msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Pixel for Barion 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/advanced-pixel-for-barion\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-25T09:36:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-26T10:57:11+00:00\n" "Language: sl_SI\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: advanced-pixel-for-barion\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1) ? 0 : (n%100==2) ? 1 : (n%100==3 || n%100==4) ? 2 : 3;\n" #. Plugin Name of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:3 msgid "Advanced Pixel for Barion" msgstr "Barion Pixel za WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:4 msgid "https://github.com/gcsecsey/advanced-pixel-for-barion" msgstr "" #. Description of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:5 msgid "Barion Pixel integration for WooCommerce with full e-commerce event tracking, cookie consent support, and WP Consent API compatibility." msgstr "Integracija Barion Pixel za WooCommerce s popolnim sledenjem dogodkov e-trgovine, podporo za soglasje s piškotki in združljivostjo z WP Consent API." #. Author of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:6 msgid "Gergely Csecsey" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:7 msgid "https://github.com/gcsecsey" msgstr "" #: advanced-pixel-for-barion.php:139 msgid "Barion Pixel Settings" msgstr "Nastavitve Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:140 msgid "Barion Pixel" msgstr "Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:157 msgid "Barion Pixel Configuration" msgstr "Konfiguracija Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:164 msgid "Pixel ID" msgstr "ID piksla" #: advanced-pixel-for-barion.php:172 msgid "Enable Full Pixel Tracking" msgstr "Omogoči popolno sledenje piksla" #: advanced-pixel-for-barion.php:180 msgid "Debug Mode" msgstr "Način za odpravljanje napak" #: advanced-pixel-for-barion.php:232 msgid "Configure your Barion Pixel integration. The Base Pixel will be loaded on all pages when a Pixel ID is provided. Full tracking includes e-commerce events like product views, add to cart, checkout, and purchase." msgstr "Konfiguriraj svojo integracijo Barion Pixel. Osnovni piksel se bo naložil na vseh straneh, ko je podan ID piksla. Popolno sledenje vključuje dogodke e-trgovine, kot so ogledi izdelkov, dodajanje v košarico, zaključek naročila in nakup." #: advanced-pixel-for-barion.php:239 msgid "The WP Consent API plugin is not active. Consent is still forwarded automatically for CookieYes, Complianz, Cookiebot and Cookie Law Info." msgstr "Vtičnik WP Consent API ni aktiven. Privolitev se kljub temu samodejno posreduje za CookieYes, Complianz, Cookiebot in Cookie Law Info." #: advanced-pixel-for-barion.php:241 msgid "With any other cookie banner you must call window.wcBarionGrantConsent() yourself. Barion does not approve a Full Pixel integration that never sends grantConsent." msgstr "Pri kateri koli drugi pasici za piškotke moraš window.wcBarionGrantConsent() poklicati sam. Barion ne odobri integracije Full Pixel, ki nikoli ne pošlje grantConsent." #: advanced-pixel-for-barion.php:243 msgid "Install the WP Consent API plugin" msgstr "Namesti vtičnik WP Consent API" #: advanced-pixel-for-barion.php:251 msgid "The WP Consent API plugin is active, but no cookie banner has registered with it. On its own it reports marketing consent as granted for every visitor, including visitors who never answered your banner." msgstr "Vtičnik WP Consent API je aktiven, vendar se pri njem ni registrirala nobena pasica za piškotke. Sam po sebi sporoča trženjsko soglasje kot dano za vsakega obiskovalca, tudi za tiste, ki na pasico nikoli niso odgovorili." #: advanced-pixel-for-barion.php:253 msgid "The plugin therefore ignores it. Connect your cookie banner to the WP Consent API, or call window.wcBarionGrantConsent() from the accept button of your banner and window.wcBarionRejectConsent() from its reject button." msgstr "Vtičnik ga zato prezre. Poveži svojo pasico za piškotke z WP Consent API ali pokliči window.wcBarionGrantConsent() z gumba za sprejem svoje pasice in window.wcBarionRejectConsent() z njenega gumba za zavrnitev." #: advanced-pixel-for-barion.php:270 msgid "The Barion Payment Gateway plugin also has a Pixel ID configured. That would put a second copy of the base pixel script on every page, which stops your events from reaching Barion, so this plugin switches that copy off. Remove the Pixel ID from the payment gateway settings to keep your configuration in one place." msgstr "Vtičnik Barion Payment Gateway ima prav tako konfiguriran ID piksla. Ta bi na vsako stran dodal drugo kopijo skripta osnovnega piksla, zaradi katere tvoji dogodki ne bi več prispeli do Bariona, zato ta vtičnik to kopijo izklopi. Odstrani ID piksla iz nastavitev plačilnega prehoda, da ohraniš konfiguracijo na enem mestu." #: advanced-pixel-for-barion.php:277 msgid "Enter your Barion Pixel ID (e.g., BP-0000000000-00)" msgstr "Vnesi svoj ID Barion Pixel (npr. BP-0000000000-00)" #: advanced-pixel-for-barion.php:294 msgid "Enable full Barion Pixel event tracking (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" msgstr "Omogoči popolno sledenje dogodkov Barion Pixel (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" #: advanced-pixel-for-barion.php:296 msgid "Base Pixel script will always be loaded. Enable this to track e-commerce events." msgstr "Skript osnovnega piksla se bo vedno naložil. Omogoči to za sledenje dogodkov e-trgovine." #: advanced-pixel-for-barion.php:313 msgid "Enable debug mode (logs events to browser console)" msgstr "Omogoči način za odpravljanje napak (beleži dogodke v konzolo brskalnika)"