# Translation of Plugins - Advanced Access Manager – Access Governance for WordPress - Stable (latest release) in Polish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Access Manager – Access Governance for WordPress - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - Advanced Access Manager – Access Governance for WordPress - Stable (latest release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/advanced-access-manager\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-04T14:07:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-06 06:26:33+0000\n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:68 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s %2$s allowed for %3$s." msgstr "%1$s %2$s dozwolone dla %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:61 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s %2$s now inherits access for %3$s." msgstr "%1$s %2$s teraz dziedziczy dostęp do %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:67 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s %2$s restricted for %3$s." msgstr "%1$s %2$s ograniczone do %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:121 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s access allowed for %2$s." msgstr "Dostęp %1$s dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:244 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s access denied redirect reset for %2$s." msgstr "Odmowa dostępu do %1$s redirect reset dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:244 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s access denied redirect saved for %2$s." msgstr "%1$s brak dostępu do przekierowania zapisanego dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:119 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s access restricted for %2$s." msgstr "Dostęp %1$s ograniczony do %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:177 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:192 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s access rules reset for %2$s." msgstr "Zasady dostępu %1$s zresetowane dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:117 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:42 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:74 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s allowed by default for %2$s." msgstr "%1$s domyślnie dozwolone dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:33 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s on %2$s allowed by default for %3$s." msgstr "%1$s na %2$s domyślnie dozwolone dla %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:33 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s on %2$s restricted by default for %3$s." msgstr "%1$s na %2$s domyślnie ograniczony dla %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:186 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s permissions saved (%2$s) for %3$s." msgstr "Zapisane uprawnienia %1$s (%2$s) dla %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:268 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s redirect reset for %2$s." msgstr "%1$s przekierować do %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:260 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s redirect reset in %2$s for %3$s." msgstr "%1$s przekierować w %2$s dla %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:268 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s redirect saved for %2$s." msgstr "%1$s redirect dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:260 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s redirect saved in %2$s for %3$s." msgstr "%1$s przekierować zapisany w %2$s dla %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:277 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s reset for %2$s." msgstr "%1$s reset dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:115 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:42 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:74 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s restricted by default for %2$s." msgstr "%1$s domyślnie ograniczony dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:113 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:99 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s rules reset for %2$s." msgstr "Zasady %1$s zresetowane dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:277 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s saved for %2$s." msgstr "%1$s zapisane dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:205 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s service %2$s." msgstr "Usługa %1$s %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:210 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s setting %2$s." msgstr "%1$s ustawienie %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:215 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s setting updated." msgstr "Aktualizacja ustawień %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:321 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s settings reset for %2$s." msgstr "Ustawienia %1$s zresetować dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:122 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:321 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s settings saved for %2$s." msgstr "Ustawienia %1$s zapisane dla %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:172 #, php-format msgid "%1$s, %2$s previously used. Show details." msgstr "%1$s, %2$s poprzednio używane. Pokaż szczegóły." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:201 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s temu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:152 #, php-format msgid "%s password" msgid_plural "%s passwords" msgstr[0] "Hasło %s" msgstr[1] "Hasła %s" msgstr[2] "Hasła %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:180 #, php-format msgid "%s used" msgid_plural "%s used" msgstr[0] "Używane %s" msgstr[1] "Używane %s" msgstr[2] "Używane %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:68 #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:15 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "(Untitled)" msgstr "(Bez tytułu)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1206 #: media/js/react-admin.js msgid "1 finding ready to review" msgstr "1 ustalenie gotowe do przeglądu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:4 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "1 hour" msgstr "1 godzina" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:7 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "1 month" msgstr "1 miesiąc" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:5 #. Source: frontend/src/people.tsx:1151 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "24 hours" msgstr "24 godziny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:546 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "400–599" msgstr "400–599" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:152 #: application/Backend/Feature/Main/NotFoundRedirect.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:114 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "404 Redirect" msgstr "404 Przekierować" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:6 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "7 days" msgstr "7 dni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:228 #: media/js/react-admin.js msgid "8.8.8.8" msgstr "8.8.8.8" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:38 msgid "A QUICK GUIDE" msgstr "A QUICK GUIDE" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:857 #: media/js/react-admin.js msgid "" "A child role inherits its parent's access settings, then applies its own " "rules." msgstr "" "Rola dziecka dziedziczy ustawienia dostępu rodziców, a następnie stosuje " "własne zasady." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:882 #: media/js/react-admin.js msgid "A clearer path to stronger access security" msgstr "jaśniejsza droga do większego bezpieczeństwa dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:182 #: media/js/react-admin.js msgid "A good first session" msgstr "Dobra pierwsza sesja" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1170 #: media/js/react-admin.js msgid "A guide for review, not a security guarantee" msgstr "Przewodnik dotyczący przeglądu, a nie gwarancji bezpieczeństwa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:40 msgid "" "A policy contains a Statement object or an array of statements. Each " "statement names an effect and resource; actions depend on the resource." msgstr "" "Polityka zawiera obiekt deklaracji lub tablicę deklaracji. Każde " "oświadczenie określa efekt i zasób; działania zależą od zasobu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:323 #: media/js/term-access.js msgid "A preview of term access" msgstr "Podgląd terminu dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:22 #: media/js/react-admin.js msgid "AAM PREMIUM ADD-ON" msgstr "AAM PREMIUM ADD-ON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:123 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "AAM Premium adds detailed access rules for post types, taxonomies and terms." " The controls appear here as soon as the add-on is active." msgstr "" "AAM Premium dodaje szczegółowe zasady dostępu do typów poczty, taksonomii i " "terminów. Kontrole pojawiają się tutaj, gdy tylko add- on jest aktywny." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Widget/Login.php:43 msgid "AAM Secure Login" msgstr "Bezpieczne logowanie AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Widget/Login.php:40 msgid "AAM Secure Login Widget" msgstr "AAM Bezpieczny widget logowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:45 #: media/js/react-admin.js msgid "AAM Settings" msgstr "Ustawienia AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:32 #: media/js/react-admin.js msgid "AAM access rule" msgstr "Zasada dostępu do AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:120 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "AAM did not receive controls for this resource. Check that the premium Posts" " & Terms service is enabled, then reopen this screen." msgstr "" "AAM nie otrzymał kontroli dla tego zasobu. Sprawdź, czy usługa postów " "premium i warunków jest włączona, a następnie ponownie otwórz ten ekran." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:111 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "AAM does not block this resource. WordPress or its provider may still deny " "access." msgstr "" "AAM nie blokuje tego zasobu. WordPress lub jego dostawca może nadal odmówić " "dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:85 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "AAM does not restrict" msgstr "AAM nie ogranicza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:537 #: media/js/react-admin.js msgid "AAM sections" msgstr "Sekcje AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1386 #: media/js/react-admin.js msgid "" "AAM sends selected audit findings and your installed plugin list (names, " "versions, paths, and active status) to its API. Findings can include user or" " role identifiers. A site-specific token and your AAM license key, if " "present, are included. The resulting summary is saved on this site." msgstr "" "AAM wysyła wybrane wyniki audytu i zainstalowaną listę plugin (nazwy, " "wersje, ścieżki i status aktywny) do swojego API. Ustalenia mogą zawierać " "identyfikatory użytkownika lub funkcji. Wizytówkowy i Twój klucz licencyjny " "AAM, jeśli jest obecny, są zawarte." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:230 #: media/js/react-admin.js msgid "AAM settings imported." msgstr "Ustawienia AAM importowane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1377 #: media/js/react-admin.js msgid "" "AAM's AI will analyze this audit and return an overview, key concerns, and " "recommended next steps." msgstr "" "AAM 's AI będzie analizować ten audyt i zwrócić przegląd, kluczowe obawy i " "zalecane kolejne kroki." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1163 #: media/js/react-admin.js msgid "ACCESS SECURITY SCORE" msgstr "ZAKRES BEZPIECZEŃSTWA DOSTĘPU" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:866 #: media/js/react-admin.js msgid "ACCESS SERVICES" msgstr "USŁUGI DOSTĘPOWE" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/user-metabox.php:19 msgid "ADVANCED ACCESS MANAGER" msgstr "ZALECA ZARZĄDZAJĄCEGO DOSTĘPU" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1179 #: media/js/react-admin.js msgid "AI-ASSISTED AUDIT SUMMARY" msgstr "PODSTAWOWY STRESZCZENIE KONTROLI AI-" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:197 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "API" msgstr "API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:70 #: application/Backend/Feature/Main/ApiRoute.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:54 media/js/react-admin.js msgid "API Routes" msgstr "Trasy API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "API access denied" msgstr "Odmowa dostępu do API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:238 #: media/js/react-admin.js msgid "API denial response reset for %s." msgstr "Resetowanie odpowiedzi zaprzeczającej API dla %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:238 #: media/js/react-admin.js msgid "API denial response saved for %s." msgstr "API zaprzecza zapisanej odpowiedzi dla %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:200 #: media/js/react-admin.js msgid "API provider" msgstr "Dostawca API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:102 #: media/js/react-admin.js msgid "API route" msgstr "Trasa API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:133 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "AVAILABLE WITH AAM PREMIUM" msgstr "DOSTĘP DO PREMIUM AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:235 #. Source: frontend/src/abilities.tsx:274 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:72 #: media/js/react-admin.js msgid "Abilities" msgstr "Obowiązki" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:204 #: application/Backend/Feature/Main/Ability.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:59 #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:62 #: media/js/react-admin.js msgid "Abilities & MCP" msgstr "Możliwości i MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:42 #: media/js/react-admin.js msgid "Abilities need an explicit Allow rule; native checks still apply." msgstr "" "Uprawnienia wymagają wyraźnej zasady zezwolenia; nadal obowiązują kontrole " "krajowe." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:45 #: media/js/react-admin.js msgid "Abilities remain available unless an individual rule denies them." msgstr "" "Możliwości pozostają dostępne, chyba że jakaś indywidualna zasada je " "odrzuci." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:350 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:53 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:92 #: media/js/react-admin.js msgid "Ability" msgstr "Zdolność" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:219 #: media/js/react-admin.js msgid "Ability and MCP views" msgstr "Widoki zdolności i MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-mode-hint.tsx:19 #: media/js/react-admin.js msgid "About Premium" msgstr "O Premium" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:778 #. Source: frontend/src/rules.tsx:780 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access" msgstr "Dostęp" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:541 #: application/Service/Content.php:367 media/js/react-admin.js msgid "Access Controls" msgstr "Kontrole dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Framework/Utility/Redirect.php:87 #: application/Service/AccessDeniedRedirect.php:72 #: application/Service/ApiRoute.php:77 msgid "Access Denied" msgstr "Brak dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:152 #: application/Backend/Feature/Main/AccessDeniedRedirect.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:44 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access Denied Redirect" msgstr "Dostęp Odmowa przekierowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:522 #: media/js/react-admin.js msgid "Access Governance for WordPress" msgstr "Dostęp Zarządzanie WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Content.php:368 msgid "Access Manager" msgstr "Menedżer dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:822 #. Source: frontend/src/rules.tsx:829 #: application/Backend/Feature/Main/Policy.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:124 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access Policies" msgstr "Polityka dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Policies.php:190 msgid "Access Policy Assignee" msgstr "Przydział polityki dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Policies.php:165 msgid "Access Policy Document" msgstr "Dokument dotyczący polityki dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:850 #: media/js/react-admin.js msgid "Access Settings" msgstr "Ustawienia dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:129 msgid "Access and edit the dashboard" msgstr "Dostęp i edycja tablicy rozdzielczej" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:578 #: media/js/react-admin.js msgid "Access context" msgstr "Kontekst dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:663 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:319 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:355 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Access controls" msgstr "Kontrole dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:525 #: media/js/term-access.js msgid "Access controls could not be loaded." msgstr "Kontrola dostępu nie mogła być załadowana." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:427 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access denied" msgstr "Odmowa dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:192 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access denied area" msgstr "Obszar pozbawiony dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:128 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access denied message" msgstr "Wiadomość odmowa dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1009 #. Source: frontend/src/people.tsx:39 #: media/js/react-admin.js msgid "Access ended" msgstr "Dostęp zakończony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1008 #. Source: frontend/src/people.tsx:39 #. Source: frontend/src/people.tsx:635 #. Source: frontend/src/people.tsx:943 #: media/js/react-admin.js msgid "Access ends" msgstr "Koniec dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1026 #: media/js/react-admin.js msgid "Access ends (your local time)" msgstr "Koniec dostępu (czas lokalny)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:917 #: media/js/react-admin.js msgid "Access governance for WordPress" msgstr "Zarządzanie dostępem do WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:398 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access level" msgstr "Poziom dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:241 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:486 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js msgid "Access level type" msgstr "Typ poziomu dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:787 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:478 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:480 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:365 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access levels" msgstr "Poziomy dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:35 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access not restricted" msgstr "Dostęp nieograniczony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:140 #: media/js/react-admin.js msgid "Access reset for user #%1$s." msgstr "Reset dostępu dla użytkownika # %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:34 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access restricted" msgstr "Ograniczenia dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:580 #: media/js/react-admin.js msgid "Access rule for" msgstr "Zasada dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:832 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Access rules could not be loaded" msgstr "Zasady dostępu nie mogły być załadowane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:259 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Access rules could not be loaded." msgstr "Zasady dostępu nie mogły być załadowane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:419 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:432 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Access rules could not be reset." msgstr "Zasady dostępu nie mogły zostać zresetowane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:407 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "" "Access rules could not be saved. Review the current settings; some changes " "may have been saved." msgstr "" "Nie można zapisać zasad dostępu. Przejrzyj aktualne ustawienia; niektóre " "zmiany mogły zostać zapisane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1165 #: media/js/react-admin.js msgid "Access security score" msgstr "Ocena bezpieczeństwa dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:867 #: media/js/react-admin.js msgid "Access services" msgstr "Usługi dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:223 #: media/js/react-admin.js msgid "Access settings reset for %1$s." msgstr "Ustawienia dostępu zresetowane dla %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:223 #: media/js/react-admin.js msgid "Access settings saved for %1$s." msgstr "Ustawienia dostępu zapisane dla %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1303 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge" msgstr "Potwierdzenie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1249 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge all" msgstr "Potwierdź wszystkie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1274 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge all findings" msgstr "Potwierdź wszystkie ustalenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1360 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge findings" msgstr "Potwierdzenie ustaleń" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:774 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge step" msgstr "Potwierdzenie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1273 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge this check" msgstr "Potwierdź ten sprawdzian" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:812 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledged" msgstr "Potwierdzony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1340 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Acknowledged findings still count toward the score. Resolved findings do " "not; they reopen if a new scan detects them again." msgstr "" "Potwierdzone wyniki nadal się liczą w kierunku wyniku. Rozwiązane wyniki " "nie; otwierają się ponownie, jeśli nowy skaner wykryje je ponownie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:351 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:34 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:476 #. Source: frontend/src/people.tsx:1338 #. Source: frontend/src/people.tsx:216 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:458 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:828 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1092 #. Source: frontend/src/rules.tsx:648 #. Source: frontend/src/rules.tsx:688 #. Source: frontend/src/rules.tsx:846 #. Source: frontend/src/rules.tsx:903 #. Source: frontend/src/rules.tsx:982 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Actions" msgstr "Działania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:441 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-mode-hint.tsx:19 #: media/js/react-admin.js msgid "Activate Premium" msgstr "Aktywuj Premium" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:330 #: media/js/term-access.js msgid "Activate Premium to manage this term." msgstr "Aktywuj Premium do zarządzania tym terminem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:297 #: media/js/react-admin.js msgid "Activate the WordPress MCP Adapter to manage MCP access." msgstr "Aktywuj adapter MCP WordPress, aby zarządzać dostępem MCP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:116 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Activate the installed add-on to manage visibility, browsing and editing for" " this resource." msgstr "" "Aktywuj zainstalowany add- on, aby zarządzać widocznością, przeglądaniem i " "edycją tego zasobu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:126 #. Source: frontend/src/people.tsx:284 #: media/js/react-admin.js msgid "Active" msgstr "Aktywne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:637 #. Source: frontend/src/rules.tsx:721 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Add URL rule" msgstr "Dodaj regułę URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:691 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Add a URL rule to control access to a specific location." msgstr "Dodaj regułę URL, aby kontrolować dostęp do określonej lokalizacji." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:954 #: media/js/react-admin.js msgid "Add a capability" msgstr "Dodaj funkcję" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:808 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:924 #: media/js/react-admin.js msgid "Add capability" msgstr "Dodaj funkcję" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1421 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Add claim" msgstr "Dodaj roszczenie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:138 msgid "Add new users to the site" msgstr "Dodaj nowych użytkowników do witryny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:148 #. Source: frontend/src/people.tsx:186 #: media/js/react-admin.js msgid "Add user" msgstr "Dodaj użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1305 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Additional claims" msgstr "Dodatkowe roszczenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:860 #: media/js/react-admin.js msgid "Additional concerns" msgstr "Dodatkowe obawy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:46 #: application/Backend/Feature/Main/AdminToolbar.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:49 media/js/react-admin.js msgid "Admin Toolbar" msgstr "Pasek narzędzi admin" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:382 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Admin area" msgstr "Obszar administracyjny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:104 #: media/js/react-admin.js msgid "Admin destination" msgstr "Miejsce przeznaczenia administracji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:675 #: media/js/react-admin.js msgid "Admin screen URL" msgstr "URL ekranu administratora" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:102 #: media/js/react-admin.js msgid "Admin toolbar" msgstr "Pasek narzędzi admin" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:523 #: media/js/react-admin.js msgid "Advanced Access Manager" msgstr "Zaawansowany menedżer dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Plugin Name of the plugin #: aam.php msgid "Advanced Access Manager – Access Governance for WordPress" msgstr "Advanced Access Manager - Zarządzanie dostępem do WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1032 #: media/js/react-admin.js msgid "After access ends" msgstr "Po zakończeniu dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "After sign-in" msgstr "Po zalogowaniu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "After sign-out" msgstr "Po zasygnalizowaniu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:773 #. Source: frontend/src/settings.tsx:350 #: media/js/react-admin.js msgid "All" msgstr "Wszystkie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:229 #: media/js/react-admin.js msgid "All AAM settings reset." msgstr "Wszystkie ustawienia AAM resetują." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:303 #: media/js/react-admin.js msgid "All JWT tokens revoked." msgstr "Wszystkie żetony JWT wycofane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:240 msgid "All application passwords" msgstr "Wszystkie hasła aplikacji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1050 #: media/js/react-admin.js msgid "All findings in this selection were already reviewed." msgstr "" "Wszystkie ustalenia dotyczące tego wyboru zostały już poddane przeglądowi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:111 #. Source: frontend/src/people.tsx:1406 #: media/js/react-admin.js msgid "All roles" msgstr "Wszystkie role" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:125 #: media/js/react-admin.js msgid "All statuses" msgstr "Wszystkie statusy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1406 #: media/js/react-admin.js msgid "All users" msgstr "Wszyscy użytkownicy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:36 #. Source: frontend/src/core.tsx:253 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:556 #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:70 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Allow" msgstr "Pozwól" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:981 #: media/js/react-admin.js msgid "Allow a nonstandard capability name" msgstr "Pozwól na niestandardową nazwę funkcji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:44 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Allow access" msgstr "Umożliwić dostęp" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1438 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Allow refresh" msgstr "Pozwól odświeżyć" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1444 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Allow revocation" msgstr "Zezwolenie na cofnięcie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:520 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Allow the author" msgstr "Pozwól autorowi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:498 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Allow the author to read" msgstr "Pozwól autorowi przeczytać" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:46 msgid "" "Allow to edit or delete any existing capability on the Capabilities tab. " "[Warning!] For experienced users only. Changing or deleting capability may " "result in loosing access to some features or even the entire website." msgstr "" "Pozwala na edycję lub usuwanie wszelkich istniejących możliwości w zakładce " "Możliwości. [Ostrzeżenie!] Tylko dla doświadczonych użytkowników. Zmiana lub" " usunięcie funkcji może spowodować utratę dostępu do niektórych funkcji lub " "nawet do całej strony internetowej." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:95 msgid "" "Allows a user to add new plugins to a website, expanding its functionality " "by integrating additional features and tools." msgstr "" "Umożliwia użytkownikowi dodawanie nowych wtyczek do strony internetowej, " "rozszerzając jej funkcjonalność poprzez integrację dodatkowych funkcji i " "narzędzi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:92 msgid "" "Allows a user to add new themes to a website from the WordPress Theme " "Directory or by uploading theme files directly." msgstr "" "Umożliwia użytkownikowi dodawanie nowych motywów do strony internetowej z " "katalogu motywu WordPress lub wysyłanie plików motywu bezpośrednio." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:89 msgid "" "Allows a user to change the active theme of a website, altering its overall " "design and layout." msgstr "" "Pozwala użytkownikowi zmienić aktywny motyw strony internetowej, zmieniając " "jej ogólny projekt i układ." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:94 msgid "" "Allows a user to directly modify the code of installed plugin files, " "enabling custom changes and enhancements to the site's functionality." msgstr "" "Pozwala użytkownikowi na bezpośrednią modyfikację kodu zainstalowanych " "plików plugin, umożliwiając niestandardowe zmiany i ulepszenia " "funkcjonalności witryny." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:97 msgid "Allows a user to edit files in the theme or plugin editor" msgstr "Pozwala użytkownikowi edytować pliki w edytorze motywu lub wtyczki" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:109 msgid "Allows a user to edit pages on the site" msgstr "Pozwala użytkownikowi edytować strony na stronie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:106 msgid "Allows a user to edit posts created by other users" msgstr "" "Pozwala użytkownikowi edytować posty utworzone przez innych użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:105 msgid "Allows a user to edit posts created by the user" msgstr "Pozwala użytkownikowi edytować posty stworzone przez użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:107 msgid "Allows a user to edit posts that are already published" msgstr "Pozwala użytkownikowi na edytowanie już opublikowanych postów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:103 msgid "Allows a user to import content from external sources" msgstr "Umożliwia użytkownikowi importowanie treści ze źródeł zewnętrznych" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:98 msgid "Allows a user to manage all site options and settings" msgstr "" "Pozwala użytkownikowi zarządzać wszystkimi opcjami i ustawieniami witryny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:100 msgid "Allows a user to manage and edit categories for posts" msgstr "Pozwala użytkownikowi zarządzać i edytować kategorie postów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:101 msgid "Allows a user to manage and edit links in the blogroll" msgstr "Pozwala użytkownikowi zarządzać i edytować linki w blogroll" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:99 msgid "Allows a user to moderate comments and manage their status" msgstr "Pozwala użytkownikowi umiarkować komentarze i zarządzać ich status" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:96 msgid "" "Allows a user to modify the profiles and settings of existing users, " "including their roles, personal information, and permissions." msgstr "" "Umożliwia użytkownikowi modyfikowanie profili i ustawień istniejących " "użytkowników, w tym ich ról, danych osobowych i uprawnień." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:104 msgid "Allows a user to post unfiltered HTML content" msgstr "Umożliwia użytkownikowi zamieszczenie niefiltrowanej zawartości HTML" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:108 msgid "Allows a user to publish new posts" msgstr "Umożliwia użytkownikowi publikowanie nowych postów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:110 msgid "Allows a user to read and view site content" msgstr "Pozwala użytkownikowi czytać i przeglądać zawartość strony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:102 msgid "Allows a user to upload files to the media library" msgstr "Pozwala użytkownikowi wysyłać pliki do biblioteki mediów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:185 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Already have Premium? Activate it in Plugins" msgstr "Masz już Premium? Włącz go w wtyczkach" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:841 #: media/js/react-admin.js msgid "Also copy AAM access settings once" msgstr "Kopiuj również ustawienia dostępu AAM raz" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:469 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "An older API redirect rule was found. Choose and save an API response " "behavior to replace it." msgstr "" "Znaleziono starszą zasadę przekierowania API. Wybierz i zapisz zachowanie " "odpowiedzi API, aby ją zastąpić." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:97 #: application/Service/ApplicationPasswords.php:104 msgid "Application Passwords" msgstr "Hasła aplikacji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:190 #, php-format msgid "Application Passwords (%s)" msgstr "Hasła aplikacji (%s)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:461 msgid "Application Passwords Enabled" msgstr "Aplikacja Hasło Włączone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:506 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "" "Applications using these tokens will lose access. New tokens will be needed." msgstr "" "Aplikacje wykorzystujące te żetony utracą dostęp. Potrzebne będą nowe " "żetony." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1192 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Applications using this token will lose access and need a new credential." msgstr "" "Aplikacje korzystające z tego tokena utracą dostęp i będą potrzebowały " "nowego kredytu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:347 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "" "Apply as a baseline for everyone unless a more specific rule takes " "precedence." msgstr "" "Stosować jako punkt odniesienia dla każdego, chyba że bardziej szczegółowa " "zasada ma pierwszeństwo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:232 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Apply this policy to" msgstr "Zastosowanie tej polityki do" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:345 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Apply to people who are not signed in." msgstr "Złóż wniosek do ludzi, którzy nie są wpisani." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:294 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Ask people to sign in first." msgstr "Poproś ludzi, żeby najpierw się zapisali." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:214 #. Source: frontend/src/rules.tsx:872 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Attach" msgstr "Dołącz" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:823 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Attach JSON policies to the current access level." msgstr "Dołącz politykę JSON do obecnego poziomu dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:359 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Attach policy" msgstr "Dołącz politykę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:509 msgid "Audit RESTful API Discovery Endpoint" msgstr "Audyt RESTful API Discovery Endpoint" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:517 msgid "Audit XML-RPC Endpoint Access" msgstr "Audit XML- RPC Endpoint Access" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1236 #: media/js/react-admin.js msgid "Audit checks" msgstr "Kontrole audytowe" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:635 #: media/js/react-admin.js msgid "Audit finding" msgstr "Badanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1076 #: media/js/react-admin.js msgid "Audit step did not finish. Please retry." msgstr "Krok audytu się nie skończył." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:157 msgid "Author role access level" msgstr "Poziom dostępu do roli autora" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Security.php:46 #, php-format msgid "" "Automatically destroy all other sessions for a user if he/she tries to login" " from different location. For more information refer to the %sOne Session " "Per User%s page." msgstr "" "Automatycznie zniszczyć wszystkie inne sesje dla użytkownika, jeśli on / ona" " próbuje zalogować się z innej lokalizacji. %sJedna sesja na użytkownika%s " "strona." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Security.php:51 #, php-format msgid "" "Automatically reject login request if number of unsuccessful attempts " "exceeds 20 over the period of 2 minutes (both values are configurable). For " "more information refer to the %sBrute Force Lockout%s page." msgstr "" "Automatycznie odrzuć żądanie logowania, jeżeli liczba nieudanych prób " "przekracza 20 w ciągu 2 minut (obie wartości są konfigurowalne). Więcej " "informacji można znaleźć na stronie %sBrute Force Lockout%s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:30 #: media/js/react-admin.js msgid "Available" msgstr "Dostępne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:276 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Back to Post Types" msgstr "Powrót do typów poczty" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:283 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Back to Taxonomies" msgstr "Powrót do taksonomii" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:247 #. Source: frontend/src/rules.tsx:196 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Backend" msgstr "Przycisk" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:37 #: application/Backend/Feature/Main/BackendMenu.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:64 media/js/react-admin.js msgid "Backend Menu" msgstr "Menu pleców" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Backend access denied" msgstr "Odmowa dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:102 #: media/js/react-admin.js msgid "Backend menu" msgstr "Menu tylnego" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:131 #: media/js/react-admin.js msgid "Backend menu access" msgstr "Dostęp do menu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:651 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Baseline rules for everyone without a more specific rule." msgstr "Podstawowe zasady dla każdego bez bardziej szczegółowych zasad." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:486 #: media/js/term-access.js msgid "Baseline rules without a more specific rule." msgstr "Zasady bazowe bez bardziej szczegółowych zasad." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:413 #. Source: frontend/src/rules.tsx:94 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Behavior" msgstr "Zachowanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:45 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Block comments" msgstr "Uwagi blokowane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:63 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Block deletion" msgstr "Usuwanie bloku" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:51 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Block editing" msgstr "Edycja bloku" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:57 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Block publishing" msgstr "Publikacja bloków" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:269 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse" msgstr "Przeglądaj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:275 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse Post Types" msgstr "Przeglądaj typy postów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:282 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse Taxonomies" msgstr "Przeglądaj taksonomię" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:255 #: media/js/react-admin.js msgid "Browse all documentation" msgstr "Przeglądaj całą dokumentację" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:266 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse content" msgstr "Przeglądanie treści" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:521 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse posts" msgstr "Przeglądaj posty" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:522 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse terms" msgstr "Przeglądanie terminów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Security.php:50 msgid "Brute Force Lockout" msgstr "Brute Force Lockout" #. Source: frontend/src/core.tsx:391 #. Source: frontend/src/people.tsx:1223 #. Source: frontend/src/people.tsx:894 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:697 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1456 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1349 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:752 #: application/Backend/Feature/Main/Capability.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:69 media/js/react-admin.js msgid "Capabilities" msgstr "Możliwości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:128 #: media/js/react-admin.js msgid "Capabilities granted to role %1$s." msgstr "Zdolności przyznane do roli %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:150 #: media/js/react-admin.js msgid "Capabilities granted to user #%1$s." msgstr "Możliwości przyznane użytkownikowi # %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:130 #: media/js/react-admin.js msgid "Capabilities removed from role %1$s." msgstr "Możliwości usunięte z roli %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:152 #: media/js/react-admin.js msgid "Capabilities removed from user #%1$s." msgstr "Możliwości usunięte z użytkownika # %1$s." #. Source: frontend/src/permissions.tsx:827 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability" msgstr "Uprawnienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:166 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability %1$s created." msgstr "Capability %1$s created." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:163 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability %1$s removed from %2$s." msgstr "Możliwość usunięcia %1$s z %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:161 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability %1$s removed from all registered roles." msgstr "Capability %1$s usunięty ze wszystkich zarejestrowanych ról." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:160 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability %1$s removed from all roles and %2$s." msgstr "Możliwość usunięcia %1$s ze wszystkich ról i %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:167 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability %1$s renamed to %2$s." msgstr "Capability %1$s przemianowany na %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:966 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability slug" msgstr "Ślimak zdolnościowy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1038 #: media/js/react-admin.js msgid "Change role" msgstr "Zmiana roli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1043 #: media/js/react-admin.js msgid "Change to role" msgstr "Zmiana roli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1434 #: media/js/react-admin.js msgid "Change user passwords" msgstr "Zmień hasła użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:567 #: media/js/term-access.js msgid "Changes to this access level have not been saved." msgstr "Zmiany poziomu dostępu nie zostały zapisane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:792 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Changes to this post are saved separately from the post editor." msgstr "Zmiany w tym poście są zapisywane oddzielnie od edytora poczty." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:525 msgid "Check Editable File System Permissions" msgstr "Sprawdź uprawnienia do edytowalnego systemu plików" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:98 #: media/js/policy-document.js msgid "Check these resource names or actions before publishing:" msgstr "Zaznacz te nazwy zasobów lub działania przed opublikowaniem:" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:333 #: media/js/term-access.js msgid "Checking effective access…" msgstr "Sprawdzanie skutecznego dostępu..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:433 msgid "" "Checks the stored roles and capabilities option for invalid structure. If " "this data is damaged, WordPress may grant the wrong access or fail to " "recognize roles." msgstr "" "Sprawdza zapisane role i możliwości dla nieprawidłowej struktury. Jeśli dane" " te są uszkodzone, WordPress może przyznać zły dostęp lub nie rozpoznać ról." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:521 msgid "" "Checks whether XML-RPC is enabled. If no integration needs it, disabling " "this login-capable endpoint reduces the paths attackers can probe." msgstr "" "Sprawdza, czy XML- RPC jest włączona. Jeśli nie jest to potrzebne do " "integracji, wyłączenie tego zdatnego do logowania punktu końcowego zmniejsza" " ścieżki atakujących może sondować." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:529 msgid "" "Checks whether sensitive WordPress files and directories are writable. " "Review unexpected write access while accounting for your update and " "deployment workflow." msgstr "" "Sprawdza, czy wrażliwe pliki WordPress i katalogi są zapisywalne. Recenzja " "nieoczekiwanego dostępu do zapisu podczas rozliczania się za aktualizację i " "wdrożenie przepływu pracy." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:513 msgid "" "Checks whether the REST API discovery endpoint is publicly reachable. Its " "route list helps you review what the site exposes; public access may be " "expected for some sites." msgstr "" "Sprawdza, czy punkt końcowy do odkrycia REST API jest dostępny publicznie. " "Lista tras pomaga zweryfikować, co strona ujawnia; można oczekiwać " "publicznego dostępu dla niektórych witryn." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:570 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose a JSON backup file" msgstr "Wybierz plik kopii zapasowej JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:565 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Choose a JSON backup to replace the current AAM settings. You can review the" " choice before confirming." msgstr "" "Wybierz kopię zapasową JSON, aby zastąpić aktualne ustawienia AAM. Możesz " "przejrzeć wybór przed potwierdzeniem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:406 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose a behavior" msgstr "Wybierz zachowanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:36 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose a comparison" msgstr "Wybierz porównanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:170 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Choose a denied-access behavior for the website and admin area, or an API " "error response for REST, Ability, and MCP calls." msgstr "" "Wybierz zachowanie zaprzeczające dostępowi do strony internetowej i obszaru " "admin, lub odpowiedź błędu API dla połączeń REST, Zdolność i MCP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:973 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose a future date and time." msgstr "Wybierz przyszłą datę i godzinę." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:800 #. Source: frontend/src/people.tsx:1046 #. Source: frontend/src/people.tsx:86 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose a role" msgstr "Wybierz rolę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:800 #. Source: frontend/src/people.tsx:86 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose a user" msgstr "Wybierz użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:195 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose an access level" msgstr "Wybierz poziom dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:361 #: media/js/term-access.js msgid "" "Choose an access level, then set its rules for this term. Changes save " "separately from the term details." msgstr "" "Wybierz poziom dostępu, a następnie ustaw jego zasady dla tego terminu. " "Zmiany z wyjątkiem szczegółów terminu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:21 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose an attribute" msgstr "Wybierz atrybut" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:351 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Choose an expiration date and time before saving." msgstr "Wybierz datę ważności i czas przed zapisaniem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:8 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose date & time" msgstr "Wybierz datę i czas" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:45 msgid "" "Choose how denied access is handled in the frontend and admin area, and set " "a shared default, message, or PHP callback for REST, Ability, and MCP calls." msgstr "" "Wybierz sposób, w jaki odmówiono dostępu w obszarze frontend i admin, i " "ustaw wartość domyślną, wiadomość lub zwrot PHP dla połączeń REST, Ability i" " MCP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:977 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose the role to assign after expiration." msgstr "Wybierz rolę do przypisania po upływie ważności." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:170 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose what happens after this access level signs in." msgstr "Wybierz, co się dzieje po tym poziomie dostępu oznacza w." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:170 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose what happens after this access level signs out." msgstr "Wybierz, co się dzieje po tym poziomie dostępu oznacza się." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:765 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose what happens at this URL" msgstr "Wybierz co dzieje się na tym URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:170 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose what happens when a requested page is not found." msgstr "Wybierz, co się dzieje, gdy żądana strona nie zostanie znaleziona." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1199 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose when this sign-in link stops working." msgstr "Wybierz kiedy znak w link przestanie działać." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:287 #. Source: frontend/src/content.tsx:618 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Choose which actions to deny for this access level. AAM saves only the " "permissions you change here." msgstr "" "Wybierz, które działania zaprzeczyć dla tego poziomu dostępu. AAM oszczędza " "tylko uprawnienia, które tutaj zmieniasz." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1448 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose who can manage this identity" msgstr "Wybierz, kto może zarządzać tą tożsamością" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:233 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Choose who receives these rules." msgstr "Wybierz, kto otrzyma te zasady." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:335 #: media/js/term-access.js msgid "Choose who you want to manage." msgstr "Wybierz kogo chcesz." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:147 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Choose whose access you are managing, set one rule, and review the result. " "These short resources explain the ideas as you go." msgstr "" "Wybierz, czyj dostęp zarządzasz, ustaw jedną zasadę i przejrzyj wynik. Te " "krótkie zasoby wyjaśniają pomysły w trakcie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:162 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose whose access you want to manage." msgstr "Wybierz, komu chcesz zarządzać dostępem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1427 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Claims JSON object" msgstr "Twierdzenia o sprzeciwie JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1312 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Claims editor mode" msgstr "Tryb edytora roszczeń" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:120 msgid "" "Classic WordPress shortcodes that allow to manage access to parts of a " "frontend content as well as some UI helpers." msgstr "" "Klasyczne skróty WordPress, które umożliwiają zarządzanie dostępem do części" " zawartości frontend, jak również niektórych pomocników UI." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:429 #: media/js/react-admin.js msgid "Clear filters" msgstr "Wyczyść filtry" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:571 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Clients will receive" msgstr "Klienci otrzymają" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:356 #: media/js/react-admin.js msgid "Clone" msgstr "Klon" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:734 #: media/js/react-admin.js msgid "Clone role" msgstr "Rola klonu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:712 #: media/js/react-admin.js msgid "Close details" msgstr "Zamknij szczegóły" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:425 msgid "" "Compares the built-in WordPress roles with their expected definitions. " "Missing or altered roles can change access unexpectedly and disrupt plugins " "that rely on them." msgstr "" "Pomaga built- w WordPress role z ich oczekiwanych definicji. Brakujące lub " "zmienione role mogą zmienić dostęp niespodziewanie i zakłócić wtyczki, które" " polegają na nich." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:33 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Comparison" msgstr "Porównanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:364 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Complete all conditional restriction fields before saving." msgstr "Ukończ wszystkie pola ograniczenia warunkowego przed zapisaniem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:742 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Complete the condition before saving this URL rule." msgstr "Wypełnij warunek przed zapisaniem tej reguły URL." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:272 #. Source: frontend/src/content.tsx:602 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Complete the condition before saving." msgstr "Ukończ warunek przed zapisaniem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:698 #: media/js/react-admin.js msgid "Completed" msgstr "Zakończono" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:436 #. Source: frontend/src/rules.tsx:51 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Conditional restriction" msgstr "Ograniczenie warunkowe" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:60 msgid "Conditions" msgstr "Warunki" #. Source: frontend/src/settings.tsx:93 #: media/js/react-admin.js msgid "ConfigPress" msgstr "Konfiguracja" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:487 #: media/js/react-admin.js msgid "ConfigPress (INI)" msgstr "Konfiguracja Press (INI)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:218 #: media/js/react-admin.js msgid "ConfigPress settings saved." msgstr "Ustawienia konfiguracyjne Zapisane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:217 #: media/js/react-admin.js msgid "Configuration settings saved." msgstr "Zapisane ustawienia konfiguracji." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:458 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Configure the selected outcome." msgstr "Konfiguracja wybranego wyniku." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Content.php:58 msgid "Content Settings" msgstr "Ustawienia treści" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:577 #. Source: frontend/src/content.tsx:61 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Content access" msgstr "Dostęp do treści" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:261 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Content location" msgstr "Lokalizacja zawartości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:460 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Content password" msgstr "Hasło zawartości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:60 msgid "" "Control WordPress abilities and MCP servers, tools, resources, and prompts " "for each access level." msgstr "" "Sterowanie zdolnościami WordPress i serwery MCP, narzędzia, zasoby i " "podpowiedzi dla każdego poziomu dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:73 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Control access by endpoint and HTTP method. WordPress authorization still " "applies." msgstr "" "Kontrola dostępu za pomocą punktu końcowego i metody HTTP. Upoważnienie " "WordPress nadal ma zastosowanie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Control browsing" msgstr "Przeglądanie sterowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Control content visibility" msgstr "Widoczność treści sterowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:85 msgid "" "Control how other users and unauthenticated visitors can view and manage the" " profiles of registered users on the site." msgstr "" "Kontrola sposobu, w jaki inni użytkownicy i nieuwierzytelnieni odwiedzający " "mogą przeglądać i zarządzać profilami zarejestrowanych użytkowników na " "stronie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:40 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Control reading and downloads." msgstr "Kontrola odczytu i pobierania." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:110 msgid "" "Control the visibility of classic backend metaboxes for any role, user, or " "visitor. This service exclusively hides unwanted metaboxes from the admin " "screens." msgstr "" "Kontrola widoczności klasycznych metaboxów backend dla dowolnej roli, " "użytkownika lub odwiedzającego. Usługa ta ukrywa wyłącznie niechciane " "metaboksy z ekranów admin." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:150 msgid "" "Control the visibility of widgets on the backend and frontend for any role, " "user, or visitor. This service exclusively hides unwanted widgets." msgstr "" "Kontroluj widoczność widżetów na tle i przodem dla dowolnej roli, " "użytkownika lub odwiedzającego. Usługa ta ukrywa wyłącznie niepożądane " "widżety." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1258 #: media/js/react-admin.js msgid "Control visibility and management of roles and users." msgstr "Kontrola widoczności i zarządzania ról i użytkowników." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:125 msgid "" "Control website access using thoroughly documented JSON policies for users, " "roles, and visitors. Maintain a detailed record of all access changes and " "policy revisions." msgstr "" "Kontrola dostępu do strony internetowej za pomocą dokładnie udokumentowanej " "polityki JSON dla użytkowników, ról i odwiedzających. Zachować szczegółowy " "zapis wszystkich zmian dostępu i zmian polityki." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:40 #: media/js/react-admin.js msgid "Control which administration menus this access level can access." msgstr "Kontrola, do której administracji można uzyskać dostęp." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:105 msgid "" "Control who can use WordPress application passwords and review accounts with" " application passwords on the Users screen." msgstr "" "Kontrola, kto może używać haseł aplikacji WordPress i przeglądać konta z " "haseł aplikacji na ekranie Użytkowników." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1145 #: media/js/react-admin.js msgid "Copied" msgstr "Kopiowane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1004 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Copy JWT token" msgstr "Kopiuj żeton JWT" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1036 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1162 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Copy URL" msgstr "Kopiuj adres URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:55 msgid "Copy and adapt the resource before using it." msgstr "Kopiuj i dostosowuj zasób przed jego użyciem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1131 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Copy and share it privately. Anyone with this link can sign in as this user " "until it expires or is revoked." msgstr "" "Kopiuj i udostępniaj to prywatnie. Każdy z tym linkiem może zalogować się " "jako ten użytkownik do czasu jego wygaśnięcia lub odwołania." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:829 #: media/js/react-admin.js msgid "Copy capabilities from" msgstr "Kopiuj funkcje z" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:47 msgid "Copy example policy" msgstr "Polityka kopiowania przykładów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1117 #: media/js/react-admin.js msgid "Copy is unavailable. Select and copy the link above." msgstr "Kopia jest niedostępna. Wybierz i skopiuj link powyżej." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1113 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Copy it only to a trusted application. Anyone with the token may be able to " "use its access." msgstr "" "Kopiuj tylko do zaufanej aplikacji. Każdy z tokerem może być w stanie " "korzystać z jego dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1145 #: media/js/react-admin.js msgid "Copy link" msgstr "Kopiuj link" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1021 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Copy passwordless sign-in URL" msgstr "Kopiuj bez hasła znak w URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1017 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1134 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Copy token" msgstr "Kopiuj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:188 #: media/js/policy-document.js msgid "Copy unavailable. Select the example text to copy it." msgstr "Kopiuj niedostępny. Wybierz przykładowy tekst, aby go skopiować." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:101 msgid "Core Settings" msgstr "Ustawienia rdzenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:951 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Could not copy automatically. Open the details and select the value to copy " "it." msgstr "" "Nie można skopiować automatycznie. Otwórz szczegóły i wybierz wartość, aby " "je skopiować." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1102 #: media/js/react-admin.js msgid "Could not create the sign-in link." msgstr "Nie można utworzyć znaku w link." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:339 #: media/js/term-access.js msgid "Could not load this access level." msgstr "Nie można wczytać tego poziomu dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:307 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Could not load this list. Try again" msgstr "Nie można wczytać tej listy." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:732 #: media/js/react-admin.js msgid "Could not open the role editor." msgstr "Nie można otworzyć edytora ról." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:497 msgid "" "Counts accounts with administrator or broad content-management access. More " "privileged accounts mean more credentials to protect and review." msgstr "" "Liczy konta z administratorem lub szeroki dostęp do zarządzania content. " "Bardziej uprzywilejowane konta oznaczają więcej referencji do ochrony i " "przeglądu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:202 #: media/js/react-admin.js msgid "Coverage, returned fields, and usage limits vary by provider." msgstr "" "Pokrycie, zwrócone pola i ograniczenia użytkowania różnią się w zależności " "od dostawcy." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1235 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Create JWT token" msgstr "Utwórz symbol JWT" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:962 #: media/js/react-admin.js msgid "Create a capability that you can grant or revoke in access settings." msgstr "" "Tworzenie możliwości, które można przyznać lub cofnąć w ustawieniach " "dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:793 #: media/js/react-admin.js msgid "Create a new access group" msgstr "Utwórz nową grupę dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1179 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Create a private link with an expiration date. Anyone holding the link can " "use it until it expires or you revoke it." msgstr "" "Utwórz prywatny link z datą ważności. Każdy, kto posiada link może go używać" " do jego wygaśnięcia lub cofnięcia." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:143 msgid "Create new sites in a multisite network" msgstr "Tworzenie nowych stron w sieci multisite" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:127 msgid "Create new users" msgstr "Tworzenie nowych użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:956 #: media/js/react-admin.js msgid "Create passwordless link" msgstr "Utwórz łącze bez hasła" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:836 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Create policy" msgstr "Tworzenie polityki" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:143 #. Source: frontend/src/people.tsx:181 #. Source: frontend/src/people.tsx:735 #. Source: frontend/src/people.tsx:886 #: media/js/react-admin.js msgid "Create role" msgstr "Tworzenie roli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1220 #: media/js/react-admin.js msgid "Create sign-in link" msgstr "Utwórz link sign- in" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1459 #. Source: frontend/src/rules.tsx:972 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Create token" msgstr "Utwórz token" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:907 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Create your first JSON access policy using the WordPress policy editor." msgstr "" "Stwórz swoją pierwszą politykę dostępu JSON za pomocą edytora polityki " "WordPress." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:995 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Creating a capability also grants it to the Administrator role, following " "the existing AAM API behavior." msgstr "" "Tworzenie zdolności nadaje ją również roli Administratora, po istniejącym " "zachowaniu AAM API." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1220 #: media/js/react-admin.js msgid "Creating…" msgstr "Tworzenie..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:961 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Credentials issued for this user. Treat tokens like passwords." msgstr "Kredyty wydawane dla tego użytkownika. Traktuj żetony jak hasła." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:660 #. Source: frontend/src/settings.tsx:695 #: media/js/react-admin.js msgid "Critical" msgstr "Krytyczne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:854 #: media/js/react-admin.js msgid "Critical findings" msgstr "Ustalenia krytyczne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:545 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Custom" msgstr "Własny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:551 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Custom HTTP code" msgstr "Własny kod HTTP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:300 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Custom message" msgstr "Niestandardowa wiadomość" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:130 msgid "Customize site appearance and options" msgstr "Dostosuj wygląd strony i opcje" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:337 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:501 #: media/js/term-access.js msgid "Customized" msgstr "Dostosowane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:707 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:708 #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:33 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Customized access rules" msgstr "Dostosowane zasady dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:120 #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:101 media/js/react-admin.js msgid "Dashboard" msgstr "Deska rozdzielcza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:372 #: media/js/react-admin.js msgid "Dashboard widgets" msgstr "Widżety tablic rozdzielczych" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:79 #. Source: frontend/src/index.tsx:1007 #. Source: frontend/src/index.tsx:504 #. Source: frontend/src/people.tsx:560 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:20 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:72 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:31 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Default" msgstr "Domyślne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Framework/AccessLevel/Default.php:43 msgid "Default Access Level" msgstr "Domyślny poziom dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:65 msgid "Default Access Settings Merging Preference" msgstr "Domyślne ustawienia dostępu Łączenie preferencji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:567 #. Source: frontend/src/index.tsx:601 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:341 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:133 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:89 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Default access" msgstr "Domyślny dostęp" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:98 #: media/js/react-admin.js msgid "Default access for post types and terms" msgstr "Domyślny dostęp dla typów poczty i warunków" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:30 #. Source: frontend/src/abilities.tsx:37 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:319 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:326 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:404 #: media/js/react-admin.js msgid "Default access mode" msgstr "Domyślny tryb dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:66 #, php-format msgid "" "Default access settings merging preference when settings ambiguity detected." " For more information refer to the %sResolving access control ambiguity in " "WordPress%s article." msgstr "" "Domyślne ustawienia dostępu łączące preferencje w przypadku wykrycia " "niejasności ustawień. %sRozwiązanie niejasności kontroli dostępu w " "WordPress%s Artykuł." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:273 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Default behavior" msgstr "Domyślne zachowanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:128 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Default settings will take effect across the site. This change cannot be " "undone." msgstr "" "Domyślne ustawienia będą skuteczne w całej witrynie. Ta zmiana nie może " "zostać cofnięta." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:73 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Default term for this post type" msgstr "Termin domyślny dla tego typu postu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1310 #: media/js/react-admin.js msgid "Defaults for all roles" msgstr "Domyślne dla wszystkich ról" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1311 #: media/js/react-admin.js msgid "Defaults for all users" msgstr "Domyślne dla wszystkich użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1317 #: media/js/react-admin.js msgid "Defaults for identities" msgstr "Domyślne dane identyfikacyjne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:623 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Define access rules for specific URLs or URL patterns." msgstr "Zdefiniuj zasady dostępu dla konkretnych adresów URL lub wzorców URL." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:13 msgid "" "Define resources and actions in JSON, then save the policy when the rules " "are ready." msgstr "" "Zdefiniuj zasoby i działania w JSON, a następnie zapisać politykę, gdy " "zasady są gotowe." #. Source: frontend/src/content.tsx:566 #. Source: frontend/src/people.tsx:397 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:899 #. Source: frontend/src/rules.tsx:892 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Delete" msgstr "Usuń" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1010 #: media/js/react-admin.js msgid "Delete capability" msgstr "Usuń funkcję" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:133 msgid "Delete installed plugins" msgstr "Usuń zainstalowane wtyczki" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:140 msgid "Delete installed themes" msgstr "Usuń zainstalowane motywy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:114 msgid "Delete pages" msgstr "Usuń strony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:115 msgid "Delete pages created by other users" msgstr "Usuń strony utworzone przez innych użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:116 msgid "Delete pages that are already published" msgstr "Usuń strony, które są już opublikowane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:915 #. Source: frontend/src/rules.tsx:916 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Delete policy" msgstr "Usuń politykę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:117 msgid "Delete posts" msgstr "Usuń posty" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:118 msgid "Delete posts created by other users" msgstr "Usuń posty utworzone przez innych użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:119 msgid "Delete posts that are already published" msgstr "Usuń posty, które są już opublikowane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:123 msgid "Delete private pages" msgstr "Usuń prywatne strony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:120 msgid "Delete private posts" msgstr "Usuń prywatne posty" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:774 #. Source: frontend/src/index.tsx:979 #. Source: frontend/src/index.tsx:980 #. Source: frontend/src/people.tsx:386 #. Source: frontend/src/people.tsx:389 #. Source: frontend/src/people.tsx:530 #. Source: frontend/src/people.tsx:531 #: media/js/react-admin.js msgid "Delete role" msgstr "Usuń rolę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:144 msgid "Delete sites in a multisite network" msgstr "Usuń strony w sieci multisite" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:131 msgid "Delete the entire site" msgstr "Usuń całą stronę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:924 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Delete the policy" msgstr "Usuń politykę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:1013 #. Source: frontend/src/people.tsx:567 #: media/js/react-admin.js msgid "Delete the role" msgstr "Usuń rolę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1435 #: application/Service/Capability.php:126 media/js/react-admin.js msgid "Delete users" msgstr "Usuń użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:37 #. Source: frontend/src/content.tsx:304 #. Source: frontend/src/content.tsx:635 #. Source: frontend/src/core.tsx:253 #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:71 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Deny" msgstr "Odmowa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:45 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Deny access" msgstr "Odmowa dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1270 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Description" msgstr "Opis" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:108 #: media/js/react-admin.js msgid "Destination" msgstr "Miejsce przeznaczenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:214 #. Source: frontend/src/rules.tsx:872 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Detach" msgstr "Odłącz" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:359 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Detach policy" msgstr "Polityka odłączania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1233 #: media/js/react-admin.js msgid "Detailed audit checks" msgstr "Szczegółowe kontrole kontrolne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:469 msgid "Detect High-Privilege Roles" msgstr "Wykryj wysokie przywileje" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/ElevatedCoreRoleCheck.php:161 #, php-format msgid "Detected WordPress core role %s (%s) with elevated caps: %s" msgstr "Wykryty WordPress głównej roli %s (%s) z podniesionymi czapkami: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeUserCountCheck.php:122 #, php-format msgid "Detected elevated user count (%d) with admin level privileges" msgstr "" "Wykryto podwyższoną liczbę użytkowników (%d) z uprawnieniami poziomu admin" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeUserCountCheck.php:126 #, php-format msgid "" "Detected elevated user count (%d) with high content moderation privileges" msgstr "" "Wykryto podwyższoną liczbę użytkowników (%d) z wysokimi uprawnieniami do " "umiarkowania zawartości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/RoleTransparencyCheck.php:80 #, php-format msgid "Detected hidden role(s): %s" msgstr "Wykryte ukryte funkcje: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeContentModeratorCheck.php:104 #, php-format msgid "Detected high-privilege content moderator role %s (%s) with caps: %s" msgstr "Wykryto rolę moderatora treści wysokiej klasy %s (%s) z czapkami: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeRoleCheck.php:115 #, php-format msgid "Detected high-privilege role %s (%s) with caps: %s" msgstr "Wykryta rola wysokiej klasy %s (%s) z kapslami: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeOrElevatedUserCheck.php:173 #, php-format msgid "Detected high-privilege user %s (ID: %d) with caps: %s" msgstr "Wykryty użytkownik wysokiej klasy %s (ID: %d) z kapslami: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/RoleCapabilityNamingConventionCheck.php:84 #, php-format msgid "Detected invalid capability %s for %s (%s) role" msgstr "Wykryto nieprawidłowe funkcje %s dla funkcji %s (%s)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/RoleIntegrityCheck.php:235 #, php-format msgid "Detected missing WordPress core caps for role %s (%s): %s" msgstr "Wykryta brakująca rdzeń WordPress dla roli %s (%s): %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/RoleIntegrityCheck.php:231 #, php-format msgid "Detected missing WordPress core role(s): %s" msgstr "Wykryta brakująca główna rola WordPress: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/RestfulAutoDiscoverEndpointCheck.php:77 msgid "Detected open to anonymous users REST auto-discover endpoint" msgstr "" "Wykryto otwarty dla anonimowych użytkowników punkt końcowy Rest auto- odkryć" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/XmlRpcEndpointCheck.php:77 msgid "Detected open to anonymous users XML-RPC endpoint" msgstr "Wykryty otwarty dla anonimowych użytkowników XML- RPC punkt końcowy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/EditableFileSystemCheck.php:77 msgid "Detected potentially writable file system" msgstr "Wykryty potencjalnie zapisywalny system plików" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/CoreUserRoleOptionIntegrityCheck.php:88 #, php-format msgid "Detected role %s (%s) with invalid properties: %s" msgstr "Wykryta rola %s (%s) o niewłaściwych właściwościach: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/CoreUserRoleOptionIntegrityCheck.php:84 #: application/Audit/RoleCapabilityNamingConventionCheck.php:80 #, php-format msgid "Detected role %s (%s) with invalid slug" msgstr "Wykryta rola %s (%s) z nieprawidłową kulą" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/CoreUserRoleOptionIntegrityCheck.php:92 #, php-format msgid "Detected role %s (%s) with missing mandatory properties: %s" msgstr "Wykryta rola %s (%s) o brakujących właściwościach obowiązkowych: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/EmptyUnusedRoleCheck.php:100 #, php-format msgid "Detected role %s (%s) with no capabilities" msgstr "Wykryta rola %s (%s) bez możliwości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/EmptyUnusedRoleCheck.php:104 #, php-format msgid "Detected unused custom role %s (%s)" msgstr "Wykryto nieużywaną niestandardową rolę %s (%s)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/ApplicationPasswordCheck.php:80 #, php-format msgid "Detected user %s (ID %d) with active application password" msgstr "Wykryty użytkownik %s (ID %d) z aktywnym hasłem aplikacji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeOrElevatedUserCheck.php:177 #, php-format msgid "Detected user %s (ID: %d) with elevated caps: %s" msgstr "Wykryty użytkownik %s (ID: %d) z podwyższonymi nasadkami: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:505 msgid "" "Detects extra privileges added to built-in roles such as Editor or " "Subscriber. Changes to a core role affect every account assigned to it." msgstr "" "Wykrywa dodatkowe przywileje dodane do funkcji built- in takich jak Edytor " "lub Subskrybent. Zmiany w podstawowej roli wpływają na każde konto " "przypisane do niego." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:422 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Direct access restriction" msgstr "Ograniczenia dostępu bezpośredniego" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:34 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Direct links can still work." msgstr "Bezpośrednie powiązania mogą nadal działać." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:358 #: media/js/react-admin.js msgid "Disabled" msgstr "Wyłączone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:806 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Discard" msgstr "Wyrzucić" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:560 #: media/js/term-access.js msgid "Discard and continue" msgstr "Wyrzucić i kontynuować" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:559 #: media/js/term-access.js msgid "Discard unsaved access changes?" msgstr "Wyrzucić niezapisane zmiany dostępu?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/toast.tsx:65 #. Source: frontend/src/toast.tsx:69 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Dismiss notification" msgstr "Odwołanie powiadomienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:451 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:452 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Dismiss premium suggestion" msgstr "Wniosek o zwolnienie premii" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:56 msgid "" "Display helpful tooltips and notifications on the AAM UI page to educate " "about existing functionality." msgstr "" "Wyświetla pomocne wskazówki i powiadomienia na stronie interfejsu " "użytkownika AAM, aby edukować o istniejącej funkcjonalności." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:533 #: media/js/react-admin.js msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1156 #. Source: frontend/src/people.tsx:960 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1181 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Done" msgstr "Gotowe" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:547 #: media/js/react-admin.js msgid "Download JSON backup" msgstr "Pobierz kopię zapasową JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:526 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Download a JSON copy of your AAM settings. Keep it as a backup before making" " broad changes." msgstr "" "Pobierz kopię JSON ustawień AAM. Zachowaj ją jako kopię zapasową przed " "wprowadzeniem szerokich zmian." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1138 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1142 #: media/js/react-admin.js msgid "Download results" msgstr "Pobieranie wyników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:595 #: media/js/react-admin.js msgid "EDITING ACCESS FOR" msgstr "DOSTĘP DO WYKONANIA" #. Source: frontend/src/content.tsx:556 #. Source: frontend/src/people.tsx:339 #. Source: frontend/src/rules.tsx:672 #. Source: frontend/src/rules.tsx:883 #. Source: frontend/src/settings.tsx:823 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Edit" msgstr "Edytuj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:102 msgid "Edit My Profile" msgstr "Edytuj mój profil" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:721 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Edit URL rule" msgstr "Edytuj regułę URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:142 msgid "Edit comments left on the site" msgstr "Edycja komentarzy pozostawionych na stronie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:112 msgid "Edit pages created by other users" msgstr "Edytuj strony utworzone przez innych użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:113 msgid "Edit pages that are already published" msgstr "Edytuj strony, które są już opublikowane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:49 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Edit post in WordPress" msgstr "Edytuj post w WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:124 msgid "Edit private pages" msgstr "Edytuj strony prywatne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:121 msgid "Edit private posts" msgstr "Edytuj posty prywatne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:648 #: media/js/react-admin.js msgid "Edit profile" msgstr "Edytuj profil" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:655 #. Source: frontend/src/index.tsx:663 #. Source: frontend/src/people.tsx:328 #. Source: frontend/src/people.tsx:330 #. Source: frontend/src/people.tsx:732 #: media/js/react-admin.js msgid "Edit role" msgstr "Edytuj rolę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:50 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Edit term in WordPress" msgstr "Edytuj termin w WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1432 #: media/js/react-admin.js msgid "Edit users" msgstr "Edytuj użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:45 msgid "Edit/Delete Capabilities" msgstr "Edycja / Usuń możliwości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:162 msgid "Editor access level." msgstr "Poziom dostępu edytora." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:113 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:374 #: media/js/react-admin.js msgid "Editor screen" msgstr "Ekran edytora" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:328 #: media/js/term-access.js msgid "Enable Posts & Terms to manage this term." msgstr "Włącz posty i warunki do zarządzania tym terminem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:61 #, php-format msgid "" "Enable support for multiple roles per use. The final access settings will be" " combined based on the merging preferences. For more information refer to " "%sMultiple Roles Support%s page." msgstr "" "Włącz obsługę dla wielu ról na użycie. Ostateczne ustawienia dostępu zostaną" " połączone w oparciu o łączące się preferencje. Więcej informacji znajdziesz" " na stronie %sMultiple Roles Support%s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:251 #. Source: frontend/src/settings.tsx:282 #. Source: frontend/src/settings.tsx:353 #: media/js/react-admin.js msgid "Enabled" msgstr "Włączone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:93 msgid "" "Enables a user to activate or deactivate plugins, thereby controlling the " "addition or removal of specific functionalities on the website." msgstr "" "Umożliwia użytkownikowi aktywację lub wyłączanie wtyczek, kontrolując w ten " "sposób dodanie lub usunięcie określonych funkcji na stronie internetowej." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:90 msgid "" "Enables a user to directly modify the code of theme files, allowing for " "customization and adjustments to the website's appearance and functionality." msgstr "" "Umożliwia użytkownikowi bezpośrednią modyfikację kodu plików motywu, co " "pozwala na dostosowanie wyglądu i funkcjonalności strony." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:130 msgid "" "Enhance default WordPress authentication process with more secure login " "mechanism. The service registers frontend AJAX Login widget as well as " "additional endpoints for the RESTful API authentication." msgstr "" "Wzmocnienie domyślnego procesu uwierzytelniania WordPress z bardziej " "bezpiecznym mechanizmem logowania. Serwis rejestruje widget AJAX Login oraz " "dodatkowe punkty końcowe dla uwierzytelniania API RESTful." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:375 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Enter a content password before saving." msgstr "Wprowadź hasło zawartości przed zapisaniem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:216 #: media/js/react-admin.js msgid "Enter a key if your chosen provider requires one." msgstr "Wprowadź klucz, jeśli wybrany dostawca go wymaga." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:589 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter a message to preview it." msgstr "Wprowadź wiadomość, aby ją obejrzeć." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:316 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Enter a redirect URL before saving." msgstr "Wprowadź przekierowany adres URL przed zapisaniem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:344 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter a registered PHP callback before saving." msgstr "Przed zapisaniem wpisz zarejestrowane połączenia z PHP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:328 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Enter a registered callback before saving." msgstr "Przed zapisaniem należy wpisać zarejestrowany telefon." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:664 #: media/js/react-admin.js msgid "Enter a valid URL on this site's WordPress admin area." msgstr "Wprowadź poprawny adres URL na tej stronie obszaru admin WordPress." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:51 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter a value to compare" msgstr "Wprowadź wartość do porównania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:383 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter an HTTP status code from 400 to 599." msgstr "Wprowadź kod statusu HTTP od 400 do 599." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:340 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Enter an access denied message before saving." msgstr "Wprowadź wiadomość odmówioną dostępu przed zapisem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:361 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter an error message before saving." msgstr "Wprowadź komunikat błędu przed zapisaniem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1428 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter an object with property names and values." msgstr "Wprowadź obiekt z nazwami właściwości i wartościami." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:661 #. Source: frontend/src/settings.tsx:694 #: media/js/react-admin.js msgid "Error" msgstr "Błąd" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:395 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Event" msgstr "Zdarzenie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1019 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Every registered role, including Administrator, and this user will lose this" " capability. Other users' direct grants remain." msgstr "" "Każda zarejestrowana rola, w tym administrator, i ten użytkownik straci tę " "zdolność." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1022 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Every registered role, including Administrator, will lose this capability. " "Direct user grants remain." msgstr "Każda zarejestrowana rola, w tym administrator, straci tę zdolność." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:184 #: media/js/policy-document.js msgid "Example copied. Adapt the resource before using it." msgstr "Przykład skopiowany. Dostosuj zasób przed jego użyciem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:47 msgid "Example: protect one page" msgstr "Przykład: ochrona jednej strony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecureLogin.php:189 msgid "Exceeded maximum number for login attempts." msgstr "Przewyższa maksymalną liczbę prób logowania." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:615 msgid "Excellent" msgstr "Doskonale." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:85 #: media/js/react-admin.js msgid "Expand what AAM can manage" msgstr "Rozwiń, co AAM może zarządzać" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1282 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Expiration" msgstr "Data ważności" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:470 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Expiration date and time (your local time)" msgstr "Data i godzina ważności (aktualna godzina)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:431 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Expire access" msgstr "Termin dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:996 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Expires" msgstr "Wygasa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:50 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Expires at (your local time)" msgstr "Wygasa o godzinie (czasu lokalnego)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:301 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Explain why access is denied." msgstr "Wyjaśnij, dlaczego odmawia się dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:308 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Explain why the API request was denied." msgstr "Wyjaśnij, dlaczego wniosek API został odrzucony." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:294 #: media/js/react-admin.js msgid "Explore Posts & Terms" msgstr "Poznaj posty i warunki" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:442 #. Source: frontend/src/content.tsx:174 #. Source: frontend/src/extensions.tsx:113 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Explore Premium" msgstr "Poznaj Premium" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:346 #: media/js/term-access.js msgid "Explore controls" msgstr "Badanie kontroli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:141 msgid "Export data from the site" msgstr "Dane eksportowe ze strony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:523 #: media/js/react-admin.js msgid "Export settings" msgstr "Ustawienia eksportu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:109 #: media/js/react-admin.js msgid "Extension service" msgstr "Usługa rozszerzenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:11 #. Source: frontend/src/index.tsx:557 #: media/js/react-admin.js msgid "Extensions" msgstr "Rozszerzenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1347 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "False" msgstr "Fałsz" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:244 msgid "Filter" msgstr "Filtr" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:238 msgid "Filter by application passwords" msgstr "Filtruj przez hasło aplikacji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:770 #: media/js/react-admin.js msgid "Filter capabilities by grant status" msgstr "Możliwość filtrowania według statusu dotacji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:347 #: media/js/react-admin.js msgid "Filter services by status" msgstr "Usługi filtrowania według statusu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:669 #: media/js/react-admin.js msgid "Find a conditional metabox" msgstr "Znajdź warunkowy metaboks" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:262 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:515 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:394 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/term-access.js msgid "Find a role" msgstr "Znajdź rolę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:334 #: media/js/react-admin.js msgid "Find a service" msgstr "Znajdź usługę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:334 #: media/js/react-admin.js msgid "Find a setting" msgstr "Znajdź ustawienie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:262 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:516 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:394 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/term-access.js msgid "Find a user" msgstr "Znajdź użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1134 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Find excessive privileges and access-governance issues across this site." msgstr "" "Znajdź nadmierne przywileje i kwestie zarządzania dostępem na tej stronie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1186 #: media/js/react-admin.js msgid "Find the risks. Then get a plan." msgstr "Znajdź ryzyko." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:664 #. Source: frontend/src/settings.tsx:784 #: media/js/react-admin.js msgid "Finding" msgstr "Znalezienie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1047 #: media/js/react-admin.js msgid "Finding acknowledged." msgstr "Znalezienie potwierdzone." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1046 #: media/js/react-admin.js msgid "Finding kept open." msgstr "Znalezienie było otwarte." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1044 #: media/js/react-admin.js msgid "Finding marked resolved." msgstr "Znalezienie oznaczonego rozwiązane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:457 msgid "" "Finds roles with no capabilities or no assigned users. Review them to " "understand whether they are intentional before removing them." msgstr "" "Znajduje role bez możliwości lub bez przypisanych użytkowników. Sprawdź je, " "aby zrozumieć, czy są one zamierzone przed ich usunięciem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:481 msgid "" "Finds users with powerful roles or directly assigned privileges. Check that " "these accounts still need elevated access and are actively managed." msgstr "" "Znajduje użytkowników z potężnymi rolami lub bezpośrednio przypisane " "przywileje. Sprawdź, czy te konta nadal potrzebują zwiększonego dostępu i są" " aktywnie zarządzane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:501 msgid "Flag Elevated Privileges for Core Roles" msgstr "Flaga Podwyższone przywileje dla rolek rdzeniowych" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:441 msgid "" "Flags role and capability names that do not follow WordPress conventions. " "Consistent names reduce collisions and make access rules easier to inspect." msgstr "" "Flagi rola i nazwy funkcji, które nie są zgodne z konwencjami WordPress. " "Spójne nazwy zmniejszyć kolizje i uczynić zasady dostępu łatwiejsze do " "kontroli." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:132 #: media/js/react-admin.js msgid "Follow a practical example for a role or user." msgstr "Podążaj za praktycznym przykładem roli lub użytkownika." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:175 #: media/js/react-admin.js msgid "For example," msgstr "Na przykład:" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1271 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "For example, reporting integration" msgstr "Na przykład, raportowanie integracji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:250 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Forbidden" msgstr "Zakazane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:31 msgid "Format JSON" msgstr "Format JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:381 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:247 #. Source: frontend/src/rules.tsx:195 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Frontend" msgstr "Frontend" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Frontend access denied" msgstr "Odmowa dostępu na granicy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:926 #: media/js/react-admin.js msgid "Further reading" msgstr "Dalsze czytanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:194 #: media/js/react-admin.js msgid "GEO marker reference" msgstr "Odniesienie do znacznika GEO" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:665 #: media/js/react-admin.js msgid "Generate a sign-in URL" msgstr "Generuj znak w URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:86 #: media/js/react-admin.js msgid "Geo Lookup" msgstr "Geo Lookup" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:220 #: media/js/react-admin.js msgid "Geo lookup settings saved." msgstr "Ustawienia wyszukiwania Geo zapisane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Manager.php:182 msgid "Get Premium" msgstr "Pobierz Premium" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1195 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Get a plain-language overview and a prioritized plan for these findings." msgstr "Zdobądź jasny przegląd języka i plan priorytetowy dla tych ustaleń." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1222 #: media/js/react-admin.js msgid "Get my executive summary" msgstr "Zdobądź moje streszczenie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:992 #: media/js/react-admin.js msgid "Give this account a time limit" msgstr "Podaj temu rachunkowi termin" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:110 #: media/js/policy-document.js msgid "Go to error" msgstr "Przejdź do błędu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:875 #: media/js/react-admin.js msgid "Grant" msgstr "Dotacja" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:754 #: media/js/react-admin.js msgid "Grant only the capabilities needed for this role or user." msgstr "" "Przyznanie tylko możliwości potrzebnych do tej roli lub użytkownikowi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:774 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:853 #: media/js/react-admin.js msgid "Granted" msgstr "Udzielone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:846 #: media/js/react-admin.js msgid "Granted through a role or access policy" msgstr "Udzielone poprzez rolę lub politykę dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:579 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "HTTP" msgstr "HTTP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:126 #: media/js/react-admin.js msgid "HTTP method" msgstr "Metoda HTTP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:499 #. Source: frontend/src/rules.tsx:511 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "HTTP response code" msgstr "Kod odpowiedzi HTTP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:115 msgid "" "Handle frontend 404 (Not Found) redirects for any group of users or " "individual user." msgstr "" "Handle frontend 404 (Nie znaleziono) przekierowuje dla dowolnej grupy " "użytkowników lub użytkownika indywidualnego." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:95 msgid "" "Handle login redirects for any user group or individual user upon successful" " authentication." msgstr "" "Obsługa przekierowuje logowanie dla dowolnej grupy użytkowników lub dla " "poszczególnych użytkowników po pomyślnym uwierzytelnieniu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1110 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Handle this token carefully" msgstr "Ostrożnie z tym tokerem" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:241 msgid "Has application passwords" msgstr "Posiada hasła aplikacji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:539 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Hidden" msgstr "Ukryte" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:481 #: media/js/react-admin.js msgid "Hide details" msgstr "Ukryj szczegóły" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:379 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Hide from" msgstr "Ukryj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:33 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Hide from lists" msgstr "Ukryj z list" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:541 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Hide from lists and menus. Direct links remain available." msgstr "" "Ukryj się przed listami i menu. Bezpośrednie linki pozostają dostępne." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:29 #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:18 #: media/js/policy-document.js msgid "Hide guide" msgstr "Ukryj przewodnik" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Hide terms from lists" msgstr "Ukryj warunki z list" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:473 msgid "" "Highlights roles with powerful capabilities, such as changing site settings " "or managing plugins. Confirm that each role needs this level of access." msgstr "" "Podkreśla role z potężnymi możliwościami, takimi jak zmiana ustawień witryny" " lub zarządzanie wtyczkami. Potwierdź, że każda rola wymaga tego poziomu " "dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/SecurityAudit.php:246 msgid "Hm, something went wrong. Please try again later." msgstr "Coś poszło nie tak." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:74 msgid "Hooks" msgstr "Hooks" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Widget/Login.php:101 #, php-format msgid "Howdy, %username%" msgstr "Howdy, %username%" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:612 #: media/js/react-admin.js msgid "ID" msgstr "ID" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:762 #: media/js/react-admin.js msgid "Identified issues" msgstr "Kwestie zidentyfikowane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:493 msgid "Identify Elevated Number of High-Privilege Users" msgstr "Zidentyfikuj zwiększoną liczbę użytkowników o dużym przywileju" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:453 msgid "Identify Empty or Unused Roles" msgstr "Identyfikacja pustych lub niewykorzystanych roli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:485 msgid "Identify High-Privilege Content Moderator Roles" msgstr "Identyfikacja wysokiej klasy zawartości rolety moderatora" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:477 msgid "Identify High-Privilege Users & Elevated Access" msgstr "Identyfikacja użytkowników o wysokim przywileju i zwiększony dostęp" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1337 #: media/js/react-admin.js msgid "Identity" msgstr "Tożsamość" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1256 #: application/Backend/Feature/Main/Identity.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:84 media/js/react-admin.js msgid "Identity Governance" msgstr "Zarządzanie tożsamością" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:313 #: media/js/react-admin.js msgid "Identity rules reset for %1$s." msgstr "Zasady tożsamości zresetowane dla %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:313 #: media/js/react-admin.js msgid "Identity rules saved for %1$s." msgstr "Zasady tożsamości zapisane dla %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:99 #: media/js/react-admin.js msgid "Import / Export" msgstr "Import / wywóz" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:562 #: media/js/react-admin.js msgid "Import settings" msgstr "Importuj ustawienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:127 #. Source: frontend/src/people.tsx:283 #: media/js/react-admin.js msgid "Inactive" msgstr "Nieaktywne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:286 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:292 #: media/js/react-admin.js msgid "Index a URL" msgstr "Indeks URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:646 #: media/js/react-admin.js msgid "Index metaboxes from a URL" msgstr "Indeks metaboxes z URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:689 #: media/js/react-admin.js msgid "Index this URL" msgstr "Wybierz ten adres URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:260 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:422 #: media/js/react-admin.js msgid "Indexing WordPress screens…" msgstr "Indexing..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:689 #: media/js/react-admin.js msgid "Indexing…" msgstr "Włączam..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:38 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:564 #: media/js/react-admin.js msgid "Inherit" msgstr "Opryszczka" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:337 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:501 #: media/js/term-access.js msgid "Inherited" msgstr "Odziedziczone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:509 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "" "Inherited settings may take effect after these rules are removed. This " "change cannot be undone." msgstr "" "Po usunięciu tych zasad mogą być skuteczne ustawienia, których nie można " "cofnąć." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:249 #: media/js/react-admin.js msgid "Inherits from" msgstr "Urazy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:47 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Install and activate the Premium Add-On to use this license on your site." msgstr "" "Zainstaluj i aktywuj Add- On Premium, aby używać tej licencji na swojej " "stronie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:75 #: media/js/react-admin.js msgid "Installation guide" msgstr "Przewodnik instalacyjny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:26 #: media/js/react-admin.js msgid "Installed" msgstr "Zainstalowane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:56 #: media/js/react-admin.js msgid "Installed version" msgstr "Zainstalowana wersja" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:119 #: media/js/react-admin.js msgid "Introduction to AAM" msgstr "Wprowadzenie do AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:168 #: media/js/react-admin.js msgid "Introduction to Advanced Access Manager" msgstr "Wprowadzenie do zaawansowanego menedżera dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Framework/Service/AdminToolbar.php:579 msgid "Invalid Title" msgstr "Nieprawidłowy tytuł" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:51 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Invalid resource identifier." msgstr "Nieprawidłowy identyfikator zasobu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1264 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Issue a token for this user" msgstr "Wydanie symbolu dla tego użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1328 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1368 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "JSON" msgstr "JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:92 #: media/js/policy-document.js msgid "JSON error" msgstr "Błąd JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:91 #: media/js/policy-document.js msgid "JSON error at line" msgstr "Błąd JSON w linii" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:102 #: media/js/policy-document.js msgid "JSON is valid" msgstr "JSON jest ważny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:95 #: media/js/policy-document.js msgid "" "JSON is valid. Add a Resource to each statement before using this policy." msgstr "" "JSON jest poprawny. Dodaj zasób do każdego oświadczenia przed zastosowaniem " "tej polityki." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:103 #: media/js/policy-document.js msgid "JSON is valid. Add a Statement to define access rules." msgstr "JSON jest poprawny. Dodaj oświadczenie, aby określić zasady dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:959 #. Source: frontend/src/rules.tsx:968 #: application/Backend/Feature/Main/Jwt.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:89 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "JWT Tokens" msgstr "Token JWT" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1126 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1138 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "JWT token" msgstr "Symbol JWT" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:944 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "JWT token copied." msgstr "Symbol JWT skopiowany." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:303 #: media/js/react-admin.js msgid "JWT token created." msgstr "Symbol JWT stworzony." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:303 #: media/js/react-admin.js msgid "JWT token revoked." msgstr "JWT token cofnięty." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:303 #: media/js/react-admin.js msgid "JWT token updated." msgstr "Zaktualizowany token JWT." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:302 msgid "JavaScript is required for the access workspace." msgstr "JavaScript jest wymagany dla przestrzeni roboczej dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1014 #: media/js/react-admin.js msgid "Keep capability" msgstr "Zachowaj zdolność" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:126 #. Source: frontend/src/settings.tsx:606 #: media/js/react-admin.js msgid "Keep current settings" msgstr "Zachowaj aktualne ustawienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:561 #: media/js/term-access.js msgid "Keep editing" msgstr "Kontynuuj edycję" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1309 #: media/js/react-admin.js msgid "Keep open" msgstr "Trzymaj otwarte" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:866 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:578 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Keep overrides" msgstr "Kontynuuj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:917 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Keep policy" msgstr "Zachowanie polityki" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:981 #. Source: frontend/src/people.tsx:532 #: media/js/react-admin.js msgid "Keep role" msgstr "Zachowaj rolę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:701 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Keep rule" msgstr "Zachowaj zasady" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:501 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Keep settings" msgstr "Zachowaj ustawienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:323 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Keep the standard page-not-found response." msgstr "Zachowaj standardową odpowiedź." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1190 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Keep token" msgstr "Keep token" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:501 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Keep tokens" msgstr "Zachowaj żetony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:411 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Keep visible to its author" msgstr "Zachowaj widoczność dla autora" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1185 #: media/js/react-admin.js msgid "Know what to fix first" msgstr "Wiesz co naprawić najpierw" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:156 #, php-format msgid "Last used %s ago" msgstr "Ostatnio używane %s ago" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:246 #: media/js/react-admin.js msgid "Learn at your pace" msgstr "Naucz się w swoim tempie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:126 #: media/js/react-admin.js msgid "Learn what WordPress grants before adding AAM rules." msgstr "Dowiedz się, co WordPress grantów przed dodaniem zasad AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:748 #: media/js/react-admin.js msgid "Learn why this matters" msgstr "Dowiedz się dlaczego to ma znaczenie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:889 #: media/js/react-admin.js msgid "Least privilege. More control." msgstr "Przynajmniej przywilej, więcej kontroli." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:551 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Leave comments" msgstr "Zostaw komentarze" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1176 #: media/js/react-admin.js msgid "Let this user sign in without a password" msgstr "Niech ten użytkownik zaloguje się bez hasła" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:51 #: media/js/react-admin.js msgid "License key" msgstr "Klucz licencyjny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:29 #: media/js/react-admin.js msgid "License needed" msgstr "Wymagane prawo jazdy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:27 #: media/js/react-admin.js msgid "License registered" msgstr "Zarejestrowana licencja" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:122 #: media/js/react-admin.js msgid "License setup help" msgstr "Pomoc w konfiguracji licencji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Limit browsing and creation" msgstr "Ograniczenie przeglądania i tworzenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:547 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Limit direct access to read or download this content." msgstr "Ogranicz bezpośredni dostęp do odczytu lub pobrania tej treści." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Multisite.php:46 msgid "" "Limit subsite access to only members within the WordPress multisite network" msgstr "Limit dostępu subsite do tylko członków w sieci multisite WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:156 msgid "Limited access level. Typically the Contributor role." msgstr "Ograniczony poziom dostępu. Zazwyczaj rola Uczestnika." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1197 #. Source: frontend/src/people.tsx:1207 #: media/js/react-admin.js msgid "Link expiration" msgstr "Związek Termin ważności" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1430 #: media/js/react-admin.js msgid "List roles" msgstr "Lista ról" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1431 #: media/js/react-admin.js msgid "List users" msgstr "Lista użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:465 msgid "" "Lists accounts with application passwords, which can authenticate API " "requests without the account password. Review each integration and remove " "credentials no longer in use." msgstr "" "Listuje konta z hasłami aplikacji, które mogą uwierzytelniać żądania API bez" " hasła konta. Przejrzyj każdą integrację i usuń referencje, które nie są już" " używane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:536 #: media/js/term-access.js msgid "Loading access controls…" msgstr "Wczytywanie kontroli dostępu..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:295 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Loading access levels…" msgstr "Wczytywanie poziomów dostępu..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:691 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Loading access rules…" msgstr "Wczytywanie zasad dostępu..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:902 #: application/Backend/React.php:301 media/js/react-admin.js msgid "Loading access workspace…" msgstr "Wczytywanie przestrzeni roboczej dostępu..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:607 #: media/js/react-admin.js msgid "Loading user tools…" msgstr "Ładowanie narzędzi użytkownika..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:586 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:439 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Loading users…" msgstr "Wczytywanie użytkowników..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:146 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:324 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Loading…" msgstr "Ładowanie..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:163 #: media/js/react-admin.js msgid "Location lookup" msgstr "Poszukiwanie lokalizacji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:463 #: media/js/react-admin.js msgid "Lock" msgstr "Zablokuj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1037 #: media/js/react-admin.js msgid "Lock account" msgstr "Zablokuj konto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:32 msgid "Log In" msgstr "Zaloguj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:104 msgid "Log Out" msgstr "Wyloguj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1036 #: media/js/react-admin.js msgid "Log out" msgstr "Wyloguj się" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/widget/login-backend.php:10 msgid "Logged In Title" msgstr "Zalogowane w tytule" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:252 #: application/Backend/Widget/Login.php:97 media/js/react-admin.js msgid "Login" msgstr "Zaloguj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:152 #: application/Backend/Feature/Main/LoginRedirect.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:94 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Login Redirect" msgstr "Przekierowanie logowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/widget/login-backend.php:5 msgid "Login Title" msgstr "Tytuł logowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:293 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Login page" msgstr "Strona logowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:278 #: media/js/react-admin.js msgid "Login redirect" msgstr "Przekierowanie logowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Shortcode/Handler/LoginRedirect.php:78 msgid "Login to continue" msgstr "Zaloguj się" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:252 #: media/js/react-admin.js msgid "Logout" msgstr "Wyloguj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:152 #: application/Backend/Feature/Main/LogoutRedirect.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:99 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Logout Redirect" msgstr "Przekierowanie wylogowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:278 #: media/js/react-admin.js msgid "Logout redirect" msgstr "Przekierowanie wylogowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:449 msgid "" "Looks for roles hidden from normal role lists. Hidden roles are harder to " "review and may conceal access that administrators do not expect." msgstr "" "Szuka ról ukrytych przed normalnymi listami ról. Ukryte role są trudniejsze " "do sprawdzenia i mogą ukrywać dostęp, którego administratorzy nie oczekują." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:45 msgid "Lost your password?" msgstr "Zgubiłeś hasło?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:496 #: media/js/term-access.js msgid "MANAGING" msgstr "ZARZĄDZANIE" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:254 #. Source: frontend/src/abilities.tsx:286 #. Source: frontend/src/abilities.tsx:381 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP" msgstr "MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:294 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP functionality is not available on this site." msgstr "Funkcjonalność MCP nie jest dostępna na tej stronie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:27 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP primitives" msgstr "Prymitywy MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:92 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP prompt" msgstr "Plik MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:92 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP resource" msgstr "Zasoby MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:20 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:53 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:92 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP server" msgstr "Serwer MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:525 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "MCP server, tool, resource, and prompt rules reset for %s." msgstr "MCP server, tool, source, and short rules reset for %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:45 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP servers" msgstr "Serwery MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:92 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP tool" msgstr "Narzędzie MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:143 #: media/js/react-admin.js msgid "Make your first access decision with confidence." msgstr "Podejmij swoją pierwszą decyzję o dostępie z ufnością." #: application/Service/ApplicationPasswords.php:194 msgid "Manage" msgstr "Zarządzaj/Edytuj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Core.php:202 msgid "Manage Access" msgstr "Zarządzanie dostępem" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:104 msgid "Manage Application Passwords" msgstr "Zarządzanie hasłami aplikacji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:210 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage MCP servers, tools, resources, and prompts." msgstr "Zarządzanie serwerami MCP, narzędziami, zasobami i sugestiami." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:207 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage WordPress ability access." msgstr "Zarządzanie WordPress dostępu zdolności." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:132 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:145 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:536 #. Source: frontend/src/people.tsx:306 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:345 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Manage access" msgstr "Zarządzanie dostępem" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/user-metabox.php:23 #, php-format msgid "Manage access for %s" msgstr "Zarządzanie dostępem dla %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/user-metabox.php:36 msgid "Manage access in AAM" msgstr "Zarządzanie dostępem w AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:55 msgid "" "Manage access to any individual RESTful endpoint for any role, user or " "unauthenticated application request. The service works great with JWT " "service that authenticate requests with JWT Bearer token." msgstr "" "Zarządzanie dostępem do każdego indywidualnego punktu końcowego RESTful dla " "dowolnej roli, użytkownik lub nieuwierzytelniony wniosek o aplikację. Usługa" " działa świetnie z usługi JWT, które uwierzytelniają żądania z JWT Loader " "token." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:254 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Manage access to content and terms." msgstr "Zarządzanie dostępem do treści i warunków." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:65 msgid "" "Manage access to the admin (backend) main menu for any role or individual " "user. The service removes restricted menu items and protects direct access " "to them." msgstr "" "Zarządzanie dostępem do głównego menu admin (backend) dla dowolnej roli lub " "użytkownika indywidualnego. Usługa usuwa ograniczone pozycje menu i chroni " "bezpośredni dostęp do nich." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:48 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage access to the shortcuts in the WordPress toolbar." msgstr "Zarządzanie dostępem do skrótów w pasku narzędzi WordPress." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:50 msgid "" "Manage access to the top admin toolbar items for any role or individual " "user. The service only removes restricted items but does not actually " "protect from direct access via link." msgstr "" "Zarządzanie dostępem do najważniejszych elementów paska narzędzi admin dla " "dowolnej roli lub użytkownika indywidualnego. Usługa usuwa tylko ograniczone" " elementy, ale nie chroni przed bezpośrednim dostępem poprzez link." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:80 msgid "" "Manage access to your website content for any user, role or visitor. This " "include access to posts, pages, media attachment, custom post types, " "categories, tags, custom taxonomies and terms." msgstr "" "Zarządzanie dostępem do zawartości witryny internetowej dla każdego " "użytkownika, roli lub odwiedzającego. Obejmuje to dostęp do postów, stron, " "załącznika mediów, niestandardowych typów postów, kategorii, tagów, " "niestandardowych taksonomii i warunków." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Manage creation and publishing" msgstr "Zarządzanie tworzeniem i wydawaniem" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:64 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage dashboard and website widgets." msgstr "Zarządzanie deską rozdzielczą i widżetami stron internetowych." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:140 msgid "" "Manage direct access to website URLs for any role or individual user. Define" " specific URLs or use wildcards (with the premium add-on). Control user " "requests by setting rules to allow, deny, or redirect access." msgstr "" "Zarządzanie bezpośrednim dostępem do adresów URL stron internetowych dla " "dowolnej roli lub dla każdego użytkownika. Zdefiniuj konkretne adresy URL " "lub używaj kart dzikich (z dodatkiem premium)." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:146 msgid "Manage individual sites in a multisite network" msgstr "Zarządzanie poszczególnymi stronami w sieci multisite" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1168 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage issued tokens" msgstr "Zarządzanie żetonami" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:66 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage license" msgstr "Zarządzanie licencją" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:70 msgid "" "Manage list of all the registered with WordPress core capabilities for any " "role or individual user. The service allows to create new or update and " "delete existing capabilities. Very powerful set of tools for more advanced " "user/role access management." msgstr "" "Zarządzanie listą wszystkich zarejestrowanych z WordPress podstawowych " "możliwości dla każdej roli lub użytkownika indywidualnego. Usługa pozwala na" " tworzenie nowych lub uaktualnić i usunąć istniejące możliwości. Bardzo " "potężny zestaw narzędzi dla bardziej zaawansowanego użytkownika / " "zarządzania dostępem do roli." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:149 msgid "Manage network-wide options and settings" msgstr "Zarządzanie opcjami i ustawieniami sieciowymi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:56 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage panels on WordPress editing screens." msgstr "Zarządzanie panelami na ekranach edycji WordPress." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1362 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage permissions" msgstr "Zarządzanie uprawnieniami" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:150 msgid "Manage plugins across the entire network" msgstr "Zarządzanie wtyczkami w całej sieci" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Manage term visibility" msgstr "Zarządzanie widocznością terminu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:145 msgid "Manage the entire network of sites" msgstr "Zarządzanie całą siecią stron" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:100 msgid "" "Manage the logout redirect for any group of users or individual users after " "they have successfully logged out." msgstr "" "Zarządzanie wylogowaniem przekierować dla dowolnej grupy użytkowników lub " "indywidualnych użytkowników po pomyślnym wylogowaniu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:90 msgid "" "Manage the website authentication with JWT Bearer token. The service " "facilitates the ability to manage the list of issued JWT token for any user," " revoke them or issue new on demand." msgstr "" "Zarządzanie uwierzytelnianiem strony internetowej za pomocą symbolu JWT " "Berer. Usługa ułatwia zarządzanie listą wydanych symboli JWT dla każdego " "użytkownika, anulowanie ich lub wydanie nowych na żądanie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:148 msgid "Manage themes across the entire network" msgstr "Zarządzanie tematami w całej sieci" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:359 #: media/js/term-access.js msgid "Manage this term's access" msgstr "Zarządzanie tym terminem dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:160 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Manage user access, temporary accounts, and passwordless sign-in links." msgstr "" "Zarządzaj dostępem użytkownika, kontami tymczasowymi i bezzwrotnym sygnałem " "w linkach." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:147 msgid "Manage users across the entire network" msgstr "Zarządzanie użytkownikami w całej sieci" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:240 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage website widgets visible to visitors." msgstr "Zarządzanie widżety strony internetowej widoczne dla odwiedzających." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:44 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Manage your subscription, site activations, and add-on downloads from your " "license page." msgstr "" "Zarządzaj subskrypcją, aktywacjami strony i add- na pobraniach ze strony " "licencji." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Core.php:173 msgid "Manager Access" msgstr "Dostęp do menedżera" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1306 #: media/js/react-admin.js msgid "Mark resolved" msgstr "Znak rozwiązany" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:18 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Match" msgstr "Dopasuj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:768 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Match a URL or pattern, then allow access or choose how a denied request " "should be handled." msgstr "" "Dopasować adres URL lub wzór, a następnie umożliwić dostęp lub wybrać " "sposób, w jaki odmówiono rozpatrzenia wniosku." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:179 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Maybe later" msgstr "Może później." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:102 #: media/js/react-admin.js msgid "Menu identifier" msgstr "Identyfikator menu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:587 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Message:" msgstr "Wiadomość:" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:102 #: media/js/react-admin.js msgid "Metabox" msgstr "Metabox" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:112 #: media/js/react-admin.js msgid "Metabox identifier" msgstr "Identyfikator metaboksu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:225 #: media/js/react-admin.js msgid "Metabox index refreshed." msgstr "Odświeżenie wskaźnika Metabox." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:54 #: application/Backend/Feature/Main/Metabox.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:109 #: media/js/react-admin.js msgid "Metaboxes" msgstr "Metaboksy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:585 #: media/js/react-admin.js msgid "Missing dataset in settings file." msgstr "Brak zbioru danych w pliku ustawień." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:88 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Mixed controls" msgstr "Urządzenia sterujące mieszane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:622 msgid "Moderate" msgstr "Średni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:108 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "More control over this content, when you need it" msgstr "Więcej kontroli nad tą treścią, kiedy trzeba" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:99 #: media/js/react-admin.js msgid "Multi-level role management" msgstr "Wielopoziomowe zarządzanie rolą" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:60 msgid "Multiple Roles Support" msgstr "Obsługa wielu roli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Multisite.php:72 msgid "Multisite Settings" msgstr "Ustawienia multisite" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:212 #: media/js/react-admin.js msgid "Name" msgstr "Nazwa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:158 #: application/Service/ApplicationPasswords.php:203 msgid "Never used" msgstr "Nigdy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:337 #: media/js/react-admin.js msgid "New items are available unless you restrict them individually." msgstr "Nowe przedmioty są dostępne, chyba że ograniczysz je indywidualnie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:334 #: media/js/react-admin.js msgid "New items are restricted unless you allow them individually." msgstr "" "Nowe przedmioty są ograniczone, chyba że pozwolisz im na to indywidualnie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:942 #: media/js/react-admin.js msgid "New role created and preselected for you." msgstr "Nowa rola stworzona i wstępnie wybrana dla ciebie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:365 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Next" msgstr "Następny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:89 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No AAM rule" msgstr "Brak zasady AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Framework/Service/BackendMenu.php:462 msgid "No Label" msgstr "Brak etykiety" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:646 #: media/js/react-admin.js msgid "No MCP servers match this search." msgstr "Brak serwerów MCP pasuje do tego wyszukiwania." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:296 #: media/js/react-admin.js msgid "No MCP servers or primitives are registered on this site." msgstr "Na tej stronie nie są zarejestrowane żadne serwery MCP ani prymitywy." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:689 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No URL rules yet" msgstr "Brak jeszcze zasad URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:402 #: media/js/react-admin.js msgid "No abilities found" msgstr "Nie znaleziono żadnych zdolności" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1402 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No additional claims yet. Add a property or switch to JSON." msgstr "Dodaj nieruchomość lub przełącz na JSON." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:909 #: media/js/react-admin.js msgid "No capabilities found" msgstr "Brak możliwości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:107 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No controls are available for this resource yet" msgstr "Brak jeszcze kontroli dla tego zasobu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1368 #: media/js/react-admin.js msgid "No identities found" msgstr "Brak tożsamości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:729 #: media/js/react-admin.js msgid "No issues found" msgstr "Nie znaleziono żadnych problemów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:180 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No matching content" msgstr "Brak dopasowania treści" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:543 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No matching items" msgstr "Brak dopasowania elementów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:312 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:581 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:432 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/term-access.js msgid "No matching roles" msgstr "Brak pasujących ról" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:414 #: media/js/react-admin.js msgid "No matching services" msgstr "Brak usług dopasowujących" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:415 #: media/js/react-admin.js msgid "No matching settings" msgstr "Brak dopasowania ustawień" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:313 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:633 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:474 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/term-access.js msgid "No matching users" msgstr "Brak pasujących użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:866 #: media/js/react-admin.js msgid "No parent role" msgstr "Brak roli rodzicielskiej" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:139 msgid "No passwords" msgstr "Brak haseł" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:904 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No policies yet" msgstr "Brak jeszcze polityki" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:621 #: media/js/react-admin.js msgid "No prompts registered" msgstr "Brak zapowiedzi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:627 #: media/js/react-admin.js msgid "No resources are available for this access level." msgstr "Na ten poziom dostępu nie są dostępne żadne zasoby." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:610 #: media/js/react-admin.js msgid "No resources found" msgstr "Brak zasobów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:613 #: media/js/react-admin.js msgid "No resources match this search." msgstr "Brak zasobów pasuje do tego wyszukiwania." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:620 #: media/js/react-admin.js msgid "No resources registered" msgstr "Brak zarejestrowanych zasobów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:475 #: media/js/react-admin.js msgid "No roles found" msgstr "Nie znaleziono ról" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:417 #: media/js/react-admin.js msgid "No services in this section yet" msgstr "Brak usług w tej sekcji jeszcze" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:418 #: media/js/react-admin.js msgid "No settings in this section yet" msgstr "Brak ustawień w tej sekcji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:158 #: application/Service/Capability.php:159 #: application/Service/Capability.php:160 #: application/Service/Capability.php:161 #: application/Service/Capability.php:163 #: application/Service/Capability.php:164 msgid "No specific meaning." msgstr "Brak szczególnego znaczenia." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1093 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No tokens yet" msgstr "Jeszcze żadnych żetonów." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:618 #: media/js/react-admin.js msgid "No tools registered" msgstr "Brak zarejestrowanych narzędzi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:476 #: media/js/react-admin.js msgid "No users found" msgstr "Nie znaleziono użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Multisite.php:45 msgid "Non-Member Access Restriction" msgstr "Ograniczenia dostępu niebędące członkami" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:252 #. Source: frontend/src/rules.tsx:251 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Not found" msgstr "Nie znaleziono" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:775 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:853 #: media/js/react-admin.js msgid "Not granted" msgstr "Nieprzyznane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1395 #: media/js/react-admin.js msgid "Not now" msgstr "Nie teraz." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:86 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Not restricted" msgstr "Nieograniczone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:637 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Not restricted means AAM is not denying this resource. It does not grant " "missing WordPress capabilities. Inherit removes the explicit override." msgstr "" "Nieograniczony oznacza, że AAM nie zaprzecza temu zasobowi. Nie przyznaje " "brakujących możliwości WordPress." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:699 #: media/js/react-admin.js msgid "Not scanned" msgstr "Nieskanowane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1329 #: media/js/react-admin.js msgid "Note (optional)" msgstr "Uwaga (nieobowiązkowo)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:174 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Nothing here yet" msgstr "Jeszcze nic tu nie ma." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1391 #: media/js/react-admin.js msgid "Nothing is sent until you choose to generate the summary." msgstr "" "Nic nie jest wysyłane dopóki nie zdecydujesz się wygenerować podsumowania." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:663 #. Source: frontend/src/settings.tsx:697 #: media/js/react-admin.js msgid "Notice" msgstr "Informacja" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1366 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Number" msgstr "Numer" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:765 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Off" msgstr "Wyłącz" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:765 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "On" msgstr "On" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:469 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "" "Once the post has an ID, you can define access rules for roles, users, " "visitors, and defaults here." msgstr "" "Gdy post ma identyfikator, można zdefiniować zasady dostępu do ról, " "użytkowników, odwiedzających i domyślnie tutaj." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Security.php:45 msgid "One Session Per User" msgstr "Jedna sesja na użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1025 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Only the selected role or user will lose this capability. Other roles and " "users keep their existing grants." msgstr "" "Tylko wybrana rola lub użytkownik straci tę zdolność. Inne role i " "użytkownicy zachować swoje istniejące dotacje." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:594 #: media/js/term-access.js msgid "Only this term's rules for the selected access level are affected." msgstr "" "Dotyczy to jedynie przepisów tego terminu dotyczących wybranego poziomu " "dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:815 #: media/js/react-admin.js msgid "Open" msgstr "Otwórz" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:156 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Open AAM Settings" msgstr "Otwórz ustawienia AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:161 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Open Plugins to activate" msgstr "Otwórz wtyczki do aktywacji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:207 #: media/js/react-admin.js msgid "Open a service and make one change for the access level you selected." msgstr "Otwórz usługę i dokonać jednej zmiany dla wybranego poziomu dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:216 #: media/js/react-admin.js msgid "Open access controls" msgstr "Kontrola otwartego dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:439 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Open settings" msgstr "Otwórz ustawienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:340 #: media/js/term-access.js msgid "Open to review this term's access rules." msgstr "Otwarta na przegląd zasad dostępu do tego terminu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/user-metabox.php:39 msgid "Opens in a new tab" msgstr "Otwiera się w nowej karcie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1155 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Opens this site and signs in as this user." msgstr "Otwiera tę stronę i podpisuje się jako ten użytkownik." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1306 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Optional properties to include in the token payload." msgstr "Opcjonalne właściwości do włączenia do tokena." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:817 #: media/js/react-admin.js msgid "Optional. Leave blank to generate a slug from the role name." msgstr "Opcjonalnie. Zostaw puste do wygenerowania ślimaka z nazwy roli." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-parent-metabox.php:24 msgid "Order" msgstr "Kolejność" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: aam.php:234 msgid "PHP 5.6.40 or higher is required." msgstr "Wymagany jest PHP 5.6.40 lub wyższy." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:288 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "PHP callback" msgstr "Oddzwania PHP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:662 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "POST ACCESS" msgstr "DOSTĘP POST" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:133 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "POSTS & TERMS" msgstr "POSTY I TERMY" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:73 #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:86 #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:96 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Page" msgstr "Strona" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Page not found" msgstr "Nie znaleziono strony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:43 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Pages could not be loaded. Try searching again." msgstr "Strony nie mogły być załadowane. Spróbuj ponownie szukać." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-parent-metabox.php:19 msgid "Parent" msgstr "Rodzic" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Policies.php:177 msgid "Parent Policy" msgstr "Polityka rodzicielska" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:109 #: media/js/react-admin.js msgid "Parent item" msgstr "Pozycja rodzica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:259 #: media/js/react-admin.js msgid "Parent of" msgstr "Rodzic" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:863 #: media/js/react-admin.js msgid "Parent role" msgstr "Rola rodzicielska" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:693 #: media/js/react-admin.js msgid "Passed" msgstr "Przeszedł" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:18 msgid "Password" msgstr "Hasło" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:217 msgid "Password management is unavailable for this user." msgstr "Zarządzanie hasłem jest niedostępne dla tego użytkownika." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:430 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Password protected" msgstr "Zabezpieczone hasłem" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:945 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Passwordless URL copied." msgstr "Bezgłośny URL skopiowany." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1123 #. Source: frontend/src/people.tsx:422 #. Source: frontend/src/people.tsx:659 #: media/js/react-admin.js msgid "Passwordless link" msgstr "Bezzwrotny link" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1153 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1166 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Passwordless sign-in URL" msgstr "Bezzwrotny sygnał w URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1090 #: media/js/react-admin.js msgid "Passwordless sign-in link" msgstr "Bezzwrotny sygnał w link" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:671 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Paste the URL of the editor screen where it appears. AAM will scan that " "screen and add its metaboxes to the list." msgstr "" "Wklej adres URL edytora, gdzie się pojawi. AAM skanuje ten ekran i doda jego" " metaboksy do listy." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:297 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "People are sent to the WordPress login screen. No extra destination is " "needed." msgstr "" "Ludzie są wysyłani na ekran logowania WordPress. Nie jest potrzebne " "dodatkowe miejsce docelowe." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:91 msgid "" "Permits a user to access and modify theme settings through the WordPress " "Customizer, enabling personalized adjustments to the site's appearance and " "functionality without altering code." msgstr "" "Pozwala użytkownikowi na dostęp i modyfikację ustawień motywu za " "pośrednictwem WordPress Customizer, umożliwiając spersonalizowane " "dostosowania wyglądu i funkcjonalności witryny bez zmiany kodu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1283 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Pick a quick duration or set an exact deadline." msgstr "Wybierz szybki czas trwania lub ustalić dokładny termin." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:845 #. Source: frontend/src/rules.tsx:903 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Policy" msgstr "Polityka" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:28 msgid "Policy JSON" msgstr "Policy JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:172 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Policy assignment could not be saved." msgstr "Nie można było zapisać przydziałów politycznych." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:296 #: media/js/react-admin.js msgid "Policy assignments reset for %1$s." msgstr "Przydziały polityczne zresetowane dla %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:353 #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:36 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Policy attached" msgstr "Załączona polityka" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:297 #: media/js/react-admin.js msgid "Policy attached to %1$s." msgstr "Polityka związana z %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:166 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Policy attached to this access level." msgstr "Polityka związana z tym poziomem dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:295 #: media/js/react-admin.js msgid "Policy deleted." msgstr "Polityka usunięta." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:298 #: media/js/react-admin.js msgid "Policy detached from %1$s." msgstr "Polityka oddzielona od %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:167 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Policy detached from this access level." msgstr "Polityka oddzielona od tego poziomu dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:354 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Policy not attached" msgstr "Polityka niezałączona" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:21 msgid "Policy reference" msgstr "Odniesienie do polityki" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:299 #: media/js/react-admin.js msgid "Policy saved for %1$s." msgstr "Polityka zachowana dla %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:37 msgid "Policy writing guide" msgstr "Przewodnik po pisaniu polityki" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:620 msgid "Poor" msgstr "Biedny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:33 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:171 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Post" msgstr "Poczta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:214 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:274 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Post Types" msgstr "Rodzaje poczty" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:658 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Post access controls" msgstr "Kontrole po dostępie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:392 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Post access rules saved for %s." msgstr "Zasady dostępu pocztowego zapisane dla %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:59 msgid "Post resources & actions" msgstr "Zasoby pocztowe i działania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:473 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:171 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Post type" msgstr "Rodzaj pocztowy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:371 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Posts" msgstr "Stanowiska" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:253 #: application/Backend/Feature/Main/Content.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:79 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Posts & Terms" msgstr "Posty i warunki" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:103 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Posts & Terms controls are paused" msgstr "Sterowanie postami i terminami jest wstrzymane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Description of the plugin #: aam.php msgid "" "Powerfully robust WordPress plugin designed to help you control every aspect" " of your website, your way." msgstr "" "Silna wtyczka WordPress zaprojektowany, aby pomóc kontrolować każdy aspekt " "swojej strony internetowej, sposób." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:416 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Premium Posts & Terms controls are paused. Enable the service to manage " "taxonomy and term rules." msgstr "" "Kontrola postów i terminów Premium jest wstrzymana. Włącz usługę do " "zarządzania taksonomią i zasadami terminowymi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:423 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Premium adds post type, taxonomy and term access rules when you need them." msgstr "" "Premia dodaje zasady dostępu pocztowego, taksonomicznego i terminowego, gdy " "są potrzebne." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:331 #: media/js/term-access.js msgid "Premium adds visibility, browsing and editing rules." msgstr "Premium dodaje zasady widoczności, przeglądania i edycji." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:140 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Premium features" msgstr "Cechy Premium" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:420 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Premium is installed. Activate it to unlock taxonomy and term access rules." msgstr "" "Premia jest zainstalowana. Aktywuj ją, aby odblokować taksonomię i zasady " "dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1367 #: media/js/react-admin.js msgid "Prepare your executive summary" msgstr "Przygotuj swoje streszczenie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:547 #: media/js/react-admin.js msgid "Preparing download…" msgstr "Przygotowanie pobierania..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1217 #: media/js/react-admin.js msgid "Preparing your summary…" msgstr "Przygotowuję twoje podsumowanie..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:52 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Prevent changes in admin and API." msgstr "Zapobiegać zmianom w administracji i API." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:557 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Prevent changes through the admin area and REST API." msgstr "Zapobiegać zmianom w obszarze administracyjnym i API REST." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:552 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Prevent comments on this content." msgstr "Zapobiegać komentarzom na temat tej treści." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:46 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Prevent new comments." msgstr "Zapobiegać nowym komentarzom." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:58 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Prevent new published versions." msgstr "Zapobieganie nowym publikowanym wersjom." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:562 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Prevent publishing new versions of this content." msgstr "Zapobieganie publikowaniu nowych wersji tej treści." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:567 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Prevent trashing or deleting this content." msgstr "Zapobiegać niszczeniu lub usuwaniu tej zawartości." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:64 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Prevent trashing or deleting." msgstr "Zapobiegać niszczeniu lub usuwaniu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:355 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:437 #: media/js/react-admin.js msgid "Profile" msgstr "Profil" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1433 #: media/js/react-admin.js msgid "Promote users" msgstr "Promowanie użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:139 msgid "Promote users to higher roles" msgstr "Promowanie użytkowników do wyższych ról" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:521 #: media/js/react-admin.js msgid "Prompts" msgstr "Progi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1336 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Property" msgstr "Własność" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1320 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Property & value" msgstr "Właściwość i wartość" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Protect edit, delete and assignment" msgstr "Chroń edycję, usuwanie i przypisywanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Protect editing" msgstr "Ochrona edycji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:215 #: media/js/react-admin.js msgid "Provider API key" msgstr "Klucz API dostawcy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:561 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Publish" msgstr "Publikuj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:111 msgid "Publish pages on the site" msgstr "Publikuj strony na stronie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:378 #: media/js/react-admin.js msgid "REST" msgstr "REST" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:383 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "REST API" msgstr "API REST" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Core.php:251 msgid "RESTful API is disabled" msgstr "RESTful API jest wyłączony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:79 msgid "RESTful WordPress API" msgstr "RESTful WordPress API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:252 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Rate limited" msgstr "Ograniczona stawka" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:155 msgid "Read only user level. Typically the Subscriber role." msgstr "Czytaj tylko poziom użytkownika. Zazwyczaj rola Subskrybenta." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:125 msgid "Read private pages" msgstr "Przeczytaj prywatne strony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:122 msgid "Read private posts" msgstr "Czytaj prywatne posty" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:233 #: media/js/react-admin.js msgid "Read the guide" msgstr "Przeczytaj przewodnik" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:940 #: media/js/react-admin.js msgid "Ready to act on these findings?" msgstr "Gotowy do działania w sprawie tych odkryć?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:884 #: media/js/react-admin.js msgid "Ready to review" msgstr "Gotowy do przeglądu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:866 #: media/js/react-admin.js msgid "Recommended next steps" msgstr "Zalecane kolejne kroki" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1335 #: media/js/react-admin.js msgid "Record why you made this decision. Notes stay on this site." msgstr "Zapisz, dlaczego podjęłaś tę decyzję." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:429 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Redirect" msgstr "Przekierować" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:111 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Redirect URL" msgstr "Przekieruj URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:47 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Redirect to a URL" msgstr "Przekieruj na URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:46 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Redirect to a page" msgstr "Przekieruj na stronę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:48 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Redirect to login" msgstr "Przekierowanie do logowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:262 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:272 #: media/js/react-admin.js msgid "Refresh metaboxes" msgstr "Metaboksy odświeżające" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:616 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Refresh metaboxes to scan editor screens, or index a specific URL for a " "conditional metabox." msgstr "" "Odśwież metaboksy do skanowania ekranów edytorów lub indeksuj konkretny " "adres URL dla warunkowego metaboksu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1220 #: media/js/react-admin.js msgid "Refresh my summary" msgstr "Odśwież moje podsumowanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1053 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1059 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Refresh token" msgstr "Odśwież token" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:263 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:273 #: media/js/react-admin.js msgid "Refresh widgets" msgstr "Odśwież widżety" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:624 #: media/js/react-admin.js msgid "Refresh widgets to scan dashboard and registered website widgets." msgstr "" "Odśwież widgety do skanowania deski rozdzielczej i zarejestrowanych widgetów" " strony internetowej." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:621 #: media/js/react-admin.js msgid "Refresh widgets to scan registered website widgets." msgstr "" "Odśwież widgety do skanowania zarejestrowanych widgetów stron internetowych." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:40 msgid "Register" msgstr "Rejestr" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:120 #. Source: frontend/src/rules.tsx:477 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Registered PHP callback" msgstr "Zarejestrowane wywołanie PHP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:365 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Related" msgstr "Powiązane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:27 msgid "Remember Me" msgstr "Pamiętaj o mnie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:75 #, php-format msgid "" "Remote procedure call (RPC) interface is used to manage WordPress website " "content and features. For more information check %sXML-RPC Support%s " "article." msgstr "" "Interfejs zdalnego wywołania procedury (RPC) służy do zarządzania treścią i " "funkcjami strony WordPress. Aby uzyskać więcej informacji sprawdzić %sXML- " "RPC Support%s artykuł." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1035 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove" msgstr "Usuń" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:142 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove all AAM settings across this site" msgstr "Usuń wszystkie ustawienia AAM na tej stronie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:53 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove all AAM settings and restore defaults" msgstr "Usuń wszystkie ustawienia AAM i przywróć domyślne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1012 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove capability" msgstr "Usuń funkcję" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1386 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1387 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Remove claim" msgstr "Usuń roszczenie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:597 #: media/js/term-access.js msgid "Remove custom rules for" msgstr "Usuń niestandardowe zasady dla" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:46 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Remove default" msgstr "Usuń domyślną" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:541 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Remove explicit" msgstr "Usuń wyraźnie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1045 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove from all registered roles" msgstr "Usuń ze wszystkich zarejestrowanych ról" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1012 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove from all roles" msgstr "Usuń ze wszystkich ról" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:874 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Remove the custom post rules for" msgstr "Usuń niestandardowe zasady post dla" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:708 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Remove the explicit rule for" msgstr "Usuń wyraźną zasadę dla" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1019 #. Source: frontend/src/people.tsx:952 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove time limit" msgstr "Usuń termin" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:137 msgid "Remove users from the site" msgstr "Usuń użytkowników z witryny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:887 #: media/js/react-admin.js msgid "Rename" msgstr "Zmień nazwę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:924 #: media/js/react-admin.js msgid "Rename capability" msgstr "Zmień nazwę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:988 #: media/js/react-admin.js msgid "Rename globally across access levels" msgstr "Zmień nazwę globalną na poziomie dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:954 #: media/js/react-admin.js msgid "Rename this capability" msgstr "Zmień nazwę tej funkcji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:604 #: media/js/react-admin.js msgid "Replace AAM settings" msgstr "Zamień ustawienia AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:625 #: media/js/react-admin.js msgid "Replace all AAM settings with the selected backup" msgstr "Zastąp wszystkie ustawienia AAM wybranym backup" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:605 #: media/js/react-admin.js msgid "Replace settings" msgstr "Zamień ustawienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:103 #: media/js/react-admin.js msgid "Required capability" msgstr "Wymagane zdolności" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:664 #: media/js/react-admin.js msgid "Requires JWT Tokens access" msgstr "Wymaga dostępu JWT Token" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:591 #: media/js/react-admin.js msgid "Requires permission to manage JWT Tokens." msgstr "Wymaga zezwolenia na zarządzanie JWT Token." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:678 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset" msgstr "Reset" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:158 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset 404 Redirect" msgstr "Reset 404 Redirect" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:71 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset API Routes" msgstr "Zresetuj trasy API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:158 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset Access Denied Redirect" msgstr "Reset Access Denied Redirect" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:828 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset Access Policies" msgstr "Reset polityki dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:47 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset Admin Toolbar" msgstr "Reset paska narzędzi Admin" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:38 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset Backend Menu" msgstr "Przywróć menu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:158 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset Login Redirect" msgstr "Reset Zaloguj przekierowanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:158 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset Logout Redirect" msgstr "Resetuj przekierowanie logowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:285 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset MCP settings" msgstr "Przywróć ustawienia MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:55 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset Metaboxes" msgstr "Reset Metaboxes" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:629 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset URL Access" msgstr "Przywróć dostęp do URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:699 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset URL rule" msgstr "Przywróć regułę URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:63 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset Widgets" msgstr "Zresetuj widżety" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:273 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset abilities" msgstr "Przywróć zdolności" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:849 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset access settings" msgstr "Przywróć ustawienia dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:124 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset all AAM settings" msgstr "Zresetuj wszystkie ustawienia AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:125 #. Source: frontend/src/settings.tsx:67 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset all settings" msgstr "Zresetuj wszystkie ustawienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:816 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:865 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:577 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Reset overrides" msgstr "Resetuj zmiany" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:864 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Reset post access overrides" msgstr "Zresetuj odroczenia dostępu do poczty" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:700 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset rule" msgstr "Zmień regułę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:576 #: media/js/term-access.js msgid "Reset term access overrides?" msgstr "Zmienić termin dostępu?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:243 #. Source: frontend/src/content.tsx:350 #. Source: frontend/src/content.tsx:674 #. Source: frontend/src/people.tsx:1503 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset to inherited" msgstr "Przywróć do odziedziczenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:814 #: media/js/react-admin.js msgid "Resolved" msgstr "Rozwiązane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:457 #: media/js/react-admin.js msgid "Resource" msgstr "Zasoby" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:598 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:705 #: media/js/react-admin.js msgid "Resource details" msgstr "Szczegóły dotyczące zasobów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1264 #: media/js/react-admin.js msgid "Resource type" msgstr "Rodzaj zasobu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:520 #: media/js/react-admin.js msgid "Resources" msgstr "Zasoby" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:669 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:286 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:515 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Restoring selected user…" msgstr "Przywracanie wybranego użytkownika..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:557 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict" msgstr "Restrict" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:61 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict MCP servers by default" msgstr "Domyślnie wyłączyć serwery MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:60 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict abilities by default" msgstr "Domyślne zmniejszanie zdolności" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:370 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restrict comments" msgstr "Streszczenie uwag" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:373 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restrict deletion" msgstr "Usuń" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:39 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restrict direct access" msgstr "Zakaz bezpośredniego dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:371 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restrict editing" msgstr "Usuń edycję" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:540 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict prompts by default" msgstr "Restrict prompts domyślnie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:372 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restrict publishing" msgstr "Restrict publishing" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:538 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict resources by default" msgstr "Domyślne ograniczenie zasobów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:535 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict tools by default" msgstr "Restrict tools domyślnie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:345 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict website widgets by default" msgstr "Restrict widgets strony domyślnie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:546 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:378 #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:82 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restricted" msgstr "Ograniczone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:346 #: media/js/react-admin.js msgid "Restricted by default" msgstr "Ograniczone domyślnie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:424 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restriction type" msgstr "Typ ograniczenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:612 #: media/js/react-admin.js msgid "Retry loading user tools" msgstr "Narzędzia do wczytywania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:310 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Return a custom API error from PHP." msgstr "Zwraca własny błąd API z PHP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:785 #. Source: frontend/src/settings.tsx:823 #: media/js/react-admin.js msgid "Review" msgstr "Przegląd" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:949 #: media/js/react-admin.js msgid "Review detailed findings" msgstr "Przegląd szczegółowych ustaleń" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1271 #. Source: frontend/src/settings.tsx:819 #: media/js/react-admin.js msgid "Review finding" msgstr "Przegląd" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:222 #: media/js/react-admin.js msgid "Review inheritance" msgstr "Podsumowanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1300 #: media/js/react-admin.js msgid "Review status" msgstr "Status przeglądu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:943 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Review the detailed checks below or discuss the plan with an AAM specialist." msgstr "" "Przegląd szczegółowych kontroli poniżej lub omówić plan ze specjalistą AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:413 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Review this change" msgstr "Przegląd tej zmiany" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1228 #: media/js/react-admin.js msgid "Review what is shared before anything is sent." msgstr "Sprawdź, co jest dzielone przed wysłaniem czegokolwiek." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:489 msgid "" "Reviews roles that can edit, publish, or delete other people's content. A " "compromised account with these powers can change live pages and posts." msgstr "" "Role recenzji, które mogą edytować, publikować lub usuwać zawartość innych " "ludzi. Konto z tymi uprawnieniami może zmienić strony i posty na żywo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:875 #: media/js/react-admin.js msgid "Revoke" msgstr "Revoke" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:967 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Revoke all JWT tokens" msgstr "Ożywić wszystkie żetony JWT" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:536 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Revoke all JWT tokens for" msgstr "Ożywić wszystkie żetony JWT dla" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1197 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Revoke this JWT token now" msgstr "Oświeć ten symbol JWT." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1069 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1074 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1188 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1189 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Revoke token" msgstr "Zwrócony symbol" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:601 #. Source: frontend/src/people.tsx:108 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:69 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:284 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Role" msgstr "Rola" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:132 #: media/js/react-admin.js msgid "Role %1$s created." msgstr "Role %1$s utworzone." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:126 #: media/js/react-admin.js msgid "Role %1$s deleted." msgstr "Role %1$s usunięte." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:132 #: media/js/react-admin.js msgid "Role %1$s updated." msgstr "Rola %1$s zaktualizowana." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:970 #: media/js/react-admin.js msgid "Role %s updated." msgstr "Rola %s zaktualizowana." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:854 #: media/js/react-admin.js msgid "Role inheritance" msgstr "Dziedziczenie roli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:805 #: media/js/react-admin.js msgid "Role name" msgstr "Nazwa roli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1353 #. Source: frontend/src/people.tsx:811 #: media/js/react-admin.js msgid "Role slug" msgstr "Śluza ról" #. Source: frontend/src/index.tsx:501 #. Source: frontend/src/people.tsx:1267 #. Source: frontend/src/people.tsx:155 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:17 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:545 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:28 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Roles" msgstr "Role" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:125 #: media/js/react-admin.js msgid "Roles and capabilities" msgstr "Role i możliwości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:66 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Roles could not be loaded." msgstr "Roles nie mógł być załadowany." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:801 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Roles group people under shared access rules. You can adjust those rules " "after creating the role." msgstr "Roles grupuje ludzi zgodnie z zasadami wspólnego dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:647 #. Source: frontend/src/rules.tsx:688 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Rule" msgstr "Artykuł" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:649 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:485 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Rules for people who are not signed in." msgstr "Zasady dla ludzi, którzy nie są wpisani." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:50 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Run a callback" msgstr "Uruchom połączenie zwrotne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1198 #: media/js/react-admin.js msgid "Run a security audit, then see what matters most and what to do next." msgstr "" "Przeprowadź audyt bezpieczeństwa, a potem zobacz, co jest najważniejsze i co" " dalej." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1154 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1224 #: media/js/react-admin.js msgid "Run security audit" msgstr "Uruchom audyt bezpieczeństwa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:289 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Run your registered PHP callback." msgstr "Uruchom zarejestrowane połączenia z PHP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:783 #: media/js/react-admin.js msgid "SWITCH ACCESS LEVEL" msgstr "POZIOM DOSTĘPU SZWAJCARSKIEGO" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:237 #: media/js/react-admin.js msgid "Save Geo Lookup settings" msgstr "Zapisz ustawienia wyszukiwania Geo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:825 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Save access rules" msgstr "Zapisz zasady dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1003 #: media/js/react-admin.js msgid "Save capability" msgstr "Zapisz zdolność" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:338 #. Source: frontend/src/content.tsx:663 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Save changes" msgstr "Zapisz zmiany" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:502 #: media/js/react-admin.js msgid "Save configuration" msgstr "Zapisz konfigurację" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:453 #: media/js/react-admin.js msgid "Save failed. Your change has not been confirmed." msgstr "Nie udało się zapisać. Twoja zmiana nie została potwierdzona." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:277 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Save or discard your changes before switching access levels." msgstr "Zapisywanie lub odrzucanie zmian przed zmianą poziomu dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1494 #: media/js/react-admin.js msgid "Save permissions" msgstr "Zapisz uprawnienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:607 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Save redirect" msgstr "Zapisz przekierowanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:607 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Save response" msgstr "Zapisz odpowiedź" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1359 #: media/js/react-admin.js msgid "Save review" msgstr "Zapisz przegląd" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:886 #: media/js/react-admin.js msgid "Save role" msgstr "Zapisz rolę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:808 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Save rule" msgstr "Zapisz regułę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:466 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Save this post as a draft first" msgstr "Zapisz ten post jako projekt pierwszy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:825 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1357 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js msgid "Saving…" msgstr "Zapisywanie..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1154 #. Source: frontend/src/settings.tsx:690 #: media/js/react-admin.js msgid "Scanning…" msgstr "Skanuję..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:956 #: media/js/react-admin.js msgid "Schedule a free consultation" msgstr "Umów bezpłatne konsultacje" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:100 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Search pages by title…" msgstr "Szukaj stron po tytule..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1294 #. Source: frontend/src/people.tsx:167 #. Source: frontend/src/people.tsx:97 #: media/js/react-admin.js msgid "Search roles" msgstr "Role wyszukiwania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1296 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:274 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:529 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:401 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Search roles…" msgstr "Role wyszukiwania..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:312 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Search this list" msgstr "Przeszukaj tę listę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:641 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Search to find more users" msgstr "Szukaj, aby znaleźć więcej użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1294 #. Source: frontend/src/people.tsx:167 #. Source: frontend/src/people.tsx:97 #: media/js/react-admin.js msgid "Search users" msgstr "Użytkownicy wyszukiwania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1296 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:274 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:530 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:401 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Search users…" msgstr "Szukaj użytkowników..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:129 msgid "Secure Login" msgstr "Bezpieczne logowanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:547 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1132 #: media/js/react-admin.js msgid "Security Audit" msgstr "Audyt bezpieczeństwa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:134 msgid "Security Scan" msgstr "Skanowanie bezpieczeństwa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Security.php:72 msgid "Security Settings" msgstr "Ustawienia bezpieczeństwa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1087 #: media/js/react-admin.js msgid "Security audit completed." msgstr "Kontrola bezpieczeństwa zakończona." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:722 #: media/js/react-admin.js msgid "Security check" msgstr "Kontrola bezpieczeństwa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:120 #: media/js/react-admin.js msgid "See how access levels and services fit together." msgstr "Zobacz, jak poziomy dostępu i usługi pasują do siebie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:225 #: media/js/react-admin.js msgid "" "See how default, role, and user settings combine before adding more rules." msgstr "" "Zobacz, jak domyślne, role i ustawienia użytkownika łączą się przed dodaniem" " więcej zasad." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:306 #: media/js/react-admin.js msgid "Select" msgstr "Wybierz" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1208 #: media/js/react-admin.js msgid "Select a future date and time for this link to expire." msgstr "Wybierz przyszłą datę i godzinę, aby ten link wygasł." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1292 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Select a future date and time for this token to expire." msgstr "Wybierz przyszłą datę i czas, aby ten token wygasł." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:54 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Select a future date and time." msgstr "Wybierz przyszłą datę i godzinę." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:261 #. Source: frontend/src/content.tsx:591 #. Source: frontend/src/rules.tsx:368 #. Source: frontend/src/rules.tsx:731 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Select a page before saving." msgstr "Wybierz stronę przed zapisaniem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:304 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Select a redirect page before saving." msgstr "Wybierz stronę przekierowania przed zapisaniem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:925 #: media/js/react-admin.js msgid "Select a role" msgstr "Wybierz rolę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:519 #: media/js/term-access.js msgid "Select a role or user to review their access to this term." msgstr "" "Wybierz rolę lub użytkownika do przeglądu ich dostępu do tego terminu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:679 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Select a role to see its rules" msgstr "Wybierz rolę, aby zobaczyć jego zasady" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:89 #: media/js/react-admin.js msgid "Select a role to view and change its access rules." msgstr "Wybierz rolę do przeglądania i zmiany zasad dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:925 #: media/js/react-admin.js msgid "Select a user" msgstr "Wybierz użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:90 #: media/js/react-admin.js msgid "Select a user to manage their individual access rules." msgstr "Wybierz użytkownika do zarządzania ich indywidualnych zasad dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:680 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Select a user to see their rules" msgstr "Wybierz użytkownika, aby zobaczyć ich zasady" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:287 #: media/js/term-access.js msgid "Select an access level" msgstr "Wybierz poziom dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:297 #: media/js/react-admin.js msgid "Select role" msgstr "Wybierz rolę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:298 #: media/js/react-admin.js msgid "Select user" msgstr "Wybierz użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1398 #: media/js/react-admin.js msgid "Send audit data & generate summary" msgstr "Wyślij dane z audytu i generuj streszczenie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:279 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Send people to a page on this site." msgstr "Wyślij ludzi na stronę na tej stronie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:284 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Send people to a specific URL." msgstr "Wyślij ludzi na określony adres URL." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:323 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Send the user to the WordPress admin area after sign-in." msgstr "Wyślij użytkownika do obszaru admin WordPress po sign- in." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:502 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Sent with the API error response." msgstr "Wysłany z odpowiedzią błędu API." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:502 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Sent with the access denied response." msgstr "Wysłany z odmową dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:253 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Server error" msgstr "Błąd serwera" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:49 #: media/js/react-admin.js msgid "Servers and their primitives need an explicit server Allow rule." msgstr "Serwery i ich prymitywy potrzebują wyraźnego serwera Pozwól regule." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:52 #: media/js/react-admin.js msgid "Servers remain available unless an individual rule denies them." msgstr "" "Serwery pozostają dostępne, chyba że jakaś indywidualna zasada je odrzuci." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:325 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:185 #: media/js/react-admin.js msgid "Services" msgstr "Usługi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:285 #. Source: frontend/src/content.tsx:616 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Set access for this content" msgstr "Ustaw dostęp dla tej zawartości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:636 #: media/js/react-admin.js msgid "Set an account expiration date" msgstr "Ustaw datę wygaśnięcia konta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:47 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Set as default" msgstr "Ustaw jako domyślne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1266 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Set its expiration and claims before creating it. Applications can use this " "token to authenticate as the selected user." msgstr "" "Ustaw jego ważność i roszczenia przed jego utworzeniem. Aplikacje mogą " "używać tego tokena do uwierzytelniania jako wybranego użytkownika." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:843 #: media/js/react-admin.js msgid "Set on this role or user" msgstr "Ustaw na tej roli lub użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:204 #: media/js/react-admin.js msgid "Set one clear rule" msgstr "Ustaw jedną jasną zasadę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1061 #: media/js/react-admin.js msgid "Set temporary access" msgstr "Ustaw tymczasowy dostęp" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:330 #: media/js/react-admin.js msgid "Set the default rule for website widgets seen by visitors." msgstr "" "Ustaw domyślną zasadę dla widżetów stron internetowych widzianych przez " "odwiedzających." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:457 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Set the details" msgstr "Ustaw szczegóły" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/user-metabox.php:28 msgid "" "Set this user’s capabilities, content permissions, and other access rules in" " AAM." msgstr "" "Ustaw możliwości tego użytkownika, uprawnienia do zawartości i inne zasady " "dostępu w AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:154 msgid "Set up and configure a multisite network" msgstr "Konfiguracja i konfiguracja sieci multisite" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:994 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Set when access ends, then choose whether AAM logs the user out, locks the " "account, or changes their role. You can update this later." msgstr "" "Ustaw, kiedy kończy się dostęp, a następnie wybierz, czy AAM loguje " "użytkownika, blokuje konto lub zmienia ich rolę. Możesz zaktualizować to " "później." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:552 #. Source: frontend/src/settings.tsx:325 #: media/js/react-admin.js msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:187 #: media/js/react-admin.js msgid "Setup guide" msgstr "Podręcznik konfiguracji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:783 #: media/js/react-admin.js msgid "Severity" msgstr "Stopień ciężkości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:119 msgid "Shortcodes" msgstr "Kody skrótów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:840 #: media/js/react-admin.js msgid "Show 10 more" msgstr "Pokaż 10 więcej" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:50 msgid "Show Access Controls metabox" msgstr "Pokaż metaboks kontroli dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:55 msgid "Show UI Tooltips" msgstr "Pokaż wskazówki użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:49 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Show a custom message" msgstr "Pokaż niestandardową wiadomość" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:51 msgid "" "Show access controls on post, page and term edit screens, and access " "management tools on supported user screens. The term card previews premium " "controls when the add-on is unavailable." msgstr "" "Wyświetlanie kontroli dostępu na ekranach post, strony i terminu oraz " "narzędzi zarządzania dostępem na obsługiwanych ekranach użytkownika. Termin " "podgląd karty kontroli premium, gdy add- on jest niedostępny." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:29 #: media/js/policy-document.js msgid "Show guide" msgstr "Pokaż przewodnik" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:324 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Show more users" msgstr "Pokaż więcej użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:367 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Show related content" msgstr "Pokaż odnośną zawartość" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:323 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Show the standard Access Denied response." msgstr "Pokaż standardową odpowiedź Access Denied." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:834 #: media/js/react-admin.js msgid "Showing" msgstr "Pokazywanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:118 #: media/js/react-admin.js msgid "Shown in" msgstr "Pokazane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1134 #: media/js/react-admin.js msgid "Sign-in link" msgstr "Łącze sygnalizacyjne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:47 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Site-wide configuration. These settings do not belong to the selected role " "or user." msgstr "" "Konfiguracja szeroka na miejscu. Te ustawienia nie należą do wybranej roli " "ani do użytkownika." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:283 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Some videos show an earlier AAM interface. The access concepts still apply." msgstr "" "Niektóre filmy pokazują wcześniejszy interfejs AAM. Koncepcje dostępu nadal " "mają zastosowanie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:792 #: media/js/react-admin.js msgid "Start from an existing role" msgstr "Początek od istniejącej roli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:152 #: media/js/react-admin.js msgid "Start managing access" msgstr "Zacznij zarządzać dostępem" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:189 #: media/js/react-admin.js msgid "Start small; refine as you learn." msgstr "Zacznij od małych, dopracuj jak się uczysz." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:39 msgid "Start with a statement" msgstr "Zacznij od oświadczenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:166 #: media/js/react-admin.js msgid "Start with a video" msgstr "Zacznij od wideo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:832 #: media/js/react-admin.js msgid "Start with no capabilities" msgstr "Start bez możliwości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:892 #: media/js/react-admin.js msgid "Start with what each identity needs. Review access regularly." msgstr "Zacznij od tego, czego każda tożsamość potrzebuje." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:58 msgid "Statements" msgstr "Oświadczenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:122 #. Source: frontend/src/people.tsx:214 #: media/js/react-admin.js msgid "Status" msgstr "Status" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:570 #: media/js/term-access.js msgid "" "Switching access levels or closing this dialog will discard the current " "draft." msgstr "" "Zmiana poziomów dostępu lub zamknięcie tego okna dialogowego spowoduje " "odrzucenie bieżącego projektu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:75 msgid "" "Take control of your WordPress hooks (actions and filters). Manage their " "execution and customize return values with precision." msgstr "" "Przejmij kontrolę nad hakami WordPress (działania i filtry). Zarządzanie ich" " wykonania i dostosować wartości zwrotu z precyzją." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:281 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Taxonomies" msgstr "Taxonomie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:474 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:171 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Taxonomy" msgstr "Taksonomia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:428 #. Source: frontend/src/content.tsx:451 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Teaser message" msgstr "Komunikat Teasera" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:941 #: media/js/react-admin.js msgid "Temporary access is set" msgstr "Tymczasowy dostęp jest ustawiony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:148 #: media/js/react-admin.js msgid "Temporary access set for user #%1$s." msgstr "Tymczasowy zestaw dostępu dla użytkownika # %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:411 #. Source: frontend/src/people.tsx:630 #. Source: frontend/src/people.tsx:933 #: media/js/react-admin.js msgid "Temporary account" msgstr "Rachunek tymczasowy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:33 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:171 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Term" msgstr "Termin" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:167 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:177 #: media/js/term-access.js msgid "Term access could not be loaded." msgstr "Termin dostępu nie mógł być załadowany." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:248 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:276 #: media/js/term-access.js msgid "Term access could not be saved." msgstr "Termin dostępu nie mógł zostać zapisany." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:267 #: media/js/term-access.js msgid "Term access reset for %s." msgstr "Termin dostępu reset dla %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:268 #: media/js/term-access.js msgid "Term access saved for %s." msgstr "Termin dostępu zapisany dla %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:492 #: media/js/term-access.js msgid "Term access settings" msgstr "Ustawienia dostępu terminowego" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:223 #: media/js/react-admin.js msgid "Test IP address" msgstr "Badany adres IP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1365 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Text" msgstr "Tekst" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:93 #: media/js/react-admin.js msgid "" "The Premium Add-On adds broader content controls, role inheritance, and " "advanced access rules." msgstr "" "Premium Add- On dodaje szersze kontrole treści, dziedziczenie roli i " "zaawansowane zasady dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:80 #, php-format msgid "" "The RESTful interface is used to manage WordPress website content and " "features. For detail, refer to %sREST API handbook%s." msgstr "" "Interfejs RESTful służy do zarządzania treścią i funkcjami strony " "internetowej WordPress. Aby uzyskać więcej szczegółów, zobacz %sREST API " "handbook%s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/XmlRpcEndpointCheck.php:81 msgid "The XML-RPC API is enabled" msgstr "API XML- RPC jest włączony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:385 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "The access change was not saved." msgstr "Zmiana dostępu nie została zachowana." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Framework/Utility/Redirect.php:86 #: application/Service/AccessDeniedRedirect.php:71 msgid "The access is denied." msgstr "Odmawiam dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1152 #: media/js/react-admin.js msgid "The account’s own expiration still applies." msgstr "Okres ważności konta nadal obowiązuje." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:112 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "The add-on is active, but its Posts & Terms service is turned off. Enable it" " in AAM Settings to manage this resource here." msgstr "" "Add- on jest aktywny, ale jego usługi Posts & Terms są wyłączone. Włącz go w" " Ustawienia AAM do zarządzania tym zasobem tutaj." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:90 #: media/js/react-admin.js msgid "" "The add-on is installed, but this site has no registered license key. Check " "your license setup or explore the Premium plans." msgstr "" "Add- on jest zainstalowany, ale ta strona nie ma zarejestrowanego klucza " "licencyjnego. Sprawdź konfigurację licencji lub odkryj plany Premium." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:479 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "The callback receives a WP_Error and must return a WP_Error with a 4xx or " "5xx status in its error data. If it fails, the original denial is returned." msgstr "" "Wywołanie otrzymuje WP _ Error i musi zwrócić WP _ Error ze statusem 4xx lub" " 5xx w danych błędów. Jeśli nie powiodło się, zwracane jest pierwotne " "zaprzeczenie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:574 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "The callback's error code, message, and HTTP status." msgstr "Kod błędu wywołania, wiadomość i status HTTP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Addon/Repository.php:73 msgid "" "The complete list of all premium features in one package. All the future " "features will be available for download for no additional cost as long as " "the subscription stays active." msgstr "" "Pełna lista wszystkich funkcji premium w jednym pakiecie. Wszystkie przyszłe" " funkcje będą dostępne do pobrania bez dodatkowych kosztów, dopóki " "subskrypcja pozostanie aktywna." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:608 #: media/js/react-admin.js msgid "" "The current site configuration will be overwritten. Keep a backup if you may" " need to restore it later." msgstr "" "Bieżąca konfiguracja witryny zostanie nadpisana. Jeśli zajdzie potrzeba, " "należy zachować kopię zapasową." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:165 msgid "The highest level capabilities. Typically the Administrator role." msgstr "Możliwości najwyższego poziomu. Zazwyczaj rola Administratora." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:703 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "The inherited URL behavior will apply after this override is removed." msgstr "" "Odziedziczone zachowanie URL będzie obowiązywać po usunięciu tego polecenia." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:181 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "The last selected user could not be loaded." msgstr "Ostatni wybrany użytkownik nie mógł być wczytany." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:164 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "The latest data could not be loaded. Showing the previous results." msgstr "" "Najnowsze dane nie mogły być wczytane. Pokazywanie poprzednich wyników." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1212 #: media/js/react-admin.js msgid "The link can be revoked from this user’s JWT Tokens service." msgstr "Link może zostać cofnięty z usługi JWT Token tego użytkownika." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1151 #: media/js/react-admin.js msgid "The link expires after" msgstr "Link wygasa po" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1150 #: media/js/react-admin.js msgid "The link expires on" msgstr "Link wygasa w dniu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Manager.php:202 msgid "" "The new version of premium add-on is available. Go to your license page to " "download the latest release." msgstr "" "Nowa wersja add- on premium jest dostępna. Przejdź do strony licencji, aby " "pobrać najnowszą wersję." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:69 msgid "" "The premium add-on also supports Ability:* and MCPServer:* for default " "access." msgstr "" "Dodatkowy dodatek do premii obsługuje również możliwość: * i MCPServer: * " "dla domyślnego dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:393 #: media/js/react-admin.js msgid "" "The previous service is unavailable at this access level. An available " "service has been selected." msgstr "Poprzednia usługa jest niedostępna na tym poziomie dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:593 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "The request's standard denial message will be sent. It may vary by endpoint." msgstr "" "Standardowy komunikat odmowny zostanie wysłany. Może się on różnić w " "zależności od punktu końcowego." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1055 #: media/js/react-admin.js msgid "The review could not be saved." msgstr "Przegląd nie mógł zostać zachowany." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:218 msgid "The role_id is required" msgstr "Rola _ id jest wymagana" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:131 #: media/js/term-access.js msgid "The selected user could not be loaded." msgstr "Wybrany użytkownik nie mógł być wczytany." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:141 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "The server did not confirm this change." msgstr "Serwer nie potwierdził tej zmiany." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:432 #: media/js/react-admin.js msgid "" "The server did not confirm this change. Please review the settings and " "retry." msgstr "" "Serwer nie potwierdził tej zmiany. Proszę przejrzeć ustawienia i spróbować " "ponownie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1094 #: media/js/react-admin.js msgid "The server did not return a sign-in link." msgstr "Serwer nie zwrócił znaku w link." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1106 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1122 #: media/js/react-admin.js msgid "The summary could not be prepared. Please try again." msgstr "Nie można było przygotować podsumowania." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:236 msgid "The user_id is required" msgstr "Użytkownik _ id jest wymagany" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:481 #: media/js/react-admin.js msgid "There are no records to display." msgstr "Nie ma żadnych zapisów do wyświetlenia." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1451 #: media/js/react-admin.js msgid "" "These defaults apply across every identity of this type unless a more " "specific rule overrides them." msgstr "" "Domyślne wartości odnoszą się do każdej tożsamości tego typu, chyba że " "bardziej konkretna reguła je omija." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1451 #: media/js/react-admin.js msgid "These rules govern the selected subject’s access to this identity." msgstr "Zasady te regulują dostęp wybranego podmiotu do tej tożsamości." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Mcp.php:211 msgid "This MCP prompt is restricted by AAM." msgstr "Ten sygnał MCP jest ograniczony przez AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Mcp.php:185 msgid "This MCP resource is restricted by AAM." msgstr "Ten zasób MCP jest ograniczony przez AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Mcp.php:240 msgid "This MCP server is restricted by AAM." msgstr "Ten serwer MCP jest ograniczony przez AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:24 #: media/js/react-admin.js msgid "This MCP server restricts the tool regardless of its own tool rule." msgstr "Serwer MCP ogranicza narzędzie niezależnie od jego własnej reguły." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Mcp.php:157 msgid "This MCP tool is restricted by AAM." msgstr "Narzędzie MCP jest ograniczone przez AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Ability.php:54 msgid "This ability is restricted by AAM." msgstr "Zdolność ta jest ograniczona przez AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:871 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "" "This access level will inherit its post rules again. Other access levels are" " not affected." msgstr "" "Ten poziom dostępu będzie dziedziczyć swoje zasady post ponownie. Inne " "poziomy dostępu nie są naruszone." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1185 #: media/js/react-admin.js msgid "This account is locked. Unlock it before sharing a sign-in link." msgstr "" "To konto jest zablokowane. Odblokuj je przed udostępnieniem łącza sign- in." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:135 msgid "" "This automated security scan service conducts a series of checks to verify " "the integrity of your website's configurations and detect any potential " "elevated privileges for users and roles." msgstr "" "Ta automatyczna usługa skanowania bezpieczeństwa przeprowadza serię kontroli" " w celu zweryfikowania integralności konfiguracji witryny i wykrycia " "potencjalnych podniesionych uprawnień dla użytkowników i ról." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:756 #: media/js/react-admin.js msgid "This check found no issues in the latest audit." msgstr "Ta kontrola nie wykazała żadnych problemów w ostatnim audycie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:919 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "This deletes the policy document itself, not just an attachment. Access " "levels using it will stop receiving its rules." msgstr "" "To usuwa sam dokument polityczny, a nie tylko załącznik. Poziomy dostępu za " "pomocą niego przestanie otrzymywać swoje zasady." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:575 #: media/js/react-admin.js msgid "This essential menu item cannot be changed." msgstr "Ten kluczowy element menu nie może być zmieniony." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:110 #: media/js/react-admin.js msgid "This extension has not registered a workspace view." msgstr "To rozszerzenie nie zarejestrowało widoku przestrzeni roboczej." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:424 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "This post now inherits access for %s." msgstr "Ten post teraz odziedziczył dostęp do %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:665 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "This post only" msgstr "Tylko ten post" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:107 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "This resource has no direct override at the selected access level. A broader" " rule or access policy supplies this result." msgstr "" "Ten zasób nie ma bezpośredniego obejścia na wybranym poziomie dostępu. " "Szersza zasada lub polityka dostępu dostarcza ten wynik." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:191 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "This resource has no registered access controls in the current " "configuration." msgstr "" "Ten zasób nie posiada żadnych zarejestrowanych kontroli dostępu w obecnej " "konfiguracji." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:374 #: media/js/react-admin.js msgid "This role cannot be deleted." msgstr "Rola ta nie może zostać skreślona." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:750 #. Source: frontend/src/people.tsx:372 #: media/js/react-admin.js msgid "This role has users assigned to it." msgstr "Ta rola ma przypisanych do niej użytkowników." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:709 #: media/js/react-admin.js msgid "This role is no longer available." msgstr "Rola ta nie jest już dostępna." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:272 msgid "This role is not editable." msgstr "Rola ta nie jest edytowalna." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:849 #: media/js/react-admin.js msgid "This role or user does not have this capability" msgstr "Ta rola lub użytkownik nie ma takiej możliwości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:983 #. Source: frontend/src/people.tsx:534 #: media/js/react-admin.js msgid "This role will no longer be available. This change cannot be undone." msgstr "Ta rola nie będzie już dostępna." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:70 #: media/js/react-admin.js msgid "This screen could not be displayed." msgstr "Ten ekran nie mógł być wyświetlany." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:633 #: media/js/react-admin.js msgid "This server has no registered prompts." msgstr "Serwer ten nie ma zarejestrowanych podpowiedzi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:630 #: media/js/react-admin.js msgid "This server has no registered resources." msgstr "Serwer ten nie posiada zarejestrowanych zasobów." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:626 #: media/js/react-admin.js msgid "This server has no registered tools." msgstr "Serwer ten nie posiada zarejestrowanych narzędzi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:145 msgid "" "This service provides a simple overview of the plugin and its capabilities. " "It presents essential information about how AAM can enhance your experience " "and streamline your tasks. Explore the features and benefits of AAM and " "discover how it can help you achieve your goals efficiently." msgstr "" "Usługa ta zapewnia prosty przegląd wtyczki i jej możliwości. Przedstawia ona" " istotne informacje na temat tego, jak AAM może poprawić swoje doświadczenie" " i usprawnić swoje zadania. Poznaj funkcje i korzyści AAM i odkryć, jak może" " pomóc Ci osiągnąć swoje cele skutecznie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:305 #: media/js/react-admin.js msgid "This service requires WordPress 6.9 or newer." msgstr "Usługa ta wymaga WordPress 6.9 lub nowsze." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1175 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "This token no longer has a usable sign-in URL." msgstr "Ten token nie ma już użytecznego znaku w URL." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1095 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "This user has no stored JWT tokens." msgstr "Użytkownik ten nie ma zapisanych żetonów JWT." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:277 msgid "This user is not editable." msgstr "Ten użytkownik nie jest edytowalny." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:185 #: media/js/react-admin.js msgid "Three steps to get oriented" msgstr "Trzy kroki do orientacji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1004 #: media/js/react-admin.js msgid "Time limit has expired" msgstr "Termin minął" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1003 #: media/js/react-admin.js msgid "Time limit is active" msgstr "Termin jest aktywny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:139 #: media/js/react-admin.js msgid "Time limit removed for user #%1$s." msgstr "Termin usunięty dla użytkownika # %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1092 #. Source: frontend/src/rules.tsx:981 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Token" msgstr "Token Przewodniczący" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1103 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Token and sign-in link" msgstr "Token i znak w link" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1291 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Token expiration" msgstr "Data ważności" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:38 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Token expired or invalid" msgstr "Token wygasł lub jest nieważny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:37 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Token valid" msgstr "Token poprawny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:107 #: media/js/react-admin.js msgid "Toolbar identifier" msgstr "Identyfikator paska narzędzi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:518 #: media/js/react-admin.js msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1346 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "True" msgstr "Prawda." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1367 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "True / false" msgstr "Prawda / fałsz" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:154 #. Source: frontend/src/core.tsx:167 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:853 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:531 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Try again" msgstr "Spróbuj jeszcze raz" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:181 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:544 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Try another search or browse a different section." msgstr "Spróbuj innego wyszukiwania lub przeglądać inną sekcję." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:480 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:911 #: media/js/react-admin.js msgid "Try another search or filter." msgstr "Spróbuj innego wyszukiwania lub filtrowania." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1369 #: media/js/react-admin.js msgid "Try another search or switch identity type." msgstr "Spróbuj innego typu wyszukiwania lub przełączania tożsamości." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:404 #: media/js/react-admin.js msgid "Try another search." msgstr "Spróbuj jeszcze raz." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1374 #: media/js/react-admin.js msgid "Turn findings into a practical plan" msgstr "Przekształcić ustalenia w praktyczny plan" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1191 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Turn the latest findings into clear priorities and practical next steps." msgstr "" "Przekształcić najnowsze ustalenia w jasne priorytety i praktyczne dalsze " "kroki." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:166 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Turn visitor IP addresses into location data for access rules in Posts & " "Terms, URL Access, and JSON policies." msgstr "" "Przemień adresy IP odwiedzających w dane lokalizacyjne dotyczące zasad " "dostępu w posty i warunki, URL Access oraz politykę JSON." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1362 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Type" msgstr "Rodzaj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:101 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Type a title to search all published pages." msgstr "Wpisz tytuł do wyszukiwania wszystkich opublikowanych stron." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "URL" msgstr "URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:621 #. Source: frontend/src/rules.tsx:630 #: application/Backend/Feature/Main/Url.php:16 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:139 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "URL Access" msgstr "Dostęp do URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:285 #: media/js/react-admin.js msgid "URL access rule removed for %1$s." msgstr "Usunięta reguła dostępu do URL dla %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:290 #: media/js/react-admin.js msgid "URL access rule saved for %1$s." msgstr "Reguła dostępu do URL zachowana dla %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:285 #: media/js/react-admin.js msgid "URL access rules reset for %1$s." msgstr "Reguły dostępu URL zresetowane dla %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:772 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "URL or pattern" msgstr "URL lub wzór" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:646 #. Source: frontend/src/rules.tsx:688 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "URL pattern" msgstr "Wzór URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:283 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "URL redirect" msgstr "Przekierowanie URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:604 #: media/js/react-admin.js msgid "USER TOOLS" msgstr "TOOLY UŻYTKOWE" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:406 #: media/js/react-admin.js msgid "Unable to change context." msgstr "Nie można zmienić kontekstu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:249 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Unauthorized" msgstr "Nieautoryzowane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:254 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Unavailable" msgstr "Niedostępne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:301 #: media/js/react-admin.js msgid "Understand roles and capabilities" msgstr "Zrozumienie ról i możliwości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/AuditCheckTrait.php:37 #, php-format msgid "Unexpected application error: %s" msgstr "Niespodziewany błąd aplikacji: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:462 #: media/js/react-admin.js msgid "Unlock" msgstr "Odblokuj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:990 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Unnamed token" msgstr "Nienazwany token" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:790 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Unsaved changes" msgstr "Niezapisane zmiany" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:135 msgid "Update WordPress core" msgstr "Aktualizuj rdzeń WordPressa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:132 msgid "Update installed plugins" msgstr "Aktualizacja zainstalowanych wtyczek" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:134 msgid "Update installed themes" msgstr "Aktualizacja zainstalowanych motywów" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1060 #: media/js/react-admin.js msgid "Update temporary access" msgstr "Aktualizacja tymczasowego dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:959 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Update the capability name. You can apply the rename across access levels " "below." msgstr "Aktualizuj nazwę funkcji. Zmień nazwę na poziomie dostępu poniżej." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:790 #: media/js/react-admin.js msgid "Update this role" msgstr "Aktualizacja tej roli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:798 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Update this role’s details. Its access rules remain available to its " "members." msgstr "" "Aktualizuj szczegóły tej roli. Jej zasady dostępu pozostają dostępne dla jej" " członków." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:640 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Updating results…" msgstr "Aktualizacja wyników..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:153 msgid "Upgrade the entire network of sites" msgstr "Uaktualnienie całej sieci stron" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:128 msgid "Upload files without filtering" msgstr "Wysyłanie plików bez filtrowania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:151 msgid "Upload plugins to the site" msgstr "Wyślij wtyczki na stronę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:152 msgid "Upload themes to the site" msgstr "Wyślij motywy na stronę" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:112 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Use a relative path or a URL on an allowed redirect host." msgstr "" "Użyj ścieżki względnej lub adresu URL na dozwolonym hoście przekierowania." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:63 msgid "" "Use an ability name, MCP server ID, or a server ID and tool name. Action is " "optional; Access is the only supported action." msgstr "" "Użyj nazwy umiejętności, ID serwera MCP lub nazwy identyfikatora serwera i " "narzędzia. Akcja jest opcjonalna; Access jest jedynym wspieranym działaniem." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:173 #: media/js/react-admin.js msgid "Use location in access rules" msgstr "Wykorzystanie lokalizacji w zasadach dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:975 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Use only lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores, or allow a " "nonstandard capability name." msgstr "" "Używaj tylko małych liter, numerów, myślników i podkreśleń lub pozwalaj na " "niestandardową nazwę funkcji." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:323 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Use the request's standard denial message for REST, Ability, and MCP calls." msgstr "" "Użyj standardowego komunikatu odmownego dla połączeń REST, Ability i MCP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:306 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Use the request's standard denial message." msgstr "Użyj standardowego komunikatu odmownego." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:198 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Use the selector above to choose a role, user, visitors, or default access." msgstr "" "Użyj powyższej opcji, aby wybrać rolę, użytkownika, odwiedzających lub " "domyślny dostęp." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:323 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Use the site's default logout destination." msgstr "Użyj domyślnego celu logowania witryny." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:274 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Use the standard response." msgstr "Użyj standardowej odpowiedzi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1127 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Use this credential for API requests." msgstr "Używaj tej karty kredytowej dla wniosków API." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:601 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:70 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:284 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "User" msgstr "Użytkownik" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:143 #: media/js/react-admin.js msgid "User #%1$s %2$s." msgstr "Użytkownik # %1$s %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:153 #: media/js/react-admin.js msgid "User #%1$s updated." msgstr "Użytkownik # %1$s zaktualizowany." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1353 #: media/js/react-admin.js msgid "User ID" msgstr "Identyfikator użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/user/multiple-roles.php:15 msgid "User Roles" msgstr "Role użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:597 #: media/js/react-admin.js msgid "User access tools" msgstr "Narzędzia dostępu użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:12 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail" #. Source: frontend/src/index.tsx:502 #. Source: frontend/src/people.tsx:1268 #. Source: frontend/src/people.tsx:155 #. Source: frontend/src/people.tsx:214 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:18 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:545 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:29 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Users" msgstr "Użytkownicy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:113 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:215 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Users could not be loaded." msgstr "Użytkownicy nie mogli być załadowani." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:220 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Users could not be loaded. Try searching again." msgstr "Użytkownicy nie mogli być załadowani. Spróbuj ponownie szukać." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:225 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Uses this IP instead of each visitor's IP for lookups. Clear it when testing" " is finished." msgstr "" "Używa tego IP zamiast IP każdego z odwiedzających do przeglądania. Wyczyść " "go po zakończeniu testów." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:429 msgid "Validate WordPress Roles & Capabilities Core Option Integrity" msgstr "Walidacja WordPress Roles & Capability Core Opcja Integralność" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:48 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1343 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1353 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Value" msgstr "Wartość" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Author of the plugin #: aam.php msgid "VasylTech LLC " msgstr "VationTech LLC " # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:437 msgid "Verify Roles & Capabilities Naming Standards" msgstr "Weryfikacja standardów nazewnictwa ról i możliwości" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:445 msgid "Verify Roles Transparency" msgstr "Sprawdzić przejrzystość roli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:421 msgid "Verify WordPress Core Roles Integrity" msgstr "Weryfikacja WordPress Core Roles Integralność" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:271 #: media/js/react-admin.js msgid "Video" msgstr "Wideo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:215 msgid "View all passwords" msgstr "Wyświetl wszystkie hasła" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:136 msgid "View list of all users" msgstr "Zobacz listę wszystkich użytkowników" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:481 #: media/js/react-admin.js msgid "View primitives" msgstr "Widok prymitywnych" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1039 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1043 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "View token and sign-in URL" msgstr "Wyświetl token i sign- w URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:1007 #. Source: frontend/src/index.tsx:503 #. Source: frontend/src/index.tsx:601 #. Source: frontend/src/people.tsx:560 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:19 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:341 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:133 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:71 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:30 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:89 #: application/Framework/AccessLevel/Visitor.php:59 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Visitors" msgstr "Goście" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: aam.php:236 msgid "WP 5.8.0 or higher is required." msgstr "WP 5.8.0 lub wyższa jest wymagana." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:365 #: media/js/react-admin.js msgid "Wait for the current operation to finish before changing context." msgstr "" "Przed zmianą kontekstu należy poczekać na zakończenie bieżącej operacji." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:662 #. Source: frontend/src/settings.tsx:696 #: media/js/react-admin.js msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:248 #: media/js/react-admin.js msgid "Watch and explore" msgstr "Obserwuj i odkrywaj" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:170 #: media/js/react-admin.js msgid "Watch introduction" msgstr "Wstęp do oglądania" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:122 #: media/js/react-admin.js msgid "Website" msgstr "Strona internetowa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:373 #: media/js/react-admin.js msgid "Website widgets" msgstr "Widżety stron internetowych" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Main/Welcome.php:11 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:144 msgid "Welcome" msgstr "Powitanie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:141 #: media/js/react-admin.js msgid "Welcome to AAM" msgstr "Witamy w AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:407 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "What should happen for this access level?" msgstr "Co powinno się stać dla tego poziomu dostępu?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:730 #: media/js/react-admin.js msgid "What this check looks for" msgstr "Co to za czek?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1383 #: media/js/react-admin.js msgid "What will be shared" msgstr "Co będzie dzielone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:102 #: media/js/react-admin.js msgid "Widget" msgstr "Widget" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:116 #: media/js/react-admin.js msgid "Widget identifier" msgstr "Identyfikator widżetu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:226 #: media/js/react-admin.js msgid "Widget index refreshed." msgstr "Widget index odświeżony." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:62 #: application/Backend/Feature/Main/Widget.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:149 #: media/js/react-admin.js msgid "Widgets" msgstr "Widgety" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:100 #: media/js/react-admin.js msgid "Wildcard URL access rules" msgstr "Zasady dostępu do URL dla kart WildCard" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:878 #: media/js/react-admin.js msgid "Will inherit access from" msgstr "Przejmie dostęp od" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:879 #: media/js/react-admin.js msgid "Will inherit from default access" msgstr "Przejmie po domyślnym dostępie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:289 msgid "WordPress 6.2 or newer is required for the access workspace." msgstr "" "WordPress 6.2 lub nowsze jest wymagane dla przestrzeni roboczej dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:304 #: media/js/react-admin.js msgid "WordPress Abilities API is unavailable" msgstr "WordPress Możliwości API jest niedostępny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:44 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "WordPress default category cannot be changed." msgstr "Domyślna kategoria WordPress nie może być zmieniona." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:278 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "WordPress page" msgstr "Strona WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:288 #: media/js/react-admin.js msgid "Working with content?" msgstr "Praca z treścią?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:446 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Working…" msgstr "Pracuję..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:12 msgid "Write the access rules" msgstr "Napisz zasady dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:74 msgid "XML-RPC WordPress API" msgstr "XML- RPC WordPress API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:880 #: media/js/react-admin.js msgid "YOUR EXECUTIVE SUMMARY" msgstr "STRESZCZENIE" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:260 msgid "You are not allowed to manage default access level" msgstr "Nie możesz zarządzać domyślnym poziomem dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:226 msgid "You are not allowed to manage roles" msgstr "Nie możesz zarządzać rolami." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:244 msgid "You are not allowed to manage users" msgstr "Użytkownik nie może zarządzać użytkownikami" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:252 msgid "You are not allowed to manage visitors" msgstr "Nie możesz zarządzać gośćmi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:586 #. Source: frontend/src/people.tsx:633 #. Source: frontend/src/people.tsx:662 #: media/js/react-admin.js msgid "You cannot edit this user." msgstr "Nie można edytować tego użytkownika." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:285 msgid "You cannot manage access settings." msgstr "Nie możesz zarządzać ustawieniami dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:269 msgid "You cannot manage this access level." msgstr "Nie możesz zarządzać tym poziomem dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:748 #. Source: frontend/src/people.tsx:368 #: media/js/react-admin.js msgid "You do not have permission to delete roles." msgstr "Nie masz pozwolenia na usuwanie ról." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:656 #: media/js/react-admin.js msgid "You do not have permission to edit roles." msgstr "Nie masz pozwolenia na edycję ról." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:716 #. Source: frontend/src/people.tsx:316 #: media/js/react-admin.js msgid "You do not have permission to edit this role." msgstr "Nie masz pozwolenia na edycję tej roli." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/AccessLevel.php:243 msgid "You do not have permission to manage any access levels" msgstr "Nie masz pozwolenia na zarządzanie poziomami dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:371 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:474 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js msgid "You do not have permission to manage any access levels." msgstr "Nie masz pozwolenia na zarządzanie poziomem dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-principal-metabox.php:8 msgid "You do not have permission to manage policy assignments." msgstr "Nie masz pozwolenia na zarządzanie zadaniami politycznymi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:12 #: media/js/react-admin.js msgid "Your AAM Premium Add-On and license in one place." msgstr "Twój AAM Premium Add- Na i licencji w jednym miejscu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:38 #: media/js/react-admin.js msgid "Your Premium Add-On is ready" msgstr "Twój dodatek Premium jest gotowy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:84 #: media/js/react-admin.js msgid "Your Premium Add-On needs a license" msgstr "Twój dodatek Premium - Na potrzebuje licencji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:105 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Your Premium add-on is ready to activate" msgstr "Twój dodatek Premium jest gotowy do aktywacji" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:605 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Your changes take effect after you save." msgstr "Twoje zmiany stają się skuteczne po uratowaniu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:684 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Your changes will apply only to the audience you choose." msgstr "Twoje zmiany będą dotyczyć tylko publiczności, którą wybierzesz." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1113 #: media/js/react-admin.js msgid "Your executive summary is ready." msgstr "Twoje streszczenie jest gotowe." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1183 #: media/js/react-admin.js msgid "Your next steps are ready" msgstr "Kolejne kroki są gotowe." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:39 #: media/js/react-admin.js msgid "Your premium license is registered" msgstr "Twoja licencja premium jest zarejestrowana" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1129 #: media/js/react-admin.js msgid "Your sign-in link is ready" msgstr "Twój link jest gotowy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Manager.php:305 msgid "[Help us] to be more noticeable and submit your review" msgstr "[Pomóż nam] być bardziej zauważalne i złożyć recenzję" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:145 #: media/js/react-admin.js msgid "activated" msgstr "aktywowany" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:728 #: media/js/react-admin.js msgid "all reviewed" msgstr "wszystkie poddane przeglądowi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:42 msgid "allow or deny access" msgstr "zezwolić lub odmówić dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:91 #: media/js/policy-document.js msgid "column" msgstr "kolumna" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:350 #: media/js/react-admin.js msgid "copy" msgstr "kopia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:145 #: media/js/react-admin.js msgid "deactivated" msgstr "wyłączony" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:207 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:212 #: media/js/react-admin.js msgid "disabled" msgstr "wyłączone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:207 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:212 #: media/js/react-admin.js msgid "enabled" msgstr "włączone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:728 #. Source: frontend/src/settings.tsx:766 #: media/js/react-admin.js msgid "finding" msgstr "znalezienie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1049 #: media/js/react-admin.js msgid "finding acknowledged." msgstr "znaleziska potwierdzone." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:728 #. Source: frontend/src/settings.tsx:766 #: media/js/react-admin.js msgid "findings" msgstr "ustalenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1049 #: media/js/react-admin.js msgid "findings acknowledged." msgstr "ustalenia przyjęte." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1207 #: media/js/react-admin.js msgid "findings ready to review" msgstr "ustalenia gotowe do przeglądu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1239 #: media/js/react-admin.js msgid "findings to review" msgstr "ustalenia do przeglądu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1039 #: media/js/react-admin.js msgid "from all registered roles" msgstr "ze wszystkich zarejestrowanych ról" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1038 #: media/js/react-admin.js msgid "from all registered roles and this user" msgstr "ze wszystkich zarejestrowanych ról i tego użytkownika" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1040 #: media/js/react-admin.js msgid "from this access level" msgstr "od tego poziomu dostępu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:209 #: media/js/react-admin.js msgid "geoapify.com" msgstr "geoapify.com" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Author URI of the plugin #: aam.php msgid "https://aamportal.com" msgstr "https://aamportal.com" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:857 #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:100 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "inherited" msgstr "odziedziczone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:207 #: media/js/react-admin.js msgid "ip-api.com" msgstr "ip- api.com" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:206 #: media/js/react-admin.js msgid "ipapi.co" msgstr "ipapi.co" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:210 #: media/js/react-admin.js msgid "ipgeolocation.io" msgstr "ipgeolocation.io" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:208 #: media/js/react-admin.js msgid "ipstack.com" msgstr "ipstack.com" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:348 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "items" msgstr "pozycje" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:834 #: media/js/react-admin.js msgid "of" msgstr "z" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1292 #: media/js/react-admin.js msgid "" "open findings will be acknowledged. Already reviewed findings keep their " "current status." msgstr "Otwarte ustalenia zostaną uznane." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:493 #: media/js/react-admin.js msgid "primitives" msgstr "prymitywne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:177 #: media/js/react-admin.js msgid "" "reads the visitor's country in a JSON policy. Common location fields are " "normalized across providers." msgstr "" "odczytuje kraj odwiedzającego w polityce JSON. Wspólne pola lokalizacji są " "normalizowane przez dostawców." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:337 #: media/js/term-access.js msgid "restricted actions" msgstr "Działania ograniczone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:262 #: media/js/react-admin.js msgid "role" msgstr "rola" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:263 #: media/js/react-admin.js msgid "roles" msgstr "role" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1338 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "scope" msgstr "zakres" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:219 #: media/js/react-admin.js msgid "" "screens indexed. Check access to the remaining admin screens and try again." msgstr "Sprawdź dostęp do pozostałych ekranów admin i spróbuj ponownie." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:381 #: media/js/react-admin.js msgid "service" msgstr "obsługa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:384 #: media/js/react-admin.js msgid "services" msgstr "usługi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:855 #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:98 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "set here" msgstr "set here" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:382 #: media/js/react-admin.js msgid "setting" msgstr "ustawienie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:385 #: media/js/react-admin.js msgid "settings" msgstr "Ustawienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:542 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "settings for" msgstr "ustawienia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:102 #: media/js/policy-document.js msgid "statement" msgstr "oświadczenie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:102 #: media/js/policy-document.js msgid "statements" msgstr "oświadczenia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:44 msgid "the operation to control, when applicable" msgstr "działanie w celu kontroli, w stosownych przypadkach" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:37 #: media/js/react-admin.js msgid "this server" msgstr "ten serwer" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:544 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "this service" msgstr "ta usługa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:728 #: media/js/react-admin.js msgid "to review" msgstr "do przeglądu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:94 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "unsaved" msgstr "niezapisane" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:329 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "users" msgstr "użytkownicy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:43 msgid "what the rule applies to" msgstr "jaka zasada ma zastosowanie do" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #~ msgid "" #~ "This removes the capability from the selected access level. Review affected " #~ "users afterward." #~ msgstr "Usuwa to możliwości z wybranego poziomu dostępu." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #~ msgid "Edit content" #~ msgstr "Edytuj zawartość" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #~ msgid "WordPress default" #~ msgstr "Domyślny WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #~ msgid "" #~ "Activate the WordPress MCP Adapter to manage its servers and primitives " #~ "here." #~ msgstr "" #~ "Aktywuj adapter MCP WordPress, aby zarządzać swoimi serwerami i pierwotnymi " #~ "tutaj." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #~ msgid "MCP Adapter is not active" #~ msgstr "Adapter MCP nie jest aktywny" #~ msgid "Dashboard Widgets" #~ msgstr "Widżet kokpitu" #~ msgid "Close" #~ msgstr "Zamknij" #~ msgid "Apply" #~ msgstr "Zastosuj" #~ msgid "Add Capability" #~ msgstr "Dodaj uprawnienie" #~ msgid "Select Role" #~ msgstr "Wybierz rolę" #~ msgid "Delete Capability" #~ msgstr "Usuń pozycję" #~ msgid "Delete Role" #~ msgstr "Usuń rolę" #~ msgid "Clear" #~ msgstr "Wyczyść" #~ msgid "Visitor" #~ msgstr "Gość"