msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zorem Local Pickup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-06 10:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:00+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2-RC1\n"
"X-Domain: zorem-local-pickup"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:397
msgid " To"
msgstr " Έως"

#: templates/emails/pickup-instruction.php:185
#: templates/myaccount/pickup-instruction.php:185
#: templates/emails/plain/pickup-instruction.php:185
msgid " To "
msgstr " Έως "

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:301
msgid "12 hour"
msgstr "12 ώρες"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:300
msgid "24 hour"
msgstr "24 ώρες"

#: include/customizer/customizer-admin.php:498
msgid "add comma-seperated emails, defaults to placeholder {customer_email}"
msgstr "προσθέστε email χωρισμένα με κόμμα, προεπιλογή {customer_email}"

#: include/customizer/customizer-admin.php:496
msgid "add comma-seperated emails, defaults to placeholder {customer_email} "
msgstr "προσθέστε email χωρισμένα με κόμμα, προεπιλογή {customer_email} "

#: include/wc-local-pickup-admin.php:1120
#: include/wc-local-pickup-admin.php:1121
#: include/wc-local-pickup-admin.php:1125
msgid "Additional content on processing email in case of local pickup orders"
msgstr "Πρόσθετο περιεχόμενο στο email επεξεργασίας για παραγγελίες παραλαβής από κατάστημα"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:48
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: include/views/admin_footer_panel.php:12
msgid "Allow local pickup and other shipping methods on the same order"
msgstr "Να επιτρέπεται η παραλαβή από κατάστημα και άλλες μέθοδοι αποστολής στην ίδια παραγγελία"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:114
msgid "An additional, optional address line for your business location."
msgstr "Μια επιπλέον, προαιρετική γραμμή διεύθυνσης για την τοποθεσία της επιχείρησής σας."

#: include/wc-local-pickup-admin.php:1034
#: include/views/wclp-edit-location-form.php:436
msgid "Apply & close"
msgstr "Εφαρμογή & κλείσιμο"

#: include/views/admin_footer_panel.php:13
msgid "Apply a discount or a fee for local pickup orders"
msgstr "Εφαρμόστε έκπτωση ή χρέωση για παραγγελίες παραλαβής από κατάστημα"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:503
msgid "Automations"
msgstr "Αυτοματισμοί"

#: include/customizer/customizer-admin.php:547
msgid "Available Placeholders:"
msgstr "Διαθέσιμα σύμβολα κράτησης θέσης:"

#: include/customizer/customizer-admin.php:358
msgid "Background Color"
msgstr "Χρώμα φόντου"

#: include/customizer/customizer-admin.php:367
msgid "Border Color"
msgstr "Χρώμα περιγράμματος"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:183
msgid "Business Hours"
msgstr "Ώρες λειτουργίας"

#: include/views/wclp_setting_tab.php:147
msgid "Cart & Checkout Options"
msgstr "Επιλογές καλαθιού & ολοκλήρωσης αγοράς"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:535
msgid "Change status to picked up"
msgstr "Αλλαγή κατάστασης σε παραλήφθηκε"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:531
msgid "Change status to ready for pickup"
msgstr "Αλλαγή κατάστασης σε έτοιμο για παραλαβή"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:213 include/wc-local-pickup-admin.php:214
#: include/views/wclp_setting_tab.php:78 include/views/wclp_setting_tab.php:129
msgid "Customize"
msgstr "Προσαρμογή"

#: include/views/wclp_setting_tab.php:56 include/views/wclp_setting_tab.php:107
msgid "Dark Font"
msgstr "Σκούρα γραμματοσειρά"

#: include/views/admin_message_panel.php:13
msgid "Dismiss for 30 days"
msgstr "Απόκρυψη για 30 ημέρες"

#: include/views/wclp_setting_tab.php:7
msgid "Display options"
msgstr "Επιλογές εμφάνισης"

#: include/views/admin_footer_panel.php:5
msgid "Display pickup instructions during checkout"
msgstr "Εμφάνιση οδηγιών παραλαβής κατά την ολοκλήρωση αγοράς"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:295
msgid "Display Time Format"
msgstr "Μορφή εμφάνισης ώρας"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:196
msgid "Edit Pickup Location"
msgstr "Επεξεργασία τοποθεσίας παραλαβής"

#: include/customizer/customizer-admin.php:330
msgid "Email Content"
msgstr "Περιεχόμενο email"

#: include/customizer/customizer-admin.php:534
msgid "Email content"
msgstr "Περιεχόμενο email"

#: include/customizer/customizer-admin.php:334
msgid "Email Design"
msgstr "Σχεδίαση email"

#: include/customizer/customizer-admin.php:521
msgid "Email heading"
msgstr "Επικεφαλίδα email"

#: include/customizer/customizer-admin.php:508
msgid "Email Subject"
msgstr "Θέμα email"

#: include/customizer/customizer-admin.php:459
msgid "Email type"
msgstr "Τύπος email"

#: include/customizer/customizer-admin.php:483
msgid "Enable email"
msgstr "Ενεργοποίηση email"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Enhance your WooCommerce store's local pickup service with Zorem Local "
"Pickup. This powerful tool expands on the standard Local Pickup shipping "
"method, offering a streamlined and efficient way to manage in-store pickups. "
"Simplify your process and improve customer satisfaction with Zorem Local "
"Pickup."
msgstr ""
"Βελτιώστε την υπηρεσία παραλαβής από κατάστημα του WooCommerce σας με το "
"Zorem Local Pickup. Αυτό το ισχυρό εργαλείο επεκτείνει την τυπική μέθοδο "
"αποστολής Local Pickup, προσφέροντας έναν απλό και αποδοτικό τρόπο "
"διαχείρισης των παραλαβών από το κατάστημα. Απλοποιήστε τη διαδικασία σας "
"και βελτιώστε την ικανοποίηση των πελατών με το Zorem Local Pickup."

#: include/views/admin_footer_panel.php:11
msgid "Force local pickup"
msgstr "Επιβολή παραλαβής από κατάστημα"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:591 include/wc-local-pickup-admin.php:686
#: include/wc-local-pickup-admin.php:768 include/wc-local-pickup-admin.php:917
#: include/wc-local-pickup-admin.php:1468
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:396
msgid "From"
msgstr "Από"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:215 include/wc-local-pickup-admin.php:216
msgid "Go Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro"

#. %s: Customer first name
#: templates/emails/plain/ready-pickup-order.php:25
#: templates/emails/plain/pickup-order.php:25
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Γεια σου %s,"

#: include/customizer/customizer-admin.php:432
msgid "Hide Office Hours Header"
msgstr "Απόκρυψη επικεφαλίδας ωρών λειτουργίας"

#: include/customizer/customizer-admin.php:413
msgid "Hide Pickup Address Header"
msgstr "Απόκρυψη επικεφαλίδας διεύθυνσης παραλαβής"

#: include/customizer/customizer-admin.php:394
msgid "Hide Widget Header"
msgstr "Απόκρυψη επικεφαλίδας widget"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com/"
msgstr "https://www.zorem.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com/shop"
msgstr "https://www.zorem.com/shop"

#: include/views/wclp_setting_tab.php:55 include/views/wclp_setting_tab.php:106
msgid "Light Font"
msgstr "Ανοιχτόχρωμη γραμματοσειρά"

#: include/views/admin_footer_panel.php:9
msgid "Local pickup appointments"
msgstr "Ραντεβού παραλαβής από κατάστημα"

#: include/views/wclp_setting_tab.php:139
msgid "Local Pickup Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου παραλαβής από κατάστημα"

#: include/views/wclp_setting_tab.php:26
msgid "Local pickup workflow"
msgstr "Ροή εργασιών παραλαβής από κατάστημα"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:26
msgid "Location Name"
msgstr "Όνομα τοποθεσίας"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:1357
msgid "Mark order as picked up"
msgstr "Σήμανση παραγγελίας ως παραλήφθηκε"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:1343
msgid "Mark order as ready for pickup"
msgstr "Σήμανση παραγγελίας ως έτοιμη για παραλαβή"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:587 include/wc-local-pickup-admin.php:682
#: include/wc-local-pickup-admin.php:764 include/wc-local-pickup-admin.php:913
#: include/wc-local-pickup-admin.php:1464
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: include/views/admin_footer_panel.php:8
msgid "Multiple pickup locations"
msgstr "Πολλαπλές τοποθεσίες παραλαβής"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:1106
msgid "My Account (orders history)"
msgstr "Ο λογαριασμός μου (ιστορικό παραγγελιών)"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:10
msgid "Name & Special Instructions"
msgstr "Όνομα & ειδικές οδηγίες"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:495
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: include/views/admin_footer_panel.php:6
msgid "Notify your customers when their order is available for pickup"
msgstr "Ειδοποιήστε τους πελάτες σας όταν η παραγγελία τους είναι διαθέσιμη για παραλαβή"

#: include/customizer/customizer-admin.php:441
msgid "Office Hours Header Text"
msgstr "Κείμενο επικεφαλίδας ωρών λειτουργίας"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:1105
msgid "Order received page"
msgstr "Σελίδα λήψης παραγγελίας"

#: include/customizer/customizer-admin.php:376
msgid "Padding"
msgstr "Εσωτερικό περιθώριο"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:479
msgid "Payment Method"
msgstr "Μέθοδος πληρωμής"

#: include/customizer/customizer-admin.php:404
#: include/customizer/customizer-admin.php:405
msgid "Pick up information"
msgstr "Πληροφορίες παραλαβής"

#: include/customizer/customizer-admin.php:455
msgid "Picked Up"
msgstr "Παραλήφθηκε"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:487 include/wc-local-pickup-admin.php:519
#: include/views/wclp_setting_tab.php:99
msgid "Picked up"
msgstr "Παραλήφθηκε"

#: include/customizer/customizer-admin.php:423
#: include/customizer/customizer-admin.php:424
msgid "Pickup Address"
msgstr "Διεύθυνση παραλαβής"

#: include/customizer/customizer-admin.php:422
msgid "Pickup Address Header Text"
msgstr "Κείμενο επικεφαλίδας διεύθυνσης παραλαβής"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:455
msgid "Pickup Appointments"
msgstr "Ραντεβού παραλαβής"

#: include/customizer/customizer-admin.php:442
#: include/customizer/customizer-admin.php:443
msgid "Pickup Hours"
msgstr "Ώρες παραλαβής"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:211 include/wc-local-pickup-admin.php:212
msgid "Pickup Location"
msgstr "Τοποθεσία παραλαβής"

#: include/customizer/customizer-admin.php:350
msgid "Pickup Location info"
msgstr "Πληροφορίες τοποθεσίας παραλαβής"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:195
msgid "Pickup Locations"
msgstr "Τοποθεσίες παραλαβής"

#: include/views/wclp_setting_tab.php:140
#: include/views/wclp_setting_tab.php:148
#: include/views/wclp_setting_tab.php:156
#: include/views/wclp-edit-location-form.php:456
#: include/views/wclp-edit-location-form.php:464
#: include/views/wclp-edit-location-form.php:472
#: include/views/wclp-edit-location-form.php:480
#: include/views/wclp-edit-location-form.php:488
#: include/views/wclp-edit-location-form.php:496
#: include/views/wclp-edit-location-form.php:504
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:487
msgid "Price Adjustments"
msgstr "Προσαρμογές τιμών"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:1104
msgid "Processing order email"
msgstr "Email επεξεργασίας παραγγελίας"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:463
msgid "Products"
msgstr "Προϊόντα"

#: include/views/wclp_setting_tab.php:155
msgid "Products Catalog Options"
msgstr "Επιλογές καταλόγου προϊόντων"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:474 include/wc-local-pickup-admin.php:512
#: include/customizer/customizer-admin.php:454
msgid "Ready for Pickup"
msgstr "Έτοιμο για παραλαβή"

#: include/views/wclp_setting_tab.php:48
msgid "Ready for pickup"
msgstr "Έτοιμο για παραλαβή"

#: include/customizer/customizer-admin.php:495
msgid "Recipients"
msgstr "Παραλήπτες"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:592 include/wc-local-pickup-admin.php:687
#: include/wc-local-pickup-admin.php:769 include/wc-local-pickup-admin.php:918
#: include/wc-local-pickup-admin.php:1469
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: include/views/wclp_setting_tab.php:10 include/views/wclp_setting_tab.php:29
#: include/views/wclp-edit-location-form.php:13
#: include/views/wclp-edit-location-form.php:51
#: include/views/wclp-edit-location-form.php:186
msgid "Save & close"
msgstr "Αποθήκευση & κλείσιμο"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:295
msgid ""
"Select time format which you want to display in business hours for customers."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη μορφή ώρας που θέλετε να εμφανίζεται στις ώρες λειτουργίας για "
"τους πελάτες."

#: include/views/wclp_setting_tab.php:76 include/views/wclp_setting_tab.php:127
msgid "Send Email"
msgstr "Αποστολή email"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:471
msgid "Shipping Method"
msgstr "Μέθοδος αποστολής"

#: include/views/admin_footer_panel.php:10
msgid "Show local pickup availability messages"
msgstr "Εμφάνιση μηνυμάτων διαθεσιμότητας παραλαβής από κατάστημα"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:36
msgid "Special Instruction"
msgstr "Ειδική οδηγία"

#: include/views/admin_footer_panel.php:7
msgid "Split the work hours"
msgstr "Διαχωρισμός ωρών εργασίας"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:586 include/wc-local-pickup-admin.php:681
#: include/wc-local-pickup-admin.php:763 include/wc-local-pickup-admin.php:912
#: include/wc-local-pickup-admin.php:1463
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:26
msgid "The location name for your business location."
msgstr "Το όνομα τοποθεσίας για την τοποθεσία της επιχείρησής σας."

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:171
msgid "The phone number for your business information."
msgstr "Ο αριθμός τηλεφώνου για τις πληροφορίες της επιχείρησής σας."

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:310
msgid "the select for working days of your store."
msgstr "η επιλογή για τις εργάσιμες ημέρες του καταστήματός σας."

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:36
msgid "The special instruction for your store."
msgstr "Η ειδική οδηγία για το κατάστημά σας."

#: include/customizer/customizer-admin.php:615
msgid ""
"This email type can not be previewed please try a different order or email "
"type."
msgstr ""
"Αυτός ο τύπος email δεν μπορεί να προεπισκοπηθεί, παρακαλώ δοκιμάστε "
"διαφορετική παραγγελία ή τύπο email."

#: include/wc-local-pickup-admin.php:590 include/wc-local-pickup-admin.php:685
#: include/wc-local-pickup-admin.php:767 include/wc-local-pickup-admin.php:916
#: include/wc-local-pickup-admin.php:1467
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:588 include/wc-local-pickup-admin.php:683
#: include/wc-local-pickup-admin.php:765 include/wc-local-pickup-admin.php:914
#: include/wc-local-pickup-admin.php:1465
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: include/views/admin_message_panel.php:12
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΤΕ ΤΩΡΑ"

#: include/views/admin_footer_panel.php:3
#: include/views/admin_message_panel.php:9
msgid "Upgrade to ALP PRO!"
msgstr "Αναβαθμίστε σε ALP PRO!"

#: include/views/admin_footer_panel.php:15
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Αναβάθμιση σε PRO"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:589 include/wc-local-pickup-admin.php:684
#: include/wc-local-pickup-admin.php:766 include/wc-local-pickup-admin.php:915
#: include/wc-local-pickup-admin.php:1466
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: include/customizer/customizer-admin.php:345
msgid "Widget Header"
msgstr "Επικεφαλίδα widget"

#: include/customizer/customizer-admin.php:403
msgid "Widget Header Text"
msgstr "Κείμενο επικεφαλίδας widget"

#: include/customizer/customizer-admin.php:340
msgid "Widget Style"
msgstr "Στυλ widget"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:310
msgid "Work Hours"
msgstr "Ώρες εργασίας"

#: include/views/wclp-edit-location-form.php:30
msgid "you must add location name and save to proceed"
msgstr "πρέπει να προσθέσετε όνομα τοποθεσίας και να αποθηκεύσετε για να συνεχίσετε"

#: include/wc-local-pickup-admin.php:1124
msgid "You will receive an email when your order is ready for pickup."
msgstr "Θα λάβετε ένα email όταν η παραγγελία σας είναι έτοιμη για παραλαβή."

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "zorem"

#. Name of the plugin
msgid "Zorem Local Pickup"
msgstr "Zorem Local Pickup"