msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aha Hero Slider 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-05 22:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-19 18:23+0000\n"
"Last-Translator: Aha Plugins <https://ahaplugins.com/>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: aha-hero-slider\n"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:192
msgid ""
"0 = square corners. Override per shortcode with the radius attribute, e.g. "
"[aha_hero_slider radius=\"12\"]."
msgstr ""
"0 = cantos retos. Substitua por shortcode com o atributo radius, por exemplo "
"[aha_hero_slider radius=\"12\"]."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:93
msgid "960 px wide, proportional height (no hard crop)"
msgstr "960 px de largura, altura proporcional (sem corte rígido)"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:130
msgid "Accepted values"
msgstr "Valores aceitos"

#: includes/Admin/class-settings.php:204
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:205
msgid "Active pagination dot."
msgstr "Indicador de paginação ativo."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:479
msgid ""
"Add custom CSS ID suffix or additional classes to this slide. Useful for "
"targeting specific slides with custom CSS."
msgstr ""
"Adicione um sufixo de ID CSS personalizado ou classes adicionais a este "
"slide. Útil para segmentar slides específicos com CSS personalizado."

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:62
msgid "Add new group"
msgstr "Adicionar novo grupo"

#: includes/Admin/class-cpt.php:59
msgid "Add slide"
msgstr "Adicionar slide"

#: includes/Admin/class-cpt.php:57
msgctxt "admin menu"
msgid "Hero Slider"
msgstr "Hero Slider"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:476
msgid "Advanced CSS customization"
msgstr "Personalização CSS avançada"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:477
msgid "Advanced: CSS Customization"
msgstr "Avançado: Personalização CSS"

#. %s: name of a popular plugin
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:105
#, php-format
msgid ""
"After enabling this option, use a plugin such as %s to regenerate thumbnails "
"for existing uploads so they get the new sizes."
msgstr ""
"Depois de ativar esta opção, use um plugin como %s para regenerar as "
"miniaturas das mídias já enviadas e gerar os novos tamanhos."

#. Name of the plugin
#: includes/Admin/class-settings.php:121 includes/Admin/class-settings.php:122
msgid "Aha Hero Slider"
msgstr "Aha Hero Slider"

#. Author of the plugin
msgid "Aha Plugins"
msgstr "Aha Plugins"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:122
msgid "All available attributes"
msgstr "Todos os atributos disponíveis"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:57
msgid "All groups"
msgstr "Todos os grupos"

#: includes/Admin/class-settings.php:586
msgid "All Hero slide posts (CPT) and their custom field data"
msgstr ""
"Todos os posts do tipo Hero slide (CPT) e os dados dos campos personalizados"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:60
msgid "All published slides"
msgstr "Todos os slides publicados"

#: includes/Admin/class-settings.php:587
msgid "All Slide groups (taxonomy terms)"
msgstr "Todos os grupos de slides (termos da taxonomia)"

#: includes/Admin/class-settings.php:579
msgid ""
"Applies only after you confirm deletion on the Plugins screen. Safe to leave "
"off if you might use this plugin again."
msgstr ""
"Só vale depois de confirmar a exclusão na tela de Plugins. Pode deixar "
"desmarcado se for reinstalar o plugin depois."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:268
msgid "Arrow background"
msgstr "Fundo da seta"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:190
msgid "Arrow button background."
msgstr "Fundo do botão de seta."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:269
msgid "Arrow icon"
msgstr "Ícone da seta"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:195
msgid "Arrow icon color."
msgstr "Cor do ícone da seta."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:129
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: includes/Admin/class-settings.php:182
msgid "Automatic image sizes"
msgstr "Tamanhos de imagem automáticos"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:430
msgid ""
"Automatic image sizes are disabled. Images are served at their original "
"dimensions — upload files at the recommended sizes for best performance."
msgstr ""
"Os tamanhos automáticos de imagem estão desativados. As imagens são servidas "
"no tamanho original — envie arquivos nas dimensões recomendadas para obter o "
"melhor desempenho."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:122
msgid "Automatically generate optimised image sizes on upload"
msgstr "Gerar automaticamente tamanhos de imagem otimizados ao enviar"

#: includes/Admin/class-settings.php:251
msgid "Autoplay progress"
msgstr "Progresso do autoplay"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:96
msgid "Autoplay progress bar or circle"
msgstr "Barra ou círculo de progresso do autoplay"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:169
msgid "Autoplay progress indicator; requires a positive autoplay interval."
msgstr ""
"Indicador visual do autoplay; exige intervalo de autoplay maior que zero."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:337
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:359
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:381
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:403
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:249
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:271
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:310
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:332
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:419
msgid "Background image (desktop)"
msgstr "Imagem de fundo (desktop)"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:318
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:167
msgid "Badge"
msgstr "Selo"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:50
msgid "Basic examples"
msgstr "Exemplos básicos"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:189
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:209
msgid "Basic inline HTML is allowed (e.g. br, strong, span)."
msgstr "É permitido HTML em linha básico (por exemplo br, strong, span)."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:256
msgid "Block Editor: insert a Shortcode block anywhere in a template or page."
msgstr ""
"Editor em blocos: insira um bloco Shortcode em qualquer modelo de página ou "
"página."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:339
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:361
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:383
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:405
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:257
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:279
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:318
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:340
msgid "Border color"
msgstr "Cor da borda"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:345
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:368
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:389
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:412
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:261
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:283
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:322
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:344
msgid "Border radius (px)"
msgstr "Raio da borda (px)"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:154
msgid "Border radius of the slider; clips images at the corners."
msgstr "Raio da borda do carrossel; recorta as imagens nos cantos."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:45
msgid "Built-in CSS — when nothing else applies."
msgstr "CSS integrado — quando nada mais se aplica."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:270
msgid "Bullet"
msgstr "Indicador (bullet)"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:271
msgid "Bullet (active)"
msgstr "Indicador (ativo)"

#: includes/Admin/class-settings.php:567
msgid ""
"By default, data is kept so you can reinstall later without losing slides. "
"Enable the checkbox only if you want a clean database after uninstall."
msgstr ""
"Por padrão, os dados são mantidos para você reinstalar depois sem perder "
"slides. Marque a caixa só se quiser um banco limpo após desinstalar."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:376
msgid "Card background color"
msgstr "Cor de fundo do card"

#: includes/Frontend/class-assets.php:110
msgid "Choose image"
msgstr "Escolher imagem"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:258
msgid "Classic widgets: Text widget or Custom HTML in a widget area."
msgstr ""
"Widgets clássicos: widget Texto ou HTML personalizado em uma área de widgets."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:55 templates/admin/shortcode-tab.php:230
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:175
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:195
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:215
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:124
#| msgid ""
#| "Color attributes (progress_track, progress_fill, arrow_bg, arrow_icon, "
#| "bullet, bullet_active): a valid hex on the shortcode wins; otherwise "
#| "Design settings apply if set; otherwise the plugin default CSS."
msgid ""
"Color attributes (progress_track, progress_fill, arrow_bg, arrow_icon, "
"bullet, bullet_active, overlay, overlay_color, overlay_opacity): a valid "
"value on the shortcode wins; otherwise Design settings apply if set; "
"otherwise the plugin default CSS."
msgstr ""
"Atributos de cor (progress_track, progress_fill, arrow_bg, arrow_icon, "
"bullet, bullet_active, overlay, overlay_color, overlay_opacity): um valor "
"válido no shortcode prevalece; caso contrário, as configurações de design "
"são aplicadas, se definidas; caso contrário, o CSS padrão do plugin é "
"utilizado."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:261
msgid ""
"Colors for slider arrows and pagination dots. Applied globally to all "
"sliders."
msgstr ""
"Cores das setas e dos indicadores de paginação. Aplicadas globalmente a "
"todos os carrosséis."

#: templates/admin/page-sidebar.php:22
msgid "Compatibility updates"
msgstr "Atualizações de compatibilidade"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:135
msgid "Content & motion"
msgstr "Conteúdo e animação"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:254
msgid "Content area background"
msgstr "Fundo da área de conteúdo"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:80
msgid "Cross-fade between slides"
msgstr "Transição em dissolve entre os slides"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:487
msgid "CSS Classes"
msgstr "Classes CSS"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:482
msgid "CSS ID Suffix"
msgstr "Sufixo do ID CSS"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:112
msgid "Custom overlay color and opacity"
msgstr "Cor e opacidade da sobreposição personalizadas"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:100
msgid "Custom progress colors (hex)"
msgstr "Cores personalizadas do progresso (hex)"

#: includes/Admin/class-settings.php:189
msgid "Custom sizes"
msgstr "Tamanhos personalizados"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:372
msgid ""
"Customize the card appearance on mobile devices (screens narrower than 768px)"
"."
msgstr ""
"Personalize a aparência do card em dispositivos móveis (telas menores que "
"768px)."

#: includes/Templates/functions.php:36
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: includes/Admin/class-settings.php:307
msgid "Default button styles"
msgstr "Estilo padrão dos botões"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:327
msgid ""
"Default button styles. Overridden per slide if custom styles are set on the "
"slide itself."
msgstr ""
"Estilo padrão dos botões. É substituído por slide se houver estilos "
"personalizados no próprio slide."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:159
msgid ""
"Default for [aha_hero_slider] (milliseconds). Use 0 to disable autoplay. "
"Shortcode attributes override this."
msgstr ""
"Padrão para [aha_hero_slider] (milissegundos). Use 0 para desativar o avanço "
"automático. Atributos do shortcode substituem isto."

#: includes/Admin/class-settings.php:293
msgid "Default text colors"
msgstr "Cores padrão do texto"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:311
msgid ""
"Default text colors. Overridden per slide if a custom color is set on the "
"slide itself."
msgstr ""
"Cores padrão do texto. São substituídas por slide se houver cor "
"personalizada no próprio slide."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:173
msgid "Default when the shortcode does not set the arrows attribute."
msgstr "Padrão quando o shortcode não define o atributo arrows."

#. 1: link to General tab, 2: link to Design tab
#: templates/admin/shortcode-tab.php:266
#, php-format
msgid ""
"Defaults for autoplay, arrows, and radius are on the <a href=\"%1$s\">"
"General</a> tab. Global colors and overlay are under <a href=\"%2$s\">"
"Design</a>."
msgstr ""
"Os padrões de autoplay, setas e raio ficam na aba <a href=\"%1$s\">Geral</a>."
" Cores globais e sobreposição estão em <a href=\"%2$s\">Design</a>."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:131
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: includes/Admin/class-settings.php:458
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:44
msgid ""
"Design tab — global colors, overlay, and progress styling when a color is "
"not set on the shortcode."
msgstr ""
"Aba Design — cores globais, sobreposição e estilo do progresso quando a cor "
"não está definida no shortcode."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:85
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:108
msgid "Disable overlay on specific slider"
msgstr "Desativar sobreposição em um controle deslizante específico"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:125
msgid ""
"Disable this only if you always upload images at exactly the right "
"dimensions and prefer not to keep extra file variants on disk."
msgstr ""
"Desative apenas se você sempre enviar imagens já nas dimensões exatas e "
"preferir não manter cópias extras dos arquivos no servidor."

#: templates/admin/page-header.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: templates/admin/page-header.php:37
msgid "Documentation, support, and product details for Aha Hero Slider."
msgstr "Documentação, suporte e detalhes do produto Aha Hero Slider."

#: includes/Admin/class-admin-notices.php:86
msgid "Don't show again"
msgstr "Não mostrar novamente"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:60
msgid "Edit group"
msgstr "Editar grupo"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:145
msgid "Edit Hero slides"
msgstr "Editar slides do hero"

#: includes/Admin/class-cpt.php:60
msgid "Edit slide"
msgstr "Editar slide"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:255
msgid ""
"Elementor / Bricks / Oxygen: add a Shortcode element and paste "
"[aha_hero_slider] (add attributes as needed)."
msgstr ""
"Elementor / Bricks / Oxygen: adicione um elemento Shortcode e cole "
"[aha_hero_slider] (inclua atributos conforme necessário)."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:104
msgid "Enable dark overlay for better text contrast"
msgstr "Ative a sobreposição escura para melhor contraste de texto."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:67
msgid "Enable hero slideshow output on the site"
msgstr "Ativar a exibição do carrossel hero no site"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:210
msgid ""
"Enable or disable overlay mask. Use with overlay_color and overlay_opacity "
"to customize per slider."
msgstr ""
"Ative ou desative a máscara de sobreposição. Use com overlay_color e "
"overlay_opacity para personalizar cada controle deslizante."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:291
msgid "Enable overlay mask"
msgstr "Ativar máscara de sobreposição"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:36
msgid "Example (homepage group, timed autoplay, progress bar):"
msgstr ""
"Exemplo (grupo da página inicial, autoplay com tempo, barra de progresso):"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:139
msgid "Filter by Slide group slug. Leave empty for all published slides."
msgstr ""
"Filtra pelo slug do grupo de slides. Deixe vazio para todos os slides "
"publicados."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:179
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:199
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:219
msgid "Font size (px)"
msgstr "Tamanho da fonte (px)"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Free hero slider — polished on desktop, smart card layout on mobile. CPT, "
"shortcode, vanilla JS carousel; works with any page builder."
msgstr ""
"Carrossel hero gratuito — refinado no desktop, layout em cartão no mobile. "
"CPT, shortcode, carrossel em JavaScript puro; funciona com qualquer "
"construtor de páginas."

#: includes/Templates/functions.php:43
msgid "Full background image with an optional link."
msgstr "Imagem de fundo completa com link opcional."

#: includes/Admin/class-settings.php:457
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:43
msgid ""
"General tab — saved defaults for autoplay interval, arrows, and border "
"radius."
msgstr ""
"Aba Geral — padrões salvos para intervalo do autoplay, setas e raio da borda."

#: includes/Admin/class-settings.php:588
msgid "Global slider settings stored in the database"
msgstr "Configurações globais do carrossel armazenadas no banco de dados"

#. %d: slide number (1-based).
#: templates/frontend/slider.php:434
msgid "Go to slide %d"
msgstr "Ir para o slide %d"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:86
msgid "hard crop, covers full-width sliders on large screens"
msgstr "recorte fixo, cobre carrosséis em largura total em telas grandes"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:90
msgid ""
"hard crop, used for default layouts and the mobile strip on “Video + text” "
"(Pro)"
msgstr ""
"Recorte rígido, usado para layouts padrão e para a faixa de texto em "
"dispositivos móveis na opção \"Vídeo + texto\" (Pro)."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:174
msgid ""
"Heading tag for the slide headline (Default template). Only the first slide "
"may use h1 when you request h1."
msgstr ""
"Tag de cabeçalho do título do slide (modelo Padrão). Só o primeiro slide "
"pode usar h1 quando você pedir h1."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:319
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:187
msgid "Headline"
msgstr "Título principal"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:116
msgid "Headline heading level"
msgstr "Nível de cabeçalho do título principal"

#: templates/admin/page-header.php:36
msgid "Helpful resources"
msgstr "Recursos úteis"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:20
msgid "Hero slider shortcode"
msgstr "Shortcode do carrossel hero"

#: includes/Admin/class-settings.php:137 includes/Admin/class-settings.php:138
msgid "Hero slides"
msgstr "Slides do hero"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:179 templates/admin/shortcode-tab.php:184
#: templates/admin/shortcode-tab.php:189 templates/admin/shortcode-tab.php:194
#: templates/admin/shortcode-tab.php:199 templates/admin/shortcode-tab.php:204
#: templates/admin/shortcode-tab.php:214
msgid "hex"
msgstr "hex"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:360
msgid "Hide badge on mobile"
msgstr "Ocultar selo no celular"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:361
msgid "Hide headline on mobile"
msgstr "Ocultar título principal no celular"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:363
msgid "Hide primary button on mobile"
msgstr "Ocultar botão primário no celular"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:364
msgid "Hide secondary button on mobile"
msgstr "Ocultar botão secundário no celular"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:362
msgid "Hide subtitle on mobile"
msgstr "Ocultar subtítulo no celular"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:247
msgid "Homepage with custom overlay and colors"
msgstr "Página inicial com sobreposição e cores personalizadas."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:237
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:298
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:388
msgid "https://..., /path, or #anchor"
msgstr "https://..., /caminho ou #âncora"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ahaplugins.com/"
msgstr "https://ahaplugins.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://demos.ahaplugins.com/hero-slider/"
msgstr "https://demos.ahaplugins.com/hero-slider/"

#: includes/Admin/class-settings.php:601
msgid ""
"If the option is off, slides and settings may remain after delete. You can "
"remove them manually from the database or reinstall the plugin."
msgstr ""
"Se a opção estiver desligada, slides e configurações podem permanecer após "
"excluir. Você pode removê-los manualmente no banco ou reinstalar o plugin."

#: includes/Admin/class-admin-notices.php:82
msgid ""
"If this plugin is useful to you, a quick review on WordPress.org helps "
"others discover it and supports ongoing development."
msgstr ""
"Se este plugin for útil para você, uma avaliação rápida no WordPress.org "
"ajuda outras pessoas a descobri-lo e apoia o desenvolvimento contínuo."

#: includes/Admin/class-settings.php:563
msgid ""
"If you enable the option below and then delete the plugin, all Hero slide "
"posts, slide groups, and plugin settings will be removed permanently. Files "
"you uploaded to the Media Library are not deleted automatically."
msgstr ""
"Se você ativar a opção abaixo e depois excluir o plugin, todos os posts de "
"Hero slide, grupos de slides e configurações do plugin serão removidos "
"definitivamente. Arquivos enviados à biblioteca de mídia não são excluídos "
"automaticamente."

#: includes/Admin/class-cpt.php:97
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: includes/Templates/functions.php:42
msgid "Image only"
msgstr "Somente imagem"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:101
msgid "Images already in your library?"
msgstr "Já tem imagens na biblioteca?"

#: includes/Admin/class-settings.php:561
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:253
msgid "In page builders & themes"
msgstr "Em construtores de páginas e temas"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:200
msgid "Inactive pagination dot."
msgstr "Indicador de paginação inativo."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:144
msgid "Interval between slides. Use 0 to disable autoplay."
msgstr "Intervalo entre slides. Use 0 para desativar o autoplay."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:232
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:293
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:235
msgid "Landing page: custom bullet and arrow colors only for this slider"
msgstr "Landing page: cores de indicadores e setas só neste carrossel"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:233 templates/frontend/slider.php:188
msgid "Learn more"
msgstr "Saiba mais"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:357
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:401
msgid "Leave empty to reuse the desktop color above."
msgstr "Deixe vazio para reutilizar a cor do desktop acima."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:268
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:329
msgid "Leave empty to use the desktop style above."
msgstr "Deixe vazio para usar o estilo do desktop acima."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:378
msgid "Leave empty to use the global default."
msgstr "Deixe vazio para usar o padrão global."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:236
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:297
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:387
msgid "Link URL"
msgstr "URL do link"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:164
msgid ""
"Loop behaviour: yes wraps; no is finite; seamless clones for smooth "
"direction on slide/vertical. Ignored for a single slide."
msgstr ""
"Comportamento de loop: yes repete; no é finito; seamless usa clones para "
"direção contínua em slide/vertical. Ignorado com um único slide."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:146
msgid "Manage Slide groups"
msgstr "Gerenciar grupos de slides"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:295
msgid "Mask color"
msgstr "Cor da máscara"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:89
msgid "Mobile"
msgstr "Celular"

#: includes/Admin/class-settings.php:265
#| msgid "Mobile (Default template)"
msgid "Mobile (Card Default template)"
msgstr "Celular (card modelo padrão)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:355
msgid "Mobile (small screens)"
msgstr "Celular (telas pequenas)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:370
msgid "Mobile (small screens) - Appearance"
msgstr "Mobile (telas pequenas) - Aparência"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:369
msgid "Mobile appearance"
msgstr "Aparência mobile"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:93
msgid "Mobile poster (full-bleed video slide)"
msgstr "Pôster para celular (vídeo em tela cheia)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:354
msgid "Mobile visibility"
msgstr "Visibilidade no celular"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:225
msgid "More examples"
msgstr "Mais exemplos"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:488
msgid "my-class another-class"
msgstr "minha-classe outra-classe"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:483
msgid "my-custom-id"
msgstr "meu-id-customizado"

#: includes/Admin/class-settings.php:237
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"

#: templates/admin/page-sidebar.php:26
msgid "Need help?"
msgstr "Precisa de ajuda?"

#: templates/admin/page-sidebar.php:31
msgid "Need more details?"
msgstr "Quer mais detalhes?"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:63
msgid "New group name"
msgstr "Nome do novo grupo"

#: includes/Admin/class-cpt.php:61
msgid "New slide"
msgstr "Novo slide"

#: templates/frontend/slider.php:428
msgid "Next slide"
msgstr "Slide seguinte"

#: includes/Admin/class-cpt.php:65
msgid "No slides found in Trash."
msgstr "Nenhum slide encontrado na lixeira."

#: includes/Admin/class-cpt.php:64
msgid "No slides found."
msgstr "Nenhum slide encontrado."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:143
msgid "number (ms), e.g. 5000"
msgstr "número (ms), ex.: 5000"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:153
msgid "number (px), 0 – 100"
msgstr "número (px), 0 – 100"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:219
msgid "number 0–100"
msgstr "número 0–100"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:247
msgid ""
"On mobile, the Default template shows the image on top and the text content "
"below on a solid background. Set that background color here so your text "
"remains readable."
msgstr ""
"No celular, o modelo Padrão mostra a imagem em cima e o texto abaixo em "
"fundo sólido. Defina essa cor de fundo aqui para o texto continuar legível."

#: templates/admin/page-sidebar.php:23
msgid "Ongoing improvements and compatibility with current WordPress releases."
msgstr "Melhorias contínuas e compatibilidade com versões atuais do WordPress."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:64
msgid "Only slides in a specific group"
msgstr "Somente slides de um grupo específico"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:301
msgid "Opacity (%)"
msgstr "Opacidade (%)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:242
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:303
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:393
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Abrir link em nova aba"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:426
msgid ""
"Optimised sizes are generated automatically on upload (desktop: 1870×520 px; "
"mobile: 640×400 px for most layouts; 960 px wide proportional for the Pro "
"“Video — full image” slide). The slider picks the best file — no need to "
"crop manually."
msgstr ""
"Os tamanhos otimizados são gerados automaticamente no momento do upload "
"(desktop: 1870×520 px; mobile: 640×400 px para a maioria dos layouts; 960 px "
"de largura proporcional para o slide Pro “Vídeo — imagem completa”). O "
"slider seleciona o melhor arquivo — não é necessário recortar manualmente."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:230
msgid ""
"Optional colors for the autoplay progress bar or circle (when enabled via "
"shortcode progress=\"bar\" or progress=\"circle\"). Leave empty to use built-"
"in defaults (semi-transparent track; fill follows active bullet color). "
"Shortcode attributes progress_track and progress_fill override these per "
"instance."
msgstr ""
"Cores opcionais da barra ou do círculo de progresso do autoplay (quando "
"ativado via shortcode progress=\"bar\" ou progress=\"circle\"). Deixe vazio "
"para usar os padrões internos (trilha semitransparente; preenchimento segue "
"a cor do indicador ativo). Os atributos progress_track e progress_fill do "
"shortcode substituem estes valores por instância."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:29
msgid "Optional parameters (any combination):"
msgstr "Parâmetros opcionais (qualquer combinação):"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:357
msgid ""
"Optional: hide elements when the slider is viewed on screens narrower than "
"768px. Desktop is unchanged."
msgstr ""
"Opcional: ocultar elementos quando o carrossel for visto em telas menores "
"que 768px. No desktop não muda."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:97
msgid "or"
msgstr "ou"

#: templates/admin/page-sidebar.php:27
msgid "Our support team is here to help you succeed."
msgstr "Nossa equipe de suporte está aqui para ajudar você a ter sucesso."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:22
msgid ""
"Outputs the hero carousel from your slide library. Paste the shortcode in "
"any page, post, widget, or page builder shortcode block (Elementor, Bricks, "
"Block Editor, etc.)."
msgstr ""
"Exibe o carrossel hero a partir da sua biblioteca de slides. Cole o "
"shortcode em qualquer página, post, widget ou bloco Shortcode do construtor "
"(Elementor, Bricks, Editor em blocos, etc.)."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:215
msgid "Overlay color (default #000000). Only applies when overlay is enabled."
msgstr ""
"Cor de sobreposição (padrão #000000). Aplica-se somente quando a "
"sobreposição está ativada."

#: includes/Admin/class-settings.php:279
msgid "Overlay mask"
msgstr "Máscara de sobreposição"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:220
msgid ""
"Overlay opacity percentage (default 40). Only applies when overlay is "
"enabled."
msgstr ""
"Percentagem de opacidade da sobreposição (padrão 40). Aplica-se somente "
"quando a sobreposição está ativada."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:42
msgid ""
"Parameters on the shortcode — values you set in the page, template, or "
"widget."
msgstr ""
"Parâmetros no shortcode — valores definidos na página, modelo ou widget."

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:58
msgid "Parent group"
msgstr "Grupo pai"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:59
msgid "Parent group:"
msgstr "Grupo pai:"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:176
msgid "Per-instance colors"
msgstr "Cores por instância"

#: includes/Admin/class-settings.php:96
msgid "Permission denied."
msgstr "Permissão negada."

#: includes/Admin/class-cpt.php:55
msgctxt "post type general name"
msgid "Hero slides"
msgstr "Slides do hero"

#: includes/Admin/class-cpt.php:56
msgctxt "post type singular name"
msgid "Hero slide"
msgstr "Slide do hero"

#: templates/admin/page-header.php:29
msgid "Preference saved."
msgstr "Preferência salva."

#: templates/frontend/slider.php:427
msgid "Previous slide"
msgstr "Slide anterior"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:230
msgid "Primary button"
msgstr "Botão primário"

#: includes/Admin/class-settings.php:313
msgid "Primary button (desktop)"
msgstr "Botão primário (desktop)"

#: includes/Admin/class-settings.php:320
msgid "Primary button (mobile)"
msgstr "Botão primário (celular)"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:40
msgid "Priority (what wins when more than one is set):"
msgstr "Prioridade (o que vale quando há mais de uma origem):"

#: templates/admin/page-header.php:43
msgid "Product page"
msgstr "Página do produto"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:239
msgid "Progress fill"
msgstr "Preenchimento do progresso"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:185
msgid "Progress fill color."
msgstr "Cor de preenchimento do progresso."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:238
msgid "Progress track"
msgstr "Trilha do progresso"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:180
msgid "Progress track (bar or circle ring)."
msgstr "Trilha do progresso (barra ou anel do círculo)."

#: includes/Admin/class-admin-notices.php:85
msgid "Rate the plugin on WordPress.org"
msgstr "Avaliar o plugin no WordPress.org"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:444
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:461
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: includes/Admin/class-settings.php:578
msgid "Remove all plugin data when the plugin is deleted"
msgstr "Remover todos os dados do plugin ao excluir o plugin"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:76
msgid "Rounded corners"
msgstr "Cantos arredondados"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:366
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:410
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:284
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:345
msgid "Same as desktop"
msgstr "Igual ao desktop"

#: includes/Admin/class-settings.php:604
msgid "Save preference"
msgstr "Salvar preferência"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:56
msgid "Search groups"
msgstr "Pesquisar grupos"

#: includes/Admin/class-cpt.php:63
msgid "Search slides"
msgstr "Pesquisar slides"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:291
msgid "Secondary button"
msgstr "Botão secundário"

#: includes/Admin/class-settings.php:327
msgid "Secondary button (desktop)"
msgstr "Botão secundário (desktop)"

#: includes/Admin/class-settings.php:334
msgid "Secondary button (mobile)"
msgstr "Botão secundário (celular)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:443
msgid "Select desktop image"
msgstr "Selecionar imagem desktop"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:460
msgid "Select mobile image"
msgstr "Selecionar imagem mobile"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:278
msgid ""
"Semi-transparent color layer placed over the background image to improve "
"text contrast. Applied globally to all sliders."
msgstr ""
"Camada de cor semitransparente sobre a imagem de fundo para melhorar o "
"contraste do texto. Aplicada globalmente a todos os carrosséis."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:489
msgid "Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Separe múltiplas classes com espaços."

#: includes/Admin/class-admin-utilities.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: templates/admin/page-header.php:24
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: includes/Admin/class-settings.php:459 templates/admin/shortcode-tab.php:27
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/Admin/class-settings.php:220
msgid "Shortcode default: arrows"
msgstr "Padrão do shortcode: setas"

#: includes/Admin/class-settings.php:212
msgid "Shortcode default: autoplay interval"
msgstr "Padrão do shortcode: intervalo do autoplay"

#: includes/Admin/class-settings.php:228
msgid "Shortcode default: border radius"
msgstr "Padrão do shortcode: raio da borda"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:26
msgid "Shortcode to paste in your content or widget:"
msgstr "Shortcode para colar no conteúdo ou no widget:"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:171
msgid "Show navigation arrows by default"
msgstr "Mostrar setas de navegação por padrão"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:149
msgid ""
"Show or hide the default arrow pair. Custom elements with classes aha-hero-"
"slider__arrow--prev / __arrow--next still work; use type=\"button\" for "
"accessibility."
msgstr ""
"Mostrar ou ocultar o par de setas padrão. Elementos personalizados com as "
"classes aha-hero-slider__arrow--prev / __arrow--next continuam funcionando; "
"use type=\"button\" por acessibilidade."

#: includes/Admin/class-cpt.php:58
msgctxt "slide"
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:54
msgid "Slide content"
msgstr "Conteúdo do slide"

#: includes/Admin/class-settings.php:145 includes/Admin/class-settings.php:146
#: includes/Admin/class-taxonomy.php:64
msgid "Slide groups"
msgstr "Grupos de slides"

#: includes/Admin/class-settings.php:197
msgid "Slide library & shortcode defaults"
msgstr "Biblioteca de slides e padrões do shortcode"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:159
msgid ""
"slide: horizontal. fade: cross-fade. vertical: Y axis. Aliases: horizontal → "
"slide; crossfade → fade; vertical-slide → vertical. Ignored for a single "
"slide."
msgstr ""
"slide: horizontal. fade: dissolve. vertical: eixo Y. Aliases: horizontal → "
"slide; crossfade → fade; vertical-slide → vertical. Ignorado com um único "
"slide."

#: templates/frontend/slider.php:429
msgid "Slides"
msgstr "Slides"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:68
msgid "Slides from multiple groups"
msgstr "Slides de vários grupos"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:134
msgid ""
"Slides live in the Hero slides library; organize them with Slide groups. Use "
"the buttons below to manage content. Autoplay, arrows, and corner radius "
"saved here apply when the shortcode omits those attributes."
msgstr ""
"Os slides ficam na biblioteca Hero slides; organize-os com Grupos de slides. "
"Use os botões abaixo para gerir o conteúdo. Autoplay, setas e raio dos "
"cantos guardados aqui valem quando o shortcode omite esses atributos."

#: includes/Admin/class-settings.php:174
msgid "Slideshow output"
msgstr "Saída do carrossel"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:239
msgid "Slow fade, no loop, no progress"
msgstr "Dissolve lento, sem loop, sem progresso"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:72
msgid "Slower autoplay, no arrows"
msgstr "Autoplay mais lento, sem setas"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:138
msgid "slug or slug1,slug2"
msgstr "slug ou slug1,slug2"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:92
msgid "Smooth infinite loop (slide or vertical)"
msgstr "Loop infinito suave (slide ou vertical)"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:88
msgid "Stop at first/last slide (no wrap)"
msgstr "Parar no primeiro/último slide (sem volta)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:172
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:192
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:212
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:246
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:307
msgid "Style (desktop)"
msgstr "Estilo (desktop)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:267
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:328
msgid "Style (mobile)"
msgstr "Estilo (celular)"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:320
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:207
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtítulo"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:448
msgid ""
"Suggested size: 1248×520 px (slider inside a container) or 1870×520 px (full-"
"screen width)."
msgstr ""
"Tamanho sugerido: 1248×520 px (carrossel dentro de um contêiner) ou 1870×520 "
"px (largura de tela cheia)."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:465
msgid "Suggested size: 320×200 px (Default template)."
msgstr "Tamanho sugerido: 320×200 px (modelo Padrão)."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:468
msgid "Suggested size: 320×520 px (Image only template)."
msgstr "Tamanho sugerido: 320×520 px (modelo Somente imagem)."

#: templates/admin/page-header.php:42
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:54
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Slide groups"
msgstr "Grupos de slides"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:55
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Slide group"
msgstr "Grupo de slides"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:338
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:360
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:382
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:404
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:253
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:275
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:314
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:336
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

#: includes/Templates/functions.php:37
msgid "Text content with buttons over a background image."
msgstr "Conteúdo de texto com botões sobre uma imagem de fundo."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:98
msgid ""
"The slider will automatically use these smaller files instead of the "
"original, reducing page weight and speeding up load times for your visitors."
msgstr ""
"O carrossel usa automaticamente esses arquivos menores em vez do original, "
"reduzindo o peso da página e acelerando o carregamento para os visitantes."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:257
msgid ""
"Theme header builders (Astra, Kadence, etc.): use a header HTML or shortcode "
"slot."
msgstr ""
"Construtores de cabeçalho de temas (Astra, Kadence, etc.): use um slot de "
"HTML ou shortcode no cabeçalho."

#: includes/Admin/class-settings.php:589
msgid "This uninstall preference itself"
msgstr "Esta própria preferência de desinstalação"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:243
msgid "Tight radius and vertical motion"
msgstr "Raio reduzido e movimento vertical"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:452
msgid "Top image (mobile)"
msgstr "Imagem superior (celular)"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:56
msgid ""
"Turn the hero slideshow output on or off site-wide. When disabled, "
"shortcodes do not render on the front end."
msgstr ""
"Ativa ou desativa a exibição do carrossel hero em todo o site. Quando "
"desativado, os shortcodes não são renderizados no front-end."

#: includes/Admin/class-settings.php:82
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: includes/Admin/class-settings.php:558
msgid "Uninstall & data cleanup"
msgstr "Desinstalação e limpeza de dados"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:61
msgid "Update group"
msgstr "Atualizar grupo"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:54 templates/admin/shortcode-tab.php:229
msgid "Use case"
msgstr "Caso de uso"

#: includes/Frontend/class-assets.php:111
msgid "Use image"
msgstr "Usar imagem"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:94
msgid ""
"used when a slide uses the “Video — full image” layout (Aha Hero Slider Pro) "
"on small screens"
msgstr ""
"utilizado quando um slide usa o layout “Vídeo — imagem completa” (Aha Hero "
"Slider Pro) em telas pequenas."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:84
msgid "Vertical slide"
msgstr "Slide vertical"

#: templates/admin/page-sidebar.php:32
msgid "View product details →"
msgstr "Ver detalhes do produto →"

#: includes/Admin/class-cpt.php:62
msgid "View slide"
msgstr "Ver slide"

#: templates/admin/page-header.php:40
msgid "Visit Aha Plugins →"
msgstr "Visitar Aha Plugins →"

#: templates/admin/page-sidebar.php:31
msgid "Visit the product page for documentation and changelog."
msgstr "Visite a página do produto para documentação e histórico de versões."

#: templates/admin/page-sidebar.php:19
msgid "Well-coded, secure plugins built with WordPress standards."
msgstr "Plugins bem codificados e seguros, seguindo os padrões do WordPress."

#: includes/Admin/class-settings.php:584
msgid "What gets removed if this option is on"
msgstr "O que é removido se esta opção estiver ativa"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:81
msgid ""
"When enabled, WordPress automatically generates two optimised copies of "
"every image you upload to this slider:"
msgstr ""
"Quando ativado, o WordPress gera automaticamente duas cópias otimizadas de "
"cada imagem que você enviar para este carrossel:"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:70
msgid "When unchecked, shortcodes do not render on the front end."
msgstr "Quando desmarcado, os shortcodes não são exibidos no site."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:484
msgid ""
"Will be added as suffix to the auto-generated ID. Example: aha-hero-slide-"
"123-my-custom-id"
msgstr ""
"Será adicionado como sufixo ao ID gerado automaticamente. Exemplo: aha-hero-"
"slide-123-meu-id-customizado"

#: templates/admin/page-sidebar.php:18
msgid "WordPress best practices"
msgstr "Boas práticas do WordPress"

#: includes/Admin/class-settings.php:562
msgid ""
"WordPress only runs a full cleanup when you delete the plugin from Plugins → "
"Installed Plugins (“Delete”, not just “Deactivate”). This screen does not "
"remove anything by itself — it only stores your choice for that moment."
msgstr ""
"O WordPress só executa limpeza completa quando você exclui o plugin em "
"Plugins → Plugins instalados (“Excluir”, não só “Desativar”). Esta tela não "
"remove nada por si só — apenas guarda sua escolha para aquele momento."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:169
msgid "You can use basic inline HTML (e.g. strong, span, br)."
msgstr "Você pode usar HTML em linha básico (por exemplo strong, span, br)."