msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Pixel for Barion 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/advanced-pixel-for-barion\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-25T09:36:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-26T10:57:11+00:00\n" "Language: sr_RS\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: advanced-pixel-for-barion\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2;\n" #. Plugin Name of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:3 msgid "Advanced Pixel for Barion" msgstr "Barion Pixel za WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:4 msgid "https://github.com/gcsecsey/advanced-pixel-for-barion" msgstr "" #. Description of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:5 msgid "Barion Pixel integration for WooCommerce with full e-commerce event tracking, cookie consent support, and WP Consent API compatibility." msgstr "Integracija Barion Pixel za WooCommerce sa potpunim praćenjem događaja e-trgovine, podrškom za saglasnost za kolačiće i kompatibilnošću sa WP Consent API." #. Author of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:6 msgid "Gergely Csecsey" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:7 msgid "https://github.com/gcsecsey" msgstr "" #: advanced-pixel-for-barion.php:139 msgid "Barion Pixel Settings" msgstr "Podešavanja Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:140 msgid "Barion Pixel" msgstr "Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:157 msgid "Barion Pixel Configuration" msgstr "Konfiguracija Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:164 msgid "Pixel ID" msgstr "ID piksela" #: advanced-pixel-for-barion.php:172 msgid "Enable Full Pixel Tracking" msgstr "Omogući potpuno praćenje piksela" #: advanced-pixel-for-barion.php:180 msgid "Debug Mode" msgstr "Režim za otklanjanje grešaka" #: advanced-pixel-for-barion.php:232 msgid "Configure your Barion Pixel integration. The Base Pixel will be loaded on all pages when a Pixel ID is provided. Full tracking includes e-commerce events like product views, add to cart, checkout, and purchase." msgstr "Konfiguriši svoju integraciju Barion Pixel. Osnovni piksel će se učitati na svim stranicama kada je ID piksela unet. Potpuno praćenje uključuje događaje e-trgovine kao što su pregledi proizvoda, dodavanje u korpu, završetak porudžbine i kupovina." #: advanced-pixel-for-barion.php:239 msgid "The WP Consent API plugin is not active. Consent is still forwarded automatically for CookieYes, Complianz, Cookiebot and Cookie Law Info." msgstr "Dodatak WP Consent API nije aktivan. Saglasnost se svejedno automatski prosleđuje za CookieYes, Complianz, Cookiebot i Cookie Law Info." #: advanced-pixel-for-barion.php:241 msgid "With any other cookie banner you must call window.wcBarionGrantConsent() yourself. Barion does not approve a Full Pixel integration that never sends grantConsent." msgstr "Uz bilo koju drugu traku za kolačiće moraš sam da pozoveš window.wcBarionGrantConsent(). Barion ne odobrava Full Pixel integraciju koja nikada ne šalje grantConsent." #: advanced-pixel-for-barion.php:243 msgid "Install the WP Consent API plugin" msgstr "Instaliraj dodatak WP Consent API" #: advanced-pixel-for-barion.php:251 msgid "The WP Consent API plugin is active, but no cookie banner has registered with it. On its own it reports marketing consent as granted for every visitor, including visitors who never answered your banner." msgstr "Dodatak WP Consent API je aktivan, ali nijedna traka za kolačiće nije se kod njega registrovala. Sam po sebi prijavljuje marketinški pristanak kao dat za svakog posetioca, uključujući one koji nikada nisu odgovorili na traku." #: advanced-pixel-for-barion.php:253 msgid "The plugin therefore ignores it. Connect your cookie banner to the WP Consent API, or call window.wcBarionGrantConsent() from the accept button of your banner and window.wcBarionRejectConsent() from its reject button." msgstr "Dodatak ga zato zanemaruje. Poveži svoju traku za kolačiće sa WP Consent API-jem ili pozovi window.wcBarionGrantConsent() sa dugmeta za prihvatanje svoje trake i window.wcBarionRejectConsent() sa njenog dugmeta za odbijanje." #: advanced-pixel-for-barion.php:270 msgid "The Barion Payment Gateway plugin also has a Pixel ID configured. That would put a second copy of the base pixel script on every page, which stops your events from reaching Barion, so this plugin switches that copy off. Remove the Pixel ID from the payment gateway settings to keep your configuration in one place." msgstr "Dodatak Barion Payment Gateway takođe ima konfigurisan ID piksela. To bi na svaku stranicu stavilo drugu kopiju skripte osnovnog piksela, zbog koje tvoji događaji više ne bi stizali do Bariona, pa ovaj dodatak tu kopiju isključuje. Ukloni ID piksela iz podešavanja platnog prolaza kako bi konfiguraciju držao na jednom mestu." #: advanced-pixel-for-barion.php:277 msgid "Enter your Barion Pixel ID (e.g., BP-0000000000-00)" msgstr "Unesi svoj Barion Pixel ID (npr. BP-0000000000-00)" #: advanced-pixel-for-barion.php:294 msgid "Enable full Barion Pixel event tracking (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" msgstr "Omogući potpuno praćenje događaja Barion Pixel (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" #: advanced-pixel-for-barion.php:296 msgid "Base Pixel script will always be loaded. Enable this to track e-commerce events." msgstr "Skripta osnovnog piksela će uvek biti učitana. Omogući ovo za praćenje događaja e-trgovine." #: advanced-pixel-for-barion.php:313 msgid "Enable debug mode (logs events to browser console)" msgstr "Omogući režim za otklanjanje grešaka (beleži događaje u konzolu pregledača)"