# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Español - España (es_ES)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-03 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-05 11:22+0200\n"
"Last-Translator: itthinx.com <support@itthinx.com>\n"
"Language-Team: itthinx.com <support@itthinx.com>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_;_x;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:792
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:165
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:592
#, php-format
msgid "%1$s: Couldn&#8217;t register you... please contact the %2$s !"
msgstr "%1$s: No pude registrarte... ¡por favor contacta al %2$s!"

#: lib/core/affiliates-admin.php:305
#, php-format
msgid "%d Day Charts"
msgstr "Gráfico de %d días"

#: lib/core/affiliates-admin.php:551
#, php-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d día"
msgstr[1] "%d días"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:248
#, php-format
msgid ""
"%s if these referrals are to be reviewed before the commissions should be taken "
"into account for affiliate payouts."
msgstr ""
"%s si estas referencias deben revisarse antes de que las comisiones se tengan en "
"cuenta para los pagos de afiliados."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:240
#, php-format
msgid ""
"%s if these referrals should grant payable commissions to affiliates without the "
"need for further review."
msgstr ""
"%s si estas referencias deberían otorgar comisiones pagaderas a los afiliados sin "
"necesidad de una revisión adicional."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:656
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:519
msgid "(inoperative)"
msgstr "(inoperativo)"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:647
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:513
msgid "(removed)"
msgstr "(borrado)"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:590 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:755
#, php-format
msgid ""
"* Date is given for the server's time zone : %1$s, which has an offset of %2$s "
"hours with respect to GMT."
msgstr ""
"* La fecha se proporciona para la zona horaria del servidor: %1$s, que tiene un "
"desfase de %2$s horas con respecto a GMT."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:227
msgid "* Required when an amount is provided. Examples: USD, GBP, EUR, ..."
msgstr "* Obligatorio si se indica una cantidad. Ejemplos: USD, GBP, EUR, …"

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:116
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:745
#, php-format
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 elemento"
msgstr[1] "%s elementos"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:191
msgid ""
"<em>Pending</em> will require manual approval of new affiliates. <em>Active</em> "
"will accept new affiliates automatically."
msgstr ""
"<em>Pendiente</em> requerirá la aprobación manual de los nuevos afiliados. "
"<em>Activo</em> aceptará a los nuevos afiliados automáticamente."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:543
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor introduce un nombre de usuario."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:553
#: lib/core/class-affiliates-registration.php:636
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please type your e-mail address."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor introduce tu dirección de email."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:555
#: lib/core/class-affiliates-registration.php:638
msgid "<strong>ERROR</strong>: The email address isn&#8217;t correct."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: La dirección email no era correcta."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:558
#: lib/core/class-affiliates-registration.php:642
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Este email ya se ha registrado, por favor utiliza otro."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:548
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is already registered, please choose another "
"one."
msgstr ""
"<strong>ERRO</strong>: Este nombre de usuario ya está registrado, por favor utiliza "
"otro."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:545
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Este usuario es inválido porque contiene carácteres "
"inválidos. Por favor introduce un usuario válido."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:321
msgid "A minimum set of permissions will be preserved."
msgstr "Un conjunto mínimo de permisos serán guardados."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:232
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:758
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:126
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:532
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:538
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:394
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:400
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:381 lib/core/class-affiliates-totals.php:810
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:868 lib/core/class-affiliates-totals.php:874
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:106
#: lib/core/affiliates-admin.php:328 lib/core/affiliates-admin.php:482
#: lib/core/affiliates-admin.php:488
#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:80
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:194
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:231
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:241
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:346
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:352
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:167
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:222
msgid "Access affiliates"
msgstr "Acceso Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:153
#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:173
#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:38
#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:74
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:104
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:122
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:59
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:163
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:297
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:303
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:36
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:50
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:39 lib/core/affiliates-admin-hits.php:53
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:148 lib/core/affiliates-admin-hits.php:154
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:41 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:58
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:222
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:228
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:40
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:76
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:224
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:230 lib/core/class-affiliates-totals.php:51
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:83 lib/core/class-affiliates-totals.php:149
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:155
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:42
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:111
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:167
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:37
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:241
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:248
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:399
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:406
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:452
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:459
#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:45
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:181
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:34
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:168
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:175 lib/core/affiliates-admin.php:36
#: lib/core/affiliates-admin.php:59 lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:31
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:45
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:58
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:170
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:176
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:37
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:107
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:111
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:151
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:241
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:245
msgid "Access denied."
msgstr "Acesso denegado."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:197
#: lib/core/class-affiliates-registration.php:385
msgid "Access your profile"
msgstr "Acceder a tu perfil"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:757
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:106
msgid "Accumulated total for accepted referrals (commissions unpaid)."
msgstr "Total acumulado para referencias pagadas (comisiones no pagadas)."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:750
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:102
msgid "Accumulated total for closed referrals (commissions paid)."
msgstr "Total acumulado para referencias cerradas (comisiones pagadas)."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:764
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:110
msgid "Accumulated total for pending referrals."
msgstr "Total acumulado para referencias pendientes."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:771
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:114
msgid "Accumulated total for rejected referrals."
msgstr "Total acumulado para referencias rechazadas."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:269
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:180
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:363
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:203
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:326
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:249
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:251
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:137
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:274
msgid "Add a field"
msgstr "Añadir un campo"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:73
msgid "Add a new affiliate"
msgstr "Añadir un nuevo afiliado"

#: lib/core/wp-init.php:1943 lib/core/wp-init.php:1944
#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:358
msgid "Add-Ons"
msgstr "Extensiones"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:133
msgid "AddToAny"
msgstr "AddToAny"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:168
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:223
msgid "Administer affiliates"
msgstr "Administrar afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:169
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:224
msgid "Administer options"
msgstr "Administrar opciones"

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:100
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:274
msgid ""
"Advanced and additional integrations are provided with Affiliates Pro and "
"Affiliates Enterprise."
msgstr ""
"Estas integraciones están disponibles con Affiliates Pro y Affiliates Enterprise."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:296
msgid "Advanced shortcodes including banners and graphs"
msgstr "Shortcodes avanzados incluyendo banners y gráficos"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:169
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:459
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:95
#: lib/core/class-affiliates-ui-elements.php:108
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:480 lib/core/affiliates-admin-hits.php:547
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:479
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:370
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:310 lib/core/class-affiliates-totals.php:862
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:326
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:615
msgid "Affiliate"
msgstr "Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-generator.php:51
msgid "Affiliate Area"
msgstr "Área de Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:207
msgid "Affiliate ID Encoding"
msgstr "Codificación ID Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:301
msgid "Affiliate ID encoding"
msgstr "Codificación ID afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-admin-user-profile.php:81
msgid "Affiliate Information"
msgstr "Información de Afiliado"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:164
msgid "Affiliate Registration"
msgstr "Registro de Afiliado"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:218
msgid "Affiliate Registration Form"
msgstr "Formulario de Registro de Afiliado"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:369
msgid "Affiliate Status"
msgstr "Estado del afiliado"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:271
msgid "Affiliate URL parameter name"
msgstr "Nombre de parámetro de URL para el Afiliado"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:85
msgid "Affiliate added."
msgstr "Afiliados añadido."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:280
msgid "Affiliate attributes for individual commission rates, coupons, ..."
msgstr "Atributos de afiliados para tasas de comisión individuales, cupones, ..."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:340
msgid "Affiliate campaign management and tracking."
msgstr "Gestión de Campañas de afiliados y seguimiento."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:312
msgid "Affiliate link generator form"
msgstr "Generador de enlace de afiliado"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:97
msgid "Affiliate removed."
msgstr "Afiliado eliminado."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:93
msgid "Affiliate updated."
msgstr "Afiliado actualizado."

#: lib/core/class-affiliates-admin-help.php:63
#: lib/core/class-affiliates-admin-help.php:99
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:54
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:54
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:54
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:54
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:56
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-block.php:103
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:99
#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:47 lib/core/wp-init.php:1963
#: lib/core/wp-init.php:1964
msgid "Affiliates"
msgstr "Afiliados"

#: lib/core/wp-init.php:1848 lib/core/wp-init.php:1849
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:187
msgid "Affiliates & Referrals"
msgstr "Afiliados y Referencias"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:52
msgid "Affiliates Contact Form 7 Integration"
msgstr "Affiliates Integración con Contact Form 7"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-block.php:105
msgctxt ""
"Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Profile block as a non-affiliate."
msgid "Affiliates Dashboard"
msgstr "Escritorio de Afiliados"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-block.php:101
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard"
msgstr "Escritorio de Afiliados"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:57
msgctxt ""
"Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Earnings block as a non-"
"affiliate."
msgid "Affiliates Dashboard Earnings"
msgstr "Escritorio de Afiliados Ganancias"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:52
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard Earnings"
msgstr "Escritorio de Afiliados Ganancias"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:59
msgctxt "Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Login block."
msgid "Affiliates Dashboard Login"
msgstr "Escritorio de Afiliados Login"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:54
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard Login"
msgstr "Escritorio de Afiliados Login"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:57
msgctxt ""
"Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Overview block as a non-"
"affiliate."
msgid "Affiliates Dashboard Overview"
msgstr "Escritorio de Afiliados Vista General"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:52
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard Overview"
msgstr "Escritorio de Afiliados Vista General"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:57
msgctxt ""
"Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Profile block as a non-affiliate."
msgid "Affiliates Dashboard Profile"
msgstr "Escritorio de Afiliados Perfil"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:52
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard Profile"
msgstr "Escritorio de Afiliados Perfil"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:57
msgctxt ""
"Notice shown when editing the Affiliates Dashboard Registration block as a non-"
"affiliate."
msgid "Affiliates Dashboard Registration"
msgstr "Escritorio de Afiliados Registro"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:52
msgctxt "block title"
msgid "Affiliates Dashboard Registration"
msgstr "Escritorio de Afiliados Registro"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:330
msgid "Affiliates Enterprise"
msgstr "Affiliates Enterprise"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:68
msgid "Affiliates Events Manager Integration"
msgstr "Integración Affiliates Events Manager"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:34
msgid "Affiliates Extensions and Add-Ons"
msgstr "Affiliates Extensiones y Add-Ons"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:84
msgid "Affiliates Formidable Forms Integration"
msgstr "Integración Affiliates Formidable Forms"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:100
msgid "Affiliates Ninja Forms Integration"
msgstr "Integración Affiliates Ninja Forms"

#: lib/core/wp-init.php:1807 lib/core/affiliates-admin.php:40
msgid "Affiliates Overview"
msgstr "Vista General de Afiliados"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:268
msgid "Affiliates Pro"
msgstr "Affiliates Pro"

#: lib/core/wp-init.php:1902
msgid "Affiliates Settings"
msgstr "Ajustes de Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:40
msgid "Affiliates WooCommerce Integration Light"
msgstr "Afiliares WooCommerce Integration Light"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:152
msgid "Affiliates contact form submission"
msgstr "Envío de formulario de contacto de Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:65
msgid "Affiliates network data"
msgstr "Datos de red para Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates.php:79
msgid "Afghanistan Afghani"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:80
msgid "Albania Lek"
msgstr "Lek albanés"

#: lib/core/class-affiliates.php:117
msgid "Algeria Dinar"
msgstr "Dinar argelino"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:169
msgid "Allow affiliate registration"
msgstr "Permitir registro de Nuevos Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:178
msgid "Allow affiliates to apply coupons that are assigned to them."
msgstr "Permitir a los afiliados aplicar cupones a los que son asignados."

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:174
msgid "Allow auto-coupons"
msgstr "Permitir auto-cupones"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:160
msgid "Allow auto-referrals"
msgstr "Permitir auto-referencias"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:147
msgid "Allow duplicate referrals"
msgstr "Permitir referencias duplicadas"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:151
msgid ""
"Allow to record duplicate referrals for the same affiliate (based on amount, "
"currency, internal type and reference)."
msgstr ""
"Permitir que se guarden referencias duplicadas para un mismo afiliado (basado en la "
"cantidad, moneda, tipo interno y referencia)."

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:437
msgid "Also search in descriptions"
msgstr "Buscar también en las descripciones"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:215
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:114
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:371
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:863 lib/core/affiliates-admin.php:505
#: lib/core/affiliates-admin.php:525
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:166
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:301
msgid "Amount (use . for decimals):"
msgstr "Cantidad (decimal):"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:138
msgid ""
"An extension based on Groups, provides access restrictions for categories and tags, "
"custom post types and taxonomies. Very useful to restrict whole sets of documents "
"based on their document categories or tags."
msgstr ""
"Una extensión basada en Groups que ofrece restricciones de acceso para categorías y "
"etiquetas, tipos de entradas personalizadas y taxonomías. Resulta muy útil para "
"restringir conjuntos completos de documentos según sus categorías o etiquetas."

#: lib/core/class-affiliates.php:83
msgid "Angola Kwanza"
msgstr "Angola Kwanza"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:547
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:561
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:590 lib/core/affiliates-admin-hits.php:367
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:382 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:623
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:635
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:496
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:509
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:434 lib/core/class-affiliates-totals.php:447
#: lib/core/affiliates-admin.php:171 lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:419
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:433
#: templates/dashboard/earnings.php:56 templates/dashboard/earnings.php:190
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: lib/core/class-affiliates.php:84
msgid "Argentina Peso"
msgstr "Argentina Peso"

#: lib/core/class-affiliates.php:81
msgid "Armenia Dram"
msgstr "Dram armenio"

#: lib/core/class-affiliates.php:86
msgid "Aruba Guilder"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:85
msgid "Australia Dollar"
msgstr "Dólar australiano"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:155
msgid "Auto-referrals"
msgstr "Auto-referencias"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:168
msgid ""
"Auto-referrals are identified as such, when a transaction is processed for the same "
"user or user email as the affiliate’s, or when it involves the use of a coupon "
"assigned to the affiliate."
msgstr ""
"Las auto-referencias se identifican al ser procesada una transacción para un mismo "
"usuario o cuando el correo electrónico del usuario es el mismo que el del afiliado "
"o cuando involucra el uso de un cupón que está asignado al afiliado."

#: lib/core/class-affiliates.php:87
msgid "Azerbaijan Manat"
msgstr "Manat de Azerbaiyán"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:276
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:57
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:80
msgid "Back"
msgstr "Atrás"

#: lib/core/class-affiliates.php:98
msgid "Bahamas Dollar"
msgstr "Dólar bahameño"

#: lib/core/class-affiliates.php:92
msgid "Bahrain Dinar"
msgstr "Dinar bahreiní"

#: lib/core/class-affiliates.php:90
msgid "Bangladesh Taka"
msgstr "Taka de Bangladesh"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:300
msgid "Banner management"
msgstr "Gestión de Banners"

#: lib/core/class-affiliates.php:89
msgid "Barbados Dollar"
msgstr "Barbados Dollar"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:145
msgid "Base Amount"
msgstr "Cantidad Base"

#: lib/core/class-affiliates.php:101
msgid "Belarus Ruble"
msgstr "Rublo bielorruso"

#: lib/core/class-affiliates.php:102
msgid "Belize Dollar"
msgstr "Dólar de Belice"

#: lib/core/class-affiliates.php:94
msgid "Bermuda Dollar"
msgstr "Dólares de Bermudas"

#: lib/core/class-affiliates.php:99
msgid "Bhutan Ngultrum"
msgstr "Bután Ngultrum"

#: lib/core/class-affiliates.php:96
msgid "Bolivia Boliviano"
msgstr "Bolivia Boliviano"

#: lib/core/class-affiliates.php:88
msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Marka"
msgstr "Marco convertible de Bosnia y Herzegovina"

#: lib/core/class-affiliates.php:100
msgid "Botswana Pula"
msgstr "Pula de Botsuana"

#: lib/core/class-affiliates.php:97
msgid "Brazil Real"
msgstr "Real de Brasil"

#: lib/core/class-affiliates.php:95
msgid "Brunei Darussalam Dollar"
msgstr "Dólar de Brunéi Darussalam"

#: lib/core/class-affiliates.php:91
msgid "Bulgaria Lev"
msgstr "Lev búlgaro"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:585
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en lote"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:131
msgid "Bulk action executed"
msgstr "Acción en masa ejecutada"

#: lib/core/class-affiliates.php:93
msgid "Burundi Franc"
msgstr "Franco de Burundi"

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:77
msgid ""
"By enabling this option you agree to be solely responsible for any loss of data or "
"any other consequences thereof."
msgstr ""
"Activando esta opción estás de acuerdo de que eres el único responsable por una "
"perdida de datos u otras consecuencias."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:438
#, php-format
msgid "By signing up, you indicate that you have read and agree to the %s."
msgstr "Al registarse, indicas que has leído y estás de acuerdo con %s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:374
msgid ""
"CAUTION: If this option is active while the plugin is deactivated, ALL affiliate "
"and referral data will be DELETED. If you want to retrieve data about your "
"affiliates and their referrals and are going to deactivate the plugin, make sure to "
"back up your data or do not enable this option. By enabling this option you agree "
"to be solely responsible for any loss of data or any other consequences thereof."
msgstr ""
"ATENCIÓN: Si esta opción está activa, mientras el plubin está desactivado, TODOS "
"los datos de Afiliados y de Referencias serán BORRADOS. Si quieres conservar datos "
"sobre afiliados y sus referencias y vas a desactivar el plugin, asegúrate de que "
"haces backup de tus datos y no habilitas esta opción. Habilitándola estás de "
"acuerdo y eres responsable de toda la pérdida de datos y sus consecuencias."

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:74
msgid ""
"CAUTION: If this option is active while the plugin is network deactivated, ALL "
"affiliate and referral data will be DELETED on all sites of the network."
msgstr ""
"PRECAUCIÓN: Si esta opción está activa mientras el complemento está desactivado en "
"la red, TODOS los datos de afiliados y referencias se ELIMINARÁN en todos los "
"sitios de la red."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:284
msgid ""
"CAUTION: If you change this setting and have distributed affiliate links or "
"permalinks, make sure that these are updated. Unless the incoming affiliate links "
"reflect the current URL parameter name, no affiliate hits, visits or referrals will "
"be recorded."
msgstr ""
"ATENCIÓN: Si modificas esta opción y has distribuido enlaces afiliados o "
"permalinks, asegura de que éstos lo actualizan. A menos que los enlaces de "
"afiliados de entrada reflejen el actual parámetro de nombre de URL, no serán "
"registrados clics, visitas o referencias de afiliados."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:309
msgid ""
"CAUTION: If you change this setting and have distributed affiliate links or "
"permalinks, make sure that these are updated. Unless the incoming affiliate links "
"reflect the current encoding, no affiliate hits, visits or referrals will be "
"recorded."
msgstr ""
"ATENCIÓN: Si modificas esta opción y has distribuido enlaces de afiliados, asegura "
"que éstos son actualizados. A menos que los enlaces de afiliados de entrada usen la "
"codificación actual, no serán registrados clics, visitas o referencias de afiliados."

#: lib/core/class-affiliates.php:151
msgid "Cambodia Riel"
msgstr "Riel camboyano"

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:487
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:504
msgid "Campaign"
msgstr "Campaña"

#: lib/core/class-affiliates.php:103
msgid "Canada Dollar"
msgstr "Dólar canadiense"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:276
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:151
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:216
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:140
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:87
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:218
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: lib/core/class-affiliates.php:112
msgid "Cape Verde Escudo"
msgstr "Escudo de Cabo Verde"

#: lib/core/class-affiliates.php:156
msgid "Cayman Islands Dollar"
msgstr "Dólar de las Islas Caimán"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:197
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:151
msgid "Check"
msgstr "Comprobar"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:194
msgid "Check for data that can be removed &hellip;"
msgstr "Busca datos que se puedan eliminar &hellip;"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:148
msgid "Check for hits from robots that can be removed &hellip;"
msgstr "Comprobar clics de robots que se pueden eliminar &hellip;"

#: lib/core/class-affiliates.php:106
msgid "Chile Peso"
msgstr "Chile Peso"

#: lib/core/class-affiliates.php:107
msgid "China Yuan Renminbi"
msgstr "Yuan renminbi chino"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:548 lib/core/affiliates-admin-hits.php:368
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:624
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:497
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:435 lib/core/affiliates-admin.php:172
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:420
#: templates/dashboard/earnings.php:57
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:326
msgid "Click to add a new affiliate"
msgstr "Clic aquí para añadir un nuevo afiliado"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:247
msgid "Click to add a referral manually"
msgstr "Hacer click para añadir una referencia manualmente"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:353 lib/core/class-affiliates-totals.php:740
msgid "Click to close these referrals"
msgstr "Hacer click para cerrar estas referencias"

#: lib/core/affiliates-admin.php:533
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:357 lib/core/class-affiliates-totals.php:749
msgid "Close Referrals"
msgstr "Cerrar Referencias"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:355 lib/core/class-affiliates-totals.php:745
msgid "Close referrals"
msgstr "Cerrar referencias"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:736
msgid "Close these referrals by clicking:"
msgstr "Cerrar las referencias al hacer clic en:"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:233
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:751
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:127
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:533
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:539
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:395
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:401
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:382 lib/core/class-affiliates-totals.php:811
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:869 lib/core/class-affiliates-totals.php:875
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:102
#: lib/core/affiliates-admin.php:350 lib/core/affiliates-admin.php:483
#: lib/core/affiliates-admin.php:489
#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:81
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:195
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:347
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:353
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:612
msgid "Closing referrals"
msgstr "Cerrando referencias"

#: lib/core/class-affiliates.php:108
msgid "Colombia Peso"
msgstr "Colombia Peso"

#: lib/core/class-affiliates.php:234
msgid "Communauté Financière Africaine (BCEAO) Franc"
msgstr "Franco de la Comunidad Financiera Africana (BCEAO)"

#: lib/core/class-affiliates.php:231
msgid "Communauté Financière Africaine (BEAC) CFA Franc BEAC"
msgstr "Comunidad Financiera Africana (BEAC) Franco CFA BEAC"

#: lib/core/class-affiliates.php:152
msgid "Comorian Franc"
msgstr "Franco comorano"

#: lib/core/class-affiliates.php:235
msgid "Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franc"
msgstr "Comptoirs Français du Pacifique (CFP) Franco"

#: lib/core/class-affiliates.php:104
msgid "Congo/Kinshasa Franc"
msgstr "Franco Congo/Kinshasa"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:177
msgid ""
"Congratulations [user_login],<br/>\n"
"<br/>\n"
"Your request to join the Affiliate Program has been approved.<br/>\n"
"[site_url]<br/>"
msgstr ""
"Enhorabuena [user_login],<br/>\n"
"<br/>\n"
"Su solicitud para unirse al Programa de Afiliados ha sido aprobada.<br/>\n"
"[site_url]<br/>"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:51
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: templates/dashboard/overview.php:95
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar al Portapapeles"

#: lib/core/class-affiliates.php:109
msgid "Costa Rica Colon"
msgstr "Costa Rica Colón"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:115
msgctxt "robot cleaner"
msgid "Could not delete any hits"
msgstr "No se han borrado clics"

#: lib/core/class-affiliates-notice.php:123
msgid "Could you please spare a minute and give it a review over at WordPress.org?"
msgstr "¿Podría dedicar un minuto y darle una revisión en WordPress.org?"

#: lib/core/affiliates-admin.php:504 lib/core/affiliates-admin.php:524
msgid "Count"
msgstr "Contador"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:143
msgid "Create an Affiliate Area"
msgstr "Crear un Área de Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates.php:135
msgid "Croatia Kuna"
msgstr "Croacia hay"

#: lib/core/class-affiliates.php:110
msgid "Cuba Convertible Peso"
msgstr "Cuba Convertible Peso"

#: lib/core/class-affiliates.php:111
msgid "Cuba Peso"
msgstr "Cuba Peso"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:372
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:314 lib/core/class-affiliates-totals.php:401
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:864
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:186
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:305
msgid "Currency - 3 letter code, e.g. USD, EUR:"
msgstr "Moneda - código de 3 letras, ej.: EUR, USD:"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:223
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:120
msgid "Currency ID"
msgstr "ID de Moneda"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:132
#, php-format
msgid "Current list of robots defined under %s:"
msgstr "Lista de robots actual definida en %s:"

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:156
msgid "Current page"
msgstr "Página Actual"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:304
msgid "Customizable affiliate registration email"
msgstr "Email de registro de afiliados personalizaste"

#: lib/core/class-affiliates.php:113
msgid "Czech Republic Koruna"
msgstr "República Checa corona"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:55
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:55
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:55
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:55
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:57
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-block.php:104
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:628
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:647
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:348
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:176
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:358
msgid "Data Cleaner"
msgstr ""

#: lib/core/affiliates-admin.php:547
#, php-format
msgid "Data for the date range %1$s &ndash; %2$s (%3$s)"
msgstr "Datos para el rango de fechas %1$s &ndash; %2$s (%3$s)"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:301 lib/core/affiliates-admin-hits.php:478
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:545 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:478
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:368
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:860
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:540
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:613
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:195
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:102
msgid "Date & Time"
msgstr "Fecha & Hora"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:104
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:150
#: lib/core/affiliates-admin.php:165
msgid "Days back"
msgstr "Días atrás"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:281
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:365
msgid "Deactivation and data persistence"
msgstr "Desactivación y consistencia de datos"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:136
msgid "Default referral status"
msgstr "Estado de Referencia por defecto"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:233
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:229
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:68
msgid "Delete all affiliate data on network deactivation"
msgstr "Eliminar todos los datos de Afiliados cuando se desactiva la red"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:370
msgid "Delete all plugin data on deactivation"
msgstr "Eliminar todos los datos del plugin al desactivar"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:365
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:205
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"

#: lib/core/class-affiliates.php:115
msgid "Denmark Krone"
msgstr "Corona danesa"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:205
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:108
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:684
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:440
msgid "Descriptions"
msgstr "Descripciones"

#: lib/core/wp-init.php:857
msgctxt "pseudo-affiliate name"
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:123
msgid "Direct referrals"
msgstr "Referencias directas"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:53
msgctxt "block description"
msgid "Displays the Earnings section from the Affiliates Dashboard"
msgstr "Muestra la sección de ganancias del Escritorio de Afiliados"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:55
msgctxt "block description"
msgid "Displays the Login form from the Affiliates Dashboard"
msgstr "Muestra el formulario de Login del Escritorio de Afiliados"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:53
msgctxt "block description"
msgid "Displays the Overview section from the Affiliates Dashboard"
msgstr "Muestra la sección de Vista General del Escritorio de Afiliados"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:53
msgctxt "block description"
msgid "Displays the Profile section from the Affiliates Dashboard"
msgstr "Muestra la sección Perfil del Escritorio de Afiliados"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:53
msgctxt "block description"
msgid "Displays the Registration form from the Affiliates Dashboard"
msgstr "Muestra el formulario de Registro del Escritorio de Afiliados"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-block.php:102
msgctxt "block description"
msgid "Displays the complete Affiliates Dashboard with its sections"
msgstr "Muestra el Escritorio de Afiliados completo con sus secciones"

#: lib/core/class-affiliates.php:114
msgid "Djibouti Franc"
msgstr "Franco de Yibuti"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:315
msgid "Do not assign permissions to open access for affiliates here."
msgstr "No asigne permisos para abrir acceso a los afiliados aquí."

#: lib/core/class-affiliates-admin.php:83 lib/core/class-affiliates-admin.php:90
#: lib/core/class-affiliates-admin.php:97
#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:132
#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:319
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: lib/core/class-affiliates.php:116
msgid "Dominican Republic Peso"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:262
msgid "Down"
msgstr "Bajar"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:142
msgid "Duplicate referrals"
msgstr "Referencias duplicadas"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:881
#, php-format
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:285
#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1038
#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1055
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:623
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings-block.php:56
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:129
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:204
#: templates/dashboard/earnings.php:39
msgid "Earnings"
msgstr "Ganancias"

#: lib/core/class-affiliates.php:232
msgid "East Caribbean Dollar"
msgstr "Dólar del Caribe Oriental"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:465
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:698
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:600
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:59
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:55
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:154
msgid "Edit Referral"
msgstr "Editar Referencia"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:127
msgid "Edit an affiliate"
msgstr "Editar un afiliado"

#: lib/core/class-affiliates.php:118
msgid "Egypt Pound"
msgstr "Libra egipcia"

#: lib/core/class-affiliates.php:209
msgid "El Salvador Colon"
msgstr "El Salvador Colon"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:183
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:460
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:490
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:62
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:311
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:150
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:95
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:78
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:203
#, php-format
msgid "Email : %s"
msgstr "Email : %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:138
msgid "Enable Affiliate Registration"
msgstr "Habilitar el Registro de Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:140
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:192
msgid "Enable registration emails"
msgstr "Habilitar emails de registro"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:131
msgid "Enable the WooCommerce customer registration integration"
msgstr "Activar la integración con el registro de usuarios Woocommerce"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:234
#, php-format
msgid ""
"Enable the built-in integration if the options provided under %s are sufficient."
msgstr ""
"Habilite la integración integrada si las opciones proporcionadas en %s son "
"suficientes."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:121
msgid "Enable the user registration integration"
msgstr "Activar la integración de registro de usuarios"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:228
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: lib/core/class-affiliates.php:119
msgid "Eritrea Nakfa"
msgstr "Eritrea Nakfa"

#: lib/core/class-affiliates.php:120
msgid "Ethiopia Birr"
msgstr "Birr etíope"

#: lib/core/class-affiliates.php:121
msgid "Euro Member Countries"
msgstr "Países miembros del euro"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:67
msgid "Events Manager"
msgstr "Events Manager"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:474
msgid "Expand data"
msgstr "Ampliar datos"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:468
msgid "Expand descriptions"
msgstr "Ampliar descripciones"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:462
msgid "Expand details"
msgstr "Ampliar detalles"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:354
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:407
msgid "Expand hits"
msgstr "Ampliar visitas"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:481
msgid "Expand items"
msgstr "Ampliar items"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:348
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:401
msgid "Expand referrals"
msgstr "Ampliar referencias"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:292
msgid "Export Totals and Mass Payment File generation"
msgstr "Exportar totales y generación de ficheros de pago en masa"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:288
msgid "Extended totals report with additional filters"
msgstr "Informe extendido de totales con filtros adicionales"

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:697
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: templates/dashboard/earnings-entry.php:48
msgctxt "earnings period year and month"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:838
msgid "Failed"
msgstr "Fallado"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:166
msgctxt "data cleaner"
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: lib/core/class-affiliates.php:123
msgid "Falkland Islands (Malvinas) Pound"
msgstr "Libra de las Islas Malvinas (Falkland)"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:234
msgid "Field Label"
msgstr "Etiqueta de Campo"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:231
msgid "Field Name"
msgstr "Nombre de Campo"

#: lib/core/class-affiliates.php:122
msgid "Fiji Dollar"
msgstr "Dólar fiyiano"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:329
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:474 lib/core/affiliates-admin-hits.php:322
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:557
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:420
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:413 lib/core/affiliates-admin.php:153
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:368
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:59
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:284
msgid "Fixed, percentage or formula based commissions"
msgstr "Comisiones fijas, porcentajes o basadas en fórmula"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:199
msgid "Format : YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "Formato : YYYY-MM-DD HH:MM:SS"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:83
msgid "Formidable Forms"
msgstr "Formidable Forms"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:364
#, php-format
msgid "Free and premium extensions are listed on the %1$s page and in the %2$s."
msgstr ""
"Las extensiones gratuitas y premium se enumeran en la página %1$s y en la página "
"%2$s."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:462
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:503 lib/core/affiliates-admin-hits.php:332
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:574
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:446
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:424
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:178
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:118 lib/core/affiliates-admin.php:157
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:378
#: templates/dashboard/earnings.php:48
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:80
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:205
#, php-format
msgid "From : %s"
msgstr "De: %s"

#: lib/core/class-affiliates.php:129
msgid "Gambia Dalasi"
msgstr "Dalasi gambiano"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:136
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:59
msgid "General"
msgstr "General"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:72
msgid "Generate"
msgstr "Generar"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:61
msgid "Generator"
msgstr "Generador"

#: lib/core/class-affiliates.php:125
msgid "Georgia Lari"
msgstr "Georgia Lari"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:38
msgid "Get additional features and access to premium support!"
msgstr "¡Consiga funcionalidad adicional y acceso al soporte premium!"

#: lib/core/class-affiliates.php:127
msgid "Ghana Cedi"
msgstr "Cedi ghanés"

#: lib/core/class-affiliates.php:128
msgid "Gibraltar Pound"
msgstr "Libra gibraltareña"

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:140
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir a la primera página"

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:176
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir a la última página"

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:169
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ir a la siguiente página"

#: lib/core/class-affiliates-pagination.php:147
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ir a la página anterior"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:167
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:110
msgid ""
"Groups is designed as an efficient, powerful and flexible solution for group-"
"oriented memberships and content access control. Use it to control who can view "
"documents and more."
msgstr ""
"Groups está diseñado como una solución eficiente, potente y flexible para la "
"gestión de membresías y el control de acceso al contenido. Úselo para controlar "
"quién puede ver documentos y mucho más."

#: lib/core/class-affiliates.php:131
msgid "Guatemala Quetzal"
msgstr "Guatemala Quetzal"

#: lib/core/class-affiliates.php:126
msgid "Guernsey Pound"
msgstr "Libra de Guernsey"

#: lib/core/class-affiliates.php:130
msgid "Guinea Franc"
msgstr "Franco guineano"

#: lib/core/class-affiliates.php:132
msgid "Guyana Dollar"
msgstr "Dólar guayanés"

#: lib/core/class-affiliates.php:136
msgid "Haiti Gourde"
msgstr "Haití Gourde"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:39
msgid ""
"Here you can enable the built-in User Registration integration which allows to "
"grant commissions to affiliates when they refer new users."
msgstr ""
"Aquí puede habilitar la integración de Registro de Usuarios que permite conceder "
"comisiones a los afiliados cuando refieren nuevos usuarios."

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:165
msgid "Hide this"
msgstr "Ocultar esto"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:189
#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:217
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:191
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:303 lib/core/affiliates-admin-hits.php:541
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview.php:97
#: lib/core/affiliates-admin.php:314 lib/core/affiliates-admin.php:538
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:328
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:609
msgid "Hits"
msgstr "Clics"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:163
msgctxt "data cleaner"
msgid "Hits deleted:"
msgstr "Visitas eliminadas:"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:114
msgctxt "robot cleaner"
msgid "Hits deleted:"
msgstr "Clics borrados:"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:332
msgid ""
"Hits on affiliate links from these robots will be marked or not recorded. Put one "
"entry on each line."
msgstr ""
"Clics en enlaces de afiliados de estos robots serán marcados y no grabados. Pon uno "
"por cada entrada en cada linea."

#: lib/core/class-affiliates.php:134
msgid "Honduras Lempira"
msgstr "Honduras Lempira"

#: lib/core/class-affiliates.php:133
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dólar de hong kong"

#: lib/core/class-affiliates.php:137
msgid "Hungary Forint"
msgstr "Florín húngaro"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:69
msgid "I do not know how to delete what does not exist."
msgstr "No sé cómo borrar lo que no existe."

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:546 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:480
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:605
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:614
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: lib/core/class-affiliates.php:144
msgid "Iceland Krona"
msgstr "Corona islandesa"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:458
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:478
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:309
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:157
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:101
msgid ""
"If a valid <strong>Username</strong> is specified and no email is given, the user's "
"email address will be used automatically."
msgstr ""
"Si un <strong>Usuario</strong> válido ha sido especificado y no se ha facilitado el "
"email, el email del usuario será utilizado automáticamente."

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:213
msgid ""
"If chosen, a disclaimer and link to the page will be displayed with the "
"registration form."
msgstr ""
"Si se elige, se muestra una nota y enlace a la página junto con el formulario de "
"registro."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:156
msgid ""
"If multi-tiered referrals are enabled and level rates are not relative, this Base "
"Amount must be used instead of the Amount."
msgstr ""
"Si las referencias de varios niveles están habilitadas y las tarifas de nivel no "
"son relativas, se debe utilizar este Monto base en lugar del Monto."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:153
msgid "If set, this Base Amount takes precedence over the Amount."
msgstr "Si se establece, este Monto base tiene prioridad sobre el Monto."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:135
msgid ""
"If the user registration integration should create referrals for new customers that "
"register at checkout, this option should be enabled."
msgstr ""
"Si la integración con el registro de usuarios debe crear referencias para nuevos "
"clientes que se registran durante el pago, se debe habilitar esta opción."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:692
msgid "If these referrals can be closed, click the confirmation button below."
msgstr ""
"Si se pueden cerrar estas referencias, hacer clic en el botón de confirmación abajo."

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:164
msgid "If this option is enabled, affiliates are allowed to refer themselves."
msgstr ""
"Si esta opción está activa, los afiliados pueden ser referidos por ellos mismos."

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:132
msgid ""
"If this option is enabled, whenever a referral is suggested and no affiliate is "
"attributable to it, the referral will be attributed to Direct."
msgstr ""
"Si esta opción está activada, cuando una referencia de compra y no se puede asignar "
"a un afiliado, la referencia será atribuida cómo directa."

#: templates/dashboard/registration.php:44
msgid "If you are not an affiliate, you can join the affiliate program here:"
msgstr "Si aún no es afiliado, puede unirse al programa de afiliación aquí:"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:111
msgid ""
"If you enter 0, referrals will only be valid until the visitor closes the browser "
"(session)."
msgstr ""
"Si introduces 0, las referencias sólo serán válidas hasta que el visitante cierra "
"el navegador (sesión)."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:323
msgid "If you lock yourself out, please ask an administrator to help."
msgstr "Si te bloqueas a ti mismo, por favor pregunta al administrador para ayuda."

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:222
msgid "If you want to delete the data, click the button to proceed."
msgstr "Si desea eliminar los datos, haga clic en el botón para continuar."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:219
msgid "If you want to delete these matching hits, click the button to proceed."
msgstr ""
"Si desea eliminar estos clics correspondientes, haga clic en el botón para proceder."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:140
msgid ""
"If your affiliates are using affiliate links based on the previous Affiliate URL "
"parameter name, they NEED to update their affiliate links."
msgstr ""
"Si sus afiliados utilizan enlaces de afiliados basados en el nombre del parámetro "
"URL de afiliado anterior, NECESITAN actualizar sus enlaces de afiliados."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:524
msgid "Include active affiliates"
msgstr "Incluir afiliados activos"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:518 lib/core/affiliates-admin-hits.php:360
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:490
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:413
msgid "Include inoperative affiliates"
msgstr "Incluir afiliados no activos"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:530
msgid "Include pending affiliates"
msgstr "Incluir afiliados pendientes"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:536
msgid "Include removed affiliates"
msgstr "Incluir afiliados eliminados"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:336
msgid "Includes all additional features available in Affiliates Pro."
msgstr "Incluye todas las características adicionales disponible en Affiliates Pro."

#: lib/core/class-affiliates.php:141
msgid "India Rupee"
msgstr "Rupia india"

#: lib/core/class-affiliates.php:138
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Rupia indonesia"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:148
msgid "Install an Integration"
msgstr "Instalar una Integración"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:63 lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:50
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:211
msgid ""
"Integrations link the affiliate system to e-commerce plugins and other platforms."
msgstr ""
"Las integraciones enlacen el sistema de afiliados con plugins de comercio "
"electrónico y otras plataformas."

#: lib/core/class-affiliates.php:233
msgid "International Monetary Fund (IMF) Special Drawing Rights"
msgstr "Derechos Especiales de Giro del Fondo Monetario Internacional (FMI)"

#: lib/core/class-affiliates.php:143
msgid "Iran Rial"
msgstr "Rial iraní"

#: lib/core/class-affiliates.php:142
msgid "Iraq Dinar"
msgstr "Dinar iraquí"

#: lib/core/class-affiliates.php:140
msgid "Isle of Man Pound"
msgstr "Libra de la Isla de Man"

#: lib/core/class-affiliates.php:139
msgid "Israel Shekel"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:226
msgid "It can take a while to clean up a large number of data."
msgstr "Puede llevar algún tiempo limpiar una gran cantidad de datos."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:223
msgid "It can take a while to clean up a large number of hits."
msgstr "Puede tardar un rato mientras se limpian grandes volúmenes de clics."

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:312
msgid "It has two purposes:"
msgstr "Tiene dos finalidades:"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:98
msgid "It seems that you do not have any pages set up for your affiliates yet."
msgstr "Parece que aún no tiene páginas configuradas para sus afiliados."

#: lib/core/class-affiliates.php:146
msgid "Jamaica Dollar"
msgstr "Jamaica Dollar"

#: lib/core/class-affiliates.php:148
msgid "Japan Yen"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:145
msgid "Jersey Pound"
msgstr "Libra de Jersey"

#: lib/core/class-affiliates.php:147
msgid "Jordan Dinar"
msgstr "Jordan Dinar"

#: lib/core/class-affiliates.php:157
msgid "Kazakhstan Tenge"
msgstr "Tenge kazajo"

#: lib/core/class-affiliates.php:149
msgid "Kenya Shilling"
msgstr "Chelín de Kenia"

#: lib/core/class-affiliates.php:153
msgid "Korea (North) Won"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:154
msgid "Korea (South) Won"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:155
msgid "Kuwait Dinar"
msgstr "Kuwait Dinar"

#: lib/core/class-affiliates.php:150
msgid "Kyrgyzstan Som"
msgstr "Kirguistán soy"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:549 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:483
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:593
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:617
msgid "Landing URI"
msgstr "URL destino"

#: lib/core/class-affiliates.php:158
msgid "Laos Kip"
msgstr "Kip laosiano"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:60
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: lib/core/class-affiliates.php:159
msgid "Lebanon Pound"
msgstr "Libra libanesa"

#: lib/core/class-affiliates.php:162
msgid "Lesotho Loti"
msgstr "Lote de Lesoto"

#: lib/core/class-affiliates.php:161
msgid "Liberia Dollar"
msgstr "Dólar liberiano"

#: lib/core/class-affiliates.php:163
msgid "Libya Dinar"
msgstr "Dinar libio"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:78
msgid ""
"Limit the use of Payment Methods by Group Memberships, Roles, Countries, and Order "
"Amounts."
msgstr ""
"Limite el uso de métodos de pago por membresías de grupo, roles, países y montos de "
"pedidos."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:719
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:467 templates/dashboard/overview.php:88
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:370
#, php-format
msgid "Log in <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "Haz inicio sesión <a href=\"%s\">aquí</a>."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:948 templates/dashboard/overview.php:102
msgid "Log out"
msgstr "Salir"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login.php:49
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-login-block.php:58
#: templates/dashboard/login.php:40
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: lib/core/wp-init.php:1668
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: lib/core/class-affiliates.php:170
msgid "Macau Pataca"
msgstr "Pataca de Macao"

#: lib/core/class-affiliates.php:167
msgid "Macedonia Denar"
msgstr "Macedonia Denar"

#: lib/core/class-affiliates.php:166
msgid "Madagascar Ariary"
msgstr "Ariario de Madagascar"

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:76
msgid "Make sure to back up your data or do not enable this option."
msgstr "Asegúrate de realizar backup de tus datos y no habilitar esta opción."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:143
msgid "Makes it even easier to share using affiliate links automatically."
msgstr "Hace compartir enlaces de afiliados incluso más fácil."

#: lib/core/class-affiliates.php:174
msgid "Malawi Kwacha"
msgstr "Kwacha de Malaui"

#: lib/core/class-affiliates.php:176
msgid "Malaysia Ringgit"
msgstr "Ringgit malayo"

#: lib/core/class-affiliates.php:173
msgid "Maldives (Maldive Islands) Rufiyaa"
msgstr "Maldivas (Islas Maldivas) Rufiyaa"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:318 lib/core/wp-init.php:1822
#: lib/core/wp-init.php:1823
msgid "Manage Affiliates"
msgstr "Gestionar Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-notice.php:121
#, php-format
msgid "Many thanks for using %s!"
msgstr "¡Muchas gracias por usar %s!"

#: lib/core/class-affiliates.php:171
msgid "Mauritania Ouguiya"
msgstr "Mauritania Uguiya"

#: lib/core/class-affiliates.php:172
msgid "Mauritius Rupee"
msgstr "Rupia Mauricio"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:185
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: lib/core/class-affiliates.php:175
msgid "Mexico Peso"
msgstr "Mexico Peso"

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:616
msgid "Minimum"
msgstr "Mínimo"

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:618
msgid "Minimum number of referrals"
msgstr "Número mínimo de referencias"

#: lib/core/class-affiliates.php:165
msgid "Moldova Leu"
msgstr "Leu moldavo"

#: lib/core/class-affiliates.php:169
msgid "Mongolia Tughrik"
msgstr "Mongolia Tughrik"

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:620
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: lib/core/class-affiliates.php:164
msgid "Morocco Dirham"
msgstr "Dírham marroquí"

#: lib/core/class-affiliates.php:177
msgid "Mozambique Metical"
msgstr "Mozambique Metical"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:346
msgid "Multi-tier capability with unlimited levels and rates."
msgstr "Capacidad multi-nivel con infinitos niveles y porcentajes."

#: lib/core/class-affiliates.php:168
msgid "Myanmar (Burma) Kyat"
msgstr "Kyat de Myanmar (birmano)"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:181
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:484
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:140
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:85
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:77
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:202
#, php-format
msgid "Name : %s"
msgstr "Nombre  : %s"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:108
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:54
msgid "Name can not be empty."
msgstr "El Nombre no puede estar vacío."

#: lib/core/class-affiliates.php:178
msgid "Namibia Dollar"
msgstr "Dólar namibio"

#: lib/core/class-affiliates.php:182
msgid "Nepal Rupee"
msgstr "Rupia nepalí"

#: lib/core/class-affiliates.php:82
msgid "Netherlands Antilles Guilder"
msgstr "Florín de las Antillas Neerlandesas"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:326
msgid "New Affiliate"
msgstr "Nuevo Afiliado"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:152
msgid "New Referral"
msgstr "Nueva Referencia"

#: lib/core/class-affiliates.php:183
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dólar neozelandés"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:879
#, php-format
msgid "New affiliate registration on your site %s:"
msgstr "Nuevo registro de afiliado en tu web %s:"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:202
msgid ""
"New affiliate registration on your site [site_title]:<br/>\n"
"<br/>\n"
"Username: [user_login]<br/>\n"
"E-mail: [user_email]<br/>"
msgstr ""
"Registro de nuevo afiliado en tu sitio [site_title]:<br/>\n"
"<br/>\n"
"Nombre de usuario: [user_login]<br/>\n"
"E-mail: [user_email]<br/>"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:189
msgid ""
"New affiliate registration on your site [site_title]:<br/>\n"
"<br/>\n"
"Username: [user_login]<br/>\n"
"E-mail: [user_email]<br/>\n"
"This affiliate is pending approval.<br/>"
msgstr ""
"Registro de nuevo afiliado en tu sitio [site_title]:<br/>\n"
"<br/>\n"
"Nombre de usuario: [user_login]<br/>\n"
"E-mail: [user_email]<br/>\n"
"Este afiliado está pendiente de aprobación.<br/>"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:131
msgid ""
"Newsletter Campaigns for Subscribers and Groups. Groups Newsletters helps you to "
"communicate efficiently, providing targeted information to groups of recipients "
"through automated campaigns."
msgstr ""
"Campañas de boletines informativos para suscriptores y grupos. Los boletines "
"informativos para grupos le ayudan a comunicarse eficientemente, proporcionando "
"información dirigida a grupos de destinatarios mediante campañas automatizadas."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:768 templates/dashboard/earnings.php:182
msgctxt "Label used to show next page of affiliate earnings results"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: lib/core/class-affiliates.php:180
msgid "Nicaragua Cordoba"
msgstr "Nicaragua Córdoba"

#: lib/core/class-affiliates.php:179
msgid "Nigeria Naira"
msgstr "Naira nigeriana"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:99
msgid "Ninja Forms"
msgstr "Ninja Forms"

#: lib/core/wp-init.php:1667
msgid "No encoding"
msgstr "Sin codificar"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:242
msgid "No matching hits have been found."
msgstr "No se han encontrado clics correspondientes."

#: lib/core/class-affiliates-admin-user-profile.php:127
msgid "No specific affiliate information is available."
msgstr "Información específica de afiliado no disponible."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:43
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:264
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:43
msgid "No such affiliate."
msgstr "Afiliado inexistente."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:719
#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:743
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:137
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: lib/core/class-affiliates.php:181
msgid "Norway Krone"
msgstr "Corona noruega"

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:59 lib/core/wp-init.php:1928
#: lib/core/wp-init.php:1929
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:308
msgid "Notifications including customizable messages"
msgstr "Notificaciones incluyendo mensajes personalizados"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:86
msgid ""
"Offer exclusive, automatic and targeted coupon discounts for your customers! Use "
"group memberships and roles to control the validity of coupons."
msgstr ""
"¡Ofrece cupones de descuento exclusivos, automáticos y específicos para tus "
"clientes! Usa membresías y roles de grupo para controlar la validez de los cupones."

#: lib/core/class-affiliates.php:184
msgid "Oman Rial"
msgstr "Rial de Omán"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:826
msgid "Omitted"
msgstr "Omitido"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:224
msgid "Once you click the button, the data will be deleted immediately."
msgstr "Una vez que hagas clic en el botón, los datos se eliminarán inmediatamente."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:221
msgid "Once you click the button, the hits will be deleted immediately."
msgstr "En cuanto pulse el botón, los clics se borran inmediatamente."

#: lib/core/class-affiliates-admin-help.php:125
msgid "Online documentation"
msgstr "Documentación online"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview.php:277
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview-block.php:56
#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:365 templates/dashboard/overview.php:59
msgid "Overview"
msgstr "Vista General"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:86
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:61
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:628
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:208
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: lib/core/class-affiliates.php:189
msgid "Pakistan Rupee"
msgstr "Rupia paquistaní"

#: lib/core/class-affiliates.php:185
msgid "Panama Balboa"
msgstr "Balboa panameño"

#: lib/core/class-affiliates.php:187
msgid "Papua New Guinea Kina"
msgstr "Papúa Nueva Guinea China"

#: lib/core/class-affiliates.php:191
msgid "Paraguay Guarani"
msgstr "Paraguay Guaraní"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:64
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:916
#, php-format
msgid "Password: %s"
msgstr "Contraseña: %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:155
#, php-format
msgid ""
"Pay affiliate commissions based on clicks or visits to affiliate links. This plugin "
"adds the possibility to grant commissions based on Pay per Click, Pay per Visit and "
"Pay per Daily Visit with %1$s and %2$s."
msgstr ""
"Paga comisiones de afiliados en función de los clics o visitas a enlaces de "
"afiliados. Este complemento agrega la posibilidad de otorgar comisiones basadas en "
"Pago por clic, Pago por visita y Pago por visita diaria con %1$s y %2$s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:153
msgid "Pay per Click"
msgstr "Pago por Clic"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:234
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:765
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:128
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:183
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:534
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:540
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:396
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:402
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:364 lib/core/class-affiliates-totals.php:383
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:812 lib/core/class-affiliates-totals.php:870
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:876
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:204
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:110
#: lib/core/affiliates-admin.php:336 lib/core/affiliates-admin.php:484
#: lib/core/affiliates-admin.php:490
#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:82
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:196
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:232
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:249
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:348
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:354
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:200
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:313
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: lib/core/class-affiliates.php:186
msgid "Peru Sol"
msgstr "Sol Peruano"

#: lib/core/class-affiliates.php:188
msgid "Philippines Peso"
msgstr "Peso Filipino"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:350
msgid ""
"Pixel Tracking makes it even easier for Affiliates to refer customers, as they do "
"not even need to click an affiliate link. Supported methods are image and iframe "
"tracking pixels."
msgstr ""
"Pixel Tracking facilita a los afiliados aún más la tarea de referir clientes, ya "
"que ni siquiera necesitan hacer clic en un enlace de afiliado. Los métodos "
"empleados son tracking pixels mediante una imagen o mediante un iframe."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:205
#, php-format
msgid "Please also refer to the %s for additional extensions."
msgstr "Consulta también %s para obtener extensiones adicionales."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:47
#, php-format
msgid "Please also refer to the available %s."
msgstr "Refiérase también a las %s disponibles."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:350
msgid "Please check your email for the confirmation link."
msgstr "Por favor verifica tu email para el enlace de confirmación."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:184
msgid ""
"Please confirm removal of the following affiliates. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Por favor, confirme que va a eliminar los siguientes afiliados. Esta acción no se "
"puede deshacer."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:287
#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1041
#, php-format
msgid "Please fill out the field %s."
msgstr "Por favor completa el campo %s."

#: lib/core/wp-init.php:2000
#, php-format
msgid "Please give it a %s rating!"
msgstr "¡Por favor dale una calificación de %s!"

#: templates/dashboard/login.php:42
msgid "Please log in to access the affiliate area."
msgstr "Conéctese para acceder al área de afiliados."

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:131
#, php-format
msgid "Please refer to the %s for more details."
msgstr "Consulta %s para obtener más detalles."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:276
msgid "Please refer to the Shop pages for included integrations."
msgstr "Consulte las páginas de la Tienda para las integraciones incluidas."

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:115
msgid "Please review the following suggested steps to set up the affiliate system."
msgstr "Por favor revisa los siguientes pasos para ajustar el sistema de afiliados."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:682
msgid "Please review the list of referrals that will be closed."
msgstr "Revisa la lista de referencias que se cerrarán."

#: lib/core/class-affiliates.php:190
msgid "Poland Zloty"
msgstr "Polonia Zloty"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:479 lib/core/affiliates-admin-referrals.php:369
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:861
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:541
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:327
msgid "Premium Integrations"
msgstr "Integraciones Premium"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:70
msgid "Press the button to generate a default affiliate area."
msgstr "Presione el botón para generar el Área de Afiliados por defecto."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:162
msgid "Pretty pointless ..."
msgstr "Poco útil ..."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:765 templates/dashboard/earnings.php:179
msgctxt "Label used to show previous page of affiliate earnings results"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile.php:67
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-profile-block.php:56
#: templates/dashboard/profile.php:40
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:124
msgid ""
"Provide exclusive access to files for members. The ideal companion to provide "
"exclusive access to resources for group members."
msgstr ""
"Proporciona acceso exclusivo a los archivos para los miembros. El complemento ideal "
"para brindar acceso exclusivo a los recursos a los miembros del grupo."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:102
msgid ""
"Provides automatic discounts and coupons based on the quantities of products in the "
"cart."
msgstr ""
"Proporciona descuentos y cupones automáticos según las cantidades de productos en "
"el carrito."

#: lib/core/class-affiliates.php:192
msgid "Qatar Riyal"
msgstr "Riyal Catarí"

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:71
msgid "READ AND UNDERSTAND the following before activating this option:"
msgstr "LEE Y ENTIENDE las siguientes instrucciones después de activar esta opción:"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:305
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:330
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"

#: templates/dashboard/overview.php:71
msgid "Recent Earnings"
msgstr "Ganancias Recientes"

#: templates/dashboard/overview.php:67
msgid "Recent Referrals"
msgstr "Referencias Recientes"

#: templates/dashboard/overview.php:63
msgid "Recent Visits"
msgstr "Visitas Recientes"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:165
msgid "Recommended Extensions"
msgstr "Extensiones Recomendadas"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:56
msgid "Recommended Tools"
msgstr "Herramientas recomendadas"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:230
#, php-format
msgid "Recommended choices for the referral status are %1$s and %2$s."
msgstr "Las opciones recomendadas para el estado de referencia son %1$s y %2$s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:293
msgid "Redirect"
msgstr "Redireccionar"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:297
msgid ""
"Redirect to destination without Affiliate URL parameter, after a hit on an "
"affiliate link has been detected."
msgstr ""
"Redireccionar al destino sin el parámetro de afiliados de la URL después de "
"detectarse clic en un enlace de afiliado."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:288
msgid "Redirection"
msgstr "Redireccionamiento"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:252
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:138
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:260
msgid "Reference Amount"
msgstr "Cantidad Referencia"

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:611 lib/core/class-affiliates-totals.php:388
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:217
msgid "Referral Status"
msgstr "Estado de Referencia"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:99
msgid "Referral timeout"
msgstr "Tiempo Limite para Referencia"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:304 lib/core/affiliates-admin-hits.php:474
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview.php:99
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:481
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:240 lib/core/wp-init.php:1874
#: lib/core/wp-init.php:1875 lib/core/class-affiliates-settings.php:62
#: lib/core/affiliates-admin.php:497 lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:329
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:536
msgid "Referrals"
msgstr "Referencias"

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration-block.php:56
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-registration.php:86
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:60 templates/dashboard/registration.php:40
msgid "Registration"
msgstr "Registro"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:210
msgid "Registration is currently closed."
msgstr "Registro de nuevas cuentas está cerrado por el momento."

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:135
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:187
msgid "Registration notifications"
msgstr "Notificaciones de registro"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:235
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:772
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:129
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:535
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:541
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:397
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:403
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:384 lib/core/class-affiliates-totals.php:813
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:871 lib/core/class-affiliates-totals.php:877
#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:114
#: lib/core/affiliates-admin.php:343 lib/core/affiliates-admin.php:485
#: lib/core/affiliates-admin.php:491
#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:83
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:197
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:349
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:355
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:466
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:708
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:149
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:264
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:607
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:75
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:84
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:216
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:45
msgid "Remove a Referral"
msgstr "Borrar una Referencia"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:586
msgid "Remove affiliate"
msgstr "Eliminar afiliado"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:178
msgid "Remove affiliates"
msgstr "Eliminar afiliados"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:70
msgid "Remove an affiliate"
msgstr "Eliminar un afiliado"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:146
msgid "Remove this referral? This action can not be undone."
msgstr "Borrar esta referencia? Esta acción no se puede deshacer."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1174
#, php-format
msgid "Repeat %s"
msgstr "Repetir %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:237
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:558 lib/core/affiliates-admin-hits.php:378
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:632
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:506
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:444
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:430
#: templates/dashboard/earnings.php:188
msgid "Results per page"
msgstr "Resultados por página"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:64
msgid "Return"
msgstr "Volver"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:133
msgid "Review General Settings"
msgstr "Revisar Ajustes Generales"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:125
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:343
msgid "Robot Cleaner"
msgstr "Limpiador de Robots"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:327
msgid "Robots"
msgstr "Robots"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:230
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: lib/core/class-affiliates.php:193
msgid "Romania Leu"
msgstr "Leu rumano"

#: lib/core/class-affiliates.php:195
msgid "Russia Ruble"
msgstr "Rublo ruso"

#: lib/core/class-affiliates.php:196
msgid "Rwanda Franc"
msgstr "Franco ruandés"

#: lib/core/class-affiliates.php:203
msgid "Saint Helena Pound"
msgstr ""

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:94
msgid ""
"Sales Analysis oriented at Marketing & Management. Get in-depth views on "
"fundamental Business Intelligence, focused on Sales and net Revenue Trends, "
"International Sales Reports, Product Market and Customer Trends."
msgstr ""
"Análisis de ventas orientado a Marketing y Gestión. Obtenga información detallada "
"sobre inteligencia de negocios fundamental, centrada en tendencias de ventas e "
"ingresos netos, informes de ventas internacionales, tendencias del mercado de "
"productos y de los clientes."

#: lib/core/class-affiliates.php:230
msgid "Samoa Tala"
msgstr "Tala Samoano"

#: lib/core/class-affiliates.php:197
msgid "Saudi Arabia Riyal"
msgstr "Riyal de Arabia Saudita"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:274
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:282
#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1193
#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:381
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:151
#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:203
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:213
#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:81
#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:186
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:256
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1084
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:432
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: lib/core/class-affiliates.php:206
msgid "Seborga Luigino"
msgstr "Seborga Luigino"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:203
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:70
msgid ""
"Sell Memberships with Groups and WooCommerce! Groups WooCommerce grants memberships "
"based on products. It automatically assigns a customer to one or more groups based "
"on the products ordered."
msgstr ""
"¡Vende membresías con Groups y WooCommerce! Groups WooCommerce otorga membresías "
"basadas en productos. Asigna automáticamente a un cliente a uno o más grupos según "
"los productos pedidos."

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:189
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:144
msgid "Send new affiliates an email when their user account is created."
msgstr ""
"Envía a los nuevos afiliados un email cuando sus cuentas de usuario son creadas."

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:196
msgid "Send the administrator an email when a new affiliate user account is created."
msgstr ""
"Envía al administrador un email cuando una nueva cuenta de usuario afiliado es "
"creada."

#: lib/core/class-affiliates.php:194
msgid "Serbia Dinar"
msgstr "Dinar serbio"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:588
msgid "Set status to Active"
msgstr "Establecer estado a Activo"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:587
msgid "Set status to Pending"
msgstr "Establecer estado a Pendiente"

#: lib/core/class-affiliates-admin.php:74 lib/core/wp-init.php:1903
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:123
#: lib/core/class-affiliates-settings.php:196
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:251
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: lib/core/class-affiliates.php:199
msgid "Seychelles Rupee"
msgstr "Rupia de Seychelles"

#: lib/core/class-affiliates-admin.php:119 lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:366
msgid "Shop"
msgstr "Tienda"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:542
msgid "Show accumulated referral totals"
msgstr "Mostrar totales acumulados de referencias"

#: lib/core/class-affiliates-admin.php:111
msgid "Show the welcome note"
msgstr "Mostrar la nota de bienvenida"

#: lib/core/class-affiliates-dashboard-widget.php:162
msgid ""
"Shows accumulated referral totals for all time when left empty, or for the last "
"number of days set."
msgstr ""
"Muestra totales acumulados de referencias para todo el tiempo cuando se deja vacío, "
"o para el último número de días indicado."

#: lib/core/class-affiliates.php:204
msgid "Sierra Leone Leone"
msgstr "Sierra Leona Leona"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:155
msgid "Sign Up"
msgstr "Alta usuario"

#: lib/core/class-affiliates.php:202
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dólar de singapur"

#: lib/core/class-affiliates-notice.php:128
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"

#: lib/core/class-affiliates.php:198
msgid "Solomon Islands Dollar"
msgstr "Dólar de las Islas Salomón"

#: lib/core/class-affiliates.php:205
msgid "Somalia Shilling"
msgstr "Chelín somalí"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:114
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:60
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo fue mal."

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:548 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:482
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:587
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:616
msgid "Source URI"
msgstr "URL origen"

#: lib/core/class-affiliates.php:237
msgid "South Africa Rand"
msgstr "Rand de Sudáfrica"

#: lib/core/class-affiliates.php:160
msgid "Sri Lanka Rupee"
msgstr "Rupia de Sri Lanka"

#: lib/core/affiliates-admin.php:431
msgid "Statistics Summary"
msgstr "Resumen Estadística"

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:239
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:464
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:132
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:176
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:373
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:407
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:865
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:199 lib/core/affiliates-admin.php:503
#: lib/core/affiliates-admin.php:523 lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:391
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:128
msgid "Store direct referrals"
msgstr "Guardar referencias directas"

#: lib/core/class-affiliates.php:200
msgid "Sudan Pound"
msgstr "Libra sudanesa"

#: lib/core/class-affiliates.php:207
msgid "Suriname Dollar"
msgstr "Dólar de Surinam"

#: lib/core/class-affiliates.php:201
msgid "Sweden Krona"
msgstr "Corona sueca"

#: lib/core/class-affiliates.php:105
msgid "Switzerland Franc"
msgstr "Franco suizo"

#: lib/core/class-affiliates.php:210
msgid "Syria Pound"
msgstr "Libra siria"

#: lib/core/class-affiliates.php:208
msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe Dobra"

#: lib/core/class-affiliates.php:220
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Nuevo dólar de Taiwán"

#: lib/core/class-affiliates.php:213
msgid "Tajikistan Somoni"
msgstr "Tayikistán Somoni"

#: lib/core/class-affiliates.php:221
msgid "Tanzania Shilling"
msgstr "Chelín tanzano"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:197
msgid "Terms"
msgstr "Términos"

#: lib/core/class-affiliates-registration-widget.php:121
msgid "Terms Page or Post ID"
msgstr "ID Página o Entrada de Términos y Condiciones"

#: lib/core/class-affiliates-registration-widget.php:119
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:211
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Términos y condiciones"

#: lib/core/class-affiliates-registration-widget.php:131
#, php-format
msgid "Terms page: %s"
msgstr "Página de términos: %s"

#: lib/core/class-affiliates.php:212
msgid "Thailand Baht"
msgstr "Baht tailandés"

#: lib/core/wp-init.php:1991
#, php-format
msgid "Thank you for using the %1$s plugin by %2$s."
msgstr "Gracias por usar el plugin %1$s de %2$s."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:348
msgid "Thanks for signing up!"
msgstr "¡Gracias por registrarse!"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:194
msgid "Thanks!"
msgstr "¡Gracias!"

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:55
#, php-format
msgid "The %s page has been created."
msgstr "La página %s ha sido creada."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:283
#, php-format
msgid "The %s plugin is installed and activated."
msgstr "El complemento %s está instalado y activado."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:271
#, php-format
msgid "The %s plugin is installed but not activated."
msgstr "El complemento %s está instalado pero no activado."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:259
#, php-format
msgid "The %s plugin is not installed."
msgstr "El complemento %s no está instalado."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:318
#, php-format
msgid ""
"The %s site also provides up-to-date information on the Affiliates, Affiliates Pro "
"and Affiliates Enterprise plugin features."
msgstr ""
"En la página de %s encontrará información actualizada de los plugins Affiliates, "
"Affiliates Pro y Affiliates Enterprise."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:134
#, php-format
msgid "The Affiliate URL parameter name has been changed from %1$s to %2$s."
msgstr "El nombre del parámetro URL de afiliado se cambió de %1$s a %2$s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:125
msgid ""
"The Affiliate URL parameter name has not been changed, the suggested name is "
"forbidden."
msgstr ""
"El nombre del parámetro URL de afiliado no ha sido cambiado, el nombre sugerido "
"está prohibido."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:122
msgid ""
"The Affiliate URL parameter name has not been changed, the suggested name is not "
"valid. Only lower case letters and the underscore _ are allowed."
msgstr ""
"El nombre del parámetro URL de afiliado no se ha cambiado, el nombre sugerido no es "
"válido. Sólo se permiten letras minúsculas y el guión bajo _."

#: lib/core/class-affiliates-generator.php:59
#, php-format
msgid "The affiliate area page could not be created. Error: %s"
msgstr "No se pudo crear la página del área de afiliados. Error: %s"

#: lib/core/class-affiliates-admin-help.php:117
msgid "The complete documentation is available on the Documentation pages &hellip;"
msgstr ""
"La documentación completa está disponible en las páginas de Documentación &hellip;"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:277
#, php-format
msgid "The current Affiliate URL parameter name is: %s"
msgstr "El nombre del parámetro de URL de afiliado actual es: %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:306
#, php-format
msgid "The current encoding in effect is: %s"
msgstr "La codificación actual vigente es: %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:280
#, php-format
msgid "The default Affiliate URL parameter name is: %s"
msgstr "El nombre del parámetro de URL de afiliado por defecto es: %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:116
#, php-format
msgid ""
"The default value is %1$d. In this case, if a visitor comes to your site via an "
"affiliate link, a suggested referral will be valid until %2$d days after she or he "
"clicked that affiliate link."
msgstr ""
"El valor predeterminado es %1$d. En este caso, si un visitante llega a su sitio a "
"través de un enlace de afiliado, la referencia sugerida será válida hasta %2$d días "
"después de que haya hecho clic en ese enlace de afiliado."

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:205
msgid "The earnings for the period covered."
msgstr "Las ganancias para el periodo considerado."

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:209
msgid "The earnings paid for the period covered."
msgstr "Las ganancias pagadas para el periodo considerado."

#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-earnings.php:201
msgid "The earnings period for the amounts earned."
msgstr "El periodo para las cantidades ganadas."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:62
msgid ""
"The essential extension for every WooCommerce store! The perfect Search Engine for "
"your store helps your customers to find and buy the right products quickly."
msgstr ""
"¡La extensión esencial para cualquier tienda WooCommerce! El motor de búsqueda "
"perfecto para tu tienda ayuda a tus clientes a encontrar y comprar los productos "
"adecuados rápidamente."

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:220
msgid "The following fields are provided on the affiliate registration form."
msgstr ""
"Los siguientes campos se proporcionan en el formulario de registro de afiliados."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:187
msgid "The following matching hits have been found and can be cleaned up."
msgstr "Los siguientes clics se han encontrado y se pueden limpiar."

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:80
msgid ""
"The generated page contains Affiliates shortcodes and can be used as an out-of-the-"
"box affiliate area or as a framework for customized affiliate areas and pages."
msgstr ""
"La página generada contiene shortcodes del sistema Affiliates y se puede usar como "
"un área de afiliados listo para usar o como marco para crear áreas y páginas de "
"afiliados personalizadas."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:213
msgid ""
"The integrations are required to record referrals, as these award affiliates with "
"commissions based on referred purchases or platform-specific actions."
msgstr ""
"Las integraciones son necesarias para grabar referencias ya que éstas conceden las "
"comisiones basado en compras referidas o en acciones dependientes de la plataforma."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:1058
#, php-format
msgid "The passwords for the field %s do not match."
msgstr "Las contraseñas del campo %s no coinciden."

#: lib/core/wp-init.php:885
msgid "The plugin is configured to delete its data on deactivation."
msgstr "El plugin está configurado para que borre sus datos a la desactivación."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:98
msgid "The referral has been created."
msgstr "La comisión ha sido creada."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:62
msgid "The referral has been removed."
msgstr "La comisión ha sido eliminada."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:123
msgid "The referral has been saved."
msgstr "La comisión ha sido guardada."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-edit.php:102
msgid "The referral has not been created. Duplicate?"
msgstr "La comisión no ha sido creada. ¿Duplicada?"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:223
msgid ""
"The status for referrals that record commissions when affiliates refer new users."
msgstr ""
"El estado adoptado por las referencias que graban las comisiones cuando afiliados "
"refieren nuevos usuarios."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:111
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:57
msgid "The username does not exist."
msgstr "El nombre de usuario no existe."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:676
#, php-format
msgid ""
"There are different email addresses on record for the affiliate and the associated "
"user. This might be ok, but if in doubt please check. The email address on file for "
"the user is %s"
msgstr ""
"Existen diferentes direcciones de email en los registros para el afiliado o un "
"usuario asociado. Esto podría estar bien, si tienes duda verifícalo. La dirección "
"email en nuestros registros para el usuario es %s"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:165
msgid "There are no affiliates."
msgstr "No hay afiliados."

#: lib/core/class-affiliates-shortcodes.php:753
msgid "There are no earnings yet."
msgstr "No hay ganancias aún."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:810 lib/core/affiliates-admin-hits.php:572
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:727
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:694
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:545 lib/core/class-affiliates-totals.php:910
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:640
#: templates/dashboard/earnings.php:168
msgid "There are no results."
msgstr "No existen resultados."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:158
msgid "There are no robots defined."
msgstr "No hay robots definidos."

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:160
msgid ""
"There must be at least one entry to proceed to clean up existing hits from robots."
msgstr ""
"Debe haber al menos una entrada para proceder a limpiar clics existentes de robots."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:331
#, php-format
msgid "These integrations are available with %1$s and %2$s."
msgstr "Estas integraciones están disponibles con %1$s y %2$s."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:842
#, php-format
msgid "These referrals could not be updated to %s."
msgstr "Estas referencias no se pudieron actualizar a %s."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:830
#, php-format
msgid ""
"These referrals have been omitted because their status must not be changed to %s."
msgstr "Estas referencias se han omitido porque su estado no debe cambiarse a %s."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:819
#, php-format
msgid "These referrals have been updated to %s."
msgstr "Estas referencias se han actualizado a %s."

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:756
msgid "This action can not be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:228
#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:225
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:342
msgid ""
"This allows affiliates to distinguish between income they generate by placing "
"affiliate links on Facebook, from that generated through Twitter and other sources."
msgstr ""
"Esto permite a los afiliados distinguir entre ingresos que generan mediante enlaces "
"puestos en Facebook de los que se han generado a través de Twitter y otras fuentes."

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:309
msgid ""
"This contact form will request a referral and store the data that has been "
"submitted."
msgstr ""
"Este formulario de contacto creará una referencia y guardará los datos una vez "
"enviados."

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:189
msgid ""
"This determines if new affiliate applications require manual approval or whether "
"they are accepted automatically."
msgstr ""
"Esto determina si la solicitud de nuevos afiliados necesita aprobación manual o se "
"acepta automáticamente."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:175
msgid ""
"This extension allows to record referrals for form submissions and to create "
"affiliate accounts (requires the Gravity Forms User Registation Add-On) for new "
"users based on Gravity Forms."
msgstr ""
"Esta extensión permite grabar referencias para envíos de formularios y permite "
"crear cuentas de afiliados (requiere el Add-On de Registro de Usuarios de Gravity "
"Forms) para nuevos usuarios a través de Gravity Forms."

#: lib/core/affiliates-admin-add-ons.php:117
msgid ""
"This extension for WordPress is used to release content on a schedule. It can be "
"used with the popular Groups membership solution or without it. Content dripping "
"can be based on user account creation, group memberships and specific dates and "
"times."
msgstr ""
"Esta extensión para WordPress permite publicar contenido según programación. Es "
"compatible con o sin la popular solución de membresía Groups. La publicación de "
"contenido puede basarse en la creación de cuentas de usuario, la membresía de "
"grupos y fechas y horas específicas."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:126
#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:146
#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:160
#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:178
#, php-format
msgid "This integration is suitable to be used with %1$s or %2$s."
msgstr "Esta integración es adecuada para usarse con %1$s o %2$s."

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:117
msgid ""
"This is intended as a guidance and you can safely hide this message when finished."
msgstr "Esto es una guía y se puede descartar el mensaje cuando se haya terminado."

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:108
msgid ""
"This is the number of days since a visitor accessed your site via an affiliate "
"link, for which a suggested referral will be valid."
msgstr ""
"Este es el número de dias desde que un usuario accede a su sitio a través de un "
"enlace de afiliado, para el cual la referencia será válida."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:44
msgid "This light integration is suitable to be used with the Affiliates plugin."
msgstr ""
"Esta integración ligera es adecuada para usarse con el complemento Affiliates."

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:166
msgid ""
"This option allows an affiliate to earn a commission on a transaction that involves "
"the affiliate as a customer or lead."
msgstr ""
"Esta opción permite a los afiliados obtener una comisión por una transacción que "
"involucra el afiliado como cliente o cliente potencial."

#: lib/core/class-affiliates-settings-network.php:75
msgid "This option should only be used to clean up after testing."
msgstr ""
"Esta opción sólo debería de ser usada como limpieza después de realizar pruebas."

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:106
msgid "This page containing Affiliates shortcodes has been detected :"
msgid_plural "These pages containing Affiliates shortcodes have been detected :"
msgstr[0] ""
"Se ha detectado esta página que contiene shortcodes del sistema Affiliates :"
msgstr[1] ""
"Se han detectado estas páginas que contienen shortcodes del sistema Affiliates :"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:169
#, php-format
msgid "This plugin integrates %1$s and %2$s with %3$s."
msgstr "Este complemento integra %1$s y %2$s con %3$s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:135
#, php-format
msgid "This plugin integrates %1$s and %2$s with %3$s. The %4$s are required."
msgstr "Este complemento integra %1$s y %2$s con %3$s. Los %4$s son obligatorios."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:121
#, php-format
msgid ""
"This plugin integrates %1$s and %2$s with WooCommerce. With this advanced "
"integration plugin, referrals are created and synchronized automatically for your "
"affiliates when sales are made. This integration also supports referrals on "
"recurring payments related to subscriptions and coupons related to affiliates to "
"grant referrals when customers use them to credit the corresponding affiliate."
msgstr ""
"Este complemento integra %1$s y %2$s con WooCommerce. Con este complemento de "
"integración avanzada, las referencias se crean y sincronizan automáticamente para "
"sus afiliados cuando se realizan ventas. Esta integración también admite "
"referencias sobre pagos recurrentes relacionados con suscripciones y cupones "
"relacionados con afiliados para otorgar referencias cuando los clientes los usan "
"para acreditar al afiliado correspondiente."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:42
msgid ""
"This plugin integrates Affiliates with WooCommerce. With this integration plugin, "
"referrals are created automatically for your affiliates when sales are made."
msgstr ""
"Este complemento integra Afiliados con WooCommerce. Con este complemento de "
"integración, las referencias se crean automáticamente para sus afiliados cuando se "
"realizan ventas."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:55
#, php-format
msgid ""
"This plugin integrates Affiliates, %1$s and %2$s with Contact Form 7. This "
"integration stores data from submitted forms and tracks form submissions to the "
"referring affiliate."
msgstr ""
"Este complemento integra a los afiliados, %1$s y %2$s con Contact Form 7. Esta "
"integración almacena datos de los formularios enviados y realiza un seguimiento de "
"los envíos de formularios al afiliado remitente."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:71
#, php-format
msgid ""
"This plugin integrates Affiliates, %1$s and %2$s with Events Manager. This "
"integration allows to record referrals to grant affiliates commissions on referred "
"bookings."
msgstr ""
"Este complemento integra Afiliados, %1$s y %2$s con el Administrador de eventos. "
"Esta integración permite registrar referencias para otorgar comisiones a los "
"afiliados sobre las reservas referidas."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:87
#, php-format
msgid ""
"This plugin integrates Affiliates, %1$s and %2$s with Formidable Forms. Affiliates "
"can sign up through forms handled with Formidable Forms. Form submissions that are "
"referred through affiliates, can grant commissions to affiliates and record "
"referral details."
msgstr ""
"Este complemento integra Afiliados, %1$s y %2$s con Formidable Forms. Los afiliados "
"pueden registrarse a través de formularios manejados con Formidable Forms. Los "
"envíos de formularios remitidos a través de afiliados pueden otorgar comisiones a "
"los afiliados y registrar los detalles de las referencias."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:103
#, php-format
msgid ""
"This plugin integrates Affiliates, %1$s and %2$s with Ninja Forms. Affiliates can "
"sign up through forms handled with Ninja Forms. Form submissions that are referred "
"through affiliates, can grant commissions to affiliates and record referral details."
msgstr ""
"Este complemento integra Afiliados, %1$s y %2$s con Ninja Forms. Los afiliados "
"pueden registrarse a través de formularios manejados con Ninja Forms. Los envíos de "
"formularios remitidos a través de afiliados pueden otorgar comisiones a los "
"afiliados y registrar los detalles de las referencias."

#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:156
#: lib/core/affiliates-admin-referral-remove.php:159
msgid "This referral does not exist."
msgstr "Este comisión no existe."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:317
msgid ""
"This section is only intended to grant administrative access on affiliate "
"management functions to privileged roles."
msgstr ""
"Esta sección sólo se proporciona para conceder acceso administrativo a las "
"funciones de gestión de afiliados a roles privilegiados."

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:198
msgid ""
"This should normally be enabled, especially when the status for new affiliates is "
"pending approval by the administrator."
msgstr ""
"Normalmente esto debería estar activado, especialmente cuando el estado de los "
"nuevos afiliados está pendiente de aprobar por el administrador."

#: lib/core/class-affiliates-admin-notifications.php:146
msgid ""
"This should normally be enabled, so that new affiliates receive their username and "
"password to be able to log in and access their account."
msgstr ""
"Normalmente esto debería estar activado, así los nuevos afiliados reciben su nombre "
"de usuario y contraseña para poder entrar y acceder a su cuenta."

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:297
#: lib/core/class-affiliates-registration-widget.php:108
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:315
msgid ""
"To be used as an entry-level referral tool (e.g. in lead generation), if you want "
"to track who has contacted you and has visited your site through an affiliate."
msgstr ""
"Para ser usado como una herramienta básica de referencias (p.ej. en la generación "
"de leads), si se quiere hacer el seguimiento de quién ha referido un visitante a "
"través de su enlace de afiliado."

#: lib/core/class-affiliates-contact.php:316
msgid "To serve as an example on how to use the API provided by the Affiliates plugin"
msgstr "Para servir como ejemplo de uso de la API del plugin Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:761
msgid ""
"To undo, each referral would have to be set to the desired status individually."
msgstr ""
"Para deshacer, cada referencia tendría que configurarse individualmente en el "
"estado deseado."

#: lib/core/class-affiliates.php:216
msgid "Tonga Pa'anga"
msgstr "Tonga Pa'anga"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:213
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:313
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:170 lib/core/wp-init.php:1888
#: lib/core/wp-init.php:1889
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:243 lib/core/wp-init.php:1861
#: lib/core/wp-init.php:1862
msgid "Traffic"
msgstr "Tráfico"

#: lib/core/class-affiliates.php:218
msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates.php:215
msgid "Tunisia Dinar"
msgstr "Dinar tunecino"

#: lib/core/class-affiliates.php:217
msgid "Turkey Lira"
msgstr "Lira turca"

#: lib/core/class-affiliates.php:214
msgid "Turkmenistan Manat"
msgstr "Manat turcomano"

#: lib/core/class-affiliates.php:219
msgid "Tuvalu Dollar"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:190
#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:218
msgid "URIs"
msgstr "URI"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:164
msgctxt "data cleaner"
msgid "URIs deleted:"
msgstr "URI eliminados:"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:724
msgid "URL Parameter"
msgstr "Parámetro URL"

#: lib/core/class-affiliates.php:223
msgid "Uganda Shilling"
msgstr "Chelín ugandés"

#: lib/core/class-affiliates.php:222
msgid "Ukraine Hryvnia"
msgstr "Ucrania grivna"

#: lib/core/class-affiliates.php:78
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Dírham de los Emiratos Árabes Unidos"

#: lib/core/class-affiliates.php:124
msgid "United Kingdom Pound"
msgstr "Libra del Reino Unido"

#: lib/core/class-affiliates.php:224
msgid "United States Dollar"
msgstr "Dólar estadounidense"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:143
msgid ""
"Unless the incoming affiliate links reflect the current Affiliate URL parameter "
"name, no affiliate hits, visits or referrals will be recorded."
msgstr ""
"A menos que los enlaces de afiliado de entrada no reflejen el actual parámetro de "
"la URL de Afiliado, los clics, visitas y referencias de afiliados no serán grabadas."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:463
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:509 lib/core/affiliates-admin-hits.php:338
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:580
#: lib/core/affiliates-admin-referrals.php:452
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:428
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:188
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:128 lib/core/affiliates-admin.php:161
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:384
#: templates/dashboard/earnings.php:52
msgid "Until"
msgstr "Hasta"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:81
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:206
#, php-format
msgid "Until : %s"
msgstr "Hasta : %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:261
msgid "Up"
msgstr "Subir"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:815
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: lib/core/class-affiliates.php:225
msgid "Uruguay Peso"
msgstr "Uruguay Peso"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:121
#, php-format
msgid "Use the %s section to review or adjust the system anytime."
msgstr "Utilice la sección %s para revisar o ajustar el sistema en cualquier momento."

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:351
#, php-format
msgid "Use the data cleaner to remove data on unused hits, URIs and user agents: %s"
msgstr ""
"Utilice el limpiador de datos para eliminar datos sobre visitas, URI y agentes de "
"usuario no utilizados: %s"

#: lib/core/class-affiliates-settings-general.php:336
#, php-format
msgid "Use the robot cleaner to remove existing hits from robots: %s"
msgstr "Use el limpiador de robots para eliminar clics existentes de robots: %s"

#: lib/core/class-affiliates-robot-cleaner.php:192
#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:550 lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:484
#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:599
#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:618
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:191
#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:219
msgid "User Agents"
msgstr ""

#: lib/core/class-affiliates-data-cleaner.php:165
msgctxt "data cleaner"
msgid "User Agents deleted:"
msgstr "Agentes de usuario borrados:"

#: lib/core/wp-init.php:1915 lib/core/wp-init.php:1916
#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:35
msgid "User Registration"
msgstr "Registro de Usuario"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:231
msgid "User registrations do not require a specific integration to be installed."
msgstr ""
"El registro de usuarios no requiere tener una integración específica instalada."

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:461
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates.php:496
#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:61
#: lib/core/class-affiliates-totals.php:312
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-edit.php:164
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-add.php:108
msgid "Username"
msgstr "Usuario"

#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:79
#: lib/core/affiliates-admin-affiliates-remove.php:204
#, php-format
msgid "Username : %s"
msgstr "Usuario : %s"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:880
#: lib/core/class-affiliates-registration.php:915
#, php-format
msgid "Username: %s"
msgstr "Usuario: %s"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:164
msgid ""
"Username: [username]<br/>\n"
"Password: [password]<br/>\n"
"[site_login_url]<br/>\n"
"<br/>\n"
"Thanks for joining the Affiliate Program.<br/>"
msgstr ""
"Nombre de usuario: [username]<br/>\n"
"Contraseña: [password]<br/>\n"
"[site_login_url]<br/>\n"
"<br/>\n"
"Gracias por unirse al Programa de Afiliados.<br/>"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:151
msgid ""
"Username: [username]<br/>\n"
"Password: [password]<br/>\n"
"[site_login_url]<br/>\n"
"<br/>\n"
"Your request to join the Affiliate Program is pending approval.<br/>"
msgstr ""
"Nombre de usuario: [username]<br/>\n"
"Contraseña: [password]<br/>\n"
"[site_login_url]<br/>\n"
"<br/>\n"
"Su solicitud para unirse al Programa de Afiliados está pendiente de aprobación.<br/>"

#: lib/core/class-affiliates-totals.php:688
msgid ""
"Usually only referrals that are accepted and have been paid out should be closed. "
"If there are unwanted or too many referrals shown, restrict your filter settings."
msgstr ""
"Por lo general, sólo se deben cerrar las referencias que sean aceptadas y hayan "
"sido pagadas. Si se muestran demasiadas o no deseadas referencias, restrinja la "
"configuración de su filtro."

#: lib/core/class-affiliates.php:226
msgid "Uzbekistan Som"
msgstr "Som de Uzbekistán"

#: lib/core/class-affiliates.php:229
msgid "Vanuatu Vatu"
msgstr "Vanuatu Vatu"

#: lib/core/class-affiliates.php:227
msgid "Venezuela Bolívar"
msgstr "Venezuela Bolívar"

#: lib/core/class-affiliates-settings-referrals.php:180
msgid "Verification is supported for coupons managed through WooCommerce."
msgstr "Soporta validación para cupones gestionados por WooCommerce."

#: lib/core/class-affiliates.php:228
msgid "Viet Nam Dong"
msgstr ""

#: lib/core/affiliates-admin-hits-affiliate.php:327
msgid "Visitors"
msgstr "Visitantes"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:302
#: lib/core/dashboard/class-affiliates-dashboard-overview.php:98
#: lib/core/affiliates-admin.php:321 lib/core/affiliates-admin.php:540
msgid "Visits"
msgstr "Visitas"

#: lib/core/affiliates-admin-hits.php:166 lib/core/wp-init.php:1835
#: lib/core/wp-init.php:1836
msgid "Visits & Referrals"
msgstr "Visitas y Referencias"

#: lib/core/wp-init.php:881
msgid "Warning!"
msgstr "¡Advertencia!"

#: lib/core/class-affiliates-admin-help.php:88
msgid ""
"We highly appreciate it if you support our work by using our commercial software."
msgstr ""
"Apreciaremos enormemente si usted apoya nuestro trabajo utilizando nuestro software "
"comercial."

#: lib/core/class-affiliates-settings-registration.php:63
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: lib/core/class-affiliates-admin.php:112
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: lib/core/class-affiliates-settings.php:109
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenido a %s"

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:151
msgid ""
"When an affiliate refers a new user, a referral is recorded, granting the affiliate "
"an amount in the chosen currency. The amount is calculated taking this base amount "
"into account. For example, if a general referral rate is set, the referral amount "
"equals this base amount multipied by the referral rate."
msgstr ""
"Cuando un afiliado refiere a un nuevo usuario, se graba una referencia que concede "
"al afiliado una cantidad en la moneda seleccionada. La cantidad se calcula teniendo "
"en cuenta esta cantidad base. Por ejemplo, si se ha determinado una tasa de "
"comisión general, la cantidad de la referencia equivale a la cantidad base "
"multiplicada por la tasa de referencia."

#: lib/core/affiliates-admin-user-registration.php:172
msgid ""
"When an affiliate refers a new user, a referral is recorded, granting the affiliate "
"this amount in the chosen currency."
msgstr ""
"Cuando un afiliado refiere a un nuevo usuario, se graba una referencia que concede "
"esta cantidad al afiliado en la moneda seleccionada."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:118
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:39
msgid "WooCommerce (light)"
msgstr "WooCommerce (light)"

#: lib/core/class-affiliates-registration-widget.php:125
msgid ""
"Write part of the title or the post ID. If left empty, no terms disclaimer will be "
"shown."
msgstr ""
"Escribe parte del título o el ID de la entrada. Si lo dejas vacío, los términos y "
"condiciones no serán mostrados."

#: lib/core/class-affiliates.php:236
msgid "Yemen Rial"
msgstr "Rial yemení"

#: lib/core/class-affiliates-notice.php:135
msgid "Yes, here we go!"
msgstr "¡Claro que sí!"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:189
msgid "You are already registered as an affiliate."
msgstr "Ya se ha registrado como afiliado."

#: templates/dashboard/overview.php:54
#, php-format
msgid ""
"You can also add %1$s to any link on %2$s to track referrals from your account."
msgstr ""
"También puedes agregar %1$s a cualquier enlace en %2$s para realizar un seguimiento "
"de las referencias desde tu cuenta."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:222
#, php-format
msgid "You can install available integrations in the %s section."
msgstr "Puedes instalar las integraciones disponibles en la sección %s."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:217
msgid ""
"You can manage available integrations here, this includes the installation and "
"activation of integrations with e-commerce and other systems."
msgstr ""
"Puede gestionar las integraciones disponibles aquí, esto incluye la instalación y "
"activación de integraciones con sistemas de comercio electrónico y otros."

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:126
msgid ""
"You can modify the default affiliate area and also create customized pages for your "
"affiliates using shortcodes."
msgstr ""
"Puede modificar el área de afiliados por defecto y también crear páginas "
"personalizadas para sus afiliados usando shortcodes."

#: lib/core/affiliates-admin-hits-uri.php:553
#, php-format
msgid "You can use %1$s and %2$s to search for multiple terms in combination."
msgstr "Puede utilizar %1$s y %2$s para buscar varios términos combinados."

#: lib/core/class-affiliates-settings-pages.php:101
msgid ""
"You can use the page generation option to create the default affiliate area for "
"your affiliates."
msgstr ""
"Puede usar la opción de generación de página para crear un área de afiliados por "
"defecto para sus afiliados."

#: lib/core/class-affiliates-settings-integrations.php:228
msgid ""
"You only need to install integrations with plugins that are actually used on the "
"site."
msgstr ""
"Es suficiente instalar integraciones con plugins que realmente se utilizan en el "
"sitio."

#: templates/dashboard/overview.php:90
msgid "Your affiliate URL:"
msgstr "Su URL de afiliado:"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:177
msgid "Your affiliate account is closed."
msgstr "Su cuenta de afiliado está cerrada."

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:165
msgid "Your affiliate application is pending approval."
msgstr "Su aplicación de afiliado está pendiente de ser aprobada."

#: lib/core/class-affiliates.php:238
msgid "Zambia Kwacha"
msgstr "Kwacha zambiano"

#: lib/core/class-affiliates.php:239
msgid "Zimbabwe Dollar"
msgstr "Dólar de Zimbabue"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:622
#, php-format
msgid "[%s] Affiliate program"
msgstr "[%s] Programa de Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:895
#, php-format
msgid "[%s] New Affiliate Registration"
msgstr "[%s] Nuevo Registro de Afiliado"

#: lib/core/class-affiliates-registration.php:930
#, php-format
msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Usuario y contraseña"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:185
#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:198
msgid "[[site_title]] New Affiliate Registration"
msgstr "[[site_title]] Registro de nuevo afiliado"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:173
msgid "[[site_title]] Welcome to the Affiliate Program"
msgstr "[[site_title]] Bienvenido al programa de Afiliados"

#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:147
#: lib/core/class-affiliates-notifications.php:160
msgid "[[site_title]] Your username and password"
msgstr "[[site_title]] Su nombre de usuario y contraseña"

#: lib/core/class-affiliates.php:211
msgid "eSwatini Lilangeni"
msgstr "eSuatini Lilange"

#~ msgid "&mdash; Select &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; Seleccionar &mdash;"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "* Date is given for the server's time zone : %s, which has an offset of %s hours "
#~ "with respect to GMT."
#~ msgstr ""
#~ "* La fecha es facilitada sobre la zona horaria del sevidor : %s, el cual tiene "
#~ "una diferencia de %s horas respecto a GMT."

#~ msgid ""
#~ "*To undo, each referral would have to be set to the desired status individually."
#~ msgstr ""
#~ "* Para deshacer, cada referencias se debería poner al estado deseado "
#~ "individualmente."

#, php-format
#~ msgid "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Accepted</span>"
#~ msgstr "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Aceptado</span>"

#, php-format
#~ msgid "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Closed</span>"
#~ msgstr "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Cerrado</span>"

#, php-format
#~ msgid "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Pending</span>"
#~ msgstr "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Pendiente</span>"

#, php-format
#~ msgid "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Rejected</span>"
#~ msgstr "<span style=\"cursor:help\" title=\"%s\">Rechazado</span>"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Accepted</strong> if these referrals should grant payable commissions to "
#~ "affiliates without the need for further review."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Aceptado</strong> si las referencias deben conceder comisiones pagables "
#~ "a los afiliados sin necesidad de futura revisión."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>"
#~ msgstr "<strong>ERROR</strong>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you... please contact the <a "
#~ "href=\"mailto:%s\">webmaster</a> !"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>ERROR</strong>: No hemos podido registrate... por favor contacta con el "
#~ "<a href=\"mailto:%s\">administrador</a> !"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Pending</strong> if these referrals are to be reviewed before the "
#~ "commissions should be taken into account for affiliate payouts."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Pendiente</strong> si las referencias se deben revisar antes de que las "
#~ "comisiones se han de tener en cuenta para pagar a los afiliados."

#, php-format
#~ msgid "<strong>Welcome to %s</strong>"
#~ msgstr "<strong>Bienvenido a %s</strong>"

#~ msgid ""
#~ "CAUTION: If this option is active while the plugin is network deactivated, "
#~ "<strong>ALL affiliate and referral data will be DELETED on all sites of the "
#~ "network</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "ATENCIÓN: Si esta opción se activa cuando el plugin se desactiva en la red, "
#~ "<strong>TODOS los datos de afiliados y referencias serán ELIMINADOS en todos los "
#~ "sitios de la red</strong>."

#, php-format
#~ msgid "Data for the date range %s &ndash; %s (%s)"
#~ msgstr "Datos para el rango de fechas %s &ndash; %s (%s)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enable the built-in integration if the options provided under <a "
#~ "href=\"%s\">User Registration</a> are sufficient."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite la integración integrada si las opciones proporcionadas bajo <a "
#~ "href=\"%s\">Registro de Usuario</a> son suficientes."

#~ msgid "I have already done that."
#~ msgstr "Ya lo he hecho."

#~ msgid ""
#~ "If multi-tiered referrals are enabled and level rates are not relative, this "
#~ "<strong>Base Amount</strong> must be used instead of the <strong>Amount</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Si las referencias multinivel están habilitadas y las tasas de nivel no son "
#~ "relativas, la <strong>Cantidad Base</strong> debe usarse en vez de la "
#~ "<strong>Cantidad</strong>."

#~ msgid ""
#~ "If set, this <strong>Base Amount</strong> takes precedence over the "
#~ "<strong>Amount</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Si se determina, la <strong>Cantidad Base</strong> precede a la "
#~ "<strong>Cantidad</strong>."

#~ msgid ""
#~ "If your affiliates are using affiliate links based on the previous Affiliate URL "
#~ "parameter name, they <strong>NEED</strong> to update their affiliate links."
#~ msgstr ""
#~ "Si tus afiliados estan usando enlaces de afiliados basados en un parámetro "
#~ "anterior de URL, ellos <strong>NECESITAN</strong> actualizar sus enlaces de "
#~ "afiliado."

#~ msgid "Many thanks for using <strong>Affiliates</strong>!"
#~ msgstr "¡Muchas gracias por usar <strong>Affiliates</strong>!"

#~ msgid ""
#~ "Pay affiliate commissions based on clicks or visits to affiliate links. This "
#~ "plugin adds the possibility to grant commissions based on Pay per Click, Pay per "
#~ "Visit and Pay per Daily Visit with <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/"
#~ "affiliates-pro/\">Affiliates Pro</a> and <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/"
#~ "affiliates-enterprise/\">Affiliates Enterprise</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Pago de comisiones de afiliados basado en clics o visitas a enlaces de "
#~ "afiliados. El plugin añade la posibilidad de conceder comisiones basadas en Pago "
#~ "por Clic, Pago por Visita y Pago por Visita Diaria con <a href=\"https://www."
#~ "itthinx.com/shop/affiliates-pro/\">Affiliates Pro</a> y <a href=\"https://www."
#~ "itthinx.com/shop/affiliates-enterprise/\">Affiliates Enterprise</a>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please also refer to the <a href=\"%s\">Add-Ons</a> for additional extensions."
#~ msgstr ""
#~ "Vaya también a la sección <a href=\"%s\">Add-Ons</a> para extensiones "
#~ "adicionales."

#, php-format
#~ msgid "Please fill out the field <em>%s</em>."
#~ msgstr "Rellenar el campo <em>%s</em> por favor."

#~ msgid ""
#~ "Please refer to the <a href=\"https://docs.itthinx.com/document/affiliates/"
#~ "\">Documentation</a> for more details."
#~ msgstr ""
#~ "Consulte la <a href=\"https://docs.itthinx.com/document/affiliates/"
#~ "\">Documentación</a> para más detalles."

#~ msgid "Please review the list of referrals that will be <em>closed</em>."
#~ msgstr "Revisar la lista de referencias que se van a <em>cerrar</em> por favor."

#~ msgid ""
#~ "Recommended choices for the referral status are <em>Accepted</em> and "
#~ "<em>Pending</em>."
#~ msgstr ""
#~ "Se recomiendan los estados de referencias <em>Aceptado</em> y <em>Pendiente</em>."

#, php-format
#~ msgid "Terms page: <em>%s</em>"
#~ msgstr "Página de términos: <em>%s</em>"

#, php-format
#~ msgid "The <a href=\"%s\">%s</a> plugin is installed and activated."
#~ msgstr "El plugin <a href=\"%s\">%s</a> está instalado y activado."

#, php-format
#~ msgid "The <a href=\"%s\">%s</a> plugin is installed but not activated."
#~ msgstr "El plugin <a href=\"%s\">%s</a> está instalado pero no activado."

#, php-format
#~ msgid "The <a href=\"%s\">%s</a> plugin is not installed."
#~ msgstr "El plugin <a href=\"%s\">%s</a> no está instalado."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The Affiliate URL parameter name <strong>has been changed</strong> from "
#~ "<em><strong>%s</strong></em> to <em><strong>%s</strong></em>."
#~ msgstr ""
#~ "El parámetro de URL de Afiliado <strong>ha sido cambiado</strong> de "
#~ "<em><strong>%s</strong></em> a <em><strong>%s</strong></em>."

#~ msgid ""
#~ "The Affiliate URL parameter name <strong>has not been changed</strong>, the "
#~ "suggested name <em>is forbidden</em>."
#~ msgstr ""
#~ "El parámetro de URL de Afiliado <strong>no ha sido cambiado</strong>, el nombre "
#~ "introducido <em>está prohibido</em>."

#~ msgid ""
#~ "The Affiliate URL parameter name <strong>has not been changed</strong>, the "
#~ "suggested name <em>is not valid</em>. Only lower case letters and the underscore "
#~ "_ are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre del Parámetro de la URL de Afiliado <strong>no ha sido modificado</"
#~ "strong>, o el nombre sugerido <em>es inválido</em>. Sólo se permite letras en "
#~ "minúsculas y guión bajo _ ."

#, php-format
#~ msgid "The current Affiliate URL parameter name is: <b>%s</b>"
#~ msgstr "El parámetro actual de la URL del Afiliado es: <b>%s</b>"

#, php-format
#~ msgid "The current encoding in effect is: <b>%s</b>"
#~ msgstr "La codificación actual en uso es: <b>%s</b>"

#, php-format
#~ msgid "The default Affiliate URL parameter name is <em>%s</em>."
#~ msgstr "El parámetro de la URL De Afiliado por defecto es: <em>%s</em>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The default value is %d. In this case, if a visitor comes to your site via an "
#~ "affiliate link, a suggested referral will be valid until %d days after she or he "
#~ "clicked that affiliate link."
#~ msgstr ""
#~ "El valor por defecto es %d. En este caso, si un visitante llega a su sitio a "
#~ "través de un enlace de afiliado, una referencia será válida hasta %d días "
#~ "después de que el visitante haya hecho click en el enlace de afiliado."

#, php-format
#~ msgid "The passwords for the field <em>%s</em> do not match."
#~ msgstr "Las contraseñas del campo <em>%s</em> no coinciden."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "These integrations are available with <a href=\"%s\">Affiliates Pro</a> and <a "
#~ "href=\"%s\">Affiliates Enterprise</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Estas integraciones están disponibles con <a href=\"%s\">Affiliates Pro</a> y <a "
#~ "href=\"%s\">Affiliates Enterprise</a>."

#, php-format
#~ msgid "These referrals could not be updated to <em>%s</em>."
#~ msgstr "Estas comisiones no se han podido actualizar a <em>%s</em>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "These referrals have been omitted because their status must not be changed to "
#~ "<em>%s</em>."
#~ msgstr ""
#~ "Estas comisiones han sido omitidas porque sus estados no se pueden cambiar a "
#~ "<em>%s</em>."

#, php-format
#~ msgid "These referrals have been updated to <em>%s</em>."
#~ msgstr "Estas comisiones han sido actualizadas a <em>%s</em>."

#~ msgid "This action can not be undone*."
#~ msgstr "Esta acción no se puede deshacer*."

#~ msgid ""
#~ "This integration is suitable to be used with <a href=\"https://www.itthinx.com/"
#~ "shop/affiliates-pro/\">Affiliates Pro</a> or <a href=\"https://www.itthinx.com/"
#~ "shop/affiliates-enterprise/\">Affiliates Enterprise</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Esta integración es adecuada para usarse con <a href=\"https://www.itthinx.com/"
#~ "shop/affiliates-pro/\">Affiliates Pro</a> o <a href=\"https://www.itthinx.com/"
#~ "shop/affiliates-enterprise/\">Affiliates Enterprise</a>."

#~ msgid ""
#~ "This light integration is suitable to be used with the <a href=\"https://"
#~ "wordpress.org/plugins/affiliates/\">Affiliates</a> plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Esta integración light es adecuada para ser usada con el plugin <a href=\"http://"
#~ "wordpress.org/plugins/affiliates/\">Affiliates</a>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"%s\">Affiliates Pro</a> and <a "
#~ "href=\"%s\">Affiliates Enterprise</a> with <a href=\"%s\">WooCommerce</a>. With "
#~ "this advanced integration plugin, referrals are created and synchronized "
#~ "automatically for your affiliates when sales are made. This integration also "
#~ "supports referrals on recurring payments related to subscriptions and coupons "
#~ "related to affiliates to grant referrals when customers use them to credit the "
#~ "corresponding affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin integra <a href=\"%s\">Affiliates Pro</a> y <a "
#~ "href=\"%s\">Affiliates Enterprise</a> con <a href=\"%s\">WooCommerce</a>. Con "
#~ "esta integración avanzada, se crean y sincronizan las referencias "
#~ "automáticamente cuando sus afiliados refieren ventas. La integración también "
#~ "soporta referencias sobre pagos recurrentes relacionados con suscripciones, "
#~ "además de cupones relacionados con afiliados, para acreditar a éstos y conceder "
#~ "comisiones cuando los clientes los utilizan."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"%s\">Affiliates</a> with <a "
#~ "href=\"%s\">WooCommerce</a>. With this integration plugin, referrals are created "
#~ "automatically for your affiliates when sales are made."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin integra <a href=\"%s\">Affiliates</a> con <a "
#~ "href=\"%s\">WooCommerce</a>. Con esta integración, los afiliados reciben "
#~ "referencias automáticamente cuando un cliente ha realizado una compra."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"https://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a>, <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> and <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> with Contact Form 7. This integration "
#~ "stores data from submitted forms and tracks form submissions to the referring "
#~ "affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin integra <a href=\"https://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a>, <a href=\"https://www.itthinx.com/plugins/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> y <a href=\"https://www.itthinx.com/plugins/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> con Contact Form 7. Con esta "
#~ "integración, se guarda información de formularios enviados y referencia a los "
#~ "envíos de formulario con el afiliado referente."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"https://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a>, <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> and <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> with Events Manager. This integration "
#~ "allows to record referrals to grant affiliates commissions on referred bookings."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin integra <a href=\"https://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a>, <a href=\"https://www.itthinx.com/plugins/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> y <a href=\"https://www.itthinx.com/plugins/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> con Events Manager. Con esta "
#~ "integración, se pueden conceder comisiones sobre reservas referidas por "
#~ "afiliados."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"https://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a>, <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> and <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> with Formidable Forms. Affiliates can "
#~ "sign up through forms handled with Formidable Forms. Form submissions that are "
#~ "referred through affiliates, can grant commissions to affiliates and record "
#~ "referral details."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin integra <a href=\"https://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a>, <a href=\"https://www.itthinx.com/plugins/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> y <a href=\"https://www.itthinx.com/plugins/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> con Formidable Forms. Con esta "
#~ "integración, los afiliados se pueden dar de alta mediante formularios "
#~ "gestionados por Formidable Forms. Envíos de formularios referidos por afiliados "
#~ "pueden conceder comisiones y guardar datos del formulario enviado."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"https://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a>, <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> and <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> with Ninja Forms. Affiliates can sign up "
#~ "through forms handled with Ninja Forms. Form submissions that are referred "
#~ "through affiliates, can grant commissions to affiliates and record referral "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin integra <a href=\"https://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a>, <a href=\"https://www.itthinx.com/plugins/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> y <a href=\"https://www.itthinx.com/plugins/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> con Ninja Forms. Con esta integración, "
#~ "los afiliados se pueden dar de alta a través de formularios gestionados por "
#~ "Ninja Forms. Envíos de formularios referidos por afiliados pueden conceder "
#~ "comisiones y guardar datos del formulario enviado."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> and <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> with <a href=\"https://www.addtoany.com/"
#~ "\">AddToAny</a> &hellip; <em>&ldquo;The Universal Sharing Platform&rdquo;</em>. "
#~ "The <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/\">Share Buttons by "
#~ "AddToAny</a> are required."
#~ msgstr ""
#~ "Esta plugin integra <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> y <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> con <a href=\"https://www.addtoany.com/"
#~ "\">AddToAny</a>. Requiere <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/"
#~ "\">Share Buttons by AddToAny</a>."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> and <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> with <a href=\"https://www.e-junkie.com/"
#~ "ecom/gb.php?cl=54585&c=ib&aff=290919\">Gravity Forms</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Esta plugin integra <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> y <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> con <a href=\"https://www.e-junkie.com/"
#~ "ecom/gb.php?cl=54585&c=ib&aff=290919\">Gravity Forms</a>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use the <a href=\"%s\">Settings</a> section to review or adjust the system "
#~ "anytime."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliza la sección de <a href=\"%s\">Ajustes</a> para revisar y ajustar el "
#~ "sistema en cualquier momento."

#~ msgid ""
#~ "Usually only referrals that are <em>accepted</em> and have been paid out should "
#~ "be <em>closed</em>. If there are unwanted or too many referrals shown, restrict "
#~ "your filter settings."
#~ msgstr ""
#~ "Normalmente sólo referencias que han sido <em>aceptadas</em> y que se han pagado "
#~ "se deberían <em>cerrar</em>. Si se muestran referencias indeseadas o demasiadas, "
#~ "utilice los ajustes de filtros."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can also add <code>?%s=%s</code> to any link on %s to track referrals from "
#~ "your account."
#~ msgstr ""
#~ "También puede añadir <code>?%s=%s</code> a cualquier enlace en %s para rastrear "
#~ "referencias desde su cuenta."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can also follow <a href=\"%s\" target=\"_blank\">@itthinx</a> on Twitter or "
#~ "visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">itthinx.com</a> to check out other free "
#~ "and premium plugins we provide."
#~ msgstr ""
#~ "También puede seguir a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">@itthinx</a> en Twitter "
#~ "o visitar <a href=\"%s\" target=\"_blank\">itthinx.com</a>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can install available integrations in the <a href=\"%s\">Plugins</a> section."
#~ msgstr ""
#~ "Puede instalar integraciones disponibles en la sección de <a "
#~ "href=\"%s\">Plugins</a>."

#, php-format
#~ msgid "You can use %s and %s to search for multiple terms in combination."
#~ msgstr "Puede usar %s y %s para buscar términos múltiples en combinación."

#~ msgid ""
#~ "Free and premium extensions are listed on the <a href=\"https://www.itthinx.com/"
#~ "plugins-overview/\">Overview</a> page and in the <a href=\"https://www.itthinx."
#~ "com/shop/\">Shop</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Hay disponible extensiones libres y premium en la página de <a href=\"httpd://"
#~ "www.itthinx.com/plugins-overview/\">Plugins</a> y en la <a href=\"https://www."
#~ "itthinx.com/shop/\">Tienda</a>."

#~ msgid "AddThis"
#~ msgstr "AddThis"

#~ msgid ""
#~ "Additional and advanced integrations accessible with Affiliates Pro and "
#~ "Affiliates Enterprise include social sharing integrations with AddToAny and "
#~ "AddThis, support for affiliate commissions based on Pay Per Click (PPC), Events "
#~ "Manager, Formidable Forms, Formidable Pro and Gravity Forms integrations."
#~ msgstr ""
#~ "Integraciones adicionales y avanzadas están disponibles en Affiliates Pro y "
#~ "Affiliates Enterprise, incluyendo la opción de compartir en redes sociales con "
#~ "AddToAny y AddThis, comisiones basadas en Pago Por Clic (PPC), Events Manager, "
#~ "Formidable Forms, Formidable Pro y Gravity Forms."

#~ msgid "Discontinued, we recommend to use our WooCommerce integration instead."
#~ msgstr ""
#~ "Terminado, recomendamos usar nuestra integración de WooCommerce en su lugar."

#~ msgid "PayPal"
#~ msgstr "PayPal"

#~ msgid ""
#~ "This integration is suitable to be used with <a href=\"https://www.itthinx.com/"
#~ "shop/affiliates-pro/\">Affiliates Pro</a> or <a href=\"https://www.itthinx.com/"
#~ "shop/affiliates-enterprise/\">Affiliates Enterprise</a>. Note that this "
#~ "integration is not intended to be used for e-commerce systems that provide their "
#~ "own PayPal Payments Standard gateway."
#~ msgstr ""
#~ "Esta integración es adecuada para usarse con <a href=\"https://www.itthinx.com/"
#~ "shop/affiliates-pro/\">Affiliates Pro</a> o <a href=\"https://www.itthinx.com/"
#~ "shop/affiliates-enterprise/\">Affiliates Enterprise</a>. Nótese que no está "
#~ "destinada al uso con sistemas e-commerce que proporcionan su propia integración "
#~ "con PayPal."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> and <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> with <a href=\"https://www.addthis.com/"
#~ "\">AddThis</a> &hellip; <em>&ldquo;Website tools that drive more shares, follows "
#~ "and conversions&rdquo;</em>. The <a href=\"https://wordpress.org/plugins/addthis/"
#~ "\">Smart Website Tools</a> by AddThis are required."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin integra <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> y <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> con <a href=\"https://www.addthis.com/"
#~ "\">AddThis</a>. Requiere <a href=\"https://wordpress.org/plugins/addthis/"
#~ "\">Smart Website Tools</a> de AddThis."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> and <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> with PayPal Payments Standard. With this "
#~ "advanced integration plugin, referrals are created and synchronized "
#~ "automatically for your affiliates when sales are made."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin integra <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-pro/"
#~ "\">Affiliates Pro</a> y <a href=\"https://www.itthinx.com/shop/affiliates-"
#~ "enterprise/\">Affiliates Enterprise</a> con PayPal Payments Standard. Con esta "
#~ "integración avanzada, las referencias se crean y sincronizan automáticamente "
#~ "para sus afiliados cuando se producen ventas."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Please give it a <a style=\"text-decoration:none;\" href=\"%s\">&#9733;&#9733;"
#~ "&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating!"
#~ msgstr ""
#~ "Agradecemos su valoración <a style=\"text-decoration:none;\" href=\"%s\">&#9733;"
#~ "&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a>!"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for using the <a style=\"text-decoration:none;\" href=\"http://www."
#~ "itthinx.com/plugins/affiliates\" target=\"_blank\">Affiliates</a> plugin by <a "
#~ "style=\"text-decoration:none;\" href=\"http://www.itthinx.com\" "
#~ "target=\"_blank\">itthinx</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Gracias por usar el plugin <a style=\"text-decoration:none;\" href=\"http://www."
#~ "itthinx.com/plugins/affiliates\" target=\"_blank\">Affiliates</a> de <a "
#~ "style=\"text-decoration:none;\" href=\"http://www.itthinx.com\" "
#~ "target=\"_blank\">itthinx</a>."

#~ msgid ""
#~ "<em>All time</em> includes data from any affiliates, including deleted "
#~ "affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Desde siempre</em> incluir datos de todos los afiliados, incluyendo los "
#~ "inactivos."

#~ msgid ""
#~ "<em>From operative affiliates:</em> includes affiliates that are currently "
#~ "active. This excludes affiliates whose dates are not currently valid as well as "
#~ "those that have been deleted."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Para Afiliados Activos:</em> incluye afiliados que están actualmente "
#~ "activos. Esto excluye a afiliados cuyas fecha no estaban disponibles o aquellos "
#~ "que fueron borrados."

#~ msgid ""
#~ "<em>From operative and non-operative affiliates:</em> excludes deleted "
#~ "affiliates."
#~ msgstr "<em>Para afiliados activos e inactivos:</em> excluye afiliados eliminados."

#~ msgid "<em>Hits</em> are HTTP requests for affiliate links."
#~ msgstr "<em>Clics</em> son peticiones HTTP sobre enlaces de afiliados."

#~ msgid "<em>Referrals</em> are recording commissions and referral data."
#~ msgstr "Las <em>Referencias</em> guardan comisiones y datos de derivación."

#~ msgid "<em>Visits</em> are unique and daily requests for affiliate links."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Visitas</em> son peticiones únicas e diarias para enlaces de afiliados."

#~ msgid "Affiliate link"
#~ msgstr "Enlace Afiliado"

#~ msgid ""
#~ "Here you can <strong>add</strong>, <strong>edit</strong> and <strong>remove</"
#~ "strong> affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Aqui puedes <strong>añadir</strong>, <strong>editar</strong> y <strong>eliminar</"
#~ "strong> afiliados."

#~ msgid ""
#~ "Note that <em>deleted</em> affiliates are not literally deleted but marked as "
#~ "such so that data that has been collected will still be accesible."
#~ msgstr ""
#~ "NOTA: los <em>Afiliados Borrados</em> no son eliminados sino marcados como tal "
#~ "para que los datos recolectados todavía puedan estar accesibles."

#~ msgid ""
#~ "Once a visitor has landed on your site through an affiliate link, referrals may "
#~ "be recorded and attributed to the affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Una vez que una visitante llega al sitio web a través de un enlace de afiliado, "
#~ "se graban referencias que se atribuyen al afiliado."

#~ msgid ""
#~ "The Affiliates plugin provides the <em>Affiliates Contact</em> widget that can "
#~ "be used to record lead referrals."
#~ msgstr ""
#~ "El Plugin Afiliados proporciona un widget de <em>Contacto</em> que puede ser "
#~ "usado para grabar las referencias de clientes potenciales."

#~ msgid ""
#~ "This link uses a parameter in the URL to record visits you receive through your "
#~ "affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Este enlace usa un parámetro en la URL para grabar visitas que se reciben a "
#~ "través de sus afiliados."

#~ msgid "This screen offers an overview with basic statistical data."
#~ msgstr "Esta pantalla ofrece una Vista Genera de Datos estadísticos Básicos."

#, php-format
#~ msgid "To use it, place the widget in one of your <a href=\"%s\">widget areas</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Para usarlo, coloca el widget en una de las <a href=\"%s\">áreas de widgets</a>."

#, php-format
#~ msgid "You may also append the ?%s=... part to links to your posts."
#~ msgstr ""
#~ "También puede adjuntar una parte ?%s=... como parte de enlaces para entradas."

#~ msgid "%10d Accepted"
#~ msgstr "%10d Aceptado"

#~ msgid "%10d Closed"
#~ msgstr "%10d Cerrado"

#~ msgid "%10d Hits"
#~ msgstr "%10d Clics"

#~ msgid "%10d Pending"
#~ msgstr "%10d Pendiente"

#~ msgid "%10d Rejected"
#~ msgstr "%10d Rechazado"

#~ msgid "%10d Visits"
#~ msgstr "%10d Visitas"

#~ msgid "<strong>Referrals:</strong>"
#~ msgstr "<strong>Referencias:</strong>"

#~ msgid "Affiliates Ecwid Light"
#~ msgstr "Affiliates Integración  Light con Ecwid"

#~ msgid "Affiliates Jigoshop Integration Light"
#~ msgstr "Affiliates Integración Light con Jigoshop"

#~ msgid "Affiliates WP e-Commerce Integration"
#~ msgstr "Affiliates Integración  con WP e-Commerce"

#~ msgid "Affiliates eShop Integration Light"
#~ msgstr "Affiliates Integración Light con eShop"

#~ msgid "All time (includes data from deleted affiliates):"
#~ msgstr "Desde siempre (incluye datos de afiliados borrados):"

#~ msgid "Ecwid (light)"
#~ msgstr "Ecwid (light)"

#~ msgid "From operative affiliates:"
#~ msgstr "De afiliados activos"

#~ msgid "From operative and non-operative affiliates:"
#~ msgstr "De afiliados activos y no activos:"

#~ msgid "Get Affiliates Pro"
#~ msgstr "Obtener Affiliates Pro"

#~ msgid "Jigoshop (light)"
#~ msgstr "Jigoshop (light)"

#~ msgid "The referral could not be saved."
#~ msgstr "La comisión no se ha podido guardar."

#~ msgid "There is 1 affiliate in this set"
#~ msgid_plural "There are %d affiliates in this set"
#~ msgstr[0] "Hay 1 afiliado en este conjunto"
#~ msgstr[1] "Hay %d afiliados en este conjunto"

#~ msgid "There is 1 operative affiliate"
#~ msgid_plural "There are %d operative affiliates"
#~ msgstr[0] "Hay 1 afiliado activo"
#~ msgstr[1] "Hay %d afiliados activos"

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a> with Ecwid. With this integration plugin, affiliates are "
#~ "credited with referrals automatically after a customer has made a purchase "
#~ "through the online store powered by Ecwid."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin integra <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a> con Ecwid. Con esta integración, los afiliados reciben "
#~ "referencias automáticamente cuando un cliente ha realizado una compra a través "
#~ "de la tienda online controlada por Ecwid."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a> with Jigoshop. With this integration plugin, referrals are "
#~ "created automatically for your affiliates when sales are made."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin integra <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a> con Jigoshop. Con esta integración, los afiliados reciben "
#~ "referencias automáticamente cuando un cliente ha realizado una compra."

#~ msgid ""
#~ "This plugin integrates <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a> with eShop. With this integration plugin, referrals are "
#~ "created automatically for your affiliates when sales are made through eShop."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin integra <a href=\"http://wordpress.org/plugins/affiliates/"
#~ "\">Affiliates</a> con eShop. Con esta integración, los afiliados reciben "
#~ "referencias automáticamente cuando un cliente ha realizado una compra."

#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Hora"

#~ msgid "eShop (light)"
#~ msgstr "eShop (light)"

#~ msgid ""
#~ "This should normally be enabled, so that new affiliates receives their username "
#~ "and password to be able to log in and access their account."
#~ msgstr ""
#~ "Normalmente esto debería estar activado, así los nuevos afiliados reciben su "
#~ "nombre de usuario y contraseña para poder entrar y acceder a su cuenta."

#~ msgid "Notify the site admin when a new affiliate is registered"
#~ msgstr "Notificar al administrador web cuando un nuevo afiliado es registrado"

#~ msgid "<a class=\"button\" href=\"%s\">Activate</a>"
#~ msgstr "<a class=\"button\" href=\"%s\">Activar</a>"

#~ msgid "<a class=\"button\" href=\"%s\">Deactivate</a>"
#~ msgstr "<a class=\"button\" href=\"%s\">Desactivar</a>"

#~ msgid "<a class=\"button\" href=\"%s\">Install</a>"
#~ msgstr "<a class=\"button\" href=\"%s\">Instalar</a>"

#~ msgid ""
#~ "<em>Referrals</em> are recorded by request through the use of an API function. "
#~ "See the <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/affiliates\" "
#~ "target=\"_blank\">documentation</a> for more information."
#~ msgstr ""
#~ "<em>Referencias</em> son guardadas a través del uso de una función del API."
#~ "Consulta la <a href=\"http://www.itthinx.com/plugins/affiliates\" "
#~ "target=\"_blank\">documentación</a> para mas información."

#~ msgid ""
#~ "<p>Please fill in the required information in your <a href=\"%s\">profile</a> "
#~ "first.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Por favor rellena primero la información necesaria en tu <a "
#~ "href=\"%s\">perfil</a>.</p>"

#~ msgid "Affiliate Id"
#~ msgstr "Id Afiliado"

#~ msgid "Affiliate Name"
#~ msgstr "Nombre Afiliado"

#~ msgid "Affiliate Username"
#~ msgstr "Usuario Afiliado"

#~ msgid "Affiliate permalink"
#~ msgstr "Enlace Afiliado"

#~ msgid "Affiliate registration"
#~ msgstr "Registro de Afiliados"

#~ msgid "Affiliates options"
#~ msgstr "Opciones Afiliados"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opciones"

#~ msgid "Page generation"
#~ msgstr "Generación de Página"

#~ msgid "Pretty"
#~ msgstr "Bonito"

#~ msgid "Set"
#~ msgstr "Ajustar"

#~ msgid ""
#~ "The affiliate information is removed once a visitor has landed on your site."
#~ msgstr ""
#~ "La Información del Afiliado será borrado desde que la visita llega a la web."

#~ msgid ""
#~ "The complete documentation is available on the <a href=\"http://www.itthinx.com/"
#~ "plugins/affiliates\" target=\"_blank\">Affiliates plugin page</a>"
#~ msgstr ""
#~ "La documentación completa está disponible en <a href=\"http://www.itthinx.com/"
#~ "plugins/affiliates\" target=\"_blank\">la página Plugin Afiliates</a>"

#~ msgid ""
#~ "The default value is 1. In this case, if a visitor comes to your site via an "
#~ "affiliate link, a suggested referral will be valid until one day after she or he "
#~ "clicked that affiliate link."
#~ msgstr ""
#~ "El valor por defecto es 1. En este caso, si un usuario viene a tu web vía enlace "
#~ "de afiliado, la referencia de la compra será válida hasta un día después que "
#~ "haga click en el enlace de afiliado."

#~ msgid "There are two types of links your affiliates may use to link to your site:"
#~ msgstr ""
#~ "Existen do tipos de links para tus afiliados que pueden utilizar en tu sitio:"

#~ msgid ""
#~ "This link uses a nicer URL to record vists you receive through your affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Este enlace se utiliza con una URL para grabar visitas y recibirlo a través de "
#~ "los afiliados."

#~ msgid ""
#~ "This link uses a parameter in the URL to record vists you receive through your "
#~ "affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Este enlace utiliza un parámetro en la URL para grabar visualizaciones que "
#~ "recibe a través de sus afiliados."

#~ msgid ""
#~ "Your site is not using pretty <a href=\"%s\">permalinks</a>. You will only be "
#~ "able to use URL parameter based <span class=\"affiliate-link\">affiliate links</"
#~ "span> but not pretty <span class=\"affiliate-permalink\">affiliate permalinks</"
#~ "span>, unless you change your permalink settings."
#~ msgstr ""
#~ "Tu web no utiliza <a href=\"%s\">enlaces permalinks</a>. Sólo podrás habilitar "
#~ "el parámetro URL basado en<span class=\"affiliate-link\">enlaces afiliados</"
#~ "span> que no son <span class=\"affiliate-permalink\">enlaces permalinks</span>, "
#~ "a menos que cambies la estructura general de los enlaces permalinks."

#~ msgid "you need to adjust your <a href=\"%s\">permalink settings</a>."
#~ msgstr "necesitas ajustar tus <a href=\"%s\">opciones de permalink</a>"