# Copyright (C) 2015 Pippin Williamson and Andrew Munro
# This file is distributed under the same license as the AffiliateWP - External Referral Links package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AffiliateWP - External Referral Links 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://affiliatewp.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-01 09:50+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-01 10:16+0100\n"
"Last-Translator: fxbenard | FxB <fx@fxbenard.com>\n"
"Language-Team: fxbenard <fx@fxbenard.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;"
"esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: affiliatewp-external-referral-links.php:89 affiliatewp-external-referral-links.php:101
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Alors on essaye de tricher&nbsp;?"

#: affiliatewp-external-referral-links.php:226
msgid "Get more add-ons for AffiliateWP"
msgstr "Obtenez plus de modules pour AffiliateWP !"

#: affiliatewp-external-referral-links.php:226
msgid "Get add-ons"
msgstr "Obtenir des modules complémentaires"

#: includes/admin.php:18 includes/admin.php:19
msgid "External Referral Links"
msgstr "Liens externes de référence"

#: includes/admin.php:84
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: includes/admin.php:91
msgid "The site URL where AffiliateWP is actually installed."
msgstr "L'URL du site où AffiliateWP est actuellement installée."

#: includes/admin.php:99
msgid "Referral Variable"
msgstr "Variable de référence"

#: includes/admin.php:106
msgid "The referral variable you have set in AffiliateWP at the site URL above. It must match exactly."
msgstr ""
"La variable de référence que vous avez défini dans AffiliateWP pour l'URL du site ci-dessus. Elle "
"doit être exactement identique."

#: includes/admin.php:113
msgid "Cookie Expiration"
msgstr "Expiration du cookie"

#: includes/admin.php:120
msgid "How many days should the referral tracking cookie be valid for?"
msgstr "Combien de jours le cookie de suivi de parrainage doit-il être valide?"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allows you to promote external landing pages/sites with the affiliate ID or username appended to the "
"URLs."
msgstr ""
"Vous permet de promouvoir des landing pages/sites externes avec l'ID d'affilié ou le nom "
"d'utilisateur annexé aux URLs."