msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Pixel for Barion 1.0.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/advanced-pixel-for-barion\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-25T09:36:08+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-26T10:57:11+00:00\n" "Language: ro_RO\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: advanced-pixel-for-barion\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2;\n" #. Plugin Name of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:3 msgid "Advanced Pixel for Barion" msgstr "Barion Pixel pentru WooCommerce" #. Plugin URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:4 msgid "https://github.com/gcsecsey/advanced-pixel-for-barion" msgstr "" #. Description of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:5 msgid "Barion Pixel integration for WooCommerce with full e-commerce event tracking, cookie consent support, and WP Consent API compatibility." msgstr "Integrare Barion Pixel pentru WooCommerce cu urmărirea completă a evenimentelor de e-commerce, suport pentru consimțământul cookie-urilor și compatibilitate cu WP Consent API." #. Author of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:6 msgid "Gergely Csecsey" msgstr "" #. Author URI of the plugin #: advanced-pixel-for-barion.php:7 msgid "https://github.com/gcsecsey" msgstr "" #: advanced-pixel-for-barion.php:139 msgid "Barion Pixel Settings" msgstr "Setări Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:140 msgid "Barion Pixel" msgstr "Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:157 msgid "Barion Pixel Configuration" msgstr "Configurare Barion Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:164 msgid "Pixel ID" msgstr "ID Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:172 msgid "Enable Full Pixel Tracking" msgstr "Activează urmărirea completă cu Pixel" #: advanced-pixel-for-barion.php:180 msgid "Debug Mode" msgstr "Mod depanare" #: advanced-pixel-for-barion.php:232 msgid "Configure your Barion Pixel integration. The Base Pixel will be loaded on all pages when a Pixel ID is provided. Full tracking includes e-commerce events like product views, add to cart, checkout, and purchase." msgstr "Configurează integrarea Barion Pixel. Pixelul de bază va fi încărcat pe toate paginile atunci când este furnizat un ID Pixel. Urmărirea completă include evenimente de e-commerce precum vizualizări de produse, adăugare în coș, finalizare comandă și achiziție." #: advanced-pixel-for-barion.php:239 msgid "The WP Consent API plugin is not active. Consent is still forwarded automatically for CookieYes, Complianz, Cookiebot and Cookie Law Info." msgstr "Pluginul WP Consent API nu este activ. Consimțământul este transmis automat oricum pentru CookieYes, Complianz, Cookiebot și Cookie Law Info." #: advanced-pixel-for-barion.php:241 msgid "With any other cookie banner you must call window.wcBarionGrantConsent() yourself. Barion does not approve a Full Pixel integration that never sends grantConsent." msgstr "Cu orice alt banner de cookie-uri trebuie să apelezi tu însuți window.wcBarionGrantConsent(). Barion nu aprobă o integrare Full Pixel care nu trimite niciodată grantConsent." #: advanced-pixel-for-barion.php:243 msgid "Install the WP Consent API plugin" msgstr "Instalează pluginul WP Consent API" #: advanced-pixel-for-barion.php:251 msgid "The WP Consent API plugin is active, but no cookie banner has registered with it. On its own it reports marketing consent as granted for every visitor, including visitors who never answered your banner." msgstr "Pluginul WP Consent API este activ, dar niciun banner de cookie-uri nu s-a înregistrat la el. De unul singur raportează consimțământul de marketing ca acordat pentru fiecare vizitator, inclusiv pentru cei care nu au răspuns niciodată bannerului." #: advanced-pixel-for-barion.php:253 msgid "The plugin therefore ignores it. Connect your cookie banner to the WP Consent API, or call window.wcBarionGrantConsent() from the accept button of your banner and window.wcBarionRejectConsent() from its reject button." msgstr "Pluginul îl ignoră de aceea. Conectează-ți bannerul de cookie-uri la WP Consent API sau apelează window.wcBarionGrantConsent() din butonul de acceptare al bannerului și window.wcBarionRejectConsent() din butonul său de respingere." #: advanced-pixel-for-barion.php:270 msgid "The Barion Payment Gateway plugin also has a Pixel ID configured. That would put a second copy of the base pixel script on every page, which stops your events from reaching Barion, so this plugin switches that copy off. Remove the Pixel ID from the payment gateway settings to keep your configuration in one place." msgstr "Pluginul Barion Payment Gateway are, de asemenea, un ID Pixel configurat. Acesta ar pune pe fiecare pagină o a doua copie a scriptului pixelului de bază, din cauza căreia evenimentele tale nu ar mai ajunge la Barion, așa că acest plugin dezactivează acea copie. Elimină ID-ul Pixel din setările gateway-ului de plată pentru a păstra configurația într-un singur loc." #: advanced-pixel-for-barion.php:277 msgid "Enter your Barion Pixel ID (e.g., BP-0000000000-00)" msgstr "Introdu ID-ul Barion Pixel (de ex., BP-0000000000-00)" #: advanced-pixel-for-barion.php:294 msgid "Enable full Barion Pixel event tracking (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" msgstr "Activează urmărirea completă a evenimentelor Barion Pixel (contentView, addToCart, initiateCheckout, purchase)" #: advanced-pixel-for-barion.php:296 msgid "Base Pixel script will always be loaded. Enable this to track e-commerce events." msgstr "Scriptul Pixelului de bază va fi întotdeauna încărcat. Activează această opțiune pentru a urmări evenimentele de e-commerce." #: advanced-pixel-for-barion.php:313 msgid "Enable debug mode (logs events to browser console)" msgstr "Activează modul de depanare (înregistrează evenimentele în consola browserului)"