msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Advanced emt\n"
"Language: zh-hk\n"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Email Money Transfer"
msgstr "電子郵件匯款"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Accept Email Money Transfers with dynamic or static passwords."
msgstr "接受使用動態或靜態密碼的電子郵件匯款。"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Enable/Disable"
msgstr "啟用/停用"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Enable EMT Payment"
msgstr "啟用 EMT 付款"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Pay via EMT (Email Money Transfer)."
msgstr "透過 EMT（電子郵件匯款）付款。"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Instructions"
msgstr "指示"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Use [order] and [answer] as placeholders."
msgstr "使用 [order] 和 [answer] 作為佔位符。"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Restore Default"
msgstr "恢復預設"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Use Random Answer"
msgstr "使用隨機答案"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Generate random answer per order (6 characters). If disabled, uses static answer."
msgstr "每個訂單產生隨機答案（6 個字元）。如果停用，則使用靜態答案。"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Static Answer"
msgstr "靜態答案"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "If random answer is disabled, this will be used."
msgstr "如果停用隨機答案，則將使用此功能。"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Hide Answer in Emails"
msgstr "隱藏電子郵件中的答案"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Prevent the secret answer from showing in customer emails. This improves security if email is compromised."
msgstr "防止秘密答案顯示在客戶電子郵件中。如果電子郵件受到洩露，這可以提高安全性。"

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "EMT Secret Answer: "
msgstr "EMT 秘密答案： "

#: advanced-emt-gateway.php
msgid "Awaiting EMT payment."
msgstr "等待 EMT 付款。"

#: includes/class-wc-gateway-advanced-emt-blocks.php
msgid "Pay securely via Email Money Transfer (EMT). Instructions sent after checkout."
msgstr "透過電子郵件匯款（EMT）安全付款。結帳後發送說明。"

#: js/blocks-integration.js
msgid "Pay via Email Money Transfer"
msgstr "透過電子郵件匯款付款"

#: js/blocks-integration.js
msgid "Pay securely via Email Money Transfer after checkout."
msgstr "結帳後透過電子郵件匯款安全付款。"

#: js/blocks-integration.js
msgid "Email Money Transfer gateway (backend preview)"
msgstr "電子郵件匯款網關（後端預覽）"

#: js/dev-block-injector.js
msgid "After placing your order, you will receive instructions to send an EMT."
msgstr "下訂單後，您將收到發送 EMT 的指示。"