msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Advanced Crossword\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-01-21 22:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-01-21 22:36+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2\n" "X-Domain: advanced-crossword" #. URI of the plugin msgid "#" msgstr "#" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:88 msgid "(leave empty, or otherwise stated by developer)" msgstr "(leer lassen, oder vom Entwickler anders angegeben)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:413 msgid "- To Save simply toggle back" msgstr "- Zum Speichern einfach zurückschalten" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:221 msgid "2.Generate Numbers" msgstr "2.Zahlen generieren" #: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:40 msgid "" "Across and Down Clues can be toggle visible by clicking on the down / up " "arrows" msgstr "" "Quer- und Abwärtshinweise können durch Klicken auf die Abwärts- / " "Aufwärtspfeile sichtbar geschaltet werden" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:489 msgid "Across Clue" msgstr "Across Clue" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:288 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:114 msgid "Across Clues" msgstr "Across Clues" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:32 msgid "Action" msgstr "Aktion" #. Name of the plugin msgid "Advanced Crossword" msgstr "Kreuzworträtsel für Fortgeschrittene" #. Description of the plugin msgid "" "Advanced Crossword lets you have full control over the crossword created. " "From custom grid size to cell size, font size, colors and many more." msgstr "" "Mit Advanced Crossword hast du die volle Kontrolle über das erstellte " "Kreuzworträtsel. Von der benutzerdefinierten Gittergröße bis zur Zellengröße," " Schriftgröße, Farben und vielem mehr." #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:525 msgid "" "Advanced Crossword License is not valid. Check the license or contact " "developer@tuskcode.com" msgstr "" "Die Advanced Crossword Lizenz ist nicht gültig. Überprüfe die Lizenz oder " "kontaktiere developer@tuskcode.com" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:327 msgid "Alert message and labels" msgstr "Warnmeldung und Etiketten" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:38 msgid "Alert Messages" msgstr "Alert-Meldungen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:263 msgid "" "Allow the player to view the solved puzzle after \n" " specific date and time. " "(Ideal when running competitions)" msgstr "" "Erlaube dem Spieler, das gelöste Rätsel nach\n" " bestimmten Datum und " "Uhrzeit. (Ideal für Wettbewerbe)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:524 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:607 msgid "Answer" msgstr "Antwort" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:336 msgid "Answers are available to view from " msgstr "Die Antworten sind abrufbar unter" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:89 msgid "Are you sure you want to clear all answer cells?" msgstr "Bist du sicher, dass du alle Antwortzellen löschen willst?" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:88 msgid "Are you sure you want to clear all blank cells?" msgstr "Bist du sicher, dass du alle leeren Zellen löschen willst?" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:330 msgid "Are you sure you want to clear the puzzle?" msgstr "Bist du sicher, dass du das Rätsel lösen willst?" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:116 msgid "Are you sure you want to delete it?" msgstr "Bist du sicher, dass du sie löschen willst?" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:331 msgid "Are you sure you want to Reset to Default the Settings?" msgstr "" "Bist du sicher, dass du die Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen " "willst?" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:212 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:661 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:301 msgid "Blank Cell" msgstr "Leere Zelle" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:263 msgid "Blank Cell Colour" msgstr "Leere Zelle Farbe" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:384 msgid "Border Collapse" msgstr "Einsturz der Grenze" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:159 msgid "Button - Clear" msgstr "Schaltfläche - Löschen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:313 msgid "Button - Close" msgstr "Schaltfläche - Schließen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:346 msgid "Button - No" msgstr "Taste - Nein" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:356 msgid "Button - Ok" msgstr "Taste - Ok" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:169 msgid "Button - Report Bug" msgstr "Schaltfläche - Fehler melden" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:303 msgid "Button - Reset to Default" msgstr "Schaltfläche - Auf Standard zurücksetzen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:149 msgid "Button - Save" msgstr "Schaltfläche - Speichern" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:336 msgid "Button - Yes" msgstr "Taste - Ja" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:148 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:431 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:749 msgid "Cannot show" msgstr "Kann nicht zeigen" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:292 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:94 msgid "Cell" msgstr "Zelle" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:302 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:233 msgid "Cell Size" msgstr "Zellgröße" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:129 msgid "Cell Text Colour" msgstr "Zelle Textfarbe" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:91 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:138 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:175 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:221 msgid "Cell Text Font Size (rem)" msgstr "Zellentext Schriftgröße (rem)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:80 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:127 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:164 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:210 msgid "Cell Width (px)" msgstr "Zellenbreite (px)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:82 msgid "Checked / Unchecked Skip Filled Cells" msgstr "Abgehakt / nicht abgehakt Gefüllte Zellen überspringen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:402 msgid "Clear All Answers" msgstr "Alle Antworten löschen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:393 msgid "Clear All Blanks" msgstr "Alle Rohlinge löschen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:534 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:617 msgid "Clear Answer" msgstr "Klare Antwort" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:507 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:590 msgid "Clear Clue" msgstr "Klarer Anhaltspunkt" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:547 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:630 msgid "Clear clue and answer" msgstr "Klarer Hinweis und Antwort" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:290 msgid "Clear Date" msgstr "Datum löschen" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:315 msgid "Clear Puzzle" msgstr "Puzzle löschen" #: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:28 msgid "Click on any cell to get started" msgstr "Klicke auf eine beliebige Zelle, um zu beginnen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:420 msgid "Click on the table cells to mark the blank cells" msgstr "Klicke auf die Tabellenzellen, um die leeren Zellen zu markieren" #: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:32 msgid "Click on vertical / horizontal lines to change direction" msgstr "Klicke auf vertikale / horizontale Linien, um die Richtung zu ändern" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:313 msgid "Close Menu" msgstr "Menü schließen" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:291 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:84 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:497 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:503 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:580 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:586 msgid "Clue" msgstr "Hinweis" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:74 msgid "Clue Display (Above / Below Puzzle)" msgstr "Hinweisanzeige (über/unter dem Puzzle)" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:290 msgid "Clue Display - Press on any cell to start" msgstr "Clue Display - Drücke auf eine beliebige Zelle, um zu starten" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:304 msgid "Clue No Size" msgstr "Hinweis Keine Größe" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:102 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:149 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:186 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:232 msgid "Clue Number Font Size (rem)" msgstr "Hinweis Nummer Schriftgröße (rem)" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:318 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:293 msgid "Color Cell Text" msgstr "Farbe Zelle Text" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:246 msgid "Cols Number" msgstr "Spalten Nummer" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:98 msgid "Columns Number need to be greater than Zero" msgstr "Die Spaltenanzahl muss größer als Null sein" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:321 msgid "Company / Organisation" msgstr "Unternehmen / Organisation" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:386 msgid "Confirm Clear Puzzle Text - Confirm Text" msgstr "Bestätige den Rätseltext - Bestätige den Text" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:396 msgid "Confirm Reset Setting to Default - Confirm Text" msgstr "Bestätige Einstellung auf Standard zurücksetzen - Bestätige Text" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:57 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:56 msgid "Copy" msgstr "Kopiere" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:894 #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:915 msgid "Could not save the crossword puzzle" msgstr "Konnte das Kreuzworträtsel nicht speichern" #. Author of the plugin msgid "dan" msgstr "dan" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:279 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:146 msgid "Default Blank Cell Colour" msgstr "Standardfarbe für leere Zellen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:180 msgid "Default Focused Cell Colour" msgstr "Standardfarbe der fokussierten Zelle" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:163 msgid "Default Highlighted Cell Colour" msgstr "Standardfarbe der hervorgehobenen Zellen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:38 msgid "Default settings for the user Menu" msgstr "Standardeinstellungen für das Benutzermenü" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:22 msgid "Default Sizes - Device / Fonts / Cells" msgstr "Standardgrößen - Gerät / Schriftarten / Zellen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:55 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:36 msgid "Direction can also be changed by clicking on Space / Enter key" msgstr "" "Die Richtung kann auch durch Klicken auf die Leertaste/Eingabetaste geändert " "werden" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:56 msgid "" "Do not add \"script\" tags. Content will be sanitized as per post html " "allowed tags." msgstr "" "Füge keine \"script\"-Tags hinzu. Der Inhalt wird gemäß den in Post-HTML " "erlaubten Tags bereinigt." #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:124 msgid "Domain License" msgstr "Domain-Lizenz" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:571 msgid "Down Clue" msgstr "Down Clue" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:289 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:124 msgid "Down Clues" msgstr "Hinweise unten" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:189 msgid "Download Empty Puzzle as PDF" msgstr "Empty Puzzle als PDF herunterladen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:201 msgid "Download Solved Puzzle as PDF" msgstr "Gelöstes Rätsel als PDF herunterladen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:354 msgid "Draw Blanks" msgstr "Rohlinge zeichnen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:199 msgid "Email - Report Bug (If empty, will not show in menu option)" msgstr "" "E-Mail - Fehler melden (wenn leer, wird die Menüoption nicht angezeigt)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:77 msgid "Enter the license number" msgstr "Gib die Lizenznummer ein" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:769 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:91 msgid "Error Parsing Data" msgstr "Fehler beim Parsen von Daten" #: advanced-crossword.php:41 msgid "" "Error: Plugin \"Puzzle Crossword\" requires a higher version of PHP to be " "running." msgstr "" "Fehler: Das Plugin \"Puzzle Crossword\" benötigt eine höhere Version von PHP," " um zu laufen." #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:311 msgid "Focused Cell Border" msgstr "Fokussierte Zellgrenze" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:283 msgid "Focused Cell Colour Border" msgstr "Fokussierte Zelle Farbige Umrandung" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:253 msgid "Font Size Cell Clue Number Text" msgstr "Schriftgröße Zelle Hinweis Nummer Text" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:243 msgid "Font Size Cell Text" msgstr "Schriftgröße Zelle Text" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:27 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:55 msgid "General Labels" msgstr "Allgemeine Etiketten" #: includes/PcPuzzleCrossword_Includes.php:33 msgid "Get Premium License" msgstr "Premium Lizenz erhalten" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:309 msgid "Highlighted Cells" msgstr "Hervorgehobene Zellen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:273 msgid "Highlighted Cells Colour" msgstr "Hervorgehobene Zellen Farbe" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:340 msgid "How to play the puzzle and customize it" msgstr "Wie du das Puzzle spielst und es anpasst" #: templates/PcPuzzleCrosswordTemplate_Info.php:24 msgid "How to play the puzzle!" msgstr "So spielst du das Rätsel!" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:92 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:33 msgid "Id" msgstr "Id" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:314 msgid "If left empty no input restriction is applied." msgstr "Wenn es leer bleibt, wird keine Eingabebeschränkung angewendet." #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:30 msgid "IMPORTANT" msgstr "WICHTIG" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:95 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:72 msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:365 msgid "Input Answer Cell" msgstr "Eingabe Antwort Zelle" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:510 msgid "Inside Print Page - Company Logo - .jpeg/.png (can be left blank)" msgstr "" "Innenseite der Druckseite - Firmenlogo - .jpeg/.png (kann leer gelassen " "werden)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:500 msgid "Inside Print Page - Company Name (can be left blank)" msgstr "Innere Druckseite - Firmenname (kann frei bleiben)" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:329 msgid "Invalid Character, no symbols or numbers allowed" msgstr "Ungültiges Zeichen, keine Symbole oder Zahlen erlaubt" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:202 msgid "Invalid Email" msgstr "Ungültige E-Mail" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:376 msgid "Invalid Input Character" msgstr "Ungültiges Eingabezeichen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:64 msgid "Labels" msgstr "Etiketten" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:48 msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:145 msgid "Latest Version Available" msgstr "Neueste Version verfügbar" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:24 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:59 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:114 msgid "License Active" msgstr "Lizenz Aktiv" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:164 msgid "License Date last checked" msgstr "Lizenz Datum der letzten Überprüfung" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:178 msgid "" "License is valid. Thank you for using our product. We much appreciate it." msgstr "" "Die Lizenz ist gültig. Danke, dass du unser Produkt benutzt. Wir wissen das " "sehr zu schätzen." #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:104 msgid "License Version" msgstr "Lizenz Version" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:87 msgid "Licensing Server Url" msgstr "Lizenzierungsserver Url" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:297 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:64 msgid "Menu Label" msgstr "Menü-Etikett" #: advanced-crossword.php:42 msgid "Minimal version of PHP required: " msgstr "Minimale Version von PHP erforderlich:" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:34 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:34 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:233 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:412 msgid "Navigate with the Arrow (up, down, left, right)" msgstr "Navigiere mit den Pfeiltasten (hoch, runter, links, rechts)" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:100 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:24 msgid "New Crossword" msgstr "Neues Kreuzworträtsel" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:326 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:21 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:121 msgid "No" msgstr "Nein" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:207 msgid "No message set." msgstr "Keine Nachricht eingestellt." #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:327 msgid "Ok, Got it!" msgstr "Ok, ich hab's!" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:308 msgid "Only to characters A to Z and a to z" msgstr "Nur für die Zeichen A bis Z und a bis z" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:724 msgid "Page not verified" msgstr "Seite nicht verifiziert" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:307 msgid "PDF - Empty Puzzle" msgstr "PDF - Leeres Puzzle" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:308 msgid "PDF - Solved Puzzle" msgstr "PDF - Gelöstes Rätsel" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:324 msgid "" "Placeholder example will restrict the input only to characters from A to Z " "and a to z (lowercase and uppercase)" msgstr "" "Das Platzhalter-Beispiel beschränkt die Eingabe auf die Zeichen von A bis Z " "und a bis z (Klein- und Großbuchstaben)" #: includes/PcPuzzleCrossword_Includes.php:28 msgid "Premium Feature" msgstr "Premium Feature" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:43 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:310 msgid "Print - Current State" msgstr "Drucken - Aktueller Stand" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:306 msgid "Print - Empty Puzzle" msgstr "Drucken - Leeres Puzzle" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:320 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:490 msgid "Print - Include Clues" msgstr "Drucken - Hinweise einbeziehen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:480 msgid "Print Current State of the Puzzle" msgstr "Aktuellen Stand des Puzzles drucken" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:470 msgid "Print Empty Puzzle" msgstr "Leeres Puzzle drucken" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:460 msgid "Print labels" msgstr "Etiketten drucken" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:293 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:104 msgid "Puzzle" msgstr "Puzzle" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:22 msgid "Puzzle Information" msgstr "Puzzle Informationen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:50 msgid "Puzzle Menu" msgstr "Puzzle Menü" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:96 msgid "Puzzle Name Required" msgstr "Puzzle Name erforderlich" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:228 msgid "Puzzle Name:" msgstr "Puzzle Name:" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:759 msgid "Puzzle not found" msgstr "Puzzle nicht gefunden" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:328 msgid "Puzzle Saved Successfully" msgstr "Puzzle erfolgreich gerettet" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:179 msgid "Remember My Settings" msgstr "Meine Einstellungen merken" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:317 msgid "Remember Settings" msgstr "Einstellungen merken" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:316 msgid "Report Bug" msgstr "Fehler melden" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:312 msgid "Reset to Default" msgstr "Auf Standard zurücksetzen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:301 msgid "Restrict Input" msgstr "Eingabe einschränken" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:335 msgid "Reveal" msgstr "Enthüllen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:406 msgid "Reveal Cell - Confirm Text" msgstr "Zelle aufdecken - Text bestätigen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:416 msgid "Reveal Clue - Confirm Text" msgstr "Hinweis aufdecken - Text bestätigen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:446 msgid "" "Reveal Date Time - Denied Message (show Date and Time by adding {date_time} )" msgstr "" "Datum und Uhrzeit anzeigen - Abgelehnte Nachricht (Datum und Uhrzeit durch " "Hinzufügen von {date_time} anzeigen)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:426 msgid "Reveal Puzzle - Confirm Text" msgstr "Rätsel aufdecken - Text bestätigen" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:332 msgid "Reveal Selected Cell?" msgstr "Ausgewählte Zelle aufdecken?" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:333 msgid "Reveal Selected Clue?" msgstr "Ausgewählten Hinweis aufdecken?" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:334 msgid "Reveal Solved Puzzle?" msgstr "Gelöstes Rätsel aufdecken?" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:436 msgid "Reveal Text Info" msgstr "Text-Info aufdecken" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:238 msgid "Rows Number" msgstr "Zeilen Anzahl" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:97 msgid "Rows Number need to be greater than Zero" msgstr "Die Zeilenzahl muss größer als Null sein" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:94 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:35 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:99 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:149 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:207 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:656 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:202 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:651 msgid "Save & Back" msgstr "Sichern & Zurück" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:424 msgid "Save and Generate Clues" msgstr "Hinweise speichern und generieren" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:314 msgid "Save Progress" msgstr "Fortschritt sichern" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:366 msgid "Save Puzzle Text - Fading Text" msgstr "Rätseltext speichern - Text einblenden" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:90 msgid "Saved" msgstr "Gerettet" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:93 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:38 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:102 msgid "Saving ..." msgstr "Sparen ..." #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:70 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:117 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:200 msgid "Screen Max Width" msgstr "Bildschirm Maximale Breite" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:42 msgid "See documentation / video on how to do it" msgstr "Siehe Dokumentation / Video, wie man es macht" #: includes/PcPuzzleCrossword_Plugin.php:20 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:25 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:298 msgid "Settings - Customize the puzzle" msgstr "Einstellungen - Anpassen des Puzzles" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:36 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:742 msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:39 msgid "Show Answers From" msgstr "Antworten anzeigen von" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:92 msgid "Show Cell Size Adjustment option" msgstr "Option Zellgrößenanpassung anzeigen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:102 msgid "Show Font Size Adjustment Option" msgstr "Option Schriftgrößenanpassung anzeigen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:112 msgid "Show Font Size Clue No Adjustment Option" msgstr "Hinweis zur Schriftgröße anzeigen Keine Anpassungsoption" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:31 msgid "Show Information about the Puzzle to the player" msgstr "Dem Spieler Informationen über das Rätsel anzeigen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Info.php:41 msgid "" "Show Information from Template (custom html in case the editor does not work)" msgstr "" "Informationen aus der Vorlage anzeigen (benutzerdefiniertes HTML, falls der " "Editor nicht funktioniert)" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:25 msgid "Show Menu to front end users" msgstr "Menü für Front-End-Nutzer anzeigen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:67 msgid "Show Print Current State of Puzzle" msgstr "Drucken Aktuellen Zustand des Puzzles anzeigen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:57 msgid "Show Print Empty Puzzle" msgstr "Druck leeres Puzzle anzeigen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Menu.php:47 msgid "Show Remember Settings" msgstr "Einstellungen merken anzeigen" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:319 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:223 msgid "Show Timer" msgstr "Timer anzeigen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings.php:57 msgid "Sizes" msgstr "Größen" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:305 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:212 msgid "Skip Filled Cells" msgstr "Gefüllte Zellen überspringen" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:134 msgid "Support & Updates End Date" msgstr "Support & Updates Enddatum" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Sizes.php:41 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:303 msgid "Text Size" msgstr "Textgröße" #: includes/PcPuzzleCrossword_LifeCycle.php:811 msgid "The page did not pass the verification test" msgstr "Die Seite hat den Verifizierungstest nicht bestanden" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:285 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:374 msgid "Toggle Cells No" msgstr "Zellen umschalten Nein" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:319 msgid "Use Javascript Regular expression to Restrict input:" msgstr "" "Verwende einen regulären Javascript-Ausdruck, um die Eingabe einzuschränken:" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:33 msgid "User Menu" msgstr "Benutzermenü" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_Settings_Labels.php:140 msgid "User Menu Labels" msgstr "Benutzermenü-Etiketten" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:189 msgid "Validate License" msgstr "Lizenz validieren" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:14 msgid "Version" msgstr "Version" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:153 msgid "View" msgstr "Siehe" #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:259 msgid "View Answers From:" msgstr "Antworten anzeigen von:" #: includes/PcPUzzleCrosswords_OptionsManager.php:325 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_License.php:29 #: includes/w/W_PcPuzzleCrosswords_View.php:120 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: advanced-crossword.php:43 msgid "Your server's PHP version: " msgstr "Die PHP-Version deines Servers:"