# Copyright (C) 2012 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACF\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/advanced-custom-fields\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-14 03:43:09+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-10 13:05+0900\n"
"Last-Translator: Fumito MIZUNO <ounziw@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fumito MIZUNO <ounziw@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"Language: Japanese\n"

#: acf.php:59 core/controllers/field_group.php:167
#: core/views/meta_box_location.php:143
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: acf.php:123
msgid "Field&nbsp;Groups"
msgstr "フィールドグループ"

#: acf.php:124 core/controllers/field_groups.php:232
#: core/controllers/upgrade.php:70
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

#: acf.php:125 core/fields/flexible_content.php:389
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: acf.php:126
msgid "Add New Field Group"
msgstr "フィールドグループを新規追加"

#: acf.php:127
msgid "Edit Field Group"
msgstr "フィールドグループを編集"

#: acf.php:128
msgid "New Field Group"
msgstr "新規フィールドグループ"

#: acf.php:129
msgid "View Field Group"
msgstr "フィールドグループを表示"

#: acf.php:130
msgid "Search Field Groups"
msgstr "フィールドグループを検索"

#: acf.php:131
msgid "No Field Groups found"
msgstr "フィールドグループが見つかりません"

#: acf.php:132
msgid "No Field Groups found in Trash"
msgstr "ゴミ箱にフィールドグループが見つかりません"

#: acf.php:387 core/views/meta_box_options.php:94
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: acf.php:406 acf.php:409
msgid "Field group updated."
msgstr "フィールドグループを更新しました"

#: acf.php:407
msgid "Custom field updated."
msgstr "カスタムフィールドを更新しました"

#: acf.php:408
msgid "Custom field deleted."
msgstr "カスタムフィールドを削除しました"

#. translators: %s: date and time of the revision
#: acf.php:411
msgid "Field group restored to revision from %s"
msgstr "リビジョン %s からフィールドグループを復元しました"

#: acf.php:412
msgid "Field group published."
msgstr "フィールドグループを公開しました"

#: acf.php:413
msgid "Field group saved."
msgstr "フィールドグループを保存しました"

#: acf.php:414
msgid "Field group submitted."
msgstr "フィールドグループを送信しました"

#: acf.php:415
msgid "Field group scheduled for."
msgstr "フィールドグループを公開予約しました"

#: acf.php:416
msgid "Field group draft updated."
msgstr "フィールドグループ下書きを行進しました"

#: acf.php:724
msgid "Error: Field Type does not exist!"
msgstr "エラー: フィールドタイプが存在しません"

#: acf.php:1936
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"

#: acf.php:1937
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: acf.php:1938
msgid "Large"
msgstr "大"

#: acf.php:1939 core/fields/wysiwyg.php:105
msgid "Full"
msgstr "フルサイズ"

#: core/actions/export.php:21
msgid "No ACF groups selected"
msgstr "ACF グループが選択されていません"

#: core/controllers/field_group.php:165 core/controllers/field_group.php:184
#: core/controllers/field_groups.php:143
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

#: core/controllers/field_group.php:166
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: core/controllers/field_group.php:391
msgid "Front Page"
msgstr "フロントページ"

#: core/controllers/field_group.php:392
msgid "Posts Page"
msgstr "投稿"

#: core/controllers/field_group.php:393
msgid "Parent Page"
msgstr "親ページ"

#: core/controllers/field_group.php:394
msgid "Child Page"
msgstr "子ページ"

#: core/controllers/field_group.php:402
msgid "Default Template"
msgstr "デフォルトテンプレート"

#: core/controllers/field_group.php:515 core/controllers/field_group.php:536
#: core/controllers/field_group.php:543 core/fields/page_link.php:76
#: core/fields/post_object.php:229 core/fields/post_object.php:257
#: core/fields/relationship.php:382 core/fields/relationship.php:411
msgid "All"
msgstr "全て"

#: core/controllers/field_groups.php:142 core/fields/gallery.php:66
#: core/fields/gallery.php:205
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: core/controllers/field_groups.php:197 core/views/meta_box_options.php:50
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: core/controllers/field_groups.php:198 core/views/meta_box_options.php:51
msgid "Side"
msgstr "Side"

#: core/controllers/field_groups.php:208 core/views/meta_box_options.php:71
msgid "Standard Metabox"
msgstr "標準メタボックス"

#: core/controllers/field_groups.php:209 core/views/meta_box_options.php:70
msgid "No Metabox"
msgstr "メタボックス無"

#: core/controllers/field_groups.php:234
msgid "Changelog"
msgstr "更新履歴"

#: core/controllers/field_groups.php:235
msgid "See what's new in"
msgstr "新着情報で見る"

#: core/controllers/field_groups.php:237
msgid "Resources"
msgstr "リソース"

#: core/controllers/field_groups.php:238
msgid ""
"Read documentation, learn the functions and find some tips &amp; tricks for "
"your next web project."
msgstr ""
"次のプロジェクトのため、ドキュメントを読み、関数を学び、便利な使い方を探しま"
"しょう"

#: core/controllers/field_groups.php:239
msgid "Visit the ACF website"
msgstr "ACF ウェブサイトを見る"

#: core/controllers/field_groups.php:244
msgid "Created by"
msgstr "作成"

#: core/controllers/field_groups.php:247
msgid "Vote"
msgstr "投票"

#: core/controllers/field_groups.php:248
msgid "Follow"
msgstr "フォロー"

#: core/controllers/input.php:545
msgid "Validation Failed. One or more fields below are required."
msgstr "検証に失敗しました。下記のフィールドの少なくとも一つが必須です。"

#: core/controllers/input.php:546
msgid "Add File to Field"
msgstr "ファイルをフィールドに追加する"

#: core/controllers/input.php:547
msgid "Edit File"
msgstr "ファイルを編集する"

#: core/controllers/input.php:548
msgid "Add Image to Field"
msgstr "画像をフィールドに追加する"

#: core/controllers/input.php:549 core/controllers/input.php:552
msgid "Edit Image"
msgstr "画像を編集する"

#: core/controllers/input.php:550
msgid "Maximum values reached ( {max} values )"
msgstr "最大値( {max} ) に達しました"

#: core/controllers/input.php:551
msgid "Add Image to Gallery"
msgstr "画像をギャラリーに追加する"

#: core/controllers/input.php:663
msgid "Attachment updated"
msgstr "アタッチメントを更新しました"

#: core/controllers/options_page.php:130
msgid "Options Updated"
msgstr "オプションを更新しました"

#: core/controllers/options_page.php:264
msgid "No Custom Field Group found for the options page"
msgstr "オプションページにカスタムフィールドグループが見つかりませんでした"

#: core/controllers/options_page.php:264
msgid "Create a Custom Field Group"
msgstr "カスタムフィールドグループを作成する"

#: core/controllers/options_page.php:275
msgid "Publish"
msgstr "公開する"

#: core/controllers/options_page.php:279
msgid "Save Options"
msgstr "オプションを保存する"

#: core/controllers/settings.php:49
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: core/controllers/settings.php:139
msgid "Repeater field deactivated"
msgstr "繰り返しフィールドを無効化しました"

#: core/controllers/settings.php:143
msgid "Options page deactivated"
msgstr "オプションページを無効化しました"

#: core/controllers/settings.php:147
msgid "Flexible Content field deactivated"
msgstr "柔軟コンテンツフィールドを無効化しました"

#: core/controllers/settings.php:151
msgid "Gallery field deactivated"
msgstr "ギャラリーフィールドを無効化しました"

#: core/controllers/settings.php:175
msgid "Repeater field activated"
msgstr "繰り返しフィールドを有効化しました"

#: core/controllers/settings.php:179
msgid "Options page activated"
msgstr "オプションページを有効化しました"

#: core/controllers/settings.php:183
msgid "Flexible Content field activated"
msgstr "柔軟コンテンツフィールドを有効化しました"

#: core/controllers/settings.php:187
msgid "Gallery field activated"
msgstr "ギャラリーフィールドを有効化しました"

#: core/controllers/settings.php:192
msgid "License key unrecognised"
msgstr "ライセンスキーが認識できません"

#: core/controllers/settings.php:244
msgid "Activate Add-ons."
msgstr "アドオンを有効化する"

#: core/controllers/settings.php:245
msgid ""
"Add-ons can be unlocked by purchasing a license key. Each key can be used on "
"multiple sites."
msgstr ""
"アドオンは、ライセンスキーを購入することでロック解除できます。キーは、複数の"
"サイトで使用できます。"

#: core/controllers/settings.php:246
msgid "Find Add-ons"
msgstr "アドオンを探す"

#: core/controllers/settings.php:253 core/fields/flexible_content.php:444
#: core/fields/flexible_content.php:515 core/fields/repeater.php:325
#: core/fields/repeater.php:397 core/views/meta_box_fields.php:71
#: core/views/meta_box_fields.php:149
msgid "Field Type"
msgstr "フィールドタイプ"

#: core/controllers/settings.php:254
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: core/controllers/settings.php:255
msgid "Activation Code"
msgstr "アクティベーションコード"

#: core/controllers/settings.php:260
msgid "Repeater Field"
msgstr "繰り返しフィールド"

#: core/controllers/settings.php:261 core/controllers/settings.php:280
#: core/controllers/settings.php:299 core/controllers/settings.php:318
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: core/controllers/settings.php:261 core/controllers/settings.php:280
#: core/controllers/settings.php:299 core/controllers/settings.php:318
msgid "Inactive"
msgstr "無効"

#: core/controllers/settings.php:267 core/controllers/settings.php:286
#: core/controllers/settings.php:305 core/controllers/settings.php:324
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: core/controllers/settings.php:273 core/controllers/settings.php:292
#: core/controllers/settings.php:311 core/controllers/settings.php:330
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: core/controllers/settings.php:279
msgid "Flexible Content Field"
msgstr "柔軟コンテンツフィールド"

#: core/controllers/settings.php:298
msgid "Gallery Field"
msgstr "ギャラリーフィールド"

#: core/controllers/settings.php:317 core/views/meta_box_location.php:74
msgid "Options Page"
msgstr "オプションページ"

#: core/controllers/settings.php:342
msgid "Export Field Groups to XML"
msgstr "フィールドグループを XML 形式でエクスポート"

#: core/controllers/settings.php:343
msgid ""
"ACF will create a .xml export file which is compatible with the native WP "
"import plugin."
msgstr ""
"ACF は .xml 形式のエクスポートファイルを作成します。WP のインポートプラグイン"
"と互換性があります。"

#: core/controllers/settings.php:344 core/controllers/settings.php:383
msgid "Instructions"
msgstr "説明"

#: core/controllers/settings.php:346
msgid "Import Field Groups"
msgstr "フィールドグループをインポートする"

#: core/controllers/settings.php:347
msgid ""
"Imported field groups <b>will</b> appear in the list of editable field "
"groups. This is useful for migrating fields groups between Wp websites."
msgstr ""
"インポートしたフィールドグループは、編集可能なフィールドグループの一覧に表示"
"されます。WP ウェブサイト間でフィールドグループを移行するのに役立ちます。"

#: core/controllers/settings.php:349
msgid "Select field group(s) from the list and click \"Export XML\""
msgstr ""
"一覧からフィールドグループを選択し、\"XML をエクスポートする\" をクリックして"
"ください"

#: core/controllers/settings.php:350
msgid "Save the .xml file when prompted"
msgstr "指示に従って .xml ファイルを保存してください"

#: core/controllers/settings.php:351
msgid "Navigate to Tools &raquo; Import and select WordPress"
msgstr "ツール &raquo; インポートと進み、WordPress を選択してください"

#: core/controllers/settings.php:352
msgid "Install WP import plugin if prompted"
msgstr ""
"(インストールを促された場合は) WP インポートプラグインをインストールしてくだ"
"さい"

#: core/controllers/settings.php:353
msgid "Upload and import your exported .xml file"
msgstr "エクスポートした .xml ファイルをアップロードし、インポートする"

#: core/controllers/settings.php:354
msgid "Select your user and ignore Import Attachments"
msgstr "ユーザーを選択するが、Import Attachments を選択しない"

#: core/controllers/settings.php:355
msgid "That's it! Happy WordPressing"
msgstr "これで OK です。WordPress をお楽しみください"

#: core/controllers/settings.php:374
msgid "Export XML"
msgstr "XML をエクスポートする"

#: core/controllers/settings.php:381
msgid "Export Field Groups to PHP"
msgstr "フィールドグループを PHP 形式でエクスポートする"

#: core/controllers/settings.php:382
msgid "ACF will create the PHP code to include in your theme."
msgstr "ACF は、テーマに含める PHP コードを作成します"

#: core/controllers/settings.php:385 core/controllers/settings.php:502
msgid "Register Field Groups"
msgstr "フィールドグループを登録する"

#: core/controllers/settings.php:386 core/controllers/settings.php:503
msgid ""
"Registered field groups <b>will not</b> appear in the list of editable field "
"groups. This is useful for including fields in themes."
msgstr ""
"登録したフィールドグループは、編集可能なフィールドグループの一覧に<b>表示され"
"ません</b>。テーマにフィールドを含めるときに役立ちます。"

#: core/controllers/settings.php:387 core/controllers/settings.php:504
msgid ""
"Please note that if you export and register field groups within the same WP, "
"you will see duplicate fields on your edit screens. To fix this, please move "
"the origional field group to the trash or remove the code from your "
"functions.php file."
msgstr ""
"同一の WP でフィールドグループをエクスポートして登録する場合は、編集画面で重"
"複フィールドになることに注意してください。これを修正するには、元のフィールド"
"グループをゴミ箱へ移動するか、functions.php ファイルからこのコードを除去して"
"ください。"

#: core/controllers/settings.php:389
msgid "Select field group(s) from the list and click \"Create PHP\""
msgstr ""
"一覧からフィールドグループを選択し、\"PHP 形式のデータを作成する\" をクリック"
"してください。"

#: core/controllers/settings.php:390 core/controllers/settings.php:506
msgid "Copy the PHP code generated"
msgstr "生成された PHP コードをコピーし、"

#: core/controllers/settings.php:391 core/controllers/settings.php:507
msgid "Paste into your functions.php file"
msgstr "functions.php に貼り付けてください"

#: core/controllers/settings.php:392 core/controllers/settings.php:508
msgid "To activate any Add-ons, edit and use the code in the first few lines."
msgstr ""
"アドオンを有効化するには、最初の何行かのコードを編集して使用してください"

#: core/controllers/settings.php:411
msgid "Create PHP"
msgstr "PHP 形式のデータを作成する"

#: core/controllers/settings.php:497
msgid "Back to settings"
msgstr "設定に戻る"

#: core/controllers/settings.php:532
msgid ""
"/**\n"
" * Activate Add-ons\n"
" * Here you can enter your activation codes to unlock Add-ons to use in your "
"theme. \n"
" * Since all activation codes are multi-site licenses, you are allowed to "
"include your key in premium themes. \n"
" * Use the commented out code to update the database with your activation "
"code. \n"
" * You may place this code inside an IF statement that only runs on theme "
"activation.\n"
" */"
msgstr ""
"/**\n"
" * アドオンを有効化する\n"
" * アクティベーションコードを入力すると、アドオンをアンロックし、テーマで使用"
"できます。\n"
" * すべてのアクティベーションコードはマルチサイトライセンスのため、プレミアム"
"テーマにキーを含めることができます。\n"
" * コメントアウトされているコードを使用して、アクティベーションコードでデータ"
"ベースを更新してください。\n"
" * IF 文の中にコードを置くことで、テーマ有効化時にのみコードを実行するように"
"できます。\n"
" */"

#: core/controllers/settings.php:547
msgid ""
"/**\n"
" * Register field groups\n"
" * The register_field_group function accepts 1 array which holds the "
"relevant data to register a field group\n"
" * You may edit the array as you see fit. However, this may result in errors "
"if the array is not compatible with ACF\n"
" * This code must run every time the functions.php file is read\n"
" */"
msgstr ""
"/**\n"
" * フィールドグループを登録する\n"
" * register_field_group 関数は、フィールドグループを登録するのに関係するデー"
"タを持っている一つの配列を受け付けます。\n"
" * 配列を好きなように編集することができます。しかし、配列が ACF と互換性の無"
"い場合、エラーになってしまいます。\n"
" * このコードは、functions.php ファイルを読み込む度に実行する必要がありま"
"す。\n"
" */"

#: core/controllers/settings.php:586
msgid "No field groups were selected"
msgstr "フィールドグループが選択されていません"

#: core/controllers/settings.php:636
msgid "Advanced Custom Fields Settings"
msgstr "Advanced Custom Fields 設定"

#: core/controllers/upgrade.php:51
msgid "Upgrade"
msgstr "更新"

#: core/controllers/upgrade.php:70
msgid "requires a database upgrade"
msgstr "データベースの更新が必要です"

#: core/controllers/upgrade.php:70
msgid "why?"
msgstr "理由"

#: core/controllers/upgrade.php:70
msgid "Please"
msgstr "してください"

#: core/controllers/upgrade.php:70
msgid "backup your database"
msgstr "データベースをバックアップし、"

#: core/controllers/upgrade.php:70
msgid "then click"
msgstr "そしてクリックしてください"

#: core/controllers/upgrade.php:70
msgid "Upgrade Database"
msgstr "データベースの更新"

#: core/controllers/upgrade.php:604
msgid "Modifying field group options 'show on page'"
msgstr "フィールドグループオプション「ページで表示する」を変更"

#: core/controllers/upgrade.php:658
msgid "Modifying field option 'taxonomy'"
msgstr "フィールドオプション「タクソノミー」を変更"

#: core/controllers/upgrade.php:755
msgid "Moving user custom fields from wp_options to wp_usermeta'"
msgstr "ユーザーのカスタムフィールドを wp_options から wp_usermeta に変更する"

#: core/fields/checkbox.php:21
msgid "Checkbox"
msgstr "チェックボックス"

#: core/fields/checkbox.php:55 core/fields/radio.php:45
#: core/fields/select.php:59
msgid "No choices to choose from"
msgstr "選択肢がありません"

#: core/fields/checkbox.php:113 core/fields/radio.php:114
#: core/fields/select.php:179
msgid "Choices"
msgstr "選択し"

#: core/fields/checkbox.php:114 core/fields/radio.php:115
#: core/fields/select.php:180
msgid "Enter your choices one per line"
msgstr "選択肢を一行ずつ入力してください"

#: core/fields/checkbox.php:116 core/fields/radio.php:117
#: core/fields/select.php:182
msgid "Red"
msgstr "赤"

#: core/fields/checkbox.php:117 core/fields/radio.php:118
#: core/fields/select.php:183
msgid "Blue"
msgstr "青"

#: core/fields/checkbox.php:119 core/fields/radio.php:120
#: core/fields/select.php:185
msgid "red : Red"
msgstr "red : 赤"

#: core/fields/checkbox.php:120 core/fields/radio.php:121
#: core/fields/select.php:186
msgid "blue : Blue"
msgstr "blue : 青"

#: core/fields/color_picker.php:21
msgid "Color Picker"
msgstr "カラーピッカー"

#: core/fields/color_picker.php:67 core/fields/number.php:65
#: core/fields/radio.php:137 core/fields/select.php:202
#: core/fields/text.php:65 core/fields/textarea.php:64
#: core/fields/wysiwyg.php:81
msgid "Default Value"
msgstr "デフォルト値"

#: core/fields/color_picker.php:68
msgid "eg: #ffffff"
msgstr "例: #ffffff"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:21
msgid "Date Picker"
msgstr "デイトピッカー"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:89
msgid "Save format"
msgstr "フォーマットを保存する"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:90
msgid ""
"This format will determin the value saved to the database and returned via "
"the API"
msgstr ""
"このフォーマットは、値をデータベースに保存し、API で返す形式を決定します"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:91
msgid "\"yymmdd\" is the most versatile save format. Read more about"
msgstr "最も良く用いられるフォーマットは \"yymmdd\" です。詳細は"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:91
#: core/fields/date_picker/date_picker.php:101
msgid "jQuery date formats"
msgstr "jQuery 日付フォーマット"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:99
msgid "Display format"
msgstr "表示フォーマット"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:100
msgid "This format will be seen by the user when entering a value"
msgstr "ユーザーが値を入力するときのフォーマット"

#: core/fields/date_picker/date_picker.php:101
msgid ""
"\"dd/mm/yy\" or \"mm/dd/yy\" are the most used display formats. Read more "
"about"
msgstr "よく使用されるのは、\"dd/mm/yy\" や \"mm/dd/yy\" です。詳細は"

#: core/fields/file.php:21
msgid "File"
msgstr "ファイル"

#: core/fields/file.php:49
msgid "File Updated."
msgstr "ファイルを更新しました"

#: core/fields/file.php:90 core/fields/flexible_content.php:466
#: core/fields/gallery.php:227 core/fields/gallery.php:257
#: core/fields/image.php:158 core/fields/repeater.php:347
#: core/views/meta_box_fields.php:99
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: core/fields/file.php:91 core/fields/gallery.php:226
#: core/fields/gallery.php:256 core/fields/image.php:157
msgid "Remove"
msgstr "取り除く"

#: core/fields/file.php:167
msgid "No File Selected"
msgstr "ファイルが選択されていません"

#: core/fields/file.php:167
msgid "Add File"
msgstr "ファイルを追加する"

#: core/fields/file.php:200 core/fields/image.php:194
msgid "Return Value"
msgstr "返り値"

#: core/fields/file.php:210
msgid "File Object"
msgstr "ファイルオブジェクト"

#: core/fields/file.php:211
msgid "File URL"
msgstr "ファイル URL"

#: core/fields/file.php:212
msgid "File ID"
msgstr "ファイル ID"

#: core/fields/file.php:244 core/fields/image.php:262
msgid "Media attachment updated."
msgstr "メディアアタッチメントを更新しました"

#: core/fields/file.php:378
msgid "No files selected"
msgstr "ファイルが選択されていません"

#: core/fields/file.php:473
msgid "Add Selected Files"
msgstr "選択されたファイルを追加する"

#: core/fields/file.php:503
msgid "Select File"
msgstr "ファイルを選択する"

#: core/fields/file.php:506
msgid "Update File"
msgstr "ファイルを更新する"

#: core/fields/flexible_content.php:21
msgid "Flexible Content"
msgstr "柔軟コンテンツ"

#: core/fields/flexible_content.php:41
msgid "+ Add Row"
msgstr "+ 行を追加する"

#: core/fields/flexible_content.php:337 core/fields/repeater.php:48
#: core/fields/repeater.php:280
msgid "Add Row"
msgstr "行を追加する"

#: core/fields/flexible_content.php:372 core/fields/repeater.php:294
#: core/views/meta_box_fields.php:26
msgid "New Field"
msgstr "新規フィールド"

#: core/fields/flexible_content.php:373 core/fields/repeater.php:295
#: core/views/meta_box_fields.php:27
msgid "new_field"
msgstr "new_field"

#: core/fields/flexible_content.php:382 core/fields/radio.php:151
#: core/fields/repeater.php:514
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"

#: core/fields/flexible_content.php:384
msgid "Reorder Layout"
msgstr "レイアウトの並べ替え"

#: core/fields/flexible_content.php:384
msgid "Reorder"
msgstr "並べ替え"

#: core/fields/flexible_content.php:385
msgid "Delete Layout"
msgstr "レイアウトを削除する"

#: core/fields/flexible_content.php:385 core/fields/flexible_content.php:469
#: core/fields/repeater.php:350 core/views/meta_box_fields.php:102
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: core/fields/flexible_content.php:389
msgid "Add New Layout"
msgstr "レイアウトを追加する"

#: core/fields/flexible_content.php:390
msgid "Duplicate Layout"
msgstr "レイアウトを複製する"

#: core/fields/flexible_content.php:390 core/fields/flexible_content.php:468
#: core/fields/repeater.php:349 core/views/meta_box_fields.php:101
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

#: core/fields/flexible_content.php:400
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: core/fields/flexible_content.php:410
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: core/fields/flexible_content.php:420
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: core/fields/flexible_content.php:427 core/fields/repeater.php:525
msgid "Row"
msgstr "行"

#: core/fields/flexible_content.php:428
msgid "Table"
msgstr "テーブル"

#: core/fields/flexible_content.php:441 core/fields/repeater.php:322
#: core/views/meta_box_fields.php:68
msgid "Field Order"
msgstr "フィールド順序"

#: core/fields/flexible_content.php:442 core/fields/flexible_content.php:484
#: core/fields/repeater.php:323 core/fields/repeater.php:366
#: core/views/meta_box_fields.php:69 core/views/meta_box_fields.php:118
msgid "Field Label"
msgstr "フィールドラベル"

#: core/fields/flexible_content.php:443 core/fields/flexible_content.php:500
#: core/fields/repeater.php:324 core/fields/repeater.php:382
#: core/views/meta_box_fields.php:70 core/views/meta_box_fields.php:134
msgid "Field Name"
msgstr "フィールド名"

#: core/fields/flexible_content.php:452 core/fields/repeater.php:333
msgid ""
"No fields. Click the \"+ Add Sub Field button\" to create your first field."
msgstr ""
"フィールドがありません。\"+ サブフィールドを追加する\" をクリックして最初の"
"フィールドを作成してください"

#: core/fields/flexible_content.php:463 core/fields/flexible_content.php:466
#: core/fields/repeater.php:344 core/fields/repeater.php:347
#: core/views/meta_box_fields.php:96 core/views/meta_box_fields.php:99
msgid "Edit this Field"
msgstr "このフィールドを編集する"

#: core/fields/flexible_content.php:467 core/fields/repeater.php:348
#: core/views/meta_box_fields.php:100
msgid "Read documentation for this field"
msgstr "このフィールドのドキュメントを読む"

#: core/fields/flexible_content.php:467 core/fields/repeater.php:348
#: core/views/meta_box_fields.php:100
msgid "Docs"
msgstr "ドキュメント"

#: core/fields/flexible_content.php:468 core/fields/repeater.php:349
#: core/views/meta_box_fields.php:101
msgid "Duplicate this Field"
msgstr "このフィールドを複製する"

#: core/fields/flexible_content.php:469 core/fields/repeater.php:350
#: core/views/meta_box_fields.php:102
msgid "Delete this Field"
msgstr "このフィールドを削除する"

#: core/fields/flexible_content.php:485 core/fields/repeater.php:367
#: core/views/meta_box_fields.php:119
msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
msgstr "編集ページで表示される名前です"

#: core/fields/flexible_content.php:501 core/fields/repeater.php:383
#: core/views/meta_box_fields.php:135
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr "単一語。スペース無し。アンダースコアとダッシュは使用可能。"

#: core/fields/flexible_content.php:529 core/fields/repeater.php:411
#: core/views/meta_box_fields.php:162
msgid "Field Instructions"
msgstr "フィールド記入のヒント"

#: core/fields/flexible_content.php:549 core/fields/repeater.php:431
msgid "Column Width"
msgstr "カラム幅"

#: core/fields/flexible_content.php:550 core/fields/repeater.php:432
msgid "Leave blank for auto"
msgstr "自動調整にする場合は空白にする"

#: core/fields/flexible_content.php:576 core/fields/repeater.php:458
msgid "Save Field"
msgstr "フィールドを保存する"

#: core/fields/flexible_content.php:581 core/fields/repeater.php:463
#: core/views/meta_box_fields.php:283
msgid "Close Field"
msgstr "フィールドを閉じる"

#: core/fields/flexible_content.php:581 core/fields/repeater.php:463
msgid "Close Sub Field"
msgstr "サブフィールドを閉じる"

#: core/fields/flexible_content.php:595 core/fields/repeater.php:478
#: core/views/meta_box_fields.php:296
msgid "Drag and drop to reorder"
msgstr "ドラッグアンドドロップで並べ替える"

#: core/fields/flexible_content.php:596 core/fields/repeater.php:479
msgid "+ Add Sub Field"
msgstr "+ サブフィールドを追加する"

#: core/fields/flexible_content.php:603 core/fields/repeater.php:533
msgid "Button Label"
msgstr "ボタンラベル"

#: core/fields/gallery.php:25
msgid "Gallery"
msgstr "ギャラリー"

#: core/fields/gallery.php:70 core/fields/gallery.php:209
msgid "Alternate Text"
msgstr "代替テキスト"

#: core/fields/gallery.php:74 core/fields/gallery.php:213
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"

#: core/fields/gallery.php:78 core/fields/gallery.php:217
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: core/fields/gallery.php:117 core/fields/image.php:214
msgid "Preview Size"
msgstr "プレビューサイズ"

#: core/fields/gallery.php:118
msgid "Thumbnail is advised"
msgstr "サムネイル推奨"

#: core/fields/gallery.php:155
msgid "Image Updated"
msgstr "画像を更新しました"

#: core/fields/gallery.php:238 core/fields/gallery.php:649
#: core/fields/image.php:164
msgid "Add Image"
msgstr "画像を追加する"

#: core/fields/gallery.php:239
msgid "Grid"
msgstr "グリッド"

#: core/fields/gallery.php:240
msgid "List"
msgstr "一覧"

#: core/fields/gallery.php:242 core/fields/image.php:400
msgid "No images selected"
msgstr "画像が選択されていません"

#: core/fields/gallery.php:242
msgid "1 image selected"
msgstr "画像が 1 枚選択されています"

#: core/fields/gallery.php:242
msgid "{count} images selected"
msgstr "画像が {count} 枚選択されています"

#: core/fields/gallery.php:571
msgid "Added"
msgstr "追加しました"

#: core/fields/gallery.php:591
msgid "Image already exists in gallery"
msgstr "ギャラリーに画像が存在しています"

#: core/fields/gallery.php:597
msgid "Image Added"
msgstr "画像を追加しました"

#: core/fields/gallery.php:652 core/fields/image.php:528
msgid "Update Image"
msgstr "画像を更新する"

#: core/fields/image.php:21
msgid "Image"
msgstr "画像"

#: core/fields/image.php:49
msgid "Image Updated."
msgstr "画像を更新しました"

#: core/fields/image.php:164
msgid "No image selected"
msgstr "画像が選択されていません"

#: core/fields/image.php:204
msgid "Image Object"
msgstr "画像オブジェクト"

#: core/fields/image.php:205
msgid "Image URL"
msgstr "画像 URL"

#: core/fields/image.php:206
msgid "Image ID"
msgstr "画像 ID"

#: core/fields/image.php:496
msgid "Add selected Images"
msgstr "選択した画像を追加する"

#: core/fields/image.php:525
msgid "Select Image"
msgstr "画像を選択する"

#: core/fields/number.php:21
msgid "Number"
msgstr "数値"

#: core/fields/page_link.php:21
msgid "Page Link"
msgstr "ページリンク"

#: core/fields/page_link.php:70 core/fields/post_object.php:223
#: core/fields/relationship.php:376 core/views/meta_box_location.php:48
msgid "Post Type"
msgstr "投稿タイプ"

#: core/fields/page_link.php:98 core/fields/post_object.php:274
#: core/fields/select.php:216
msgid "Allow Null?"
msgstr "無を許可するか?"

#: core/fields/page_link.php:107 core/fields/page_link.php:126
#: core/fields/post_object.php:283 core/fields/post_object.php:302
#: core/fields/select.php:225 core/fields/select.php:244
#: core/fields/wysiwyg.php:124 core/fields/wysiwyg.php:145
#: core/views/meta_box_fields.php:183 core/views/meta_box_fields.php:205
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: core/fields/page_link.php:108 core/fields/page_link.php:127
#: core/fields/post_object.php:284 core/fields/post_object.php:303
#: core/fields/select.php:226 core/fields/select.php:245
#: core/fields/wysiwyg.php:125 core/fields/wysiwyg.php:146
#: core/views/meta_box_fields.php:184 core/views/meta_box_fields.php:206
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: core/fields/page_link.php:117 core/fields/post_object.php:293
#: core/fields/select.php:235
msgid "Select multiple values?"
msgstr "複数の値を選択できるか?"

#: core/fields/post_object.php:21
msgid "Post Object"
msgstr "投稿オブジェクト"

#: core/fields/post_object.php:251 core/fields/relationship.php:405
msgid "Filter from Taxonomy"
msgstr "タクソノミーでフィルタする"

#: core/fields/radio.php:21
msgid "Radio Button"
msgstr "ラジオボタン"

#: core/fields/radio.php:161
msgid "Vertical"
msgstr "垂直"

#: core/fields/radio.php:162
msgid "Horizontal"
msgstr "水平"

#: core/fields/relationship.php:21
msgid "Relationship"
msgstr "関連"

#: core/fields/relationship.php:270
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: core/fields/relationship.php:428
msgid "Maximum posts"
msgstr "最大投稿数"

#: core/fields/repeater.php:21
msgid "Repeater"
msgstr "繰り返し"

#: core/fields/repeater.php:314
msgid "Repeater Fields"
msgstr "繰り返しフィールド"

#: core/fields/repeater.php:486
msgid "Minimum Rows"
msgstr "最小行数"

#: core/fields/repeater.php:500
msgid "Maximum Rows"
msgstr "最大行数"

#: core/fields/repeater.php:524
msgid "Table (default)"
msgstr "テーブル (デフォルト)"

#: core/fields/select.php:21
msgid "Select"
msgstr "セレクトボックス"

#: core/fields/text.php:21
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: core/fields/text.php:79 core/fields/textarea.php:78
msgid "Formatting"
msgstr "フォーマット"

#: core/fields/text.php:80
msgid "Define how to render html tags"
msgstr "html タグの表示を決定する"

#: core/fields/text.php:89 core/fields/textarea.php:88
msgid "None"
msgstr "無"

#: core/fields/text.php:90 core/fields/textarea.php:90
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: core/fields/textarea.php:21
msgid "Text Area"
msgstr "テキストエリア"

#: core/fields/textarea.php:79
msgid "Define how to render html tags / new lines"
msgstr "html タグ/新しい行の表示を決定する"

#: core/fields/textarea.php:89
msgid "auto &lt;br /&gt;"
msgstr "自動 &lt;br /&gt;"

#: core/fields/true_false.php:21
msgid "True / False"
msgstr "真/偽"

#: core/fields/true_false.php:68
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: core/fields/true_false.php:69
msgid "eg. Show extra content"
msgstr "例: 追加コンテンツを表示する"

#: core/fields/wysiwyg.php:21
msgid "Wysiwyg Editor"
msgstr "Wysiwyg エディタ"

#: core/fields/wysiwyg.php:95
msgid "Toolbar"
msgstr "ツールバー"

#: core/fields/wysiwyg.php:106 core/views/meta_box_location.php:47
msgid "Basic"
msgstr "基本"

#: core/fields/wysiwyg.php:114
msgid "Show Media Upload Buttons?"
msgstr "メディアアップロードボタンを表示するか?"

#: core/fields/wysiwyg.php:133
msgid "Run filter \"the_content\"?"
msgstr "\"the_content\" フィルターを実行するか?"

#: core/fields/wysiwyg.php:134
msgid "Enable this filter to use shortcodes within the WYSIWYG field"
msgstr ""
"WYSIWYG フィールドでショートコードを使用する場合は、このフィルターを有効にす"
"る"

#: core/fields/wysiwyg.php:135
msgid ""
"Disable this filter if you encounter recursive template problems with "
"plugins / themes"
msgstr "プラグイン／テーマで問題が発生する場合は、このフィルターを無効にする"

#: core/views/meta_box_fields.php:54
msgid "Move to trash. Are you sure?"
msgstr "ゴミ箱に移動させようとしています。よろしいですか?"

#: core/views/meta_box_fields.php:55
msgid "checked"
msgstr "チェックされています"

#: core/views/meta_box_fields.php:56
msgid "No toggle fields available"
msgstr "利用できるトグルフィールドがありません"

#: core/views/meta_box_fields.php:72
msgid "Field Key"
msgstr "フィールドキー"

#: core/views/meta_box_fields.php:84
msgid ""
"No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your "
"first field."
msgstr ""
"フィールドはありません。<strong>+ 新規追加</strong>ボタンをクリックして最初の"
"フィールドを作成してください"

#: core/views/meta_box_fields.php:163
msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
msgstr "作成者向けヒント。編集時に表示されます"

#: core/views/meta_box_fields.php:175
msgid "Required?"
msgstr "必須か?"

#: core/views/meta_box_fields.php:197
msgid "Conditional Logic"
msgstr "条件判定"

#: core/views/meta_box_fields.php:242 core/views/meta_box_location.php:96
msgid "is equal to"
msgstr "等しい"

#: core/views/meta_box_fields.php:243 core/views/meta_box_location.php:97
msgid "is not equal to"
msgstr "等しくない"

#: core/views/meta_box_fields.php:259
msgid "Show this field when"
msgstr "表示する条件"

#: core/views/meta_box_fields.php:265 core/views/meta_box_location.php:127
msgid "all"
msgstr "全て"

#: core/views/meta_box_fields.php:266 core/views/meta_box_location.php:128
msgid "any"
msgstr "任意"

#: core/views/meta_box_fields.php:269
msgid "these rules are met"
msgstr "これらの条件を満たす"

#: core/views/meta_box_fields.php:297
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ フィールドを追加"

#: core/views/meta_box_location.php:35
msgid "Rules"
msgstr "ルール"

#: core/views/meta_box_location.php:36
msgid ""
"Create a set of rules to determine which edit screens will use these "
"advanced custom fields"
msgstr ""
"どの編集画面でカスタムフィールドを表示するかを決定するルールを作成します。"

#: core/views/meta_box_location.php:49
msgid "Logged in User Type"
msgstr "ログインしているユーザーのタイプ"

#: core/views/meta_box_location.php:51 core/views/meta_box_location.php:52
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: core/views/meta_box_location.php:53
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: core/views/meta_box_location.php:54
msgid "Parent"
msgstr "親"

#: core/views/meta_box_location.php:55
msgid "Template"
msgstr "テンプレート"

#: core/views/meta_box_location.php:57 core/views/meta_box_location.php:58
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: core/views/meta_box_location.php:59
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: core/views/meta_box_location.php:60 core/views/meta_box_options.php:100
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"

#: core/views/meta_box_location.php:61
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"

#: core/views/meta_box_location.php:63
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: core/views/meta_box_location.php:64
msgid "Taxonomy (Add / Edit)"
msgstr "タクソノミー(追加/編集)"

#: core/views/meta_box_location.php:65
msgid "User (Add / Edit)"
msgstr "ユーザー(追加/編集)"

#: core/views/meta_box_location.php:66
msgid "Media (Edit)"
msgstr "メディア(編集)"

#: core/views/meta_box_location.php:121
msgid "match"
msgstr "一致する"

#: core/views/meta_box_location.php:131
msgid "of the above"
msgstr "上述の"

#: core/views/meta_box_location.php:144
msgid "Unlock options add-on with an activation code"
msgstr "アクティベーションコードでオプションアドオンをロック解除する"

#: core/views/meta_box_options.php:23
msgid "Order No."
msgstr "順序番号"

#: core/views/meta_box_options.php:24
msgid "Field groups are created in order <br />from lowest to highest"
msgstr "フィールドグループは、<br />低いほうから高いほうへ作成されます"

#: core/views/meta_box_options.php:40
msgid "Position"
msgstr "位置"

#: core/views/meta_box_options.php:60
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: core/views/meta_box_options.php:80
msgid "Hide on screen"
msgstr "画面に表示しない"

#: core/views/meta_box_options.php:81
msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen"
msgstr "編集画面で<b>表示しない</b>アイテムを<b>選択する</b>"

#: core/views/meta_box_options.php:82
msgid ""
"If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's "
"options will be used. (the one with the lowest order number)"
msgstr ""
"編集画面に複数のフィールドグループが表示される場合、最初の(=順序番号の最も低"
"い)フィールドグループのオプションが使用されます。"

#: core/views/meta_box_options.php:92
msgid "Content Editor"
msgstr "コンテンツエディタ"

#: core/views/meta_box_options.php:93
msgid "Excerpt"
msgstr "抜粋"

#: core/views/meta_box_options.php:95
msgid "Discussion"
msgstr "ディスカッション"

#: core/views/meta_box_options.php:96
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: core/views/meta_box_options.php:97
msgid "Revisions"
msgstr "リビジョン"

#: core/views/meta_box_options.php:98
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: core/views/meta_box_options.php:99
msgid "Author"
msgstr "作成者"

#: core/views/meta_box_options.php:101
msgid "Featured Image"
msgstr "アイキャッチ画像"

#: core/views/meta_box_options.php:102
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: core/views/meta_box_options.php:103
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: core/views/meta_box_options.php:104
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "トラックバック"