msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agora Abandoned Cart\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-18 15:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-18 15:31+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Agora\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: classes\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: admin\n"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:9
msgid "Show Customers Abandoned/recoverd Carts logs"
msgstr "اعرض سجلات عربات التسوق التي تم التخلي عنها / المستردة للزبائن"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:13
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:11
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:17
#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:43
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:15 admin/views/queue-monitor.tab.php:40
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:19
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:17
msgid "Any"
msgstr "الكل"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:25
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:23
msgid "Filter"
msgstr "بحث"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:26
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:24
msgid "Reset"
msgstr "مسح"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:29
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:27
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:39
msgid "Id"
msgstr "‏Id"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:40
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:41
msgid "Cart"
msgstr "السلة"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:42
msgid "Notification"
msgstr "اشعارات"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:44
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:41
msgid "Added"
msgstr "تاريخ الاضافة"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:45
msgid "Refreshed at"
msgstr "أخر تحديث"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:71
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:71
msgid "No records"
msgstr "لايوجد نتائج"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:84
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:105
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:87
msgid "records"
msgstr "نتائج"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:106
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:88
msgid "Page"
msgstr " صفحة"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:106
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:88
msgid "of"
msgstr "من"

#: admin/views/customer-carts-monitor.tab.php:110
#: admin/views/queue-monitor.tab.php:92
msgid "Previous page"
msgstr "الصفحة السابقة"

#: admin/views/general.tab.php:25
msgid "number of notifications that will be sent to customers"
msgstr "عدد الإخطارات التي سيتم إرسالها للمستخدمين"

#: admin/views/nav.php:8 classes/dashboard.class.php:70
msgid "Overview"
msgstr "ملخص"

#: admin/views/nav.php:13 classes/dashboard.class.php:71
msgid "General"
msgstr "عام"

#: admin/views/nav.php:18 classes/dashboard.class.php:72
msgid "Settings"
msgstr "اعدادات"

#: admin/views/nav.php:23 classes/dashboard.class.php:73
msgid "Scheduled Notifications"
msgstr "الاشعارات المجدولة"

#: admin/views/nav.php:28 classes/dashboard.class.php:74
msgid "Customer carts"
msgstr "عربات الزبائن"

#: admin/views/nav.php:33 classes/dashboard.class.php:75
msgid "Queue monitor"
msgstr "مراقبة قائمة الانتظار"

#: admin/views/overview.tab.php:8 admin/views/page.php:14
msgid "Agora Abandoned Cart"
msgstr ""

#: admin/views/overview.tab.php:9 admin/views/page.php:15
msgid ""
"Send asynchronous emails and push notifications to your customers, reminding "
"them of their abandoned carts."
msgstr ""
"أرسل رسائل بريد إلكتروني غير متزامنة والاشعارات إلى عملائك لتذكيرهم بعرباتهم "
"المهجورة."

#: admin/views/queue-monitor.tab.php:8
msgid "Monitoring a customer carts queue"
msgstr "مراقبة قائمة انتظار عربات الزبائن"

#: admin/views/queue-monitor.tab.php:32
msgid "Count"
msgstr "العدد"

#: admin/views/queue-monitor.tab.php:37
msgid "Queue Id"
msgstr "# رقم"

#: admin/views/queue-monitor.tab.php:38
msgid "User Id"
msgstr "المستخدم"

#: admin/views/queue-monitor.tab.php:39
msgid "Notify driver"
msgstr "طريقة الاشعار"

#: admin/views/queue-monitor.tab.php:42
msgid "Updated"
msgstr "أخر تحديث"

#: admin/views/queue-monitor.tab.php:52
msgid "Sending ..."
msgstr "ارسال …"

#: admin/views/queue-monitor.tab.php:58
msgid "Email notification"
msgstr "إشعار البريد الإلكتروني"

#: admin/views/queue-monitor.tab.php:63
msgid "Push notification"
msgstr ""

#: admin/views/scheduled-notifications.tab.php:49
msgid "every day at"
msgstr "كل يوم عند"

#: admin/views/scheduled-notifications.tab.php:55
msgid "All fields support custom variables"
msgstr "جميع الحقول تدعم المتغيرات المخصصة"

#: admin/views/scheduled-notifications.tab.php:69
msgid "Push Notification Message"
msgstr "رسالة Push Notification"

#: admin/views/scheduled-notifications.tab.php:99
msgid "Mail Subject"
msgstr "عنوان الرسالة"

#: admin/views/scheduled-notifications.tab.php:118
msgid "Mail Message"
msgstr "نص الرسالة"

#: admin/views/scheduled-notifications.tab.php:135
msgid "Execute at"
msgstr "تنفيذ عند"

#: admin/views/scheduled-notifications.tab.php:138
msgid "Cart abandoned for"
msgstr ""

#: admin/views/scheduled-notifications.tab.php:138
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: admin/views/settings.tab.php:25
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"

#: admin/views/settings.tab.php:37
msgid "Default site language is"
msgstr "لغة الموقع الافتراضية هي"

#: admin/views/settings.tab.php:43
msgid "Send e-mail"
msgstr "ارسل إشعار البريد الإلكتروني"

#: admin/views/settings.tab.php:49
msgid "Send push notification"
msgstr "ارسل Push notification"

#: admin/views/settings.tab.php:55
msgid "Abandoned cart interval"
msgstr "عربة التسوق مهجورة منذ"

#: admin/views/settings.tab.php:67
msgid ""
"Consider cart abandoned after X  of item being added to cart & order not "
"placed."
msgstr ""
"ضع في اعتبارك التخلي عن سلة التسوق بعد إضافة X من العنصر إلى سلة التسوق وعدم "
"تقديم الطلب."

#: admin/views/settings.tab.php:71
msgid "Queue interval"
msgstr "الفاصل الزمني لقائمة الانتظار"

#: admin/views/settings.tab.php:75
msgid "interval (in seconds) after which the task should be repeated"
msgstr "الفاصل الزمني (بالثواني) الذي يجب أن تتكرر مهمة الطابور"

#: admin/views/settings.tab.php:79
msgid "Queue records number"
msgstr "عدد السجلات لقائمة الانتظار"

#: admin/views/settings.tab.php:83
msgid "The maximum number of records per queue"
msgstr "الحد الأقصى لعدد السجلات لكل قائمة انتظار"

#: classes/ajax.class.php:283
msgid "Recoverd"
msgstr "الطلبات المستردة"

#: classes/ajax.class.php:284
msgid "Canceled"
msgstr "الطلبات الملغية"

#: classes/ajax.class.php:285
msgid "Abondoned"
msgstr "الطلبات المهجورة"

#: classes/ajax.class.php:286
msgid "Pending"
msgstr "الطلبات قيد الانتظار"

#: classes/ajax.class.php:287
msgid "Completed"
msgstr "الطلبات المكتملة"

#: classes/dashboard.class.php:95
msgid "Notifications number"
msgstr "عدد الاشعارات"