# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Francais (fr_FR)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-05 11:28+0200\n"
"Last-Translator: itthinx.com <support@itthinx.com>\n"
"Language-Team: itthinx.com <support@itthinx.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:792
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:165
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:592
#, php-format
msgid "%1$s: Couldn&#8217;t register you... please contact the %2$s !"
msgstr "%1$s: Impossible de vous inscrire... veuillez contacter le %2$s !"

#: lib/core/affiliates-admin.php:305
#, php-format
msgid "%d Day Charts"
msgstr "Graphique %d Jours"

#: lib/core/affiliates-admin.php:551
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d jour"
msgstr[1] "%d jours"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:248
#, php-format
msgid ""
"%s if these referrals are to be reviewed before the commissions should be taken into "
"account for affiliate payouts."
msgstr ""
"%s si ces références doivent être examinées avant que les commissions ne soient "
"prises en compte pour les paiements des affiliés."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:240
#, php-format
msgid ""
"%s if these referrals should grant payable commissions to affiliates without the need "
"for further review."
msgstr ""
"%s si ces références doivent accorder des commissions payables aux affiliés sans "
"qu'un examen plus approfondi soit nécessaire."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:656 lib/core/class-affiliates-totals.php:519
msgid "(inoperative)"
msgstr "(suspendu)"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:647 lib/core/class-affiliates-totals.php:513
msgid "(removed)"
msgstr "(retirée)"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:590 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:755
#, php-format
msgid ""
"* Date is given for the server's time zone : %1$s, which has an offset of %2$s hours "
"with respect to GMT."
msgstr ""
"* La date est donnée pour le fuseau horaire du serveur : %1$s, qui a un décalage de "
"%2$s heures par rapport à GMT."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:227
msgid "* Required when an amount is provided. Examples: USD, GBP, EUR, ..."
msgstr "* Obligatoire quand une quantité est fourni. Exemples: USD, GBP, EUR, ..."

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:116
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:745
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 article"
msgstr[1] "%s articles"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:191
msgid ""
"<em>Pending</em> will require manual approval of new affiliates. <em>Active</em> will "
"accept new affiliates automatically."
msgstr ""
"<em>En Attente</em> nécessitera l'approbation manuelle des nouveaux affiliés. "
"<Em>Actif</em> acceptera les nouveaux affiliés automatiquement."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:543
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>ERROR</strong>:  Merci de saisir un Nom d'Utilisateur."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:553
#: lib/core/class-affiliates-registration.php:636
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Merci de retapez votre email."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:555
#: lib/core/class-affiliates-registration.php:638
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: L'adresse email est incorrecte."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:558
#: lib/core/class-affiliates-registration.php:642
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Il y a déjà un compte avec cet email, merci d'en choisir un "
"autre."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:548
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another "
"one."
msgstr ""
"<strong>ERRO</strong>: Ce Nom d'Utilisateur est déjà enregistré. Merci d'en choisir "
"un autre."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:545
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal characters. "
"Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Ce Nom d'Utilisateur est invalide car il utilise des "
"caractères non autorisés. Merci de saisir un Nom d'Utilisateur valide."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:321
msgid "A minimum set of permissions will be preserved."
msgstr "Un nombre minimum d'autorisation sera conservée."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:232
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:758
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:126
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:532 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:538
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:394
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:400 lib/core/class-affiliates-totals.php:381
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:810 lib/core/class-affiliates-totals.php:868
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:874
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:106 lib/core/affiliates-admin.php:328
#: lib/core/affiliates-admin.php:482 lib/core/affiliates-admin.php:488
#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:80
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:194
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:231
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:241
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:346
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:352
msgid "Accepted"
msgstr "Accepté"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:167
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:222
msgid "Access affiliates"
msgstr "Accès affiliés"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:153
#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:173
#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:38
#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:74
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:104
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:122
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:59
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:163
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:297
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:303
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:36
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:50
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:39 lib/core/affiliates-admin-hits.php:53
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:148 lib/core/affiliates-admin-hits.php:154
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:41 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:58
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:222 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:228
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:40 lib/core/affiliates-admin-referrals.php:76
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:224
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:230 lib/core/class-affiliates-totals.php:51
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:83 lib/core/class-affiliates-totals.php:149
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:155
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:42
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:111
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:167
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:37
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:241
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:248
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:399
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:406
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:452
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:459
#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:45
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:181
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:34
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:168
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:175 lib/core/affiliates-admin.php:36
#: lib/core/affiliates-admin.php:59 lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:31
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:45
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:58
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:170
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:176
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:37
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:107
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:111
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:151
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:241
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:245
msgid "Access denied."
msgstr "Accès refusé."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:197
#: lib/core/class-affiliates-registration.php:385
msgid "Access your profile"
msgstr "Accéder à votre profil"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:757
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:106
msgid "Accumulated total for accepted referrals (commissions unpaid)."
msgstr "Total accumulé pour les renvois acceptés (commissions non payées)."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:750
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:102
msgid "Accumulated total for closed referrals (commissions paid)."
msgstr "Total accumulé pour les renvois fermée (commissions payées)."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:764
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:110
msgid "Accumulated total for pending referrals."
msgstr "Total accumulé pour les renvois en attente."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:771
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:114
msgid "Accumulated total for rejected referrals."
msgstr "Total accumulé pour les renvois rejetées."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:269
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:180
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:363
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:203
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:326
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:249
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:251
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:137
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:274
msgid "Add a field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:73
msgid "Add a new affiliate"
msgstr "Ajouter un nouvel affilié"

#: lib/core/wp-init.php:1943 lib/core/wp-init.php:1944
#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:358
msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-Ons"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:133
msgid "AddToAny"
msgstr "Ajouter àAny"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:168
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:223
msgid "Administer affiliates"
msgstr "Administrateur affilié"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:169
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:224
msgid "Administer options"
msgstr "Administrateur options"

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:100
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:274
msgid ""
"Advanced and additional integrations are provided with Affiliates Pro and Affiliates "
"Enterprise."
msgstr ""
"Des intégrations avancées et supplémentaires sont fournies avec Affiliates Pro et "
"Affiliates Enterprise."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:296
msgid "Advanced shortcodes including banners and graphs"
msgstr "Codes courts avancés incluant des bannières et des graphiques"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:169
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:459
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:95
#: lib/core/class-affiliates-ui-elements.php:108 lib/core/affiliates-admin-hits.php:480
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:547 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:479
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:370 lib/core/class-affiliates-totals.php:310
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:862
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:326
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:615
msgid "Affiliate"
msgstr "Affilié"

#: lib/core/class-affiliates-generator.php:51
msgid "Affiliate Area"
msgstr "Espace affilié"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:207
msgid "Affiliate ID Encoding"
msgstr "Encodage de l'ID affilié"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:301
msgid "Affiliate ID encoding"
msgstr "Encodage de l'ID affilié"

#: lib/core/class-affiliates-admin-user-profile.php:81
msgid "Affiliate Information"
msgstr "Information d’Affilié"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:164
msgid "Affiliate Registration"
msgstr "Enregistrement d’Affilié"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:218
msgid "Affiliate Registration Form"
msgstr "Formulaire d’Enregistrement d’Affilié"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:369
msgid "Affiliate Status"
msgstr "Statut d'affilié"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:271
msgid "Affiliate URL parameter name"
msgstr "Parametre du nom de l'URL d'affilié"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:85
msgid "Affiliate added."
msgstr "Affilié ajouté."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:280
msgid "Affiliate attributes for individual commission rates, coupons, ..."
msgstr "Attributs d'affilié pour les taux de commission, les coupons, ..."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:340
msgid "Affiliate campaign management and tracking."
msgstr "Gestion et suivi des campagnes d'affiliation."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:312
msgid "Affiliate link generator form"
msgstr "Formulaire générateur de lien d'affiliation"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:97
msgid "Affiliate removed."
msgstr "Affilié supprimé."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:93
msgid "Affiliate updated."
msgstr "Affiliation mise à jour."

#: lib/core/class-affiliates-admin-help.php:63
#: lib/core/class-affiliates-admin-help.php:99
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:54
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:54
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:54
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:54
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:56
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-block.php:103
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:99
#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:47 lib/core/wp-init.php:1963
#: lib/core/wp-init.php:1964
msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliés"

#: lib/core/wp-init.php:1848 lib/core/wp-init.php:1849
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:187
msgid "Affiliates & Referrals"
msgstr "Affilié & Renvois"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:52
msgid "Affiliates Contact Form 7 Integration"
msgstr "Intégration Affiliates Contact Form 7"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-block.php:105
msgctxt ""
"Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Profile block as a non-affiliate."
msgid "Affiliates Dashboard"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-block.php:101
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:57
msgctxt ""
"Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Earnings block as a non-affiliate."
msgid "Affiliates Dashboard Earnings"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés Gains"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:52
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard Earnings"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés Gains"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:59
msgctxt "Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Login block."
msgid "Affiliates Dashboard Login"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés Connexion"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:54
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard Login"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés Connexion"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:57
msgctxt ""
"Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Overview block as a non-affiliate."
msgid "Affiliates Dashboard Overview"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés Aperçu"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:52
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard Overview"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés Aperçu"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:57
msgctxt ""
"Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Profile block as a non-affiliate."
msgid "Affiliates Dashboard Profile"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés Profil"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:52
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard Profile"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés Profil"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:57
msgctxt ""
"Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Registration block as a non-"
"affiliate."
msgid "Affiliates Dashboard Registration"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés Inscription"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:52
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard Registration"
msgstr "Tableau de Bord des Affiliés Inscription"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:330
msgid "Affiliates Enterprise"
msgstr "Affiliates Enterprise"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:68
msgid "Affiliates Events Manager Integration"
msgstr "Intégration Affiliates Events Manager"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:34
msgid "Affiliates Extensions and Add-Ons"
msgstr "Extensions et compléments de Affiliates"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:84
msgid "Affiliates Formidable Forms Integration"
msgstr "Intégration Affiliates Formidable Forms"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:100
msgid "Affiliates Ninja Forms Integration"
msgstr "Intégration Affiliates Ninja Forms"

#: lib/core/wp-init.php:1807 lib/core/affiliates-admin.php:40
msgid "Affiliates Overview"
msgstr "Vue globale des affiliés"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:268
msgid "Affiliates Pro"
msgstr "Affiliates Pro"

#: lib/core/wp-init.php:1902
msgid "Affiliates Settings"
msgstr "Paramètres des Affiliés"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:40
msgid "Affiliates WooCommerce Integration Light"
msgstr "Intégration Affiliates WooCommerce Light"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:152
msgid "Affiliates contact form submission"
msgstr "Formulaire de soumission d'affiliés"

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:65
msgid "Affiliates network data"
msgstr "Données du reseau d'affiliés"

#: lib/core/class-affiliates.php:79
msgid "Afghanistan Afghani"
msgstr "Afghanistan Afghani"

#: lib/core/class-affiliates.php:80
msgid "Albania Lek"
msgstr "Lek albanais"

#: lib/core/class-affiliates.php:117
msgid "Algeria Dinar"
msgstr "Dinar algérien"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:169
msgid "Allow affiliate registration"
msgstr "Autoriser l'enregistrement d'affilié"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:178
msgid "Allow affiliates to apply coupons that are assigned to them."
msgstr "Permettre aux affiliés d'appliquer des coupons qui leur sont attribués."

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:174
msgid "Allow auto-coupons"
msgstr "Permettre auto-coupons"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:160
msgid "Allow auto-referrals"
msgstr "Permettre auto-renvois"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:147
msgid "Allow duplicate referrals"
msgstr "Permettre les renvois en double"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:151
msgid ""
"Allow to record duplicate referrals for the same affiliate (based on amount, "
"currency, internal type and reference)."
msgstr ""
"Autoriser l'enregistrement des renvois en double pour le même affilié (selon le "
"montant, la devise, le type interne et la référence)."

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:437
msgid "Also search in descriptions"
msgstr "Rechercher aussi dans les descriptions"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:215
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:114
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:371 lib/core/class-affiliates-totals.php:863
#: lib/core/affiliates-admin.php:505 lib/core/affiliates-admin.php:525
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:166
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:301
msgid "Amount (use . for decimals):"
msgstr "Montant (decimal):"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:138
msgid ""
"An extension based on Groups, provides access restrictions for categories and tags, "
"custom post types and taxonomies. Very useful to restrict whole sets of documents "
"based on their document categories or tags."
msgstr ""
"Une extension basée sur les groupes fournit des restrictions d'accès pour les "
"catégories et les balises, les types de publication personnalisés et les taxonomies. "
"Très utile pour restreindre des ensembles entiers de documents en fonction de leurs "
"catégories ou balises de documents."

#: lib/core/class-affiliates.php:83
msgid "Angola Kwanza"
msgstr "Angola Kwanza"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:547
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:561
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:590 lib/core/affiliates-admin-hits.php:367
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:382 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:623
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:635
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:496
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:509 lib/core/class-affiliates-totals.php:434
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:447 lib/core/affiliates-admin.php:171
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:419
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:433 templates/dashboard/earnings.php:56
#: templates/dashboard/earnings.php:190
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: lib/core/class-affiliates.php:84
msgid "Argentina Peso"
msgstr "Peso argentin"

#: lib/core/class-affiliates.php:81
msgid "Armenia Dram"
msgstr "Dram d'Arménie"

#: lib/core/class-affiliates.php:86
msgid "Aruba Guilder"
msgstr "Florin d'Aruba"

#: lib/core/class-affiliates.php:85
msgid "Australia Dollar"
msgstr "Dollar australien"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:155
msgid "Auto-referrals"
msgstr "Auto-renvois"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:168
msgid ""
"Auto-referrals are identified as such, when a transaction is processed for the same "
"user or user email as the affiliate’s, or when it involves the use of a coupon "
"assigned to the affiliate."
msgstr ""
"Les auto-renvois sont identifiés comme tels lorsqu'une transaction est traitée pour "
"le même utilisateur ou le même courrier électronique que les affiliés ou lorsqu'elle "
"implique l'utilisation d'un coupon attribué à l'affilié."

#: lib/core/class-affiliates.php:87
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "Manat d'Azerbaïdjan"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:276
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:57
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:80
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: lib/core/class-affiliates.php:98
msgid "Bahamas Dollar"
msgstr "Dollar des Bahamas"

#: lib/core/class-affiliates.php:92
msgid "Bahrain Dinar"
msgstr "Dinar bahreïnien"

#: lib/core/class-affiliates.php:90
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr "Bangladesh Taka"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:300
msgid "Banner management"
msgstr "Gestion des bannières"

#: lib/core/class-affiliates.php:89
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Dollar de la Barbade"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:145
msgid "Base Amount"
msgstr "Montant de Base"

#: lib/core/class-affiliates.php:101
msgid "Belarus Ruble"
msgstr "Rouble biélorusse"

#: lib/core/class-affiliates.php:102
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dollar bélizien"

#: lib/core/class-affiliates.php:94
msgid "Bermuda Dollar"
msgstr "Dollars des Bermudes"

#: lib/core/class-affiliates.php:99
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr "Bhoutan Ngultrum"

#: lib/core/class-affiliates.php:96
msgid "Bolivia Boliviano"
msgstr "Bolivie bolivienne"

#: lib/core/class-affiliates.php:88
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marka"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:100
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Pula du Botswana"

#: lib/core/class-affiliates.php:97
msgid "Brazil Real"
msgstr "Réal brésilien"

#: lib/core/class-affiliates.php:95
msgid "Brunei Darussalam Dollar"
msgstr "Dollar du Brunéi Darussalam"

#: lib/core/class-affiliates.php:91
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr "Bulgarie Lev"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:585
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions Groupées"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:131
msgid "Bulk action executed"
msgstr "Action groupée exécutée"

#: lib/core/class-affiliates.php:93
msgid "Burundi Franc"
msgstr "Franc burundais"

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:77
msgid ""
"By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of data or "
"any other consequences thereof."
msgstr ""
"En activant cette option, vous acceptez d'être seul reponsable des pertes éventuelles "
"de données ou autres conséquences."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:438
#, php-format
msgid "By signing up, you indicate that you have read and agree to the %s."
msgstr "En vous inscrivant, vous confirmez avoir lu et approuvé %s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:374
msgid ""
"CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL affiliate and "
"referral data will be DELETED. If you want to retrieve data about your affiliates and "
"their referrals and are going to deactivate the plugin, make sure to back up your "
"data or do not enable this option. By enabling this option you agree to be solely "
"responsible for any loss of data or any other consequences thereof."
msgstr ""
"ATTENTION : Si cette option est active quand le plugin est désactivé, TOUS les "
"affiliés et les données de renvois seront EFFACES. Si vous voulez retrouver les "
"données de vos affiliés et les renvois et que vous êtes sur le point de désactiver le "
"plugin, assurez vous d'avoir fait une sauvegarde de vos données ou n'activez pas "
"cette option. En activant cette option, vous acceptez d'être le seul responsable pour "
"toutes pertes de données ou autres conséquences."

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:74
msgid ""
"CAUTION: If this option is active while the plugin is network deactivated, ALL "
"affiliate and referral data will be DELETED on all sites of the network."
msgstr ""
"ATTENTION : Si cette option est active alors que le plugin est réseau désactivé, "
"TOUTES les données d'affiliation et de parrainage seront SUPPRIMÉES sur tous les "
"sites du réseau."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:284
msgid ""
"CAUTION: If you change this setting and have distributed affiliate links or "
"permalinks, make sure that these are updated. Unless the incoming affiliate links "
"reflect the current URL parameter name, no affiliate hits, visits or referrals will "
"be recorded."
msgstr ""
"ATTENTION : Si vous changez ce paramètre et avez attribués des liens aux affiliés ou "
"des liens perso, assurez vous que ceux ci sont mis a jour. Si le lien entrant de "
"l'affilié n'est pas identique aux paramètres actuels du nom de l'URL, aucun clic "
"d'affiliés, visites ou renvois ne seront enregistrés."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:309
msgid ""
"CAUTION: If you change this setting and have distributed affiliate links or "
"permalinks, make sure that these are updated. Unless the incoming affiliate links "
"reflect the current encoding, no affiliate hits, visits or referrals will be recorded."
msgstr ""
"ATTENTION : Si vous changez ce paramètres et avez attribues des liens aux affiliés ou "
"des liens perso, assurez vous que ceux ci sont mis a jour. Si le lien entrant de "
"l'affilié n'est pas identique aux paramètres actuels du nom de l'URL, aucun clic "
"d'affiliés, visites ou renvois ne seront enregistrés."

#: lib/core/class-affiliates.php:151
msgid "Cambodia Riel"
msgstr "Riel du Cambodge"

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:487 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:504
msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"

#: lib/core/class-affiliates.php:103
msgid "Canada Dollar"
msgstr "Dollar canadien"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:276
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:151
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:216
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:140
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:87
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:218
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: lib/core/class-affiliates.php:112
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:156
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dollar des îles Caïmans"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:197
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:151
msgid "Check"
msgstr "Vérifier"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:194
msgid "Check for data that can be removed &hellip;"
msgstr "Vérifiez les données qui peuvent être supprimées &hellip;"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:148
msgid "Check for hits from robots that can be removed &hellip;"
msgstr "Vérifiez les hits des robots qui peuvent être supprimés &hellip;"

#: lib/core/class-affiliates.php:106
msgid "Chile Peso"
msgstr "Chili Peso"

#: lib/core/class-affiliates.php:107
msgid "China Yuan Renminbi"
msgstr "Renminbi Yuan chinois"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:548 lib/core/affiliates-admin-hits.php:368
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:624
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:497 lib/core/class-affiliates-totals.php:435
#: lib/core/affiliates-admin.php:172 lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:420
#: templates/dashboard/earnings.php:57
msgid "Clear"
msgstr "Vider"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:326
msgid "Click to add a new affiliate"
msgstr "Cliquez pour ajouter un nouvel affilié"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:247
msgid "Click to add a referral manually"
msgstr "Cliquez pour ajouter un renvois manuellement"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:353 lib/core/class-affiliates-totals.php:740
msgid "Click to close these referrals"
msgstr "Cliquez pour fermer ces renvois"

#: lib/core/affiliates-admin.php:533
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:357 lib/core/class-affiliates-totals.php:749
msgid "Close Referrals"
msgstr "Fermer Renvois"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:355 lib/core/class-affiliates-totals.php:745
msgid "Close referrals"
msgstr "Fermer renvois"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:736
msgid "Close these referrals by clicking:"
msgstr "Fermez ces renvois en cliquant sur:"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:233
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:751
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:127
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:533 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:539
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:395
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:401 lib/core/class-affiliates-totals.php:382
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:811 lib/core/class-affiliates-totals.php:869
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:875
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:102 lib/core/affiliates-admin.php:350
#: lib/core/affiliates-admin.php:483 lib/core/affiliates-admin.php:489
#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:81
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:195
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:347
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:353
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:612
msgid "Closing referrals"
msgstr "Clôture des renvois"

#: lib/core/class-affiliates.php:108
msgid "Colombia Peso"
msgstr "Peso colombien"

#: lib/core/class-affiliates.php:234
msgid "Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc"
msgstr "Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc"

#: lib/core/class-affiliates.php:231
msgid "Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC"
msgstr "Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC"

#: lib/core/class-affiliates.php:152
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Franc comorien"

#: lib/core/class-affiliates.php:235
msgid "Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc"
msgstr "Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc"

#: lib/core/class-affiliates.php:104
msgid "Congo/Kinshasa Franc"
msgstr "Franc Congo/Kinshasa"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:177
msgid ""
"Congratulations [user_login],<br/>\n"
"<br/>\n"
"Your request to join the Affiliate Program has been approved.<br/>\n"
"[site_url]<br/>"
msgstr ""
"Félicitations [user_login],<br/>\n"
"<br/>\n"
"Votre demande d'adhésion au programme d'affiliation a été approuvée.<br/>\n"
"[site_url]<br/>"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:51
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: templates/dashboard/overview.php:95
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copier dans le Presse-papiers"

#: lib/core/class-affiliates.php:109
msgid "Costa Rica Colon"
msgstr "Costa Rica Colon"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:115
msgctxt "robot cleaner"
msgid "Could not delete any hits"
msgstr "Impossible de supprimer des résultats"

#: lib/core/class-affiliates-notice.php:123
msgid "Could you please spare a minute and give it a review over at WordPress.org?"
msgstr ""
"Pourriez-vous s'il vous plaît prendre une minute et donner votre avis sur WordPress."
"org ?"

#: lib/core/affiliates-admin.php:504 lib/core/affiliates-admin.php:524
msgid "Count"
msgstr "Compte"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:143
msgid "Create an Affiliate Area"
msgstr "Créer un Espace d'Affilié"

#: lib/core/class-affiliates.php:135
msgid "Croatia Kuna"
msgstr "Croatie Il y a"

#: lib/core/class-affiliates.php:110
msgid "Cuba Convertible Peso"
msgstr "Peso convertible cubain"

#: lib/core/class-affiliates.php:111
msgid "Cuba Peso"
msgstr "Peso cubain"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:372 lib/core/class-affiliates-totals.php:314
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:401 lib/core/class-affiliates-totals.php:864
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:186
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:305
msgid "Currency - 3 letter code, e.g. USD, EUR:"
msgstr "Devise - Code a 3 lettres, ex.: EUR, USD:"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:223
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:120
msgid "Currency ID"
msgstr "ID Devise"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:132
#, php-format
msgid "Current list of robots defined under %s:"
msgstr "Liste actuelle des robots définis sous %s :"

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:156
msgid "Current page"
msgstr "Page actuelle"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:304
msgid "Customizable affiliate registration email"
msgstr "Email d'enregistrement personnalisable"

#: lib/core/class-affiliates.php:113
msgid "Czech Republic Koruna"
msgstr "Couronne tchèque"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:55
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:55
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:55
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:55
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:57
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-block.php:104
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:628
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:647
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:348
msgid "Data"
msgstr "Donnée"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:176
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:358
msgid "Data Cleaner"
msgstr "Nettoyeur de données"

#: lib/core/affiliates-admin.php:547
#, php-format
msgid "Data for the date range %1$s &ndash; %2$s (%3$s)"
msgstr "Données pour la plage de dates %1$s &ndash; %2$s (%3$s)"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:301 lib/core/affiliates-admin-hits.php:478
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:545 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:478
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:368 lib/core/class-affiliates-totals.php:860
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:540
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:613
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:195
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:102
msgid "Date & Time"
msgstr "Date & Heure"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:104
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:150 lib/core/affiliates-admin.php:165
msgid "Days back"
msgstr "Jours d'historique"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:281
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:365
msgid "Deactivation and data persistence"
msgstr "Desactivation et persistance de donnée"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:136
msgid "Default referral status"
msgstr "Status par défaut des renvois"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:233
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:229
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:68
msgid "Delete all affiliate data on network deactivation"
msgstr "Effacer toutes les données d'affilié a la desactivation du réseau"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:370
msgid "Delete all plugin data on deactivation"
msgstr "Effacer toutes les donnees du plugin a la desactivation"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:365
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:205
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

#: lib/core/class-affiliates.php:115
msgid "Denmark Krone"
msgstr "Couronne danoise"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:205
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:108
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:684
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:440
msgid "Descriptions"
msgstr "Descriptions"

#: lib/core/wp-init.php:857
msgctxt "pseudo-affiliate name"
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:123
msgid "Direct referrals"
msgstr "Renvois directs"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:53
msgctxt "block description"
msgid "Displays the Earnings section from the Affiliates Dashboard"
msgstr "Affiche la section Gains du tableau de bord des affiliés"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:55
msgctxt "block description"
msgid "Displays the Login form from the Affiliates Dashboard"
msgstr "Affiche le formulaire de connexion à partir du tableau de bord des affiliés"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:53
msgctxt "block description"
msgid "Displays the Overview section from the Affiliates Dashboard"
msgstr "Affiche la section Présentation du tableau de bord des affiliés"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:53
msgctxt "block description"
msgid "Displays the Profile section from the Affiliates Dashboard"
msgstr "Affiche la section Profil du tableau de bord des affiliés"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:53
msgctxt "block description"
msgid "Displays the Registration form from the Affiliates Dashboard"
msgstr "Affiche le formulaire d'inscription à partir du tableau de bord des affiliés"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-block.php:102
msgctxt "block description"
msgid "Displays the complete Affiliates Dashboard with its sections"
msgstr "Affiche le tableau de bord complet des affiliés avec ses sections"

#: lib/core/class-affiliates.php:114
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "Djibouti Franc"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:315
msgid "Do not assign permissions to open access for affiliates here."
msgstr "Ne pas attribuer d'autorisations d'accès aux affiliés ici."

#: lib/core/class-affiliates-admin.php:83 lib/core/class-affiliates-admin.php:90
#: lib/core/class-affiliates-admin.php:97
#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:132
#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:319
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: lib/core/class-affiliates.php:116
msgid "Dominican Republic Peso"
msgstr "Peso de la République Dominicaine"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:262
msgid "Down"
msgstr "Descendre"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:142
msgid "Duplicate referrals"
msgstr "Renvois en double"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:881
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:285
#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1038
#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1055
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:623
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:56
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:129
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:204
#: templates/dashboard/earnings.php:39
msgid "Earnings"
msgstr "Revenus"

#: lib/core/class-affiliates.php:232
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dollar des Caraïbes orientales"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:465
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:698
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:600
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:59
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:55
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editer %s"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:154
msgid "Edit Referral"
msgstr "Modifier Renvois"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:127
msgid "Edit an affiliate"
msgstr "Editer un d'affilié"

#: lib/core/class-affiliates.php:118
msgid "Egypt Pound"
msgstr "Livre égyptienne"

#: lib/core/class-affiliates.php:209
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "Colon du Salvador"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:183
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:460
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:490
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:62
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:311
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:150
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:95
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:78
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:203
#, php-format
msgid "Email : %s"
msgstr "Email : %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:138
msgid "Enable Affiliate Registration"
msgstr "Activer Enregistrement d'Affilié"

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:140
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:192
msgid "Enable registration emails"
msgstr "Activer emails d'enregistrement"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:131
msgid "Enable the WooCommerce customer registration integration"
msgstr "Activer l'intégration de l'enregistrement des clients WooCommerce"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:234
#, php-format
msgid "Enable the built-in integration if the options provided under %s are sufficient."
msgstr ""
"Activez l'intégration intégrée si les options fournies sous %s sont suffisantes."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:121
msgid "Enable the user registration integration"
msgstr "Activer l'intégration d'enregistrement des utilisateurs"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:228
msgid "Enabled"
msgstr "Activée"

#: lib/core/class-affiliates.php:119
msgid "Eritrea Nakfa"
msgstr "Nakfa d'Érythrée"

#: lib/core/class-affiliates.php:120
msgid "Ethiopia Birr"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:121
msgid "Euro Member Countries"
msgstr "Pays membres de la zone euro"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:67
msgid "Events Manager"
msgstr "Gestionnaire d'événements"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:474
msgid "Expand data"
msgstr "Afficher les données"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:468
msgid "Expand descriptions"
msgstr "Afficher les descriptions"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:462
msgid "Expand details"
msgstr "Afficher les details"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:354
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:407
msgid "Expand hits"
msgstr "Afficher les clics"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:481
msgid "Expand items"
msgstr "Développer les éléments"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:348
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:401
msgid "Expand referrals"
msgstr "Afficher les renvois"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:292
msgid "Export Totals and Mass Payment File generation"
msgstr "Exportations des totaux et génération de fichiers de paiement en masse"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:288
msgid "Extended totals report with additional filters"
msgstr "Rapport de totaux étendu avec des filtres supplémentaires"

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:697
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: templates/dashboard/earnings-entry.php:48
msgctxt "earnings period year and month"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:838
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:166
msgctxt "data cleaner"
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: lib/core/class-affiliates.php:123
msgid "Falkland Islands (Malvinas) Pound"
msgstr "Livre des Îles Falkland (Malvinas)"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:234
msgid "Field Label"
msgstr "Étiquette du Champ"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:231
msgid "Field Name"
msgstr "Nom du Champ"

#: lib/core/class-affiliates.php:122
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Dollar de Fidji"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:329
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:474 lib/core/affiliates-admin-hits.php:322
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:557
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:420 lib/core/class-affiliates-totals.php:413
#: lib/core/affiliates-admin.php:153 lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:368
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:59
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:284
msgid "Fixed, percentage or formula based commissions"
msgstr "Commissions fixes, en pourcentage ou en formule"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:199
msgid "Format : YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "Format : YYYY-MM-DD HH:MM:SS"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:83
msgid "Formidable Forms"
msgstr "Des formes redoutables"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:364
#, php-format
msgid "Free and premium extensions are listed on the %1$s page and in the %2$s."
msgstr ""
"Les extensions gratuites et premium sont répertoriées sur la page %1$s et dans %2$s."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:462
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:503 lib/core/affiliates-admin-hits.php:332
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:574
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:446 lib/core/class-affiliates-totals.php:424
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:178
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:118 lib/core/affiliates-admin.php:157
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:378 templates/dashboard/earnings.php:48
msgid "From"
msgstr "De"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:80
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:205
#, php-format
msgid "From : %s"
msgstr "De: %s"

#: lib/core/class-affiliates.php:129
msgid "Gambia Dalasi"
msgstr "Dalasi gambien"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:136
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:59
msgid "General"
msgstr "Général"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:72
msgid "Generate"
msgstr "Generer"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:61
msgid "Generator"
msgstr "Générateur"

#: lib/core/class-affiliates.php:125
msgid "Georgia Lari"
msgstr "Géorgie Lari"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:38
msgid "Get additional features and access to premium support!"
msgstr "Obtenez des fonctionnalités supplémentaires et accédez à un soutien premium!"

#: lib/core/class-affiliates.php:127
msgid "Ghana Cedi"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:128
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:140
msgid "Go to the first page"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:176
msgid "Go to the last page"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:169
msgid "Go to the next page"
msgstr "Aller à la page suivante"

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:147
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Aller à la page précédente"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:167
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Formes gravitationnelles"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:110
msgid ""
"Groups is designed as an efficient, powerful and flexible solution for group-oriented "
"memberships and content access control. Use it to control who can view documents and "
"more."
msgstr ""
"Groupes est conçu comme une solution efficace, puissante et flexible pour les "
"adhésions orientées groupe et le contrôle d'accès au contenu. Utilisez-le pour "
"contrôler qui peut consulter les documents et bien plus encore."

#: lib/core/class-affiliates.php:131
msgid "Guatemala Quetzal"
msgstr "Quetzal guatémaltèque"

#: lib/core/class-affiliates.php:126
msgid "Guernsey Pound"
msgstr "Livre de Guernesey"

#: lib/core/class-affiliates.php:130
msgid "Guinea Franc"
msgstr "Franc guinéen"

#: lib/core/class-affiliates.php:132
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "Dollar guyanais"

#: lib/core/class-affiliates.php:136
msgid "Haiti Gourde"
msgstr "Gourde d'Haïti"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:39
msgid ""
"Here you can enable the built-in User Registration integration which allows to grant "
"commissions to affiliates when they refer new users."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez activer l’intégration d’enregistrement d’utilisateur intégrée qui "
"permet d'accorder des commissions aux affiliés quand ils renvoient de nouveaux "
"utilisateurs."

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:165
msgid "Hide this"
msgstr "Cache ça"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:189
#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:217
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:191
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:303 lib/core/affiliates-admin-hits.php:541
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview.php:97
#: lib/core/affiliates-admin.php:314 lib/core/affiliates-admin.php:538
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:328
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:609
msgid "Hits"
msgstr "Clics"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:163
msgctxt "data cleaner"
msgid "Hits deleted:"
msgstr "Appels supprimés :"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:114
msgctxt "robot cleaner"
msgid "Hits deleted:"
msgstr "Hits supprimé:"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:332
msgid ""
"Hits on affiliate links from these robots will be marked or not recorded. Put one "
"entry on each line."
msgstr ""
"Les clics de ces liens d'affilié depuis ce robots seront marques ou pas enregistrés. "
"Saisissez une donnée par ligne."

#: lib/core/class-affiliates.php:134
msgid "Honduras Lempira"
msgstr "Lempira hondurien"

#: lib/core/class-affiliates.php:133
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollar de Hong Kong"

#: lib/core/class-affiliates.php:137
msgid "Hungary Forint"
msgstr "Forint hongrois"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:69
msgid "I do not know how to delete what does not exist."
msgstr "Je ne sais pas comment supprimer ce qui n'existe pas."

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:546 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:480
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:605
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:614
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: lib/core/class-affiliates.php:144
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Couronne islandaise"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:458
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:478 lib/core/class-affiliates-totals.php:309
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:157
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:101
msgid ""
"If a valid <strong>Username</strong> is specified and no email is given, the user's "
"email address will be used automatically."
msgstr ""
"Si un <strong>Usuario</strong> válido ha sido especificado y no se ha facilitado el "
"email, el email del usuario será utilizado automáticamente."

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:213
msgid ""
"If chosen, a disclaimer and link to the page will be displayed with the registration "
"form."
msgstr ""
"Si choisi, une clause de non-responsabilité et un lien vers la page seront affichés "
"avec le formulaire d’inscription."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:156
msgid ""
"If multi-tiered referrals are enabled and level rates are not relative, this Base "
"Amount must be used instead of the Amount."
msgstr ""
"Si les références à plusieurs niveaux sont activées et que les taux de niveau ne sont "
"pas relatifs, ce montant de base doit être utilisé à la place du montant."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:153
msgid "If set, this Base Amount takes precedence over the Amount."
msgstr "S'il est défini, ce Montant de Base est prioritaire sur le Montant."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:135
msgid ""
"If the user registration integration should create referrals for new customers that "
"register at checkout, this option should be enabled."
msgstr ""
"Si l'intégration d'enregistrement d'utilisateur doit créer des renvois pour les "
"nouveaux clients qui s'inscrivent au moment du paiement, cette option doit être "
"activée."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:692
msgid "If these referrals can be closed, click the confirmation button below."
msgstr ""
"Si ces renvois peuvent être fermés, cliquez sur le bouton de confirmation ci-dessous."

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:164
msgid "If this option is enabled, affiliates are allowed to refer themselves."
msgstr ""
"Si cette option est activée, les affiliés sont autorisés à se référer eux-mêmes."

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:132
msgid ""
"If this option is enabled, whenever a referral is suggested and no affiliate is "
"attributable to it, the referral will be attributed to Direct."
msgstr ""
"Si cette option est activée, chaque fois qu'un renvoi est suggéré et qu'aucun affilié "
"n'est attribué, le renvoi sera attribué a Direct."

#: templates/dashboard/registration.php:44
msgid "If you are not an affiliate, you can join the affiliate program here:"
msgstr ""
"Si vous n'êtes pas affilié, vous pouvez rejoindre le programme d'affiliation ici :"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:111
msgid ""
"If you enter 0, referrals will only be valid until the visitor closes the browser "
"(session)."
msgstr ""
"Si vous entrez 0, les renvois seront valide seulement jusqu'a ce que les visiteurs "
"ferment la session de leur explorateur."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:323
msgid "If you lock yourself out, please ask an administrator to help."
msgstr "Si vous vous bloquez, merci de contacter un administrateur pour vous aider."

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:222
msgid "If you want to delete the data, click the button to proceed."
msgstr "Si vous souhaitez supprimer les données, cliquez sur le bouton pour continuer."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:219
msgid "If you want to delete these matching hits, click the button to proceed."
msgstr ""
"Si vous souhaitez supprimer ces résultats correspondants, cliquez sur le bouton pour "
"continuer."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:140
msgid ""
"If your affiliates are using affiliate links based on the previous Affiliate URL "
"parameter name, they NEED to update their affiliate links."
msgstr ""
"Si vos affiliés utilisent des liens d'affiliation basés sur le nom du paramètre d'URL "
"d'affiliation précédent, ils DOIVENT mettre à jour leurs liens d'affiliation."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:524
msgid "Include active affiliates"
msgstr "Inclure les affiliés actifs"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:518 lib/core/affiliates-admin-hits.php:360
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:490
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:413
msgid "Include inoperative affiliates"
msgstr "Inclure les affiliés inactifs"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:530
msgid "Include pending affiliates"
msgstr "Inclure les affiliés en attente"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:536
msgid "Include removed affiliates"
msgstr "Inclure les affiliés effacés"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:336
msgid "Includes all additional features available in Affiliates Pro."
msgstr ""
"Inclut toutes les fonctionnalités supplémentaires disponibles dans Affiliates Pro."

#: lib/core/class-affiliates.php:141
msgid "India Rupee"
msgstr "Roupie indienne"

#: lib/core/class-affiliates.php:138
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Rupiah indonésienne"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:148
msgid "Install an Integration"
msgstr "Installer une intégration"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:63 lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:50
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:211
msgid ""
"Integrations link the affiliate system to e-commerce plugins and other platforms."
msgstr ""
"Les intégrations relient le système d'affiliation à des plugins de commerce "
"électronique et à d'autres plateformes."

#: lib/core/class-affiliates.php:233
msgid "International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights"
msgstr "Droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international (FMI)"

#: lib/core/class-affiliates.php:143
msgid "Iran Rial"
msgstr "Rial iranien"

#: lib/core/class-affiliates.php:142
msgid "Iraq Dinar"
msgstr "Dinar irakien"

#: lib/core/class-affiliates.php:140
msgid "Isle of Man Pound"
msgstr "Livre de l'île de Man"

#: lib/core/class-affiliates.php:139
msgid "Israel Shekel"
msgstr "Israël Shekel"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:226
msgid "It can take a while to clean up a large number of data."
msgstr "Le nettoyage d’un grand nombre de données peut prendre un certain temps."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:223
msgid "It can take a while to clean up a large number of hits."
msgstr "Le nettoyage d'un grand nombre d'accès peut prendre un certain temps."

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:312
msgid "It has two purposes:"
msgstr "Cela a 2 buts :"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:98
msgid "It seems that you do not have any pages set up for your affiliates yet."
msgstr "Il semble que vous n'avez pas encore de pages configurées pour vos affiliés."

#: lib/core/class-affiliates.php:146
msgid "Jamaica Dollar"
msgstr "Dollar jamaïcain"

#: lib/core/class-affiliates.php:148
msgid "Japan Yen"
msgstr "Yen japonais"

#: lib/core/class-affiliates.php:145
msgid "Jersey Pound"
msgstr "Livre de Jersey"

#: lib/core/class-affiliates.php:147
msgid "Jordan Dinar"
msgstr "Jordanie Dinar"

#: lib/core/class-affiliates.php:157
msgid "Kazakhstan Tenge"
msgstr "Tengué kazakh"

#: lib/core/class-affiliates.php:149
msgid "Kenya Shilling"
msgstr "Kenya Shilling"

#: lib/core/class-affiliates.php:153
msgid "Korea (North) Won"
msgstr "Corée du Nord A gagné"

#: lib/core/class-affiliates.php:154
msgid "Korea (South) Won"
msgstr "Corée (Sud) A gagné"

#: lib/core/class-affiliates.php:155
msgid "Kuwait Dinar"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:150
msgid "Kyrgyzstan Som"
msgstr "Kirghizistan je suis"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:549 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:483
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:593
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:617
msgid "Landing URI"
msgstr "URI d'arrivée"

#: lib/core/class-affiliates.php:158
msgid "Laos Kip"
msgstr "Lao Kip"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:60
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: lib/core/class-affiliates.php:159
msgid "Lebanon Pound"
msgstr "Livre libanaise"

#: lib/core/class-affiliates.php:162
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lot du Lesotho"

#: lib/core/class-affiliates.php:161
msgid "Liberia Dollar"
msgstr "Dollar libérien"

#: lib/core/class-affiliates.php:163
msgid "Libya Dinar"
msgstr "Dinar libyen"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:78
msgid ""
"Limit the use of Payment Methods by Group Memberships, Roles, Countries, and Order "
"Amounts."
msgstr ""
"Limitez l'utilisation des méthodes de paiement par appartenance à un groupe, par "
"rôle, par pays et par montant de commande."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:719
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:467 templates/dashboard/overview.php:88
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:370
#, php-format
msgid "Log in <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Connectez vous <a href=\"%s\">ici</a>."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:948 templates/dashboard/overview.php:102
msgid "Log out"
msgstr "Deconnexion"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login.php:49
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:58
#: templates/dashboard/login.php:40
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#: lib/core/wp-init.php:1668
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: lib/core/class-affiliates.php:170
msgid "Macau Pataca"
msgstr "Pataca de Macao"

#: lib/core/class-affiliates.php:167
msgid "Macedonia Denar"
msgstr "Denar macédonien"

#: lib/core/class-affiliates.php:166
msgid "Madagascar Ariary"
msgstr "Ariary de Madagascar"

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:76
msgid "Make sure to back up your data or do not enable this option."
msgstr ""
"Assurez vous de faire une sauvegarde de vos données ou n'activez pas cette option."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:143
msgid "Makes it even easier to share using affiliate links automatically."
msgstr ""
"Rend encore plus facile le partage en utilisant automatiquement des liens "
"d’affiliation."

#: lib/core/class-affiliates.php:174
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kwacha du Malawi"

#: lib/core/class-affiliates.php:176
msgid "Malaysia Ringgit"
msgstr "Ringgit malaisien"

#: lib/core/class-affiliates.php:173
msgid "Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa"
msgstr "Maldives (Îles Maldives) Rufiyaa"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:318 lib/core/wp-init.php:1822
#: lib/core/wp-init.php:1823
msgid "Manage Affiliates"
msgstr "Gérer les affiliés"

#: lib/core/class-affiliates-notice.php:121
#, php-format
msgid "Many thanks for using %s!"
msgstr "Merci beaucoup d'avoir utilisé %s !"

#: lib/core/class-affiliates.php:171
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr "Mauritanie Ouguiya"

#: lib/core/class-affiliates.php:172
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:185
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: lib/core/class-affiliates.php:175
msgid "Mexico Peso"
msgstr ""

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:616
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:618
msgid "Minimum number of referrals"
msgstr "Nombre minimum de références"

#: lib/core/class-affiliates.php:165
msgid "Moldova Leu"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:169
msgid "Mongolia Tughrik"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:620
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: lib/core/class-affiliates.php:164
msgid "Morocco Dirham"
msgstr "Maroc Dirham"

#: lib/core/class-affiliates.php:177
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambique Metical"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:346
msgid "Multi-tier capability with unlimited levels and rates."
msgstr "Capacité multi-niveaux avec des niveaux et des taux illimités."

#: lib/core/class-affiliates.php:168
msgid "Myanmar (Burma) Kyat"
msgstr "Kyat du Myanmar (birman)"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:181
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:484
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:140
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:85
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:77
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:202
#, php-format
msgid "Name : %s"
msgstr "Nom  : %s"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:108
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:54
msgid "Name can not be empty."
msgstr "Le nom ne peut pas être vide."

#: lib/core/class-affiliates.php:178
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Dollar namibien"

#: lib/core/class-affiliates.php:182
msgid "Nepal Rupee"
msgstr "Roupie du Népal"

#: lib/core/class-affiliates.php:82
msgid "Netherlands Antilles Guilder"
msgstr "Florin des Antilles néerlandaises"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:326
msgid "New Affiliate"
msgstr "Nouvel affilié"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:152
msgid "New Referral"
msgstr "Nouveau Renvois"

#: lib/core/class-affiliates.php:183
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dollar néo-zélandais"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:879
#, php-format
msgid "New affiliate registration on your site %s:"
msgstr "Nouvel enregistrement d'un affilié sur votre site  %s:"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:202
msgid ""
"New affiliate registration on your site [site_title]:<br/>\n"
"<br/>\n"
"Username: [user_login]<br/>\n"
"E-mail: [user_email]<br/>"
msgstr ""
"Nouvel enregistrement d'affilié sur votre site [site_title]:<br/>\n"
"<br/>\n"
"Nom d'utilisateur: [user_login]<br/>\n"
"Email: [user_email]<br/>"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:189
msgid ""
"New affiliate registration on your site [site_title]:<br/>\n"
"<br/>\n"
"Username: [user_login]<br/>\n"
"E-mail: [user_email]<br/>\n"
"This affiliate is pending approval.<br/>"
msgstr ""
"Nouvel enregistrement d'affilié sur votre site [site_title]:<br/>\n"
"<br/>\n"
"Nom d'utilisateur: [user_login]<br/>\n"
"Email: [user_email]<br/>\n"
"Cette affilié est en attente d’approbation.<br/>"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:131
msgid ""
"Newsletter Campaigns for Subscribers and Groups. Groups Newsletters helps you to "
"communicate efficiently, providing targeted information to groups of recipients "
"through automated campaigns."
msgstr ""
"Campagnes de newsletter pour les abonnés et les groupes. Les newsletters de groupes "
"vous aident à communiquer efficacement, en fournissant des informations ciblées à des "
"groupes de destinataires via des campagnes automatisées."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:768 templates/dashboard/earnings.php:182
msgctxt "Label used to show next page of affiliate earnings results"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: lib/core/class-affiliates.php:180
msgid "Nicaragua Cordoba"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:179
msgid "Nigeria Naira"
msgstr "Naira nigérian"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:99
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Formes Ninja"

#: lib/core/wp-init.php:1667
msgid "No encoding"
msgstr "Pas d'encodage"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:242
msgid "No matching hits have been found."
msgstr "Aucun résultat correspondant n'a été trouvé."

#: lib/core/class-affiliates-admin-user-profile.php:127
msgid "No specific affiliate information is available."
msgstr "Aucune information spécifique d’affilié est disponible."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:43
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:264
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:43
msgid "No such affiliate."
msgstr "Cet affilié est inconnu."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:719
#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:743
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:137
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: lib/core/class-affiliates.php:181
msgid "Norway Krone"
msgstr "Couronne norvégienne"

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:59 lib/core/wp-init.php:1928
#: lib/core/wp-init.php:1929
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:308
msgid "Notifications including customizable messages"
msgstr "Notifications incluant des messages personnalisables"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:86
msgid ""
"Offer exclusive, automatic and targeted coupon discounts for your customers! Use "
"group memberships and roles to control the validity of coupons."
msgstr ""
"Offrez des coupons de réduction exclusifs, automatiques et ciblés à vos clients ! "
"Utilisez les adhésions et les rôles aux groupes pour contrôler la validité des "
"coupons."

#: lib/core/class-affiliates.php:184
msgid "Oman Rial"
msgstr "Rial d'Oman"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:826
msgid "Omitted"
msgstr "Omis"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:224
msgid "Once you click the button, the data will be deleted immediately."
msgstr ""
"Une fois que vous aurez cliqué sur le bouton, les données seront immédiatement "
"supprimées."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:221
msgid "Once you click the button, the hits will be deleted immediately."
msgstr ""
"Une fois que vous cliquez sur le bouton, les hits seront immédiatement supprimés."

#: lib/core/class-affiliates-admin-help.php:125
msgid "Online documentation"
msgstr "Documentation en ligne"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview.php:277
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:56
#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:365 templates/dashboard/overview.php:59
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:86
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:61
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:628
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:208
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: lib/core/class-affiliates.php:189
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Roupie pakistanaise"

#: lib/core/class-affiliates.php:185
msgid "Panama Balboa"
msgstr "Balboa panaméen"

#: lib/core/class-affiliates.php:187
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée Chine"

#: lib/core/class-affiliates.php:191
msgid "Paraguay Guarani"
msgstr "Paraguay Garanti"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:64
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:916
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Mot de passe: %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:155
#, php-format
msgid ""
"Pay affiliate commissions based on clicks or visits to affiliate links. This plugin "
"adds the possibility to grant commissions based on Pay per Click, Pay per Visit and "
"Pay per Daily Visit with %1$s and %2$s."
msgstr ""
"Payez des commissions d'affiliation en fonction des clics ou des visites sur des "
"liens d'affiliation. Ce plugin ajoute la possibilité d'accorder des commissions "
"basées sur le Pay per Click, le Pay per Visit et le Pay per Daily Visit avec %1$s et "
"%2$s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:153
msgid "Pay per Click"
msgstr "Payer par clic"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:234
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:765
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:128
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:183
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:534 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:540
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:396
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:402 lib/core/class-affiliates-totals.php:364
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:383 lib/core/class-affiliates-totals.php:812
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:870 lib/core/class-affiliates-totals.php:876
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:204
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:110 lib/core/affiliates-admin.php:336
#: lib/core/affiliates-admin.php:484 lib/core/affiliates-admin.php:490
#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:82
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:196
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:232
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:249
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:348
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:354
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:200
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:313
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"

#: lib/core/class-affiliates.php:186
msgid "Peru Sol"
msgstr "Pérou Sol"

#: lib/core/class-affiliates.php:188
msgid "Philippines Peso"
msgstr "Peso philippin"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:350
msgid ""
"Pixel Tracking makes it even easier for Affiliates to refer customers, as they do not "
"even need to click an affiliate link. Supported methods are image and iframe tracking "
"pixels."
msgstr ""
"Pixel Tracking rend encore plus facile pour les Affiliés de référencer les clients, "
"car ils n'ont même pas besoin de cliquer sur un lien d'affiliation. Les méthodes "
"prises en charge sont les pixels de suivi image et iframe."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:205
#, php-format
msgid "Please also refer to the %s for additional extensions."
msgstr "Veuillez également vous référer au %s pour des extensions supplémentaires."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:47
#, php-format
msgid "Please also refer to the available %s."
msgstr "Veuillez également vous référer aux %s disponibles."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:350
msgid "Please check your email for the confirmation link."
msgstr "Merci de vérifier vos emails pour le lien de confirmation."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:184
msgid ""
"Please confirm removal of the following affiliates. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Veuillez confirmer la suppression des affiliés suivants. Cette action ne peut pas "
"être annulée."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:287
#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1041
#, php-format
msgid "Please fill out the field %s."
msgstr "Veuillez remplir le champ %s."

#: lib/core/wp-init.php:2000
#, php-format
msgid "Please give it a %s rating!"
msgstr "Merci de lui donner une note %s!"

#: templates/dashboard/login.php:42
msgid "Please log in to access the affiliate area."
msgstr "Veuillez vous connecter pour accéder à l'espace affilié."

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:131
#, php-format
msgid "Please refer to the %s for more details."
msgstr "Veuillez vous référer au %s pour plus de détails."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:276
msgid "Please refer to the Shop pages for included integrations."
msgstr "Veuillez vous référer aux pages de la boutique pour les intégrations incluses."

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:115
msgid "Please review the following suggested steps to set up the affiliate system."
msgstr ""
"Veuillez consulter les étapes suggérées suivantes pour configurer le système "
"d'affiliation."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:682
msgid "Please review the list of referrals that will be closed."
msgstr "Veuillez consulter la liste des références qui seront fermées."

#: lib/core/class-affiliates.php:190
msgid "Poland Zloty"
msgstr ""

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:479 lib/core/affiliates-admin-referrals.php:369
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:861
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:541
msgid "Post"
msgstr "Poster"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:327
msgid "Premium Integrations"
msgstr "Intégrations Premium"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:70
msgid "Press the button to generate a default affiliate area."
msgstr "Appuyez sur le bouton pour générer un Espace d'Affilié par défaut."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:162
msgid "Pretty pointless ..."
msgstr "Assez inutile ..."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:765 templates/dashboard/earnings.php:179
msgctxt "Label used to show previous page of affiliate earnings results"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile.php:67
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:56
#: templates/dashboard/profile.php:40
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:124
msgid ""
"Provide exclusive access to files for members. The ideal companion to provide "
"exclusive access to resources for group members."
msgstr ""
"Fournir un accès exclusif aux fichiers aux membres. Le compagnon idéal pour offrir un "
"accès exclusif aux ressources aux membres du groupe."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:102
msgid ""
"Provides automatic discounts and coupons based on the quantities of products in the "
"cart."
msgstr ""
"Fournit des remises et des coupons automatiques en fonction des quantités de produits "
"dans le panier."

#: lib/core/class-affiliates.php:192
msgid "Qatar Riyal"
msgstr "Riyal du Qatar"

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:71
msgid "READ AND UNDERSTAND the following before activating this option:"
msgstr "LIRE ET COMPRENDRE les termes suivants avant d'activier cette option :"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:305
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:330
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

#: templates/dashboard/overview.php:71
msgid "Recent Earnings"
msgstr "Gains récents"

#: templates/dashboard/overview.php:67
msgid "Recent Referrals"
msgstr "Références Récentes"

#: templates/dashboard/overview.php:63
msgid "Recent Visits"
msgstr "Visites récentes"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:165
msgid "Recommended Extensions"
msgstr "Extensions Recommandés"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:56
msgid "Recommended Tools"
msgstr "Outils recommandés"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:230
#, php-format
msgid "Recommended choices for the referral status are %1$s and %2$s."
msgstr "Les choix recommandés pour le statut de référence sont %1$s et %2$s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:293
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:297
msgid ""
"Redirect to destination without Affiliate URL parameter, after a hit on an affiliate "
"link has been detected."
msgstr ""
"Rediriger vers destination sans paramètre d'URL d'affiliation, après qu'un incident "
"sur un lien d'affiliation a été détecté."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:288
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:252
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:138
msgid "Reference"
msgstr "Renvois"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:260
msgid "Reference Amount"
msgstr "Montant de Référence"

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:611 lib/core/class-affiliates-totals.php:388
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:217
msgid "Referral Status"
msgstr "États de Renvois"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:99
msgid "Referral timeout"
msgstr "Delai d'expiration de renvoi"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:304 lib/core/affiliates-admin-hits.php:474
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview.php:99
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:481
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:240 lib/core/wp-init.php:1874
#: lib/core/wp-init.php:1875 lib/core/class-affiliates-settings.php:62
#: lib/core/affiliates-admin.php:497 lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:329
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:536
msgid "Referrals"
msgstr "Renvois"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:56
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration.php:86
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:60 templates/dashboard/registration.php:40
msgid "Registration"
msgstr "Enregistrement"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:210
msgid "Registration is currently closed."
msgstr "Les inscriptions sont actuellement fermées."

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:135
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:187
msgid "Registration notifications"
msgstr "Notifications d'Enregistrement"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:235
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:772
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:129
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:535 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:541
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:397
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:403 lib/core/class-affiliates-totals.php:384
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:813 lib/core/class-affiliates-totals.php:871
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:877
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:114 lib/core/affiliates-admin.php:343
#: lib/core/affiliates-admin.php:485 lib/core/affiliates-admin.php:491
#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:83
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:197
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:349
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:355
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:466
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:708
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:149
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:264
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:607 lib/core/class-affiliates-settings.php:75
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:84
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:216
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:45
msgid "Remove a Referral"
msgstr "Supprimer un Renvois"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:586
msgid "Remove affiliate"
msgstr "Supprimer l'affilié"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:178
msgid "Remove affiliates"
msgstr "Supprimer les affiliés"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:70
msgid "Remove an affiliate"
msgstr "Retirer un affilié"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:146
msgid "Remove this referral? This action can not be undone."
msgstr "Supprimer cette renvois? Cette action ne peut pas être annulée."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1174
#, php-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Répéter %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:237
msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:558 lib/core/affiliates-admin-hits.php:378
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:632
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:506 lib/core/class-affiliates-totals.php:444
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:430 templates/dashboard/earnings.php:188
msgid "Results per page"
msgstr "Resultats par page"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:64
msgid "Return"
msgstr "Retour"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:133
msgid "Review General Settings"
msgstr "Vérifiez les Paramètres Généraux"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:125
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:343
msgid "Robot Cleaner"
msgstr "Robot nettoyeur"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:327
msgid "Robots"
msgstr "Robots"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:230
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: lib/core/class-affiliates.php:193
msgid "Romania Leu"
msgstr "Leu roumain"

#: lib/core/class-affiliates.php:195
msgid "Russia Ruble"
msgstr "Russie Rouble"

#: lib/core/class-affiliates.php:196
msgid "Rwanda Franc"
msgstr "Franc rwandais"

#: lib/core/class-affiliates.php:203
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr "Livre de Sainte-Hélène"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:94
msgid ""
"Sales Analysis oriented at Marketing & Management. Get in-depth views on fundamental "
"Business Intelligence, focused on Sales and net Revenue Trends, International Sales "
"Reports, Product Market and Customer Trends."
msgstr ""
"Analyse des Ventes orientée Marketing & Management. Obtenez des vues approfondies sur "
"la Business Intelligence fondamentale, axées sur les tendances des ventes et des "
"revenus nets, les rapports sur les ventes internationales, le marché des produits et "
"les tendances des clients."

#: lib/core/class-affiliates.php:230
msgid "Samoa Tala"
msgstr "Histoires samoanes"

#: lib/core/class-affiliates.php:197
msgid "Saudi Arabia Riyal"
msgstr ""

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:274
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:282
#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1193
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:381
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:151
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:203
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:213
#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:81
#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:186
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:256
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1084
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:432
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: lib/core/class-affiliates.php:206
msgid "Seborga Luigino"
msgstr "Seborga Luigino"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:203
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:70
msgid ""
"Sell Memberships with Groups and WooCommerce! Groups WooCommerce grants memberships "
"based on products. It automatically assigns a customer to one or more groups based on "
"the products ordered."
msgstr ""
"Vendez des adhésions avec des groupes et WooCommerce ! Groupes WooCommerce accorde "
"des adhésions basées sur des produits. Il attribue automatiquement un client à un ou "
"plusieurs groupes en fonction des produits commandés."

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:189
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:144
msgid "Send new affiliates an email when their user account is created."
msgstr ""
"Envoyez un email à vos nouveaux affiliés lorsque leur compte d'utilisateur est créé."

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:196
msgid "Send the administrator an email when a new affiliate user account is created."
msgstr ""
"Envoyer un email à l'administrateur lorsqu'un nouveau compte d'utilisateur d'affilié "
"est créé."

#: lib/core/class-affiliates.php:194
msgid "Serbia Dinar"
msgstr ""

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:588
msgid "Set status to Active"
msgstr "Définir l'état Actif"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:587
msgid "Set status to Pending"
msgstr "Définir l'état En Attente"

#: lib/core/class-affiliates-admin.php:74 lib/core/wp-init.php:1903
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:123 lib/core/class-affiliates-settings.php:196
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:251
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."

#: lib/core/class-affiliates.php:199
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Roupie des Seychelles"

#: lib/core/class-affiliates-admin.php:119 lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:366
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:542
msgid "Show accumulated referral totals"
msgstr "Montrer les totaux des renvois accumulés"

#: lib/core/class-affiliates-admin.php:111
msgid "Show the welcome note"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:162
msgid ""
"Shows accumulated referral totals for all time when left empty, or for the last "
"number of days set."
msgstr ""
"Montrer les totaux des renvois accumulés pour tous les temps si laissé vide, ou pour "
"le dernier nombre de jours mis."

#: lib/core/class-affiliates.php:204
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr "Sierra Leone Léone"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:155
msgid "Sign Up"
msgstr "S'Inscrire"

#: lib/core/class-affiliates.php:202
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollar de Singapour"

#: lib/core/class-affiliates-notice.php:128
msgid "Skip"
msgstr "Sauter"

#: lib/core/class-affiliates.php:198
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:205
msgid "Somalia Shilling"
msgstr "Somalie Shilling"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:114
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:60
msgid "Something went wrong."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé."

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:548 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:482
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:587
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:616
msgid "Source URI"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:237
msgid "South Africa Rand"
msgstr "Afrique du Sud Rand"

#: lib/core/class-affiliates.php:160
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Roupie de Sri Lanka"

#: lib/core/affiliates-admin.php:431
msgid "Statistics Summary"
msgstr "Résumés des statistiques"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:239
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:464
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:132
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:176
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:373
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:407 lib/core/class-affiliates-totals.php:865
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:199 lib/core/affiliates-admin.php:503
#: lib/core/affiliates-admin.php:523 lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:391
msgid "Status"
msgstr "État"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:128
msgid "Store direct referrals"
msgstr "Stocker des renvois directs"

#: lib/core/class-affiliates.php:200
msgid "Sudan Pound"
msgstr "Livre soudanaise"

#: lib/core/class-affiliates.php:207
msgid "Suriname Dollar"
msgstr "Dollar surinamien"

#: lib/core/class-affiliates.php:201
msgid "Sweden Krona"
msgstr "Couronne suédoise"

#: lib/core/class-affiliates.php:105
msgid "Switzerland Franc"
msgstr "Franc suisse"

#: lib/core/class-affiliates.php:210
msgid "Syria Pound"
msgstr "Livre syrienne"

#: lib/core/class-affiliates.php:208
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "São Tomé et Príncipe Dobra"

#: lib/core/class-affiliates.php:220
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Nouveau dollar de Taïwan"

#: lib/core/class-affiliates.php:213
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr "Somoni du Tadjikistan"

#: lib/core/class-affiliates.php:221
msgid "Tanzania Shilling"
msgstr "Tanzanie Shilling"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:197
msgid "Terms"
msgstr "Termes"

#: lib/core/class-affiliates-registration-widget.php:121
msgid "Terms Page or Post ID"
msgstr "Page des CGV ou ID de l'article"

#: lib/core/class-affiliates-registration-widget.php:119
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:211
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Conditions générales de ventes"

#: lib/core/class-affiliates-registration-widget.php:131
#, php-format
msgid "Terms page: %s"
msgstr "Page de conditions : %s"

#: lib/core/class-affiliates.php:212
msgid "Thailand Baht"
msgstr "Thaïlande Baht"

#: lib/core/wp-init.php:1991
#, php-format
msgid "Thank you for using the %1$s plugin by %2$s."
msgstr "Merci d’utiliser le plugin %1$s par %2$s."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:348
msgid "Thanks for signing up!"
msgstr "Merci de vous être enregistré !"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:194
msgid "Thanks!"
msgstr "Merci !"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:55
#, php-format
msgid "The %s page has been created."
msgstr "La page %s a été créée."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:283
#, php-format
msgid "The %s plugin is installed and activated."
msgstr "Le plugin %s est installé et activé."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:271
#, php-format
msgid "The %s plugin is installed but not activated."
msgstr "Le plugin %s est installé mais pas activé."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:259
#, php-format
msgid "The %s plugin is not installed."
msgstr "Le plugin %s n'est pas installé."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:318
#, php-format
msgid ""
"The %s site also provides up-to-date information on the Affiliates, Affiliates Pro "
"and Affiliates Enterprise plugin features."
msgstr ""
"Le site %s fournit également des informations à jour sur les fonctionnalités des "
"extensions Affiliates, Affiliates Pro et Affiliates Enterprise."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:134
#, php-format
msgid "The Affiliate URL parameter name has been changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Le nom du paramètre URL d'affiliation a été modifié de %1$s à %2$s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:125
msgid ""
"The Affiliate URL parameter name has not been changed, the suggested name is "
"forbidden."
msgstr ""
"Le nom du paramètre URL d'affiliation n'a pas été modifié, le nom proposé est "
"interdit."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:122
msgid ""
"The Affiliate URL parameter name has not been changed, the suggested name is not "
"valid. Only lower case letters and the underscore _ are allowed."
msgstr ""
"Le nom du paramètre URL d'affiliation n'a pas été modifié, le nom suggéré n'est pas "
"valide. Seules les lettres minuscules et le trait de soulignement _ sont autorisés."

#: lib/core/class-affiliates-generator.php:59
#, php-format
msgid "The affiliate area page could not be created. Error: %s"
msgstr "La page de la zone d'affiliation n'a pas pu être créée. Erreur: %s"

#: lib/core/class-affiliates-admin-help.php:117
msgid "The complete documentation is available on the Documentation pages &hellip;"
msgstr "La documentation complète est disponible sur les pages Documentation &hellip;"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:277
#, php-format
msgid "The current Affiliate URL parameter name is: %s"
msgstr "Le nom actuel du paramètre d'URL d'affiliation est : %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:306
#, php-format
msgid "The current encoding in effect is: %s"
msgstr "L'encodage actuel en vigueur est : %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:280
#, php-format
msgid "The default Affiliate URL parameter name is: %s"
msgstr "Le nom du paramètre d'URL d'affiliation par défaut est : %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:116
#, php-format
msgid ""
"The default value is %1$d. In this case, if a visitor comes to your site via an "
"affiliate link, a suggested referral will be valid until %2$d days after she or he "
"clicked that affiliate link."
msgstr ""
"La valeur par défaut est %1$d. Dans ce cas, si un visiteur accède à votre site via un "
"lien d'affiliation, une suggestion de parrainage sera valable jusqu'à %2$d jours "
"après qu'il ait cliqué sur ce lien d'affiliation."

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:205
msgid "The earnings for the period covered."
msgstr "Les gains pour la période couverte."

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:209
msgid "The earnings paid for the period covered."
msgstr "Les gains versés pour la période couverte."

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:201
msgid "The earnings period for the amounts earned."
msgstr "La période de gains pour les sommes gagnées."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:62
msgid ""
"The essential extension for every WooCommerce store! The perfect Search Engine for "
"your store helps your customers to find and buy the right products quickly."
msgstr ""
"L'extension indispensable pour chaque boutique WooCommerce ! Le moteur de recherche "
"parfait pour votre magasin aide vos clients à trouver et à acheter rapidement les "
"bons produits."

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:220
msgid "The following fields are provided on the affiliate registration form."
msgstr "Les champs suivants sont fournis sur le formulaire d'inscription d'affilié."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:187
msgid "The following matching hits have been found and can be cleaned up."
msgstr "Les résultats correspondants suivants ont été trouvés et peuvent être nettoyés."

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:80
msgid ""
"The generated page contains Affiliates shortcodes and can be used as an out-of-the-"
"box affiliate area or as a framework for customized affiliate areas and pages."
msgstr ""
"La page générée contient des codes courts d'Affiliés et peut être utilisé comme un "
"Espace d'Affilié prêt à l'emploi ou comme un modèle pour les espaces d'affiliées et "
"pages personnalisées."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:213
msgid ""
"The integrations are required to record referrals, as these award affiliates with "
"commissions based on referred purchases or platform-specific actions."
msgstr ""
"Les intégrations sont requises pour enregistrer les renvois, car celles-ci attribuent "
"des commissions aux affiliées basées sur des achats référencés ou des actions "
"spécifiques à une plateforme."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1058
#, php-format
msgid "The passwords for the field %s do not match."
msgstr "Les mots de passe du champ %s ne correspondent pas."

#: lib/core/wp-init.php:885
msgid "The plugin is configured to delete its data on deactivation."
msgstr "Le plugin est configuré pour supprimer ses données lors de la désactivation."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:98
msgid "The referral has been created."
msgstr "Le renvoi a été créé."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:62
msgid "The referral has been removed."
msgstr "Le renvoi a été supprimé."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:123
msgid "The referral has been saved."
msgstr "Le renvois a été enregistrée."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:102
msgid "The referral has not been created. Duplicate?"
msgstr "Le renvoi n'a pas été créé. Double?"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:223
msgid ""
"The status for referrals that record commissions when affiliates refer new users."
msgstr ""
"L’état des renvois qui enregistrent les commissions lorsque les affiliés renvoient de "
"nouveaux utilisateurs."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:111
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:57
msgid "The username does not exist."
msgstr "Le nom d'utilisateur n'existe pas."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:676
#, php-format
msgid ""
"There are different email addresses on record for the affiliate and the associated "
"user. This might be ok, but if in doubt please check. The email address on file for "
"the user is %s"
msgstr ""
"Il y a différentes adresses emails enregistrées pour l'affilié et l'utilisateur "
"associé. Cela semble fonctionner mais en cas de doute merci de vérifier. L'adresse "
"email enregistrée est : %s"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:165
msgid "There are no affiliates."
msgstr "Il n'y a pas d'affiliés."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:753
msgid "There are no earnings yet."
msgstr "Il n'y a pas des revenus encore."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:810 lib/core/affiliates-admin-hits.php:572
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:727
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:694 lib/core/class-affiliates-totals.php:545
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:910
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:640 templates/dashboard/earnings.php:168
msgid "There are no results."
msgstr "Aucun résultat."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:158
msgid "There are no robots defined."
msgstr "Il n'y a pas de robots définis."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:160
msgid ""
"There must be at least one entry to proceed to clean up existing hits from robots."
msgstr ""
"Il doit y avoir au moins une entrée pour procéder au nettoyage des hits existants des "
"robots."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:331
#, php-format
msgid "These integrations are available with %1$s and %2$s."
msgstr "Ces intégrations sont disponibles avec %1$s et %2$s."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:842
#, php-format
msgid "These referrals could not be updated to %s."
msgstr "Ces références n'ont pas pu être mises à jour vers %s."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:830
#, php-format
msgid ""
"These referrals have been omitted because their status must not be changed to %s."
msgstr "Ces références ont été omises car leur statut ne doit pas être modifié en %s."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:819
#, php-format
msgid "These referrals have been updated to %s."
msgstr "Ces références ont été mises à jour vers %s."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:756
msgid "This action can not be undone."
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:228
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:225
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action ne peut pas être annulée."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:342
msgid ""
"This allows affiliates to distinguish between income they generate by placing "
"affiliate links on Facebook, from that generated through Twitter and other sources."
msgstr ""
"Cela permet aux affiliés de faire la distinction entre le revenu qu'ils ont généré en "
"plaçant des liens d'affiliation sur Facebook, de ceux générés par Twitter et d'autres "
"sources."

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:309
msgid ""
"This contact form will request a referral and store the data that has been submitted."
msgstr "Ce formulaire demande un affiliés et stock les données qui ont été transmises."

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:189
msgid ""
"This determines if new affiliate applications require manual approval or whether they "
"are accepted automatically."
msgstr ""
"Cela détermine si les nouvelles applications d'affiliation nécessitent une "
"approbation manuelle ou si elles sont acceptées automatiquement."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:175
msgid ""
"This extension allows to record referrals for form submissions and to create "
"affiliate accounts (requires the Gravity Forms User Registation Add-On) for new users "
"based on Gravity Forms."
msgstr ""
"Cette extension permet d'enregistrer les références pour les soumissions de "
"formulaires et de créer des comptes d'affiliation (nécessite le module complémentaire "
"d'enregistrement des utilisateurs Gravity Forms) pour les nouveaux utilisateurs basés "
"sur Gravity Forms."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:117
msgid ""
"This extension for WordPress is used to release content on a schedule. It can be used "
"with the popular Groups membership solution or without it. Content dripping can be "
"based on user account creation, group memberships and specific dates and times."
msgstr ""
"Cette extension pour WordPress est utilisée pour publier du contenu selon un "
"calendrier. Il peut être utilisé avec ou sans la populaire solution d’adhésion aux "
"groupes. La diffusion de contenu peut être basée sur la création de comptes "
"utilisateur, les adhésions à des groupes et des dates et heures spécifiques."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:126
#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:146
#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:160
#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:178
#, php-format
msgid "This integration is suitable to be used with %1$s or %2$s."
msgstr "Cette intégration peut être utilisée avec %1$s ou %2$s."

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:117
msgid ""
"This is intended as a guidance and you can safely hide this message when finished."
msgstr ""
"Ceci est conçu comme un guide et vous pouvez cacher ce message en toute sécurité "
"lorsque vous avez terminé."

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:108
msgid ""
"This is the number of days since a visitor accessed your site via an affiliate link, "
"for which a suggested referral will be valid."
msgstr ""
"Ceci est le nombre de jours depuis qu'un visiteur a accédé a votre site via un lien "
"affilié, pour lequel un renvoi suggéré sera valide."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:44
msgid "This light integration is suitable to be used with the Affiliates plugin."
msgstr "Cette intégration légère peut être utilisée avec le plugin Affiliates."

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:166
msgid ""
"This option allows an affiliate to earn a commission on a transaction that involves "
"the affiliate as a customer or lead."
msgstr ""
"Cette option permet à un affilié de gagner une commission sur une transaction qui "
"implique l'affilié en tant que client ou client potentiel."

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:75
msgid "This option should only be used to clean up after testing."
msgstr "Cette option doit etre utilisée uniquement pour nettoyer apres avoir testé."

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:106
msgid "This page containing Affiliates shortcodes has been detected :"
msgid_plural "These pages containing Affiliates shortcodes have been detected :"
msgstr[0] "Cette page contenant des codes courts des Affiliés a été détectée :"
msgstr[1] "Ces pages contenant des codes courts des Affiliés ont été détectées:"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:169
#, php-format
msgid "This plugin integrates %1$s and %2$s with %3$s."
msgstr "Ce plugin intègre %1$s et %2$s avec %3$s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:135
#, php-format
msgid "This plugin integrates %1$s and %2$s with %3$s. The %4$s are required."
msgstr "Ce plugin intègre %1$s et %2$s avec %3$s. Les %4$s sont obligatoires."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:121
#, php-format
msgid ""
"This plugin integrates %1$s and %2$s with WooCommerce. With this advanced integration "
"plugin, referrals are created and synchronized automatically for your affiliates when "
"sales are made. This integration also supports referrals on recurring payments "
"related to subscriptions and coupons related to affiliates to grant referrals when "
"customers use them to credit the corresponding affiliate."
msgstr ""
"Ce plugin intègre %1$s et %2$s avec WooCommerce. Avec ce plugin d'intégration avancé, "
"les références sont créées et synchronisées automatiquement pour vos affiliés lorsque "
"les ventes sont réalisées. Cette intégration prend également en charge les références "
"sur les paiements récurrents liés aux abonnements et les coupons liés aux affiliés "
"pour accorder des références lorsque les clients les utilisent pour créditer "
"l'affilié correspondant."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:42
msgid ""
"This plugin integrates Affiliates with WooCommerce. With this integration plugin, "
"referrals are created automatically for your affiliates when sales are made."
msgstr ""
"Ce plugin intègre les affiliés à WooCommerce. Avec ce plugin d'intégration, des "
"références sont créées automatiquement pour vos affiliés lorsque les ventes sont "
"réalisées."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:55
#, php-format
msgid ""
"This plugin integrates Affiliates, %1$s and %2$s with Contact Form 7. This "
"integration stores data from submitted forms and tracks form submissions to the "
"referring affiliate."
msgstr ""
"Ce plugin intègre les affiliés %1$s et %2$s avec Contact Form 7. Cette intégration "
"stocke les données des formulaires soumis et suit les soumissions de formulaires à "
"l'affilié référent."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:71
#, php-format
msgid ""
"This plugin integrates Affiliates, %1$s and %2$s with Events Manager. This "
"integration allows to record referrals to grant affiliates commissions on referred "
"bookings."
msgstr ""
"Ce plugin intègre les affiliés, %1$s et %2$s avec Events Manager. Cette intégration "
"permet d'enregistrer les références pour accorder des commissions aux affiliés sur "
"les réservations référées."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:87
#, php-format
msgid ""
"This plugin integrates Affiliates, %1$s and %2$s with Formidable Forms. Affiliates "
"can sign up through forms handled with Formidable Forms. Form submissions that are "
"referred through affiliates, can grant commissions to affiliates and record referral "
"details."
msgstr ""
"Ce plugin intègre les affiliés, %1$s et %2$s avec Formidable Forms. Les affiliés "
"peuvent s'inscrire via des formulaires gérés avec Formidable Forms. Les soumissions "
"de formulaires référées par l'intermédiaire d'affiliés peuvent accorder des "
"commissions aux affiliés et enregistrer les détails des références."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:103
#, php-format
msgid ""
"This plugin integrates Affiliates, %1$s and %2$s with Ninja Forms. Affiliates can "
"sign up through forms handled with Ninja Forms. Form submissions that are referred "
"through affiliates, can grant commissions to affiliates and record referral details."
msgstr ""
"Ce plugin intègre les affiliés, %1$s et %2$s avec Ninja Forms. Les affiliés peuvent "
"s'inscrire via des formulaires gérés avec Ninja Forms. Les soumissions de formulaires "
"référées par l'intermédiaire d'affiliés peuvent accorder des commissions aux affiliés "
"et enregistrer les détails des références."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:156
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:159
msgid "This referral does not exist."
msgstr "Cette renvois n'existe pas."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:317
msgid ""
"This section is only intended to grant administrative access on affiliate management "
"functions to privileged roles."
msgstr ""
"Cette section est uniquement destinée à accorder l'accès administratif aux fonctions "
"de gestion d'affiliés à des rôles privilégiés."

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:198
msgid ""
"This should normally be enabled, especially when the status for new affiliates is "
"pending approval by the administrator."
msgstr ""
"Cela devrait normalement être activé, en particulier lorsque l’état des nouvelles "
"affiliés est en attente d'approbation par l'administrateur."

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:146
msgid ""
"This should normally be enabled, so that new affiliates receive their username and "
"password to be able to log in and access their account."
msgstr ""
"Cela devrait normalement être activé, de sorte que les nouveaux affiliés reçoivent "
"leur nom d'utilisateur et mot de passe pour pouvoir se connecter et accéder à leur "
"compte."

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:297
#: lib/core/class-affiliates-registration-widget.php:108
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:315
msgid ""
"To be used as an entry-level referral tool (e.g. in lead generation), if you want to "
"track who has contacted you and has visited your site through an affiliate."
msgstr ""
"A utiliser comme un outil de niveau d'entrée des affiliés (ex: génération de lien), "
"si vous voulez tracer qui vous a contacté et a visité votre site par un affilié."

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:316
msgid "To serve as an example on how to use the API provided by the Affiliates plugin"
msgstr "Pour servir d'exemple comment utiliser l'API fournit par le plugin Affiliates"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:761
msgid "To undo, each referral would have to be set to the desired status individually."
msgstr ""
"Pour annuler, chaque référence doit être définie individuellement sur le statut "
"souhaité."

#: lib/core/class-affiliates.php:216
msgid "Tonga Pa'anga"
msgstr "Tonga Pa'anga"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:213
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:313
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:170 lib/core/wp-init.php:1888
#: lib/core/wp-init.php:1889
msgid "Totals"
msgstr "Totaux"

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:243 lib/core/wp-init.php:1861
#: lib/core/wp-init.php:1862
msgid "Traffic"
msgstr "Trafic"

#: lib/core/class-affiliates.php:218
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:215
msgid "Tunisia Dinar"
msgstr "Dinar tunisien"

#: lib/core/class-affiliates.php:217
msgid "Turkey Lira"
msgstr "Lire turque"

#: lib/core/class-affiliates.php:214
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr "Manat turkmène"

#: lib/core/class-affiliates.php:219
msgid "Tuvalu Dollar"
msgstr "Dollar des Tuvalu"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:190
#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:218
msgid "URIs"
msgstr "URI"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:164
msgctxt "data cleaner"
msgid "URIs deleted:"
msgstr "URI supprimés:"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:724
msgid "URL Parameter"
msgstr "Paramètres de l'URL"

#: lib/core/class-affiliates.php:223
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Shilling ougandais"

#: lib/core/class-affiliates.php:222
msgid "Ukraine Hryvnia"
msgstr "Hryvnia ukrainienne"

#: lib/core/class-affiliates.php:78
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:124
msgid "United Kingdom Pound"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:224
msgid "United States Dollar"
msgstr "Dollar américain"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:143
msgid ""
"Unless the incoming affiliate links reflect the current Affiliate URL parameter name, "
"no affiliate hits, visits or referrals will be recorded."
msgstr ""
"Tant que les liens d'affiliés entrants ne ressembleront  pas aux actuels paramètres "
"de nom de l'affiliés, aucun clic affiliés, visites ou renvois ne seront enregistrés."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:463
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:509 lib/core/affiliates-admin-hits.php:338
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:580
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:452 lib/core/class-affiliates-totals.php:428
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:188
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:128 lib/core/affiliates-admin.php:161
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:384 templates/dashboard/earnings.php:52
msgid "Until"
msgstr "Jusqu'a"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:81
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:206
#, php-format
msgid "Until : %s"
msgstr "Jusqu'a : %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:261
msgid "Up"
msgstr "Élever"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:815
msgid "Updated"
msgstr "Actualisé"

#: lib/core/class-affiliates.php:225
msgid "Uruguay Peso"
msgstr "Peso uruguayen"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:121
#, php-format
msgid "Use the %s section to review or adjust the system anytime."
msgstr "Utilisez la section %s pour revoir ou ajuster le système à tout moment."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:351
#, php-format
msgid "Use the data cleaner to remove data on unused hits, URIs and user agents: %s"
msgstr ""
"Utilisez le nettoyeur de données pour supprimer les données sur les hits, les URI et "
"les agents utilisateurs inutilisés : %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:336
#, php-format
msgid "Use the robot cleaner to remove existing hits from robots: %s"
msgstr "Utilisez le robot nettoyeur pour supprimer les hits existants des robots : %s"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:192
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:550 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:484
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:599
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:618
msgid "User Agent"
msgstr "Agent utilisateur"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:191
#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:219
msgid "User Agents"
msgstr "Agents utilisateurs"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:165
msgctxt "data cleaner"
msgid "User Agents deleted:"
msgstr "Agents utilisateurs supprimés :"

#: lib/core/wp-init.php:1915 lib/core/wp-init.php:1916
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:35
msgid "User Registration"
msgstr "Enregistrement d'Utilisateur"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:231
msgid "User registrations do not require a specific integration to be installed."
msgstr ""
"Les enregistrements d'utilisateur ne nécessitent pas une intégration spécifique pour "
"être installé."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:461
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:496
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:61
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:312
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:164
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:108
msgid "Username"
msgstr "Nom d'Utilisateur"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:79
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:204
#, php-format
msgid "Username : %s"
msgstr "Nom d'Utilisateur : %s"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:880
#: lib/core/class-affiliates-registration.php:915
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Nom d'Utilisateur: %s"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:164
msgid ""
"Username: [username]<br/>\n"
"Password: [password]<br/>\n"
"[site_login_url]<br/>\n"
"<br/>\n"
"Thanks for joining the Affiliate Program.<br/>"
msgstr ""
"Nom d'utilisateur: [username]<br/>\n"
"Mot de passe: [password]<br/>\n"
"[site_login_url]<br/>\n"
"<br/>\n"
"Merci de s'inscrire au Programme d'Affiliation.<br/>"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:151
msgid ""
"Username: [username]<br/>\n"
"Password: [password]<br/>\n"
"[site_login_url]<br/>\n"
"<br/>\n"
"Your request to join the Affiliate Program is pending approval.<br/>"
msgstr ""
"Nom d'utilisateur: [username]<br/>\n"
"Mot de passe: [password]<br/>\n"
"[site_login_url]<br/>\n"
"<br/>\n"
"Votre demande d'adhésion au Programme d'Affiliation est en attente d'approbation.<br/>"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:688
msgid ""
"Usually only referrals that are accepted and have been paid out should be closed. If "
"there are unwanted or too many referrals shown, restrict your filter settings."
msgstr ""
"Habituellement, seules les références acceptées et payées doivent être clôturées. Si "
"des références indésirables ou trop nombreuses sont affichées, limitez vos paramètres "
"de filtre."

#: lib/core/class-affiliates.php:226
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "Ouzbékistan Som"

#: lib/core/class-affiliates.php:229
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"

#: lib/core/class-affiliates.php:227
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Bolivar vénézuélien"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:180
msgid "Verification is supported for coupons managed through WooCommerce."
msgstr "La vérification est prise en charge pour les coupons gérés par WooCommerce."

#: lib/core/class-affiliates.php:228
msgid "Viet Nam Dong"
msgstr "Viet Nam Dong"

#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:327
msgid "Visitors"
msgstr "Visiteurs"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:302
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview.php:98
#: lib/core/affiliates-admin.php:321 lib/core/affiliates-admin.php:540
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:166 lib/core/wp-init.php:1835
#: lib/core/wp-init.php:1836
msgid "Visits & Referrals"
msgstr "Visites et Renvois"

#: lib/core/wp-init.php:881
msgid "Warning!"
msgstr "Avertissement!"

#: lib/core/class-affiliates-admin-help.php:88
msgid ""
"We highly appreciate it if you support our work by using our commercial software."
msgstr ""
"Nous apprécions grandement si vous soutenez notre travail en utilisant notre logiciel "
"commercial."

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:63
msgid "Website"
msgstr "Site Web"

#: lib/core/class-affiliates-admin.php:112
msgid "Welcome"
msgstr "Accueillir"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:109
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue sur %s"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:151
msgid ""
"When an affiliate refers a new user, a referral is recorded, granting the affiliate "
"an amount in the chosen currency. The amount is calculated taking this base amount "
"into account. For example, if a general referral rate is set, the referral amount "
"equals this base amount multipied by the referral rate."
msgstr ""
"Quand un affilié réfère un nouvel utilisateur, un renvoi est enregistré, accordant à "
"l’affilié un montant dans la devise choisie. Le montant est calculé en tenant compte "
"de ce montant de base. Par exemple, si un taux général de renvois est fixé, le "
"montant de renvois est égale à ce montant de base produit par le taux de renvoi."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:172
msgid ""
"When an affiliate refers a new user, a referral is recorded, granting the affiliate "
"this amount in the chosen currency."
msgstr ""
"Quand un affilié réfère un nouvel utilisateur, un renvoi est enregistré, accordant "
"l’affilié ce montant dans la devise choisie."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:118
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:39
msgid "WooCommerce (light)"
msgstr "WooCommerce (light)"

#: lib/core/class-affiliates-registration-widget.php:125
msgid ""
"Write part of the title or the post ID. If left empty, no terms disclaimer will be "
"shown."
msgstr ""
"Ecrivez une partie du titre ou de l'ID de l'article. Si le champs reste vide, aucun "
"terme ne seront affichés."

#: lib/core/class-affiliates.php:236
msgid "Yemen Rial"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates-notice.php:135
msgid "Yes, here we go!"
msgstr "Oui, nous y voilà!"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:189
msgid "You are already registered as an affiliate."
msgstr "Vous êtes déjà enregistrés comme Affilié."

#: templates/dashboard/overview.php:54
#, php-format
msgid "You can also add %1$s to any link on %2$s to track referrals from your account."
msgstr ""
"Vous pouvez également ajouter %1$s à n'importe quel lien sur %2$s pour suivre les "
"références de votre compte."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:222
#, php-format
msgid "You can install available integrations in the %s section."
msgstr "Vous pouvez installer les intégrations disponibles dans la section %s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:217
msgid ""
"You can manage available integrations here, this includes the installation and "
"activation of integrations with e-commerce and other systems."
msgstr ""
"Vous pouvez gérer les intégrations disponibles ici, ce qui inclut l’installation et "
"l’activation des intégrations avec les systèmes de commerce électronique et d’autres "
"systèmes."

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:126
msgid ""
"You can modify the default affiliate area and also create customized pages for your "
"affiliates using shortcodes."
msgstr ""
"Vous pouvez modifier l'Espace Affilié par défaut et également créer des pages "
"personnalisées pour vos affiliés en utilisant des codes courts."

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:553
#, php-format
msgid "You can use %1$s and %2$s to search for multiple terms in combination."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser %1$s et %2$s pour rechercher plusieurs termes en combinaison."

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:101
msgid ""
"You can use the page generation option to create the default affiliate area for your "
"affiliates."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser l’option de génération de la page pour créer l'Espace Affilié "
"par défaut pour vos affiliés."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:228
msgid ""
"You only need to install integrations with plugins that are actually used on the site."
msgstr ""
"Vous avez seulement besoin d'installer les intégrations avec les plugins qui sont "
"réellement utilisés sur le site."

#: templates/dashboard/overview.php:90
msgid "Your affiliate URL:"
msgstr "Votre URL d'affilié:"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:177
msgid "Your affiliate account is closed."
msgstr "Votre compte affilié est fermé."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:165
msgid "Your affiliate application is pending approval."
msgstr "Votre demande d’affiliation est en attente d’approbation."

#: lib/core/class-affiliates.php:238
msgid "Zambia Kwacha"
msgstr "Kwacha zambien"

#: lib/core/class-affiliates.php:239
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dollar du Zimbabwe"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:622
#, php-format
msgid "[%s] Affiliate program"
msgstr "[%s] Programme d’Affiliation"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:895
#, php-format
msgid "[%s] New Affiliate Registration"
msgstr "[%s] Nouvel enregistrement d'un affilié"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:930
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Votre nom d’utilisateur et mot de passe"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:185
#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:198
msgid "[[site_title]] New Affiliate Registration"
msgstr "[[site_title]] Nouvelle enregistrement d’Affilié"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:173
msgid "[[site_title]] Welcome to the Affiliate Program"
msgstr "[[site_title]] Bienvenue au Programme d’Affiliation"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:147
#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:160
msgid "[[site_title]] Your username and password"
msgstr "[[site_title]] Votre nom d’utilisateur et mot de passe"

#: lib/core/class-affiliates.php:211
msgid "eSwatini Lilangeni"
msgstr "eSwatini Lilange"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "* Date is given for the server's time zone : %s, which has an offset of %s hours "
#~ "with respect to GMT."
#~ msgstr ""
#~ "* La date est donnée pour le fuseau horaire du serveur : %s, qui a un décalage de "
#~ "%s par rapport au GMT."

#~ msgid ""
#~ "*To undo, each referral would have to be set to the desired status individually."
#~ msgstr ""
#~ "* Pour annuler, chaque renvoi doit être défini à l'état désiré individuellement."

#, php-format
#~ msgid "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Accepted</span>"
#~ msgstr "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Accepté</span>"

#, php-format
#~ msgid "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Closed</span>"
#~ msgstr "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Fermée</span>"

#, php-format
#~ msgid "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Pending</span>"
#~ msgstr "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">En Attente</span>"

#, php-format
#~ msgid "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Rejected</span>"
#~ msgstr "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Rejeté</span>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Accepted</strong> if these referrals should grant payable commissions to "
#~ "affiliates without the need for further review."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Accepté</strong> si ces renvois devraient accorder des commissions à payer "
#~ "aux affiliés sans qu'il soit nécessaire de procéder à un nouvel examen."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>"
#~ msgstr "<strong>Erreur</strong>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a "
#~ "href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Désolé, nous ne pouvons pas vous enregistrer... Merci de "
#~ "contacter le <a href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Pending</strong> if these referrals are to be reviewed before the "
#~ "commissions should be taken into account for affiliate payouts."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>En Attente</strong> si ces renvois doivent être examinés avant que les "
#~ "commissions sont prises en compte pour les paiements d'affiliation."

#, php-format
#~ msgid "<strong>Welcome to %s</strong>"
#~ msgstr "<strong>Bienvenue aux %s</strong>"

#~ msgid ""
#~ "CAUTION: If this option is active while the plugin is network deactivated, "
#~ "<strong>ALL affiliate and referral data will be DELETED on all sites of the "
#~ "network</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "ATTENTION : Si cette option est active quand le plugin est désactivé en réseau, "
#~ "<strong>TOUS les affiliés et données de renvois seront EFFACES sur tous les sites "
#~ "en réseau</strong>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enable the built-in integration if the options provided under <a href=\"%s\">User "
#~ "Registration</a> are sufficient."
#~ msgstr ""
#~ "Activez l'intégration intégrée si les options fournies sous <a "
#~ "href=\"%s\">Enregistrement d'Utilisateur</a> sont suffisantes."

#~ msgid ""
#~ "If multi-tiered referrals are enabled and level rates are not relative, this "
#~ "<strong>Base Amount</strong> must be used instead of the <strong>Amount</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Si les renvois à plusieurs niveaux sont activées et les taux de niveau ne sont pas "
#~ "relatifs, ce <strong>Montant de Base</strong> doit être utilisé à la place du "
#~ "<strong>Montant</strong>."

#~ msgid ""
#~ "If set, this <strong>Base Amount</strong> takes precedence over the "
#~ "<strong>Amount</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "S'il est défini, ce <strong>Montant de Base</strong> a priorité sur le "
#~ "<strong>Montant</strong>."

#~ msgid ""
#~ "If your affiliates are using affiliate links based on the previous Affiliate URL "
#~ "parameter name, they <strong>NEED</strong> to update their affiliate links."
#~ msgstr ""
#~ "Si vos affiliés utilisent des liens d'affilié construit sur les précédents "
#~ "paramètres de nom de l'URL d'affilié, ils <strong>DOIVENT<strong> mettre a jour "
#~ "leur liens persos."

#, php-format
#~ msgid "Please fill out the field <em>%s</em>."
#~ msgstr "Veuillez remplir le champ <em>%s</em>."

#~ msgid ""
#~ "Please refer to the <a href=\"https://docs.itthinx.com/document/affiliates/"
#~ "\">Documentation</a> for more details."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez consulter la <a href=\"https://docs.itthinx.com/document/affiliates/"
#~ "\">Documentation</a> pour plus de détails."

#~ msgid "Please review the list of referrals that will be <em>closed</em>."
#~ msgstr "Veuillez consulter la liste des références qui seront <em>fermées</em>."

#~ msgid ""
#~ "Recommended choices for the referral status are <em>Accepted</em> and <em>Pending</"
#~ "em>."
#~ msgstr ""
#~ "Les choix recommandés pour l’état de renvois sont <em>Accepté</em> et <em>En "
#~ "Attente</em>."

#, php-format
#~ msgid "Terms page: <em>%s</em>"
#~ msgstr "Page de CGV: <em>%s</em>"

#, php-format
#~ msgid "The <a href=\"%s\">%s</a> plugin is installed and activated."
#~ msgstr "L'extension <a href=\"%s\">%s</a> est installé et activé."

#, php-format
#~ msgid "The <a href=\"%s\">%s</a> plugin is installed but not activated."
#~ msgstr "L'extension <a href=\"%s\">%s</a> est installé mais pas activé."

#, php-format
#~ msgid "The <a href=\"%s\">%s</a> plugin is not installed."
#~ msgstr "L'extension <a href=\"%s\">%s</a> n'est pas installé."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The Affiliate URL parameter name <strong>has been changed</strong> from "
#~ "<em><strong>%s</strong></em> to <em><strong>%s</strong></em>."
#~ msgstr ""
#~ "Les paramètres de nom de l'URL des affiliés<strong>ont été changés</strong> de "
#~ "<em><strong>%s</strong></em> a <em><strong>%s</strong></em>."

#~ msgid ""
#~ "The Affiliate URL parameter name <strong>has not been changed</strong>, the "
#~ "suggested name <em>is forbidden</em>."
#~ msgstr ""
#~ "Les paramètres de nom de l'URL des affiliés <strong>n'ont pas été changés</"
#~ "strong>, le nom proposé <em>est interdit</em>."

#~ msgid ""
#~ "The Affiliate URL parameter name <strong>has not been changed</strong>, the "
#~ "suggested name <em>is not valid</em>. Only lower case letters and the underscore _ "
#~ "are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Les paramètres de nom de l'URL des affiliés<strong>n'ont pas été changés</strong>, "
#~ "le nom proposé <em>n'est pas valide</em>. Seul les lettres minuscules et les "
#~ "underscore _  sont permis."

#, php-format
#~ msgid "The current Affiliate URL parameter name is: <b>%s</b>"
#~ msgstr "L'actuel paramètre de nom de l'URL des affiliés est : <b>%s</b>"

#, php-format
#~ msgid "The current encoding in effect is: <b>%s</b>"
#~ msgstr "L'actuel encodage est : <b>%s</b>"

#, php-format
#~ msgid "The default Affiliate URL parameter name is <em>%s</em>."
#~ msgstr "Le paramètre de nom de l'URL des affiliés par défaut est: <em>%s</em>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The default value is %d. In this case, if a visitor comes to your site via an "
#~ "affiliate link, a suggested referral will be valid until %d days after she or he "
#~ "clicked that affiliate link."
#~ msgstr ""
#~ "La valeur par défaut est %d. Dans ce cas, si un visiteur vient sur votre site via "
#~ "un lien d'affilié, un renvoi suggéré sera valide jusqu'à %d jours après qu'il ou "
#~ "elle a cliqué sur ce lien d'affiliation."

#, php-format
#~ msgid "The passwords for the field <em>%s</em> do not match."
#~ msgstr "Les mots de passe du champ <em>%s</em> ne correspondent pas."

#, php-format
#~ msgid "These referrals could not be updated to <em>%s</em>."
#~ msgstr "Ces renvois n'ont pas pu être mis à jour vers <em>%s</em>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "These referrals have been omitted because their status must not be changed to "
#~ "<em>%s</em>."
#~ msgstr ""
#~ "Ces renvois ont été omis parce que leur état ne doit pas être changé en <em>%s</"
#~ "em>."

#, php-format
#~ msgid "These referrals have been updated to <em>%s</em>."
#~ msgstr "Ces renvois ont été mises à jour vers <em>%s</em>."

#~ msgid "This action can not be undone*."
#~ msgstr "Cette action ne peut pas être annulée*."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the <a href=\"%s\">Settings</a> section to review or adjust the system anytime."
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez la section <a href=\"%s\">Paramètres</a> pour examiner ou ajuster le "
#~ "système à tout moment."

#~ msgid ""
#~ "Usually only referrals that are <em>accepted</em> and have been paid out should be "
#~ "<em>closed</em>. If there are unwanted or too many referrals shown, restrict your "
#~ "filter settings."
#~ msgstr ""
#~ "Habituellement seulement les renvois qui sont acceptés et ont été payés devraient "
#~ "être fermés. S’il y a des renvois non désirés ou trop des renvois montrés, "
#~ "restreindre les paramètres de filtrage."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can install available integrations in the <a href=\"%s\">Plugins</a> section."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez installer des intégrations disponibles dans la section <a "
#~ "href=\"%s\">Extensions</a>."

#~ msgid ""
#~ "Free and premium extensions are listed on the <a href=\"https://www.itthinx.com/"
#~ "plugins-overview/\">Overview</a> page and in the <a href=\"https://www.itthinx.com/"
#~ "shop/\">Shop</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Les extensions gratuites et premium sont répertoriées sur la page <a "
#~ "href=\"https://www.itthinx.com/plugins-overview/\">Overview</a> et dans la <a "
#~ "href=\"http://www.itthinx.com/shop/\">Boutique</a>."

#~ msgid ""
#~ "Additional and advanced integrations accessible with Affiliates Pro and Affiliates "
#~ "Enterprise include social sharing integrations with AddToAny and AddThis, support "
#~ "for affiliate commissions based on Pay Per Click (PPC), Events Manager, Formidable "
#~ "Forms, Formidable Pro and Gravity Forms integrations."
#~ msgstr ""
#~ "Les intégrations supplémentaires et avancées accessibles avec Affiliates Pro et "
#~ "Affiliates Enterprise incluent des intégrations de partage social avec AddToAny et "
#~ "AddThis, soutien des commissions d'affiliation basées sur les intégrations Pay Per "
#~ "Click (PPC), Events Manager, Formidable Forms, Formidable Pro et Gravity Forms."

#~ msgid "Discontinued, we recommend to use our WooCommerce integration instead."
#~ msgstr ""
#~ "Abandonné, nous vous recommandons d'utiliser notre intégration WooCommerce à la "
#~ "place."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> and <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> with PayPal Payments Standard. With this "
#~ "advanced integration plugin, referrals are created and synchronized automatically "
#~ "for your affiliates when sales are made."
#~ msgstr ""
#~ "Ce plugin intègre <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> et <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> avec PayPal Payments Standard. Avec ce "
#~ "plugin d'intégration avancé, les références sont créées et synchronisées "
#~ "automatiquement pour vos affiliés lorsque les ventes sont effectuées."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please give it a <a style=\"text-decoration:none;\" href=\"%s\">&#9733;&#9733;"
#~ "&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating!"
#~ msgstr ""
#~ "S'il vous plaît donnez-lui un évaluation <a style=\"text-decoration:none;\" "
#~ "href=\"%s\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a>!"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for using the <a style=\"text-decoration:none;\" href=\"http://www."
#~ "itthinx.com/plugins/affiliates\" target=\"_blank\">Affiliates</a> plugin by <a "
#~ "style=\"text-decoration:none;\" href=\"http://www.itthinx.com\" "
#~ "target=\"_blank\">itthinx</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Merci d'utiliser le plugin <a style=\"text-decoration:none;\" href=\"http://www."
#~ "itthinx.com/plugins/affiliates\" target=\"_blank\">Affiliates</a> de <a "
#~ "style=\"text-decoration:none;\" href=\"http://www.itthinx.com\" "
#~ "target=\"_blank\">itthinx</a>."

#, php-format
#~ msgid "%10d Accepted"
#~ msgstr "%10d Accepté"

#, php-format
#~ msgid "%10d Closed"
#~ msgstr "%10d Fermée"

#, php-format
#~ msgid "%10d Hits"
#~ msgstr "%10d Clics"

#, php-format
#~ msgid "%10d Pending"
#~ msgstr "%10d En Attente"

#, php-format
#~ msgid "%10d Rejected"
#~ msgstr "%10d Rejeté"

#, php-format
#~ msgid "%10d Visits"
#~ msgstr "%10d Visites"

#~ msgid ""
#~ "<em>All time</em> includes data from any affiliates, including deleted affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Toutes periodes</em> inclus les données de tous les affiliés, y compris les "
#~ "affiliés effacés."

#~ msgid ""
#~ "<em>From operative affiliates:</em> includes affiliates that are currently active. "
#~ "This excludes affiliates whose dates are not currently valid as well as those that "
#~ "have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Des affiliés actifs:</em> inclus les affiliés actuellement actifs. Ceci exclus "
#~ "les affiliés dont les dates ne pas actuellement valide ainsi que ceux qui ont été "
#~ "effacés."

#~ msgid ""
#~ "<em>From operative and non-operative affiliates:</em> excludes deleted affiliates."
#~ msgstr "<em>Des affiliés actifs et non actifs:</em> exclus les affiliés effacées."

#~ msgid "<em>Hits</em> are HTTP requests for affiliate links."
#~ msgstr "<em>Clics</em> sont les requêtes HTTP des affiliés actifs."

#~ msgid "<em>Referrals</em> are recording commissions and referral data."
#~ msgstr "<em>Renvois</em> enregistrent des commissions et des données de référence."

#~ msgid "<em>Visits</em> are unique and daily requests for affiliate links."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Visites</em> sont des requêtes uniques et journalières des liens d'affiliés."

#~ msgid "<strong>Referrals:</strong>"
#~ msgstr "<strong>Renvois:</strong>"

#~ msgid "Affiliate link"
#~ msgstr "Lien de l'affilié"

#~ msgid "Affiliates Ecwid Light"
#~ msgstr "Affiliates Ecwid Light"

#~ msgid "Affiliates Jigoshop Integration Light"
#~ msgstr "Intégration Affiliates Jigoshop Light"

#~ msgid "Affiliates WP e-Commerce Integration"
#~ msgstr "Intégration Affiliates WP e-Commerce"

#~ msgid "Affiliates eShop Integration Light"
#~ msgstr "Intégration Affiliates eShop Light"

#~ msgid "All time (includes data from deleted affiliates):"
#~ msgstr "Toutes periodes (iinclus les données des affiliés effacés):"

#~ msgid "Ecwid (light)"
#~ msgstr "Ecwid (light)"

#~ msgid "From operative affiliates:"
#~ msgstr "Des affiliés actifs :"

#~ msgid "From operative and non-operative affiliates:"
#~ msgstr "Des affiliés actifs et affiliés non-actifs :"

#~ msgid "Get Affiliates Pro"
#~ msgstr "Obtenez Affiliates Pro"

#~ msgid ""
#~ "Here you can <strong>add</strong>, <strong>edit</strong> and <strong>remove</"
#~ "strong> affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Ici vous pouvez <strong>ajouter</strong>, <strong>editer</strong> et "
#~ "<strong>retirer</strong> des affiliés."

#~ msgid "Jigoshop (light)"
#~ msgstr "Jigoshop (light)"

#~ msgid ""
#~ "Note that <em>deleted</em> affiliates are not literally deleted but marked as such "
#~ "so that data that has been collected will still be accesible."
#~ msgstr ""
#~ "NOTE: ce <em>affilié effacee</em> n'est pas totalement effacé mais marqué comme "
#~ "tel afin que les données collectées soit toujours accessibles."

#~ msgid ""
#~ "Once a visitor has landed on your site through an affiliate link, referrals may be "
#~ "recorded and attributed to the affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Dés qu'un affilié se connecte sur votre site par un lien d'affilié, les renvois "
#~ "seront enregistrés et attribués a cet affilié."

#~ msgid ""
#~ "The Affiliates plugin provides the <em>Affiliates Contact</em> widget that can be "
#~ "used to record lead referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Le plugin Afiliates fournit le widget <em>Contact des Affiliés</em> qui peut être "
#~ "utilisé pour enregistrer les affiliés."

#~ msgid "The referral could not be saved."
#~ msgstr "Impossible d'enregistrer le renvoi."

#, php-format
#~ msgid "There is 1 affiliate in this set"
#~ msgid_plural "There are %d affiliates in this set"
#~ msgstr[0] "Il y a 1 affilié dans ce groupe"
#~ msgstr[1] "Il y a %d affiliés dans ce groupe"

#, php-format
#~ msgid "There is 1 operative affiliate"
#~ msgid_plural "There are %d operative affiliates"
#~ msgstr[0] "Il y a 1 affilié"
#~ msgstr[1] "Il y a %d affiliés"

#~ msgid ""
#~ "This link uses a parameter in the URL to record visits you receive through your "
#~ "affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Ce lien utilise un paramètre dans l'URL pour enregistrer les visites que vous "
#~ "recevez par vos affiliés."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a> with Ecwid. With this integration plugin, affiliates are "
#~ "credited with referrals automatically after a customer has made a purchase through "
#~ "the online store powered by Ecwid."
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension intègre <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a> avec Ecwid. Avec cette intégration, les affiliés sont crédités "
#~ "des renvois automatiquement après qu'un client a fait un achat à travers le "
#~ "magasin en ligne propulsé par Ecwid."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a> with eShop. With this integration plugin, referrals are created "
#~ "automatically for your affiliates when sales are made through eShop."
#~ msgstr ""
#~ "Cette extension intègre <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a> avec eShop. Avec cette intégration, les renvois sont créées "
#~ "automatiquement pour vos affiliés lorsque les ventes sont effectuées."

#~ msgid "This screen offers an overview with basic statistical data."
#~ msgstr "Cet écran donne une vue d'ensemble des données statistiques de base."

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Heure"

#, php-format
#~ msgid "To use it, place the widget in one of your <a href=\"%s\">widget areas</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Pour l'utiliser, placez le widget dans une de vos <a href=\"%s\">zones de widget</"
#~ "a>."

#, php-format
#~ msgid "You may also append the ?%s=... part to links to your posts."
#~ msgstr "Vous pouvez aussi joindre le ?%s=... partie pour liens vers vos articles."

#~ msgid "eShop (light)"
#~ msgstr "eShop (light)"

#~ msgid ""
#~ "<em>Referrals</em> are recorded by request through the use of an API function. See "
#~ "the <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/affiliates\" "
#~ "target=\"_blank\">documentation</a> for more information."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Renvois</em> sont enregistrés par une requête utilisant une fonction API. Voir "
#~ "la <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/affiliates\" "
#~ "target=\"_blank\">documentación</a> pour plus d'informations."

#~ msgid ""
#~ "<p>Please fill in the required information in your <a href=\"%s\">profile</a> "
#~ "first.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Merci de remplir d'abord les informations obligatoires dans votre <a "
#~ "href=\"%s\">profil</a>.</p>"

#~ msgid "Affiliate Id"
#~ msgstr "ID affilié"

#~ msgid "Affiliate Name"
#~ msgstr "Nom de l'affilié"

#~ msgid "Affiliate Username"
#~ msgstr "Nom d'Utilisateur de l'affilié"

#~ msgid "Affiliate permalink"
#~ msgstr "Lien perso de l'affilié"

#~ msgid "Affiliate registration"
#~ msgstr "Enregistrement de l'affilié"

#~ msgid "Affiliates options"
#~ msgstr "Options des affiliés"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Options"

#~ msgid "Page generation"
#~ msgstr "Generateur de page"

#~ msgid "Pretty"
#~ msgstr "Joly"

#~ msgid "Set"
#~ msgstr "Ajuster"

#~ msgid "The affiliate information is removed once a visitor has landed on your site."
#~ msgstr ""
#~ "L'information de l'affilié est supprimée une fois qu'un visiteur s'est connecté "
#~ "sur votre site."

#~ msgid ""
#~ "The complete documentation is available on the <a href=\"http://www.itthinx.com/"
#~ "plugins/affiliates\" target=\"_blank\">Affiliates plugin page</a>"
#~ msgstr ""
#~ "La documentation complète est disponible sur la page du <a href=\"http://www."
#~ "itthinx.com/plugins/affiliates\" target=\"_blank\">Plugin Afiliates</a>"

#~ msgid ""
#~ "The default value is 1. In this case, if a visitor comes to your site via an "
#~ "affiliate link, a suggested referral will be valid until one day after she or he "
#~ "clicked that affiliate link."
#~ msgstr ""
#~ "La valeur par défaut est 1. Dans ce cas, si un visiteur vient sur votre site via "
#~ "un lien affilié, un renvoi suggéré sera valide 1 jour après qu'il ou elle a cliqué "
#~ "ce lien affilié."

#~ msgid "There are two types of links your affiliates may use to link to your site:"
#~ msgstr ""
#~ "Il y a 2 types de liens que vos affiliés peuvent utiliser pour renvoyer vers votre "
#~ "site :"

#~ msgid ""
#~ "This link uses a nicer URL to record vists you receive through your affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Ce lien utilise un plus joli URL pour enregistrer les visites reçues par les "
#~ "affilié."

#~ msgid ""
#~ "This link uses a parameter in the URL to record vists you receive through your "
#~ "affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Ce lien utilise un paramètre dans l'URL pour enregistrer les visites que vous "
#~ "recevez a travers les affiliés."

#~ msgid ""
#~ "Your site is not using pretty <a href=\"%s\">permalinks</a>. You will only be able "
#~ "to use URL parameter based <span class=\"affiliate-link\">affiliate links</span> "
#~ "but not pretty <span class=\"affiliate-permalink\">affiliate permalinks</span>, "
#~ "unless you change your permalink settings."
#~ msgstr ""
#~ "Votre site n'utilise pas de jolis <a href=\"%s\"> permalinks</a>. Vous pourrez "
#~ "seulement utiliser les parametres d'URL bases sur les<span class=\"affiliate-"
#~ "link\">liens d'affiliés</span> mais pas les <span class=\"affiliate-"
#~ "permalink\">lien perso d'affilié</span>, a moins de changer vos parametres de "
#~ "permaliens."

#~ msgid "you need to adjust your <a href=\"%s\">permalink settings</a>."
#~ msgstr "Vous devez corriger vos <a href=\"%s\">parametres de permalink</a>"