msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zorem Local Pickup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-06 10:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-06 10:25+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n" "Language: nb_NO\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2-RC1\n" "X-Domain: zorem-local-pickup" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:397 msgid " To" msgstr " Til" #: templates/emails/pickup-instruction.php:185 #: templates/myaccount/pickup-instruction.php:185 #: templates/emails/plain/pickup-instruction.php:185 msgid " To " msgstr " Til " #: include/views/wclp-edit-location-form.php:301 msgid "12 hour" msgstr "12 timer" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:300 msgid "24 hour" msgstr "24 timer" #: include/customizer/customizer-admin.php:498 msgid "add comma-seperated emails, defaults to placeholder {customer_email}" msgstr "" "legg til kommadelte e-poster, standard til plassholder {customer_email}" #: include/customizer/customizer-admin.php:496 msgid "add comma-seperated emails, defaults to placeholder {customer_email} " msgstr "" "legg til kommadelte e-poster, standard til plassholder {customer_email} " #: include/wc-local-pickup-admin.php:1120 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1121 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1125 msgid "Additional content on processing email in case of local pickup orders" msgstr "" "Ytterligere innhold på behandling av e-post i tilfelle lokale henteordrer" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:48 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: include/views/admin_footer_panel.php:12 msgid "Allow local pickup and other shipping methods on the same order" msgstr "Tillat lokal henting og andre forsendelsesmetoder på samme bestilling" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:114 msgid "An additional, optional address line for your business location." msgstr "En ekstra, valgfri adresselinje for bedriftsbeliggenheten din." #: include/wc-local-pickup-admin.php:1034 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:436 msgid "Apply & close" msgstr "Påfør og lukk" #: include/views/admin_footer_panel.php:13 msgid "Apply a discount or a fee for local pickup orders" msgstr "Bruk en rabatt eller et gebyr for lokale henteordrer" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:503 msgid "Automations" msgstr "Automatiseringer" #: include/customizer/customizer-admin.php:547 msgid "Available Placeholders:" msgstr "Tilgjengelige plassholdere:" #: include/customizer/customizer-admin.php:358 msgid "Background Color" msgstr "Bakgrunnsfarge" #: include/customizer/customizer-admin.php:367 msgid "Border Color" msgstr "Kantfarge" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:183 msgid "Business Hours" msgstr "Arbeidstider" #: include/views/wclp_setting_tab.php:147 msgid "Cart & Checkout Options" msgstr "Handlevogn og betalingsalternativer" #: include/wc-local-pickup-admin.php:535 msgid "Change status to picked up" msgstr "Endre status til hentet" #: include/wc-local-pickup-admin.php:531 msgid "Change status to ready for pickup" msgstr "Endre status til klar for henting" #: include/wc-local-pickup-admin.php:213 include/wc-local-pickup-admin.php:214 #: include/views/wclp_setting_tab.php:78 include/views/wclp_setting_tab.php:129 msgid "Customize" msgstr "Tilpass" #: include/views/wclp_setting_tab.php:56 include/views/wclp_setting_tab.php:107 msgid "Dark Font" msgstr "Mørk skrift" #: include/views/admin_message_panel.php:13 msgid "Dismiss for 30 days" msgstr "Oppsigelse i 30 dager" #: include/views/wclp_setting_tab.php:7 msgid "Display options" msgstr "Visningsalternativer" #: include/views/admin_footer_panel.php:5 msgid "Display pickup instructions during checkout" msgstr "Vis hentingsinstruksjoner under kassen" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:295 msgid "Display Time Format" msgstr "Vis tidsformat" #: include/wc-local-pickup-admin.php:196 msgid "Edit Pickup Location" msgstr "Rediger hentested" #: include/customizer/customizer-admin.php:330 msgid "Email Content" msgstr "E-postinnhold" #: include/customizer/customizer-admin.php:534 msgid "Email content" msgstr "E-postinnhold" #: include/customizer/customizer-admin.php:334 msgid "Email Design" msgstr "E-postdesign" #: include/customizer/customizer-admin.php:521 msgid "Email heading" msgstr "E-postoverskrift" #: include/customizer/customizer-admin.php:508 msgid "Email Subject" msgstr "E-postemne" #: include/customizer/customizer-admin.php:459 msgid "Email type" msgstr "E-posttype" #: include/customizer/customizer-admin.php:483 msgid "Enable email" msgstr "Aktiver e-post" #. Description of the plugin msgid "" "Enhance your WooCommerce store's local pickup service with Zorem Local " "Pickup. This powerful tool expands on the standard Local Pickup shipping " "method, offering a streamlined and efficient way to manage in-store pickups. " "Simplify your process and improve customer satisfaction with Zorem Local " "Pickup." msgstr "" "Forbedre WooCommerce-butikkens lokale hentetjeneste med Zorem Local Pickup. " "Dette kraftige verktøyet utvider den standard leveringsmetoden for lokal " "henting, og tilbyr en strømlinjeformet og effektiv måte å administrere " "henting i butikk. Forenkle prosessen din og forbedre kundetilfredsheten med " "Zorem Local Pickup." #: include/views/admin_footer_panel.php:11 msgid "Force local pickup" msgstr "Tving lokal henting" #: include/wc-local-pickup-admin.php:591 include/wc-local-pickup-admin.php:686 #: include/wc-local-pickup-admin.php:768 include/wc-local-pickup-admin.php:917 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1468 msgid "Friday" msgstr "fredag" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:396 msgid "From" msgstr "Fra" #: include/wc-local-pickup-admin.php:215 include/wc-local-pickup-admin.php:216 msgid "Go Pro" msgstr "Gå Pro" #. %s: Customer first name #: templates/emails/plain/ready-pickup-order.php:25 #: templates/emails/plain/pickup-order.php:25 #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Hei %s," #: include/customizer/customizer-admin.php:432 msgid "Hide Office Hours Header" msgstr "Skjul overskriften for kontortimer" #: include/customizer/customizer-admin.php:413 msgid "Hide Pickup Address Header" msgstr "Skjul overskriften på henteadressen" #: include/customizer/customizer-admin.php:394 msgid "Hide Widget Header" msgstr "Skjul widgethode" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.zorem.com/" msgstr "https://www.zorem.com/" #. URI of the plugin msgid "https://www.zorem.com/shop" msgstr "https://www.zorem.com/shop" #: include/views/wclp_setting_tab.php:55 include/views/wclp_setting_tab.php:106 msgid "Light Font" msgstr "Lett skrift" #: include/views/admin_footer_panel.php:9 msgid "Local pickup appointments" msgstr "Lokale hentingsavtaler" #: include/views/wclp_setting_tab.php:139 msgid "Local Pickup Dashboard" msgstr "Dashboard for lokal henting" #: include/views/wclp_setting_tab.php:26 msgid "Local pickup workflow" msgstr "Arbeidsflyt for lokal henting" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:26 msgid "Location Name" msgstr "Stedsnavn" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1357 msgid "Mark order as picked up" msgstr "Merk bestillingen som hentet" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1343 msgid "Mark order as ready for pickup" msgstr "Merk bestillingen som klar for henting" #: include/wc-local-pickup-admin.php:587 include/wc-local-pickup-admin.php:682 #: include/wc-local-pickup-admin.php:764 include/wc-local-pickup-admin.php:913 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1464 msgid "Monday" msgstr "mandag" #: include/views/admin_footer_panel.php:8 msgid "Multiple pickup locations" msgstr "Flere hentesteder" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1106 msgid "My Account (orders history)" msgstr "Min konto (bestillingshistorikk)" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:10 msgid "Name & Special Instructions" msgstr "Navn og spesielle instruksjoner" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:495 msgid "Notifications" msgstr "Varsler" #: include/views/admin_footer_panel.php:6 msgid "Notify your customers when their order is available for pickup" msgstr "Varsle kundene dine når bestillingen deres er tilgjengelig for henting" #: include/customizer/customizer-admin.php:441 msgid "Office Hours Header Text" msgstr "Overskriftstekst for kontortid" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1105 msgid "Order received page" msgstr "Bestilling mottatt side" #: include/customizer/customizer-admin.php:376 msgid "Padding" msgstr "Polstring" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:479 msgid "Payment Method" msgstr "Betalingsmåte" #: include/customizer/customizer-admin.php:404 #: include/customizer/customizer-admin.php:405 msgid "Pick up information" msgstr "Hent informasjon" #: include/customizer/customizer-admin.php:455 msgid "Picked Up" msgstr "Hentet opp" #: include/wc-local-pickup-admin.php:487 include/wc-local-pickup-admin.php:519 #: include/views/wclp_setting_tab.php:99 msgid "Picked up" msgstr "Plukket opp" #: include/customizer/customizer-admin.php:423 #: include/customizer/customizer-admin.php:424 msgid "Pickup Address" msgstr "Henteadresse" #: include/customizer/customizer-admin.php:422 msgid "Pickup Address Header Text" msgstr "Overskriftstekst for henteadresse" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:455 msgid "Pickup Appointments" msgstr "Hentingsavtaler" #: include/customizer/customizer-admin.php:442 #: include/customizer/customizer-admin.php:443 msgid "Pickup Hours" msgstr "Hentingstider" #: include/wc-local-pickup-admin.php:211 include/wc-local-pickup-admin.php:212 msgid "Pickup Location" msgstr "Hentested" #: include/customizer/customizer-admin.php:350 msgid "Pickup Location info" msgstr "Informasjon om hentested" #: include/wc-local-pickup-admin.php:195 msgid "Pickup Locations" msgstr "Hentesteder" #: include/views/wclp_setting_tab.php:140 #: include/views/wclp_setting_tab.php:148 #: include/views/wclp_setting_tab.php:156 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:456 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:464 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:472 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:480 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:488 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:496 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:504 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:487 msgid "Price Adjustments" msgstr "Prisjusteringer" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1104 msgid "Processing order email" msgstr "Behandler bestillings-e-post" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:463 msgid "Products" msgstr "Produkter" #: include/views/wclp_setting_tab.php:155 msgid "Products Catalog Options" msgstr "Alternativer for produktkatalog" #: include/wc-local-pickup-admin.php:474 include/wc-local-pickup-admin.php:512 #: include/customizer/customizer-admin.php:454 msgid "Ready for Pickup" msgstr "Klar for henting" #: include/views/wclp_setting_tab.php:48 msgid "Ready for pickup" msgstr "Klar for henting" #: include/customizer/customizer-admin.php:495 msgid "Recipients" msgstr "Mottakere" #: include/wc-local-pickup-admin.php:592 include/wc-local-pickup-admin.php:687 #: include/wc-local-pickup-admin.php:769 include/wc-local-pickup-admin.php:918 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1469 msgid "Saturday" msgstr "lørdag" #: include/views/wclp_setting_tab.php:10 include/views/wclp_setting_tab.php:29 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:13 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:51 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:186 msgid "Save & close" msgstr "Lagre og lukk" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:295 msgid "" "Select time format which you want to display in business hours for customers." msgstr "Velg tidsformat som du vil vise i åpningstider for kunder." #: include/views/wclp_setting_tab.php:76 include/views/wclp_setting_tab.php:127 msgid "Send Email" msgstr "Send e-post" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:471 msgid "Shipping Method" msgstr "Fraktmetode" #: include/views/admin_footer_panel.php:10 msgid "Show local pickup availability messages" msgstr "Vis meldinger om lokal henting tilgjengelighet" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:36 msgid "Special Instruction" msgstr "Spesiell instruksjon" #: include/views/admin_footer_panel.php:7 msgid "Split the work hours" msgstr "Del opp arbeidstiden" #: include/wc-local-pickup-admin.php:586 include/wc-local-pickup-admin.php:681 #: include/wc-local-pickup-admin.php:763 include/wc-local-pickup-admin.php:912 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1463 msgid "Sunday" msgstr "søndag" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:26 msgid "The location name for your business location." msgstr "Stedsnavnet for bedriftsbeliggenheten din." #: include/views/wclp-edit-location-form.php:171 msgid "The phone number for your business information." msgstr "Telefonnummeret for bedriftsinformasjonen din." #: include/views/wclp-edit-location-form.php:310 msgid "the select for working days of your store." msgstr "valget for arbeidsdager i butikken din." #: include/views/wclp-edit-location-form.php:36 msgid "The special instruction for your store." msgstr "Den spesielle instruksjonen for butikken din." #: include/customizer/customizer-admin.php:615 msgid "" "This email type can not be previewed please try a different order or email " "type." msgstr "" "Denne e-posttypen kan ikke forhåndsvises, prøv en annen bestilling eller e-" "posttype." #: include/wc-local-pickup-admin.php:590 include/wc-local-pickup-admin.php:685 #: include/wc-local-pickup-admin.php:767 include/wc-local-pickup-admin.php:916 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1467 msgid "Thursday" msgstr "torsdag" #: include/wc-local-pickup-admin.php:588 include/wc-local-pickup-admin.php:683 #: include/wc-local-pickup-admin.php:765 include/wc-local-pickup-admin.php:914 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1465 msgid "Tuesday" msgstr "tirsdag" #: include/views/admin_message_panel.php:12 msgid "UPGRADE NOW" msgstr "OPPGRADER NÅ" #: include/views/admin_footer_panel.php:3 #: include/views/admin_message_panel.php:9 msgid "Upgrade to ALP PRO!" msgstr "Oppgrader til ALP PRO!" #: include/views/admin_footer_panel.php:15 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Oppgrader til PRO" #: include/wc-local-pickup-admin.php:589 include/wc-local-pickup-admin.php:684 #: include/wc-local-pickup-admin.php:766 include/wc-local-pickup-admin.php:915 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1466 msgid "Wednesday" msgstr "onsdag" #: include/customizer/customizer-admin.php:345 msgid "Widget Header" msgstr "Widget-overskrift" #: include/customizer/customizer-admin.php:403 msgid "Widget Header Text" msgstr "Widget-hodetekst" #: include/customizer/customizer-admin.php:340 msgid "Widget Style" msgstr "Widget-stil" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:310 msgid "Work Hours" msgstr "Arbeidstider" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:30 msgid "you must add location name and save to proceed" msgstr "du må legge til stedsnavn og lagre for å fortsette" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1124 msgid "You will receive an email when your order is ready for pickup." msgstr "Du vil motta en e-post når bestillingen din er klar for henting." #. Author of the plugin msgid "zorem" msgstr "zorem" #. Name of the plugin msgid "Zorem Local Pickup" msgstr "Zorem lokal henting"