msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Zorem Local Pickup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-06 10:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2-RC1\n" "X-Domain: zorem-local-pickup" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:397 msgid " To" msgstr " A" #: templates/emails/pickup-instruction.php:185 #: templates/myaccount/pickup-instruction.php:185 #: templates/emails/plain/pickup-instruction.php:185 msgid " To " msgstr " A " #: include/views/wclp-edit-location-form.php:301 msgid "12 hour" msgstr "12 horas" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:300 msgid "24 hour" msgstr "24 horas" #: include/customizer/customizer-admin.php:498 msgid "add comma-seperated emails, defaults to placeholder {customer_email}" msgstr "" "Agregue correos electrónicos separados por comas, el valor predeterminado es " "el marcador de posición {customer_email}" #: include/customizer/customizer-admin.php:496 msgid "add comma-seperated emails, defaults to placeholder {customer_email} " msgstr "" "Agregue correos electrónicos separados por comas, el valor predeterminado es " "el marcador de posición {customer_email}" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1120 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1121 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1125 msgid "Additional content on processing email in case of local pickup orders" msgstr "" "Contenido adicional sobre el procesamiento de correo electrónico en caso de " "pedidos de recogida local" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:48 msgid "Address" msgstr "DIRECCIÓN" #: include/views/admin_footer_panel.php:12 msgid "Allow local pickup and other shipping methods on the same order" msgstr "Permitir recogida local y otros métodos de envío en el mismo pedido" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:114 msgid "An additional, optional address line for your business location." msgstr "" "Una línea de dirección adicional y opcional para la ubicación de su negocio." #: include/wc-local-pickup-admin.php:1034 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:436 msgid "Apply & close" msgstr "Aplicar y cerrar" #: include/views/admin_footer_panel.php:13 msgid "Apply a discount or a fee for local pickup orders" msgstr "Aplicar un descuento o una tarifa para pedidos de recogida local" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:503 msgid "Automations" msgstr "Automatizaciones" #: include/customizer/customizer-admin.php:547 msgid "Available Placeholders:" msgstr "Marcadores de posición disponibles:" #: include/customizer/customizer-admin.php:358 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: include/customizer/customizer-admin.php:367 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:183 msgid "Business Hours" msgstr "Horario de atención" #: include/views/wclp_setting_tab.php:147 msgid "Cart & Checkout Options" msgstr "Opciones de carrito y pago" #: include/wc-local-pickup-admin.php:535 msgid "Change status to picked up" msgstr "Cambiar estado a recogido" #: include/wc-local-pickup-admin.php:531 msgid "Change status to ready for pickup" msgstr "Cambiar estado a listo para recoger" #: include/wc-local-pickup-admin.php:213 include/wc-local-pickup-admin.php:214 #: include/views/wclp_setting_tab.php:78 include/views/wclp_setting_tab.php:129 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: include/views/wclp_setting_tab.php:56 include/views/wclp_setting_tab.php:107 msgid "Dark Font" msgstr "Fuente oscura" #: include/views/admin_message_panel.php:13 msgid "Dismiss for 30 days" msgstr "Despedir por 30 días" #: include/views/wclp_setting_tab.php:7 msgid "Display options" msgstr "Opciones de visualización" #: include/views/admin_footer_panel.php:5 msgid "Display pickup instructions during checkout" msgstr "Mostrar instrucciones de recogida durante el pago" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:295 msgid "Display Time Format" msgstr "Formato de visualización de la hora" #: include/wc-local-pickup-admin.php:196 msgid "Edit Pickup Location" msgstr "Editar lugar de recogida" #: include/customizer/customizer-admin.php:330 msgid "Email Content" msgstr "Contenido del correo electrónico" #: include/customizer/customizer-admin.php:534 msgid "Email content" msgstr "Contenido del correo electrónico" #: include/customizer/customizer-admin.php:334 msgid "Email Design" msgstr "Diseño de correo electrónico" #: include/customizer/customizer-admin.php:521 msgid "Email heading" msgstr "Encabezado del correo electrónico" #: include/customizer/customizer-admin.php:508 msgid "Email Subject" msgstr "Asunto del correo electrónico" #: include/customizer/customizer-admin.php:459 msgid "Email type" msgstr "Tipo de correo electrónico" #: include/customizer/customizer-admin.php:483 msgid "Enable email" msgstr "Habilitar correo electrónico" #. Description of the plugin msgid "" "Enhance your WooCommerce store's local pickup service with Zorem Local " "Pickup. This powerful tool expands on the standard Local Pickup shipping " "method, offering a streamlined and efficient way to manage in-store pickups. " "Simplify your process and improve customer satisfaction with Zorem Local " "Pickup." msgstr "" "Mejora el servicio de recogida local de tu tienda WooCommerce con Zorem " "Local Pickup. Esta potente herramienta amplía el método de envío estándar de " "recogida local y ofrece una forma optimizada y eficiente de gestionar las " "recogidas en tienda. Simplifica tu proceso y mejora la satisfacción del " "cliente con Zorem Local Pickup." #: include/views/admin_footer_panel.php:11 msgid "Force local pickup" msgstr "Forzar recogida local" #: include/wc-local-pickup-admin.php:591 include/wc-local-pickup-admin.php:686 #: include/wc-local-pickup-admin.php:768 include/wc-local-pickup-admin.php:917 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1468 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:396 msgid "From" msgstr "De" #: include/wc-local-pickup-admin.php:215 include/wc-local-pickup-admin.php:216 msgid "Go Pro" msgstr "Hazte profesional" #. %s: Customer first name #: templates/emails/plain/ready-pickup-order.php:25 #: templates/emails/plain/pickup-order.php:25 #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Su," #: include/customizer/customizer-admin.php:432 msgid "Hide Office Hours Header" msgstr "Ocultar encabezado de horario de oficina" #: include/customizer/customizer-admin.php:413 msgid "Hide Pickup Address Header" msgstr "Ocultar el encabezado de la dirección de recogida" #: include/customizer/customizer-admin.php:394 msgid "Hide Widget Header" msgstr "Ocultar el encabezado del widget" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.zorem.com/" msgstr "https://www.zorem.com/" #. URI of the plugin msgid "https://www.zorem.com/shop" msgstr "https://www.zorem.com/tienda" #: include/views/wclp_setting_tab.php:55 include/views/wclp_setting_tab.php:106 msgid "Light Font" msgstr "Fuente clara" #: include/views/admin_footer_panel.php:9 msgid "Local pickup appointments" msgstr "Citas de recogida local" #: include/views/wclp_setting_tab.php:139 msgid "Local Pickup Dashboard" msgstr "Panel de recogida local" #: include/views/wclp_setting_tab.php:26 msgid "Local pickup workflow" msgstr "Flujo de trabajo de recogida local" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:26 msgid "Location Name" msgstr "Nombre de la ubicación" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1357 msgid "Mark order as picked up" msgstr "Marcar pedido como recogido" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1343 msgid "Mark order as ready for pickup" msgstr "Marcar el pedido como listo para recoger" #: include/wc-local-pickup-admin.php:587 include/wc-local-pickup-admin.php:682 #: include/wc-local-pickup-admin.php:764 include/wc-local-pickup-admin.php:913 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1464 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: include/views/admin_footer_panel.php:8 msgid "Multiple pickup locations" msgstr "Varias ubicaciones de recogida" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1106 msgid "My Account (orders history)" msgstr "Mi cuenta (historial de pedidos)" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:10 msgid "Name & Special Instructions" msgstr "Nombre e instrucciones especiales" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:495 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: include/views/admin_footer_panel.php:6 msgid "Notify your customers when their order is available for pickup" msgstr "Notifique a sus clientes cuando su pedido esté disponible para recoger" #: include/customizer/customizer-admin.php:441 msgid "Office Hours Header Text" msgstr "Texto del encabezado del horario de oficina" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1105 msgid "Order received page" msgstr "Página de pedido recibido" #: include/customizer/customizer-admin.php:376 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:479 msgid "Payment Method" msgstr "Método de pago" #: include/customizer/customizer-admin.php:404 #: include/customizer/customizer-admin.php:405 msgid "Pick up information" msgstr "Información de recogida" #: include/customizer/customizer-admin.php:455 msgid "Picked Up" msgstr "Recogido" #: include/wc-local-pickup-admin.php:487 include/wc-local-pickup-admin.php:519 #: include/views/wclp_setting_tab.php:99 msgid "Picked up" msgstr "Recogido" #: include/customizer/customizer-admin.php:423 #: include/customizer/customizer-admin.php:424 msgid "Pickup Address" msgstr "Dirección de recogida" #: include/customizer/customizer-admin.php:422 msgid "Pickup Address Header Text" msgstr "Texto del encabezado de la dirección de recogida" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:455 msgid "Pickup Appointments" msgstr "Citas de recogida" #: include/customizer/customizer-admin.php:442 #: include/customizer/customizer-admin.php:443 msgid "Pickup Hours" msgstr "Horario de recogida" #: include/wc-local-pickup-admin.php:211 include/wc-local-pickup-admin.php:212 msgid "Pickup Location" msgstr "Lugar de recogida" #: include/customizer/customizer-admin.php:350 msgid "Pickup Location info" msgstr "Información sobre el lugar de recogida" #: include/wc-local-pickup-admin.php:195 msgid "Pickup Locations" msgstr "Lugares de recogida" #: include/views/wclp_setting_tab.php:140 #: include/views/wclp_setting_tab.php:148 #: include/views/wclp_setting_tab.php:156 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:456 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:464 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:472 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:480 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:488 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:496 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:504 msgid "Premium" msgstr "De primera calidad" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:487 msgid "Price Adjustments" msgstr "Ajustes de precios" #: include/wc-local-pickup-admin.php:1104 msgid "Processing order email" msgstr "Procesando pedido por correo electrónico" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:463 msgid "Products" msgstr "Productos" #: include/views/wclp_setting_tab.php:155 msgid "Products Catalog Options" msgstr "Opciones del Catálogo de Productos" #: include/wc-local-pickup-admin.php:474 include/wc-local-pickup-admin.php:512 #: include/customizer/customizer-admin.php:454 msgid "Ready for Pickup" msgstr "Listo para recoger" #: include/views/wclp_setting_tab.php:48 msgid "Ready for pickup" msgstr "Listo para recoger" #: include/customizer/customizer-admin.php:495 msgid "Recipients" msgstr "Destinatarios" #: include/wc-local-pickup-admin.php:592 include/wc-local-pickup-admin.php:687 #: include/wc-local-pickup-admin.php:769 include/wc-local-pickup-admin.php:918 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1469 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: include/views/wclp_setting_tab.php:10 include/views/wclp_setting_tab.php:29 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:13 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:51 #: include/views/wclp-edit-location-form.php:186 msgid "Save & close" msgstr "Guardar y cerrar" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:295 msgid "" "Select time format which you want to display in business hours for customers." msgstr "" "Seleccione el formato de hora que desea mostrar en horario comercial para " "los clientes." #: include/views/wclp_setting_tab.php:76 include/views/wclp_setting_tab.php:127 msgid "Send Email" msgstr "Enviar correo electrónico" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:471 msgid "Shipping Method" msgstr "Método de envío" #: include/views/admin_footer_panel.php:10 msgid "Show local pickup availability messages" msgstr "Mostrar mensajes de disponibilidad de recogida local" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:36 msgid "Special Instruction" msgstr "Instrucción especial" #: include/views/admin_footer_panel.php:7 msgid "Split the work hours" msgstr "Dividir las horas de trabajo" #: include/wc-local-pickup-admin.php:586 include/wc-local-pickup-admin.php:681 #: include/wc-local-pickup-admin.php:763 include/wc-local-pickup-admin.php:912 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1463 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:26 msgid "The location name for your business location." msgstr "El nombre de la ubicación de su negocio." #: include/views/wclp-edit-location-form.php:171 msgid "The phone number for your business information." msgstr "El número de teléfono para la información de su negocio." #: include/views/wclp-edit-location-form.php:310 msgid "the select for working days of your store." msgstr "Seleccione los días laborables de su tienda." #: include/views/wclp-edit-location-form.php:36 msgid "The special instruction for your store." msgstr "La instrucción especial para su tienda." #: include/customizer/customizer-admin.php:615 msgid "" "This email type can not be previewed please try a different order or email " "type." msgstr "" "No se puede obtener una vista previa de este tipo de correo electrónico; " "intente con un pedido o tipo de correo electrónico diferente." #: include/wc-local-pickup-admin.php:590 include/wc-local-pickup-admin.php:685 #: include/wc-local-pickup-admin.php:767 include/wc-local-pickup-admin.php:916 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1467 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: include/wc-local-pickup-admin.php:588 include/wc-local-pickup-admin.php:683 #: include/wc-local-pickup-admin.php:765 include/wc-local-pickup-admin.php:914 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1465 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: include/views/admin_message_panel.php:12 msgid "UPGRADE NOW" msgstr "ACTUALIZAR AHORA" #: include/views/admin_footer_panel.php:3 #: include/views/admin_message_panel.php:9 msgid "Upgrade to ALP PRO!" msgstr "¡Actualízate a ALP PRO!" #: include/views/admin_footer_panel.php:15 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Actualizar a PRO" #: include/wc-local-pickup-admin.php:589 include/wc-local-pickup-admin.php:684 #: include/wc-local-pickup-admin.php:766 include/wc-local-pickup-admin.php:915 #: include/wc-local-pickup-admin.php:1466 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: include/customizer/customizer-admin.php:345 msgid "Widget Header" msgstr "Encabezado del widget" #: include/customizer/customizer-admin.php:403 msgid "Widget Header Text" msgstr "Texto del encabezado del widget" #: include/customizer/customizer-admin.php:340 msgid "Widget Style" msgstr "Estilo de widget" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:310 msgid "Work Hours" msgstr "Horas de trabajo" #: include/views/wclp-edit-location-form.php:30 msgid "you must add location name and save to proceed" msgstr "Debes agregar el nombre de la ubicación y guardar para continuar." #: include/wc-local-pickup-admin.php:1124 msgid "You will receive an email when your order is ready for pickup." msgstr "" "Recibirás un correo electrónico cuando tu pedido esté listo para ser " "recogido." #. Author of the plugin msgid "zorem" msgstr "Zorro" #. Name of the plugin msgid "Zorem Local Pickup" msgstr "Recogida local en Zorem"