالب أداءً"

msgid "Customer"
msgstr "العميل"

msgid "Email Template"
msgstr "قالب البريد الإلكتروني"

msgid "Date Sent"
msgstr "تاريخ الإرسال"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "لم يتم العثور على سجلات بريد"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Once the bot sends emails, they will appear here."
msgstr "لا توجد سجلات بريد استرداد تطابق عوامل التصفية الحالية. بمجرد أن يرسل الروبوت رسائل البريد، ستظهر هنا."

msgid "Unknown User"
msgstr "مستخدم غير معروف"

msgid "Template"
msgstr "القالب"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "عرض %1$d إلى %2$d من %3$d سجل"

msgid "Previous"
msgstr "السابق"

msgid "Next"
msgstr "التالي"

msgid "Local-only analysis"
msgstr "تحليل محلي فقط"

msgid "The free tracker shows cart abandonment patterns using data already stored on your site. Local mode does not send cart data externally."
msgstr "يعرض المتتبع المجاني أنماط التخلي عن السلة باستخدام البيانات المخزنة بالفعل على موقعك. لا يرسل الوضع المحلي بيانات السلة خارجيًا."

msgid "Likely reasons and recovery strategy will appear here from local data."
msgstr "ستظهر الأسباب المحتملة واستراتيجية الاسترداد هنا من البيانات المحلية."

msgid "OpenAI mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "وضع OpenAI · إشارات سلة مجمعة ومنقّاة"

msgid "OpenAI selected · consent required"
msgstr "تم اختيار OpenAI · الموافقة مطلوبة"

msgid "OpenAI mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "يستخدم وضع OpenAI إشارات السلة والاسترداد المجمعة والمنقّاة فقط بعد تفعيل موافقة الذكاء الاصطناعي الخارجي. لا ترسل أسماء العملاء أو عناوين البريد الإلكتروني أو العناوين أو أرقام الهواتف أو تفاصيل الدفع."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "راجع التوصيات بمساعدة الذكاء الاصطناعي الناتجة من إشارات السلة المنقّاة قبل تغيير رسائل الاسترداد أو إعدادات المتجر."

msgid "Zywrap mode · Sanitized aggregate cart signals"
msgstr "وضع Zywrap · إشارات سلة مجمعة ومنقّاة"

msgid "Zywrap selected · consent required"
msgstr "تم اختيار Zywrap · الموافقة مطلوبة"

msgid "Zywrap mode uses sanitized aggregate cart and recovery signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "يستخدم وضع Zywrap إشارات السلة والاسترداد المجمعة والمنقّاة فقط بعد تفعيل موافقة الذكاء الاصطناعي الخارجي. لا ترسل أسماء العملاء أو عناوين البريد الإلكتروني أو العناوين أو أرقام الهواتف أو تفاصيل الدفع."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized cart signals before changing recovery emails or store settings."
msgstr "راجع التوصيات بمساعدة Zywrap الناتجة من إشارات السلة المنقّاة قبل تغيير رسائل الاسترداد أو إعدادات المتجر."

msgid "Recovery token table"
msgstr "جدول رموز الاسترداد"

msgid "Ready"
msgstr "جاهز"

msgid "Needs setup"
msgstr "يحتاج إلى إعداد"

msgid "Token storage is available."
msgstr "تخزين الرموز متاح."

msgid "Verify addon activation/database migration."
msgstr "تحقق من تفعيل الإضافة/ترحيل قاعدة البيانات."

msgid "Recovery capture"
msgstr "التقاط الاسترداد"

msgid "Tracking"
msgstr "التتبع"

msgid "Verify"
msgstr "تحقق"

msgid "%s token created."
msgstr "تم إنشاء رمز %s."

msgid "No recovery tokens yet; test abandoned cart capture."
msgstr "لا توجد رموز استرداد بعد؛ اختبر التقاط السلة المتروكة."

msgid "Restore link clicks"
msgstr "نقرات رابط الاستعادة"

msgid "Clicks tracked"
msgstr "النقرات المتتبعة"

msgid "Test link"
msgstr "اختبار الرابط"

msgid "%s click tracked."
msgstr "تم تتبع نقرة %s."

msgid "Send a test email and click the restore link."
msgstr "أرسل بريدًا اختباريًا وانقر على رابط الاستعادة."

msgid "Recovered order attribution"
msgstr "إسناد الطلب المسترد"

msgid "Recoveries tracked"
msgstr "الاستردادات المتتبعة"

msgid "%s recovered order."
msgstr "طلب مسترد %s."

msgid "Confirm recovered orders are attributed after restore link checkout."
msgstr "تأكد من إسناد الطلبات المستردة بعد الدفع عبر رابط الاستعادة."

msgid "Email delivery / scheduler"
msgstr "تسليم البريد / المجدول"

msgid "Check sender, inbox delivery, spam placement, and WordPress cron/action scheduler."
msgstr "تحقق من المرسل، ووصول البريد إلى صندوق الوارد، ومجلد الرسائل غير المرغوب فيها، وWordPress cron/مجدول الإجراءات."

msgid "Privacy / unsubscribe"
msgstr "الخصوصية / إلغاء الاشتراك"

msgid "Confirm required unsubscribe/privacy text before sending recovery emails."
msgstr "تأكد من وجود نصوص إلغاء الاشتراك/الخصوصية المطلوبة قبل إرسال رسائل استرداد السلة."

msgid "Cart Recovery & Abandonment Intelligence"
msgstr "استرداد السلة وذكاء التخلي"

msgid "Review abandoned carts, understand evidence-backed recovery opportunities, and prepare safer recovery actions."
msgstr "راجع السلال المتروكة، وافهم فرص الاسترداد المدعومة بالأدلة، وجهّز إجراءات استرداد أكثر أمانًا."

msgid "Abandoned carts"
msgstr "السلال المتروكة"

msgid "Top abandoned products"
msgstr "أكثر المنتجات المتروكة"

msgid "Recovery clicks"
msgstr "نقرات الاسترداد"

msgid "Recovery rate"
msgstr "معدل الاسترداد"

msgid "Abandonment workflow"
msgstr "سير عمل التخلي"

msgid "Analyze cart abandonment and recovery opportunities"
msgstr "تحليل التخلي عن السلة وفرص الاسترداد"

msgid "Track abandoned carts"
msgstr "تتبع السلال المتروكة"

msgid "Plan safe recovery emails"
msgstr "تخطيط رسائل استرداد آمنة"

msgid "No discounts by default"
msgstr "لا خصومات افتراضيًا"

msgid "Analyze Abandonment"
msgstr "تحليل التخلي"

msgid "Recovery Readiness Checklist"
msgstr "قائمة جاهزية الاسترداد"

msgid "Before improving email copy, confirm capture, restore links, delivery, and attribution are working."
msgstr "قبل تحسين نص البريد الإلكتروني، تأكد من أن الالتقاط وروابط الاستعادة والتسليم والإسناد تعمل."

msgid "Operational safety"
msgstr "السلامة التشغيلية"

msgid "Abandonment Intelligence"
msgstr "ذكاء التخلي"

msgid "Latest saved abandonment report"
msgstr "آخر تقرير تخلي محفوظ"

msgid "Run analysis to review abandonment causes."
msgstr "شغّل التحليل لمراجعة أسباب التخلي."

msgid "For best results, collect real cart and checkout activity first."
msgstr "لأفضل النتائج، اجمع نشاطًا حقيقيًا للسلة والدفع أولًا."

msgid "Safe Recovery Email Generator"
msgstr "مولّد بريد استرداد آمن"

msgid "Generate review-ready recovery email copy from sanitized cart/product signals. No customer personal data is sent."
msgstr "أنشئ نص بريد استرداد جاهزًا للمراجعة من إشارات السلة/المنتج المنقّاة. لا يتم إرسال أي بيانات شخصية للعملاء."

msgid "Review before sending"
msgstr "المراجعة قبل الإرسال"

msgid "Email step"
msgstr "خطوة البريد"

msgid "Email 1 — gentle reminder, about 1 hour"
msgstr "البريد 1 — تذكير لطيف، بعد حوالي ساعة واحدة"

msgid "Email 2 — helpful follow-up, about 24 hours"
msgstr "البريد 2 — متابعة مفيدة، بعد حوالي 24 ساعة"

msgid "Email 3 — optional final reminder, 48–72 hours"
msgstr "البريد 3 — تذكير نهائي اختياري، بعد 48–72 ساعة"

msgid "Generate Safe Email Copy"
msgstr "إنشاء نص بريد آمن"

msgid "Latest saved recovery email draft"
msgstr "آخر مسودة بريد استرداد محفوظة"

msgid "Generate a review-ready recovery email."
msgstr "أنشئ بريد استرداد جاهزًا للمراجعة."

msgid "The draft stays discount-free by default and uses a restore-link placeholder for review."
msgstr "تبقى المسودة بدون خصم افتراضيًا وتستخدم عنصرًا نائبًا لرابط الاستعادة للمراجعة."

msgid "Top Abandoned Products"
msgstr "أكثر المنتجات المتروكة"

msgid "Products most often left behind in carts. Treat value as estimated abandoned cart value, not guaranteed lost revenue."
msgstr "المنتجات التي تُترك غالبًا في السلال. تعامل مع القيمة كقيمة تقديرية للسلة المتروكة، وليست إيرادًا مفقودًا مضمونًا."

msgid "Last 30 days"
msgstr "آخر 30 يومًا"

msgid "No repeated abandoned-product pattern yet."
msgstr "لا يوجد نمط متكرر للمنتجات المتروكة بعد."

msgid "Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, repeated abandoned products will appear here."
msgstr "بمجرد أن يضيف المتسوقون منتجات إلى السلة ويغادروا دون شراء، ستظهر المنتجات المتروكة المتكررة هنا."

msgid "Estimated abandoned cart value"
msgstr "القيمة التقديرية للسلة المتروكة"

msgid "Analyzing..."
msgstr "جارٍ التحليل..."

msgid "Analyzing abandonment signals..."
msgstr "جارٍ تحليل إشارات التخلي..."

msgid "Checking cart patterns, checkout friction, and recovery opportunities."
msgstr "جارٍ فحص أنماط السلة واحتكاك الدفع وفرص الاسترداد."

msgid "Could not analyze abandonment."
msgstr "تعذر تحليل التخلي."

msgid "The request was blocked or returned no details. Please refresh this admin page and try again."
msgstr "تم حظر الطلب أو لم يُرجع أي تفاصيل. يرجى تحديث صفحة الإدارة هذه والمحاولة مرة أخرى."

msgid "Security check failed. Refresh this page and try again."
msgstr "فشل التحقق الأمني. حدّث هذه الصفحة وحاول مرة أخرى."

msgid "Request failed. Please check your WordPress admin session and try again."
msgstr "فشل الطلب. يرجى التحقق من جلسة إدارة WordPress والمحاولة مرة أخرى."

msgid "Generating safe recovery email copy..."
msgstr "جارٍ إنشاء نص بريد استرداد آمن..."

msgid "Using sanitized cart/product signals and no customer personal data."
msgstr "باستخدام إشارات السلة/المنتج المنقّاة وبدون بيانات شخصية للعملاء."

msgid "Could not generate email copy."
msgstr "تعذر إنشاء نص البريد."

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "محسّن الدفع"

msgid "Checkout Optimizer settings updated"
msgstr "تم تحديث إعدادات محسّن الدفع"

msgid "Secure checkout note:"
msgstr "ملاحظة الدفع الآمن:"

msgid "Payment details are handled by your selected payment provider. Review your order details before placing the order."
msgstr "تتم معالجة تفاصيل الدفع بواسطة مزود الدفع الذي اخترته. راجع تفاصيل طلبك قبل إتمام الطلب."

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "يجب أن يكون WooCommerce مفعّلًا لتشغيل تحليل الدفع."

msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce غير متاح."

msgid "Could not generate checkout analysis."
msgstr "تعذر إنشاء تحليل الدفع."

msgid "High"
msgstr "مرتفع"

msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

msgid "Available"
msgstr "متاح"

msgid "Not available / verify next"
msgstr "غير متاح / تحقق لاحقًا"

msgid "Review optional visible non-core fields first. Do not remove core billing, delivery, tax, fraud-prevention, or support fields."
msgstr "راجع أولًا الحقول الاختيارية المرئية غير الأساسية. لا تزل حقول الفوترة أو التسليم أو الضرائب أو منع الاحتيال أو الدعم الأساسية."

msgid "Confirm whether Phone is needed for delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation. If not needed, use Safe Apply to make Phone optional as one isolated test."
msgstr "تأكد مما إذا كان الهاتف مطلوبًا للتسليم أو فحوصات الاحتيال أو دعم العملاء أو التحقق من الدفع أو اللوائح المحلية. إذا لم يكن مطلوبًا، استخدم التطبيق الآمن لجعل الهاتف اختياريًا كاختبار منفصل واحد."

msgid "Address line 2 is required. If delivery rules do not need it, use Safe Apply to make it optional as one isolated test."
msgstr "سطر العنوان 2 مطلوب. إذا لم تكن قواعد التسليم تحتاجه، فاستخدم التطبيق الآمن لجعله اختياريًا كاختبار منفصل واحد."

msgid "Order notes are required. If not operationally required, use Safe Apply to make them optional as one isolated test."
msgstr "ملاحظات الطلب مطلوبة. إذا لم تكن مطلوبة تشغيليًا، فاستخدم التطبيق الآمن لجعلها اختيارية كاختبار منفصل واحد."

msgid "Review Company Name first. Hide it only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "راجع اسم الشركة أولًا. أخفه فقط لمتاجر B2C عندما لا تكون الشركة مطلوبة للفواتير أو الضرائب أو التسليم أو العملاء التجاريين."

msgid "Phone is already optional; keep it optional unless delivery, fraud checks, customer support, payment verification, or local regulation requires it."
msgstr "الهاتف اختياري بالفعل؛ أبقه اختياريًا ما لم يتطلبه التسليم أو فحوصات الاحتيال أو دعم العملاء أو التحقق من الدفع أو اللوائح المحلية."

msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

msgid "Optional / visible"
msgstr "اختياري / مرئي"

msgid "Low"
msgstr "منخفض"

msgid "Keep as-is unless this field is confirmed unnecessary for your store operations."
msgstr "أبقِه كما هو ما لم يتم تأكيد أن هذا الحقل غير ضروري لعمليات متجرك."

msgid "High if B2C"
msgstr "مرتفع إذا كان B2C"

msgid "Low / conditional"
msgstr "منخفض / مشروط"

msgid "Hide only for B2C stores where company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "أخفِه فقط لمتاجر B2C عندما لا يكون اسم الشركة مطلوبًا للفواتير أو الضرائب أو التسليم أو العملاء التجاريين."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "اجعله اختياريًا فقط إذا لم يكن الهاتف مطلوبًا للتسليم أو فحوصات الاحتيال أو الدعم أو التحقق من الدفع أو اللوائح المحلية."

msgid "Keep optional. Do not make required unless needed for delivery, fraud checks, support, payment verification, or local regulations."
msgstr "أبقِه اختياريًا. لا تجعله مطلوبًا إلا إذا كان مطلوبًا للتسليم أو فحوصات الاحتيال أو الدعم أو التحقق من الدفع أو اللوائح المحلية."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless delivery rules need it."
msgstr "أبقِه اختياريًا. لا تطلب الشقة / الجناح إلا إذا كانت قواعد التسليم تحتاجه."

msgid "Keep optional or hide only if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "أبقِه اختياريًا أو أخفه فقط إذا كان يشتت المشترين وليس مفيدًا تشغيليًا."

msgid "Required for most stores"
msgstr "مطلوب لمعظم المتاجر"

msgid "Do not remove. This usually supports order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or support."
msgstr "لا تزل هذا. عادةً ما يدعم تأكيد الطلب أو التسليم أو الضرائب أو منع الاحتيال أو الدعم."

msgid "Keep as-is unless store operations require a change."
msgstr "أبقِه كما هو ما لم تتطلب عمليات المتجر تغييرًا."

msgid "Low / verify"
msgstr "منخفض / تحقق"

msgid "Hide only if this is a B2C store and company name is not needed for invoices, tax, delivery, or business customers."
msgstr "أخفِه فقط إذا كان هذا متجر B2C ولا يكون اسم الشركة مطلوبًا للفواتير أو الضرائب أو التسليم أو العملاء التجاريين."

msgid "Make optional only if phone is not required for delivery, fraud checks, support, or local regulations."
msgstr "اجعله اختياريًا فقط إذا لم يكن الهاتف مطلوبًا للتسليم أو فحوصات الاحتيال أو الدعم أو اللوائح المحلية."

msgid "Keep optional. Do not require apartment / suite unless your delivery rules need it."
msgstr "أبقِه اختياريًا. لا تطلب الشقة / الجناح إلا إذا كانت قواعد التسليم لديك تحتاجه."

msgid "Keep optional or hide if it distracts buyers and is not operationally useful."
msgstr "أبقِه اختياريًا أو أخفه إذا كان يشتت المشترين وليس مفيدًا تشغيليًا."

msgid "Do not remove. These fields usually support order confirmation, delivery, tax, fraud prevention, or customer support."
msgstr "لا تزل هذه الحقول. فهي عادةً تدعم تأكيد الطلب أو التسليم أو الضرائب أو منع الاحتيال أو دعم العملاء."

msgid "No checkout analysis content was returned."
msgstr "لم يتم إرجاع أي محتوى لتحليل الدفع."

msgid "Safe Checkout Optimizations"
msgstr "تحسينات دفع آمنة"

msgid "Enable small, reversible checkout changes. Review your store requirements before removing fields needed for shipping, tax, compliance, or customer support."
msgstr "فعّل تغييرات دفع صغيرة وقابلة للتراجع. راجع متطلبات متجرك قبل إزالة الحقول اللازمة للشحن أو الضرائب أو الامتثال أو دعم العملاء."

msgid "Remove Company Name field"
msgstr "إزالة حقل اسم الشركة"

msgid "Useful for B2C stores when company name is not needed for billing, tax, or delivery."
msgstr "مفيد لمتاجر B2C عندما لا يكون اسم الشركة مطلوبًا للفوترة أو الضرائب أو التسليم."

msgid "Make Phone field optional"
msgstr "جعل حقل الهاتف اختياريًا"

msgid "Use only if phone number is not required for delivery, payment verification, or customer support."
msgstr "استخدمه فقط إذا لم يكن رقم الهاتف مطلوبًا للتسليم أو التحقق من الدفع أو دعم العملاء."

msgid "Add checkout reassurance message"
msgstr "إضافة رسالة طمأنة في الدفع"

msgid "Adds a simple payment reassurance note below the final order button. Does not add unsupported badges or guarantees."
msgstr "يضيف ملاحظة بسيطة للطمأنة بشأن الدفع أسفل زر الطلب النهائي. لا يضيف شارات أو ضمانات غير مدعومة."

msgid "Local-only audit"
msgstr "تدقيق محلي فقط"

msgid "Audit checkout friction with a safe local plan"
msgstr "تدقيق احتكاك الدفع بخطة محلية آمنة"

msgid "Review checkout fields, funnel drop-off, payment-selection signals, and safe changes that may reduce buyer friction. Local mode uses data already stored on your site and does not send checkout data externally."
msgstr "راجع حقول الدفع، وانسحاب القمع، وإشارات اختيار الدفع، والتغييرات الآمنة التي قد تقلل احتكاك المشترين. يستخدم الوضع المحلي البيانات المخزنة بالفعل على موقعك ولا يرسل بيانات الدفع خارجيًا."

msgid "Review local recommendations before applying any checkout changes."
msgstr "راجع التوصيات المحلية قبل تطبيق أي تغييرات على الدفع."

msgid "OpenAI mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "وضع OpenAI · إشارات دفع منقّاة"

msgid "Audit checkout friction with AI-assisted safe review"
msgstr "تدقيق احتكاك الدفع بمراجعة آمنة بمساعدة الذكاء الاصطناعي"

msgid "OpenAI mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "يستخدم وضع OpenAI بنية الدفع المنقّاة وإشارات القمع المجمعة فقط بعد تفعيل موافقة الذكاء الاصطناعي الخارجي. لا ترسل أسماء العملاء أو عناوين البريد الإلكتروني أو العناوين أو أرقام الهواتف أو تفاصيل الدفع."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "راجع التوصيات بمساعدة الذكاء الاصطناعي الناتجة من إشارات الدفع المنقّاة قبل تطبيق أي تغييرات على الدفع."

msgid "Zywrap mode · Sanitized checkout signals"
msgstr "وضع Zywrap · إشارات دفع منقّاة"

msgid "Audit checkout friction with Zywrap-assisted safe review"
msgstr "تدقيق احتكاك الدفع بمراجعة آمنة بمساعدة Zywrap"

msgid "Zywrap mode uses sanitized checkout structure and aggregate funnel signals only after external AI consent is enabled. Do not send customer names, emails, addresses, phone numbers, or payment details."
msgstr "يستخدم وضع Zywrap بنية الدفع المنقّاة وإشارات القمع المجمعة فقط بعد تفعيل موافقة الذكاء الاصطناعي الخارجي. لا ترسل أسماء العملاء أو عناوين البريد الإلكتروني أو العناوين أو أرقام الهواتف أو تفاصيل الدفع."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized checkout signals before applying any checkout changes."
msgstr "راجع التوصيات بمساعدة Zywrap الناتجة من إشارات الدفع المنقّاة قبل تطبيق أي تغييرات على الدفع."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "تثبيت WooCommerce"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "تتطلب هذه الصفحة تثبيت WooCommerce وتفعيله لتحليل عملية الدفع لديك."

msgid "Checkout Friction Audit"
msgstr "تدقيق احتكاك الدفع"

msgid "Safe reversible changes"
msgstr "تغييرات آمنة قابلة للتراجع"

msgid "Measure before/after"
msgstr "قياس قبل/بعد"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "تحليل الدفع"

msgid "Configure Safe Changes"
msgstr "تكوين التغييرات الآمنة"

msgid "Checkout Analysis Result"
msgstr "نتيجة تحليل الدفع"

msgid "No checkout analysis yet"
msgstr "لا يوجد تحليل دفع بعد"

msgid "Click Analyze Checkout to generate a local audit or AI-powered checkout friction review."
msgstr "انقر على تحليل الدفع لإنشاء تدقيق محلي أو مراجعة احتكاك دفع مدعومة بالذكاء الاصطناعي."

msgid "Checkout Field Audit"
msgstr "تدقيق حقول الدفع"

msgid "Review which fields are required before applying any safe checkout changes. Change only one low-risk field at a time."
msgstr "راجع الحقول المطلوبة قبل تطبيق أي تغييرات دفع آمنة. غيّر حقلًا منخفض المخاطر واحدًا فقط في كل مرة."

msgid "Live checkout fields"
msgstr "حقول الدفع المباشرة"

msgid "No checkout fields loaded yet"
msgstr "لم يتم تحميل حقول دفع بعد"

msgid "Open this page after WooCommerce checkout is available, then run Analyze Checkout again."
msgstr "افتح هذه الصفحة بعد أن تصبح صفحة دفع WooCommerce متاحة، ثم شغّل تحليل الدفع مرة أخرى."

msgid "Field"
msgstr "الحقل"

msgid "Risk"
msgstr "المخاطر"

msgid "Suggested safe action"
msgstr "الإجراء الآمن المقترح"

msgid "Unnamed field"
msgstr "حقل بدون اسم"

msgid "Safe Checkout Options"
msgstr "خيارات الدفع الآمنة"

msgid "These settings are reversible. Review field requirements for delivery, tax, B2B invoices, fraud prevention, and support before applying changes."
msgstr "هذه الإعدادات قابلة للتراجع. راجع متطلبات الحقول للتسليم والضرائب وفواتير B2B ومنع الاحتيال والدعم قبل تطبيق التغييرات."

msgid "Hide Company Name field (B2C only)"
msgstr "إخفاء حقل اسم الشركة (B2C فقط)"

msgid "Make Phone optional if not operationally required"
msgstr "جعل الهاتف اختياريًا إذا لم يكن مطلوبًا تشغيليًا"

msgid "Add checkout reassurance message if missing"
msgstr "إضافة رسالة طمأنة في الدفع إذا كانت مفقودة"

msgid "Configure & Save"
msgstr "تكوين وحفظ"

msgid "Analyzing checkout data..."
msgstr "جارٍ تحليل بيانات الدفع..."

msgid "Checking fields, funnel drop-off, payment signals, and safe checkout options."
msgstr "جارٍ فحص الحقول وانسحاب القمع وإشارات الدفع وخيارات الدفع الآمنة."

msgid "Could not generate checkout analysis. Please refresh and try again."
msgstr "تعذر إنشاء تحليل الدفع. يرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى."

msgid "Product Optimizer"
msgstr "محسّن المنتج"

msgid "Invalid product."
msgstr "منتج غير صالح."

msgid "Invalid request."
msgstr "طلب غير صالح."

msgid "Applied product copy change"
msgstr "تم تطبيق تغيير نص المنتج"

msgid "Unsupported field."
msgstr "حقل غير مدعوم."

msgid "Applied %s copy change"
msgstr "تم تطبيق تغيير نص %s"

msgid "Copy applied, revision saved, and rollback snapshot recorded."
msgstr "تم تطبيق النص، وحفظ المراجعة، وتسجيل لقطة التراجع."

msgid "Present"
msgstr "موجود"

msgid "Missing"
msgstr "مفقود"

msgid "Present but thin"
msgstr "موجود لكنه ضعيف"

msgid "Useful early signal"
msgstr "إشارة مبكرة مفيدة"

msgid "Early directional signal — collect more product views before making strong conversion claims"
msgstr "إشارة إرشادية مبكرة — اجمع المزيد من مشاهدات المنتجات قبل تقديم ادعاءات قوية بشأن التحويل"

msgid "Selected product"
msgstr "المنتج المحدد"

msgid "This product has limited performance data. Treat conversion rate as directional only and focus first on product content completeness."
msgstr "هذا المنتج لديه بيانات أداء محدودة. تعامل مع معدل التحويل كإشارة إرشادية فقط وركز أولًا على اكتمال محتوى المنتج."

msgid "This product has enough early activity to review page clarity and copy quality."
msgstr "هذا المنتج لديه نشاط مبكر كافٍ لمراجعة وضوح الصفحة وجودة النص."

msgid "The clearest issue is that the full product description is missing. Add factual product details before applying confident customer-facing copy."
msgstr "أوضح مشكلة هي أن وصف المنتج الكامل مفقود. أضف تفاصيل حقيقية عن المنتج قبل تطبيق نص واثق موجه للعملاء."

msgid "Review whether the product description clearly explains fit, material, usage, benefits, and purchase confidence details using only true product facts."
msgstr "راجع ما إذا كان وصف المنتج يشرح بوضوح الملاءمة والمادة والاستخدام والفوائد وتفاصيل الثقة في الشراء باستخدام حقائق المنتج المؤكدة فقط."

msgid "(not reliable yet because views are below 20)"
msgstr "(غير موثوق بعد لأن المشاهدات أقل من 20)"

msgid "Full product description is missing."
msgstr "وصف المنتج الكامل مفقود."

msgid "Full product description exists and should be checked for factual completeness."
msgstr "وصف المنتج الكامل موجود ويجب فحص اكتماله من الناحية الواقعية."

msgid "Safe draft: %s. Add confirmed material, fit, sizing, care, and design details before publishing stronger customer-facing copy."
msgstr "مسودة آمنة: %s. أضف المادة والملاءمة والمقاسات والعناية وتفاصيل التصميم المؤكدة قبل نشر نص أقوى موجه للعملاء."

msgid "Add to cart"
msgstr "أضف إلى السلة"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Local mode gives a private safe-review checklist without sending product data externally."
msgstr "استخدم زيارات المنتج والمبيعات وإشارات السلوك ومحتوى المنتج لتحديد ما قد يمنع المتسوقين. يوفر الوضع المحلي قائمة مراجعة آمنة وخاصة دون إرسال بيانات المنتج خارجيًا."

msgid "Review local recommendations before applying any product copy changes."
msgstr "راجع التوصيات المحلية قبل تطبيق أي تغييرات على نص المنتج."

msgid "OpenAI mode · Sanitized product signals"
msgstr "وضع OpenAI · إشارات منتج منقّاة"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. OpenAI mode uses sanitized product signals only after external AI consent is enabled."
msgstr "استخدم زيارات المنتج والمبيعات وإشارات السلوك ومحتوى المنتج لتحديد ما قد يمنع المتسوقين. يستخدم وضع OpenAI إشارات المنتج المنقّاة فقط بعد تفعيل موافقة الذكاء الاصطناعي الخارجي."

msgid "Review AI-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "راجع التوصيات بمساعدة الذكاء الاصطناعي الناتجة من إشارات المنتج المنقّاة قبل تطبيق أي تغييرات على نص المنتج."

msgid "Zywrap mode · Sanitized product signals"
msgstr "وضع Zywrap · إشارات منتج منقّاة"

msgid "Use product traffic, sales, behavior signals, and product content to identify what may be blocking shoppers. Zywrap mode uses sanitized product signals through your configured Zywrap connection after consent is enabled."
msgstr "استخدم زيارات المنتج والمبيعات وإشارات السلوك ومحتوى المنتج لتحديد ما قد يمنع المتسوقين. يستخدم وضع Zywrap إشارات المنتج المنقّاة عبر اتصال Zywrap المكوّن لديك بعد تفعيل الموافقة."

msgid "Review Zywrap-assisted recommendations generated from sanitized product signals before applying any product copy changes."
msgstr "راجع التوصيات بمساعدة Zywrap الناتجة من إشارات المنتج المنقّاة قبل تطبيق أي تغييرات على نص المنتج."

msgid "Find weak product pages, diagnose friction, and generate safer product copy improvements."
msgstr "ابحث عن صفحات المنتجات الضعيفة، وشخّص الاحتكاك، وأنشئ تحسينات نصية أكثر أمانًا."

msgid "Product conversion workflow"
msgstr "سير عمل تحويل المنتج"

msgid "Diagnose a product and improve its copy"
msgstr "تشخيص منتج وتحسين نصه"

msgid "Find weak products"
msgstr "العثور على المنتجات الضعيفة"

msgid "Improve copy"
msgstr "تحسين النص"

msgid "Clarify CTA"
msgstr "توضيح CTA"

msgid "Strengthen trust"
msgstr "تعزيز الثقة"

msgid "Select product"
msgstr "اختيار المنتج"

msgid "Diagnose & Improve Copy"
msgstr "تشخيص وتحسين النص"

msgid "No published WooCommerce products found."
msgstr "لم يتم العثور على منتجات WooCommerce منشورة."

msgid "Publish at least one product before running product optimization."
msgstr "انشر منتجًا واحدًا على الأقل قبل تشغيل تحسين المنتج."

msgid "Optimization Result"
msgstr "نتيجة التحسين"

msgid "Safe review first"
msgstr "المراجعة الآمنة أولًا"

msgid "Latest saved product optimization report"
msgstr "آخر تقرير تحسين منتج محفوظ"

msgid "Choose a product and run the optimizer."
msgstr "اختر منتجًا وشغّل المحسّن."

msgid "The result will appear here as a diagnosis checklist and copy-improvement plan."
msgstr "ستظهر النتيجة هنا كقائمة تشخيص وخطة تحسين للنص."

msgid "Generating product diagnosis..."
msgstr "جارٍ إنشاء تشخيص المنتج..."

msgid "Reviewing product content and available conversion signals."
msgstr "جارٍ مراجعة محتوى المنتج وإشارات التحويل المتاحة."

msgid "Could not optimize product."
msgstr "تعذر تحسين المنتج."

msgid "The optimizer returned an unsupported response."
msgstr "أرجع المحسّن استجابة غير مدعومة."

msgid "Request failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "فشل الطلب. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى."

msgid "Security check failed. Refresh the page and try again."
msgstr "فشل التحقق الأمني. حدّث الصفحة وحاول مرة أخرى."

msgid "AI Flash Tune - Reports & Exports requires the main AI Flash Tune plugin to be active."
msgstr "تتطلب AI Flash Tune - Reports & Exports أن تكون إضافة AI Flash Tune الرئيسية مفعّلة."

msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

msgid "Reports & Exports"
msgstr "التقارير والتصدير"

msgid "The main AI Flash Tune plugin must be active before this report page can load."
msgstr "يجب أن تكون إضافة AI Flash Tune الرئيسية مفعّلة قبل تحميل صفحة التقرير هذه."

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this summary will become more useful."
msgstr "لم يتم تسجيل أي جلسات زائر بعد. بمجرد أن يزور المتسوقون المنتجات أو يضيفوا إلى السلة أو يصلوا إلى الدفع، سيصبح هذا الملخص أكثر فائدة."

msgid "Reports logic could not be loaded."
msgstr "تعذر تحميل منطق التقارير."

msgid "Summarize local store activity and export funnel events for review or reporting."
msgstr "لخّص نشاط المتجر المحلي وصدّر أحداث القمع للمراجعة أو التقارير."

msgid "Tracked visitor sessions"
msgstr "جلسات الزوار المتتبعة"

msgid "Sessions without purchase"
msgstr "جلسات بدون شراء"

msgid "Conversion rate"
msgstr "معدل التحويل"

msgid "Current selected period"
msgstr "الفترة المحددة الحالية"

msgid "Weekly Store Summary"
msgstr "ملخص المتجر الأسبوعي"

msgid "Use this for WooCommerce Weekly Store Summary. Local Mode uses private local signals; OpenAI/Zywrap mode uses sanitized aggregate store signals after consent."
msgstr "استخدم هذا لملخص متجر WooCommerce الأسبوعي. يستخدم الوضع المحلي إشارات محلية خاصة؛ ويستخدم وضع OpenAI/Zywrap إشارات متجر مجمعة ومنقّاة بعد الموافقة."

msgid "Local report"
msgstr "تقرير محلي"

msgid "No summary available yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this report will summarize the week."
msgstr "لا يوجد ملخص متاح بعد. بمجرد أن يزور المتسوقون المنتجات أو يضيفوا إلى السلة أو يصلوا إلى الدفع، سيُلخّص هذا التقرير الأسبوع."

msgid "Local summary by default"
msgstr "ملخص محلي افتراضيًا"

msgid "Optional AI summary uses aggregate signals"
msgstr "ملخص ذكاء اصطناعي اختياري يستخدم إشارات مجمعة"

msgid "CSV for QA evidence"
msgstr "CSV لدليل QA"

msgid "No customer contact data in export"
msgstr "لا توجد بيانات اتصال بالعملاء في التصدير"

msgid "Generate AI Weekly Store Summary"
msgstr "إنشاء ملخص متجر أسبوعي بالذكاء الاصطناعي"

msgid "Data export"
msgstr "تصدير البيانات"

msgid "Export Funnel CSV"
msgstr "تصدير CSV للقمع"

msgid "Download recent local funnel events including timestamp, session, user ID, funnel step, device, product/order IDs, and page speed. This export does not include customer names, emails, phone numbers, addresses, or IP addresses."
msgstr "نزّل أحداث القمع المحلية الأخيرة بما في ذلك الطابع الزمني والجلسة ومعرّف المستخدم وخطوة القمع والجهاز ومعرّفات المنتج/الطلب وسرعة الصفحة. لا يتضمن هذا التصدير أسماء العملاء أو عناوين البريد الإلكتروني أو أرقام الهواتف أو العناوين أو عناوين IP."

msgid "Download CSV"
msgstr "تنزيل CSV"

msgid "Summary updated."
msgstr "تم تحديث الملخص."

msgid "AI summary failed."
msgstr "فشل ملخص الذكاء الاصطناعي."

msgid "Request failed. Refresh and try again."
msgstr "فشل الطلب. حدّث وحاول مرة أخرى."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "تفعيل WooCommerce الآن"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "WooCommerce مثبت لكنه غير مفعّل حاليًا. يرجى تفعيله لتمكين هذه الصفحة."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "تثبيت WooCommerce الآن"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "تتطلب هذه الصفحة تثبيت WooCommerce وتفعيله. يرجى تثبيته للمتابعة."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "إجراء مطلوب لـ AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "تتطلب هذه الإضافة تثبيت WooCommerce وتفعيله لتعمل."

msgid "AI service is not loaded."
msgstr "خدمة الذكاء الاصطناعي غير محمّلة."

msgid "Once Weekly"
msgstr "مرة أسبوعيًا"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "تحليل القمع"

msgid "Product Detail"
msgstr "تفاصيل المنتج"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "السلال المتروكة"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "معالج الإعداد"

msgid "Growth Toolkit"
msgstr "مجموعة النمو"

msgid "AI Usage & Reports"
msgstr "استخدام الذكاء الاصطناعي والتقارير"

msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "أدوات الخصوصية"

msgid "Addon Manager"
msgstr "مدير الإضافات"

msgid "Help & QA"
msgstr "المساعدة وQA"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "الترقية إلى PRO"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "تم تشغيل مهمة تنظيف البيانات اليومية بنجاح."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "عذرًا، لا يُسمح لك بالوصول إلى هذه الصفحة 123."

msgid "Saving..."
msgstr "جارٍ الحفظ..."

msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "خطأ: تعذر حفظ الإعدادات."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع. يرجى المحاولة مرة أخرى."

msgid "Sending..."
msgstr "جارٍ الإرسال..."

msgid "Installing"
msgstr "جارٍ التثبيت"

msgid "Activating"
msgstr "جارٍ التفعيل"

msgid "Deactivating"
msgstr "جارٍ إلغاء التفعيل"

msgid "Diagnosis"
msgstr "التشخيص"

msgid "Confidence Score"
msgstr "درجة الثقة"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "لماذا هذا الاقتراح؟"

msgid "Recommendations"
msgstr "التوصيات"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "يقوم الذكاء الاصطناعي لدينا بتحليل بياناتك لإنشاء اقتراحات..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "يقوم الذكاء الاصطناعي بتشخيص المنتج..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "جارٍ إنشاء النص..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "يقوم الذكاء الاصطناعي لدينا بتحليل بياناتك..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "يقوم الذكاء الاصطناعي لدينا بتحليل عملية الدفع لديك..."

msgid "Predicting..."
msgstr "جارٍ التنبؤ..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "يقوم الذكاء الاصطناعي بتحليل بياناتك..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "جارٍ تحميل بيانات القمع..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "لم يتم العثور على بيانات قمع"

msgid "Your funnel visualization will appear here once your store has some visitor traffic."
msgstr "سيظهر تصور القمع هنا بمجرد أن يحصل متجرك على بعض زيارات الزوار."

msgid "There is no visitor traffic data for the selected date range. Please try expanding your dates."
msgstr "لا توجد بيانات زيارات للزوار للفترة الزمنية المحددة. يرجى محاولة توسيع التواريخ."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "خطأ في تحميل بيانات القمع."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "خطأ في تحميل بيانات القمع. يرجى التحقق من اتصال الشبكة لديك."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "يرجى إدخال سؤال للذكاء الاصطناعي."

msgid "Thinking..."
msgstr "جارٍ التفكير..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "خطأ: تعذر استرداد استجابة الذكاء الاصطناعي. يرجى التحقق من اتصال الشبكة لديك."

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "لا توجد بيانات متاحة لهذه الشريحة في الفترة الزمنية المحددة."

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "الحصول على تشخيص الذكاء الاصطناعي"

msgid "Product Page"
msgstr "صفحة المنتج"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "حدث خطأ غير معروف."

msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "جارٍ تحميل البيانات المقسمة..."

msgid "Visitors"
msgstr "الزوار"

msgid "Start"
msgstr "البداية"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "نسبة المستخدمين الذين غادروا بعد الإضافة إلى السلة."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "نسبة المستخدمين الذين غادروا بعد إظهار اهتمام بالمنتج."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "نسبة المستخدمين الذين غادروا بعد صفحة الهبوط."

msgid "Checkouts"
msgstr "عمليات الدفع"

msgid "Carts"
msgstr "السلال"

msgid "Entries"
msgstr "الإدخالات"

msgid "Ask AI About a Funnel Drop-Off"
msgstr "اسأل الذكاء الاصطناعي عن انسحاب في القمع"

msgid "Answer a specific question about a funnel stage using aggregate funnel data."
msgstr "أجب عن سؤال محدد حول مرحلة في القمع باستخدام بيانات قمع مجمعة."

msgid "Free Weekly AI Report"
msgstr "تقرير ذكاء اصطناعي أسبوعي مجاني"

msgid "Generate a short weekly store summary from local aggregate funnel stats."
msgstr "أنشئ ملخص متجر أسبوعيًا قصيرًا من إحصاءات القمع المحلية المجمعة."

msgid "WooCommerce Conversion Action Plan"
msgstr "خطة إجراءات تحويل WooCommerce"

msgid "Create one prioritized action plan from funnel, product, cart, speed, and checkout signals."
msgstr "أنشئ خطة إجراء واحدة ذات أولوية من إشارات القمع والمنتج والسلة والسرعة والدفع."

msgid "WooCommerce Product Page Diagnosis"
msgstr "تشخيص صفحة منتج WooCommerce"

msgid "Diagnose product page friction and generate practical copy/CTA improvements."
msgstr "شخّص احتكاك صفحة المنتج وأنشئ تحسينات عملية للنص وCTA."

msgid "WooCommerce Product Copy Optimizer"
msgstr "محسّن نص منتجات WooCommerce"

msgid "Generate clearer WooCommerce product detail copy from product data and conversion context."
msgstr "أنشئ نص تفاصيل منتج WooCommerce أوضح من بيانات المنتج وسياق التحويل."

msgid "WooCommerce Abandoned Cart Intelligence"
msgstr "ذكاء السلة المتروكة في WooCommerce"

msgid "Identify likely abandoned-cart causes and recommend recovery strategy."
msgstr "حدد الأسباب المحتملة للتخلي عن السلة واقترح استراتيجية استرداد."

msgid "WooCommerce Recovery Email Generator"
msgstr "مولّد بريد استرداد WooCommerce"

msgid "Generate abandoned cart recovery email copy from cart details and store-safe context."
msgstr "أنشئ نص بريد استرداد السلة المتروكة من تفاصيل السلة وسياق آمن للمتجر."

msgid "WooCommerce Checkout Friction Audit"
msgstr "تدقيق احتكاك دفع WooCommerce"

msgid "Audit checkout fields, payment signals, and safe checkout optimization options."
msgstr "دقّق حقول الدفع وإشارات الدفع وخيارات تحسين الدفع الآمنة."

msgid "WooCommerce Segment Comparison Insight"
msgstr "رؤية مقارنة شرائح WooCommerce"

msgid "Compare funnel behavior across devices or user types and summarize meaningful differences."
msgstr "قارن سلوك القمع عبر الأجهزة أو أنواع المستخدمين ولخّص الفروقات المهمة."

msgid "WooCommerce Conversion Alert Prioritizer"
msgstr "محدد أولوية تنبيهات تحويل WooCommerce"

msgid "Prioritize detected alerts by urgency, impact, and next action."
msgstr "رتّب التنبيهات المكتشفة حسب الإلحاح والتأثير والإجراء التالي."

msgid "WooCommerce Weekly Store Summary"
msgstr "ملخص متجر WooCommerce الأسبوعي"

msgid "Generate a plain-language weekly performance summary for store owners."
msgstr "أنشئ ملخص أداء أسبوعيًا بلغة واضحة لأصحاب المتاجر."

msgid "WooCommerce A/B Test Idea Generator"
msgstr "مولّد أفكار اختبار A/B لـ WooCommerce"

msgid "Generate practical WooCommerce A/B test ideas from funnel, checkout, product, and cart signals."
msgstr "أنشئ أفكار اختبارات A/B عملية من إشارات القمع والدفع والمنتج والسلة."

msgid "No minimum data requirement is defined for this action."
msgstr "لم يتم تحديد حد أدنى للبيانات المطلوبة لهذا الإجراء."

msgid "Minimum data requirement is met."
msgstr "تم استيفاء الحد الأدنى المطلوب من البيانات."

msgid "Data is below the recommended threshold. Treat AI guidance as early directional advice, not a final conclusion."
msgstr "البيانات أقل من الحد الموصى به. تعامل مع إرشادات الذكاء الاصطناعي كنصيحة إرشادية مبكرة وليست نتيجة نهائية."

msgid "Local insights only"
msgstr "رؤى محلية فقط"

msgid "AI engine not fully configured"
msgstr "محرك الذكاء الاصطناعي غير مهيأ بالكامل"

msgid "Zywrap managed AI connected"
msgstr "Zywrap Managed AI متصل"

msgid "OpenAI connected"
msgstr "OpenAI متصل"

msgid "The AI engine is set to Local insights only."
msgstr "تم ضبط محرك الذكاء الاصطناعي على رؤى محلية فقط."

msgid "External AI sharing is disabled. Enable it in AI Settings before generating AI responses."
msgstr "مشاركة الذكاء الاصطناعي الخارجي معطلة. فعّلها في إعدادات الذكاء الاصطناعي قبل إنشاء استجابات الذكاء الاصطناعي."

msgid "OpenAI API key is missing."
msgstr "مفتاح OpenAI API مفقود."

msgid "Zywrap API key or endpoint is missing."
msgstr "مفتاح Zywrap API أو نقطة النهاية مفقودة."

msgid "Monthly free AI action limit reached for this site."
msgstr "تم بلوغ حد إجراءات الذكاء الاصطناعي المجانية الشهرية لهذا الموقع."

msgid "AI action registry is not loaded."
msgstr "سجل إجراءات الذكاء الاصطناعي غير محمّل."

msgid "Unknown AI action: %s"
msgstr "إجراء ذكاء اصطناعي غير معروف: %s"

msgid "Data may be limited. Mention data confidence and avoid strong claims when signals are below recommended thresholds."
msgstr "قد تكون البيانات محدودة. اذكر ثقة البيانات وتجنب الادعاءات القوية عندما تكون الإشارات دون الحدود الموصى بها."

msgid "You are a concise WooCommerce conversion analyst. Give specific, practical advice. Avoid hype."
msgstr "أنت محلل تحويل WooCommerce موجز. قدّم نصائح محددة وعملية. تجنب المبالغة."

msgid "AI engine is not connected yet. Local free insights are available on the dashboard, and external AI can be enabled in Settings."
msgstr "محرك الذكاء الاصطناعي غير متصل بعد. الرؤى المحلية المجانية متاحة في لوحة التحكم، ويمكن تفعيل الذكاء الاصطناعي الخارجي في الإعدادات."

msgid "No Zywrap wrapper code is mapped for this AI action yet."
msgstr "لا يوجد كود غلاف Zywrap معيّن لهذا الإجراء بعد."

msgid "External AI service returned an error."
msgstr "أرجعت خدمة الذكاء الاصطناعي الخارجية خطأً."

msgid "AI request failed (%1$s): %2$s"
msgstr "فشل طلب الذكاء الاصطناعي (%1$s): %2$s"

msgid "AI response was empty or in an unsupported format."
msgstr "كانت استجابة الذكاء الاصطناعي فارغة أو بتنسيق غير مدعوم."

msgid "Return one short sentence confirming the AI engine is reachable. Do not analyze the store."
msgstr "أعد جملة قصيرة واحدة تؤكد أن محرك الذكاء الاصطناعي قابل للوصول. لا تحلل المتجر."

msgid "Local mode is active. No external AI request was made."
msgstr "الوضع المحلي نشط. لم يتم إجراء أي طلب ذكاء اصطناعي خارجي."

msgid "Guest"
msgstr "ضيف"

msgid "Abandoned"
msgstr "متروك"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "يشير تحليل الذكاء الاصطناعي إلى أن معدل الارتداد المرتفع في صفحة السلة مرتبط بتكاليف شحن غير متوقعة. جرّب عرض حاسبة شحن في وقت مبكر من القمع."

msgid "Blocked"
msgstr "محظور"

msgid "WooCommerce must be active before AI Flash Tune can measure your store funnel."
msgstr "يجب أن يكون WooCommerce مفعّلًا قبل أن يتمكن AI Flash Tune من قياس قمع متجرك."

msgid "Waiting for data"
msgstr "في انتظار البيانات"

msgid "No visitor funnel data has been recorded yet. Run a quick product-to-checkout test or wait for real shoppers before making conversion decisions."
msgstr "لم يتم تسجيل أي بيانات قمع زوار بعد. نفّذ اختبارًا سريعًا من المنتج إلى الدفع أو انتظر متسوقين حقيقيين قبل اتخاذ قرارات تحويل."

msgid "Low confidence"
msgstr "ثقة منخفضة"

msgid "Only %1$d sessions are available. Use the checks as early signals, but wait for about %2$d+ sessions before making bigger decisions."
msgstr "تتوفر %1$d جلسات فقط. استخدم الفحوصات كإشارات مبكرة، لكن انتظر حوالي %2$d+ جلسة قبل اتخاذ قرارات أكبر."

msgid "Medium confidence"
msgstr "ثقة متوسطة"

msgid "You have enough data for useful free diagnostics. Keep collecting traffic to make the score and priorities more reliable."
msgstr "لديك بيانات كافية لتشخيصات مجانية مفيدة. واصل جمع الزيارات لجعل الدرجة والأولويات أكثر موثوقية."

msgid "High confidence"
msgstr "ثقة عالية"

msgid "You have a strong sample of recent visitor behavior. The priority checks are reliable enough for practical optimization work."
msgstr "لديك عينة قوية من سلوك الزوار الحديث. فحوصات الأولوية موثوقة بما يكفي لعمل تحسين عملي."

msgid "Data readiness"
msgstr "جاهزية البيانات"

msgid "Frontend tracking is disabled"
msgstr "تتبع الواجهة الأمامية معطل"

msgid "Fix first"
msgstr "أصلح أولًا"

msgid "Checkout form may be too long"
msgstr "قد يكون نموذج الدفع طويلًا جدًا"

msgid "Early warning"
msgstr "تحذير مبكر"

msgid "Store Health Score will appear once enough real funnel activity has been recorded."
msgstr "ستظهر درجة صحة المتجر بمجرد تسجيل نشاط قمع حقيقي كافٍ."

msgid "High impact"
msgstr "تأثير مرتفع"

msgid "Very low conversion rate"
msgstr "معدل تحويل منخفض جدًا"

msgid "Conversion rate needs attention"
msgstr "معدل التحويل يحتاج إلى اهتمام"

msgid "Medium impact"
msgstr "تأثير متوسط"

msgid "High abandoned-cart pressure"
msgstr "ضغط عالٍ من السلال المتروكة"

msgid "Abandoned carts need monitoring"
msgstr "السلال المتروكة تحتاج إلى مراقبة"

msgid "Key pages are loading slowly"
msgstr "الصفحات الرئيسية تُحمّل ببطء"

msgid "Page speed can hurt conversions"
msgstr "سرعة الصفحة قد تضر بالتحويلات"

msgid "A major funnel step is leaking visitors"
msgstr "خطوة رئيسية في القمع تسرّب الزوار"

msgid "Funnel drop-off needs review"
msgstr "انسحاب القمع يحتاج إلى مراجعة"

msgid "%d product needs review"
msgstr "%d منتج يحتاج إلى مراجعة"

msgid "Strong"
msgstr "قوي"

msgid "Your store looks healthy. Keep monitoring funnel movement as more data arrives."
msgstr "يبدو متجرك صحيًا. واصل مراقبة حركة القمع مع وصول المزيد من البيانات."

msgid "Good"
msgstr "جيد"

msgid "Your store is mostly healthy, with a few areas worth checking."
msgstr "متجرك صحي في الغالب، مع بعض المناطق التي تستحق الفحص."

msgid "Needs Attention"
msgstr "يحتاج إلى اهتمام"

msgid "Your store has visible conversion leaks. Start with the priority checks below."
msgstr "لدى متجرك تسريبات تحويل واضحة. ابدأ بفحوصات الأولوية أدناه."

msgid "Critical"
msgstr "حرج"

msgid "Your store has serious conversion friction. Review the highest-impact issues first."
msgstr "لدى متجرك احتكاك تحويل خطير. راجع المشكلات الأعلى تأثيرًا أولًا."

msgid "No major free-scan issues detected"
msgstr "لم يتم اكتشاف مشكلات كبرى في الفحص المجاني"

msgid "Good sign"
msgstr "علامة جيدة"

msgid "Enable tracking first"
msgstr "فعّل التتبع أولًا"

msgid "Frontend tracking is disabled, so AI Flash Tune cannot collect funnel or cart data."
msgstr "تتبع الواجهة الأمامية معطل، لذلك لا يستطيع AI Flash Tune جمع بيانات القمع أو السلة."

msgid "Open Settings"
msgstr "فتح الإعدادات"

msgid "Collect your first visitor data"
msgstr "اجمع أول بيانات زائر لديك"

msgid "Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this dashboard to confirm events are being recorded."
msgstr "زر صفحة منتج، وأضف منتجًا إلى السلة، وافتح صفحة الدفع، ثم حدّث لوحة التحكم للتأكد من تسجيل الأحداث."

msgid "Open Products"
msgstr "فتح المنتجات"

msgid "Exclude admin testing from real reports"
msgstr "استبعاد اختبارات المسؤول من التقارير الحقيقية"

msgid "Keep Administrator and Shop Manager roles excluded so your own testing does not pollute customer behavior data."
msgstr "أبقِ أدوار المسؤول ومدير المتجر مستبعدة حتى لا تلوّث اختباراتك بيانات سلوك العملاء."

msgid "Wait for more visitor data"
msgstr "انتظر المزيد من بيانات الزوار"

msgid "You have %1$d sessions. Use current issues as early warnings, but review again around %2$d+ sessions."
msgstr "لديك %1$d جلسات. استخدم المشكلات الحالية كتحذيرات مبكرة، لكن راجع مرة أخرى عند حوالي %2$d+ جلسة."

msgid "Refresh Dashboard"
msgstr "تحديث لوحة التحكم"

msgid "Review checkout friction, payment trust, required fields, and unexpected costs."
msgstr "راجع احتكاك الدفع وثقة الدفع والحقول المطلوبة والتكاليف غير المتوقعة."

msgid "Cart Page"
msgstr "صفحة السلة"

msgid "Review cart clarity, shipping or tax surprises, coupon distractions, and checkout button visibility."
msgstr "راجع وضوح السلة أو مفاجآت الشحن/الضرائب أو تشتيت القسائم أو وضوح زر الدفع."

msgid "Review product titles, images, pricing clarity, benefits, CTA visibility, and trust signals."
msgstr "راجع عناوين المنتجات والصور ووضوح الأسعار والفوائد ووضوح CTA وإشارات الثقة."

msgid "Fix the %1$s drop-off (%2$s%%)"
msgstr "أصلح انسحاب %1$s (%2$s%%)"

msgid "Improve slow key pages"
msgstr "تحسين الصفحات الرئيسية البطيئة"

msgid "Average LCP is %ss. Slow pages can reduce product interest and checkout completion."
msgstr "متوسط LCP هو %ss. يمكن للصفحات البطيئة تقليل اهتمام المنتج وإكمال الدفع."

msgid "View Dashboard Alert"
msgstr "عرض تنبيه لوحة التحكم"

msgid "Simplify checkout fields"
msgstr "تبسيط حقول الدفع"

msgid "Long forms can create hesitation at the final step."
msgstr "النماذج الطويلة قد تسبب ترددًا في الخطوة النهائية."

msgid "Review %d abandoned cart"
msgstr "راجع %d سلة متروكة"

msgid "Look for repeated products, guest-only patterns, or a checkout step that blocks buyers."
msgstr "ابحث عن منتجات متكررة أو أنماط للضيوف فقط أو خطوة دفع تمنع المشترين."

msgid "Open Abandoned Carts"
msgstr "فتح السلال المتروكة"

msgid "a product"
msgstr "منتج"

msgid "Review low-performing product pages"
msgstr "مراجعة صفحات المنتجات ضعيفة الأداء"

msgid "Start with \"%s\". It has traffic but weak sales movement."
msgstr "ابدأ بـ \"%s\". لديه زيارات لكن حركة مبيعاته ضعيفة."

msgid "No urgent free-scan issues found"
msgstr "لم يتم العثور على مشكلات عاجلة في الفحص المجاني"

msgid "Your current data does not show a major leak. Keep collecting traffic and review again after more sessions."
msgstr "لا تُظهر بياناتك الحالية تسريبًا كبيرًا. واصل جمع الزيارات وراجع مرة أخرى بعد المزيد من الجلسات."

msgid "WooCommerce active"
msgstr "WooCommerce مفعّل"

msgid "Frontend tracking enabled"
msgstr "تتبع الواجهة الأمامية مفعّل"

msgid "Tracking script is allowed"
msgstr "سكربت التتبع مسموح"

msgid "Enable it in Settings"
msgstr "فعّله في الإعدادات"

msgid "Funnel table created"
msgstr "تم إنشاء جدول القمع"

msgid "Database ready"
msgstr "قاعدة البيانات جاهزة"

msgid "Reactivate plugin to create tables"
msgstr "أعد تفعيل الإضافة لإنشاء الجداول"

msgid "Behavior table created"
msgstr "تم إنشاء جدول السلوك"

msgid "Recent funnel events"
msgstr "أحداث القمع الأخيرة"

msgid "%d event in last 7 days"
msgstr "%d حدث في آخر 7 أيام"

msgid "Product page tracking"
msgstr "تتبع صفحة المنتج"

msgid "%d product view"
msgstr "%d مشاهدة منتج"

msgid "Add-to-cart tracking"
msgstr "تتبع الإضافة إلى السلة"

msgid "%d cart event"
msgstr "%d حدث سلة"

msgid "Checkout tracking"
msgstr "تتبع الدفع"

msgid "%d checkout event"
msgstr "%d حدث دفع"

msgid "Unknown Product"
msgstr "منتج غير معروف"

msgid "Start with one clean tracking test: visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh the dashboard. This confirms the free funnel is recording correctly."
msgstr "ابدأ باختبار تتبع نظيف واحد: زر صفحة منتج، أضف منتجًا إلى السلة، افتح الدفع، ثم حدّث لوحة التحكم. هذا يؤكد أن القمع المجاني يسجل بشكل صحيح."

msgid "Keep collecting data. AI Flash Tune will surface practical checks as soon as visitors move through your funnel."
msgstr "واصل جمع البيانات. سيعرض AI Flash Tune فحوصات عملية بمجرد أن يتحرك الزوار عبر قمعك."

msgid "No urgent leak is visible in the current free scan. Keep monitoring product movement, abandoned carts, checkout completion, and page speed as more data arrives."
msgstr "لا يوجد تسريب عاجل ظاهر في الفحص المجاني الحالي. واصل مراقبة حركة المنتج والسلال المتروكة وإكمال الدفع وسرعة الصفحة مع وصول المزيد من البيانات."

msgid "Start with this: %1$s. %2$s"
msgstr "ابدأ بهذا: %1$s. %2$s"

msgid "This week: waiting for activity"
msgstr "هذا الأسبوع: في انتظار النشاط"

msgid "No visitor sessions have been recorded yet. Once shoppers visit products, add to cart, or reach checkout, this snapshot will summarize the week in plain language."
msgstr "لم يتم تسجيل أي جلسات زائر بعد. بمجرد أن يزور المتسوقون المنتجات أو يضيفوا إلى السلة أو يصلوا إلى الدفع، ستلخص هذه اللقطة الأسبوع بلغة واضحة."

msgid "%d session was recorded"
msgstr "تم تسجيل %d جلسة"

msgid "conversion rate is %s%%"
msgstr "معدل التحويل هو %s%%"

msgid "%d cart was abandoned"
msgstr "تم التخلي عن %d سلة"

msgid "product step"
msgstr "خطوة المنتج"

msgid "cart step"
msgstr "خطوة السلة"

msgid "checkout step"
msgstr "خطوة الدفع"

msgid "the largest drop-off is at the %1$s (%2$s%%)"
msgstr "أكبر انسحاب عند %1$s (%2$s%%)"

msgid "page speed needs attention"
msgstr "سرعة الصفحة تحتاج إلى اهتمام"

msgid "This week in your store"
msgstr "هذا الأسبوع في متجرك"

msgid "Open your store in a private/incognito browser window."
msgstr "افتح متجرك في نافذة متصفح خاصة/خفية."

msgid "Visit one product page as a normal shopper."
msgstr "زر صفحة منتج واحدة كمتسوق عادي."

msgid "Add the product to cart and open the cart page."
msgstr "أضف المنتج إلى السلة وافتح صفحة السلة."

msgid "Continue to checkout, then refresh this dashboard."
msgstr "تابع إلى الدفع، ثم حدّث لوحة التحكم هذه."

msgid "Product Pages"
msgstr "صفحات المنتجات"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce غير مفعّل."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "تم اكتشاف احتكاك مرتفع: %d حقول"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "جيد: %d حقول"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "معرّف الجلسة مفقود."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "تم حفظ البيانات في جدول مخصص"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "معرّف الجلسة مفقود لتتبع سرعة الصفحة."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "تم حفظ سرعة الصفحة بنجاح."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "تم استلام بيانات سلوكية غير صالحة أو فارغة."

msgid "Logged"
msgstr "تم التسجيل"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "ليس لديك إذن لتنفيذ هذا الإجراء."

msgid "No single critical leak is strong enough yet. Keep collecting traffic, then review the highest drop-off step, abandoned carts, product pages, and checkout behavior before making major changes."
msgstr "لا يوجد تسريب حرج واحد قوي بما يكفي بعد. واصل جمع الزيارات، ثم راجع أعلى خطوة انسحاب والسلال المتروكة وصفحات المنتجات وسلوك الدفع قبل إجراء تغييرات كبيرة."

msgid "Product pages are the current top leak. Shoppers are viewing products but not moving forward. Start with safe fixes: make the main product benefit clear above the fold, improve the first image, make price and delivery expectations obvious, and keep the Add to Cart button visible. After changes, compare product-view to cart-add rate for the next 7–14 days."
msgstr "صفحات المنتجات هي التسريب الأعلى حاليًا. يرى المتسوقون المنتجات لكنهم لا يتقدمون. ابدأ بإصلاحات آمنة: اجعل فائدة المنتج الرئيسية واضحة أعلى الصفحة، وحسّن الصورة الأولى، واجعل السعر وتوقعات التسليم واضحة، واجعل زر أضف إلى السلة ظاهرًا. بعد التغييرات، قارن معدل مشاهدة المنتج إلى الإضافة للسلة خلال 7–14 يومًا التالية."

msgid "The cart page is the current top leak. Shoppers have shown buying intent, so friction here usually comes from surprise cost, unclear delivery, weak trust, or too many distractions. Start with safe fixes: show shipping/tax expectations early, keep the checkout button prominent, reduce competing links, and add a short reassurance about secure checkout or returns."
msgstr "صفحة السلة هي التسريب الأعلى حاليًا. أظهر المتسوقون نية شراء، لذلك غالبًا ما يأتي الاحتكاك هنا من تكلفة مفاجئة أو تسليم غير واضح أو ضعف الثقة أو كثرة التشتيت. ابدأ بإصلاحات آمنة: اعرض توقعات الشحن/الضرائب مبكرًا، واجعل زر الدفع بارزًا، وقلل الروابط المنافسة، وأضف طمأنة قصيرة حول الدفع الآمن أو الإرجاع."

msgid "Checkout is the current top leak. Shoppers are reaching the final step but not completing, which usually means friction, uncertainty, or unexpected cost. Start with safe fixes: remove optional checkout fields, keep guest checkout simple, show shipping/taxes/payment options clearly, and add a short trust reassurance near payment. Watch checkout drop-off for 7–14 days after each change."
msgstr "صفحة الدفع هي التسريب الأعلى حاليًا. يصل المتسوقون إلى الخطوة النهائية لكنهم لا يكملون، وهذا يعني عادةً احتكاكًا أو عدم يقين أو تكلفة غير متوقعة. ابدأ بإصلاحات آمنة: أزل حقول الدفع الاختيارية، واجعل الدفع كضيف بسيطًا، واعرض الشحن/الضرائب/خيارات الدفع بوضوح، وأضف طمأنة ثقة قصيرة قرب الدفع. راقب انسحاب الدفع لمدة 7–14 يومًا بعد كل تغيير."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "اكتشف الذكاء الاصطناعي انسحابًا مرتفعًا في صفحة المنتج لديك، مرتبطًا بـ %1$s. يشير ذلك إلى إحباط المستخدمين، ربما بسبب خيارات المنتج أو زر الدعوة للإجراء."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "يشير عدد كبير من الارتدادات السريعة %1$d في صفحة المنتج إلى أن المستخدمين لا يجدون ما توقعوه. راجع عنوان المنتج وصوره من حيث الوضوح."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "رائع! حاليًا لا يوجد انسحاب كبير مكتشف في صفحات المنتجات بناءً على البيانات المتاحة. واصل المراقبة مع تفاعل المزيد من الزوار مع متجرك."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "وجد الذكاء الاصطناعي معدل انسحاب مرتفعًا قدره %1$d%% في صفحة المنتج. قد يكون ذلك بسبب بطء تحميل الصفحة أو عدم وضوح معلومات المنتج."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "يقترح الذكاء الاصطناعي أن معدل الانسحاب المرتفع في صفحة السلة مرتبط بـ **%d توقفات تمرير**. قد يكون المستخدمون مترددين عند حاسبة تكلفة الشحن أو حقل نموذج معقد."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "معدل انسحاب قدره **%d%%** في صفحة السلة يمثل مشكلة كبيرة. قد يكون سببه تكاليف غير متوقعة أو ضعف إشارات الثقة أو عملية دفع مربكة."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "صفحة الدفع لديك هي نقطة انسحاب رئيسية مع %1$s نقرات غضب. يحدث هذا غالبًا عندما يشعر المستخدمون بالإحباط من نموذج معطل أو بوابة دفع لا تعمل أو تغيير مفاجئ في تكاليف الشحن."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "يشير معدل انسحاب كبير قدره %1$d%% في صفحة الدفع لديك إلى احتكاك في الخطوة النهائية. راجع خيارات الدفع وحقول النموذج وشارات الأمان لبناء الثقة."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "حلل الذكاء الاصطناعي لدينا سلوك المستخدمين في أعلى صفحة انسحاب ويعمل على تقرير رؤية."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "آخر تحديث: قبل %1$d ثانية (بيانات الزوار)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "آخر تحديث: قبل %1$d دقيقة (بيانات الزوار)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "آخر تحديث: قبل %1$d ساعة (بيانات الزوار)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "لم يتم تسجيل بيانات تتبع زوار بعد."

msgid "External AI was not used: %s"
msgstr "لم يتم استخدام الذكاء الاصطناعي الخارجي: %s"

msgid "Local snapshot: review your dashboard priority checks first. Connect OpenAI or Zywrap in Settings to generate a short AI weekly report."
msgstr "لقطة محلية: راجع فحوصات الأولوية في لوحة التحكم أولًا. اربط OpenAI أو Zywrap في الإعدادات لإنشاء تقرير أسبوعي قصير بالذكاء الاصطناعي."

msgid "Write a short weekly report in 1-2 sentences. Highlight only the most important friction point or say that more data is needed."
msgstr "اكتب تقريرًا أسبوعيًا قصيرًا في 1-2 جملة. أبرز أهم نقطة احتكاك فقط أو قل إن المزيد من البيانات مطلوب."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "تم تقديم بيانات غير صالحة."

msgid "Guest email captured."
msgstr "تم التقاط بريد الضيف."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "لم يتم حفظ أي مفتاح ترخيص. يرجى إدخال مفتاحك في صفحة الإعدادات."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "تعذر الاتصال بخادم الترخيص."

msgid "License key verified."
msgstr "تم التحقق من مفتاح الترخيص."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "مفتاح ترخيص غير صالح أو خطأ في الاتصال."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "ليس لديك إذن لتنفيذ هذه الإجراءات."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "إجراء أو إضافة غير صالحة."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "تم تفعيل الميزة بنجاح!"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "ملف الإضافة غير موجود أو مفعّل بالفعل."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "تم إلغاء تفعيل الميزة بنجاح!"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "ملف الإضافة غير موجود أو غير مفعّل بالفعل."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "رمز ترخيص غير صالح للتثبيت."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "تم تثبيت الميزة وتفعيلها بنجاح!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "تم تحديد إجراء غير صالح."

msgid "License activated for this site."
msgstr "تم تفعيل الترخيص لهذا الموقع."

msgid "License could not be activated."
msgstr "تعذر تفعيل الترخيص."

msgid "AI Flash Tune collects data to help store owners optimize their sales funnel. This includes anonymous session data and, for logged-in users, user IDs linked to browsing behavior."
msgstr "يجمع AI Flash Tune بيانات لمساعدة أصحاب المتاجر على تحسين قمع المبيعات. يشمل ذلك بيانات جلسات مجهولة، ولمستخدمي تسجيل الدخول، معرّفات المستخدمين المرتبطة بسلوك التصفح."

msgid "What we collect"
msgstr "ما نجمعه"

msgid "Pages visited and timestamps"
msgstr "الصفحات التي تمت زيارتها والطوابع الزمنية"

msgid "Products viewed and added to cart"
msgstr "المنتجات التي تمت مشاهدتها وإضافتها إلى السلة"

msgid "Anonymized IP addresses (if enabled in settings)"
msgstr "عناوين IP مجهولة الهوية (إذا تم تفعيلها في الإعدادات)"

msgid "Device type (Desktop/Mobile)"
msgstr "نوع الجهاز (سطح المكتب/الجوال)"

msgid "AI Flash Tune Data"
msgstr "بيانات AI Flash Tune"

msgid "Funnel Tracking Data"
msgstr "بيانات تتبع القمع"

msgid "Page Visited"
msgstr "الصفحة التي تمت زيارتها"

msgid "Timestamp"
msgstr "الطابع الزمني"

msgid "Device"
msgstr "الجهاز"

msgid "Behavioral Data"
msgstr "البيانات السلوكية"

msgid "Event Type"
msgstr "نوع الحدث"

msgid "Product ID"
msgstr "معرّف المنتج"

msgid "AI Flash Tune: Removed %d tracking records."
msgstr "AI Flash Tune: تمت إزالة %d سجلات تتبع."

msgid "Identifier is missing."
msgstr "المعرّف مفقود."

msgid "Needs Data"
msgstr "يحتاج إلى بيانات"

msgid "Critical Leak"
msgstr "تسريب حرج"

msgid "Low-Performing"
msgstr "ضعيف الأداء"

msgid "N/A"
msgstr "غير متاح"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "يقترح الذكاء الاصطناعي توضيح الفائدة الرئيسية لـ "

msgid "in the first sentence..."
msgstr "في الجملة الأولى..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "لا يوجد اقتراح محدد من الذكاء الاصطناعي."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "تعذر العثور على عنوان URL للمنتج."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "تعذر جلب صفحة المنتج للتحليل. قد يحدث هذا في بيئات التطوير المحلية."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "يبدو أن محتوى صفحة المنتج فارغ."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "تم اكتشاف عدد كبير من أزرار CTA: %1$d (الموصى به: أقل من %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "تم اكتشاف عدد كبير من الصور: %1$d (الموصى به: أقل من %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "تم اكتشاف ضوضاء بصرية عالية"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "قد تشتت العناصر المتنافسة الكثيرة المستخدمين عن العنصر الرئيسي "

msgid "Add to Cart"
msgstr "أضف إلى السلة"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr "، مما قد يقلل التحويلات."

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "مستوى ضوضاء مثالي"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "يبدو أن الصفحة تحتوي على تخطيط واضح ومركّز مع عدد معقول من العناصر التفاعلية."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح!"

msgid "Verify manually that failed, cancelled, and refunded orders are not counted as completed conversions."
msgstr "تحقق يدويًا من أن الطلبات الفاشلة والملغاة والمستردة لا تُحسب كتحويلات مكتملة."

msgid "AI service not loaded."
msgstr "خدمة الذكاء الاصطناعي غير محمّلة."

msgid "Tracking enabled"
msgstr "التتبع مفعّل"

msgid "Funnel table available"
msgstr "جدول القمع متاح"

msgid "Behavior table available"
msgstr "جدول السلوك متاح"

msgid "AI action registry loaded"
msgstr "سجل إجراءات الذكاء الاصطناعي محمّل"

msgid "All registry actions have wrapper codes"
msgstr "كل إجراءات السجل لها أكواد أغلفة"

msgid "Cart recovery token table available"
msgstr "جدول رموز استرداد السلة متاح"

msgid "WooCommerce detected"
msgstr "تم اكتشاف WooCommerce"

msgid "Confirm WooCommerce is installed and active before trusting funnel data."
msgstr "تأكد من تثبيت WooCommerce وتفعيله قبل الوثوق ببيانات القمع."

msgid "Frontend tracking must be enabled to collect product, cart, checkout, and behavior events."
msgstr "يجب تفعيل تتبع الواجهة الأمامية لجمع أحداث المنتجات والسلة والدفع والسلوك."

msgid "Privacy controls reviewed"
msgstr "تمت مراجعة عناصر التحكم في الخصوصية"

msgid "Review data retention, IP anonymization, excluded roles, and AI data-sharing consent."
msgstr "راجع الاحتفاظ بالبيانات وإخفاء IP والأدوار المستبعدة وموافقة مشاركة بيانات الذكاء الاصطناعي."

msgid "Tracking test completed"
msgstr "اكتمل اختبار التتبع"

msgid "Visit product → add to cart → cart → checkout → purchase in a guest browser and confirm data appears."
msgstr "زر المنتج → أضف إلى السلة → السلة → الدفع → الشراء في متصفح ضيف وتأكد من ظهور البيانات."

msgid "AI mode reviewed"
msgstr "تمت مراجعة وضع الذكاء الاصطناعي"

msgid "Local mode works without external AI. OpenAI/Zywrap require keys and consent."
msgstr "يعمل الوضع المحلي بدون ذكاء اصطناعي خارجي. يتطلب OpenAI/Zywrap مفاتيح وموافقة."

msgid "Weekly summary configured"
msgstr "تم تكوين الملخص الأسبوعي"

msgid "Optional, but recommended for store owners and agencies."
msgstr "اختياري، لكنه موصى به لأصحاب المتاجر والوكالات."

msgid "Collect at least 20 sessions before making conversion decisions."
msgstr "اجمع ما لا يقل عن 20 جلسة قبل اتخاذ قرارات التحويل."

msgid "Review cart-to-checkout friction such as shipping expectations, cart CTA visibility, and coupon distractions."
msgstr "راجع احتكاك الانتقال من السلة إلى الدفع مثل توقعات الشحن ووضوح CTA السلة وتشتيت القسائم."

msgid "Audit checkout fields, payment options, trust signals, and unexpected fees."
msgstr "دقّق حقول الدفع وخيارات الدفع وإشارات الثقة والرسوم غير المتوقعة."

msgid "Review the highest-traffic product pages first and check whether users reach cart and checkout."
msgstr "راجع صفحات المنتجات الأعلى زيارات أولًا وتحقق مما إذا كان المستخدمون يصلون إلى السلة والدفع."

msgid "Use the Product Optimizer and Checkout Optimizer to prioritize changes before applying them."
msgstr "استخدم محسّن المنتج ومحسّن الدفع لتحديد أولويات التغييرات قبل تطبيقها."

msgid "Product views"
msgstr "مشاهدات المنتج"

msgid "Add to carts"
msgstr "الإضافات إلى السلة"

msgid "Client-ready WooCommerce intelligence"
msgstr "ذكاء WooCommerce جاهز للعملاء"

msgid "Sales Leak & Conversion Report"
msgstr "تقرير تسرب المبيعات والتحويل"

msgid "Executive summary"
msgstr "ملخص تنفيذي"

msgid "This report highlights the most important conversion risks, local tracking signals, and safe next actions. Treat the figures as operational guidance, then validate each fix with fresh traffic before making another major change."
msgstr "يسلط هذا التقرير الضوء على أهم مخاطر التحويل وإشارات التتبع المحلية والإجراءات التالية الآمنة. تعامل مع الأرقام كإرشادات تشغيلية، ثم تحقق من كل إصلاح بزيارات جديدة قبل إجراء تغيير كبير آخر."

msgid "Local data first"
msgstr "البيانات المحلية أولًا"

msgid "Safe review required"
msgstr "المراجعة الآمنة مطلوبة"

msgid "Client-ready"
msgstr "جاهز للعملاء"

msgid "Recommended next actions"
msgstr "الإجراءات التالية الموصى بها"

msgid "Product opportunities"
msgstr "فرص المنتجات"

msgid "Signal"
msgstr "إشارة"

msgid "Review copy, CTA, trust, and offer clarity."
msgstr "راجع النص وCTA والثقة ووضوح العرض."

msgid "No critical low-performing product pattern is visible yet."
msgstr "لا يظهر نمط حرج لمنتج ضعيف الأداء بعد."

msgid "Abandoned cart patterns"
msgstr "أنماط السلة المتروكة"

msgid "No repeated abandoned-cart product pattern is available yet."
msgstr "لا يوجد نمط متكرر لمنتج سلة متروكة بعد."

msgid "Safe-change policy"
msgstr "سياسة التغيير الآمن"

msgid "Preview every AI-assisted change before applying it."
msgstr "عاين كل تغيير بمساعدة الذكاء الاصطناعي قبل تطبيقه."

msgid "Capture before/after snapshots for product copy, checkout options, and future automation."
msgstr "التقط لقطات قبل/بعد لنص المنتج وخيارات الدفع والأتمتة المستقبلية."

msgid "Change one thing at a time and compare results after fresh traffic is collected."
msgstr "غيّر شيئًا واحدًا في كل مرة وقارن النتائج بعد جمع زيارات جديدة."

msgid "Generated by AI Flash Tune. No client report should be treated as financial, legal, or tax advice."
msgstr "تم إنشاؤه بواسطة AI Flash Tune. لا يجب اعتبار أي تقرير عميل نصيحة مالية أو قانونية أو ضريبية."

msgid "Weekly WooCommerce sales-leak summary for %s"
msgstr "ملخص أسبوعي لتسرب مبيعات WooCommerce لـ %s"

msgid "AI Flash Tune weekly summary"
msgstr "ملخص AI Flash Tune الأسبوعي"

msgid "A quick view of store activity and recommended checks from the last 7 days."
msgstr "عرض سريع لنشاط المتجر والفحوصات الموصى بها من آخر 7 أيام."

msgid "Recommended next checks"
msgstr "الفحوصات التالية الموصى بها"

msgid "Open AI Flash Tune"
msgstr "فتح AI Flash Tune"

msgid "AI copy revision"
msgstr "مراجعة نص الذكاء الاصطناعي"

msgid "AI-generated experiment backlog"
msgstr "قائمة تجارب منشأة بالذكاء الاصطناعي"

msgid "See AI output"
msgstr "عرض مخرجات الذكاء الاصطناعي"

msgid "Cart CTA clarity test"
msgstr "اختبار وضوح CTA السلة"

msgid "A clearer cart CTA will increase cart-to-checkout progression."
msgstr "سيزيد CTA أوضح في السلة من تقدم السلة إلى الدفع."

msgid "Cart to checkout rate"
msgstr "معدل السلة إلى الدفع"

msgid "Product benefit-first layout test"
msgstr "اختبار تخطيط فائدة المنتج أولًا"

msgid "Moving core benefits above detailed specs will increase add-to-cart rate."
msgstr "نقل الفوائد الأساسية فوق المواصفات التفصيلية سيزيد معدل الإضافة إلى السلة."

msgid "Product view to cart rate"
msgstr "معدل مشاهدة المنتج إلى السلة"

msgid "Checkout field pressure validation"
msgstr "التحقق من ضغط حقول الدفع"

msgid "Reviewing low-risk optional fields and keeping core billing/shipping fields unchanged will reduce checkout friction without harming fulfillment quality."
msgstr "مراجعة الحقول الاختيارية منخفضة المخاطر وإبقاء حقول الفوترة/الشحن الأساسية دون تغيير سيقلل احتكاك الدفع دون الإضرار بجودة التنفيذ."

msgid "Checkout completion rate"
msgstr "معدل إكمال الدفع"

msgid "Checkout reassurance clarity validation"
msgstr "التحقق من وضوح طمأنة الدفع"

msgid "Clear reassurance text about secure checkout, returns/support visibility, and guest checkout clarity may reduce hesitation without changing payment providers."
msgstr "قد يقلل نص الطمأنة الواضح حول الدفع الآمن وظهور الإرجاع/الدعم ووضوح الدفع كضيف من التردد دون تغيير مزودي الدفع."

msgid "Cart-to-checkout clarity validation"
msgstr "التحقق من وضوح السلة إلى الدفع"

msgid "Clarifying cart totals, variation details, shipping/tax expectations, and the checkout CTA may improve cart-to-checkout progression."
msgstr "قد يؤدي توضيح إجماليات السلة وتفاصيل التباينات وتوقعات الشحن/الضرائب وCTA الدفع إلى تحسين تقدم السلة إلى الدفع."

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "ليست لديك صلاحيات كافية للوصول إلى هذه الصفحة."

msgid "Customer Type"
msgstr "نوع العميل"

msgid "All Customers"
msgstr "كل العملاء"

msgid "Guests Only"
msgstr "الضيوف فقط"

msgid "Registered Only"
msgstr "المسجلون فقط"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "تتطلب هذه الصفحة تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض بيانات السلال المتروكة. يرجى تثبيت WooCommerce أو تفعيله للمتابعة."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "إجمالي السلال المتروكة"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "إجمالي الإيرادات المفقودة"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "معدل الاسترداد"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "متتبع السلة المتروكة"

msgid "Tracks abandoned carts and shows products left behind. Recovery automation is available through the Cart Recovery module."
msgstr "يتتبع السلال المتروكة ويعرض المنتجات المتروكة. تتوفر أتمتة الاسترداد عبر وحدة استرداد السلة."

msgid "Cart Contents"
msgstr "محتويات السلة"

msgid "Cart Total"
msgstr "إجمالي السلة"

msgid "Abandoned On"
msgstr "تُركت في"

msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

msgid "No abandoned carts found yet. Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, carts will appear here."
msgstr "لم يتم العثور على سلال متروكة بعد. بمجرد أن يضيف المتسوقون منتجات إلى السلة ويغادروا دون شراء، ستظهر السلال هنا."

msgid "Contents"
msgstr "المحتويات"

msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "لقد تركت شيئًا في سلتك لدى "

msgid "Hi "
msgstr "مرحبًا "

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "لاحظنا أنك تركت بعض العناصر في سلة التسوق. إذا كنت ترغب في إكمال الشراء، فإن سلتك بانتظارك كما تركتها."

msgid "Click here to return to your cart: "
msgstr "انقر هنا للعودة إلى سلتك: "

msgid "Thank you,"
msgstr "شكرًا لك،"

msgid "The"
msgstr "فريق"

msgid "Team"
msgstr "فريق"

msgid "Recover"
msgstr "استرداد"

msgid "Review Recovery Module"
msgstr "مراجعة وحدة الاسترداد"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "عرض %1$d إلى %2$d من %3$d سلة"

msgid "Recovery active"
msgstr "الاسترداد نشط"

msgid "Recovery inactive"
msgstr "الاسترداد غير نشط"

msgid "Optional module"
msgstr "وحدة اختيارية"

msgid "Use this area to review abandoned carts, configure recovery emails, and understand likely abandonment causes. The free tracker shows cart data; the recovery module adds automation and AI-powered reason analysis."
msgstr "استخدم هذه المنطقة لمراجعة السلال المتروكة، وتكوين رسائل الاسترداد، وفهم الأسباب المحتملة للتخلي. يعرض المتتبع المجاني بيانات السلة؛ وتضيف وحدة الاسترداد الأتمتة وتحليل الأسباب المدعوم بالذكاء الاصطناعي."

msgid "Send recovery emails"
msgstr "إرسال رسائل الاسترداد"

msgid "Predict abandonment reasons"
msgstr "توقع أسباب التخلي"

msgid "Configure recovery settings"
msgstr "تكوين إعدادات الاسترداد"

msgid "View recovery activity"
msgstr "عرض نشاط الاسترداد"

msgid "Review recovery module"
msgstr "مراجعة وحدة الاسترداد"

msgid "License manager is unavailable."
msgstr "مدير التراخيص غير متاح."

msgid "Turns funnel, cart, checkout, product, and speed signals into one prioritized conversion plan."
msgstr "يحوّل إشارات القمع والسلة والدفع والمنتج والسرعة إلى خطة تحويل واحدة ذات أولوية."

msgid "Diagnose weak product pages, improve copy safely, clarify CTA, and strengthen trust without inventing claims."
msgstr "يشخّص صفحات المنتجات الضعيفة، ويحسن النص بأمان، ويوضح CTA، ويعزز الثقة دون اختراع ادعاءات."

msgid "Product conversion"
msgstr "تحويل المنتج"

msgid "Review abandoned carts, identify likely reasons, plan recovery messages, and protect revenue."
msgstr "راجع السلال المتروكة، وحدد الأسباب المحتملة، وخطط رسائل الاسترداد، واحمِ الإيرادات."

msgid "Audit checkout friction and safely apply field, trust, and UX improvements with review-first controls."
msgstr "دقّق احتكاك الدفع وطبّق تحسينات الحقول والثقة وتجربة المستخدم بأمان مع عناصر تحكم المراجعة أولًا."

msgid "Checkout friction"
msgstr "احتكاك الدفع"

msgid "Compare desktop vs mobile, guest vs registered, product/category behavior, and funnel groups."
msgstr "قارن سطح المكتب مقابل الجوال، والضيف مقابل المسجل، وسلوك المنتج/التصنيف، ومجموعات القمع."

msgid "Behavior comparison"
msgstr "مقارنة السلوك"

msgid "Track urgent conversion risks such as checkout friction, abandoned-cart pressure, and slow-page warnings."
msgstr "تتبع مخاطر التحويل العاجلة مثل احتكاك الدفع، وضغط السلال المتروكة، وتحذيرات بطء الصفحة."

msgid "Export weekly summaries, CSV files, and client-ready performance reports."
msgstr "صدّر الملخصات الأسبوعية وملفات CSV وتقارير الأداء الجاهزة للعملاء."

msgid "Reporting"
msgstr "التقارير"

msgid "Install, activate, open, and track AI Flash Tune modules from one place."
msgstr "ثبّت وفعّل وافتح وتتبع وحدات AI Flash Tune من مكان واحد."

msgid "Active modules"
msgstr "الوحدات النشطة"

msgid "Installed modules"
msgstr "الوحدات المثبتة"

msgid "Available modules"
msgstr "الوحدات المتاحة"

msgid "License not connected."
msgstr "الترخيص غير متصل."

msgid "Installed modules can still be activated locally for testing. Add a license when you want entitlement-based installs and updates."
msgstr "لا يزال بإمكانك تفعيل الوحدات المثبتة محليًا للاختبار. أضف ترخيصًا عندما تريد تثبيتات وتحديثات مبنية على الاستحقاق."

msgid "License check needs attention."
msgstr "فحص الترخيص يحتاج إلى اهتمام."

msgid "Unable to verify license."
msgstr "تعذر التحقق من الترخيص."

msgid "Modules"
msgstr "الوحدات"

msgid "Each card shows whether the module is installed, active, needs activation, or requires a license/install step."
msgstr "توضح كل بطاقة ما إذا كانت الوحدة مثبتة أو نشطة أو تحتاج إلى تفعيل أو تتطلب خطوة ترخيص/تثبيت."

msgid "Focused from previous screen"
msgstr "محدد من الشاشة السابقة"

msgid "Active"
msgstr "نشط"

msgid "Installed"
msgstr "مثبت"

msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبت"

msgid "Version:"
msgstr "الإصدار:"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid "Updates:"
msgstr "التحديثات:"

msgid "Manual check"
msgstr "فحص يدوي"

msgid "Open module"
msgstr "فتح الوحدة"

msgid "Deactivate"
msgstr "إلغاء التفعيل"

msgid "Check update"
msgstr "فحص التحديث"

msgid "Activate module"
msgstr "تفعيل الوحدة"

msgid "Install module"
msgstr "تثبيت الوحدة"

msgid "Add license"
msgstr "إضافة ترخيص"

msgid "Learn more"
msgstr "معرفة المزيد"

msgid "Local Mode"
msgstr "الوضع المحلي"

msgid "OpenAI Connected"
msgstr "OpenAI متصل"

msgid "Zywrap Connected"
msgstr "Zywrap متصل"

msgid "Overview"
msgstr "نظرة عامة"

msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

msgid "Optimization"
msgstr "التحسين"

msgid "Intelligence"
msgstr "الذكاء"

msgid "Automations"
msgstr "الأتمتة"

msgid "Integrations"
msgstr "التكاملات"

msgid "Support"
msgstr "الدعم"

msgid "Help / Support"
msgstr "المساعدة / الدعم"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "تبديل الشريط الجانبي"

msgid "AI Flash Tune navigation"
msgstr "تنقل AI Flash Tune"

msgid "AI Flash Tune Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم AI Flash Tune"

msgid "Collapse sidebar"
msgstr "طي الشريط الجانبي"

msgid "AI Flash Tune module status"
msgstr "حالة وحدة AI Flash Tune"

msgid "Manage modules"
msgstr "إدارة الوحدات"

msgid "Review provider calls, token usage, saved AI outputs, local fallbacks, and errors from one audit screen."
msgstr "راجع استدعاءات المزوّد واستخدام الرموز ومخرجات الذكاء الاصطناعي المحفوظة والبدائل المحلية والأخطاء من شاشة تدقيق واحدة."

msgid "Total actions"
msgstr "إجمالي الإجراءات"

msgid "OpenAI/Zywrap/local attempts in the last 30 days."
msgstr "محاولات OpenAI/Zywrap/المحلية خلال آخر 30 يومًا."

msgid "Successful AI calls"
msgstr "استدعاءات الذكاء الاصطناعي الناجحة"

msgid "Counts toward the monthly free AI action limit."
msgstr "تُحتسب ضمن حد إجراءات الذكاء الاصطناعي المجانية الشهرية."

msgid "Errors / blocked"
msgstr "أخطاء / محظور"

msgid "Missing consent, quota reached, API errors, and invalid responses."
msgstr "موافقة مفقودة، تم بلوغ الحصة، أخطاء API، واستجابات غير صالحة."

msgid "Local fallbacks"
msgstr "البدائل المحلية"

msgid "Safe guidance generated without external AI."
msgstr "إرشادات آمنة تم إنشاؤها دون ذكاء اصطناعي خارجي."

msgid "Provider audit"
msgstr "تدقيق المزوّد"

msgid "AI usage log"
msgstr "سجل استخدام الذكاء الاصطناعي"

msgid "Use this for debugging, limits, and cost review. Prompt bodies and customer personal data are not stored here."
msgstr "استخدم هذا لتصحيح الأخطاء والحدود ومراجعة التكلفة. لا يتم تخزين نصوص المطالبات أو البيانات الشخصية للعملاء هنا."

msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

msgid "Provider"
msgstr "المزوّد"

msgid "Model / wrapper"
msgstr "النموذج / الغلاف"

msgid "Tokens"
msgstr "الرموز"

msgid "Duration"
msgstr "المدة"

msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

msgid "No AI usage rows yet."
msgstr "لا توجد صفوف لاستخدام الذكاء الاصطناعي بعد."

msgid "prompt %1$s / output %2$s"
msgstr "المطالبة %1$s / الإخراج %2$s"

msgid "Persistent AI outputs"
msgstr "مخرجات ذكاء اصطناعي دائمة"

msgid "Saved AI reports and local fallback outputs"
msgstr "تقارير الذكاء الاصطناعي المحفوظة ومخرجات البدائل المحلية"

msgid "Generated reports are saved so page refresh does not remove the latest result. Use saved outputs for review only; they do not automatically change the store."
msgstr "يتم حفظ التقارير المنشأة حتى لا يؤدي تحديث الصفحة إلى إزالة آخر نتيجة. استخدم المخرجات المحفوظة للمراجعة فقط؛ فهي لا تغيّر المتجر تلقائيًا."

msgid "Context"
msgstr "السياق"

msgid "Preview"
msgstr "معاينة"

msgid "No saved reports yet."
msgstr "لا توجد تقارير محفوظة بعد."

msgid "View saved output"
msgstr "عرض المخرج المحفوظ"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "نظرة عامة على لوحة التحكم"

msgid "Full AI analysis is available as an advanced feature. The free dashboard now provides local priority checks without requiring an API key."
msgstr "التحليل الكامل بالذكاء الاصطناعي متاح كميزة متقدمة. توفر لوحة التحكم المجانية الآن فحوصات أولوية محلية دون الحاجة إلى مفتاح API."

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "WooCommerce غير نشط"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "فعّل WooCommerce للحصول على رؤى الذكاء الاصطناعي."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "تتطلب الاقتراحات بيانات مباشرة من WooCommerce. يرجى تفعيل الإضافة للبدء."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "يتطلب تقرير الذكاء الاصطناعي بيانات مباشرة من WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "يتطلب WooCommerce"

msgid "Unavailable"
msgstr "غير متاح"

msgid "AI Flash Tune is collecting local conversion signals."
msgstr "يقوم AI Flash Tune بجمع إشارات تحويل محلية."

msgid "Weekly Store Snapshot"
msgstr "لقطة المتجر الأسبوعية"

msgid "Run a clean funnel tracking test"
msgstr "تشغيل اختبار تتبع قمع نظيف"

msgid "Visit product, cart, and checkout once so AI Flash Tune can confirm tracking quality before suggesting changes."
msgstr "زر المنتج والسلة والدفع مرة واحدة حتى يتمكن AI Flash Tune من تأكيد جودة التتبع قبل اقتراح التغييرات."

msgid "Review funnel leaks"
msgstr "مراجعة تسريبات القمع"

msgid "Optimize products"
msgstr "تحسين المنتجات"

msgid "Recover carts"
msgstr "استرداد السلال"

msgid "Action Required:"
msgstr "إجراء مطلوب:"

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "يتطلب AI Flash Tune تثبيت WooCommerce أو تفعيله لبدء تتبع البيانات المباشرة."

msgid "Store intelligence, tracking health, and prioritized actions in one place."
msgstr "ذكاء المتجر، وصحة التتبع، والإجراءات ذات الأولوية في مكان واحد."

msgid "Refresh Data"
msgstr "تحديث البيانات"

msgid "AI Flash Tune command center"
msgstr "مركز أوامر AI Flash Tune"

msgid "Store Intelligence Command Center"
msgstr "مركز أوامر ذكاء المتجر"

msgid "Know what to fix next"
msgstr "اعرف ما يجب إصلاحه بعد ذلك"

msgid "Store status summary"
msgstr "ملخص حالة المتجر"

msgid "Data confidence:"
msgstr "ثقة البيانات:"

msgid "AI mode:"
msgstr "وضع الذكاء الاصطناعي:"

msgid "Local insights"
msgstr "رؤى محلية"

msgid "growth modules active"
msgstr "وحدات نمو نشطة"

msgid "Next best move"
msgstr "أفضل خطوة تالية"

msgid "Getting Started:"
msgstr "البدء:"

msgid "AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insights might be limited. Suggestions will become more accurate as more data is gathered over the next few days."
msgstr "يقوم AI Flash Tune الآن بجمع بيانات عن زوارك. قد تكون الرؤى الأولية محدودة. ستصبح الاقتراحات أكثر دقة مع جمع المزيد من البيانات خلال الأيام القادمة."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "إجمالي الجلسات (آخر 7 أيام)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "معدل التحويل"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "متوسط سرعة الصفحة (LCP)"

msgid "Store Health Score"
msgstr "درجة صحة المتجر"

msgid "Data Confidence:"
msgstr "ثقة البيانات:"

msgid "What to Check First"
msgstr "ما الذي يجب فحصه أولًا"

msgid "Free local insight"
msgstr "رؤية محلية مجانية"

msgid "AI Flash Tune turns your free tracking data into a short action list, so store owners know where to look first."
msgstr "يحوّل AI Flash Tune بيانات التتبع المجانية إلى قائمة إجراءات قصيرة حتى يعرف أصحاب المتاجر أين ينظرون أولًا."

msgid "Tracking Health"
msgstr "صحة التتبع"

msgid "ready"
msgstr "جاهز"

msgid "Free Insight Snapshot"
msgstr "لقطة رؤية مجانية"

msgid "No external AI used"
msgstr "لم يتم استخدام ذكاء اصطناعي خارجي"

msgid "Run a quick tracking test"
msgstr "تشغيل اختبار تتبع سريع"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "تنبيهات الأداء"

msgid "Local checks for speed-related conversion risk. Checkout and cart behavior are reviewed in the priority sections below."
msgstr "فحوصات محلية لمخاطر التحويل المرتبطة بالسرعة. تتم مراجعة سلوك الدفع والسلة في أقسام الأولوية أدناه."

msgid "Local check"
msgstr "فحص محلي"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "الصفحات التالية أبطأ من حد 2.5 ثانية الموصى به، وقد يؤثر ذلك في معدلات التحويل لديك:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "متوسط السرعة هو %s ثانية."

msgid "Page speed looks healthy. No speed-related conversion risk is visible right now. Continue reviewing checkout and cart behavior below."
msgstr "تبدو سرعة الصفحة جيدة. لا يظهر خطر تحويل مرتبط بالسرعة الآن. واصل مراجعة سلوك الدفع والسلة أدناه."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "جارٍ جمع بيانات سرعة الصفحة"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "بمجرد أن يحصل متجرك على زيارات، سينبهك هذا التقرير إلى أي صفحات رئيسية أبطأ من الحد الموصى به."

msgid "View carts"
msgstr "عرض السلال"

msgid "These products appear most often in abandoned carts. Start here when reviewing pricing, offer clarity, trust, or checkout friction."
msgstr "تظهر هذه المنتجات غالبًا في السلال المتروكة. ابدأ هنا عند مراجعة الأسعار أو وضوح العرض أو الثقة أو احتكاك الدفع."

msgid "%1$d abandoned cart · %2$d item"
msgstr "%1$d سلة متروكة · %2$d عنصر"

msgid "No abandoned-product pattern yet"
msgstr "لا يوجد نمط للمنتجات المتروكة بعد"

msgid "Once shoppers add products to cart and leave without purchasing, the most repeated abandoned products will appear here."
msgstr "بمجرد أن يضيف المتسوقون منتجات إلى السلة ويغادروا دون شراء، ستظهر المنتجات المتروكة الأكثر تكرارًا هنا."

msgid "Priority Fix: Top Drop-Off Point"
msgstr "إصلاح ذو أولوية: أعلى نقطة انسحاب"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "معدل الانسحاب"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "نقرات الغضب:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "مستخدمون ينقرون على نفس المنطقة مرارًا في وقت قصير، مما يشير إلى الإحباط."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "مستخدمون ينقرون بشكل متكرر"

msgid "Scroll Stop Events:"
msgstr "أحداث توقف التمرير:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "مستخدمون يمررون إلى نقطة معينة ويتوقفون لعدة ثوانٍ، مما يشير إلى تردد أو ارتباك."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "مستخدمون يتوقفون عند حقول النموذج"

msgid "Quick Bounce Events:"
msgstr "أحداث الارتداد السريع:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "مستخدمون يغادرون الصفحة بسرعة كبيرة بعد الوصول، مما يشير إلى أن المحتوى لم يكن ما توقعوه."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "مستخدمون يغادرون فورًا"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "عرض الاقتراح الأساسي"

msgid "Funnel Readiness"
msgstr "جاهزية القمع"

msgid "Waiting for stronger funnel signals"
msgstr "في انتظار إشارات قمع أقوى"

msgid "No critical funnel leak is visible yet. Keep collecting product, cart, checkout, and purchase activity before making final conversion decisions."
msgstr "لا يظهر تسريب قمع حرج بعد. واصل جمع نشاط المنتج والسلة والدفع والشراء قبل اتخاذ قرارات تحويل نهائية."

msgid "Local recommendation"
msgstr "توصية محلية"

msgid "Suggested next check"
msgstr "الفحص التالي المقترح"

msgid "Close suggestion"
msgstr "إغلاق الاقتراح"

msgid "Good first checks"
msgstr "فحوصات أولية جيدة"

msgid "Make one or two safe changes first, not many changes at once."
msgstr "قم بتغيير أو تغييرين آمنين أولًا، وليس تغييرات كثيرة مرة واحدة."

msgid "Review the affected page as a guest shopper on desktop and mobile."
msgstr "راجع الصفحة المتأثرة كمتسوق ضيف على سطح المكتب والجوال."

msgid "Collect fresh data for several days before judging the result."
msgstr "اجمع بيانات جديدة لعدة أيام قبل الحكم على النتيجة."

msgid "Funnel Flow Overview"
msgstr "نظرة عامة على تدفق القمع"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "جارٍ جمع بيانات القمع"

msgid "Cart Events"
msgstr "أحداث السلة"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "مكتشف المنتجات ضعيفة الأداء"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "يعلّم المنتجات عالية الزيارات التي لا تبيع، مما يمنحك تركيزًا واضحًا للتحسين."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d مشاهدة، %2$d مبيعات"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "عرض كل ضعيفي الأداء"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "لم يتم العثور على مشكلات حرجة"

msgid "Our scan for products with high traffic but critically low sales found no issues. This is a great sign!"
msgstr "لم يجد فحصنا للمنتجات ذات الزيارات العالية والمبيعات المنخفضة جدًا أي مشكلات. هذه علامة رائعة!"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "مراجعة كل أداء المنتجات"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "لا توجد منتجات للتحليل"

msgid "This report will automatically find opportunities once you add products to your store."
msgstr "سيجد هذا التقرير الفرص تلقائيًا بمجرد أن تضيف منتجات إلى متجرك."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "أضف أول منتج لك"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "كاشف زيادة حقول الدفع"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "يحذّر إذا كان نموذج الدفع يحتوي على حقول كثيرة أو احتكاك."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "يحتوي نموذج الدفع لديك على حقول أكثر من الموصى بها. قد يؤدي ذلك إلى معدلات تخلي أعلى."

msgid "Ready for deeper AI guidance?"
msgstr "هل أنت جاهز لإرشاد أعمق بالذكاء الاصطناعي؟"

msgid "Optional"
msgstr "اختياري"

msgid "The free dashboard gives local tracking, health checks, and priority hints. Pro modules add AI action plans, product optimization, cart recovery automation, checkout fixes, alerts, segmentation, and reports."
msgstr "توفر لوحة التحكم المجانية تتبعًا محليًا وفحوصات صحة وتلميحات أولوية. تضيف وحدات Pro خطط إجراءات بالذكاء الاصطناعي وتحسين المنتجات وأتمتة استرداد السلة وإصلاحات الدفع والتنبيهات والتقسيم والتقارير."

msgid "Review available modules"
msgstr "مراجعة الوحدات المتاحة"

msgid "Date Range"
msgstr "نطاق التاريخ"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "تتطلب هذه الصفحة تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض بيانات القمع. يرجى تثبيت WooCommerce أو تفعيله للمتابعة."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "نظرة عامة على أداء الجلسات"

msgid "Total Sessions"
msgstr "إجمالي الجلسات"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "الجلسات المكتملة"

msgid "Abandoned Shopping Sessions"
msgstr "جلسات التسوق المتروكة"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "الانسحابات المستردة"

msgid "Estimated Abandoned Cart Value"
msgstr "القيمة التقديرية للسلة المتروكة"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "نظرة عامة على قمع WooCommerce"

msgid "No funnel activity is recorded for this date range yet. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to confirm tracking."
msgstr "لا يوجد نشاط قمع مسجل لهذه الفترة الزمنية بعد. زر صفحة منتج، وأضف منتجًا إلى السلة، وافتح الدفع، ثم حدّث هذه الصفحة لتأكيد التتبع."

msgid "AI Funnel Diagnosis"
msgstr "تشخيص القمع بالذكاء الاصطناعي"

msgid "Diagnose a Specific Drop-Off"
msgstr "تشخيص انسحاب محدد"

msgid "Choose a preset question to get an evidence-backed explanation from your configured AI provider. Only sanitized aggregate funnel signals are used when OpenAI/Zywrap mode and consent are enabled."
msgstr "اختر سؤالًا مسبقًا للحصول على تفسير مدعوم بالأدلة من مزود الذكاء الاصطناعي المكوّن لديك. تُستخدم إشارات القمع المجمعة والمنقّاة فقط عندما يكون وضع OpenAI/Zywrap والموافقة مفعّلين."

msgid "Uses current AI settings"
msgstr "يستخدم إعدادات الذكاء الاصطناعي الحالية"

msgid "Preset AI diagnosis questions"
msgstr "أسئلة تشخيص ذكاء اصطناعي مسبقة"

msgid "Preset: why_checkout_dropping. Explain why checkout is dropping using only the supplied aggregate funnel data. Include Summary, Evidence Used, Likely Causes To Verify, Safe Next Checks, and What Not To Change Yet. Do not recommend payment gateways, discounts, trust badges, heatmaps, surveys, A/B tests, or broad redesigns unless the supplied data proves they are needed."
msgstr "إعداد مسبق: why_checkout_dropping. اشرح سبب انخفاض الدفع باستخدام بيانات القمع المجمعة المقدمة فقط. ضمّن الملخص، والأدلة المستخدمة، والأسباب المحتملة للتحقق، والفحوصات الآمنة التالية، وما لا يجب تغييره بعد. لا توصِ ببوابات دفع أو خصومات أو شارات ثقة أو خرائط حرارة أو استطلاعات أو اختبارات A/B أو إعادة تصميم واسعة ما لم تثبت البيانات المقدمة الحاجة إليها."

msgid "Why is checkout dropping?"
msgstr "لماذا ينخفض الدفع؟"

msgid "Explain the checkout leak and what to check first."
msgstr "اشرح تسريب الدفع وما يجب فحصه أولًا."

msgid "Preset: why_carts_abandoned. Explain cart abandonment using only the supplied aggregate cart and funnel data. Include Summary, Evidence Used, Evidence-Backed Pressures, Likely Reasons To Verify, Safe Recovery Checks, and What Not To Change Yet. Do not suggest discounts, free shipping, fake urgency, testimonials, retargeting ads, or payment changes unless the supplied data supports them."
msgstr "إعداد مسبق: why_carts_abandoned. اشرح التخلي عن السلة باستخدام بيانات السلة والقمع المجمعة المقدمة فقط. ضمّن الملخص، والأدلة المستخدمة، والضغوط المدعومة بالأدلة، والأسباب المحتملة للتحقق، وفحوصات الاسترداد الآمنة، وما لا يجب تغييره بعد. لا تقترح خصومات أو شحنًا مجانيًا أو استعجالًا زائفًا أو شهادات أو إعلانات إعادة استهداف أو تغييرات دفع ما لم تدعمها البيانات المقدمة."

msgid "Why are carts abandoned?"
msgstr "لماذا تُترك السلال؟"

msgid "Review abandonment pressure and likely causes."
msgstr "راجع ضغط التخلي والأسباب المحتملة."

msgid "Preset: what_should_i_fix_first. Prioritize the next three safe fixes for this WooCommerce funnel using only supplied aggregate data. For each fix include Evidence, Impact, Effort, Confidence, Safe Next Action, Where To Check, Rollback / Safety, and Measure. Do not recommend payment gateways, discounts, A/B tests, surveys, heatmaps, page speed fixes, or broad redesigns without supporting data."
msgstr "إعداد مسبق: what_should_i_fix_first. رتّب أول ثلاث إصلاحات آمنة لهذا قمع WooCommerce باستخدام البيانات المجمعة المقدمة فقط. لكل إصلاح ضمّن الدليل، والتأثير، والجهد، والثقة، والإجراء الآمن التالي، ومكان الفحص، والتراجع / السلامة، والقياس. لا توصِ ببوابات دفع أو خصومات أو اختبارات A/B أو استطلاعات أو خرائط حرارة أو إصلاحات سرعة الصفحة أو إعادة تصميم واسعة دون بيانات داعمة."

msgid "What should I fix first?"
msgstr "ما الذي يجب إصلاحه أولًا؟"

msgid "Get a short ranked action list."
msgstr "احصل على قائمة إجراءات قصيرة مرتبة."

msgid "Preset: explain_in_simple_words. Explain this funnel in simple language for a non-technical WooCommerce store owner. Use the exact funnel numbers. Avoid jargon, blame, hype, fake certainty, discounts, A/B testing, and unsupported causes. Include What The Numbers Mean, Biggest Risk, First Safe Action, and What Not To Panic About."
msgstr "إعداد مسبق: explain_in_simple_words. اشرح هذا القمع بلغة بسيطة لصاحب متجر WooCommerce غير تقني. استخدم أرقام القمع الدقيقة. تجنب المصطلحات التقنية واللوم والمبالغة واليقين الزائف والخصومات واختبارات A/B والأسباب غير المدعومة. ضمّن ما تعنيه الأرقام، وأكبر خطر، وأول إجراء آمن، وما لا يجب القلق بشأنه."

msgid "Explain in simple words"
msgstr "اشرح بلغة بسيطة"

msgid "Plain-English summary for store owners."
msgstr "ملخص بلغة واضحة لأصحاب المتاجر."

msgid "Response Language"
msgstr "لغة الاستجابة"

msgid "Ask custom question"
msgstr "طرح سؤال مخصص"

msgid "Ask a focused question, for example: why are users reaching checkout but not completing the order?"
msgstr "اطرح سؤالًا مركزًا، مثل: لماذا يصل المستخدمون إلى الدفع لكنهم لا يكملون الطلب؟"

msgid "Ask Custom Question"
msgstr "طرح سؤال مخصص"

msgid "AI diagnosis"
msgstr "تشخيص الذكاء الاصطناعي"

msgid "Funnel diagnosis result"
msgstr "نتيجة تشخيص القمع"

msgid "Review before acting"
msgstr "راجع قبل التنفيذ"

msgid "Ask AI after funnel data is recorded"
msgstr "اسأل الذكاء الاصطناعي بعد تسجيل بيانات القمع"

msgid "Store-specific AI answers need real funnel activity. Visit a product page, add a product to cart, open checkout, then refresh this page to unlock useful drop-off questions."
msgstr "تحتاج إجابات الذكاء الاصطناعي الخاصة بالمتجر إلى نشاط قمع حقيقي. زر صفحة منتج، وأضف منتجًا إلى السلة، وافتح الدفع، ثم حدّث هذه الصفحة لفتح أسئلة انسحاب مفيدة."

msgid "Open Products to Test Tracking"
msgstr "فتح المنتجات لاختبار التتبع"

msgid "Need deeper segment comparison?"
msgstr "هل تحتاج إلى مقارنة شرائح أعمق؟"

msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

msgid "Use the Segmentation page to compare desktop vs mobile, guests vs customers, and other behavior groups once enough traffic is recorded."
msgstr "استخدم صفحة التقسيم لمقارنة سطح المكتب مقابل الجوال، والضيوف مقابل العملاء، ومجموعات سلوك أخرى بمجرد تسجيل زيارات كافية."

msgid "Open Segmentation"
msgstr "فتح التقسيم"

msgid "Review Segmentation module"
msgstr "مراجعة وحدة التقسيم"

msgid "World-class controls for client reporting, AI audit logs, safe apply/rollback, and product copy governance."
msgstr "عناصر تحكم عالمية المستوى لتقارير العملاء وسجلات تدقيق الذكاء الاصطناعي والتطبيق/التراجع الآمن وحوكمة نصوص المنتجات."

msgid "Growth Toolkit settings saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات مجموعة النمو."

msgid "A/B test ideas generated."
msgstr "تم إنشاء أفكار اختبار A/B."

msgid "Rollback request completed. Review the safe change log for status."
msgstr "اكتمل طلب التراجع. راجع سجل التغييرات الآمنة للحالة."

msgid "Product copy revision restored."
msgstr "تمت استعادة مراجعة نص المنتج."

msgid "Test weekly summary email sent."
msgstr "تم إرسال بريد ملخص أسبوعي اختباري."

msgid "Test email could not be sent. Check WordPress mail/SMTP."
msgstr "تعذر إرسال البريد الاختباري. تحقق من WordPress mail/SMTP."

msgid "Final-stage workflow note"
msgstr "ملاحظة سير العمل للمرحلة النهائية"

msgid "Where these governance features appear"
msgstr "أين تظهر ميزات الحوكمة هذه"

msgid "Generated AI reports are saved in AI Usage & Reports. Safe Change Log records reversible checkout/product changes after they are applied. Product Copy Revision History stores before/after product copy snapshots created by Product Optimizer apply actions."
msgstr "يتم حفظ تقارير الذكاء الاصطناعي المنشأة في استخدام الذكاء الاصطناعي والتقارير. يسجل سجل التغيير الآمن تغييرات الدفع/المنتج القابلة للتراجع بعد تطبيقها. يخزن سجل مراجعات نص المنتج لقطات قبل/بعد لنص المنتج التي تُنشئها إجراءات تطبيق محسّن المنتج."

msgid "Open AI Usage & Reports"
msgstr "فتح استخدام الذكاء الاصطناعي والتقارير"

msgid "AI usage audit"
msgstr "تدقيق استخدام الذكاء الاصطناعي"

msgid "Provider actions logged in the last 30 days."
msgstr "إجراءات المزوّد المسجلة خلال آخر 30 يومًا."

msgid "Safe changes"
msgstr "التغييرات الآمنة"

msgid "Before/after records ready for review or rollback."
msgstr "سجلات قبل/بعد جاهزة للمراجعة أو التراجع."

msgid "Copy revisions"
msgstr "مراجعات النص"

msgid "Product-copy drafts and applied revisions."
msgstr "مسودات نص المنتج والمراجعات المطبقة."

msgid "Report mode"
msgstr "وضع التقرير"

msgid "White-label"
msgstr "علامة بيضاء"

msgid "Client-ready HTML and CSV exports."
msgstr "تصديرات HTML وCSV جاهزة للعملاء."

msgid "Client report / white-label output"
msgstr "تقرير العميل / إخراج العلامة البيضاء"

msgid "Client-ready reporting identity"
msgstr "هوية تقارير جاهزة للعملاء"

msgid "Use this when you need a polished report for clients, agencies, internal stakeholders, or store owners."
msgstr "استخدم هذا عندما تحتاج إلى تقرير مصقول للعملاء أو الوكالات أو أصحاب المصلحة الداخليين أو أصحاب المتاجر."

msgid "Enable agency mode"
msgstr "تفعيل وضع الوكالة"

msgid "Use white-label report identity"
msgstr "استخدام هوية تقرير بعلامة بيضاء"

msgid "Agency name"
msgstr "اسم الوكالة"

msgid "Client/store label"
msgstr "تسمية العميل/المتجر"

msgid "Report logo URL"
msgstr "عنوان URL لشعار التقرير"

msgid "Export client HTML report"
msgstr "تصدير تقرير HTML للعميل"

msgid "Export evidence CSV"
msgstr "تصدير CSV للأدلة"

msgid "Weekly summary + safety defaults"
msgstr "الملخص الأسبوعي + افتراضيات السلامة"

msgid "Automate summaries without losing control"
msgstr "أتمتة الملخصات دون فقدان التحكم"

msgid "Enable weekly summary email"
msgstr "تفعيل بريد الملخص الأسبوعي"

msgid "Use WooCommerce-style email formatting where available"
msgstr "استخدام تنسيق بريد WooCommerce حيثما توفر"

msgid "Require preview/confirmation before AI applies changes"
msgstr "طلب معاينة/تأكيد قبل أن يطبق الذكاء الاصطناعي التغييرات"

msgid "Capture before/after snapshots for changes"
msgstr "التقاط لقطات قبل/بعد للتغييرات"

msgid "Send weekly summary to"
msgstr "إرسال الملخص الأسبوعي إلى"

msgid "Day"
msgstr "اليوم"

msgid "Hour"
msgstr "الساعة"

msgid "Save Growth Toolkit settings"
msgstr "حفظ إعدادات مجموعة النمو"

msgid "AI usage logs after real AI actions"
msgstr "سجلات استخدام الذكاء الاصطناعي بعد الإجراءات الحقيقية"

msgid "AI provider audit log"
msgstr "سجل تدقيق مزوّد الذكاء الاصطناعي"

msgid "Track provider, wrapper/action, status, duration, model, and errors after real OpenAI/Zywrap calls."
msgstr "تتبع المزوّد، والغلاف/الإجراء، والحالة، والمدة، والنموذج، والأخطاء بعد استدعاءات OpenAI/Zywrap الحقيقية."

msgid "Success"
msgstr "نجاح"

msgid "Errors"
msgstr "أخطاء"

msgid "Local/fallback"
msgstr "محلي/بديل"

msgid "Time"
msgstr "الوقت"

msgid "No AI usage has been logged yet. Run a real OpenAI/Zywrap action to populate this audit trail."
msgstr "لم يتم تسجيل أي استخدام للذكاء الاصطناعي بعد. شغّل إجراء OpenAI/Zywrap حقيقيًا لملء مسار التدقيق هذا."

msgid "A/B test idea generator"
msgstr "مولّد أفكار اختبار A/B"

msgid "Generate practical experiments from store signals"
msgstr "إنشاء تجارب عملية من إشارات المتجر"

msgid "Funnel"
msgstr "القمع"

msgid "Checkout"
msgstr "الدفع"

msgid "Generate ideas"
msgstr "إنشاء أفكار"

msgid "Idea"
msgstr "الفكرة"

msgid "Impact"
msgstr "التأثير"

msgid "Effort"
msgstr "الجهد"

msgid "No experiment ideas generated yet."
msgstr "لم يتم إنشاء أفكار تجارب بعد."

msgid "Safe apply / rollback for checkout and product-copy changes"
msgstr "التطبيق / التراجع الآمن لتغييرات الدفع ونص المنتج"

msgid "Safe change log"
msgstr "سجل التغييرات الآمنة"

msgid "Every applied change should include before/after data, source, status, and a rollback path when the object type supports it."
msgstr "يجب أن يتضمن كل تغيير مطبق بيانات قبل/بعد، والمصدر، والحالة، ومسار تراجع عندما يدعم نوع الكائن ذلك."

msgid "Change"
msgstr "التغيير"

msgid "Object"
msgstr "الكائن"

msgid "Before / after"
msgstr "قبل / بعد"

msgid "No tracked changes yet. Future AI apply actions will appear here."
msgstr "لا توجد تغييرات متتبعة بعد. ستظهر إجراءات تطبيق الذكاء الاصطناعي المستقبلية هنا."

msgid "View snapshot"
msgstr "عرض اللقطة"

msgid "Rollback this change? Review the snapshot first."
msgstr "هل تريد التراجع عن هذا التغيير؟ راجع اللقطة أولًا."

msgid "Rollback"
msgstr "تراجع"

msgid "No action"
msgstr "لا إجراء"

msgid "Product copy revision history"
msgstr "سجل مراجعات نص المنتج"

msgid "Drafts, applied copy changes, compare, and restore"
msgstr "مسودات، تغييرات نص مطبقة، مقارنة، واستعادة"

msgid "Review product-copy changes before applying them. Restore the previous copy when a revision underperforms or was applied by mistake."
msgstr "راجع تغييرات نص المنتج قبل تطبيقها. استعد النص السابق عندما يكون أداء مراجعة ضعيفًا أو تم تطبيقها بالخطأ."

msgid "Revision"
msgstr "مراجعة"

msgid "No product copy revisions yet."
msgstr "لا توجد مراجعات لنص المنتج بعد."

msgid "Compare copy"
msgstr "مقارنة النص"

msgid "Before"
msgstr "قبل"

msgid "After"
msgstr "بعد"

msgid "Restore the previous product copy from this revision?"
msgstr "استعادة نص المنتج السابق من هذه المراجعة؟"

msgid "Restore previous copy"
msgstr "استعادة النص السابق"

msgid "Already restored"
msgstr "تمت الاستعادة بالفعل"

msgid "Send test weekly summary email"
msgstr "إرسال بريد ملخص أسبوعي اختباري"

msgid "Needs check"
msgstr "يحتاج إلى فحص"

msgid "Help & QA Center"
msgstr "مركز المساعدة وQA"

msgid "Use this page before every serious release to confirm tracking, conversion accuracy, privacy, AI wiring, and addon readiness."
msgstr "استخدم هذه الصفحة قبل كل إصدار مهم لتأكيد التتبع ودقة التحويل والخصوصية وربط الذكاء الاصطناعي وجاهزية الإضافات."

msgid "Release Readiness Snapshot"
msgstr "لقطة جاهزية الإصدار"

msgid "These checks do not replace manual QA, but they quickly show whether the plugin is ready for deeper testing."
msgstr "هذه الفحوصات لا تحل محل QA اليدوي، لكنها تعرض بسرعة ما إذا كانت الإضافة جاهزة لاختبار أعمق."

msgid "Developer QA"
msgstr "QA للمطور"

msgid "Tracking QA"
msgstr "QA للتتبع"

msgid "WooCommerce active:"
msgstr "WooCommerce نشط:"

msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgid "No"
msgstr "لا"

msgid "Tracking enabled:"
msgstr "التتبع مفعّل:"

msgid "Funnel rows:"
msgstr "صفوف القمع:"

msgid "Behavior rows:"
msgstr "صفوف السلوك:"

msgid "Recent 7-day events:"
msgstr "أحداث آخر 7 أيام:"

msgid "Manual test: open an incognito window, visit a product page, add to cart, open cart, open checkout, place a test order, then confirm each step appears in Funnel Analysis."
msgstr "اختبار يدوي: افتح نافذة خفية، زر صفحة منتج، أضف إلى السلة، افتح السلة، افتح الدفع، ضع طلبًا اختباريًا، ثم تأكد من ظهور كل خطوة في تحليل القمع."

msgid "Purchase / Conversion Audit"
msgstr "تدقيق الشراء / التحويل"

msgid "Checkout success events:"
msgstr "أحداث نجاح الدفع:"

msgid "Events with order ID:"
msgstr "أحداث مع معرّف طلب:"

msgid "Verify order status handling manually."
msgstr "تحقق من معالجة حالة الطلب يدويًا."

msgid "Cart Recovery Audit"
msgstr "تدقيق استرداد السلة"

msgid "Recovery token table:"
msgstr "جدول رموز الاسترداد:"

msgid "Not found / addon inactive"
msgstr "غير موجود / الإضافة غير نشطة"

msgid "Email log table:"
msgstr "جدول سجل البريد:"

msgid "Recovery tokens:"
msgstr "رموز الاسترداد:"

msgid "Recovered orders:"
msgstr "الطلبات المستردة:"

msgid "AI Registry & Provider Audit"
msgstr "تدقيق سجل الذكاء الاصطناعي والمزوّد"

msgid "Provider:"
msgstr "المزوّد:"

msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

msgid "Registered actions:"
msgstr "الإجراءات المسجلة:"

msgid "Missing wrapper codes:"
msgstr "أكواد أغلفة مفقودة:"

msgid "Developer Tick List Before Next Phase"
msgstr "قائمة تحقق المطور قبل المرحلة التالية"

msgid "Fresh install creates required tables."
msgstr "التثبيت الجديد ينشئ الجداول المطلوبة."

msgid "Incognito product view is tracked."
msgstr "يتم تتبع مشاهدة منتج في نافذة خفية."

msgid "Add-to-cart is tracked once, not duplicated."
msgstr "يتم تتبع الإضافة إلى السلة مرة واحدة، دون تكرار."

msgid "Checkout visit and successful test order are tracked correctly."
msgstr "تتم متابعة زيارة الدفع والطلب الاختباري الناجح بشكل صحيح."

msgid "Failed/cancelled/refunded orders are not counted as successful conversions."
msgstr "الطلبات الفاشلة/الملغاة/المستردة لا تُحسب كتحويلات ناجحة."

msgid "Local AI mode makes no external request."
msgstr "الوضع المحلي للذكاء الاصطناعي لا يجري أي طلب خارجي."

msgid "OpenAI mode works only with key and consent."
msgstr "يعمل وضع OpenAI فقط بالمفتاح والموافقة."

msgid "Zywrap mode sends wrapperCodes from the registry."
msgstr "يرسل وضع Zywrap wrapperCodes من السجل."

msgid "AI payloads do not contain email, phone, address, IP, token, or raw private notes."
msgstr "لا تحتوي حمولات الذكاء الاصطناعي على بريد إلكتروني أو هاتف أو عنوان أو IP أو رمز أو ملاحظات خاصة خام."

msgid "AI usage log records success, local fallback, and provider errors."
msgstr "يسجل سجل استخدام الذكاء الاصطناعي النجاح والبديل المحلي وأخطاء المزوّد."

msgid "Recent AI Usage Log"
msgstr "سجل استخدام الذكاء الاصطناعي الأخير"

msgid "No AI usage has been logged yet."
msgstr "لم يتم تسجيل أي استخدام للذكاء الاصطناعي بعد."

msgid "Wrapper"
msgstr "الغلاف"

msgid "Error: Please enter a valid User ID, Visit ID, or IP Address."
msgstr "خطأ: يرجى إدخال معرّف مستخدم أو معرّف زيارة أو عنوان IP صالح."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "تم حذف "

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr " سجل/سجلات مرتبطة بالمعرّف بنجاح"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "لم يتم العثور على سجل/سجلات للمعرّف. لم يتم حذف أي بيانات."

msgid "Error: Please enter a User ID, Visit ID, or IP Address to search for."
msgstr "خطأ: يرجى إدخال معرّف مستخدم أو معرّف زيارة أو عنوان IP للبحث عنه."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "أدر البيانات الشخصية التي يجمعها AI Flash Tune بما يتوافق مع لوائح الخصوصية مثل GDPR. استخدم هذه الأدوات لتصدير بيانات المستخدم أو مسحها من قاعدة بياناتك."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "العثور على بيانات المستخدم وإدارتها"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "أدخل معرّفًا معروفًا للعثور على كل البيانات المرتبطة المخزنة بواسطة هذه الإضافة وتصديرها أو حذفها نهائيًا."

msgid "User ID, Visit ID, or IP Address"
msgstr "معرّف المستخدم أو معرّف الزيارة أو عنوان IP"

msgid "Export Data"
msgstr "تصدير البيانات"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه البيانات نهائيًا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

msgid "Delete Data"
msgstr "حذف البيانات"

msgid "This page relies on WooCommerce data to function. Please install or activate WooCommerce to manage user data."
msgstr "تعتمد هذه الصفحة على بيانات WooCommerce لتعمل. يرجى تثبيت WooCommerce أو تفعيله لإدارة بيانات المستخدم."

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "البيانات التي تتعامل معها هذه الأداة"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "تبحث هذه الأداة عن المعرّف المقدم في جداول وأعمدة قاعدة البيانات التالية:"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. بيانات القمع"

msgid "Table:"
msgstr "الجدول:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "الأعمدة التي تم البحث فيها:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. بيانات السلوك"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "ينشئ التصدير ملف JSON بكل السجلات المطابقة. يؤدي الحذف إلى إزالة هذه السجلات نهائيًا من قاعدة بياناتك."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "تحليل تفاصيل المنتج"

msgid "Analysis"
msgstr "التحليل"

msgid "All Devices"
msgstr "كل الأجهزة"

msgid "Filter"
msgstr "تصفية"

msgid "Waiting for product activity"
msgstr "في انتظار نشاط المنتج"

msgid "Needs data"
msgstr "يحتاج إلى بيانات"

msgid "This product has no tracked activity in the selected date range. Visit the product as a non-admin visitor, add it to cart, or open checkout to confirm product-level tracking."
msgstr "لا يوجد لهذا المنتج نشاط متتبع في الفترة الزمنية المحددة. زر المنتج كزائر غير مسؤول، أو أضفه إلى السلة، أو افتح الدفع لتأكيد التتبع على مستوى المنتج."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "تتطلب هذه الصفحة تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض تحليل المنتج التفصيلي. يرجى تثبيت WooCommerce أو تفعيله للمتابعة."

msgid "Product Views"
msgstr "مشاهدات المنتج"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "متوسط سرعة الصفحة"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "مقارنة الأداء"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "معدل تحويل هذا المنتج"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "متوسط معدل تحويل المتجر"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "تشغيل تشخيص الذكاء الاصطناعي"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "احصل على تحليل عميق بالذكاء الاصطناعي لأداء هذا المنتج وسلوك المستخدمين لكشف أسباب محددة لمعدل تحويله."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "الحصول على تشخيص ذكاء اصطناعي في صفحة المنتجات"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "تحسين نص المنتج"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "استخدم محسّن نص الذكاء الاصطناعي للحصول على اقتراحات لإعادة كتابة عنوان هذا المنتج ووصفه ليكونا أكثر إقناعًا وتركيزًا على التحويل."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "تحسين النص في صفحة المنتجات"

msgid "Visual Noise Check"
msgstr "فحص الضوضاء البصرية"

msgid "Basic free check"
msgstr "فحص مجاني أساسي"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "تفاصيل التحليل:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "تعذر استرداد بيانات تحليل الضوضاء البصرية لهذا المنتج."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "تدفق قمع المنتج"

msgid "No data"
msgstr "لا توجد بيانات"

msgid "%s%% Drop-off"
msgstr "%s%% انسحاب"

msgid "Purchase step"
msgstr "خطوة الشراء"

msgid "100% Start"
msgstr "100% بداية"

msgid "Purchase"
msgstr "شراء"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "أهم الرؤى السلوكية"

msgid "Early signals"
msgstr "إشارات مبكرة"

msgid "This product has early activity signals. More traffic is recommended before making strong decisions, but you can run a first review to check copy, CTA, trust, layout, and product-funnel issues."
msgstr "هذا المنتج لديه إشارات نشاط مبكرة. يوصى بمزيد من الزيارات قبل اتخاذ قرارات قوية، لكن يمكنك تشغيل مراجعة أولية لفحص النص وCTA والثقة والتخطيط ومشكلات قمع المنتج."

msgid "AI Flash Tune needs product views, add-to-cart activity, checkout activity, or sales before giving a reliable product-level diagnosis."
msgstr "يحتاج AI Flash Tune إلى مشاهدات المنتج أو نشاط الإضافة إلى السلة أو نشاط الدفع أو المبيعات قبل تقديم تشخيص موثوق على مستوى المنتج."

msgid "Open Product Optimizer"
msgstr "فتح محسّن المنتج"

msgid "Review Product Optimizer module"
msgstr "مراجعة وحدة محسّن المنتج"

msgid "Back to Products"
msgstr "العودة إلى المنتجات"

msgid "View Product"
msgstr "عرض المنتج"

msgid "Product Performance"
msgstr "أداء المنتج"

msgid "All Status"
msgstr "كل الحالات"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "تتطلب هذه الصفحة تثبيت WooCommerce وتفعيله لعرض بيانات المنتجات. يرجى تثبيت WooCommerce أو تفعيله للمتابعة."

msgid "Product data readiness"
msgstr "جاهزية بيانات المنتج"

msgid "Free local tracking"
msgstr "تتبع محلي مجاني"

msgid "“Needs Data” means a product does not yet have enough tracked views, cart activity, or sales in the selected date range to calculate reliable performance. Visit product pages as a non-admin visitor, add products to cart, and refresh this report to confirm tracking."
msgstr "تعني “يحتاج إلى بيانات” أن المنتج لا يملك بعد مشاهدات أو نشاط سلة أو مبيعات متتبعة كافية في الفترة الزمنية المحددة لحساب أداء موثوق. زر صفحات المنتجات كزائر غير مسؤول، وأضف منتجات إلى السلة، وحدّث هذا التقرير لتأكيد التتبع."

msgid "Image"
msgstr "الصورة"

msgid "Product Name"
msgstr "اسم المنتج"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "الزيارات (المشاهدات)"

msgid "This product needs more tracked views, cart activity, or sales before performance can be judged reliably."
msgstr "يحتاج هذا المنتج إلى المزيد من المشاهدات أو نشاط السلة أو المبيعات المتتبعة قبل الحكم على أدائه بثقة."

msgid "View Details"
msgstr "عرض التفاصيل"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "تحسين النص"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "إعادة كتابة العنوان"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "إعادة كتابة الوصف"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "لم يتم العثور على منتجات تطابق معاييرك."

msgid "Showing "
msgstr "عرض "

msgid " to "
msgstr " إلى "

msgid " of "
msgstr " من "

msgid " products"
msgstr " منتجات"

msgid "AI & Growth"
msgstr "الذكاء الاصطناعي والنمو"

msgid "Use product traffic, sales, conversion rate, visual-noise checks, and behavior signals to find product pages that need attention. AI optimization can diagnose copy, CTA, trust, and layout issues when the Product Optimizer module is active."
msgstr "استخدم زيارات المنتج والمبيعات ومعدل التحويل وفحوصات الضوضاء البصرية وإشارات السلوك للعثور على صفحات المنتجات التي تحتاج إلى اهتمام. يمكن لتحسين الذكاء الاصطناعي تشخيص مشكلات النص وCTA والثقة والتخطيط عندما تكون وحدة محسّن المنتج نشطة."

msgid "Improve product copy"
msgstr "تحسين نص المنتج"

msgid "Clarify offer and CTA"
msgstr "توضيح العرض وCTA"

msgid "General Settings"
msgstr "الإعدادات العامة"

msgid "System Info"
msgstr "معلومات النظام"

msgid "AI Engine Settings"
msgstr "إعدادات محرك الذكاء الاصطناعي"

msgid "Free AI Flash Tune can run local rule-based insights without sending data anywhere. To unlock AI answers and reports, connect OpenAI or Zywrap and explicitly allow external AI processing."
msgstr "يمكن لـ AI Flash Tune المجاني تشغيل رؤى محلية مبنية على قواعد دون إرسال البيانات إلى أي مكان. لفتح إجابات وتقارير الذكاء الاصطناعي، اربط OpenAI أو Zywrap واسمح صراحةً بالمعالجة الخارجية للذكاء الاصطناعي."

msgid "AI Mode"
msgstr "وضع الذكاء الاصطناعي"

msgid "Local Insights Only — no external AI"
msgstr "رؤى محلية فقط — لا ذكاء اصطناعي خارجي"

msgid "Use My OpenAI API Key"
msgstr "استخدام مفتاح OpenAI API الخاص بي"

msgid "Zywrap Managed AI"
msgstr "Zywrap Managed AI"

msgid "Recommended for normal store owners: Zywrap Managed AI. Recommended for developers/agencies: own OpenAI key. Local mode keeps the free dashboard useful without external calls."
msgstr "موصى به لأصحاب المتاجر العاديين: Zywrap Managed AI. موصى به للمطورين/الوكالات: مفتاح OpenAI خاص. يحافظ الوضع المحلي على فائدة لوحة التحكم المجانية بدون استدعاءات خارجية."

msgid "Local Insights mode uses rule-based store checks only. No API key is required and no external AI request is made."
msgstr "يستخدم وضع الرؤى المحلية فحوصات متجر مبنية على قواعد فقط. لا يلزم مفتاح API ولا يتم إجراء طلب ذكاء اصطناعي خارجي."

msgid "External AI Data Sharing"
msgstr "مشاركة بيانات الذكاء الاصطناعي الخارجي"

msgid "Allow external AI processing when I request AI-powered answers or reports."
msgstr "السماح بالمعالجة الخارجية للذكاء الاصطناعي عندما أطلب إجابات أو تقارير مدعومة بالذكاء الاصطناعي."

msgid "Privacy-safe mode: send aggregate metrics only where possible. Do not send customer names, emails, IPs, addresses, or phone numbers."
msgstr "وضع آمن للخصوصية: أرسل المقاييس المجمعة فقط حيثما أمكن. لا ترسل أسماء العملاء أو عناوين البريد أو عناوين IP أو العناوين أو أرقام الهواتف."

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "مفتاح OpenAI API"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "أدخل مفتاح OpenAI API الخاص بك (مثل sk-...)"

msgid "Only required when AI Mode is set to OpenAI."
msgstr "مطلوب فقط عندما يكون وضع الذكاء الاصطناعي مضبوطًا على OpenAI."

msgid "Zywrap API Key"
msgstr "مفتاح Zywrap API"

msgid "Enter your Zywrap API key"
msgstr "أدخل مفتاح Zywrap API الخاص بك"

msgid "Only required when AI Mode is set to Zywrap Managed AI."
msgstr "مطلوب فقط عندما يكون وضع الذكاء الاصطناعي مضبوطًا على Zywrap Managed AI."

msgid "Zywrap API Endpoint"
msgstr "نقطة نهاية Zywrap API"

msgid "Keep the default endpoint unless your Zywrap account provides a different endpoint."
msgstr "أبقِ نقطة النهاية الافتراضية ما لم يوفر حساب Zywrap الخاص بك نقطة نهاية مختلفة."

msgid "AI Model"
msgstr "نموذج الذكاء الاصطناعي"

msgid "GPT-4o Mini / Fast Balanced"
msgstr "GPT-4o Mini / سريع ومتوازن"

msgid "GPT-4o / Stronger Analysis"
msgstr "GPT-4o / تحليل أقوى"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o Mini"

msgid "Zywrap: OpenAI GPT-4o"
msgstr "Zywrap: OpenAI GPT-4o"

msgid "Model options depend on the selected AI engine."
msgstr "تعتمد خيارات النموذج على محرك الذكاء الاصطناعي المحدد."

msgid "Free AI Actions Per Month"
msgstr "إجراءات الذكاء الاصطناعي المجانية شهريًا"

msgid "Used to keep the free plugin safe and predictable. Set 0 for unlimited while testing locally."
msgstr "يُستخدم للحفاظ على الإضافة المجانية آمنة ومتوقعة. اضبطه على 0 لعدد غير محدود أثناء الاختبار محليًا."

msgid "AI Provider Test"
msgstr "اختبار مزوّد الذكاء الاصطناعي"

msgid "Test AI Connection"
msgstr "اختبار اتصال الذكاء الاصطناعي"

msgid "Sends a small privacy-safe test request using the current provider settings after you save this form."
msgstr "يرسل طلب اختبار صغيرًا وآمنًا للخصوصية باستخدام إعدادات المزوّد الحالية بعد حفظ هذا النموذج."

msgid "Testing..."
msgstr "جارٍ الاختبار..."

msgid "AI provider responded successfully."
msgstr "استجاب مزوّد الذكاء الاصطناعي بنجاح."

msgid "AI test failed."
msgstr "فشل اختبار الذكاء الاصطناعي."

msgid "AI test request failed. Refresh and try again."
msgstr "فشل طلب اختبار الذكاء الاصطناعي. حدّث وحاول مرة أخرى."

msgid "License Activation"
msgstr "تفعيل الترخيص"

msgid "PRO License Key"
msgstr "مفتاح ترخيص PRO"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "أدخل مفتاح ترخيص PRO"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "مطلوب لتفعيل جميع ميزات PRO."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "التتبع وإدارة البيانات"

msgid "Tracking Status"
msgstr "حالة التتبع"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "تفعيل سكربت تتبع الواجهة الأمامية"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "أزل التحديد لتعطيل كل سكربتات جمع بيانات الواجهة الأمامية بالكامل."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "استبعاد أدوار المستخدمين من التتبع"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "يوصى بشدة باستبعاد أدوار المسؤول ومدير المتجر لضمان دقة البيانات."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "استبعاد عناوين IP من التتبع"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "أدخل عنوان IP واحدًا في كل سطر. مفيد لاستبعاد عناوين IP الخاصة بالمكتب أو المطورين."

msgid "User Privacy"
msgstr "خصوصية المستخدم"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "إخفاء هوية عناوين IP"

msgid "Recommended for privacy. Removes the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "موصى به للخصوصية. يزيل الجزء الأخير من عناوين IP للمستخدمين قبل التخزين."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "فترة الاحتفاظ بالبيانات"

msgid "30 Days"
msgstr "30 يومًا"

msgid "90 Days"
msgstr "90 يومًا"

msgid "1 Year"
msgstr "سنة واحدة"

msgid "Forever"
msgstr "إلى الأبد"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "مدة الاحتفاظ ببيانات التتبع. يمكن للفترات الأقصر أن تساعد في إبقاء قاعدة بياناتك صغيرة."

msgid "Plugin Data"
msgstr "بيانات الإضافة"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "حذف كل البيانات عند إلغاء التثبيت"

msgid "Warning:"
msgstr "تحذير:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "إذا تم تحديده، فسيتم حذف كل البيانات المجمعة نهائيًا عند إلغاء تثبيت هذه الإضافة."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "هذه المعلومات مفيدة لأغراض تصحيح الأخطاء والدعم."

msgid "Plugin Version"
msgstr "إصدار الإضافة"

msgid "WordPress Version"
msgstr "إصدار WordPress"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "إصدار WooCommerce"

msgid "PHP Version"
msgstr "إصدار PHP"

msgid "Database Version"
msgstr "إصدار قاعدة البيانات"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "كرون التنظيف اليومي"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "غير مجدول!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "كرون التنبيه كل ساعة"

msgid "Available when Alert Center is active."
msgstr "متاح عندما يكون مركز التنبيهات نشطًا."

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "صفوف جدول بيانات القمع"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "صفوف جدول بيانات السلوك"

msgid "AI Usage Log Rows (30 Days)"
msgstr "صفوف سجل استخدام الذكاء الاصطناعي (30 يومًا)"

msgid "AI Provider Status"
msgstr "حالة مزوّد الذكاء الاصطناعي"

msgid "AI service not loaded"
msgstr "خدمة الذكاء الاصطناعي غير محمّلة"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "تشغيل كرون التنظيف يدويًا"

msgid "Control AI mode, tracking, privacy, licenses, and system readiness from one place."
msgstr "تحكم في وضع الذكاء الاصطناعي والتتبع والخصوصية والتراخيص وجاهزية النظام من مكان واحد."

msgid "AI mode"
msgstr "وضع الذكاء الاصطناعي"

msgid "No external AI calls."
msgstr "لا توجد استدعاءات ذكاء اصطناعي خارجية."

msgid "External AI available with consent."
msgstr "الذكاء الاصطناعي الخارجي متاح بالموافقة."

msgid "Enabled"
msgstr "مفعّل"

msgid "Disabled"
msgstr "معطّل"

msgid "Controls storefront visitor and event collection."
msgstr "يتحكم في جمع زوار الواجهة الأمامية والأحداث."

msgid "Privacy"
msgstr "الخصوصية"

msgid "IP anonymized"
msgstr "IP مجهول الهوية"

msgid "Review needed"
msgstr "تحتاج مراجعة"

msgid "Export/delete requests are handled in Privacy Tools."
msgstr "تتم معالجة طلبات التصدير/الحذف في أدوات الخصوصية."

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "إشعار البيانات والخصوصية"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "للشفافية، إليك ملخصًا لبيانات التتبع التي تجمعها هذه الإضافة وتخزنها في قاعدة بيانات موقعك."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "لكل الزوار:"

msgid "Anonymous Visit ID"
msgstr "معرّف زيارة مجهول"

msgid "IP address, optionally anonymized in settings"
msgstr "عنوان IP، مع إخفاء اختياري في الإعدادات"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "نوع الجهاز (سطح المكتب/الجوال)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "الصفحات التي تمت زيارتها والأحداث السلوكية"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "محتويات السلة والقيمة الإجمالية"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "للمستخدمين المسجلين:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "معرّف مستخدم WordPress"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "يمكنك إدارة هذه البيانات عبر "

msgid " page."
msgstr " الصفحة."

msgid "Settings Tabs"
msgstr "تبويبات الإعدادات"

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "تعتمد معظم إعدادات AI Flash Tune على تثبيت WooCommerce وتفعيله."

msgid "Ready to save?"
msgstr "هل أنت جاهز للحفظ؟"

msgid "Your changes affect AI calls, tracking, privacy, and retention behavior."
msgstr "تؤثر تغييراتك على استدعاءات الذكاء الاصطناعي والتتبع والخصوصية وسلوك الاحتفاظ بالبيانات."

msgid "Complete these checks before relying on conversion insights or AI recommendations."
msgstr "أكمل هذه الفحوصات قبل الاعتماد على رؤى التحويل أو توصيات الذكاء الاصطناعي."

msgid "Store readiness"
msgstr "جاهزية المتجر"

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d من %2$d خطوات مكتملة"

msgid "AI Flash Tune works best after tracking, privacy, AI mode, and reporting basics are reviewed."
msgstr "يعمل AI Flash Tune بأفضل شكل بعد مراجعة أساسيات التتبع والخصوصية ووضع الذكاء الاصطناعي والتقارير."

msgid "Mark reviewed"
msgstr "تمت المراجعة"

msgid "Recommended manual tracking test"
msgstr "اختبار تتبع يدوي موصى به"

msgid "Open an incognito/private browser so you are not tracked as admin."
msgstr "افتح متصفحًا خفيًا/خاصًا حتى لا يتم تتبعك كمسؤول."

msgid "Visit a product page and wait a few seconds."
msgstr "زر صفحة منتج وانتظر بضع ثوانٍ."

msgid "Add the product to cart, open the cart page, then open checkout."
msgstr "أضف المنتج إلى السلة، وافتح صفحة السلة، ثم افتح الدفع."

msgid "Place a test order using a test payment method."
msgstr "ضع طلبًا اختباريًا باستخدام طريقة دفع اختبارية."

msgid "Refresh Dashboard, Funnel Analysis, Products, and Abandoned Carts to verify events."
msgstr "حدّث لوحة التحكم وتحليل القمع والمنتجات والسلال المتروكة للتحقق من الأحداث."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "افتح الإمكانات الكاملة لمتجرك مع PRO"

msgid "Free"
msgstr "مجاني"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "ابدأ بالأساسيات"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "تصور القمع الأساسي"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "اكتشاف أعلى نقاط الانسحاب"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "روبوت استرداد السلة المتروكة"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "اقتراحات إصلاح ذكية بالذكاء الاصطناعي"

msgid "Current Plan"
msgstr "الخطة الحالية"

msgid "Recommended"
msgstr "موصى به"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "تحسين مدعوم بالذكاء الاصطناعي"

msgid "All Free Features"
msgstr "كل الميزات المجانية"

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "تحليل كامل للانسحاب بالذكاء الاصطناعي"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "محرك اقتراحات الإصلاح الذكي"

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "محسّن الدفع بالذكاء الاصطناعي"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "الترقية الآن"

msgid "Agency"
msgstr "وكالة"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "للمستخدمين المتقدمين والوكالات"

msgid "All PRO Features"
msgstr "كل ميزات PRO"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "مواقع غير محدودة"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "إضافات PRO إضافية"

msgid "Priority Support"
msgstr "دعم أولوية"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "مدير حساب مخصص"