msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Blog Metrics v1.4.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-04 10:03:17+0000\n"
"Last-Translator: antoine <contact@atalanta.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: advanced-blog-metrics.php:27
#@ adv-blog-metrics
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: advanced-blog-metrics.php:27
#@ adv-blog-metrics
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: advanced-blog-metrics.php:27
#@ adv-blog-metrics
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: advanced-blog-metrics.php:27
#@ adv-blog-metrics
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: advanced-blog-metrics.php:27
#@ adv-blog-metrics
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: advanced-blog-metrics.php:27
#@ adv-blog-metrics
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: advanced-blog-metrics.php:27
#@ adv-blog-metrics
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: advanced-blog-metrics.php:81
#: advanced-blog-metrics.php:94
#: advanced-blog-metrics.php:100
#: advanced-blog-metrics.php:234
#@ adv-blog-metrics
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: advanced-blog-metrics.php:82
#@ adv-blog-metrics
msgid "Starting date"
msgstr "Date de début"

#: advanced-blog-metrics.php:92
#: advanced-blog-metrics.php:98
#: advanced-blog-metrics.php:109
#@ adv-blog-metrics
msgid "Advanced Blog Metrics"
msgstr "Advanced Blog Metrics"

#: advanced-blog-metrics.php:124
#@ adv-blog-metrics
msgid "Date format: YYYY-MM-DD"
msgstr "Format de la date : AAAA-MM-JJ"

#: advanced-blog-metrics.php:125
#@ adv-blog-metrics
msgid "If you leave this field empty, Advanced Blog Metrics uses the date of your first post by default."
msgstr "Si vous laissez ce champ vide, Advanced Blog Metrics utilisera la date de votre 1er article par défaut."

#: advanced-blog-metrics.php:133
#@ adv-blog-metrics
msgid "You did not use the expected date format. Please, fill in the starting date with the following format: YYYY-MM-DD"
msgstr "Vous n'avez pas utilisé le format de date requis. Merci de renseigner la date de départ avec le format suivant : AAAA-MM-JJ"

#: advanced-blog-metrics.php:137
#@ adv-blog-metrics
msgid "You have entered a date which does not exist. Please, fill in the starting date with a valid date"
msgstr "Vous avez entré une date qui n'existe pas. Merci de renseigner une date de début valide."

#: advanced-blog-metrics.php:155
#: advanced-blog-metrics.php:218
#@ adv-blog-metrics
msgid "5 posts which generate the most comments"
msgstr "5 articles qui génèrent le plus de commentaires"

#: advanced-blog-metrics.php:163
#: advanced-blog-metrics.php:220
#@ adv-blog-metrics
msgid "When do your posts generate the most comments?"
msgstr "Quand vos articles génèrent-ils le plus de commentaires ?"

#: advanced-blog-metrics.php:171
#: advanced-blog-metrics.php:222
#: advanced-blog-metrics.php:245
#: advanced-blog-metrics.php:403
#@ adv-blog-metrics
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: advanced-blog-metrics.php:179
#: advanced-blog-metrics.php:224
#@ adv-blog-metrics
msgid "5 authors who comment the most"
msgstr "5 auteurs qui commentent le plus"

#: advanced-blog-metrics.php:187
#: advanced-blog-metrics.php:226
#: advanced-blog-metrics.php:446
#@ adv-blog-metrics
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: advanced-blog-metrics.php:195
#: advanced-blog-metrics.php:228
#@ adv-blog-metrics
msgid "When do you post the most?"
msgstr "Quand publiez-vous le plus ?"

#: advanced-blog-metrics.php:203
#: advanced-blog-metrics.php:230
#@ adv-blog-metrics
msgid "5 posts which generate the most Facebook shares and likes"
msgstr "5 articles qui génèrent le plus de J'aime et Partages Facebook"

#: advanced-blog-metrics.php:343
#: advanced-blog-metrics.php:366
#@ adv-blog-metrics
msgid "Approved comments"
msgstr "Commentaires approuvés"

#: advanced-blog-metrics.php:344
#: advanced-blog-metrics.php:367
#@ adv-blog-metrics
msgid "Comments per Day"
msgstr "Commentaires par Jour"

#: advanced-blog-metrics.php:345
#: advanced-blog-metrics.php:368
#: advanced-blog-metrics.php:448
#@ adv-blog-metrics
msgid "Comments per Post"
msgstr "Commentaires par Article"

#: advanced-blog-metrics.php:346
#: advanced-blog-metrics.php:369
#@ adv-blog-metrics
msgid "Words per Comment"
msgstr "Mots par Commentaire"

#: advanced-blog-metrics.php:403
#@ adv-blog-metrics
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: advanced-blog-metrics.php:412
#@ adv-blog-metrics
msgid "Note that you need to check \"Users must be registered and logged in to comment\" in the Wordpress Settings->Discussion to see data in the \"5 authors who comments the most\" widget."
msgstr "Notez que vous devez cocher la case \"Un utilisateur doit être enregistré et connecté pour publier des commentaires\" dans les Réglages -> Discussion de WordPress pour que le widget 5 auteurs qui commentent le plus affiche des données."

#: advanced-blog-metrics.php:412
#@ adv-blog-metrics
msgid "View discussion options"
msgstr "Voir les options de discussion"

#: advanced-blog-metrics.php:447
#@ adv-blog-metrics
msgid "Posts per Day"
msgstr "Articles par Jour"

#: advanced-blog-metrics.php:449
#@ adv-blog-metrics
msgid "Words per Post"
msgstr "Mots par Article"

#: advanced-blog-metrics.php:615
#@ adv-blog-metrics
msgid "Get/Update data"
msgstr "Obtenir / Mettre à jour les données"

#: advanced-blog-metrics.php:616
#@ adv-blog-metrics
msgid "(Synchronization may last several minutes depending on the number of posts)"
msgstr "(La synchronisation peut prendre quelques minutes en fonction du nombre d'articles)"

#: advanced-blog-metrics.php:245
#: advanced-blog-metrics.php:623
#: advanced-blog-metrics.php:638
#@ adv-blog-metrics
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: advanced-blog-metrics.php:93
#: advanced-blog-metrics.php:94
#: advanced-blog-metrics.php:99
#: advanced-blog-metrics.php:152
#@ adv-blog-metrics
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"