msgid "Error: This addon requires the main AI Flash Tune plugin to be installed and active. Please activate it first."
msgstr "Σφάλμα: Αυτό το πρόσθετο απαιτεί να είναι εγκατεστημένη και ενεργή η κύρια προσθήκη AI Flash Tune. Ενεργοποιήστε το πρώτα."

msgid "Dependency Error"
msgstr "Σφάλμα εξάρτησης"

msgid "License Activation Failed"
msgstr "Η ενεργοποίηση άδειας χρήσης απέτυχε"

msgid "Permission denied."
msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε."

msgid "WooCommerce must be active to generate an AI prediction."
msgstr "Το WooCommerce πρέπει να είναι ενεργό για να δημιουργήσει μια πρόβλεψη AI."

msgid "OpenAI API Key is not configured. Please "
msgstr "Το κλειδί OpenAI API δεν έχει ρυθμιστεί. Παρακαλώ "

msgid "Unknown API error occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα API."

msgid "Configure Shipping Settings"
msgstr "Διαμόρφωση ρυθμίσεων αποστολής"

msgid "Use 1-Click Checkout Optimizations"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τις Βελτιστοποιήσεις Checkout με 1 κλικ"

msgid "Customize Checkout Fields"
msgstr "Προσαρμόστε τα πεδία ολοκλήρωσης αγοράς"

msgid "Add Trust Badges to Checkout"
msgstr "Προσθέστε σήματα εμπιστοσύνης στο Checkout"

msgid "Next Steps:"
msgstr "Επόμενα βήματα:"

msgid "AI Analysis"
msgstr "Ανάλυση AI"

msgid "OpenAI API Key is not configured in the main plugin settings."
msgstr "Το OpenAI API Key δεν έχει διαμορφωθεί στις κύριες ρυθμίσεις της προσθήκης."

msgid "Full AI Drop-Off Analysis"
msgstr "Πλήρης ανάλυση AI Drop-Off"

msgid "Generate New Report"
msgstr "Δημιουργία νέας αναφοράς"

msgid "WooCommerce is Required"
msgstr "Το WooCommerce είναι υποχρεωτικό"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to gather and analyze store data."
msgstr "Αυτή η σελίδα απαιτεί το WooCommerce να είναι εγκατεστημένο και ενεργό για τη συλλογή και ανάλυση δεδομένων καταστήματος."

msgid "Your AI Analysis Report"
msgstr "Η αναφορά σας ανάλυσης AI"

msgid "Click"
msgstr "Κάντε κλικ στο"

msgid "Recovery Email Log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής email ανάκτησης"

msgid "Email Log"
msgstr "Μητρώο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

msgid "Test Email from AI Flash Tune"
msgstr "Δοκιμή email από το AI Flash Tune"

msgid "This is a test email to confirm that your website is able to send emails correctly using wp_mail()."
msgstr "Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό email για να επιβεβαιώσετε ότι ο ιστότοπός σας μπορεί να στέλνει σωστά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου χρησιμοποιώντας το wp_mail()."

msgid "Test email successfully sent to"
msgstr "Το δοκιμαστικό email στάλθηκε με επιτυχία στο"

msgid "The test email could not be sent. This indicates an issue with your server's email configuration."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του δοκιμαστικού email. Αυτό υποδεικνύει ένα πρόβλημα με τη διαμόρφωση email του διακομιστή σας."

msgid "Every Fifteen Minutes"
msgstr "Κάθε δεκαπέντε λεπτά"

msgid "Cart Recovery"
msgstr "Ανάκτηση καλαθιού"

msgid "Valued Customer"
msgstr "Πολύτιμος πελάτης"

msgid "Recovery Bot Status"
msgstr "Κατάσταση Bot Recovery"

msgid "Master Switch"
msgstr "Κύριος διακόπτης"

msgid "Enable Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Ενεργοποίηση Abandoned Cart Recovery Bot"

msgid "When enabled, this addon will automatically send emails to logged-in users who abandon their shopping carts according to the schedule below."
msgstr "Όταν είναι ενεργοποιημένο, αυτό το πρόσθετο θα στέλνει αυτόματα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε συνδεδεμένους χρήστες που εγκαταλείπουν τα καλάθια αγορών τους σύμφωνα με το παρακάτω χρονοδιάγραμμα."

msgid "Email Sequence"
msgstr "Ακολουθία email"

msgid "Configure the emails that will be sent to recover carts. You can enable up to two automated follow-ups."
msgstr "Διαμορφώστε τα email που θα σταλούν για ανάκτηση κάρρων. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε έως και δύο αυτοματοποιημένες επακόλουθες ενέργειες."

msgid "Email Template #"
msgstr "Πρότυπο email #"

msgid "Enable this email"
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτό το email"

msgid "Send After (Hours)"
msgstr "Αποστολή μετά (ώρες)"

msgid "Number of hours after cart is abandoned to send this email."
msgstr "Αριθμός ωρών μετά την εγκατάλειψη του καλαθιού για αποστολή αυτού του email."

msgid "Email Subject"
msgstr "Θέμα email"

msgid "Email Body"
msgstr "Σώμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

msgid "Available shortcodes: {customer_name}, {cart_link}, {site_title}"
msgstr "Διαθέσιμοι σύντομοι κωδικοί: {customer_name}, {cart_link}, {site_title}"

msgid "Email Delivery Test"
msgstr "Δοκιμή παράδοσης email"

msgid "Click the button below to send a test email to your site's admin address. This will confirm that your server is configured to send emails correctly."
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να στείλετε ένα δοκιμαστικό email στη διεύθυνση διαχειριστή του ιστότοπού σας. Αυτό θα επιβεβαιώσει ότι ο διακομιστής σας έχει ρυθμιστεί να στέλνει σωστά τα email."

msgid "Send Test Email"
msgstr "Αποστολή δοκιμαστικού email"

msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

msgid "All Statuses"
msgstr "Όλες οι καταστάσεις"

msgid "Sent"
msgstr "Στάλθηκε"

msgid "Failed"
msgstr "Αποτυχημένος"

msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμόζω"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display recovery email log data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Αυτή η σελίδα απαιτεί το WooCommerce να είναι εγκατεστημένο και ενεργό για την εμφάνιση των δεδομένων καταγραφής email ανάκτησης. Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε το WooCommerce για να συνεχίσετε."

msgid "Emails Sent"
msgstr "Email που στάλθηκαν"

msgid "Emails Failed"
msgstr "Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απέτυχαν"

msgid "Recovered Revenue"
msgstr "Ανακτηθέντα έσοδα"

msgid "Unique Customers Contacted"
msgstr "Επικοινώνησε με μοναδικούς πελάτες"

msgid "Top Performing Template"
msgstr "Πρότυπο κορυφαίας απόδοσης"

msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"

msgid "Email Template"
msgstr "Πρότυπο email"

msgid "Date Sent"
msgstr "Ημερομηνία αποστολής"

msgid "No Email Logs Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής email"

msgid "There are no recovery email logs matching your current filters. Once the bot sends emails, they will appear here."
msgstr "Δεν υπάρχουν αρχεία καταγραφής email ανάκτησης που να ταιριάζουν με τα τρέχοντα φίλτρα σας. Μόλις το bot στείλει email, θα εμφανιστούν εδώ."

msgid "Unknown User"
msgstr "Άγνωστος Χρήστης"

msgid "Template"
msgstr "Περίγραμμα"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d logs"
msgstr "Εμφάνιση %1$d έως %2$d από %3$d αρχεία καταγραφής"

msgid "Checkout Optimizer"
msgstr "Checkout Optimizer"

msgid "Guaranteed Safe & Secure Checkout"
msgstr "Εγγυημένη ασφαλής και ασφαλής ολοκλήρωση αγοράς"

msgid "Secure Payment Badges"
msgstr "Σήματα ασφαλών πληρωμών"

msgid "WooCommerce must be active to run the checkout analysis."
msgstr "Το WooCommerce πρέπει να είναι ενεργό για την εκτέλεση της ανάλυσης ολοκλήρωσης αγοράς."

msgid "1-Click Checkout Optimizations"
msgstr "1-Κάντε κλικ στο Checkout Optimizations"

msgid "Enable these common optimizations to reduce friction on your checkout page."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτές τις κοινές βελτιστοποιήσεις για να μειώσετε την τριβή στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς."

msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

msgid "This field is non-essential for most B2C stores."
msgstr "Αυτό το πεδίο δεν είναι απαραίτητο για τα περισσότερα καταστήματα B2C."

msgid "Make"
msgstr "Κάντε"

msgid "Reduces friction for users who are hesitant to share their phone number."
msgstr "Μειώνει την τριβή για τους χρήστες που διστάζουν να μοιραστούν τον αριθμό τηλεφώνου τους."

msgid "Add Trust & Payment Badges"
msgstr "Προσθέστε σήματα εμπιστοσύνης και πληρωμής"

msgid "Displays a "
msgstr "Εμφανίζει ένα "

msgid "AI Checkout Optimizer"
msgstr "AI Checkout Optimizer"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to analyze your checkout process."
msgstr "Αυτή η σελίδα απαιτεί το WooCommerce να είναι εγκατεστημένο και ενεργό για την ανάλυση της διαδικασίας ολοκλήρωσης αγοράς."

msgid "AI Analysis & Suggestions"
msgstr "Ανάλυση & Προτάσεις AI"

msgid "Click the button to get a detailed, AI-powered report on how to reduce friction and increase conversions on your checkout page."
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί για να λάβετε μια λεπτομερή αναφορά με τεχνητή νοημοσύνη σχετικά με τον τρόπο μείωσης της τριβής και αύξησης των μετατροπών στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς."

msgid "Analyze My Checkout"
msgstr "Αναλύστε το Ταμείο μου"

msgid "Optimize Your Checkout Process"
msgstr "Βελτιστοποιήστε τη διαδικασία ολοκλήρωσης αγοράς"

msgid "Click the"
msgstr "Κάντε κλικ στο"

msgid "1-Click Optimizations"
msgstr "1-Κάντε κλικ στο Optimizations"

msgid "Enable these common optimizations. Changes are applied via a settings tab, which you can access for more options."
msgstr "Ενεργοποιήστε αυτές τις κοινές βελτιστοποιήσεις. Οι αλλαγές εφαρμόζονται μέσω μιας καρτέλας ρυθμίσεων, στην οποία μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση για περισσότερες επιλογές."

msgid "Configure & Save"
msgstr "Διαμόρφωση και αποθήκευση"

msgid "This addon requires the main "
msgstr "Αυτό το πρόσθετο απαιτεί το κύριο "

msgid "Invalid product or copy type."
msgstr "Μη έγκυρος τύπος προϊόντος ή αντιγράφου."

msgid "WooCommerce must be active to generate copy suggestions."
msgstr "Το WooCommerce πρέπει να είναι ενεργό για τη δημιουργία προτάσεων αντιγραφής."

msgid "Product not found."
msgstr "Το προϊόν δεν βρέθηκε."

msgid "Unknown API error."
msgstr "Άγνωστο σφάλμα API."

msgid "Invalid product ID."
msgstr "Μη έγκυρο αναγνωριστικό προϊόντος."

msgid "WooCommerce must be active to run a product diagnosis."
msgstr "Το WooCommerce πρέπει να είναι ενεργό για να εκτελέσει μια διάγνωση προϊόντος."

msgid "Could not parse diagnosis."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση της διάγνωσης."

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "No supporting data provided."
msgstr "Δεν παρέχονται υποστηρικτικά δεδομένα."

msgid "No recommendations provided."
msgstr "Δεν παρέχονται συστάσεις."

msgid "AI Flash Tune Opportunity:"
msgstr "Ευκαιρία AI Flash Tune:"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Παράβλεψη αυτής της ειδοποίησης"

msgid "Dismiss"
msgstr "Απολύω"

msgid "AI Flash Tune Alert:"
msgstr "Ειδοποίηση AI Flash Tune:"

msgid "Your cart abandonment rate has spiked to %s%%, up from %s%%. You may have a new issue in your funnel."
msgstr "Το ποσοστό εγκατάλειψης του καλαθιού σας έχει εκτοξευθεί σε %s%%, από %s%%. Μπορεί να έχετε ένα νέο ζήτημα στη διοχέτευση σας."

msgid "Review Abandoned Carts"
msgstr "Αξιολογήστε τα εγκαταλελειμμένα καρότσια"

msgid "Smart Fix Suggestions Engine"
msgstr "Μηχανή προτάσεων έξυπνης επιδιόρθωσης"

msgid "Get Actionable Insights"
msgstr "Λάβετε Actionable Insights"

msgid "Select an area of your store to analyze. Our AI will review your latest performance data and provide personalized suggestions to improve conversions."
msgstr "Επιλέξτε μια περιοχή του καταστήματός σας για ανάλυση. Η τεχνητή νοημοσύνη μας θα ελέγξει τα πιο πρόσφατα δεδομένα απόδοσής σας και θα παρέχει εξατομικευμένες προτάσεις για τη βελτίωση των μετατροπών."

msgid "Analyze Full Funnel"
msgstr "Ανάλυση πλήρους διοχέτευσης"

msgid "Improve Product Copy"
msgstr "Βελτίωση αντιγραφής προϊόντος"

msgid "Optimize Checkout"
msgstr "Βελτιστοποιήστε το Checkout"

msgid "Ready for Suggestions?"
msgstr "Έτοιμοι για προτάσεις;"

msgid "Select an area above to get started, or click an item from your history."
msgstr "Επιλέξτε μια περιοχή παραπάνω για να ξεκινήσετε ή κάντε κλικ σε ένα στοιχείο από το ιστορικό σας."

msgid "Suggestion History"
msgstr "Ιστορικό Προτάσεων"

msgid "No suggestions generated yet."
msgstr "Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμη προτάσεις."

msgid "Click a history record to see more details above."
msgstr "Κάντε κλικ σε μια εγγραφή ιστορικού για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες παραπάνω."

msgid "Smart Suggestions"
msgstr "Έξυπνες προτάσεις"

msgid "Invalid topic specified."
msgstr "Καθορίστηκε μη έγκυρο θέμα."

msgid "WooCommerce must be active to generate smart suggestions."
msgstr "Το WooCommerce πρέπει να είναι ενεργό για να δημιουργεί έξυπνες προτάσεις."

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to gather performance data for generating suggestions."
msgstr "Αυτή η σελίδα απαιτεί το WooCommerce να είναι εγκατεστημένο και ενεργό για τη συλλογή δεδομένων απόδοσης για τη δημιουργία προτάσεων."

msgid "Activate WooCommerce Now"
msgstr "Ενεργοποιήστε το WooCommerce τώρα"

msgid "WooCommerce is installed but not currently active. Please activate it to enable this page."
msgstr "Το WooCommerce είναι εγκατεστημένο αλλά δεν είναι ενεργό αυτήν τη στιγμή. Ενεργοποιήστε το για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη σελίδα."

msgid "Install WooCommerce Now"
msgstr "Εγκαταστήστε το WooCommerce τώρα"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active. Please install it to continue."
msgstr "Αυτή η σελίδα απαιτεί το WooCommerce να είναι εγκατεστημένο και ενεργό. Εγκαταστήστε το για να συνεχίσετε."

msgid "Action Required for AI Flash Tune:"
msgstr "Απαιτείται ενέργεια για το AI Flash Tune:"

msgid "This plugin requires WooCommerce to be installed and active to function."
msgstr "Αυτό το πρόσθετο απαιτεί το WooCommerce να είναι εγκατεστημένο και ενεργό για να λειτουργήσει."

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "Εγκαταστήστε το WooCommerce"

msgid "AI Flash Tune"
msgstr "AI Flash Tune"

msgid "Funnel Analysis"
msgstr "Ανάλυση χοάνης"

msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"

msgid "Product Detail"
msgstr "Λεπτομέρεια προϊόντος"

msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Εγκαταλελειμμένα καρότσια"

msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

msgid "Privacy Tools"
msgstr "Εργαλεία απορρήτου"

msgid "Addon Manager"
msgstr "Addon Manager"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Αναβάθμιση σε PRO"

msgid "The daily data cleanup job has been run successfully."
msgstr "Η καθημερινή εργασία εκκαθάρισης δεδομένων εκτελέστηκε με επιτυχία."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page 123."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα 123."

msgid "Saving..."
msgstr "Οικονομία..."

msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"

msgid "Error: Could not save settings."
msgstr "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε απροσδόκητο σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά."

msgid "Sending..."
msgstr "Αποστολή..."

msgid "Installing"
msgstr "Εγκατάσταση"

msgid "Activating"
msgstr "Ενεργοποιητικός"

msgid "Deactivating"
msgstr "Απενεργοποίηση"

msgid "Diagnosis"
msgstr "Διάγνωση"

msgid "Confidence Score"
msgstr "Βαθμολογία εμπιστοσύνης"

msgid "Why this suggestion?"
msgstr "Γιατί αυτή η πρόταση;"

msgid "Recommendations"
msgstr "συστάσεις"

msgid "Our AI is analyzing your data to generate suggestions..."
msgstr "Το AI μας αναλύει τα δεδομένα σας για να δημιουργήσει προτάσεις..."

msgid "AI is diagnosing the product..."
msgstr "Το AI κάνει διάγνωση του προϊόντος..."

msgid "Generating copy..."
msgstr "Δημιουργία αντιγράφου..."

msgid "Generating..."
msgstr "Δημιουργία..."

msgid "Analyzing..."
msgstr "Αναλύοντας..."

msgid "Our AI is analyzing your data..."
msgstr "Το AI μας αναλύει τα δεδομένα σας..."

msgid "Our AI is analyzing your checkout process..."
msgstr "Το AI μας αναλύει τη διαδικασία ολοκλήρωσης αγοράς..."

msgid "Predicting..."
msgstr "Πρόβλεψη..."

msgid "AI is analyzing your data..."
msgstr "Το AI αναλύει τα δεδομένα σας..."

msgid "Loading Funnel Data..."
msgstr "Φόρτωση δεδομένων διοχέτευσης..."

msgid "No Funnel Data Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν δεδομένα διοχέτευσης"

msgid "Your funnel visualization will appear here once your store has some visitor traffic."
msgstr "Η οπτικοποίηση διοχέτευσης θα εμφανιστεί εδώ μόλις το κατάστημά σας έχει κάποια επισκεψιμότητα."

msgid "There is no visitor traffic data for the selected date range. Please try expanding your dates."
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα επισκεψιμότητας για το επιλεγμένο εύρος ημερομηνιών. Δοκιμάστε να επεκτείνετε τις ημερομηνίες σας."

msgid "Error loading funnel data."
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων διοχέτευσης."

msgid "Error loading funnel data. Please check your network connection."
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων διοχέτευσης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο."

msgid "Please enter a question for the AI."
msgstr "Εισαγάγετε μια ερώτηση για το AI."

msgid "Thinking..."
msgstr "Σκέψη..."

msgid "Error: Could not retrieve AI response. Please check your network connection."
msgstr "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της απάντησης AI. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο δίκτυο."

msgid "Abandoned"
msgstr "Εγκαταλειμμένος"

msgid "AI analysis suggests a high bounce rate on the cart page is linked to unexpected shipping costs. Try showing a shipping calculator earlier in the funnel."
msgstr "Η ανάλυση τεχνητής νοημοσύνης υποδηλώνει ότι ένα υψηλό ποσοστό εγκατάλειψης στη σελίδα του καλαθιού συνδέεται με απροσδόκητα έξοδα αποστολής. Δοκιμάστε να εμφανίσετε μια αριθμομηχανή αποστολής νωρίτερα στη διοχέτευση."

msgid "Landing Page"
msgstr "Σελίδα προορισμού"

msgid "Product Pages"
msgstr "Σελίδες προϊόντων"

msgid "Cart Page"
msgstr "Σελίδα καλαθιού"

msgid "WooCommerce is not active."
msgstr "Το WooCommerce δεν είναι ενεργό."

msgid "High Friction Detected: %d Fields"
msgstr "Εντοπίστηκε υψηλή τριβή: %d πεδία"

msgid "Good: %d Fields"
msgstr "Καλό: %d πεδία"

msgid "Session ID is missing."
msgstr "Το αναγνωριστικό περιόδου σύνδεσης λείπει."

msgid "Data saved to custom table"
msgstr "Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν σε προσαρμοσμένο πίνακα"

msgid "Session ID is missing for page speed tracking."
msgstr "Το αναγνωριστικό περιόδου σύνδεσης λείπει για την παρακολούθηση της ταχύτητας σελίδας."

msgid "Page speed saved successfully."
msgstr "Η ταχύτητα σελίδας αποθηκεύτηκε με επιτυχία."

msgid "Invalid or empty behavioral data received."
msgstr "Λήφθηκαν μη έγκυρα ή κενά δεδομένα συμπεριφοράς."

msgid "Logged"
msgstr "Εγγεγραμμένος"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Δεν έχετε άδεια να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια."

msgid "Product Page"
msgstr "Σελίδα προϊόντος"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς"

msgid "Review your site for general conversion optimization best practices."
msgstr "Ελέγξτε τον ιστότοπό σας για γενικές βέλτιστες πρακτικές βελτιστοποίησης μετατροπών."

msgid "Many users are leaving from product pages. Ensure your product images are high-quality, descriptions are clear, and the "
msgstr "Πολλοί χρήστες φεύγουν από τις σελίδες προϊόντων. Βεβαιωθείτε ότι οι εικόνες των προϊόντων σας είναι υψηλής ποιότητας, οι περιγραφές είναι σαφείς και ότι το "

msgid "A high drop-off from the cart page often indicates unexpected costs. Make sure shipping costs are clear and consider offering a free shipping threshold. Reduce distractions on this page to guide users toward checkout."
msgstr "Μια μεγάλη απόρριψη από τη σελίδα του καλαθιού συχνά υποδηλώνει απροσδόκητο κόστος. Βεβαιωθείτε ότι το κόστος αποστολής είναι σαφές και σκεφτείτε να προσφέρετε ένα όριο δωρεάν αποστολής. Μειώστε τους περισπασμούς σε αυτήν τη σελίδα για να καθοδηγήσετε τους χρήστες προς την ολοκλήρωση αγοράς."

msgid "Users abandoning the checkout page are feeling friction. Simplify your checkout form by removing non-essential fields. Ensure multiple payment options are available and that the page looks secure and professional."
msgstr "Οι χρήστες που εγκαταλείπουν τη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς αισθάνονται τριβή. Απλοποιήστε τη φόρμα ολοκλήρωσης αγοράς καταργώντας μη βασικά πεδία. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν πολλές επιλογές πληρωμής και ότι η σελίδα φαίνεται ασφαλής και επαγγελματική."

msgid "The AI has detected a high drop-off on your Product Page, correlated with %1$s. This suggests user frustration, possibly with product options or a call-to-action button."
msgstr "Η τεχνητή νοημοσύνη εντόπισε μεγάλη πτώση στη σελίδα προϊόντος σας, η οποία συσχετίζεται με το %1$s. Αυτό υποδηλώνει απογοήτευση του χρήστη, πιθανώς με επιλογές προϊόντων ή ένα κουμπί παρότρυνσης για δράση."

msgid "A high number of %1$d quick bounces on your Product Page indicates that users are not finding what they expected. Review your product title and images for clarity."
msgstr "Ένας υψηλός αριθμός %1$d γρήγορων αναπηδήσεων στη σελίδα προϊόντος σας υποδηλώνει ότι οι χρήστες δεν βρίσκουν αυτό που περίμεναν. Ελέγξτε τον τίτλο και τις εικόνες του προϊόντος σας για σαφήνεια."

msgid "Great! Currently, there is no significant drop-off detected on your Product Pages based on available data. Keep monitoring as more visitors interact with your store."
msgstr "Μεγάλος! Επί του παρόντος, δεν έχει εντοπιστεί σημαντική πτώση στις Σελίδες προϊόντων σας με βάση τα διαθέσιμα δεδομένα. Συνεχίστε να παρακολουθείτε καθώς περισσότεροι επισκέπτες αλληλεπιδρούν με το κατάστημά σας."

msgid "AI has found a high drop-off rate of %1$d%% on your Product Page. This may be due to a slow page load speed or unclear product information."
msgstr "Η τεχνητή νοημοσύνη βρήκε υψηλό ποσοστό απόρριψης %1$d%% στη σελίδα προϊόντος σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε χαμηλή ταχύτητα φόρτωσης σελίδας ή σε ασαφείς πληροφορίες προϊόντος."

msgid "The AI suggests that a high drop-off rate on your Cart Page is linked to **%d scroll stops**. Users may be hesitating at the shipping cost calculator or a complex form field."
msgstr "Η τεχνητή νοημοσύνη προτείνει ότι ένα υψηλό ποσοστό απόρριψης στη σελίδα καλαθιού σας συνδέεται με **%d στάσεις κύλισης**. Οι χρήστες μπορεί να διστάζουν στον υπολογιστή κόστους αποστολής ή σε ένα σύνθετο πεδίο φόρμας."

msgid "A drop-off rate of **%d%%** on the Cart Page is a major issue. This could be caused by unexpected costs, a lack of trust signals, or a confusing checkout process."
msgstr "Ένα ποσοστό απόρριψης **%d%%** στη σελίδα καλαθιού είναι ένα σημαντικό ζήτημα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε απροσδόκητα κόστη, έλλειψη σημάτων εμπιστοσύνης ή μπερδεμένη διαδικασία ολοκλήρωσης αγοράς."

msgid "Your Checkout Page is a top drop-off point with %1$s rage clicks. This often happens when users are frustrated with a buggy form, a broken payment gateway, or a sudden change in shipping costs."
msgstr "Η Σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς είναι ένα κορυφαίο σημείο παράδοσης με %1$s οργή κλικ. Αυτό συμβαίνει συχνά όταν οι χρήστες είναι απογοητευμένοι με μια φόρμα με σφάλματα, μια σπασμένη πύλη πληρωμής ή μια ξαφνική αλλαγή στο κόστος αποστολής."

msgid "A significant drop-off rate of %1$d%% on your Checkout Page suggests friction in the final step. Review your payment options, form fields, and security badges to build trust."
msgstr "Ένα σημαντικό ποσοστό απόρριψης %1$d%% στη σελίδα ολοκλήρωσης αγοράς υποδηλώνει τριβή στο τελικό βήμα. Ελέγξτε τις επιλογές πληρωμής, τα πεδία φορμών και τα σήματα ασφαλείας για να δημιουργήσετε εμπιστοσύνη."

msgid "Our AI has analyzed user behavior on your top drop-off page and is working on an insight report."
msgstr "Η τεχνητή νοημοσύνη μας έχει αναλύσει τη συμπεριφορά των χρηστών στην κορυφαία σελίδα σας και εργάζεται σε μια αναφορά πληροφοριών."

msgid "Last Updated: %1$d seconds ago (Visitor Data)"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση: πριν από %1$d δευτερόλεπτα (Δεδομένα επισκέπτη)"

msgid "Last Updated: %1$d minutes ago (Visitor Data)"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση: πριν από %1$d λεπτά (Δεδομένα επισκεπτών)"

msgid "Last Updated: %1$d hours ago (Visitor Data)"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση: πριν από %1$d ώρες (Δεδομένα επισκεπτών)"

msgid "No visitor tracking data recorded yet."
msgstr "Δεν έχουν καταγραφεί ακόμη δεδομένα παρακολούθησης επισκεπτών."

msgid "Error: AI API Key is not set. Please go to Settings to add your key."
msgstr "Σφάλμα: Το κλειδί API AI δεν έχει οριστεί. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις για να προσθέσετε το κλειδί σας."

msgid "Error connecting to AI service: "
msgstr "Σφάλμα σύνδεσης στην υπηρεσία AI:"

msgid "AI API returned an unexpected error."
msgstr "Το AI API επέστρεψε ένα απροσδόκητο σφάλμα."

msgid "AI Request Failed (Status "
msgstr "Το αίτημα AI απέτυχε (Κατάσταση"

msgid "AI response was empty."
msgstr "Η απάντηση AI ήταν κενή."

msgid "No OpenAI API key configured in settings."
msgstr "Δεν έχει διαμορφωθεί κλειδί OpenAI API στις ρυθμίσεις."

msgid "Unexpected response from AI API."
msgstr "Απροσδόκητη απάντηση από το AI API."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Παρέχονται μη έγκυρα δεδομένα."

msgid "Guest email captured."
msgstr "Το email επισκέπτη καταγράφηκε."

msgid "No license key has been saved. Please enter your key on the Settings page."
msgstr "Δεν έχει αποθηκευτεί κανένα κλειδί άδειας χρήσης. Εισαγάγετε το κλειδί σας στη σελίδα Ρυθμίσεις."

msgid "Could not connect to the license server."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή αδειών χρήσης."

msgid "License key verified."
msgstr "Επαληθεύτηκε το κλειδί άδειας χρήσης."

msgid "Invalid license key or communication error."
msgstr "Μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης ή σφάλμα επικοινωνίας."

msgid "You do not have permission to perform these actions."
msgstr "Δεν έχετε άδεια να εκτελέσετε αυτές τις ενέργειες."

msgid "Invalid action or addon specified."
msgstr "Καθορίστηκε μη έγκυρη ενέργεια ή πρόσθετο."

msgid "Feature activated successfully!"
msgstr "Η δυνατότητα ενεργοποιήθηκε με επιτυχία!"

msgid "Plugin file not found or already active."
msgstr "Το αρχείο προσθήκης δεν βρέθηκε ή είναι ήδη ενεργό."

msgid "Feature deactivated successfully!"
msgstr "Η δυνατότητα απενεργοποιήθηκε με επιτυχία!"

msgid "Plugin file not found or already inactive."
msgstr "Το αρχείο προσθήκης δεν βρέθηκε ή είναι ήδη ανενεργό."

msgid "Invalid license token for installation."
msgstr "Μη έγκυρο διακριτικό άδειας για εγκατάσταση."

msgid "Feature installed and activated successfully!"
msgstr "Η λειτουργία εγκαταστάθηκε και ενεργοποιήθηκε με επιτυχία!"

msgid "Invalid action specified."
msgstr "Καθορίστηκε μη έγκυρη ενέργεια."

msgid "License activated for this site."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε η άδεια για αυτόν τον ιστότοπο."

msgid "License could not be activated."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενεργοποίηση της άδειας."

msgid "Needs Data"
msgstr "Χρειάζεται δεδομένα"

msgid "Critical Leak"
msgstr "Κρίσιμη διαρροή"

msgid "Low-Performing"
msgstr "Χαμηλή απόδοση"

msgid "Good"
msgstr "Καλός"

msgid "AI suggests clarifying the main benefit of "
msgstr "Το AI προτείνει να διευκρινιστεί το κύριο όφελος του"

msgid "in the first sentence..."
msgstr "στην πρώτη πρόταση..."

msgid "No specific AI suggestion available."
msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμη συγκεκριμένη πρόταση AI."

msgid "Could not find the product URL."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης URL του προϊόντος."

msgid "Could not fetch the product page for analysis. This can happen on local development environments."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της σελίδας του προϊόντος για ανάλυση. Αυτό μπορεί να συμβεί σε περιβάλλοντα τοπικής ανάπτυξης."

msgid "Product page content appears to be empty."
msgstr "Το περιεχόμενο της σελίδας προϊόντος φαίνεται να είναι κενό."

msgid "High number of CTA buttons detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Εντοπίστηκε υψηλός αριθμός κουμπιών CTA: %1$d (Συνιστάται: κάτω από %2$d)"

msgid "High number of images detected: %1$d (Recommended: under %2$d)"
msgstr "Εντοπίστηκε υψηλός αριθμός εικόνων: %1$d (Συνιστάται: κάτω από %2$d)"

msgid "High Visual Noise Detected"
msgstr "Εντοπίστηκε υψηλός οπτικός θόρυβος"

msgid "Too many competing elements can distract users from the main "
msgstr "Πάρα πολλά ανταγωνιστικά στοιχεία μπορούν να αποσπάσουν την προσοχή των χρηστών από το κύριο "

msgid "Optimal Noise Level"
msgstr "Βέλτιστο επίπεδο θορύβου"

msgid "The page appears to have a clear and focused layout with a reasonable number of interactive elements."
msgstr "Η σελίδα φαίνεται να έχει μια σαφή και εστιασμένη διάταξη με εύλογο αριθμό διαδραστικών στοιχείων."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία!"

msgid "Customer Type"
msgstr "Τύπος πελάτη"

msgid "All Customers"
msgstr "Όλοι οι πελάτες"

msgid "Guests Only"
msgstr "Μόνο επισκέπτες"

msgid "Registered Only"
msgstr "Εγγεγραμμένο μόνο"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display abandoned cart data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Αυτή η σελίδα απαιτεί το WooCommerce να είναι εγκατεστημένο και ενεργό για την εμφάνιση εγκαταλελειμμένων δεδομένων καλαθιού. Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε το WooCommerce για να συνεχίσετε."

msgid "Total Abandoned Carts"
msgstr "Συνολικά εγκαταλελειμμένα καρότσια"

msgid "Total Lost Revenue"
msgstr "Συνολικά χαμένα έσοδα"

msgid "Recovery Rate"
msgstr "Ποσοστό ανάκτησης"

msgid "Abandoned Cart Tracker"
msgstr "Εγκαταλελειμμένος Ιχνηλάτης Καλαθιού"

msgid "Tracks abandoned carts & shows cart contents (no auto-recovery)."
msgstr "Παρακολουθεί εγκαταλελειμμένα καρότσια και εμφανίζει τα περιεχόμενα του καλαθιού (χωρίς αυτόματη ανάκτηση)."

msgid "Cart Contents"
msgstr "Περιεχόμενα Καλαθιού"

msgid "Cart Total"
msgstr "Σύνολο καλαθιού"

msgid "Abandoned On"
msgstr "Εγκαταλελειμμένο"

msgid "Action"
msgstr "Δράση"

msgid "No abandoned carts found for the selected criteria."
msgstr "Δεν βρέθηκαν εγκαταλελειμμένα καροτσάκια για τα επιλεγμένα κριτήρια."

msgid "Contents"
msgstr "Περιεχόμενα"

msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

msgid "Actions"
msgstr "Δράσεις"

msgid "You left something in your cart at "
msgstr "Άφησες κάτι στο καλάθι σου στο"

msgid "Hi "
msgstr "Γεια"

msgid " Team"
msgstr "Ομάδα"

msgid "Recover"
msgstr "Ανακτώ"

msgid "Showing %1$d to %2$d of %3$d carts"
msgstr "Εμφάνιση %1$d έως %2$d από %3$d καροτσάκια"

msgid "Abandoned Cart Recovery Bot"
msgstr "Bot ανάκτησης εγκαταλελειμμένου καλαθιού"

msgid "Automated email reminders are actively running to recover lost sales."
msgstr "Οι αυτοματοποιημένες υπενθυμίσεις email εκτελούνται ενεργά για την ανάκτηση χαμένων πωλήσεων."

msgid "Status: Active"
msgstr "Κατάσταση: Ενεργό"

msgid "The bot is currently monitoring for abandoned carts and sending emails according to your schedule."
msgstr "Το bot παρακολουθεί επί του παρόντος για εγκαταλελειμμένα καροτσάκια και στέλνει email σύμφωνα με το πρόγραμμά σας."

msgid "Status: Inactive"
msgstr "Κατάσταση: Ανενεργό"

msgid "The addon is active, but the recovery bot is currently disabled. You can enable it in the settings."
msgstr "Το πρόσθετο είναι ενεργό, αλλά το bot ανάκτησης είναι προς το παρόν απενεργοποιημένο. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις."

msgid "Configure Recovery Settings"
msgstr "Διαμόρφωση ρυθμίσεων ανάκτησης"

msgid "Cart Abandon Reason Predictor"
msgstr "Cart Abandon Reason Predictor"

msgid "Our AI has analyzed your data to predict the most likely causes for cart abandonment."
msgstr "Η τεχνητή νοημοσύνη μας έχει αναλύσει τα δεδομένα σας για να προβλέψει τις πιο πιθανές αιτίες εγκατάλειψης του καλαθιού."

msgid "Click the button to get your AI-powered prediction."
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί για να λάβετε την πρόβλεψή σας που βασίζεται σε AI."

msgid "Key Data Influencing Prediction:"
msgstr "Πρόβλεψη βασικών δεδομένων που επηρεάζουν:"

msgid "Get/Refresh Prediction"
msgstr "Λήψη/Ανανέωση Πρόβλεψης"

msgid "Automated email reminders with customizable flows to recover lost sales."
msgstr "Αυτοματοποιημένες υπενθυμίσεις email με προσαρμόσιμες ροές για ανάκτηση χαμένων πωλήσεων."

msgid "Get deep AI insights explaining why users drop off, analyzing speed, UX, trust, and more."
msgstr "Λάβετε βαθιές πληροφορίες AI που εξηγούν γιατί οι χρήστες εγκαταλείπουν, αναλύοντας την ταχύτητα, το UX, την εμπιστοσύνη και πολλά άλλα."

msgid "Receive personalized AI suggestions to fix product copy, CTAs and layout."
msgstr "Λάβετε εξατομικευμένες προτάσεις τεχνητής νοημοσύνης για τη διόρθωση αντιγράφων προϊόντος, CTA και διάταξης."

msgid "Suggests a simplified checkout UX with fewer fields and trust boosters."
msgstr "Προτείνει ένα απλοποιημένο UX ολοκλήρωσης αγοράς με λιγότερα πεδία και ενισχυτές εμπιστοσύνης."

msgid "Uses AI to detect likely causes for abandonment like shipping costs or form issues."
msgstr "Χρησιμοποιεί την τεχνητή νοημοσύνη για να ανιχνεύσει πιθανές αιτίες εγκατάλειψης, όπως έξοδα αποστολής ή ζητήματα φόρμας."

msgid "Product Performance Doctor"
msgstr "Γιατρός απόδοσης προϊόντος"

msgid "Suggests fixes for poor-performing products based on user behavior, not just traffic."
msgstr "Προτείνει διορθώσεις για προϊόντα με κακή απόδοση με βάση τη συμπεριφορά των χρηστών και όχι μόνο την επισκεψιμότητα."

msgid "AI Copy Enhancer"
msgstr "AI Copy Enhancer"

msgid "Rewrites product titles and descriptions based on sales psychology to boost conversions."
msgstr "Ξαναγράφει τους τίτλους και τις περιγραφές προϊόντων με βάση την ψυχολογία πωλήσεων για να ενισχύσει τις μετατροπές."

msgid "Funnel Segmentation Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου τμηματοποίησης διοχέτευσης"

msgid "Filter funnel data by user type, and more for deeper insights."
msgstr "Φιλτράρετε δεδομένα διοχέτευσης ανά τύπο χρήστη και πολλά άλλα για βαθύτερες πληροφορίες."

msgid "Real-Time Opportunity Alerts"
msgstr "Ειδοποιήσεις ευκαιριών σε πραγματικό χρόνο"

msgid "Get instant admin alerts for high-traffic, low-conversion products or sudden spikes in cart abandonment."
msgstr "Λάβετε άμεσες ειδοποιήσεις διαχειριστή για προϊόντα υψηλής επισκεψιμότητας, χαμηλής μετατροπής ή ξαφνικές αυξήσεις στην εγκατάλειψη του καλαθιού."

msgid "Action Required:"
msgstr "Απαιτούμενη ενέργεια:"

msgid "Go to Settings"
msgstr "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις"

msgid "Available Addons"
msgstr "Διαθέσιμα πρόσθετα"

msgid "These powerful addons can be installed to extend the functionality of AI Flash Tune."
msgstr "Αυτά τα ισχυρά πρόσθετα μπορούν να εγκατασταθούν για να επεκτείνουν τη λειτουργικότητα του AI Flash Tune."

msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

msgid "Activate Now"
msgstr "Ενεργοποιήστε τώρα"

msgid "Install Now"
msgstr "Εγκαταστήστε τώρα"

msgid "Buy Now"
msgstr "Αγοράστε τώρα"

msgid "AIFlashTune Dashboard"
msgstr "Πίνακας εργαλείων AIFlashTune"

msgid "AIFlashTune Logo"
msgstr "Λογότυπο AIFlashTune"

msgid "Dashboard"
msgstr "Ταμπλό"

msgid "Dashboard Overview"
msgstr "Επισκόπηση πίνακα ελέγχου"

msgid "WooCommerce is inactive"
msgstr "Το WooCommerce είναι ανενεργό"

msgid "Activate WooCommerce to get AI insights."
msgstr "Ενεργοποιήστε το WooCommerce για να λάβετε πληροφορίες AI."

msgid "Suggestions require live data from WooCommerce. Please activate the plugin to get started."
msgstr "Οι προτάσεις απαιτούν ζωντανά δεδομένα από το WooCommerce. Ενεργοποιήστε την προσθήκη για να ξεκινήσετε."

msgid "AI report requires live data from WooCommerce."
msgstr "Η αναφορά AI απαιτεί ζωντανά δεδομένα από το WooCommerce."

msgid "Requires WooCommerce"
msgstr "Απαιτεί WooCommerce"

msgid "The AI suggests and can apply a simplified checkout UX with fewer fields and trust boosters."
msgstr "Η τεχνητή νοημοσύνη προτείνει και μπορεί να εφαρμόσει ένα απλοποιημένο UX ολοκλήρωσης αγοράς με λιγότερα πεδία και ενισχυτές εμπιστοσύνης."

msgid "AI Product Copy Enhancer"
msgstr "Βελτιωτής αντιγραφής προϊόντων AI"

msgid "1-Click Fix Apply"
msgstr "1-Κάντε κλικ στην επιλογή Διόρθωση εφαρμογής"

msgid "Apply AI-recommended fixes to your store with one click (e.g., CTA rewrite, layout tweak)."
msgstr "Εφαρμόστε διορθώσεις που προτείνονται από AI στο κατάστημά σας με ένα κλικ (π.χ. επανεγγραφή CTA, προσαρμογή διάταξης)."

msgid "AI Flash Tune requires WooCommerce. Please install or activate it to begin tracking live data."
msgstr "Το AI Flash Tune απαιτεί WooCommerce. Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε το για να ξεκινήσετε την παρακολούθηση ζωντανών δεδομένων."

msgid "Refresh Data"
msgstr "Ανανέωση δεδομένων"

msgid "Getting Started:"
msgstr "Ξεκινώντας:"

msgid "AI Flash Tune is now collecting data about your visitors. Initial insights might be limited. Suggestions will become more accurate as more data is gathered over the next few days."
msgstr "Το AI Flash Tune συλλέγει πλέον δεδομένα για τους επισκέπτες σας. Οι αρχικές πληροφορίες ενδέχεται να είναι περιορισμένες. Οι προτάσεις θα γίνουν πιο ακριβείς καθώς συλλέγονται περισσότερα δεδομένα τις επόμενες ημέρες."

msgid "Total Sessions (Last 7 Days)"
msgstr "Σύνολο περιόδων σύνδεσης (Τελευταίες 7 ημέρες)"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Ποσοστό μετατροπής"

msgid "Avg. Page Speed (LCP)"
msgstr "Μέσος όρος Ταχύτητα σελίδας (LCP)"

msgid "Performance Alerts"
msgstr "Ειδοποιήσεις απόδοσης"

msgid "The following pages are slower than the recommended 2.5s threshold, which may be impacting your conversion rates:"
msgstr "Οι ακόλουθες σελίδες είναι πιο αργές από το προτεινόμενο όριο των 2,5 δευτερολέπτων, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει τα ποσοστά μετατροπών σας:"

msgid "Average speed is %s seconds."
msgstr "Η μέση ταχύτητα είναι %s δευτερόλεπτα."

msgid "Great job! Your key pages are loading quickly."
msgstr "Μεγάλη δουλειά! Οι βασικές σας σελίδες φορτώνονται γρήγορα."

msgid "Collecting Page Speed Data"
msgstr "Συλλογή δεδομένων ταχύτητας σελίδας"

msgid "Once your store has visitor traffic, this report will alert you to any key pages that are loading slower than the recommended threshold."
msgstr "Μόλις το κατάστημά σας έχει επισκεψιμότητα, αυτή η αναφορά θα σας ειδοποιήσει για τυχόν βασικές σελίδες που φορτώνουν πιο αργά από το προτεινόμενο όριο."

msgid "What to Fix Now: Top Drop-Off Point"
msgstr "Τι να διορθώσετε τώρα: Κορυφαίο σημείο πτώσης"

msgid "Drop-Off Rate"
msgstr "Ποσοστό πτώσης"

msgid "Rage Clicks:"
msgstr "Κλικ Rage:"

msgid "Users repeatedly clicking the same area in a short time, indicating frustration."
msgstr "Οι χρήστες κάνουν επανειλημμένα κλικ στην ίδια περιοχή σε σύντομο χρονικό διάστημα, υποδηλώνοντας απογοήτευση."

msgid "Users repeatedly clicking"
msgstr "Οι χρήστες κάνουν επανειλημμένα κλικ"

msgid "Scroll Stops:"
msgstr "Scroll Stops:"

msgid "Users scrolling to a specific point and stopping for several seconds, indicating hesitation or confusion."
msgstr "Οι χρήστες κάνουν κύλιση σε ένα συγκεκριμένο σημείο και σταματούν για αρκετά δευτερόλεπτα, υποδηλώνοντας δισταγμό ή σύγχυση."

msgid "Users pausing on form fields"
msgstr "Χρήστες που κάνουν παύση στα πεδία φόρμας"

msgid "Quick Bounces:"
msgstr "Γρήγορες αναπηδήσεις:"

msgid "Users leaving the page very quickly after arriving, indicating the content was not what they expected."
msgstr "Οι χρήστες εγκαταλείπουν τη σελίδα πολύ γρήγορα μετά την άφιξή τους, υποδεικνύοντας ότι το περιεχόμενο δεν ήταν αυτό που περίμεναν."

msgid "Users leaving immediately"
msgstr "Οι χρήστες αποχωρούν αμέσως"

msgid "View Basic Suggestion"
msgstr "Προβολή βασικής πρότασης"

msgid "Funnel Health Status"
msgstr "Κατάσταση υγείας χοάνης"

msgid "No Major Drop-Offs Detected!"
msgstr "Δεν εντοπίστηκαν σημαντικές αποβολές!"

msgid "Based on the current data, your funnel doesn't show any single stage with a critically high drop-off rate. Keep monitoring performance as you gather more visitor data."
msgstr "Με βάση τα τρέχοντα δεδομένα, η διοχέτευσή σας δεν εμφανίζει κανένα στάδιο με εξαιρετικά υψηλό ποσοστό εγκατάλειψης. Συνεχίστε να παρακολουθείτε την απόδοση καθώς συγκεντρώνετε περισσότερα δεδομένα επισκεπτών."

msgid "Full AI Analysis"
msgstr "Πλήρης ανάλυση AI"

msgid "Limited AI Insight Report"
msgstr "Περιορισμένη αναφορά AI Insight"

msgid "Your latest full analysis report. Generate a new one for the most up-to-date insights."
msgstr "Η τελευταία σας πλήρης έκθεση ανάλυσης. Δημιουργήστε ένα νέο για τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες."

msgid "No report generated yet. Click "
msgstr "Δεν έχει δημιουργηθεί ακόμη αναφορά. Κάντε κλικ στο "

msgid "View Full Report & Generate New"
msgstr "Προβολή πλήρους αναφοράς και δημιουργία νέου"

msgid "Your weekly AI analysis for one drop-off point."
msgstr "Η εβδομαδιαία σας ανάλυση AI για ένα σημείο πτώσης."

msgid "Next report available in"
msgstr "Η επόμενη αναφορά είναι διαθέσιμη στο"

msgid "days."
msgstr "ημέρες."

msgid "Basic Suggestion"
msgstr "Βασική Πρόταση"

msgid "Basic Funnel Flow Visualization"
msgstr "Οπτικοποίηση βασικής ροής διοχέτευσης"

msgid "Desktop"
msgstr "Επιτραπέζιος υπολογιστής"

msgid "Mobile"
msgstr "Κινητός"

msgid "Collecting Funnel Data"
msgstr "Συλλογή δεδομένων διοχέτευσης"

msgid "Views"
msgstr "Απόψεις"

msgid "Conversion"
msgstr "Μετατροπή"

msgid "Carts"
msgstr "Καρότσια"

msgid "Checkouts"
msgstr "Ταμεία"

msgid "Low-Performing Product Finder"
msgstr "Εύρεση προϊόντων χαμηλής απόδοσης"

msgid "Flags high-traffic products that aren't selling, giving you a clear focus for optimization."
msgstr "Επισημαίνει προϊόντα υψηλής επισκεψιμότητας που δεν πωλούνται, δίνοντάς σας σαφή εστίαση στη βελτιστοποίηση."

msgid "%1$d views, %2$d sales"
msgstr "%1$d προβολές, %2$d πωλήσεις"

msgid "View All Low-Performers"
msgstr "Προβολή όλων των ατόμων με χαμηλές επιδόσεις"

msgid "No Critical Issues Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν κρίσιμα ζητήματα"

msgid "Our scan for products with high traffic but critically low sales found no issues. This is a great sign!"
msgstr "Η σάρωση για προϊόντα με υψηλή επισκεψιμότητα αλλά εξαιρετικά χαμηλές πωλήσεις δεν βρήκε προβλήματα. Αυτό είναι ένα υπέροχο σημάδι!"

msgid "Review All Product Performance"
msgstr "Ελέγξτε την απόδοση όλων των προϊόντων"

msgid "No Products to Analyze"
msgstr "Δεν υπάρχουν προϊόντα προς ανάλυση"

msgid "This report will automatically find opportunities once you add products to your store."
msgstr "Αυτή η αναφορά θα βρει αυτόματα ευκαιρίες μόλις προσθέσετε προϊόντα στο κατάστημά σας."

msgid "Add Your First Product"
msgstr "Προσθέστε το πρώτο σας προϊόν"

msgid "Get personalized, AI-powered suggestions to fix conversion leaks across your store."
msgstr "Λάβετε εξατομικευμένες προτάσεις με τεχνητή νοημοσύνη για να διορθώσετε τις διαρροές μετατροπών στο κατάστημά σας."

msgid "Click the button below to go to the Smart Suggestions dashboard and generate actionable insights for your products, checkout, and more."
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί παρακάτω για να μεταβείτε στον πίνακα ελέγχου Έξυπνων προτάσεων και να δημιουργήσετε χρήσιμες πληροφορίες για τα προϊόντα σας, την ολοκλήρωση αγοράς και άλλα."

msgid "Get Suggestions"
msgstr "Λάβετε προτάσεις"

msgid "Checkout Field Overload Detector"
msgstr "Ανιχνευτής υπερφόρτωσης πεδίου ολοκλήρωσης αγοράς"

msgid "Warns if checkout form has too many fields or friction."
msgstr "Προειδοποιεί εάν η φόρμα ολοκλήρωσης αγοράς έχει πάρα πολλά πεδία ή τριβή."

msgid "Your checkout form has more fields than recommended. This can lead to higher abandonment rates."
msgstr "Η φόρμα ολοκλήρωσης αγοράς σας έχει περισσότερα πεδία από τα προτεινόμενα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υψηλότερα ποσοστά εγκατάλειψης."

msgid "Get a detailed AI analysis of your checkout fields and user experience to reduce abandonment."
msgstr "Λάβετε μια λεπτομερή ανάλυση AI των πεδίων ολοκλήρωσης αγοράς και της εμπειρίας χρήστη για να μειώσετε την εγκατάλειψη."

msgid "Date Range"
msgstr "Εύρος ημερομηνιών"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display funnel data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Αυτή η σελίδα απαιτεί το WooCommerce να είναι εγκατεστημένο και ενεργό για την εμφάνιση δεδομένων διοχέτευσης. Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε το WooCommerce για να συνεχίσετε."

msgid "Session Performance Overview"
msgstr "Επισκόπηση απόδοσης συνεδρίας"

msgid "Total Sessions"
msgstr "Σύνολο συνεδριών"

msgid "Completed Sessions"
msgstr "Ολοκληρωμένες Συνεδρίες"

msgid "Drop-Off Sessions"
msgstr "Συνεδρίες εγκατάλειψης"

msgid "Recovered Drop-Offs"
msgstr "Ανακτημένες αποβολές"

msgid "Lost Sales"
msgstr "Χαμένες πωλήσεις"

msgid "WooCommerce Funnel Overview"
msgstr "Επισκόπηση της διοχέτευσης WooCommerce"

msgid "Ask AI: Explain a Specific Drop-Off"
msgstr "Ρωτήστε AI: Εξηγήστε μια συγκεκριμένη απόρριψη"

msgid "Ask the AI a specific question about the drop-off data to get more personalized insights."
msgstr "Κάντε μια συγκεκριμένη ερώτηση στην τεχνητή νοημοσύνη σχετικά με τα δεδομένα απόσυρσης για να λάβετε πιο εξατομικευμένες πληροφορίες."

msgid "e.g.,"
msgstr "π.χ.,"

msgid "Ask AI"
msgstr "Ρωτήστε το AI"

msgid "AI's Answer"
msgstr "Απάντηση AI"

msgid "Compare two segments side-by-side to uncover valuable insights into how different groups of users behave."
msgstr "Συγκρίνετε δύο τμήματα δίπλα-δίπλα για να ανακαλύψετε πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με το πώς συμπεριφέρονται διαφορετικές ομάδες χρηστών."

msgid "Segment A"
msgstr "Τμήμα Α"

msgid "Device Type"
msgstr "Τύπος συσκευής"

msgid "User Type"
msgstr "Τύπος χρήστη"

msgid "Segment B"
msgstr "Τμήμα Β"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα."

msgid "Error: Please enter a valid User ID (number) or a valid IP Address."
msgstr "Σφάλμα: Εισαγάγετε ένα έγκυρο αναγνωριστικό χρήστη (αριθμός) ή μια έγκυρη διεύθυνση IP."

msgid "Successfully deleted "
msgstr "Διαγράφηκε με επιτυχία"

msgid " record(s) associated with the identifier"
msgstr "εγγραφή(ες) που σχετίζονται με το αναγνωριστικό"

msgid "No record(s) found for the identifier. No data was deleted."
msgstr "Δεν βρέθηκαν εγγραφές για το αναγνωριστικό. Δεν διαγράφηκαν δεδομένα."

msgid "Error: Please enter a User ID or IP Address to search for."
msgstr "Σφάλμα: Εισαγάγετε ένα User ID ή μια διεύθυνση IP για αναζήτηση."

msgid "Manage personal data collected by AI Flash Tune in compliance with privacy regulations like GDPR. Use these tools to export or erase user data from your database."
msgstr "Διαχειριστείτε τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται από το AI Flash Tune σε συμμόρφωση με τους κανονισμούς απορρήτου όπως ο GDPR. Χρησιμοποιήστε αυτά τα εργαλεία για εξαγωγή ή διαγραφή δεδομένων χρήστη από τη βάση δεδομένων σας."

msgid "Find & Manage User Data"
msgstr "Εύρεση και διαχείριση δεδομένων χρήστη"

msgid "Enter a known identifier to find, export, or permanently delete all associated data stored by this plugin."
msgstr "Εισαγάγετε ένα γνωστό αναγνωριστικό για να βρείτε, να εξαγάγετε ή να διαγράψετε οριστικά όλα τα σχετικά δεδομένα που είναι αποθηκευμένα από αυτήν την προσθήκη."

msgid "User ID or IP Address"
msgstr "ID χρήστη ή διεύθυνση IP"

msgid "Export Data"
msgstr "Εξαγωγή δεδομένων"

msgid "Are you sure you want to permanently delete this data? This action cannot be undone."
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτά τα δεδομένα; Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."

msgid "Delete Data"
msgstr "Διαγραφή Δεδομένων"

msgid "Data Handled by This Tool"
msgstr "Δεδομένα που χειρίζονται αυτό το εργαλείο"

msgid "This tool searches for the provided identifier in the following database tables and columns:"
msgstr "Αυτό το εργαλείο αναζητά το παρεχόμενο αναγνωριστικό στους ακόλουθους πίνακες και στήλες βάσης δεδομένων:"

msgid "Exporting creates a JSON file with all matching records. Deleting permanently removes these records from your database."
msgstr "Η εξαγωγή δημιουργεί ένα αρχείο JSON με όλες τις αντίστοιχες εγγραφές. Η οριστική διαγραφή αφαιρεί αυτές τις εγγραφές από τη βάση δεδομένων σας."

msgid "Product Detail Analysis"
msgstr "Ανάλυση λεπτομερειών προϊόντος"

msgid "Analysis"
msgstr "Ανάλυση"

msgid "All Devices"
msgstr "Όλες οι Συσκευές"

msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display detailed product analysis. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Αυτή η σελίδα απαιτεί το WooCommerce να είναι εγκατεστημένο και ενεργό για να εμφανίζει λεπτομερή ανάλυση προϊόντων. Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε το WooCommerce για να συνεχίσετε."

msgid "Product Views"
msgstr "Προβολές προϊόντων"

msgid "Sales"
msgstr "Εμπορικός"

msgid "Average Page Speed"
msgstr "Μέση Ταχύτητα Σελίδας"

msgid "Performance Comparison"
msgstr "Σύγκριση απόδοσης"

msgid "This product's Conversion Rate"
msgstr "Το ποσοστό μετατροπής αυτού του προϊόντος"

msgid "Store Average Conversion Rate"
msgstr "Μέσος όρος μετατροπής καταστήματος"

msgid "Run AI Diagnosis"
msgstr "Εκτελέστε το AI Diagnosis"

msgid "Get a deep-dive AI analysis of this product's performance and user behavior to uncover specific reasons for its conversion rate."
msgstr "Λάβετε μια αναλυτική ανάλυση τεχνητής νοημοσύνης για την απόδοση και τη συμπεριφορά των χρηστών αυτού του προϊόντος για να ανακαλύψετε συγκεκριμένους λόγους για το ποσοστό μετατροπής του."

msgid "Get AI Diagnosis on Products Page"
msgstr "Λάβετε τη διάγνωση AI στη σελίδα προϊόντων"

msgid "Enhance Product Copy"
msgstr "Βελτιώστε το αντίγραφο προϊόντος"

msgid "Use the AI Copy Enhancer to get suggestions for rewriting this product's title and description to be more persuasive and conversion-focused."
msgstr "Χρησιμοποιήστε το AI Copy Enhancer για να λάβετε προτάσεις για την επανεγγραφή του τίτλου και της περιγραφής αυτού του προϊόντος ώστε να είναι πιο πειστικά και εστιασμένα στις μετατροπές."

msgid "Enhance Copy on Products Page"
msgstr "Βελτιώστε την Αντιγραφή στη σελίδα προϊόντων"

msgid "Visual Noise Checker (Lite)"
msgstr "Οπτικός έλεγχος θορύβου (Lite)"

msgid "Analysis Details:"
msgstr "Λεπτομέρειες ανάλυσης:"

msgid "Could not retrieve visual noise analysis data for this product."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση δεδομένων ανάλυσης οπτικού θορύβου για αυτό το προϊόν."

msgid "Product Funnel Flow"
msgstr "Ροή χοάνης προϊόντος"

msgid "Add to Cart"
msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"

msgid "Adds"
msgstr "Προσθέτει"

msgid "Purchase"
msgstr "Αγορά"

msgid "Top Behavioral Insights"
msgstr "Κορυφαίες συμπεριφορικές πληροφορίες"

msgid "Product Performance"
msgstr "Απόδοση προϊόντος"

msgid "All Status"
msgstr "Όλη η κατάσταση"

msgid "This page requires WooCommerce to be installed and active to display product data. Please install or activate WooCommerce to continue."
msgstr "Αυτή η σελίδα απαιτεί το WooCommerce να είναι εγκατεστημένο και ενεργό για την εμφάνιση δεδομένων προϊόντος. Εγκαταστήστε ή ενεργοποιήστε το WooCommerce για να συνεχίσετε."

msgid "Image"
msgstr "Εικών"

msgid "Product Name"
msgstr "Όνομα προϊόντος"

msgid "Traffic (Views)"
msgstr "Κυκλοφορία (Προβολές)"

msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

msgid "View Details"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών"

msgid "Get AI Diagnosis"
msgstr "Λάβετε τη διάγνωση AI"

msgid "Enhance Copy"
msgstr "Βελτίωση αντιγραφής"

msgid "No products found matching your criteria."
msgstr "Δεν βρέθηκαν προϊόντα που να ανταποκρίνονται στα κριτήριά σας."

msgid "Showing "
msgstr "Επίδειξη"

msgid " to "
msgstr "να"

msgid " of "
msgstr "του"

msgid " products"
msgstr "προϊόντα"

msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενος"

msgid "Next"
msgstr "Επόμενος"

msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

msgid "System Info"
msgstr "Πληροφορίες συστήματος"

msgid "OpenAI API Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις OpenAI API"

msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Κλειδί OpenAI API"

msgid "Enter your OpenAI API key (e.g., sk-...)"
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί OpenAI API σας (π.χ. sk-...)"

msgid "You can find or create your API key on the "
msgstr "Μπορείτε να βρείτε ή να δημιουργήσετε το κλειδί API σας στο"

msgid "OpenAI API Keys"
msgstr "Κλειδιά OpenAI API"

msgid " page in your OpenAI account."
msgstr "σελίδα στον λογαριασμό σας OpenAI."

msgid "AI Model"
msgstr "Μοντέλο AI"

msgid "GPT-4o Mini (Recommended)"
msgstr "GPT-4o Mini (Συνιστάται)"

msgid "GPT-4o (Most Powerful)"
msgstr "GPT-4o (Πιο ισχυρό)"

msgid "Choose the model for generating AI insights. We recommend GPT-4o Mini for the best balance of cost and performance."
msgstr "Επιλέξτε το μοντέλο για τη δημιουργία πληροφοριών AI. Συνιστούμε το GPT-4o Mini για την καλύτερη ισορροπία κόστους και απόδοσης."

msgid "License Activation"
msgstr "Ενεργοποίηση άδειας χρήσης"

msgid "PRO License Key"
msgstr "Κλειδί άδειας PRO"

msgid "Enter your PRO license key"
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί άδειας PRO"

msgid "Required to enable all PRO features."
msgstr "Απαιτείται για την ενεργοποίηση όλων των δυνατοτήτων PRO."

msgid "Tracking & Data Management"
msgstr "Παρακολούθηση & Διαχείριση Δεδομένων"

msgid "Tracking Status"
msgstr "Κατάσταση παρακολούθησης"

msgid "Enable Frontend Tracking Script"
msgstr "Ενεργοποίηση σεναρίου παρακολούθησης διεπαφής"

msgid "Uncheck this to completely disable all frontend data collection scripts."
msgstr "Καταργήστε την επιλογή για να απενεργοποιήσετε πλήρως όλα τα σενάρια συλλογής δεδομένων διεπαφής."

msgid "Exclude User Roles from Tracking"
msgstr "Εξαιρέστε τους ρόλους χρήστη από την παρακολούθηση"

msgid "It is highly recommended to exclude Administrator and Shop Manager roles to ensure data accuracy."
msgstr "Συνιστάται ιδιαίτερα ο αποκλεισμός των ρόλων Διαχειριστή και Υπεύθυνου καταστήματος για να διασφαλιστεί η ακρίβεια των δεδομένων."

msgid "Exclude IP Addresses from Tracking"
msgstr "Εξαιρέστε τις διευθύνσεις IP από την παρακολούθηση"

msgid "Enter one IP address per line. Useful for excluding office or developer IPs."
msgstr "Εισαγάγετε μία διεύθυνση IP ανά γραμμή. Χρήσιμο για εξαίρεση IP γραφείου ή προγραμματιστή."

msgid "User Privacy"
msgstr "Απόρρητο χρήστη"

msgid "Anonymize IP Addresses"
msgstr "Ανωνυμοποίηση διευθύνσεων IP"

msgid "For GDPR compliance, enable this to remove the last part of user IP addresses before storage."
msgstr "Για συμμόρφωση με τον GDPR, ενεργοποιήστε το για να αφαιρέσετε το τελευταίο μέρος των διευθύνσεων IP χρήστη πριν από την αποθήκευση."

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Περίοδος διατήρησης δεδομένων"

msgid "30 Days"
msgstr "30 Ημέρες"

msgid "90 Days"
msgstr "90 Ημέρες"

msgid "1 Year"
msgstr "1 Έτος"

msgid "Forever"
msgstr "Πάντα"

msgid "How long to keep tracking data. Shorter periods can help keep your database small."
msgstr "Πόσο καιρό θα συνεχίσετε να παρακολουθείτε τα δεδομένα. Οι μικρότερες περίοδοι μπορούν να σας βοηθήσουν να διατηρήσετε τη βάση δεδομένων σας μικρή."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Δεδομένα προσθήκης"

msgid "Delete All Data on Uninstall"
msgstr "Διαγραφή όλων των δεδομένων κατά την απεγκατάσταση"

msgid "Warning:"
msgstr "Προειδοποίηση:"

msgid "If checked, all collected data will be permanently deleted when you uninstall this plugin."
msgstr "Εάν επιλεγεί, όλα τα δεδομένα που συλλέγονται θα διαγραφούν οριστικά όταν απεγκαταστήσετε αυτήν την προσθήκη."

msgid "This information is helpful for debugging and support purposes."
msgstr "Αυτές οι πληροφορίες είναι χρήσιμες για σκοπούς εντοπισμού σφαλμάτων και υποστήριξης."

msgid "Plugin Version"
msgstr "Έκδοση πρόσθετου"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Έκδοση WordPress"

msgid "WooCommerce Version"
msgstr "Έκδοση WooCommerce"

msgid "PHP Version"
msgstr "Έκδοση PHP"

msgid "Database Version"
msgstr "Έκδοση βάσης δεδομένων"

msgid "Daily Cleanup Cron"
msgstr "Καθημερινός καθαρισμός Cron"

msgid "Not Scheduled!"
msgstr "Δεν έχει προγραμματιστεί!"

msgid "Hourly Alert Cron"
msgstr "Ωριαία Ειδοποίηση Κρον"

msgid "Funnel Data Table Rows"
msgstr "Σειρές πίνακα δεδομένων διοχέτευσης"

msgid "Behavior Data Table Rows"
msgstr "Σειρές πίνακα δεδομένων συμπεριφοράς"

msgid "Manually Run Cleanup Cron"
msgstr "Μη αυτόματη εκτέλεση του Cleanup Cron"

msgid "Data & Privacy Notice"
msgstr "Σημείωση δεδομένων και απορρήτου"

msgid "For transparency, here is a summary of the tracking data this plugin collects and stores in your website's database."
msgstr "Για λόγους διαφάνειας, ακολουθεί μια σύνοψη των δεδομένων παρακολούθησης που συλλέγει και αποθηκεύει αυτή η προσθήκη στη βάση δεδομένων του ιστότοπού σας."

msgid "For All Visitors:"
msgstr "Για όλους τους επισκέπτες:"

msgid "Anonymous Visit ID & IP Address"
msgstr "Ανώνυμη ταυτότητα επίσκεψης και διεύθυνση IP"

msgid "Device Type (Desktop/Mobile)"
msgstr "Τύπος συσκευής (επιτραπέζιος/κινητό)"

msgid "Pages Visited & Behavioral Events"
msgstr "Επισκέψεις σελίδων και Συμβάντα συμπεριφοράς"

msgid "Cart Contents and Total Value"
msgstr "Περιεχόμενα καλαθιού και συνολική αξία"

msgid "For Logged-In Users:"
msgstr "Για συνδεδεμένους χρήστες:"

msgid "WordPress User ID"
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη WordPress"

msgid "You can manage this data via the "
msgstr "Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα δεδομένα μέσω του"

msgid " page."
msgstr "σελίδα."

msgid "Most AI Flash Tune settings rely on WooCommerce being installed and active."
msgstr "Οι περισσότερες ρυθμίσεις AI Flash Tune βασίζονται στο ότι το WooCommerce είναι εγκατεστημένο και ενεργό."

msgid "Unlock Your Store's Full Potential with PRO"
msgstr "Ξεκλειδώστε το πλήρες δυναμικό του καταστήματός σας με το PRO"

msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

msgid "Get started with the basics"
msgstr "Ξεκινήστε με τα βασικά"

msgid "Basic Funnel Visualization"
msgstr "Οπτικοποίηση βασικής διοχέτευσης"

msgid "Top Drop-Off Detection"
msgstr "Top Drop-Off Detection"

msgid "AI Smart Fix Suggestions"
msgstr "Προτάσεις έξυπνης επιδιόρθωσης AI"

msgid "Current Plan"
msgstr "Τρέχον Σχέδιο"

msgid "Recommended"
msgstr "Συνιστάται"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "AI-powered optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση με τεχνητή νοημοσύνη"

msgid "All Free Features"
msgstr "Όλες οι δωρεάν λειτουργίες"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Αναβάθμιση τώρα"

msgid "Agency"
msgstr "Πρακτορείο"

msgid "For power users & agencies"
msgstr "Για ισχυρούς χρήστες και φορείς"

msgid "All PRO Features"
msgstr "Όλα τα χαρακτηριστικά PRO"

msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Απεριόριστοι ιστότοποι"

msgid "Bonus PRO Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα Bonus PRO"

msgid "Priority Support"
msgstr "Υποστήριξη προτεραιότητας"

msgid "Dedicated Account Manager"
msgstr "Διαχειριστής αποκλειστικού λογαριασμού"

msgid "Rage Clicks"
msgstr "Κλικ μανίας"

msgid "Quick Bounces"
msgstr "Γρήγορες αναπηδήσεις"

msgid "Scroll Stops"
msgstr "Η κύλιση σταματά"

msgid "No data available for this segment in the selected date range."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για αυτό το τμήμα στο επιλεγμένο εύρος ημερομηνιών."

msgid "Added to Cart"
msgstr "Προστέθηκε στο Καλάθι"

msgid "1. Funnel Data"
msgstr "1. Δεδομένα διοχέτευσης"

msgid "Table:"
msgstr "Τραπέζι:"

msgid "Columns Searched:"
msgstr "Αναζητήθηκαν στήλες:"

msgid "2. Behavior Data"
msgstr "2. Δεδομένα συμπεριφοράς"

msgid "Rewrite Title"
msgstr "Ξαναγράψτε τον τίτλο"

msgid "Rewrite Description"
msgstr "Ξαναγράψτε την περιγραφή"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα."

msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

msgid "Loading segmented data..."
msgstr "Φόρτωση τμηματοποιημένων δεδομένων..."

msgid "Drop-Off"
msgstr "Αποβίβαση"

msgid "Visitors"
msgstr "Επισκέπτες"

msgid "Start"
msgstr "Αρχή"

msgid "Percentage of users who left after adding to the Cart."
msgstr "Ποσοστό χρηστών που αποχώρησαν μετά την προσθήκη στο Καλάθι."

msgid "Percentage of users who left after showing Product Interest."
msgstr "Ποσοστό χρηστών που αποχώρησαν μετά την εμφάνιση Ενδιαφέροντος προϊόντος."

msgid "Percentage of users who left after the Landing Page."
msgstr "Ποσοστό χρηστών που αποχώρησαν μετά τη Σελίδα προορισμού."

msgid "Purchase Complete"
msgstr "Η αγορά ολοκληρώθηκε"

msgid "Product Interest"
msgstr "Ενδιαφέρον προϊόντος"

msgid "Entries"
msgstr "Συμμετοχές"

msgid "We noticed you left some items in your shopping cart. If you would like to complete your purchase, your cart is waiting for you right where you left it."
msgstr "Παρατηρήσαμε ότι αφήσατε ορισμένα προϊόντα στο καλάθι αγορών σας. Αν θέλετε να ολοκληρώσετε την αγορά σας, το καλάθι σας σας περιμένει εκεί που το αφήσατε."

msgid "Click here to return to your cart:"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο καλάθι σας:"

msgid "Thank you,"
msgstr "Σας ευχαριστώ,"

msgid "The"
msgstr "Το"

msgid "add it here"
msgstr "προσθέστε το εδώ"

msgid " to get your first analysis."
msgstr " για να λάβετε την πρώτη σας ανάλυση."

msgid "Generate Now"
msgstr "Δημιουργία τώρα"

msgid " action, potentially reducing conversions."
msgstr " ενέργεια, μειώνοντας πιθανώς τις μετατροπές."

msgid " button is highly visible. Consider adding trust signals like customer reviews or secure payment icons."
msgstr " το κουμπί είναι ιδιαίτερα ορατό. Εξετάστε την προσθήκη σημάτων εμπιστοσύνης όπως κριτικές πελατών ή εικονίδια ασφαλούς πληρωμής."

msgid " plugin."
msgstr " πρόσθετο."

msgid " image below the place order button."
msgstr " εικόνα κάτω από το κουμπί ολοκλήρωσης παραγγελίας."

msgid "Guaranteed Safe & Secure"
msgstr "Εγγυημένα ασφαλές"

msgid "Analyze Checkout"
msgstr "Ανάλυση πληρωμής"

msgid "button to get a detailed, AI-powered report on how to reduce friction and increase conversions on your checkout page."
msgstr "κουμπί για να λάβετε μια λεπτομερή αναφορά με τεχνητή νοημοσύνη για τη μείωση τριβών και την αύξηση μετατροπών στη σελίδα πληρωμής."

msgid "Company Name"
msgstr "Όνομα εταιρείας"

msgid "Field"
msgstr "Πεδίο"

msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

msgid "Field Optional"
msgstr "Προαιρετικό πεδίο"

msgid "to get a detailed, multi-factor analysis of your store conversion funnel."
msgstr "για να λάβετε μια λεπτομερή πολυπαραγοντική ανάλυση της διαδρομής μετατροπής του καταστήματός σας."

msgid "What are the top 3 behavioral patterns for users who abandon their cart at the shipping stage?"
msgstr "Ποια είναι τα 3 κορυφαία μοτίβα συμπεριφοράς χρηστών που εγκαταλείπουν το καλάθι στο στάδιο αποστολής;"

msgid "Response Language"
msgstr "Γλώσσα απάντησης"