#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aha Hero Slider\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-19 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.3; wp-6.9.4; php-8.2.27\n"
"X-Domain: aha-hero-slider"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:192
msgid "0 = square corners. Override per shortcode with the radius attribute, e.g. [aha_hero_slider radius=\"12\"]."
msgstr "0 = esquinas cuadradas. Anular por código corto con el atributo de radio, p. [aha_hero_slider radio=\"12\"]."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:93
msgid "960 px wide, proportional height (no hard crop)"
msgstr "960 px de ancho, altura proporcional (sin recorte duro)"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:130
msgid "Accepted values"
msgstr "Valores aceptados"

#: includes/Admin/class-settings.php:204
msgid "Actions"
msgstr "Comportamiento"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:205
msgid "Active pagination dot."
msgstr "Punto de paginación activo."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:479
msgid "Add custom CSS ID suffix or additional classes to this slide. Useful for targeting specific slides with custom CSS."
msgstr "Agregue un sufijo de ID de CSS personalizado o clases adicionales a esta diapositiva. Útil para orientar diapositivas específicas con CSS personalizado."

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:62
msgid "Add new group"
msgstr "Agregar nuevo grupo"

#: includes/Admin/class-cpt.php:59
msgid "Add slide"
msgstr "Agregar diapositiva"

#: includes/Admin/class-cpt.php:57
msgid "Hero Slider"
msgstr "Control deslizante de héroe"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:476
msgid "Advanced CSS customization"
msgstr "Personalización CSS avanzada"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:477
msgid "Advanced: CSS Customization"
msgstr "Avanzado: personalización de CSS"

#. %s: name of a popular plugin
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:105
#, php-format
msgid "After enabling this option, use a plugin such as %s to regenerate thumbnails for existing uploads so they get the new sizes."
msgstr "Después de habilitar esta opción, use un complemento como %s para regenerar miniaturas de las cargas existentes para que obtengan los nuevos tamaños."

#. Name of the plugin
#: includes/Admin/class-settings.php:121 includes/Admin/class-settings.php:122
msgid "Aha Hero Slider"
msgstr "Control deslizante de héroe ajá"

#. Author of the plugin
msgid "Aha Plugins"
msgstr "Complementos ajá"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:122
msgid "All available attributes"
msgstr "Todos los atributos disponibles"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:57
msgid "All groups"
msgstr "Todos los grupos"

#: includes/Admin/class-settings.php:586
msgid "All Hero slide posts (CPT) and their custom field data"
msgstr "Todas las publicaciones de diapositivas de Hero (CPT) y sus datos de campo personalizados"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:60
msgid "All published slides"
msgstr "Todas las diapositivas publicadas"

#: includes/Admin/class-settings.php:587
msgid "All Slide groups (taxonomy terms)"
msgstr "Todos los grupos de diapositivas (términos de taxonomía)"

#: includes/Admin/class-settings.php:579
msgid "Applies only after you confirm deletion on the Plugins screen. Safe to leave off if you might use this plugin again."
msgstr "Se aplica solo después de confirmar la eliminación en la pantalla Complementos. Es seguro dejarlo si desea volver a utilizar este complemento."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:268
msgid "Arrow background"
msgstr "Fondo de flecha"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:190
msgid "Arrow button background."
msgstr "Fondo del botón de flecha."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:269
msgid "Arrow icon"
msgstr "icono de flecha"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:195
msgid "Arrow icon color."
msgstr "Color del icono de flecha."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:129
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: includes/Admin/class-settings.php:182
msgid "Automatic image sizes"
msgstr "Tamaños de imagen automáticos"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:430
msgid "Automatic image sizes are disabled. Images are served at their original dimensions — upload files at the recommended sizes for best performance."
msgstr "Los tamaños de imagen automáticos están deshabilitados. Las imágenes se muestran en sus dimensiones originales: cargue archivos en los tamaños recomendados para obtener el mejor rendimiento."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:122
msgid "Automatically generate optimised image sizes on upload"
msgstr "Genere automáticamente tamaños de imagen optimizados al cargar"

#: includes/Admin/class-settings.php:251
msgid "Autoplay progress"
msgstr "Progreso de reproducción automática"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:96
msgid "Autoplay progress bar or circle"
msgstr "Barra o círculo de progreso de reproducción automática"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:169
msgid "Autoplay progress indicator; requires a positive autoplay interval."
msgstr "Indicador de progreso de reproducción automática; requiere un intervalo de reproducción automática positivo."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:337
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:359
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:381
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:403
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:249
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:271
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:310
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:332
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:419
msgid "Background image (desktop)"
msgstr "Imagen de fondo (escritorio)"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:318
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:167
msgid "Badge"
msgstr "Insignia"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:50
msgid "Basic examples"
msgstr "Ejemplos básicos"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:189
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:209
msgid "Basic inline HTML is allowed (e.g. br, strong, span)."
msgstr "Se permite HTML en línea básico (por ejemplo, br, strong, span)."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:256
msgid "Block Editor: insert a Shortcode block anywhere in a template or page."
msgstr "Editor de bloques: inserte un bloque de código corto en cualquier lugar de una plantilla o página."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:339
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:361
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:383
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:405
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:257
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:279
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:318
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:340
msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:345
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:368
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:389
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:412
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:261
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:283
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:322
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:344
msgid "Border radius (px)"
msgstr "Radio del borde (px)"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:154
msgid "Border radius of the slider; clips images at the corners."
msgstr "Radio del borde del control deslizante; recorta imágenes en las esquinas."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:45
msgid "Built-in CSS — when nothing else applies."
msgstr "CSS integrado, cuando no se aplica nada más."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:270
msgid "Bullet"
msgstr "Bala"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:271
msgid "Bullet (active)"
msgstr "Bala (activa)"

#: includes/Admin/class-settings.php:567
msgid "By default, data is kept so you can reinstall later without losing slides. Enable the checkbox only if you want a clean database after uninstall."
msgstr "De forma predeterminada, los datos se conservan para que puedas reinstalarlos más tarde sin perder diapositivas. Habilite la casilla de verificación solo si desea una base de datos limpia después de la desinstalación."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:376
msgid "Card background color"
msgstr "Color de fondo de la tarjeta"

#: includes/Frontend/class-assets.php:110
msgid "Choose image"
msgstr "Elige imagen"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:258
msgid "Classic widgets: Text widget or Custom HTML in a widget area."
msgstr "Widgets clásicos: widget de texto o HTML personalizado en un área de widgets."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:55 templates/admin/shortcode-tab.php:230
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:175
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:195
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:215
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:124
msgid "Color attributes (progress_track, progress_fill, arrow_bg, arrow_icon, bullet, bullet_active, overlay, overlay_color, overlay_opacity): a valid value on the shortcode wins; otherwise Design settings apply if set; otherwise the plugin default CSS."
msgstr "Atributos de color (progress_track, Progress_fill, Arrow_bg, Arrow_icon, Bullet, Bullet_active, Overlay, Overlay_Color, Overlay_opacity): gana un valor válido en el shortcode; de lo contrario, se aplican las configuraciones de diseño si están configuradas; de lo contrario, el CSS predeterminado del complemento."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:261
msgid "Colors for slider arrows and pagination dots. Applied globally to all sliders."
msgstr "Colores para flechas deslizantes y puntos de paginación. Aplicado globalmente a todos los controles deslizantes."

#: templates/admin/page-sidebar.php:22
msgid "Compatibility updates"
msgstr "Actualizaciones de compatibilidad"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:135
msgid "Content & motion"
msgstr "Contenido y movimiento"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:254
msgid "Content area background"
msgstr "Fondo del área de contenido"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:80
msgid "Cross-fade between slides"
msgstr "Fundido cruzado entre diapositivas"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:487
msgid "CSS Classes"
msgstr "Clases CSS"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:482
msgid "CSS ID Suffix"
msgstr "Sufijo de ID CSS"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:112
msgid "Custom overlay color and opacity"
msgstr "Color y opacidad de superposición personalizados"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:100
msgid "Custom progress colors (hex)"
msgstr "Colores de progreso personalizados (hexadecimales)"

#: includes/Admin/class-settings.php:189
msgid "Custom sizes"
msgstr "Tamaños personalizados"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:372
msgid "Customize the card appearance on mobile devices (screens narrower than 768px)."
msgstr "Personalice la apariencia de la tarjeta en dispositivos móviles (pantallas de menos de 768 px)."

#: includes/Templates/functions.php:36
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/Admin/class-settings.php:307
msgid "Default button styles"
msgstr "Estilos de botones predeterminados"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:327
msgid "Default button styles. Overridden per slide if custom styles are set on the slide itself."
msgstr "Estilos de botones predeterminados. Se reemplaza por diapositiva si se configuran estilos personalizados en la propia diapositiva."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:159
msgid "Default for [aha_hero_slider] (milliseconds). Use 0 to disable autoplay. Shortcode attributes override this."
msgstr "Valor predeterminado para [aha_hero_slider] (milisegundos). Utilice 0 para desactivar la reproducción automática. Los atributos de shortcode anulan esto."

#: includes/Admin/class-settings.php:293
msgid "Default text colors"
msgstr "Colores de texto predeterminados"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:311
msgid "Default text colors. Overridden per slide if a custom color is set on the slide itself."
msgstr "Colores de texto predeterminados. Se reemplaza por diapositiva si se establece un color personalizado en la propia diapositiva."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:173
msgid "Default when the shortcode does not set the arrows attribute."
msgstr "Predeterminado cuando el shortcode no establece el atributo de flechas."

#. 1: link to General tab, 2: link to Design tab
#: templates/admin/shortcode-tab.php:266
#, php-format
msgid "Defaults for autoplay, arrows, and radius are on the <a href=\"%1$s\">General</a> tab. Global colors and overlay are under <a href=\"%2$s\">Design</a>."
msgstr "Los valores predeterminados para la reproducción automática, las flechas y el radio se encuentran en la pestaña <a href=\"%1$s\">General</a>. Los colores globales y la superposición se encuentran en <a href=\"%2$s\">Diseño</a>."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:131
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/Admin/class-settings.php:458
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:44
msgid "Design tab — global colors, overlay, and progress styling when a color is not set on the shortcode."
msgstr "Pestaña Diseño: colores globales, superposición y estilo de progreso cuando un color no está configurado en el código corto."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:85
msgid "Desktop"
msgstr "De oficina"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:108
msgid "Disable overlay on specific slider"
msgstr "Deshabilitar la superposición en un control deslizante específico"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:125
msgid "Disable this only if you always upload images at exactly the right dimensions and prefer not to keep extra file variants on disk."
msgstr "Desactive esto sólo si siempre carga imágenes con las dimensiones exactas correctas y prefiere no mantener variantes de archivos adicionales en el disco."

#: templates/admin/page-header.php:41
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: templates/admin/page-header.php:37
msgid "Documentation, support, and product details for Aha Hero Slider."
msgstr "Documentación, soporte y detalles del producto para Aha Hero Slider."

#: includes/Admin/class-admin-notices.php:86
msgid "Don't show again"
msgstr "No volver a mostrar"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:60
msgid "Edit group"
msgstr "Editar grupo"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:145
msgid "Edit Hero slides"
msgstr "Editar diapositivas de héroe"

#: includes/Admin/class-cpt.php:60
msgid "Edit slide"
msgstr "Editar diapositiva"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:255
msgid "Elementor / Bricks / Oxygen: add a Shortcode element and paste [aha_hero_slider] (add attributes as needed)."
msgstr "Elementor / Bricks / Oxygen: agregue un elemento Shortcode y pegue [aha_hero_slider] (agregue atributos según sea necesario)."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:104
msgid "Enable dark overlay for better text contrast"
msgstr "Habilite la superposición oscura para mejorar el contraste del texto"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:67
msgid "Enable hero slideshow output on the site"
msgstr "Habilitar la salida de presentación de diapositivas del héroe en el sitio"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:210
msgid "Enable or disable overlay mask. Use with overlay_color and overlay_opacity to customize per slider."
msgstr "Habilite o deshabilite la máscara de superposición. Úselo con overlay_color y overlay_opacity para personalizar cada control deslizante."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:291
msgid "Enable overlay mask"
msgstr "Habilitar máscara de superposición"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:36
msgid "Example (homepage group, timed autoplay, progress bar):"
msgstr "Ejemplo (grupo de página de inicio, reproducción automática cronometrada, barra de progreso):"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:139
msgid "Filter by Slide group slug. Leave empty for all published slides."
msgstr "Filtrar por slug de grupo de diapositivas. Déjelo vacío para todas las diapositivas publicadas."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:179
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:199
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:219
msgid "Font size (px)"
msgstr "Tamaño de fuente (px)"

#. Description of the plugin
msgid "Free hero slider — polished on desktop, smart card layout on mobile. CPT, shortcode, vanilla JS carousel; works with any page builder."
msgstr "Control deslizante de héroe gratuito: pulido en escritorio, diseño de tarjeta inteligente en dispositivos móviles. CPT, código corto, carrusel JS vainilla; Funciona con cualquier creador de páginas."

#: includes/Templates/functions.php:43
msgid "Full background image with an optional link."
msgstr "Imagen de fondo completa con un enlace opcional."

#: includes/Admin/class-settings.php:457
msgid "General"
msgstr "General"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:43
msgid "General tab — saved defaults for autoplay interval, arrows, and border radius."
msgstr "Pestaña General: valores predeterminados guardados para el intervalo de reproducción automática, las flechas y el radio del borde."

#: includes/Admin/class-settings.php:588
msgid "Global slider settings stored in the database"
msgstr "Configuración del control deslizante global almacenada en la base de datos"

#. %d: slide number (1-based).
#: templates/frontend/slider.php:434
msgid "Go to slide %d"
msgstr "Ir a la diapositiva %d"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:86
msgid "hard crop, covers full-width sliders on large screens"
msgstr "recorte duro, cubre controles deslizantes de ancho completo en pantallas grandes"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:90
msgid "hard crop, used for default layouts and the mobile strip on “Video + text” (Pro)"
msgstr "recorte duro, utilizado para diseños predeterminados y la tira móvil en “Video + texto” (Pro)"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:174
msgid "Heading tag for the slide headline (Default template). Only the first slide may use h1 when you request h1."
msgstr "Etiqueta de encabezado para el título de la diapositiva (plantilla predeterminada). Solo la primera diapositiva puede usar h1 cuando solicite h1."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:319
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:187
msgid "Headline"
msgstr "Titular"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:116
msgid "Headline heading level"
msgstr "Nivel de título del título"

#: templates/admin/page-header.php:36
msgid "Helpful resources"
msgstr "Recursos útiles"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:20
msgid "Hero slider shortcode"
msgstr "Código abreviado del control deslizante de héroe"

#: includes/Admin/class-settings.php:137 includes/Admin/class-settings.php:138
msgid "Hero slides"
msgstr "Diapositivas de héroe"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:179 templates/admin/shortcode-tab.php:184
#: templates/admin/shortcode-tab.php:189 templates/admin/shortcode-tab.php:194
#: templates/admin/shortcode-tab.php:199 templates/admin/shortcode-tab.php:204
#: templates/admin/shortcode-tab.php:214
msgid "hex"
msgstr "maleficio"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:360
msgid "Hide badge on mobile"
msgstr "Ocultar insignia en el móvil"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:361
msgid "Hide headline on mobile"
msgstr "Ocultar título en el móvil"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:363
msgid "Hide primary button on mobile"
msgstr "Ocultar botón principal en el móvil"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:364
msgid "Hide secondary button on mobile"
msgstr "Ocultar botón secundario en móvil"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:362
msgid "Hide subtitle on mobile"
msgstr "Ocultar subtítulos en el móvil"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:247
msgid "Homepage with custom overlay and colors"
msgstr "Página de inicio con superposición y colores personalizados"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:237
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:298
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:388
msgid "https://..., /path, or #anchor"
msgstr "https://..., /ruta o #ancla"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ahaplugins.com/"
msgstr "https://ahaplugins.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://demos.ahaplugins.com/hero-slider/"
msgstr "https://demos.ahaplugins.com/hero-slider/"

#: includes/Admin/class-settings.php:601
msgid "If the option is off, slides and settings may remain after delete. You can remove them manually from the database or reinstall the plugin."
msgstr "Si la opción está desactivada, las diapositivas y las configuraciones pueden permanecer después de eliminarlas. Puede eliminarlos manualmente de la base de datos o reinstalar el complemento."

#: includes/Admin/class-admin-notices.php:82
msgid "If this plugin is useful to you, a quick review on WordPress.org helps others discover it and supports ongoing development."
msgstr "Si este complemento le resulta útil, una revisión rápida en WordPress.org ayudará a otros a descubrirlo y respaldará el desarrollo continuo."

#: includes/Admin/class-settings.php:563
msgid "If you enable the option below and then delete the plugin, all Hero slide posts, slide groups, and plugin settings will be removed permanently. Files you uploaded to the Media Library are not deleted automatically."
msgstr "Si habilita la opción a continuación y luego elimina el complemento, todas las publicaciones de diapositivas, grupos de diapositivas y configuraciones de complementos de Hero se eliminarán permanentemente. Los archivos que cargó en la biblioteca multimedia no se eliminan automáticamente."

#: includes/Admin/class-cpt.php:97
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/Templates/functions.php:42
msgid "Image only"
msgstr "Sólo imagen"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:101
msgid "Images already in your library?"
msgstr "¿Imágenes ya en tu biblioteca?"

#: includes/Admin/class-settings.php:561
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:253
msgid "In page builders & themes"
msgstr "En creadores de páginas y temas"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:200
msgid "Inactive pagination dot."
msgstr "Punto de paginación inactivo."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:144
msgid "Interval between slides. Use 0 to disable autoplay."
msgstr "Intervalo entre diapositivas. Utilice 0 para desactivar la reproducción automática."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:232
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:293
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:235
msgid "Landing page: custom bullet and arrow colors only for this slider"
msgstr "Página de inicio: colores personalizados de viñetas y flechas solo para este control deslizante"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:233 templates/frontend/slider.php:188
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:357
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:401
msgid "Leave empty to reuse the desktop color above."
msgstr "Déjelo vacío para reutilizar el color del escritorio de arriba."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:268
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:329
msgid "Leave empty to use the desktop style above."
msgstr "Déjelo vacío para usar el estilo de escritorio anterior."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:378
msgid "Leave empty to use the global default."
msgstr "Déjelo vacío para usar el valor predeterminado global."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:236
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:297
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:387
msgid "Link URL"
msgstr "URL del enlace"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:164
msgid "Loop behaviour: yes wraps; no is finite; seamless clones for smooth direction on slide/vertical. Ignored for a single slide."
msgstr "Comportamiento del bucle: sí, vueltas; el no es finito; clones perfectos para una dirección suave en diapositiva/vertical. Ignorado durante una sola diapositiva."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:146
msgid "Manage Slide groups"
msgstr "Administrar grupos de diapositivas"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:295
msgid "Mask color"
msgstr "Color de máscara"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:89
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: includes/Admin/class-settings.php:265
msgid "Mobile (Card Default template)"
msgstr "Móvil (plantilla predeterminada de tarjeta)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:355
msgid "Mobile (small screens)"
msgstr "Móvil (pantallas pequeñas)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:370
msgid "Mobile (small screens) - Appearance"
msgstr "Móvil (pantallas pequeñas) - Apariencia"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:369
msgid "Mobile appearance"
msgstr "Apariencia móvil"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:93
msgid "Mobile poster (full-bleed video slide)"
msgstr "Póster móvil (diapositiva de vídeo a sangre completa)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:354
msgid "Mobile visibility"
msgstr "Visibilidad móvil"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:225
msgid "More examples"
msgstr "Más ejemplos"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:488
msgid "my-class another-class"
msgstr "mi clase otra clase"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:483
msgid "my-custom-id"
msgstr "mi-id-personalizado"

#: includes/Admin/class-settings.php:237
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: templates/admin/page-sidebar.php:26
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitar ayuda?"

#: templates/admin/page-sidebar.php:31
msgid "Need more details?"
msgstr "¿Necesitas más detalles?"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:63
msgid "New group name"
msgstr "Nuevo nombre de grupo"

#: includes/Admin/class-cpt.php:61
msgid "New slide"
msgstr "Nueva diapositiva"

#: templates/frontend/slider.php:428
msgid "Next slide"
msgstr "Siguiente diapositiva"

#: includes/Admin/class-cpt.php:65
msgid "No slides found in Trash."
msgstr "No se encontraron diapositivas en la Papelera."

#: includes/Admin/class-cpt.php:64
msgid "No slides found."
msgstr "No se encontraron diapositivas."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:143
msgid "number (ms), e.g. 5000"
msgstr "número (ms), p.e. 5000"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:153
msgid "number (px), 0 – 100"
msgstr "número (px), 0 – 100"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:219
msgid "number 0–100"
msgstr "número 0-100"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:247
msgid "On mobile, the Default template shows the image on top and the text content below on a solid background. Set that background color here so your text remains readable."
msgstr "En dispositivos móviles, la plantilla predeterminada muestra la imagen en la parte superior y el contenido del texto debajo sobre un fondo sólido. Establezca ese color de fondo aquí para que su texto siga siendo legible."

#: templates/admin/page-sidebar.php:23
msgid "Ongoing improvements and compatibility with current WordPress releases."
msgstr "Mejoras continuas y compatibilidad con las versiones actuales de WordPress."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:64
msgid "Only slides in a specific group"
msgstr "Sólo diapositivas de un grupo específico"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:301
msgid "Opacity (%)"
msgstr "Opacidad (%)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:242
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:303
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:393
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Abrir enlace en una nueva pestaña"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:426
msgid "Optimised sizes are generated automatically on upload (desktop: 1870×520 px; mobile: 640×400 px for most layouts; 960 px wide proportional for the Pro “Video — full image” slide). The slider picks the best file — no need to crop manually."
msgstr "Los tamaños optimizados se generan automáticamente al cargar (escritorio: 1870×520 px; móvil: 640×400 px para la mayoría de los diseños; 960 px de ancho proporcional para la diapositiva Pro “Video – imagen completa”). El control deslizante selecciona el mejor archivo, sin necesidad de recortarlo manualmente."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:230
msgid "Optional colors for the autoplay progress bar or circle (when enabled via shortcode progress=\"bar\" or progress=\"circle\"). Leave empty to use built-in defaults (semi-transparent track; fill follows active bullet color). Shortcode attributes progress_track and progress_fill override these per instance."
msgstr "Colores opcionales para la barra o el círculo de progreso de reproducción automática (cuando se habilita mediante el código corto de progreso=\"barra\" o progreso=\"círculo\"). Déjelo vacío para usar los valores predeterminados integrados (pista semitransparente; el relleno sigue el color de viñeta activo). Los atributos de código corto Progress_track y Progress_Fill los anulan por instancia."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:29
msgid "Optional parameters (any combination):"
msgstr "Parámetros opcionales (cualquier combinación):"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:357
msgid "Optional: hide elements when the slider is viewed on screens narrower than 768px. Desktop is unchanged."
msgstr "Opcional: oculte elementos cuando el control deslizante se vea en pantallas de menos de 768 px. El escritorio no ha cambiado."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:97
msgid "or"
msgstr "o"

#: templates/admin/page-sidebar.php:27
msgid "Our support team is here to help you succeed."
msgstr "Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarlo a tener éxito."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:22
msgid "Outputs the hero carousel from your slide library. Paste the shortcode in any page, post, widget, or page builder shortcode block (Elementor, Bricks, Block Editor, etc.)."
msgstr "Genera el carrusel de héroes desde su biblioteca de diapositivas. Pegue el código corto en cualquier página, publicación, widget o bloque de código corto del creador de páginas (Elementor, Bricks, Block Editor, etc.)."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:215
msgid "Overlay color (default #000000). Only applies when overlay is enabled."
msgstr "Color de superposición (predeterminado #000000). Solo se aplica cuando la superposición está habilitada."

#: includes/Admin/class-settings.php:279
msgid "Overlay mask"
msgstr "Máscara de superposición"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:220
msgid "Overlay opacity percentage (default 40). Only applies when overlay is enabled."
msgstr "Porcentaje de opacidad de superposición (predeterminado 40). Solo se aplica cuando la superposición está habilitada."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:42
msgid "Parameters on the shortcode — values you set in the page, template, or widget."
msgstr "Parámetros del shortcode: valores que estableces en la página, plantilla o widget."

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:58
msgid "Parent group"
msgstr "grupo de padres"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:59
msgid "Parent group:"
msgstr "Grupo de padres:"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:176
msgid "Per-instance colors"
msgstr "Colores por instancia"

#: includes/Admin/class-settings.php:96
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: includes/Admin/class-cpt.php:55
msgid "Hero slides"
msgstr "Diapositivas de héroe"

#: includes/Admin/class-cpt.php:56
msgid "Hero slide"
msgstr "Diapositiva de héroe"

#: templates/admin/page-header.php:29
msgid "Preference saved."
msgstr "Preferencia guardada."

#: templates/frontend/slider.php:427
msgid "Previous slide"
msgstr "Diapositiva anterior"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:230
msgid "Primary button"
msgstr "Botón principal"

#: includes/Admin/class-settings.php:313
msgid "Primary button (desktop)"
msgstr "Botón principal (escritorio)"

#: includes/Admin/class-settings.php:320
msgid "Primary button (mobile)"
msgstr "Botón principal (móvil)"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:40
msgid "Priority (what wins when more than one is set):"
msgstr "Prioridad (qué gana cuando se establece más de una):"

#: templates/admin/page-header.php:43
msgid "Product page"
msgstr "Página del producto"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:239
msgid "Progress fill"
msgstr "Relleno de progreso"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:185
msgid "Progress fill color."
msgstr "Color de relleno de progreso."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:238
msgid "Progress track"
msgstr "Seguimiento de progreso"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:180
msgid "Progress track (bar or circle ring)."
msgstr "Pista de progreso (barra o anillo circular)."

#: includes/Admin/class-admin-notices.php:85
msgid "Rate the plugin on WordPress.org"
msgstr "Califica el complemento en WordPress.org"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:444
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:461
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: includes/Admin/class-settings.php:578
msgid "Remove all plugin data when the plugin is deleted"
msgstr "Eliminar todos los datos del complemento cuando se elimine el complemento"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:76
msgid "Rounded corners"
msgstr "Esquinas redondeadas"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:366
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:410
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:284
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:345
msgid "Same as desktop"
msgstr "Igual que el escritorio"

#: includes/Admin/class-settings.php:604
msgid "Save preference"
msgstr "Guardar preferencia"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:56
msgid "Search groups"
msgstr "Grupos de búsqueda"

#: includes/Admin/class-cpt.php:63
msgid "Search slides"
msgstr "Buscar diapositivas"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:291
msgid "Secondary button"
msgstr "Botón secundario"

#: includes/Admin/class-settings.php:327
msgid "Secondary button (desktop)"
msgstr "Botón secundario (escritorio)"

#: includes/Admin/class-settings.php:334
msgid "Secondary button (mobile)"
msgstr "Botón secundario (móvil)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:443
msgid "Select desktop image"
msgstr "Seleccionar imagen de escritorio"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:460
msgid "Select mobile image"
msgstr "Seleccionar imagen móvil"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:278
msgid "Semi-transparent color layer placed over the background image to improve text contrast. Applied globally to all sliders."
msgstr "Capa de color semitransparente colocada sobre la imagen de fondo para mejorar el contraste del texto. Aplicado globalmente a todos los controles deslizantes."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:489
msgid "Separate multiple classes with spaces."
msgstr "Separe varias clases con espacios."

#: includes/Admin/class-admin-utilities.php:43
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: templates/admin/page-header.php:24
msgid "Settings saved."
msgstr "Configuración guardada."

#: includes/Admin/class-settings.php:459 templates/admin/shortcode-tab.php:27
msgid "Shortcode"
msgstr "Código corto"

#: includes/Admin/class-settings.php:220
msgid "Shortcode default: arrows"
msgstr "Valor predeterminado del código corto: flechas"

#: includes/Admin/class-settings.php:212
msgid "Shortcode default: autoplay interval"
msgstr "Valor predeterminado del código corto: intervalo de reproducción automática"

#: includes/Admin/class-settings.php:228
msgid "Shortcode default: border radius"
msgstr "Valor predeterminado del código corto: radio del borde"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:26
msgid "Shortcode to paste in your content or widget:"
msgstr "Código corto para pegar en su contenido o widget:"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:171
msgid "Show navigation arrows by default"
msgstr "Mostrar flechas de navegación de forma predeterminada"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:149
msgid "Show or hide the default arrow pair. Custom elements with classes aha-hero-slider__arrow--prev / __arrow--next still work; use type=\"button\" for accessibility."
msgstr "Muestra u oculta el par de flechas predeterminado. Los elementos personalizados con clases aha-hero-slider__arrow--prev / __arrow--next todavía funcionan; utilice type=\"button\" para accesibilidad."

#: includes/Admin/class-cpt.php:58
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:54
msgid "Slide content"
msgstr "Contenido de diapositiva"

#: includes/Admin/class-settings.php:145 includes/Admin/class-settings.php:146
#: includes/Admin/class-taxonomy.php:64
msgid "Slide groups"
msgstr "Grupos de diapositivas"

#: includes/Admin/class-settings.php:197
msgid "Slide library & shortcode defaults"
msgstr "Biblioteca de diapositivas y valores predeterminados de shortcode"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:159
msgid "slide: horizontal. fade: cross-fade. vertical: Y axis. Aliases: horizontal → slide; crossfade → fade; vertical-slide → vertical. Ignored for a single slide."
msgstr "diapositiva: horizontal. desvanecerse: desvanecerse. vertical: eje Y. Alias: horizontal → diapositiva; fundido cruzado → desvanecimiento; deslizamiento vertical → vertical. Ignorado durante una sola diapositiva."

#: templates/frontend/slider.php:429
msgid "Slides"
msgstr "Diapositivas"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:68
msgid "Slides from multiple groups"
msgstr "Diapositivas de varios grupos"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:134
msgid "Slides live in the Hero slides library; organize them with Slide groups. Use the buttons below to manage content. Autoplay, arrows, and corner radius saved here apply when the shortcode omits those attributes."
msgstr "Las diapositivas se encuentran en la biblioteca de diapositivas de Hero; organízalos con grupos de diapositivas. Utilice los botones a continuación para administrar el contenido. La reproducción automática, las flechas y el radio de las esquinas guardados aquí se aplican cuando el código abreviado omite esos atributos."

#: includes/Admin/class-settings.php:174
msgid "Slideshow output"
msgstr "Salida de presentación de diapositivas"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:239
msgid "Slow fade, no loop, no progress"
msgstr "Desvanecimiento lento, sin bucle, sin progreso"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:72
msgid "Slower autoplay, no arrows"
msgstr "Reproducción automática más lenta, sin flechas"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:138
msgid "slug or slug1,slug2"
msgstr "babosa o babosa1, babosa2"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:92
msgid "Smooth infinite loop (slide or vertical)"
msgstr "Bucle infinito suave (deslizante o vertical)"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:88
msgid "Stop at first/last slide (no wrap)"
msgstr "Detenerse en la primera/última diapositiva (sin ajuste)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:172
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:192
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:212
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:246
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:307
msgid "Style (desktop)"
msgstr "Estilo (escritorio)"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:267
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:328
msgid "Style (mobile)"
msgstr "Estilo (móvil)"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:320
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:207
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitular"

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:448
msgid "Suggested size: 1248×520 px (slider inside a container) or 1870×520 px (full-screen width)."
msgstr "Tamaño sugerido: 1248×520 px (control deslizante dentro de un contenedor) o 1870×520 px (ancho de pantalla completa)."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:465
msgid "Suggested size: 320×200 px (Default template)."
msgstr "Tamaño sugerido: 320×200 px (Plantilla predeterminada)."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:468
msgid "Suggested size: 320×520 px (Image only template)."
msgstr "Tamaño sugerido: 320×520 px (Plantilla solo imagen)."

#: templates/admin/page-header.php:42
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:54
msgid "Slide groups"
msgstr "Grupos de diapositivas"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:55
msgid "Slide group"
msgstr "grupo de diapositivas"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:338
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:360
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:382
#: includes/Admin/class-settings-fields.php:404
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:253
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:275
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:314
#: includes/Admin/class-slide-meta.php:336
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: includes/Templates/functions.php:37
msgid "Text content with buttons over a background image."
msgstr "Contenido de texto con botones sobre una imagen de fondo."

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:98
msgid "The slider will automatically use these smaller files instead of the original, reducing page weight and speeding up load times for your visitors."
msgstr "El control deslizante utilizará automáticamente estos archivos más pequeños en lugar del original, lo que reducirá el peso de la página y acelerará los tiempos de carga para sus visitantes."

#: templates/admin/shortcode-tab.php:257
msgid "Theme header builders (Astra, Kadence, etc.): use a header HTML or shortcode slot."
msgstr "Creadores de encabezados de temas (Astra, Kadence, etc.): use un encabezado HTML o una ranura de código corto."

#: includes/Admin/class-settings.php:589
msgid "This uninstall preference itself"
msgstr "Esta preferencia de desinstalación en sí"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:243
msgid "Tight radius and vertical motion"
msgstr "Radio estrecho y movimiento vertical."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:452
msgid "Top image (mobile)"
msgstr "Imagen superior (móvil)"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:56
msgid "Turn the hero slideshow output on or off site-wide. When disabled, shortcodes do not render on the front end."
msgstr "Active o desactive la salida de presentación de diapositivas principal en todo el sitio. Cuando están deshabilitados, los códigos cortos no se muestran en la interfaz."

#: includes/Admin/class-settings.php:82
msgid "Uninstall"
msgstr "Desinstalar"

#: includes/Admin/class-settings.php:558
msgid "Uninstall & data cleanup"
msgstr "Desinstalación y limpieza de datos"

#: includes/Admin/class-taxonomy.php:61
msgid "Update group"
msgstr "Grupo de actualización"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:54 templates/admin/shortcode-tab.php:229
msgid "Use case"
msgstr "Caso de uso"

#: includes/Frontend/class-assets.php:111
msgid "Use image"
msgstr "Usar imagen"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:94
msgid "used when a slide uses the “Video — full image” layout (Aha Hero Slider Pro) on small screens"
msgstr "se utiliza cuando una diapositiva utiliza el diseño “Video – imagen completa” (Aha Hero Slider Pro) en pantallas pequeñas"

#: templates/admin/shortcode-tab.php:84
msgid "Vertical slide"
msgstr "diapositiva vertical"

#: templates/admin/page-sidebar.php:32
msgid "View product details →"
msgstr "Ver detalles del producto →"

#: includes/Admin/class-cpt.php:62
msgid "View slide"
msgstr "Ver diapositiva"

#: templates/admin/page-header.php:40
msgid "Visit Aha Plugins →"
msgstr "Visita los complementos de Aha →"

#: templates/admin/page-sidebar.php:31
msgid "Visit the product page for documentation and changelog."
msgstr "Visite la página del producto para obtener documentación y registro de cambios."

#: templates/admin/page-sidebar.php:19
msgid "Well-coded, secure plugins built with WordPress standards."
msgstr "Complementos seguros y bien codificados creados con los estándares de WordPress."

#: includes/Admin/class-settings.php:584
msgid "What gets removed if this option is on"
msgstr "Qué se elimina si esta opción está activada"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:81
msgid "When enabled, WordPress automatically generates two optimised copies of every image you upload to this slider:"
msgstr "Cuando está habilitado, WordPress genera automáticamente dos copias optimizadas de cada imagen que carga en este control deslizante:"

#: includes/Admin/class-settings-fields.php:70
msgid "When unchecked, shortcodes do not render on the front end."
msgstr "Cuando no está marcado, los códigos cortos no se muestran en la interfaz."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:484
msgid "Will be added as suffix to the auto-generated ID. Example: aha-hero-slide-123-my-custom-id"
msgstr "Se agregará como sufijo al ID generado automáticamente. Ejemplo: aha-hero-slide-123-my-custom-id"

#: templates/admin/page-sidebar.php:18
msgid "WordPress best practices"
msgstr "Mejores prácticas de WordPress"

#: includes/Admin/class-settings.php:562
msgid "WordPress only runs a full cleanup when you delete the plugin from Plugins → Installed Plugins (“Delete”, not just “Deactivate”). This screen does not remove anything by itself — it only stores your choice for that moment."
msgstr "WordPress solo ejecuta una limpieza completa cuando elimina el complemento desde Complementos → Complementos instalados (“Eliminar”, no solo “Desactivar”). Esta pantalla no elimina nada por sí sola: solo almacena su elección para ese momento."

#: includes/Admin/class-slide-meta.php:169
msgid "You can use basic inline HTML (e.g. strong, span, br)."
msgstr "Puede utilizar HTML en línea básico (por ejemplo, strong, span, br)."