# Translation of Plugins - Advanced Access Manager – Access Governance for WordPress - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Access Manager – Access Governance for WordPress - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - Advanced Access Manager – Access Governance for WordPress - Stable (latest release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/advanced-access-manager\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-04T14:07:47+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-19 09:44:12+0000\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:68 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s %2$s allowed for %3$s." msgstr "%1$s %2$s permesso per %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:61 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s %2$s now inherits access for %3$s." msgstr "%1$s %2$s ora eredita l'accesso per %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:67 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s %2$s restricted for %3$s." msgstr "%1$s %2$s ristretto per %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:121 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s access allowed for %2$s." msgstr "L'accesso %1$s è consentito per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:244 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s access denied redirect reset for %2$s." msgstr "L'accesso %1$s ha negato il ripristino redirect per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:244 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s access denied redirect saved for %2$s." msgstr "L'accesso %1$s negato reindirizzamento salvato per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:119 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s access restricted for %2$s." msgstr "L'accesso %1$s è limitato per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:177 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:192 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s access rules reset for %2$s." msgstr "Ripristino delle regole di accesso %1$s per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:117 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:42 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:74 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s allowed by default for %2$s." msgstr "%1$s per impostazione predefinita per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:33 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s on %2$s allowed by default for %3$s." msgstr "%1$s su %2$s per impostazione predefinita per %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:33 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s on %2$s restricted by default for %3$s." msgstr "%1$s su %2$s limitato per impostazione predefinita per %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:186 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s permissions saved (%2$s) for %3$s." msgstr "Le autorizzazioni %1$s salvate (%2$s) per %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:268 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s redirect reset for %2$s." msgstr "%1$s redirect reset per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:260 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s redirect reset in %2$s for %3$s." msgstr "%1$s redirect reset in %2$s per %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:268 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s redirect saved for %2$s." msgstr "%1$s reindirizza salvato per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:260 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s redirect saved in %2$s for %3$s." msgstr "%1$s reindirizza salvato in %2$s per %3$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:277 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s reset for %2$s." msgstr "%1$s reset per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:115 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:42 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:74 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s restricted by default for %2$s." msgstr "%1$s ristretto per impostazione predefinita per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:113 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:99 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s rules reset for %2$s." msgstr "Ripristino delle regole %1$s per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:277 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s saved for %2$s." msgstr "%1$s salvato per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:205 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s service %2$s." msgstr "Servizio %1$s %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:210 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s setting %2$s." msgstr "%1$s impostazione %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:215 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s setting updated." msgstr "Impostazione %1$s aggiornata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:321 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s settings reset for %2$s." msgstr "Ripristino delle impostazioni %1$s per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:122 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:321 #: media/js/react-admin.js msgid "%1$s settings saved for %2$s." msgstr "Impostazioni %1$s salvate per %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:172 #, php-format msgid "%1$s, %2$s previously used. Show details." msgstr "%1$s, %2$s utilizzato in precedenza." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:201 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s fa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:152 #, php-format msgid "%s password" msgid_plural "%s passwords" msgstr[0] "password %s" msgstr[1] "password %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:180 #, php-format msgid "%s used" msgid_plural "%s used" msgstr[0] "%s usato" msgstr[1] "%s usato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:68 #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:15 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "(Untitled)" msgstr "(Untitled)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1206 #: media/js/react-admin.js msgid "1 finding ready to review" msgstr "1 trovare pronto per la revisione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:4 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "1 hour" msgstr "1 ora" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:7 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "1 month" msgstr "1 mese" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:5 #. Source: frontend/src/people.tsx:1151 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "24 hours" msgstr "24 ore su 24" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:546 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "400–599" msgstr "400–599" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:152 #: application/Backend/Feature/Main/NotFoundRedirect.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:114 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "404 Redirect" msgstr "404 Regia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:6 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "7 days" msgstr "7 giorni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:228 #: media/js/react-admin.js msgid "8.8.8.8" msgstr "8.8.8.8" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:38 msgid "A QUICK GUIDE" msgstr "Una QUICK GUIDE" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:857 #: media/js/react-admin.js msgid "" "A child role inherits its parent's access settings, then applies its own " "rules." msgstr "" "Un ruolo bambino eredita le impostazioni di accesso del genitore, quindi " "applica le proprie regole." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:882 #: media/js/react-admin.js msgid "A clearer path to stronger access security" msgstr "Un percorso più chiaro per una maggiore sicurezza di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:182 #: media/js/react-admin.js msgid "A good first session" msgstr "Una buona prima sessione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1170 #: media/js/react-admin.js msgid "A guide for review, not a security guarantee" msgstr "Una guida per la revisione, non una garanzia di sicurezza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:40 msgid "" "A policy contains a Statement object or an array of statements. Each " "statement names an effect and resource; actions depend on the resource." msgstr "" "Una politica contiene un oggetto Dichiarazione o una serie di dichiarazioni." " Ogni dichiarazione nomina un effetto e una risorsa; le azioni dipendono " "dalla risorsa." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:323 #: media/js/term-access.js msgid "A preview of term access" msgstr "Anteprima di accesso a termine" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:22 #: media/js/react-admin.js msgid "AAM PREMIUM ADD-ON" msgstr "AAM PREMIUM ADD-ON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:123 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "AAM Premium adds detailed access rules for post types, taxonomies and terms." " The controls appear here as soon as the add-on is active." msgstr "" "AAM Premium aggiunge regole di accesso dettagliate per tipi di post, " "tassonomie e termini. I controlli appaiono qui non appena l'add-on è attivo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Widget/Login.php:43 msgid "AAM Secure Login" msgstr "Registrazione sicura AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Widget/Login.php:40 msgid "AAM Secure Login Widget" msgstr "Widget di accesso sicuro AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:45 #: media/js/react-admin.js msgid "AAM Settings" msgstr "Impostazioni AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:32 #: media/js/react-admin.js msgid "AAM access rule" msgstr "Regola di accesso AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:120 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "AAM did not receive controls for this resource. Check that the premium Posts" " & Terms service is enabled, then reopen this screen." msgstr "" "AAM non ha ricevuto controlli per questa risorsa. Controllare che il " "servizio premium Posts & Termini è abilitato, quindi riaprire questa " "schermata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:111 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "AAM does not block this resource. WordPress or its provider may still deny " "access." msgstr "" "AAM non blocca questa risorsa. WordPress o il suo fornitore può ancora " "negare l'accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:85 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "AAM does not restrict" msgstr "AAM non limita" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:537 #: media/js/react-admin.js msgid "AAM sections" msgstr "Sezione AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1386 #: media/js/react-admin.js msgid "" "AAM sends selected audit findings and your installed plugin list (names, " "versions, paths, and active status) to its API. Findings can include user or" " role identifiers. A site-specific token and your AAM license key, if " "present, are included. The resulting summary is saved on this site." msgstr "" "AAM invia i risultati di audit selezionati e l'elenco dei plugin installati " "(nomi, versioni, percorsi e stato attivo) alla sua API. I risultati possono " "includere identificativi utente o ruolo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:230 #: media/js/react-admin.js msgid "AAM settings imported." msgstr "Impostazioni AAM importate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1377 #: media/js/react-admin.js msgid "" "AAM's AI will analyze this audit and return an overview, key concerns, and " "recommended next steps." msgstr "" "L'AI di AAM analizzerà questo audit e restituirà una panoramica, le " "preoccupazioni chiave, e ha raccomandato i prossimi passi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1163 #: media/js/react-admin.js msgid "ACCESS SECURITY SCORE" msgstr "SCORE DI SICUREZZA ACCESS" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:866 #: media/js/react-admin.js msgid "ACCESS SERVICES" msgstr "SERVIZI ACCESS" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/user-metabox.php:19 msgid "ADVANCED ACCESS MANAGER" msgstr "MANAGER ACCESSO AVANZATO" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1179 #: media/js/react-admin.js msgid "AI-ASSISTED AUDIT SUMMARY" msgstr "AI-ASSISTED AUDIT SUMMARIO" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:197 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "API" msgstr "API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:70 #: application/Backend/Feature/Main/ApiRoute.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:54 media/js/react-admin.js msgid "API Routes" msgstr "Percorsi API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "API access denied" msgstr "accesso API negato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:238 #: media/js/react-admin.js msgid "API denial response reset for %s." msgstr "Ripristino della risposta negazione API per %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:238 #: media/js/react-admin.js msgid "API denial response saved for %s." msgstr "Risposta negativa API salvata per %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:200 #: media/js/react-admin.js msgid "API provider" msgstr "provider API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:102 #: media/js/react-admin.js msgid "API route" msgstr "percorso API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:133 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "AVAILABLE WITH AAM PREMIUM" msgstr "DISPONIBILE CON AAM PREMIUM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:235 #. Source: frontend/src/abilities.tsx:274 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:72 #: media/js/react-admin.js msgid "Abilities" msgstr "Abilità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:204 #: application/Backend/Feature/Main/Ability.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:59 #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:62 #: media/js/react-admin.js msgid "Abilities & MCP" msgstr "Abilities & MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:42 #: media/js/react-admin.js msgid "Abilities need an explicit Allow rule; native checks still apply." msgstr "" "Le abilità hanno bisogno di una regola esplicita di Consentimento; i " "controlli nativi sono ancora applicabili." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:45 #: media/js/react-admin.js msgid "Abilities remain available unless an individual rule denies them." msgstr "" "Le abilità rimangono disponibili a meno che una regola individuale li nega." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:350 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:53 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:92 #: media/js/react-admin.js msgid "Ability" msgstr "Capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:219 #: media/js/react-admin.js msgid "Ability and MCP views" msgstr "Abilità e MCP visualizzazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-mode-hint.tsx:19 #: media/js/react-admin.js msgid "About Premium" msgstr "Informazioni su Premium" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:778 #. Source: frontend/src/rules.tsx:780 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access" msgstr "Accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:541 #: application/Service/Content.php:367 media/js/react-admin.js msgid "Access Controls" msgstr "Controlli di accesso" #: application/Framework/Utility/Redirect.php:87 #: application/Service/AccessDeniedRedirect.php:72 #: application/Service/ApiRoute.php:77 msgid "Access Denied" msgstr "Accesso negato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:152 #: application/Backend/Feature/Main/AccessDeniedRedirect.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:44 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access Denied Redirect" msgstr "Access Denied Redirect" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:522 #: media/js/react-admin.js msgid "Access Governance for WordPress" msgstr "Access Governance per WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Content.php:368 msgid "Access Manager" msgstr "Gestione degli accessi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:822 #. Source: frontend/src/rules.tsx:829 #: application/Backend/Feature/Main/Policy.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:124 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access Policies" msgstr "Politiche di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Policies.php:190 msgid "Access Policy Assignee" msgstr "Politica di accesso Assignee" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Policies.php:165 msgid "Access Policy Document" msgstr "Documento sulla politica di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:850 #: media/js/react-admin.js msgid "Access Settings" msgstr "Impostazioni di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:129 msgid "Access and edit the dashboard" msgstr "Accedi e modifica il cruscotto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:578 #: media/js/react-admin.js msgid "Access context" msgstr "Contesto di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:663 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:319 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:355 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Access controls" msgstr "Controlli di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:525 #: media/js/term-access.js msgid "Access controls could not be loaded." msgstr "I controlli di accesso non potrebbero essere caricati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:427 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access denied" msgstr "Accesso negato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:192 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access denied area" msgstr "Accesso negato area" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:128 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access denied message" msgstr "Accesso negato messaggio" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1009 #. Source: frontend/src/people.tsx:39 #: media/js/react-admin.js msgid "Access ended" msgstr "Fine dell'accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1008 #. Source: frontend/src/people.tsx:39 #. Source: frontend/src/people.tsx:635 #. Source: frontend/src/people.tsx:943 #: media/js/react-admin.js msgid "Access ends" msgstr "Fine dell'accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1026 #: media/js/react-admin.js msgid "Access ends (your local time)" msgstr "Fine dell'accesso (ora locale)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:917 #: media/js/react-admin.js msgid "Access governance for WordPress" msgstr "Accesso alla governance per WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:398 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access level" msgstr "Livello di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:241 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:486 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js msgid "Access level type" msgstr "Tipo di livello di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:787 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:478 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:480 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:365 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access levels" msgstr "Livelli di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:35 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access not restricted" msgstr "Accesso non limitato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:140 #: media/js/react-admin.js msgid "Access reset for user #%1$s." msgstr "Reset di accesso per l'utente #%1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:34 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Access restricted" msgstr "Accesso limitato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:580 #: media/js/react-admin.js msgid "Access rule for" msgstr "Regola di accesso per" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:832 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Access rules could not be loaded" msgstr "Le regole di accesso non possono essere caricate" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:259 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Access rules could not be loaded." msgstr "Le regole di accesso non potrebbero essere caricate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:419 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:432 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Access rules could not be reset." msgstr "Le regole di accesso non potrebbero essere ripristinate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:407 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "" "Access rules could not be saved. Review the current settings; some changes " "may have been saved." msgstr "" "Le regole di accesso non potrebbero essere salvate. Verificare le " "impostazioni attuali; alcune modifiche potrebbero essere state salvate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1165 #: media/js/react-admin.js msgid "Access security score" msgstr "Accedi al punteggio di sicurezza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:867 #: media/js/react-admin.js msgid "Access services" msgstr "Servizi di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:223 #: media/js/react-admin.js msgid "Access settings reset for %1$s." msgstr "Impostazioni di accesso reset per %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:223 #: media/js/react-admin.js msgid "Access settings saved for %1$s." msgstr "Impostazioni di accesso salvate per %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1303 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge" msgstr "Riconoscimento" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1249 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge all" msgstr "Riconosci tutto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1274 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge all findings" msgstr "Riconoscere tutti i risultati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1360 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge findings" msgstr "Risultati della conoscenza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:774 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge step" msgstr "Passo di riconoscimento" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1273 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledge this check" msgstr "Riconoscere questo assegno" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:812 #: media/js/react-admin.js msgid "Acknowledged" msgstr "Riconosciuto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1340 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Acknowledged findings still count toward the score. Resolved findings do " "not; they reopen if a new scan detects them again." msgstr "" "I risultati riconosciuti contano ancora verso il punteggio. I risultati " "risolti non lo fanno; riapriscono se una nuova scansione li rileva di nuovo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:351 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:34 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:476 #. Source: frontend/src/people.tsx:1338 #. Source: frontend/src/people.tsx:216 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:458 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:828 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1092 #. Source: frontend/src/rules.tsx:648 #. Source: frontend/src/rules.tsx:688 #. Source: frontend/src/rules.tsx:846 #. Source: frontend/src/rules.tsx:903 #. Source: frontend/src/rules.tsx:982 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Actions" msgstr "Azioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:441 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Activate" msgstr "Attivare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-mode-hint.tsx:19 #: media/js/react-admin.js msgid "Activate Premium" msgstr "Attiva Premium" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:330 #: media/js/term-access.js msgid "Activate Premium to manage this term." msgstr "Attiva Premium per gestire questo termine." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:297 #: media/js/react-admin.js msgid "Activate the WordPress MCP Adapter to manage MCP access." msgstr "Attivare l'adattatore MCP WordPress per gestire l'accesso MCP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:116 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Activate the installed add-on to manage visibility, browsing and editing for" " this resource." msgstr "" "Attivare il componente aggiuntivo installato per gestire la visibilità, la " "navigazione e la modifica di questa risorsa." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:126 #. Source: frontend/src/people.tsx:284 #: media/js/react-admin.js msgid "Active" msgstr "Attivo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:637 #. Source: frontend/src/rules.tsx:721 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Add URL rule" msgstr "Aggiungi la regola URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:691 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Add a URL rule to control access to a specific location." msgstr "" "Aggiungi una regola URL per controllare l'accesso a una posizione specifica." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:954 #: media/js/react-admin.js msgid "Add a capability" msgstr "Aggiungere una capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:808 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:924 #: media/js/react-admin.js msgid "Add capability" msgstr "Aggiungere capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1421 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Add claim" msgstr "Aggiungi richiesta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:138 msgid "Add new users to the site" msgstr "Aggiungi nuovi utenti al sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:148 #. Source: frontend/src/people.tsx:186 #: media/js/react-admin.js msgid "Add user" msgstr "Aggiungi utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1305 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Additional claims" msgstr "Ulteriori reclami" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:860 #: media/js/react-admin.js msgid "Additional concerns" msgstr "Altre preoccupazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:46 #: application/Backend/Feature/Main/AdminToolbar.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:49 media/js/react-admin.js msgid "Admin Toolbar" msgstr "Barra degli strumenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:382 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Admin area" msgstr "Amministrazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:104 #: media/js/react-admin.js msgid "Admin destination" msgstr "Destinazione di amministratore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:675 #: media/js/react-admin.js msgid "Admin screen URL" msgstr "URL della schermata di amministrazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:102 #: media/js/react-admin.js msgid "Admin toolbar" msgstr "Barra degli strumenti di amministrazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:523 #: media/js/react-admin.js msgid "Advanced Access Manager" msgstr "Gestore di accesso avanzato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Plugin Name of the plugin #: aam.php msgid "Advanced Access Manager – Access Governance for WordPress" msgstr "Advanced Access Manager – Access Governance per WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1032 #: media/js/react-admin.js msgid "After access ends" msgstr "Dopo la fine dell'accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "After sign-in" msgstr "Dopo la firma" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "After sign-out" msgstr "Dopo la firma" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:773 #. Source: frontend/src/settings.tsx:350 #: media/js/react-admin.js msgid "All" msgstr "Tutti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:229 #: media/js/react-admin.js msgid "All AAM settings reset." msgstr "Tutte le impostazioni AAM resettano." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:303 #: media/js/react-admin.js msgid "All JWT tokens revoked." msgstr "Tutti i gettoni JWT revocati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:240 msgid "All application passwords" msgstr "Tutte le password di applicazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1050 #: media/js/react-admin.js msgid "All findings in this selection were already reviewed." msgstr "Tutti i risultati di questa selezione sono stati già esaminati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:111 #. Source: frontend/src/people.tsx:1406 #: media/js/react-admin.js msgid "All roles" msgstr "Tutti i ruoli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:125 #: media/js/react-admin.js msgid "All statuses" msgstr "Tutti gli stati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1406 #: media/js/react-admin.js msgid "All users" msgstr "Tutti gli utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:36 #. Source: frontend/src/core.tsx:253 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:556 #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:70 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Allow" msgstr "Consentire" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:981 #: media/js/react-admin.js msgid "Allow a nonstandard capability name" msgstr "Consentire un nome di funzionalità non standard" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:44 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Allow access" msgstr "Consentire di accedere" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1438 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Allow refresh" msgstr "Lasciare riposare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1444 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Allow revocation" msgstr "Consentire la revoca" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:520 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Allow the author" msgstr "Consentire l'autore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:498 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Allow the author to read" msgstr "Lasciare leggere l'autore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:46 msgid "" "Allow to edit or delete any existing capability on the Capabilities tab. " "[Warning!] For experienced users only. Changing or deleting capability may " "result in loosing access to some features or even the entire website." msgstr "" "Consentire di modificare o eliminare qualsiasi capacità esistente sulla " "scheda Capacità. [Guida!] Per gli utenti esperti solo. Cambiare o cancellare" " la capacità può causare l'accesso a alcune funzionalità o anche l'intero " "sito web." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:95 msgid "" "Allows a user to add new plugins to a website, expanding its functionality " "by integrating additional features and tools." msgstr "" "Consente all'utente di aggiungere nuovi plugin a un sito web, ampliandone la" " funzionalità integrando funzionalità e strumenti aggiuntivi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:92 msgid "" "Allows a user to add new themes to a website from the WordPress Theme " "Directory or by uploading theme files directly." msgstr "" "Consente all'utente di aggiungere nuovi temi a un sito web dalla WordPress " "Theme Directory o caricando direttamente i file tematici." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:89 msgid "" "Allows a user to change the active theme of a website, altering its overall " "design and layout." msgstr "" "Consente all'utente di modificare il tema attivo di un sito web, modificando" " il suo design e il layout complessivo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:94 msgid "" "Allows a user to directly modify the code of installed plugin files, " "enabling custom changes and enhancements to the site's functionality." msgstr "" "Consente all'utente di modificare direttamente il codice dei file plugin " "installati, consentendo modifiche e miglioramenti personalizzati alla " "funzionalità del sito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:97 msgid "Allows a user to edit files in the theme or plugin editor" msgstr "Consente all'utente di modificare i file nell'editor tema o plugin" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:109 msgid "Allows a user to edit pages on the site" msgstr "Consente all'utente di modificare le pagine del sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:106 msgid "Allows a user to edit posts created by other users" msgstr "Consente all'utente di modificare i messaggi creati da altri utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:105 msgid "Allows a user to edit posts created by the user" msgstr "Consente all'utente di modificare i messaggi creati dall'utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:107 msgid "Allows a user to edit posts that are already published" msgstr "Consente all'utente di modificare i messaggi che sono già pubblicati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:103 msgid "Allows a user to import content from external sources" msgstr "Consente all'utente di importare contenuti da fonti esterne" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:98 msgid "Allows a user to manage all site options and settings" msgstr "" "Consente all'utente di gestire tutte le opzioni e le impostazioni del sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:100 msgid "Allows a user to manage and edit categories for posts" msgstr "Consente all'utente di gestire e modificare le categorie per i post" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:101 msgid "Allows a user to manage and edit links in the blogroll" msgstr "Consente a un utente di gestire e modificare i link nel blogroll" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:99 msgid "Allows a user to moderate comments and manage their status" msgstr "Consente a un utente di moderare i commenti e gestire il loro stato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:96 msgid "" "Allows a user to modify the profiles and settings of existing users, " "including their roles, personal information, and permissions." msgstr "" "Consente all'utente di modificare i profili e le impostazioni degli utenti " "esistenti, inclusi i loro ruoli, informazioni personali e autorizzazioni." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:104 msgid "Allows a user to post unfiltered HTML content" msgstr "Consente a un utente di pubblicare contenuti HTML non filtrati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:108 msgid "Allows a user to publish new posts" msgstr "Consente all'utente di pubblicare nuovi post" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:110 msgid "Allows a user to read and view site content" msgstr "Consente a un utente di leggere e visualizzare il contenuto del sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:102 msgid "Allows a user to upload files to the media library" msgstr "Consente all'utente di caricare i file nella libreria multimediale" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:185 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Already have Premium? Activate it in Plugins" msgstr "Hai già Premium? Attivarlo in Plugins" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:841 #: media/js/react-admin.js msgid "Also copy AAM access settings once" msgstr "Copia anche le impostazioni di accesso AAM una volta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:469 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "An older API redirect rule was found. Choose and save an API response " "behavior to replace it." msgstr "" "È stata trovata una vecchia regola di reindirizzamento API. Scegliere e " "salvare un comportamento di risposta API per sostituirla." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:97 #: application/Service/ApplicationPasswords.php:104 msgid "Application Passwords" msgstr "Password di applicazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:190 #, php-format msgid "Application Passwords (%s)" msgstr "Password di applicazione (%s)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:461 msgid "Application Passwords Enabled" msgstr "Applicazione password abilitate" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:506 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "" "Applications using these tokens will lose access. New tokens will be needed." msgstr "Le applicazioni che utilizzano questi gettoni perderanno l'accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1192 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Applications using this token will lose access and need a new credential." msgstr "" "Le applicazioni che utilizzano questo token perderanno l'accesso e avranno " "bisogno di nuove credenziali." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:347 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "" "Apply as a baseline for everyone unless a more specific rule takes " "precedence." msgstr "" "Applicare come base per tutti a meno che una regola più specifica non abbia " "la precedenza." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:232 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Apply this policy to" msgstr "Applicare questa politica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:345 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Apply to people who are not signed in." msgstr "Applicare a persone che non sono firmati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:294 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Ask people to sign in first." msgstr "Chiedi alla gente di firmare prima." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:214 #. Source: frontend/src/rules.tsx:872 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Attach" msgstr "Attaccamento" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:823 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Attach JSON policies to the current access level." msgstr "Attacca le politiche JSON al livello di accesso attuale." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:359 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Attach policy" msgstr "Politica di Allegato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:509 msgid "Audit RESTful API Discovery Endpoint" msgstr "Audit RESTful API Discovery Endpoint" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:517 msgid "Audit XML-RPC Endpoint Access" msgstr "Audit XML-RPC Accesso endpoint" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1236 #: media/js/react-admin.js msgid "Audit checks" msgstr "Controlli di controllo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:635 #: media/js/react-admin.js msgid "Audit finding" msgstr "Rilevamento dell'audit" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1076 #: media/js/react-admin.js msgid "Audit step did not finish. Please retry." msgstr "Il passo dell'audit non è finito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:157 msgid "Author role access level" msgstr "Livello di accesso ruolo autore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Security.php:46 #, php-format msgid "" "Automatically destroy all other sessions for a user if he/she tries to login" " from different location. For more information refer to the %sOne Session " "Per User%s page." msgstr "" "Distruggere automaticamente tutte le altre sessioni per un utente se cerca " "di effettuare il login da una posizione diversa. Per ulteriori informazioni " "si rimanda alla pagina %sOne Session Per User%s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Security.php:51 #, php-format msgid "" "Automatically reject login request if number of unsuccessful attempts " "exceeds 20 over the period of 2 minutes (both values are configurable). For " "more information refer to the %sBrute Force Lockout%s page." msgstr "" "Rifiuta automaticamente la richiesta di login se il numero di tentativi non " "riusciti supera i 20 nel periodo di 2 minuti (entrambi i valori sono " "configurabili). %sBloccaggio forza bruta%s pagina." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:30 #: media/js/react-admin.js msgid "Available" msgstr "Disponibile" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:276 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Back to Post Types" msgstr "Torna ai tipi di posta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:283 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Back to Taxonomies" msgstr "Ritorno a Taxonomies" #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:247 #. Source: frontend/src/rules.tsx:196 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Backend" msgstr "Backend" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:37 #: application/Backend/Feature/Main/BackendMenu.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:64 media/js/react-admin.js msgid "Backend Menu" msgstr "Menu di back-end" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Backend access denied" msgstr "Accesso back-end negato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:102 #: media/js/react-admin.js msgid "Backend menu" msgstr "Menu di back-end" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:131 #: media/js/react-admin.js msgid "Backend menu access" msgstr "Accesso menu back-end" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:651 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Baseline rules for everyone without a more specific rule." msgstr "Regole di base per tutti senza una regola più specifica." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:486 #: media/js/term-access.js msgid "Baseline rules without a more specific rule." msgstr "Regole di base senza una regola più specifica." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:413 #. Source: frontend/src/rules.tsx:94 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:45 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Block comments" msgstr "Blocca commenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:63 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Block deletion" msgstr "Cancellazione del blocco" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:51 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Block editing" msgstr "Modifica del blocco" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:57 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Block publishing" msgstr "Pubblicazione del blocco" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:269 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse" msgstr "Sfoglia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:275 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse Post Types" msgstr "Sfoglia i tipi di posta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:282 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse Taxonomies" msgstr "Sfoglia i tassi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:255 #: media/js/react-admin.js msgid "Browse all documentation" msgstr "Sfoglia tutta la documentazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:266 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse content" msgstr "Sfoglia il contenuto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:521 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse posts" msgstr "Sfoglia i messaggi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:522 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Browse terms" msgstr "Sfoglia i termini" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Security.php:50 msgid "Brute Force Lockout" msgstr "Bloccaggio forza bruta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:391 #. Source: frontend/src/people.tsx:1223 #. Source: frontend/src/people.tsx:894 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:697 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1456 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1349 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #. Source: frontend/src/permissions.tsx:752 #: application/Backend/Feature/Main/Capability.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:69 media/js/react-admin.js msgid "Capabilities" msgstr "Capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:128 #: media/js/react-admin.js msgid "Capabilities granted to role %1$s." msgstr "Capacità concesse al ruolo %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:150 #: media/js/react-admin.js msgid "Capabilities granted to user #%1$s." msgstr "Capacità concesse all'utente #%1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:130 #: media/js/react-admin.js msgid "Capabilities removed from role %1$s." msgstr "Capacità rimossi dal ruolo %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:152 #: media/js/react-admin.js msgid "Capabilities removed from user #%1$s." msgstr "Capacità rimosse dall'utente #%1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:827 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability" msgstr "Capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:166 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability %1$s created." msgstr "Capability %1$s creato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:163 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability %1$s removed from %2$s." msgstr "Capability %1$s rimosso da %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:161 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability %1$s removed from all registered roles." msgstr "Capability %1$s rimosso da tutti i ruoli registrati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:160 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability %1$s removed from all roles and %2$s." msgstr "Capability %1$s rimosso da tutti i ruoli e %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:167 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability %1$s renamed to %2$s." msgstr "Capability %1$s rinominato %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:966 #: media/js/react-admin.js msgid "Capability slug" msgstr "Capacità slug" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1038 #: media/js/react-admin.js msgid "Change role" msgstr "Cambia ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1043 #: media/js/react-admin.js msgid "Change to role" msgstr "Cambiamento del ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1434 #: media/js/react-admin.js msgid "Change user passwords" msgstr "Cambia password utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:567 #: media/js/term-access.js msgid "Changes to this access level have not been saved." msgstr "Le modifiche a questo livello di accesso non sono state salvate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:792 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Changes to this post are saved separately from the post editor." msgstr "" "Le modifiche a questo post vengono salvate separatamente dall'editor post." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:525 msgid "Check Editable File System Permissions" msgstr "Controllare le autorizzazioni del file system modificabili" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:98 #: media/js/policy-document.js msgid "Check these resource names or actions before publishing:" msgstr "Controllare questi nomi delle risorse o azioni prima di pubblicare:" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:333 #: media/js/term-access.js msgid "Checking effective access…" msgstr "Controllare l'accesso efficace..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:433 msgid "" "Checks the stored roles and capabilities option for invalid structure. If " "this data is damaged, WordPress may grant the wrong access or fail to " "recognize roles." msgstr "" "Controlla l'opzione ruoli e funzionalità memorizzate per la struttura non " "valida. Se questi dati sono danneggiati, WordPress può concedere l'accesso " "sbagliato o non riconoscere ruoli." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:521 msgid "" "Checks whether XML-RPC is enabled. If no integration needs it, disabling " "this login-capable endpoint reduces the paths attackers can probe." msgstr "" "Controlla se è abilitato XML-RPC. Se non ne ha bisogno l'integrazione, " "disabilitare questo endpoint di accesso-capable riduce i percorsi attaccanti" " possono sondare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:529 msgid "" "Checks whether sensitive WordPress files and directories are writable. " "Review unexpected write access while accounting for your update and " "deployment workflow." msgstr "" "Controlla se i file e le directory WordPress sensibili sono scrivibili. " "Verificare l'accesso di scrittura inaspettato mentre si tiene conto del " "flusso di lavoro di aggiornamento e distribuzione." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:513 msgid "" "Checks whether the REST API discovery endpoint is publicly reachable. Its " "route list helps you review what the site exposes; public access may be " "expected for some sites." msgstr "" "Controlla se il punto finale della scoperta dell'API REST è pubblicamente " "raggiungibile. La sua lista di itinerari ti aiuta a rivedere ciò che il sito" " espone; l'accesso pubblico può essere previsto per alcuni siti." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:570 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose a JSON backup file" msgstr "Scegliere un file di backup JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:565 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Choose a JSON backup to replace the current AAM settings. You can review the" " choice before confirming." msgstr "" "Scegli un backup JSON per sostituire le impostazioni AAM attuali. Puoi " "rivedere la scelta prima di confermare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:406 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose a behavior" msgstr "Scegli un comportamento" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:36 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose a comparison" msgstr "Scegli un confronto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:170 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Choose a denied-access behavior for the website and admin area, or an API " "error response for REST, Ability, and MCP calls." msgstr "" "Scegliere un comportamento di accesso negato per il sito web e l'area di " "amministrazione, o una risposta di errore API per le chiamate REST, Ability " "e MCP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:973 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose a future date and time." msgstr "Scegli una data e l'ora del futuro." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:800 #. Source: frontend/src/people.tsx:1046 #. Source: frontend/src/people.tsx:86 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose a role" msgstr "Scegli un ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:800 #. Source: frontend/src/people.tsx:86 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose a user" msgstr "Scegli un utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:195 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose an access level" msgstr "Scegli un livello di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:361 #: media/js/term-access.js msgid "" "Choose an access level, then set its rules for this term. Changes save " "separately from the term details." msgstr "" "Scegliere un livello di accesso, quindi impostare le sue regole per questo " "termine." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:21 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose an attribute" msgstr "Scegli un attributo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:351 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Choose an expiration date and time before saving." msgstr "Scegliere una data di scadenza e l'ora prima di salvare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:8 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose date & time" msgstr "Scegli la data e l'ora" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:45 msgid "" "Choose how denied access is handled in the frontend and admin area, and set " "a shared default, message, or PHP callback for REST, Ability, and MCP calls." msgstr "" "Scegliere come l'accesso negato viene gestito nell'area frontend e admin, e " "impostare un default condiviso, un messaggio o un callback PHP per le " "chiamate REST, Ability e MCP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:977 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose the role to assign after expiration." msgstr "Scegli il ruolo da assegnare dopo la scadenza." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:170 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose what happens after this access level signs in." msgstr "Scegli cosa succede dopo che questo livello di accesso si firma." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:170 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose what happens after this access level signs out." msgstr "Scegli cosa succede dopo che questo livello di accesso si estrae." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:765 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose what happens at this URL" msgstr "Scegli cosa succede a questo URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:170 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Choose what happens when a requested page is not found." msgstr "Scegli cosa succede quando non si trova una pagina richiesta." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1199 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose when this sign-in link stops working." msgstr "Scegliere quando questo link di accesso smette di funzionare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:287 #. Source: frontend/src/content.tsx:618 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Choose which actions to deny for this access level. AAM saves only the " "permissions you change here." msgstr "" "Scegliere quali azioni negare per questo livello di accesso. AAM salva solo " "le autorizzazioni che si modificano qui." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1448 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose who can manage this identity" msgstr "Scegli chi può gestire questa identità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:233 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Choose who receives these rules." msgstr "Scegli chi riceve queste regole." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:335 #: media/js/term-access.js msgid "Choose who you want to manage." msgstr "Scegli chi vuoi gestire." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:147 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Choose whose access you are managing, set one rule, and review the result. " "These short resources explain the ideas as you go." msgstr "" "Scegliere il cui accesso si sta gestendo, impostare una regola e rivedere il" " risultato. Queste risorse corte spiegano le idee come si va." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:162 #: media/js/react-admin.js msgid "Choose whose access you want to manage." msgstr "Scegli il cui accesso vuoi gestire." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1427 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Claims JSON object" msgstr "Richiede oggetto JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1312 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Claims editor mode" msgstr "Reclama la modalità editor" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:120 msgid "" "Classic WordPress shortcodes that allow to manage access to parts of a " "frontend content as well as some UI helpers." msgstr "" "Classici codici brevi WordPress che permettono di gestire l'accesso a parti " "di un contenuto frontend così come alcuni helper UI." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:429 #: media/js/react-admin.js msgid "Clear filters" msgstr "Cancella filtri" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:571 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Clients will receive" msgstr "I clienti riceveranno" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:356 #: media/js/react-admin.js msgid "Clone" msgstr "Clone" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:734 #: media/js/react-admin.js msgid "Clone role" msgstr "Il ruolo del personale" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:712 #: media/js/react-admin.js msgid "Close details" msgstr "Chiudi dettagli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:425 msgid "" "Compares the built-in WordPress roles with their expected definitions. " "Missing or altered roles can change access unexpectedly and disrupt plugins " "that rely on them." msgstr "" "Confronta i ruoli WordPress incorporati con le loro definizioni attesi. I " "ruoli mancanti o alterati possono cambiare l'accesso inaspettatamente e " "interrompere i plugin che si affidano a loro." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:33 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Comparison" msgstr "Confronto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:364 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Complete all conditional restriction fields before saving." msgstr "Completa tutti i campi di restrizione condizionale prima di salvare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:742 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Complete the condition before saving this URL rule." msgstr "Completa la condizione prima di salvare questa regola URL." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:272 #. Source: frontend/src/content.tsx:602 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Complete the condition before saving." msgstr "Completare la condizione prima di salvare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:698 #: media/js/react-admin.js msgid "Completed" msgstr "Completato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:436 #. Source: frontend/src/rules.tsx:51 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Conditional restriction" msgstr "Limitazioni condizionali" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:60 msgid "Conditions" msgstr "Condizioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:93 #: media/js/react-admin.js msgid "ConfigPress" msgstr "Configurazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:487 #: media/js/react-admin.js msgid "ConfigPress (INI)" msgstr "ConfigPress (INI)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:218 #: media/js/react-admin.js msgid "ConfigPress settings saved." msgstr "Impostazioni di configurazione salvate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:217 #: media/js/react-admin.js msgid "Configuration settings saved." msgstr "Impostazioni di configurazione salvate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:458 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Configure the selected outcome." msgstr "Configurare il risultato selezionato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Content.php:58 msgid "Content Settings" msgstr "Impostazioni dei contenuti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:577 #. Source: frontend/src/content.tsx:61 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Content access" msgstr "Accesso ai contenuti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:261 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Content location" msgstr "Luogo del contenuto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:460 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Content password" msgstr "Password di contenuto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:60 msgid "" "Control WordPress abilities and MCP servers, tools, resources, and prompts " "for each access level." msgstr "" "Controllare le capacità WordPress e server MCP, strumenti, risorse e " "richieste per ogni livello di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:73 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Control access by endpoint and HTTP method. WordPress authorization still " "applies." msgstr "Controllo dell'accesso tramite endpoint e metodo HTTP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Control browsing" msgstr "Controllo della navigazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Control content visibility" msgstr "Controllo della visibilità dei contenuti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:85 msgid "" "Control how other users and unauthenticated visitors can view and manage the" " profiles of registered users on the site." msgstr "" "Controllare come altri utenti e visitatori non autorizzati possono " "visualizzare e gestire i profili degli utenti registrati sul sito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:40 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Control reading and downloads." msgstr "Controllo lettura e download." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:110 msgid "" "Control the visibility of classic backend metaboxes for any role, user, or " "visitor. This service exclusively hides unwanted metaboxes from the admin " "screens." msgstr "" "Controllare la visibilità dei metabox di backend classici per qualsiasi " "ruolo, utente o visitatore. Questo servizio nasconde esclusivamente metabox " "indesiderati dagli schermi di amministrazione." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:150 msgid "" "Control the visibility of widgets on the backend and frontend for any role, " "user, or visitor. This service exclusively hides unwanted widgets." msgstr "" "Controllare la visibilità dei widget sul backend e frontend per qualsiasi " "ruolo, utente o visitatore. Questo servizio nasconde esclusivamente widget " "indesiderati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1258 #: media/js/react-admin.js msgid "Control visibility and management of roles and users." msgstr "Controllo della visibilità e della gestione dei ruoli e degli utenti." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:125 msgid "" "Control website access using thoroughly documented JSON policies for users, " "roles, and visitors. Maintain a detailed record of all access changes and " "policy revisions." msgstr "" "Controllare l'accesso al sito web utilizzando criteri JSON accuratamente " "documentati per utenti, ruoli e visitatori." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:40 #: media/js/react-admin.js msgid "Control which administration menus this access level can access." msgstr "" "Controllare quali menu di amministrazione questo livello di accesso può " "accedere." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:105 msgid "" "Control who can use WordPress application passwords and review accounts with" " application passwords on the Users screen." msgstr "" "Controllare chi può utilizzare password di applicazione WordPress e rivedere" " gli account con password di applicazione sulla schermata degli utenti." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1145 #: media/js/react-admin.js msgid "Copied" msgstr "Copie" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1004 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Copy JWT token" msgstr "Copia token JWT" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1036 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1162 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Copy URL" msgstr "Copia URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:55 msgid "Copy and adapt the resource before using it." msgstr "Copiare e adattare la risorsa prima di utilizzarla." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1131 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Copy and share it privately. Anyone with this link can sign in as this user " "until it expires or is revoked." msgstr "" "Copiare e condividerlo privatamente. Chiunque con questo link può firmare " "come questo utente fino alla scadenza o viene revocato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:829 #: media/js/react-admin.js msgid "Copy capabilities from" msgstr "Capacità di copia da" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:47 msgid "Copy example policy" msgstr "Copiare la politica di esempio" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1117 #: media/js/react-admin.js msgid "Copy is unavailable. Select and copy the link above." msgstr "Copia non è disponibile. Selezionare e copiare il link qui sopra." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1113 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Copy it only to a trusted application. Anyone with the token may be able to " "use its access." msgstr "" "Copiarlo solo a un'applicazione di fiducia. Chiunque con il token può essere" " in grado di utilizzare il suo accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1145 #: media/js/react-admin.js msgid "Copy link" msgstr "Copia link" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1021 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Copy passwordless sign-in URL" msgstr "Copiare l'URL senza password" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1017 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1134 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Copy token" msgstr "Copia token" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:188 #: media/js/policy-document.js msgid "Copy unavailable. Select the example text to copy it." msgstr "Copia non disponibile. Selezionare il testo di esempio per copiarlo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:101 msgid "Core Settings" msgstr "Impostazioni core" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:951 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Could not copy automatically. Open the details and select the value to copy " "it." msgstr "" "Non è possibile copiare automaticamente. Aprire i dettagli e selezionare il " "valore per copiarlo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1102 #: media/js/react-admin.js msgid "Could not create the sign-in link." msgstr "Non poteva creare il link di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:339 #: media/js/term-access.js msgid "Could not load this access level." msgstr "Non poteva caricare questo livello di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:307 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Could not load this list. Try again" msgstr "Non poteva caricare questa lista." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:732 #: media/js/react-admin.js msgid "Could not open the role editor." msgstr "Non poteva aprire l'editor di ruolo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:497 msgid "" "Counts accounts with administrator or broad content-management access. More " "privileged accounts mean more credentials to protect and review." msgstr "" "Conta account con amministratore o ampio accesso alla gestione dei " "contenuti." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:202 #: media/js/react-admin.js msgid "Coverage, returned fields, and usage limits vary by provider." msgstr "" "La copertura, i campi restituiti e i limiti di utilizzo variano a seconda " "del fornitore." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1235 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Create JWT token" msgstr "Crea un token JWT" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:962 #: media/js/react-admin.js msgid "Create a capability that you can grant or revoke in access settings." msgstr "" "Creare una capacità che è possibile concedere o revocare nelle impostazioni " "di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:793 #: media/js/react-admin.js msgid "Create a new access group" msgstr "Creare un nuovo gruppo di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1179 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Create a private link with an expiration date. Anyone holding the link can " "use it until it expires or you revoke it." msgstr "" "Creare un link privato con una data di scadenza. Chiunque abbia il link può " "utilizzarlo fino alla scadenza o alla revoca." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:143 msgid "Create new sites in a multisite network" msgstr "Crea nuovi siti in una rete multisito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:127 msgid "Create new users" msgstr "Crea nuovi utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:956 #: media/js/react-admin.js msgid "Create passwordless link" msgstr "Crea un link senza password" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:836 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Create policy" msgstr "Creare policy" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:143 #. Source: frontend/src/people.tsx:181 #. Source: frontend/src/people.tsx:735 #. Source: frontend/src/people.tsx:886 #: media/js/react-admin.js msgid "Create role" msgstr "Creare un ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1220 #: media/js/react-admin.js msgid "Create sign-in link" msgstr "Creare link di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1459 #. Source: frontend/src/rules.tsx:972 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Create token" msgstr "Crea token" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:907 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Create your first JSON access policy using the WordPress policy editor." msgstr "" "Crea il tuo primo criterio di accesso JSON utilizzando l'editor di politica " "WordPress." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:995 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Creating a capability also grants it to the Administrator role, following " "the existing AAM API behavior." msgstr "" "La creazione di una capacità lo concede anche al ruolo Amministratore, " "seguendo il comportamento AAM API esistente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1220 #: media/js/react-admin.js msgid "Creating…" msgstr "Creare..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:961 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Credentials issued for this user. Treat tokens like passwords." msgstr "" "Credenziali rilasciati per questo utente. Trattare gettoni come password." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:660 #. Source: frontend/src/settings.tsx:695 #: media/js/react-admin.js msgid "Critical" msgstr "Critica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:854 #: media/js/react-admin.js msgid "Critical findings" msgstr "Risultati critici" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:545 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Custom" msgstr "Personale" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:551 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Custom HTTP code" msgstr "Codice HTTP personalizzato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:300 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Custom message" msgstr "Messaggio personalizzato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:130 msgid "Customize site appearance and options" msgstr "Personalizza l'aspetto del sito e le opzioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:337 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:501 #: media/js/term-access.js msgid "Customized" msgstr "Su misura" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:707 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:708 #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:33 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Customized access rules" msgstr "Regole di accesso personalizzate" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:120 #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:101 media/js/react-admin.js msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:372 #: media/js/react-admin.js msgid "Dashboard widgets" msgstr "widget di Dashboard" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:79 #. Source: frontend/src/index.tsx:1007 #. Source: frontend/src/index.tsx:504 #. Source: frontend/src/people.tsx:560 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:20 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:72 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:31 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Default" msgstr "Predefinito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Framework/AccessLevel/Default.php:43 msgid "Default Access Level" msgstr "Livello di accesso predefinito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:65 msgid "Default Access Settings Merging Preference" msgstr "Preferenza di ricezione delle impostazioni di accesso predefinito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:567 #. Source: frontend/src/index.tsx:601 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:341 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:133 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:89 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Default access" msgstr "Accesso predefinito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:98 #: media/js/react-admin.js msgid "Default access for post types and terms" msgstr "Accesso predefinito per i tipi di posta e termini" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:30 #. Source: frontend/src/abilities.tsx:37 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:319 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:326 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:404 #: media/js/react-admin.js msgid "Default access mode" msgstr "Modalità di accesso predefinito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:66 #, php-format msgid "" "Default access settings merging preference when settings ambiguity detected." " For more information refer to the %sResolving access control ambiguity in " "WordPress%s article." msgstr "" "Per ulteriori informazioni si riferiscono alla %sResolving access control " "ambiguity in WordPress%s articolo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:273 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Default behavior" msgstr "Comportamento predefinito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:128 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Default settings will take effect across the site. This change cannot be " "undone." msgstr "" "Le impostazioni predefinite avranno effetto su tutto il sito. Questa " "modifica non può essere annullata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:73 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Default term for this post type" msgstr "Termine predefinito per questo tipo di post" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1310 #: media/js/react-admin.js msgid "Defaults for all roles" msgstr "Predefiniti per tutti i ruoli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1311 #: media/js/react-admin.js msgid "Defaults for all users" msgstr "Predefiniti per tutti gli utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1317 #: media/js/react-admin.js msgid "Defaults for identities" msgstr "Predefiniti per le identità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:623 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Define access rules for specific URLs or URL patterns." msgstr "Definire le regole di accesso per specifici URL o modelli di URL." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:13 msgid "" "Define resources and actions in JSON, then save the policy when the rules " "are ready." msgstr "" "Definire le risorse e le azioni in JSON, quindi salvare la politica quando " "le regole sono pronte." #. Source: frontend/src/content.tsx:566 #. Source: frontend/src/people.tsx:397 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:899 #. Source: frontend/src/rules.tsx:892 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Delete" msgstr "Elimina" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1010 #: media/js/react-admin.js msgid "Delete capability" msgstr "Eliminare la capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:133 msgid "Delete installed plugins" msgstr "Eliminare i plugin installati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:140 msgid "Delete installed themes" msgstr "Eliminare i temi installati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:114 msgid "Delete pages" msgstr "Eliminare le pagine" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:115 msgid "Delete pages created by other users" msgstr "Eliminare le pagine create da altri utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:116 msgid "Delete pages that are already published" msgstr "Eliminare le pagine che sono già pubblicate" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:915 #. Source: frontend/src/rules.tsx:916 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Delete policy" msgstr "Eliminare i criteri" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:117 msgid "Delete posts" msgstr "Eliminare i messaggi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:118 msgid "Delete posts created by other users" msgstr "Eliminare i messaggi creati da altri utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:119 msgid "Delete posts that are already published" msgstr "Cancella messaggi che sono già pubblicati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:123 msgid "Delete private pages" msgstr "Eliminare le pagine private" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:120 msgid "Delete private posts" msgstr "Eliminare i messaggi privati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:774 #. Source: frontend/src/index.tsx:979 #. Source: frontend/src/index.tsx:980 #. Source: frontend/src/people.tsx:386 #. Source: frontend/src/people.tsx:389 #. Source: frontend/src/people.tsx:530 #. Source: frontend/src/people.tsx:531 #: media/js/react-admin.js msgid "Delete role" msgstr "Eliminare il ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:144 msgid "Delete sites in a multisite network" msgstr "Elimina siti in una rete multisito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:131 msgid "Delete the entire site" msgstr "Eliminare l'intero sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:924 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Delete the policy" msgstr "Eliminare il criterio" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:1013 #. Source: frontend/src/people.tsx:567 #: media/js/react-admin.js msgid "Delete the role" msgstr "Eliminare il ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1435 #: application/Service/Capability.php:126 media/js/react-admin.js msgid "Delete users" msgstr "Eliminare gli utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:37 #. Source: frontend/src/content.tsx:304 #. Source: frontend/src/content.tsx:635 #. Source: frontend/src/core.tsx:253 #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:71 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Deny" msgstr "Deny" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:45 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Deny access" msgstr "Accesso disabili" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1270 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Description" msgstr "Descrizione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:108 #: media/js/react-admin.js msgid "Destination" msgstr "Destinazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:214 #. Source: frontend/src/rules.tsx:872 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Detach" msgstr "Ritacco" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:359 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Detach policy" msgstr "Politica dei prelievi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1233 #: media/js/react-admin.js msgid "Detailed audit checks" msgstr "Verifica dettagliata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:469 msgid "Detect High-Privilege Roles" msgstr "Rilevamento dei ruoli ad alta frequenza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/ElevatedCoreRoleCheck.php:161 #, php-format msgid "Detected WordPress core role %s (%s) with elevated caps: %s" msgstr "Rilevato ruolo chiave WordPress %s (%s) con cappucci elevati: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeUserCountCheck.php:122 #, php-format msgid "Detected elevated user count (%d) with admin level privileges" msgstr "" "Conto utente elevato (%d) rilevato con privilegi di livello di " "amministratore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeUserCountCheck.php:126 #, php-format msgid "" "Detected elevated user count (%d) with high content moderation privileges" msgstr "" "Conto utente elevato (%d) con privilegi di moderazione ad alto contenuto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/RoleTransparencyCheck.php:80 #, php-format msgid "Detected hidden role(s): %s" msgstr "Detetto ruolo nascosto(i): %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeContentModeratorCheck.php:104 #, php-format msgid "Detected high-privilege content moderator role %s (%s) with caps: %s" msgstr "" "Rilevato ruolo moderatore di contenuti ad alta privacy %s (%s) con i tappi: " "%s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeRoleCheck.php:115 #, php-format msgid "Detected high-privilege role %s (%s) with caps: %s" msgstr "%s (%s) con berretti: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeOrElevatedUserCheck.php:173 #, php-format msgid "Detected high-privilege user %s (ID: %d) with caps: %s" msgstr "Detetto utente ad alta privacy %s (ID: %d) con tappi: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/RoleCapabilityNamingConventionCheck.php:84 #, php-format msgid "Detected invalid capability %s for %s (%s) role" msgstr "Funzione non valida rilevata %s per il ruolo %s (%s)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/RoleIntegrityCheck.php:235 #, php-format msgid "Detected missing WordPress core caps for role %s (%s): %s" msgstr "Berretti chiave WordPress mancanti per il ruolo %s (%s): %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/RoleIntegrityCheck.php:231 #, php-format msgid "Detected missing WordPress core role(s): %s" msgstr "Detected mancante WordPress core ruolo(s): %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/RestfulAutoDiscoverEndpointCheck.php:77 msgid "Detected open to anonymous users REST auto-discover endpoint" msgstr "Rilevato aperto agli utenti anonimi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/XmlRpcEndpointCheck.php:77 msgid "Detected open to anonymous users XML-RPC endpoint" msgstr "Definito aperto agli utenti anonimi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/EditableFileSystemCheck.php:77 msgid "Detected potentially writable file system" msgstr "Detected potenzialmente writable file system" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/CoreUserRoleOptionIntegrityCheck.php:88 #, php-format msgid "Detected role %s (%s) with invalid properties: %s" msgstr "%s (%s) con proprietà non valide: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/CoreUserRoleOptionIntegrityCheck.php:84 #: application/Audit/RoleCapabilityNamingConventionCheck.php:80 #, php-format msgid "Detected role %s (%s) with invalid slug" msgstr "ruolo rilevato %s (%s) con slug non valido" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/CoreUserRoleOptionIntegrityCheck.php:92 #, php-format msgid "Detected role %s (%s) with missing mandatory properties: %s" msgstr "ruolo rilevato %s (%s) con proprietà obbligatorie mancanti: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/EmptyUnusedRoleCheck.php:100 #, php-format msgid "Detected role %s (%s) with no capabilities" msgstr "ruolo rilevato %s (%s) senza capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/EmptyUnusedRoleCheck.php:104 #, php-format msgid "Detected unused custom role %s (%s)" msgstr "Rilevato ruolo personalizzato non utilizzato %s (%s)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/ApplicationPasswordCheck.php:80 #, php-format msgid "Detected user %s (ID %d) with active application password" msgstr "utente rilevato %s (ID %d) con password di applicazione attiva" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/HighPrivilegeOrElevatedUserCheck.php:177 #, php-format msgid "Detected user %s (ID: %d) with elevated caps: %s" msgstr "utente rilevato %s (ID: %d) con berretti elevati: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:505 msgid "" "Detects extra privileges added to built-in roles such as Editor or " "Subscriber. Changes to a core role affect every account assigned to it." msgstr "" "Rileva i privilegi extra aggiunti a ruoli integrati come Editor o Abbonato. " "Le modifiche a un ruolo fondamentale influiscono su ogni account assegnato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:422 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Direct access restriction" msgstr "Limite di accesso diretto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:34 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Direct links can still work." msgstr "I collegamenti diretti possono ancora funzionare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:358 #: media/js/react-admin.js msgid "Disabled" msgstr "Disabili" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:806 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Discard" msgstr "Discorso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:560 #: media/js/term-access.js msgid "Discard and continue" msgstr "Scatenare e continuare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:559 #: media/js/term-access.js msgid "Discard unsaved access changes?" msgstr "Eliminare i cambiamenti di accesso non salvati?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/toast.tsx:65 #. Source: frontend/src/toast.tsx:69 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Dismiss notification" msgstr "Annulla notifica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:451 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:452 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Dismiss premium suggestion" msgstr "Disdetta proposta premium" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:56 msgid "" "Display helpful tooltips and notifications on the AAM UI page to educate " "about existing functionality." msgstr "" "Visualizza utili strumenti e notifiche sulla pagina AAM UI per educare alla " "funzionalità esistente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:533 #: media/js/react-admin.js msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1156 #. Source: frontend/src/people.tsx:960 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1181 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Done" msgstr "Fatto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:547 #: media/js/react-admin.js msgid "Download JSON backup" msgstr "Scarica il backup JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:526 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Download a JSON copy of your AAM settings. Keep it as a backup before making" " broad changes." msgstr "" "Scarica una copia JSON delle impostazioni AAM. Tienila come backup prima di " "effettuare ampie modifiche." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1138 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1142 #: media/js/react-admin.js msgid "Download results" msgstr "Scarica i risultati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:595 #: media/js/react-admin.js msgid "EDITING ACCESS FOR" msgstr "EDITAZIONE PER" #. Source: frontend/src/content.tsx:556 #. Source: frontend/src/people.tsx:339 #. Source: frontend/src/rules.tsx:672 #. Source: frontend/src/rules.tsx:883 #. Source: frontend/src/settings.tsx:823 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Edit" msgstr "Modifica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:102 msgid "Edit My Profile" msgstr "Modifica il mio profilo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:721 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Edit URL rule" msgstr "Modifica della regola URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:142 msgid "Edit comments left on the site" msgstr "Modifica commenti lasciati sul sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:112 msgid "Edit pages created by other users" msgstr "Modifica delle pagine create da altri utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:113 msgid "Edit pages that are already published" msgstr "Modifica delle pagine che sono già pubblicate" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:49 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Edit post in WordPress" msgstr "Modifica post in WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:124 msgid "Edit private pages" msgstr "Modificare pagine private" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:121 msgid "Edit private posts" msgstr "Modifica dei messaggi privati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:648 #: media/js/react-admin.js msgid "Edit profile" msgstr "Modifica profilo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:655 #. Source: frontend/src/index.tsx:663 #. Source: frontend/src/people.tsx:328 #. Source: frontend/src/people.tsx:330 #. Source: frontend/src/people.tsx:732 #: media/js/react-admin.js msgid "Edit role" msgstr "Modifica ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:50 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Edit term in WordPress" msgstr "Modifica termine in WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1432 #: media/js/react-admin.js msgid "Edit users" msgstr "Modifica degli utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:45 msgid "Edit/Delete Capabilities" msgstr "Modifica/Elimina le capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:162 msgid "Editor access level." msgstr "Livello di accesso redattore." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:113 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:374 #: media/js/react-admin.js msgid "Editor screen" msgstr "Schermo redattore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:328 #: media/js/term-access.js msgid "Enable Posts & Terms to manage this term." msgstr "Attiva Posts & Termini per gestire questo termine." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:61 #, php-format msgid "" "Enable support for multiple roles per use. The final access settings will be" " combined based on the merging preferences. For more information refer to " "%sMultiple Roles Support%s page." msgstr "" "Per ulteriori informazioni, consultare la pagina %sMultiple Roles Support%s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:251 #. Source: frontend/src/settings.tsx:282 #. Source: frontend/src/settings.tsx:353 #: media/js/react-admin.js msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:93 msgid "" "Enables a user to activate or deactivate plugins, thereby controlling the " "addition or removal of specific functionalities on the website." msgstr "" "Consente all'utente di attivare o disattivare i plugin, controllando così " "l'aggiunta o la rimozione di funzionalità specifiche sul sito web." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:90 msgid "" "Enables a user to directly modify the code of theme files, allowing for " "customization and adjustments to the website's appearance and functionality." msgstr "" "Consente all'utente di modificare direttamente il codice dei file a tema, " "consentendo la personalizzazione e le modifiche all'aspetto e alla " "funzionalità del sito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:130 msgid "" "Enhance default WordPress authentication process with more secure login " "mechanism. The service registers frontend AJAX Login widget as well as " "additional endpoints for the RESTful API authentication." msgstr "" "Migliorare il processo di autenticazione WordPress predefinito con un " "meccanismo di login più sicuro. Il servizio registra il widget AJAX Login e " "gli endpoint aggiuntivi per l'autenticazione RESTful API." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:375 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Enter a content password before saving." msgstr "Inserisci una password di contenuto prima di salvare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:216 #: media/js/react-admin.js msgid "Enter a key if your chosen provider requires one." msgstr "Inserisci una chiave se il provider scelto ne richiede uno." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:589 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter a message to preview it." msgstr "Inserisci un messaggio per visualizzarlo in anteprima." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:316 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Enter a redirect URL before saving." msgstr "Inserisci un URL di reindirizzamento prima di salvare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:344 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter a registered PHP callback before saving." msgstr "Inserire un callback PHP registrato prima di salvare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:328 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Enter a registered callback before saving." msgstr "Inserisci un callback registrato prima di salvare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:664 #: media/js/react-admin.js msgid "Enter a valid URL on this site's WordPress admin area." msgstr "" "Inserisci un URL valido sull'area di amministrazione WordPress di questo " "sito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:51 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter a value to compare" msgstr "Inserisci un valore da confrontare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:383 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter an HTTP status code from 400 to 599." msgstr "Inserisci un codice di stato HTTP da 400 a 599." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:340 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Enter an access denied message before saving." msgstr "Inserisci un messaggio negato di accesso prima di salvare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:361 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter an error message before saving." msgstr "Inserisci un messaggio di errore prima di salvare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1428 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Enter an object with property names and values." msgstr "Inserisci un oggetto con nomi e valori di proprietà." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:661 #. Source: frontend/src/settings.tsx:694 #: media/js/react-admin.js msgid "Error" msgstr "Errore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:395 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Event" msgstr "Evento" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1019 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Every registered role, including Administrator, and this user will lose this" " capability. Other users' direct grants remain." msgstr "" "Ogni ruolo registrato, incluso Amministratore, e questo utente perderà " "questa capacità." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1022 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Every registered role, including Administrator, will lose this capability. " "Direct user grants remain." msgstr "" "Ogni ruolo registrato, incluso Amministratore, perderà questa capacità." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:184 #: media/js/policy-document.js msgid "Example copied. Adapt the resource before using it." msgstr "Esempio copiato. Adapt la risorsa prima di utilizzarlo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:47 msgid "Example: protect one page" msgstr "Esempio: proteggere una pagina" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecureLogin.php:189 msgid "Exceeded maximum number for login attempts." msgstr "Numero massimo superato per i tentativi di login." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:615 msgid "Excellent" msgstr "Ottimo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:85 #: media/js/react-admin.js msgid "Expand what AAM can manage" msgstr "Espandi ciò che AAM può gestire" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1282 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Expiration" msgstr "Scadenza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:470 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Expiration date and time (your local time)" msgstr "Data e ora di scadenza (ora locale)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:431 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Expire access" msgstr "Accesso scaduto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:996 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Expires" msgstr "Scadenze" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:50 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Expires at (your local time)" msgstr "Scade a (ora locale)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:301 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Explain why access is denied." msgstr "Spiegare perché l'accesso è negato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:308 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Explain why the API request was denied." msgstr "Spiegare perché la richiesta API è stata negata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:294 #: media/js/react-admin.js msgid "Explore Posts & Terms" msgstr "Esplorare Post e Termini" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:442 #. Source: frontend/src/content.tsx:174 #. Source: frontend/src/extensions.tsx:113 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Explore Premium" msgstr "Esplora Premium" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:346 #: media/js/term-access.js msgid "Explore controls" msgstr "Esplora i controlli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:141 msgid "Export data from the site" msgstr "Esportare i dati dal sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:523 #: media/js/react-admin.js msgid "Export settings" msgstr "Impostazioni di esportazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:109 #: media/js/react-admin.js msgid "Extension service" msgstr "Servizio di estensione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:11 #. Source: frontend/src/index.tsx:557 #: media/js/react-admin.js msgid "Extensions" msgstr "Estensioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1347 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "False" msgstr "Falso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:244 msgid "Filter" msgstr "filtro" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:238 msgid "Filter by application passwords" msgstr "Filtra con password di applicazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:770 #: media/js/react-admin.js msgid "Filter capabilities by grant status" msgstr "Capacità di filtraggio per lo stato di concessione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:347 #: media/js/react-admin.js msgid "Filter services by status" msgstr "Filtra i servizi per stato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:669 #: media/js/react-admin.js msgid "Find a conditional metabox" msgstr "Trova un metabox condizionale" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:262 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:515 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:394 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/term-access.js msgid "Find a role" msgstr "Trova un ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:334 #: media/js/react-admin.js msgid "Find a service" msgstr "Trova un servizio" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:334 #: media/js/react-admin.js msgid "Find a setting" msgstr "Trova un'impostazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:262 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:516 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:394 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/term-access.js msgid "Find a user" msgstr "Trova un utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1134 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Find excessive privileges and access-governance issues across this site." msgstr "" "Trovare privilegi eccessivi e problemi di accesso-governo in questo sito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1186 #: media/js/react-admin.js msgid "Find the risks. Then get a plan." msgstr "Trova i rischi, poi prendi un piano." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:664 #. Source: frontend/src/settings.tsx:784 #: media/js/react-admin.js msgid "Finding" msgstr "Trovare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1047 #: media/js/react-admin.js msgid "Finding acknowledged." msgstr "Trovare riconosciuto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1046 #: media/js/react-admin.js msgid "Finding kept open." msgstr "Trovare mantenuto aperto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1044 #: media/js/react-admin.js msgid "Finding marked resolved." msgstr "Trovare marcato risolto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:457 msgid "" "Finds roles with no capabilities or no assigned users. Review them to " "understand whether they are intentional before removing them." msgstr "" "Trova ruoli senza capacità o senza utenti assegnati. Verificare loro di " "capire se sono intenzionali prima di rimuoverli." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:481 msgid "" "Finds users with powerful roles or directly assigned privileges. Check that " "these accounts still need elevated access and are actively managed." msgstr "" "Trova gli utenti con ruoli potenti o privilegi direttamente assegnati. " "Verificare che questi account hanno ancora bisogno di un accesso elevato e " "sono attivamente gestiti." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:501 msgid "Flag Elevated Privileges for Core Roles" msgstr "Bandiera Elevata Privilegi per Core Roles" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:441 msgid "" "Flags role and capability names that do not follow WordPress conventions. " "Consistent names reduce collisions and make access rules easier to inspect." msgstr "" "Bandiere nomi ruolo e funzionalità che non seguono convenzioni WordPress. I " "nomi coerenti riducono le collisioni e facilitano l'ispezione delle regole " "di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:132 #: media/js/react-admin.js msgid "Follow a practical example for a role or user." msgstr "Seguire un esempio pratico per un ruolo o un utente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:175 #: media/js/react-admin.js msgid "For example," msgstr "Per esempio," # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1271 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "For example, reporting integration" msgstr "Ad esempio, l'integrazione di reportistica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:250 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Forbidden" msgstr "Proibita" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:31 msgid "Format JSON" msgstr "Formato JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:381 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:247 #. Source: frontend/src/rules.tsx:195 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Frontend" msgstr "Fronte" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Frontend access denied" msgstr "Accesso front-end negato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:926 #: media/js/react-admin.js msgid "Further reading" msgstr "Ulteriori informazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:194 #: media/js/react-admin.js msgid "GEO marker reference" msgstr "Riferimento GEO" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:665 #: media/js/react-admin.js msgid "Generate a sign-in URL" msgstr "Generare un URL di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:86 #: media/js/react-admin.js msgid "Geo Lookup" msgstr "Geo Lookup" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:220 #: media/js/react-admin.js msgid "Geo lookup settings saved." msgstr "Impostazioni di ricerca Geo salvato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Manager.php:182 msgid "Get Premium" msgstr "Ottieni Premium" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1195 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Get a plain-language overview and a prioritized plan for these findings." msgstr "" "Ottieni una panoramica in lingua semplice e un piano prioritario per questi " "risultati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1222 #: media/js/react-admin.js msgid "Get my executive summary" msgstr "Ottenere il mio riassunto esecutivo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:992 #: media/js/react-admin.js msgid "Give this account a time limit" msgstr "Dare a questo account un limite di tempo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:110 #: media/js/policy-document.js msgid "Go to error" msgstr "Vai all'errore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:875 #: media/js/react-admin.js msgid "Grant" msgstr "Grant" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:754 #: media/js/react-admin.js msgid "Grant only the capabilities needed for this role or user." msgstr "Concedi solo le capacità necessarie per questo ruolo o utente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:774 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:853 #: media/js/react-admin.js msgid "Granted" msgstr "Concesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:846 #: media/js/react-admin.js msgid "Granted through a role or access policy" msgstr "Concessa attraverso un ruolo o una politica di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:579 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "HTTP" msgstr "HTTP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:126 #: media/js/react-admin.js msgid "HTTP method" msgstr "Metodo HTTP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:499 #. Source: frontend/src/rules.tsx:511 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "HTTP response code" msgstr "Codice di risposta HTTP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:115 msgid "" "Handle frontend 404 (Not Found) redirects for any group of users or " "individual user." msgstr "" "Handle frontend 404 (Not Found) reindirizza per qualsiasi gruppo di utenti o" " utente individuale." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:95 msgid "" "Handle login redirects for any user group or individual user upon successful" " authentication." msgstr "" "Mantenere i reindirizzamenti di login per qualsiasi gruppo utente o utente " "individuale dopo l'autenticazione di successo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1110 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Handle this token carefully" msgstr "Maneggiare attentamente questo token" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:241 msgid "Has application passwords" msgstr "Ha password di applicazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:539 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Hidden" msgstr "Nascosto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:481 #: media/js/react-admin.js msgid "Hide details" msgstr "Nascondi i dettagli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:379 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Hide from" msgstr "Nascondi da" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:33 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Hide from lists" msgstr "Nascondi dalle liste" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:541 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Hide from lists and menus. Direct links remain available." msgstr "Nascondi da liste e menu. I link diretti rimangono disponibili." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:29 #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:18 #: media/js/policy-document.js msgid "Hide guide" msgstr "Nascondi la guida" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Hide terms from lists" msgstr "Nascondi i termini dalle liste" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:473 msgid "" "Highlights roles with powerful capabilities, such as changing site settings " "or managing plugins. Confirm that each role needs this level of access." msgstr "" "Evidenzia i ruoli con capacità potenti, come la modifica delle impostazioni " "del sito o la gestione dei plugin." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/SecurityAudit.php:246 msgid "Hm, something went wrong. Please try again later." msgstr "Ho sbagliato qualcosa." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:74 msgid "Hooks" msgstr "Ganci" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Widget/Login.php:101 #, php-format msgid "Howdy, %username%" msgstr "Howdy, %username%" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:612 #: media/js/react-admin.js msgid "ID" msgstr "ID" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:762 #: media/js/react-admin.js msgid "Identified issues" msgstr "Questioni identificate" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:493 msgid "Identify Elevated Number of High-Privilege Users" msgstr "Identificare il numero elevato di utenti ad alto livello" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:453 msgid "Identify Empty or Unused Roles" msgstr "Identificare i ruoli vuoti o non utilizzati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:485 msgid "Identify High-Privilege Content Moderator Roles" msgstr "Identificare i contenuti ad alta frequenza moderatore Roles" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:477 msgid "Identify High-Privilege Users & Elevated Access" msgstr "Identificare utenti ad alta frequenza e accesso elevato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1337 #: media/js/react-admin.js msgid "Identity" msgstr "Identità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1256 #: application/Backend/Feature/Main/Identity.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:84 media/js/react-admin.js msgid "Identity Governance" msgstr "Governance dell'identità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:313 #: media/js/react-admin.js msgid "Identity rules reset for %1$s." msgstr "Regole di identità reset per %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:313 #: media/js/react-admin.js msgid "Identity rules saved for %1$s." msgstr "Regole di identità salvate per %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:99 #: media/js/react-admin.js msgid "Import / Export" msgstr "Importazione / Esportazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:562 #: media/js/react-admin.js msgid "Import settings" msgstr "Impostazioni di importazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:127 #. Source: frontend/src/people.tsx:283 #: media/js/react-admin.js msgid "Inactive" msgstr "Inattivo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:286 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:292 #: media/js/react-admin.js msgid "Index a URL" msgstr "Indice un URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:646 #: media/js/react-admin.js msgid "Index metaboxes from a URL" msgstr "Indice metaboxs da un URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:689 #: media/js/react-admin.js msgid "Index this URL" msgstr "Indice questo URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:260 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:422 #: media/js/react-admin.js msgid "Indexing WordPress screens…" msgstr "Indicizzare gli schermi WordPress..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:689 #: media/js/react-admin.js msgid "Indexing…" msgstr "Indicizzazione..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:38 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:564 #: media/js/react-admin.js msgid "Inherit" msgstr "Inherit" #. Source: frontend/src/term-access.tsx:337 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:501 #: media/js/term-access.js msgid "Inherited" msgstr "Ereditato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:509 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "" "Inherited settings may take effect after these rules are removed. This " "change cannot be undone." msgstr "" "Le impostazioni inesatte possono avere effetto dopo che queste regole " "vengono rimosse." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:249 #: media/js/react-admin.js msgid "Inherits from" msgstr "Inerti da" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:47 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Install and activate the Premium Add-On to use this license on your site." msgstr "" "Installare e attivare il Premium Add-On per utilizzare questa licenza sul " "tuo sito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:75 #: media/js/react-admin.js msgid "Installation guide" msgstr "Guida all'installazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:26 #: media/js/react-admin.js msgid "Installed" msgstr "Installato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:56 #: media/js/react-admin.js msgid "Installed version" msgstr "Versione installata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:119 #: media/js/react-admin.js msgid "Introduction to AAM" msgstr "Introduzione ad AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:168 #: media/js/react-admin.js msgid "Introduction to Advanced Access Manager" msgstr "Introduzione a Advanced Access Manager" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Framework/Service/AdminToolbar.php:579 msgid "Invalid Title" msgstr "Titolo non valido" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:51 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Invalid resource identifier." msgstr "Identificazione delle risorse non valide." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1264 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Issue a token for this user" msgstr "Emettere un token per questo utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1328 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1368 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "JSON" msgstr "JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:92 #: media/js/policy-document.js msgid "JSON error" msgstr "Errore di JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:91 #: media/js/policy-document.js msgid "JSON error at line" msgstr "Errore JSON in linea" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:102 #: media/js/policy-document.js msgid "JSON is valid" msgstr "JSON è valida" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:95 #: media/js/policy-document.js msgid "" "JSON is valid. Add a Resource to each statement before using this policy." msgstr "" "JSON è valida. Aggiungi una risorsa a ogni dichiarazione prima di utilizzare" " questa politica." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:103 #: media/js/policy-document.js msgid "JSON is valid. Add a Statement to define access rules." msgstr "" "JSON è valido. Aggiungi una dichiarazione per definire le regole di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:959 #. Source: frontend/src/rules.tsx:968 #: application/Backend/Feature/Main/Jwt.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:89 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "JWT Tokens" msgstr "JWT Tokens" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1126 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1138 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "JWT token" msgstr "JWT token" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:944 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "JWT token copied." msgstr "JWT token copiato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:303 #: media/js/react-admin.js msgid "JWT token created." msgstr "JWT token creato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:303 #: media/js/react-admin.js msgid "JWT token revoked." msgstr "JWT token revocato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:303 #: media/js/react-admin.js msgid "JWT token updated." msgstr "Token JWT aggiornato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:302 msgid "JavaScript is required for the access workspace." msgstr "JavaScript è necessario per lo spazio di lavoro di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1014 #: media/js/react-admin.js msgid "Keep capability" msgstr "Capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:126 #. Source: frontend/src/settings.tsx:606 #: media/js/react-admin.js msgid "Keep current settings" msgstr "Tenere le impostazioni correnti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:561 #: media/js/term-access.js msgid "Keep editing" msgstr "Continua a modificare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1309 #: media/js/react-admin.js msgid "Keep open" msgstr "Tieni aperto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:866 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:578 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Keep overrides" msgstr "Tenere gli overrides" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:917 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Keep policy" msgstr "Mantenere la politica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:981 #. Source: frontend/src/people.tsx:532 #: media/js/react-admin.js msgid "Keep role" msgstr "Tenere il ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:701 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Keep rule" msgstr "Mantenere la regola" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:501 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Keep settings" msgstr "Tenere le impostazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:323 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Keep the standard page-not-found response." msgstr "Mantenere la risposta standard pagina-non-trovata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1190 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Keep token" msgstr "Tenere premuto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:501 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Keep tokens" msgstr "Tenere i token" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:411 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Keep visible to its author" msgstr "Tenere visibile al suo autore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1185 #: media/js/react-admin.js msgid "Know what to fix first" msgstr "Sapere cosa risolvere prima" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:156 #, php-format msgid "Last used %s ago" msgstr "Ultimo uso %s fa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:246 #: media/js/react-admin.js msgid "Learn at your pace" msgstr "Impara al tuo ritmo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:126 #: media/js/react-admin.js msgid "Learn what WordPress grants before adding AAM rules." msgstr "Scopri cosa concede WordPress prima di aggiungere regole AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:748 #: media/js/react-admin.js msgid "Learn why this matters" msgstr "Scopri perché è importante" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:889 #: media/js/react-admin.js msgid "Least privilege. More control." msgstr "Un privilegio minimo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:551 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Leave comments" msgstr "Lasciare commenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1176 #: media/js/react-admin.js msgid "Let this user sign in without a password" msgstr "Lascia che l'utente entri senza una password" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:51 #: media/js/react-admin.js msgid "License key" msgstr "Chiave di licenza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:29 #: media/js/react-admin.js msgid "License needed" msgstr "Licenza necessaria" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:27 #: media/js/react-admin.js msgid "License registered" msgstr "Licenza registrata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:122 #: media/js/react-admin.js msgid "License setup help" msgstr "Aiuto per la configurazione della licenza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Limit browsing and creation" msgstr "Navigazione e creazione limite" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:547 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Limit direct access to read or download this content." msgstr "Limitare l'accesso diretto a leggere o scaricare questo contenuto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Multisite.php:46 msgid "" "Limit subsite access to only members within the WordPress multisite network" msgstr "" "Limitare l'accesso sottosito a solo membri all'interno della rete multisito " "WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:156 msgid "Limited access level. Typically the Contributor role." msgstr "Livello di accesso limitato. Tipicamente il ruolo Contributor." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1197 #. Source: frontend/src/people.tsx:1207 #: media/js/react-admin.js msgid "Link expiration" msgstr "Spedizione dei collegamenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1430 #: media/js/react-admin.js msgid "List roles" msgstr "Elenco dei ruoli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1431 #: media/js/react-admin.js msgid "List users" msgstr "Elenca gli utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:465 msgid "" "Lists accounts with application passwords, which can authenticate API " "requests without the account password. Review each integration and remove " "credentials no longer in use." msgstr "" "Elenca gli account con password di applicazione, che possono autenticare le " "richieste API senza la password dell'account." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:536 #: media/js/term-access.js msgid "Loading access controls…" msgstr "Caricamento dei controlli di accesso..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:295 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Loading access levels…" msgstr "Caricamento dei livelli di accesso..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:691 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Loading access rules…" msgstr "Caricamento delle regole di accesso..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:902 #: application/Backend/React.php:301 media/js/react-admin.js msgid "Loading access workspace…" msgstr "Carico spazio di lavoro di accesso..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:607 #: media/js/react-admin.js msgid "Loading user tools…" msgstr "Caricamento di strumenti utente..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:586 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:439 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Loading users…" msgstr "Caricamento utenti..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:146 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:324 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Loading…" msgstr "Caricamento..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:163 #: media/js/react-admin.js msgid "Location lookup" msgstr "Ricerca della posizione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:463 #: media/js/react-admin.js msgid "Lock" msgstr "Blocco" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1037 #: media/js/react-admin.js msgid "Lock account" msgstr "Account di blocco" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:32 msgid "Log In" msgstr "Accedi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:104 msgid "Log Out" msgstr "Accedi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1036 #: media/js/react-admin.js msgid "Log out" msgstr "Accedi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/widget/login-backend.php:10 msgid "Logged In Title" msgstr "Registrato nel titolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:252 #: application/Backend/Widget/Login.php:97 media/js/react-admin.js msgid "Login" msgstr "Accedi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:152 #: application/Backend/Feature/Main/LoginRedirect.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:94 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Login Redirect" msgstr "Login Redirect" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/widget/login-backend.php:5 msgid "Login Title" msgstr "Login Titolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:293 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Login page" msgstr "Pagina di registrazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:278 #: media/js/react-admin.js msgid "Login redirect" msgstr "Redirect Login" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Shortcode/Handler/LoginRedirect.php:78 msgid "Login to continue" msgstr "Accedi per continuare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:252 #: media/js/react-admin.js msgid "Logout" msgstr "Logout" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:152 #: application/Backend/Feature/Main/LogoutRedirect.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:99 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Logout Redirect" msgstr "Logout Redirect" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:278 #: media/js/react-admin.js msgid "Logout redirect" msgstr "Redirect Logout" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:449 msgid "" "Looks for roles hidden from normal role lists. Hidden roles are harder to " "review and may conceal access that administrators do not expect." msgstr "" "I ruoli nascosti sono più difficili da rivedere e possono nascondere " "l'accesso che gli amministratori non si aspettano." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:45 msgid "Lost your password?" msgstr "Hai perso la password?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:496 #: media/js/term-access.js msgid "MANAGING" msgstr "GESTIONE" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:254 #. Source: frontend/src/abilities.tsx:286 #. Source: frontend/src/abilities.tsx:381 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP" msgstr "MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:294 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP functionality is not available on this site." msgstr "La funzionalità MCP non è disponibile su questo sito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:27 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP primitives" msgstr "Primitivi MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:92 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP prompt" msgstr "Pronti MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:92 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP resource" msgstr "Risorse MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:20 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:53 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:92 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP server" msgstr "Server MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:525 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "MCP server, tool, resource, and prompt rules reset for %s." msgstr "Server MCP, strumento, risorse e regole di prompt reset per %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:45 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP servers" msgstr "Server MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:92 #: media/js/react-admin.js msgid "MCP tool" msgstr "Strumento MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:143 #: media/js/react-admin.js msgid "Make your first access decision with confidence." msgstr "Prendere la prima decisione di accesso con fiducia." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:194 msgid "Manage" msgstr "Gestione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Core.php:202 msgid "Manage Access" msgstr "Gestione dell'accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:104 msgid "Manage Application Passwords" msgstr "Gestire le password di applicazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:210 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage MCP servers, tools, resources, and prompts." msgstr "Gestisci server, strumenti, risorse e richieste MCP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:207 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage WordPress ability access." msgstr "Gestire l'accesso di abilità WordPress." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:132 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:145 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:536 #. Source: frontend/src/people.tsx:306 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:345 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Manage access" msgstr "Gestione dell'accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/user-metabox.php:23 #, php-format msgid "Manage access for %s" msgstr "Gestione dell'accesso per %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/user-metabox.php:36 msgid "Manage access in AAM" msgstr "Gestire l'accesso in AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:55 msgid "" "Manage access to any individual RESTful endpoint for any role, user or " "unauthenticated application request. The service works great with JWT " "service that authenticate requests with JWT Bearer token." msgstr "" "Gestisci l'accesso a qualsiasi singolo endpoint RESTful per qualsiasi ruolo," " utente o richiesta di applicazione non autenticata.Il servizio funziona " "benissimo con il servizio JWT che autentica le richieste con il token JWT " "Bearer." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:254 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Manage access to content and terms." msgstr "Gestisci l'accesso ai contenuti e ai termini." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:65 msgid "" "Manage access to the admin (backend) main menu for any role or individual " "user. The service removes restricted menu items and protects direct access " "to them." msgstr "" "Gestisci l'accesso al menu principale admin (backend) per qualsiasi ruolo o " "utente individuale. Il servizio rimuove gli elementi di menu ristretti e " "protegge l'accesso diretto a loro." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:48 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage access to the shortcuts in the WordPress toolbar." msgstr "" "Gestisci l'accesso alle scorciatoie nella barra degli strumenti di " "WordPress." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:50 msgid "" "Manage access to the top admin toolbar items for any role or individual " "user. The service only removes restricted items but does not actually " "protect from direct access via link." msgstr "" "Gestisci l'accesso ai migliori elementi della barra degli strumenti di " "amministrazione per qualsiasi ruolo o singolo utente. Il servizio rimuove " "solo gli elementi limitati ma non protegge effettivamente dall'accesso " "diretto tramite link." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:80 msgid "" "Manage access to your website content for any user, role or visitor. This " "include access to posts, pages, media attachment, custom post types, " "categories, tags, custom taxonomies and terms." msgstr "" "Gestisci l'accesso ai contenuti del tuo sito web per qualsiasi utente, ruolo" " o visitatore. Questo include l'accesso a messaggi, pagine, allegati " "multimediali, tipi di post personalizzati, categorie, tag, tassonomie " "personalizzate e termini." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Manage creation and publishing" msgstr "Gestire la creazione e la pubblicazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:64 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage dashboard and website widgets." msgstr "Gestisci widget di dashboard e sito web." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:140 msgid "" "Manage direct access to website URLs for any role or individual user. Define" " specific URLs or use wildcards (with the premium add-on). Control user " "requests by setting rules to allow, deny, or redirect access." msgstr "" "Gestire l'accesso diretto agli URL del sito web per qualsiasi ruolo o utente" " individuale. Definire URL specifici o utilizzare jolly (con l'aggiunta " "premium)." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:146 msgid "Manage individual sites in a multisite network" msgstr "Gestire singoli siti in una rete multisito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1168 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage issued tokens" msgstr "Gestione dei gettoni emessi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:66 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage license" msgstr "Gestione della licenza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:70 msgid "" "Manage list of all the registered with WordPress core capabilities for any " "role or individual user. The service allows to create new or update and " "delete existing capabilities. Very powerful set of tools for more advanced " "user/role access management." msgstr "" "Gestisci l'elenco di tutte le funzionalità di base di WordPress per " "qualsiasi ruolo o singolo utente. Il servizio consente di creare nuove o " "aggiornare ed eliminare le funzionalità esistenti." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:149 msgid "Manage network-wide options and settings" msgstr "Gestione di opzioni e impostazioni di rete" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:56 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage panels on WordPress editing screens." msgstr "Gestione di pannelli su schermi di editing WordPress." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1362 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage permissions" msgstr "Gestione dei permessi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:150 msgid "Manage plugins across the entire network" msgstr "Gestire i plugin in tutta la rete" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Manage term visibility" msgstr "Gestione della visibilità a termine" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:145 msgid "Manage the entire network of sites" msgstr "Gestire l'intera rete di siti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:100 msgid "" "Manage the logout redirect for any group of users or individual users after " "they have successfully logged out." msgstr "" "Gestisci il reindirizzamento logout per qualsiasi gruppo di utenti o singoli" " utenti dopo aver effettuato l'accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:90 msgid "" "Manage the website authentication with JWT Bearer token. The service " "facilitates the ability to manage the list of issued JWT token for any user," " revoke them or issue new on demand." msgstr "" "Gestire l'autenticazione del sito con il token JWT Bearer. Il servizio " "facilita la capacità di gestire l'elenco dei token JWT rilasciati per " "qualsiasi utente, revocarli o emettere nuovi a richiesta." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:148 msgid "Manage themes across the entire network" msgstr "Gestire i temi in tutta la rete" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:359 #: media/js/term-access.js msgid "Manage this term's access" msgstr "Gestire l'accesso di questo termine" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:160 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Manage user access, temporary accounts, and passwordless sign-in links." msgstr "" "Gestisci l'accesso dell'utente, gli account temporanei e i link di accesso " "senza password." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:147 msgid "Manage users across the entire network" msgstr "Gestione degli utenti in tutta la rete" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:240 #: media/js/react-admin.js msgid "Manage website widgets visible to visitors." msgstr "Gestisci widget del sito visibile ai visitatori." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:44 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Manage your subscription, site activations, and add-on downloads from your " "license page." msgstr "" "Gestisci il tuo abbonamento, attivazioni del sito e download aggiuntivi " "dalla tua pagina di licenza." #: application/Service/Core.php:173 msgid "Manager Access" msgstr "Gestore degli accessi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1306 #: media/js/react-admin.js msgid "Mark resolved" msgstr "Mark risolto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:18 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Match" msgstr "Abbinamento" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:768 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Match a URL or pattern, then allow access or choose how a denied request " "should be handled." msgstr "" "Abbina un URL o un modello, quindi consentire l'accesso o scegliere come una" " richiesta negata dovrebbe essere gestito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:179 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Maybe later" msgstr "Forse più tardi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:102 #: media/js/react-admin.js msgid "Menu identifier" msgstr "Identificazione del menu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:587 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Message:" msgstr "Messaggio:" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:102 #: media/js/react-admin.js msgid "Metabox" msgstr "Metabox" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:112 #: media/js/react-admin.js msgid "Metabox identifier" msgstr "Metabox identificatore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:225 #: media/js/react-admin.js msgid "Metabox index refreshed." msgstr "Indice Metabox rinfrescato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:54 #: application/Backend/Feature/Main/Metabox.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:109 #: media/js/react-admin.js msgid "Metaboxes" msgstr "Metaboxes" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:585 #: media/js/react-admin.js msgid "Missing dataset in settings file." msgstr "Dataset mancante nel file delle impostazioni." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:88 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Mixed controls" msgstr "Controlli misti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:622 msgid "Moderate" msgstr "Moderatore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:108 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "More control over this content, when you need it" msgstr "Più controllo su questo contenuto, quando ne hai bisogno" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:99 #: media/js/react-admin.js msgid "Multi-level role management" msgstr "Gestione del ruolo multilivello" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:60 msgid "Multiple Roles Support" msgstr "Supporto di più ruoli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Multisite.php:72 msgid "Multisite Settings" msgstr "Impostazioni multisite" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:212 #: media/js/react-admin.js msgid "Name" msgstr "Nome" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:158 #: application/Service/ApplicationPasswords.php:203 msgid "Never used" msgstr "Mai usato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:337 #: media/js/react-admin.js msgid "New items are available unless you restrict them individually." msgstr "" "Nuovi articoli sono disponibili a meno che non li limiti individualmente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:334 #: media/js/react-admin.js msgid "New items are restricted unless you allow them individually." msgstr "" "I nuovi articoli sono limitati a meno che non li consentano individualmente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:942 #: media/js/react-admin.js msgid "New role created and preselected for you." msgstr "Nuovo ruolo creato e prescelto per voi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:365 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Next" msgstr "Il prossimo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:89 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No AAM rule" msgstr "Nessuna regola AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Framework/Service/BackendMenu.php:462 msgid "No Label" msgstr "No etichetta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:646 #: media/js/react-admin.js msgid "No MCP servers match this search." msgstr "Nessun server MCP corrisponde a questa ricerca." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:296 #: media/js/react-admin.js msgid "No MCP servers or primitives are registered on this site." msgstr "Nessun server MCP o primitivi sono registrati su questo sito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:689 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No URL rules yet" msgstr "No regole URL ancora" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:402 #: media/js/react-admin.js msgid "No abilities found" msgstr "Nessuna abilità trovata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1402 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No additional claims yet. Add a property or switch to JSON." msgstr "" "Ancora nessuna richiesta aggiuntiva. Aggiungere una proprietà o passare a " "JSON." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:909 #: media/js/react-admin.js msgid "No capabilities found" msgstr "Nessuna capacità trovata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:107 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No controls are available for this resource yet" msgstr "Non sono ancora disponibili controlli per questa risorsa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1368 #: media/js/react-admin.js msgid "No identities found" msgstr "Nessuna identità trovata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:729 #: media/js/react-admin.js msgid "No issues found" msgstr "Nessun problema trovato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:180 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No matching content" msgstr "Nessun contenuto corrispondente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:543 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No matching items" msgstr "Nessun articolo corrispondente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:312 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:581 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:432 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/term-access.js msgid "No matching roles" msgstr "Nessun ruolo corrispondente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:414 #: media/js/react-admin.js msgid "No matching services" msgstr "Nessun servizio di corrispondenza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:415 #: media/js/react-admin.js msgid "No matching settings" msgstr "Nessuna impostazione corrispondente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:313 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:633 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:474 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/term-access.js msgid "No matching users" msgstr "Nessun utente corrispondente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:866 #: media/js/react-admin.js msgid "No parent role" msgstr "Nessun ruolo genitore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:139 msgid "No passwords" msgstr "Nessuna password" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:904 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No policies yet" msgstr "Nessuna politica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:621 #: media/js/react-admin.js msgid "No prompts registered" msgstr "Nessun prompt registrato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:627 #: media/js/react-admin.js msgid "No resources are available for this access level." msgstr "Non sono disponibili risorse per questo livello di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:610 #: media/js/react-admin.js msgid "No resources found" msgstr "Nessuna risorsa trovata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:613 #: media/js/react-admin.js msgid "No resources match this search." msgstr "Nessuna risorsa corrisponde a questa ricerca." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:620 #: media/js/react-admin.js msgid "No resources registered" msgstr "Nessuna risorsa registrata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:475 #: media/js/react-admin.js msgid "No roles found" msgstr "Nessun ruolo trovato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:417 #: media/js/react-admin.js msgid "No services in this section yet" msgstr "Nessun servizio in questa sezione ancora" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:418 #: media/js/react-admin.js msgid "No settings in this section yet" msgstr "Nessuna impostazione in questa sezione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:158 #: application/Service/Capability.php:159 #: application/Service/Capability.php:160 #: application/Service/Capability.php:161 #: application/Service/Capability.php:163 #: application/Service/Capability.php:164 msgid "No specific meaning." msgstr "Nessun significato specifico." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1093 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "No tokens yet" msgstr "Ancora niente gettoni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:618 #: media/js/react-admin.js msgid "No tools registered" msgstr "Nessun strumento registrato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:476 #: media/js/react-admin.js msgid "No users found" msgstr "Nessun utente trovato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Multisite.php:45 msgid "Non-Member Access Restriction" msgstr "Restrizione di accesso non in camera" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:252 #. Source: frontend/src/rules.tsx:251 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Not found" msgstr "Non trovato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:775 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:853 #: media/js/react-admin.js msgid "Not granted" msgstr "Non concesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1395 #: media/js/react-admin.js msgid "Not now" msgstr "Non ora." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:86 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Not restricted" msgstr "Non limitato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:637 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Not restricted means AAM is not denying this resource. It does not grant " "missing WordPress capabilities. Inherit removes the explicit override." msgstr "" "Non limitato significa che AAM non sta negando questa risorsa. Non concede " "le capacità di WordPress mancanti. Inherit rimuove l'esplicito override." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:699 #: media/js/react-admin.js msgid "Not scanned" msgstr "Non scansionato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1329 #: media/js/react-admin.js msgid "Note (optional)" msgstr "Nota (opzionale)" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:174 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Nothing here yet" msgstr "Ancora niente qui" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1391 #: media/js/react-admin.js msgid "Nothing is sent until you choose to generate the summary." msgstr "Nulla viene inviato finché non si sceglie di generare il sommario." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:663 #. Source: frontend/src/settings.tsx:697 #: media/js/react-admin.js msgid "Notice" msgstr "Avviso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1366 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Number" msgstr "Numero" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:765 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Off" msgstr "Fuori" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:765 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "On" msgstr "Su" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:469 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "" "Once the post has an ID, you can define access rules for roles, users, " "visitors, and defaults here." msgstr "" "Una volta che il post ha un ID, è possibile definire regole di accesso per " "ruoli, utenti, visitatori e di default qui." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Security.php:45 msgid "One Session Per User" msgstr "Una sessione per utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1025 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Only the selected role or user will lose this capability. Other roles and " "users keep their existing grants." msgstr "" "Solo il ruolo o l'utente selezionato perderà questa capacità. Altri ruoli e " "utenti mantengono le borse esistenti." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:594 #: media/js/term-access.js msgid "Only this term's rules for the selected access level are affected." msgstr "" "Solo le regole di questo termine per il livello di accesso selezionato sono " "interessate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:815 #: media/js/react-admin.js msgid "Open" msgstr "Apri" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:156 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Open AAM Settings" msgstr "Aprire le impostazioni AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:161 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Open Plugins to activate" msgstr "Apri Plugin per attivare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:207 #: media/js/react-admin.js msgid "Open a service and make one change for the access level you selected." msgstr "" "Aprire un servizio e fare una modifica per il livello di accesso " "selezionato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:216 #: media/js/react-admin.js msgid "Open access controls" msgstr "Controlli di accesso aperti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:439 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Open settings" msgstr "Impostazioni aperte" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:340 #: media/js/term-access.js msgid "Open to review this term's access rules." msgstr "Aperto per rivedere le regole di accesso di questo termine." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/user-metabox.php:39 msgid "Opens in a new tab" msgstr "Si apre in una nuova scheda" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1155 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Opens this site and signs in as this user." msgstr "Apre questo sito e firma come questo utente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1306 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Optional properties to include in the token payload." msgstr "Proprietà facoltative da includere nel carico utile del gettone." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:817 #: media/js/react-admin.js msgid "Optional. Leave blank to generate a slug from the role name." msgstr "Opzionale. Lascia vuoto per generare una slitta dal nome del ruolo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-parent-metabox.php:24 msgid "Order" msgstr "Ordine" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: aam.php:234 msgid "PHP 5.6.40 or higher is required." msgstr "PHP 5.6.40 o superiore è richiesto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:288 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "PHP callback" msgstr "Callback PHP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:662 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "POST ACCESS" msgstr "ADESIONE POST" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:133 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "POSTS & TERMS" msgstr "POSTI & TERMINI" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:73 #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:86 #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:96 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Page" msgstr "Pagina" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:313 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Page not found" msgstr "Pagina non trovata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:43 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Pages could not be loaded. Try searching again." msgstr "Le pagine non potrebbero essere caricate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-parent-metabox.php:19 msgid "Parent" msgstr "Parità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Policies.php:177 msgid "Parent Policy" msgstr "Politica dei genitori" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:109 #: media/js/react-admin.js msgid "Parent item" msgstr "Elemento principale" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:259 #: media/js/react-admin.js msgid "Parent of" msgstr "Partenza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:863 #: media/js/react-admin.js msgid "Parent role" msgstr "ruolo principale" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:693 #: media/js/react-admin.js msgid "Passed" msgstr "Passato" #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:18 msgid "Password" msgstr "Password" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:217 msgid "Password management is unavailable for this user." msgstr "La gestione delle password non è disponibile per questo utente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:430 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Password protected" msgstr "Password protetta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:945 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Passwordless URL copied." msgstr "URL senza password copiato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1123 #. Source: frontend/src/people.tsx:422 #. Source: frontend/src/people.tsx:659 #: media/js/react-admin.js msgid "Passwordless link" msgstr "Collegamento senza password" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1153 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1166 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Passwordless sign-in URL" msgstr "URL di accesso senza password" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1090 #: media/js/react-admin.js msgid "Passwordless sign-in link" msgstr "Accesso senza password" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:671 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Paste the URL of the editor screen where it appears. AAM will scan that " "screen and add its metaboxes to the list." msgstr "" "Incolla l'URL della schermata dell'editor dove appare. AAM esegue la " "scansione della schermata e aggiunge le sue metabox all'elenco." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:297 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "People are sent to the WordPress login screen. No extra destination is " "needed." msgstr "" "Le persone vengono inviate alla schermata di accesso WordPress. Non è " "necessaria alcuna destinazione aggiuntiva." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:91 msgid "" "Permits a user to access and modify theme settings through the WordPress " "Customizer, enabling personalized adjustments to the site's appearance and " "functionality without altering code." msgstr "" "Permette a un utente di accedere e modificare le impostazioni dei temi " "attraverso il Personalizzatore WordPress, consentendo regolazioni " "personalizzate per l'aspetto e la funzionalità del sito senza alterare il " "codice." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1283 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Pick a quick duration or set an exact deadline." msgstr "Scegli una durata rapida o imposta una scadenza esatta." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:845 #. Source: frontend/src/rules.tsx:903 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Policy" msgstr "Politica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:28 msgid "Policy JSON" msgstr "Politica JSON" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:172 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Policy assignment could not be saved." msgstr "L'assegnazione dei criteri non potrebbe essere salvata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:296 #: media/js/react-admin.js msgid "Policy assignments reset for %1$s." msgstr "Le assegnazioni di policy reset per %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:353 #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:36 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Policy attached" msgstr "Politica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:297 #: media/js/react-admin.js msgid "Policy attached to %1$s." msgstr "Politica collegata a %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:166 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Policy attached to this access level." msgstr "Politica a questo livello di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:295 #: media/js/react-admin.js msgid "Policy deleted." msgstr "Politica cancellata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:298 #: media/js/react-admin.js msgid "Policy detached from %1$s." msgstr "Politica staccata da %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:167 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Policy detached from this access level." msgstr "Politica staccata da questo livello di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:354 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Policy not attached" msgstr "Politica non fissata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:21 msgid "Policy reference" msgstr "Riferimento" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:299 #: media/js/react-admin.js msgid "Policy saved for %1$s." msgstr "Politica salvata per %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:37 msgid "Policy writing guide" msgstr "Guida alla scrittura dei criteri" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:620 msgid "Poor" msgstr "Povero" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:33 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:171 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Post" msgstr "Posta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:214 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:274 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Post Types" msgstr "Tipi di post" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:658 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Post access controls" msgstr "Controlli di accesso post" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:392 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Post access rules saved for %s." msgstr "Regole di accesso post salvate per %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:59 msgid "Post resources & actions" msgstr "Risorse postali e azioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:473 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:171 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Post type" msgstr "Tipo di posta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:371 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Posts" msgstr "Posts" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:253 #: application/Backend/Feature/Main/Content.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:79 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Posts & Terms" msgstr "Post e termini" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:103 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Posts & Terms controls are paused" msgstr "I controlli postali e termini vengono interrotti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Description of the plugin #: aam.php msgid "" "Powerfully robust WordPress plugin designed to help you control every aspect" " of your website, your way." msgstr "" "Potentemente robusto plugin WordPress progettato per aiutarti a controllare " "ogni aspetto del tuo sito web, il tuo modo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:416 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Premium Posts & Terms controls are paused. Enable the service to manage " "taxonomy and term rules." msgstr "" "I controlli Premium Posts & Termini sono sospesi. Abilitare il servizio per " "gestire la tassonomia e le regole di termine." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:423 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Premium adds post type, taxonomy and term access rules when you need them." msgstr "" "Premium aggiunge tipo di post, tassonomia e regole di accesso a termine " "quando ne hai bisogno." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:331 #: media/js/term-access.js msgid "Premium adds visibility, browsing and editing rules." msgstr "Premium aggiunge le regole di visibilità, navigazione e modifica." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:140 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Premium features" msgstr "Caratteristiche premium" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:420 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Premium is installed. Activate it to unlock taxonomy and term access rules." msgstr "" "Premium è installato. Attivalo per sbloccare la tassonomia e le regole di " "accesso a termine." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1367 #: media/js/react-admin.js msgid "Prepare your executive summary" msgstr "Prepara il tuo riassunto esecutivo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:547 #: media/js/react-admin.js msgid "Preparing download…" msgstr "Preparare il download..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1217 #: media/js/react-admin.js msgid "Preparing your summary…" msgstr "Prepara il tuo riassunto..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:52 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Prevent changes in admin and API." msgstr "Prevenire modifiche in admin e API." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:557 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Prevent changes through the admin area and REST API." msgstr "Prevenire modifiche attraverso l'area di amministrazione e REST API." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:552 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Prevent comments on this content." msgstr "Prevenire commenti su questo contenuto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:46 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Prevent new comments." msgstr "Prevenire nuovi commenti." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:58 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Prevent new published versions." msgstr "Prevenire nuove versioni pubblicate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:562 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Prevent publishing new versions of this content." msgstr "Evitare di pubblicare nuove versioni di questo contenuto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:567 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Prevent trashing or deleting this content." msgstr "Impedire di tracciare o cancellare questo contenuto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:64 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Prevent trashing or deleting." msgstr "Prevenire la cattura o la cancellazione." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:355 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Previous" msgstr "Precedente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:437 #: media/js/react-admin.js msgid "Profile" msgstr "Profilo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1433 #: media/js/react-admin.js msgid "Promote users" msgstr "Promuovere gli utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:139 msgid "Promote users to higher roles" msgstr "Promuovere gli utenti a ruoli più elevati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:521 #: media/js/react-admin.js msgid "Prompts" msgstr "Prompti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1336 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Property" msgstr "Proprietà" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1320 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Property & value" msgstr "Proprietà e valore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Protect edit, delete and assignment" msgstr "Proteggere la modifica, l'eliminazione e l'assegnazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Protect editing" msgstr "Proteggi la modifica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:215 #: media/js/react-admin.js msgid "Provider API key" msgstr "Chiave API Provider" #. Source: frontend/src/content.tsx:561 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Publish" msgstr "Pubblica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:111 msgid "Publish pages on the site" msgstr "Pubblicare pagine sul sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:378 #: media/js/react-admin.js msgid "REST" msgstr "REST" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:383 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "REST API" msgstr "API REST" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Core.php:251 msgid "RESTful API is disabled" msgstr "RESTful API è disabilitato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:79 msgid "RESTful WordPress API" msgstr "RESTful WordPress API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:252 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Rate limited" msgstr "Tasso limitato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:155 msgid "Read only user level. Typically the Subscriber role." msgstr "Leggi solo il livello dell'utente. In genere il ruolo dell'Abbonato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:125 msgid "Read private pages" msgstr "Leggi le pagine private" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:122 msgid "Read private posts" msgstr "Leggi i post privati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:233 #: media/js/react-admin.js msgid "Read the guide" msgstr "Leggi la guida" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:940 #: media/js/react-admin.js msgid "Ready to act on these findings?" msgstr "Pronto ad agire su questi risultati?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:884 #: media/js/react-admin.js msgid "Ready to review" msgstr "Pronti per la revisione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:866 #: media/js/react-admin.js msgid "Recommended next steps" msgstr "Prossimi passi consigliati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1335 #: media/js/react-admin.js msgid "Record why you made this decision. Notes stay on this site." msgstr "Registra il motivo per cui hai preso questa decisione." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:429 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Redirect" msgstr "Redirect" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:111 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Redirect URL" msgstr "Redirect URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:47 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Redirect to a URL" msgstr "Reindirizza un URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:46 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Redirect to a page" msgstr "Reindirizza una pagina" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:48 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Redirect to login" msgstr "Redirect to login" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:262 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:272 #: media/js/react-admin.js msgid "Refresh metaboxes" msgstr "Metabox rinfrescanti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:616 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Refresh metaboxes to scan editor screens, or index a specific URL for a " "conditional metabox." msgstr "" "Refresh metaboxes per la scansione degli schermi dell'editor, o indici un " "URL specifico per una metabox condizionale." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1220 #: media/js/react-admin.js msgid "Refresh my summary" msgstr "Aggiorna il mio riassunto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1053 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1059 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Refresh token" msgstr "Token rinfrescante" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:263 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:273 #: media/js/react-admin.js msgid "Refresh widgets" msgstr "widget rinfrescanti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:624 #: media/js/react-admin.js msgid "Refresh widgets to scan dashboard and registered website widgets." msgstr "" "Refresh widgets per la scansione di dashboard e widget di sito registrati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:621 #: media/js/react-admin.js msgid "Refresh widgets to scan registered website widgets." msgstr "Refresh widgets per la scansione dei widgets del sito registrato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:40 msgid "Register" msgstr "Registrazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:120 #. Source: frontend/src/rules.tsx:477 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Registered PHP callback" msgstr "Registrato PHP callback" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:365 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Related" msgstr "Correlati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:27 msgid "Remember Me" msgstr "Ricordati di me" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:75 #, php-format msgid "" "Remote procedure call (RPC) interface is used to manage WordPress website " "content and features. For more information check %sXML-RPC Support%s " "article." msgstr "" "L'interfaccia di chiamata di procedura remota (RPC) viene utilizzata per " "gestire contenuti e funzionalità del sito WordPress. %sSupporto XML-RPC%s " "articolo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1035 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove" msgstr "Rimuovi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:142 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove all AAM settings across this site" msgstr "Rimuovi tutte le impostazioni AAM in questo sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:53 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove all AAM settings and restore defaults" msgstr "Rimuovere tutte le impostazioni AAM e ripristinare i default" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1012 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove capability" msgstr "Rimozione della capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1386 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1387 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Remove claim" msgstr "Rimozione della domanda" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:597 #: media/js/term-access.js msgid "Remove custom rules for" msgstr "Rimuovi regole personalizzate per" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:46 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Remove default" msgstr "Rimuovi default" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:541 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Remove explicit" msgstr "Rimuovere esplicita" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1045 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove from all registered roles" msgstr "Rimuovere da tutti i ruoli registrati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1012 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove from all roles" msgstr "Rimuovi da tutti i ruoli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:874 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Remove the custom post rules for" msgstr "Rimuovere le regole postali personalizzate per" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:708 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Remove the explicit rule for" msgstr "Rimuovere la regola esplicita per" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1019 #. Source: frontend/src/people.tsx:952 #: media/js/react-admin.js msgid "Remove time limit" msgstr "Rimuovi il limite di tempo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:137 msgid "Remove users from the site" msgstr "Rimuovere gli utenti dal sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:887 #: media/js/react-admin.js msgid "Rename" msgstr "Nome" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:924 #: media/js/react-admin.js msgid "Rename capability" msgstr "Capacità di rinominare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:988 #: media/js/react-admin.js msgid "Rename globally across access levels" msgstr "Rinominare globalmente attraverso i livelli di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:954 #: media/js/react-admin.js msgid "Rename this capability" msgstr "Rinominare questa funzionalità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:604 #: media/js/react-admin.js msgid "Replace AAM settings" msgstr "Sostituire le impostazioni AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:625 #: media/js/react-admin.js msgid "Replace all AAM settings with the selected backup" msgstr "Sostituisci tutte le impostazioni AAM con il backup selezionato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:605 #: media/js/react-admin.js msgid "Replace settings" msgstr "Sostituisci impostazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:103 #: media/js/react-admin.js msgid "Required capability" msgstr "Capacità richiesta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:664 #: media/js/react-admin.js msgid "Requires JWT Tokens access" msgstr "Richiede accesso JWT Tokens" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:591 #: media/js/react-admin.js msgid "Requires permission to manage JWT Tokens." msgstr "Richiede il permesso di gestire JWT Tokens." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:678 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset" msgstr "Ripristino" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:158 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset 404 Redirect" msgstr "Reset 404 Redirect" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:71 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset API Routes" msgstr "Reimpostare le route API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:158 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset Access Denied Redirect" msgstr "Reset Access Denied Redirect" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:828 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset Access Policies" msgstr "Reimpostare le politiche di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:47 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset Admin Toolbar" msgstr "Ripristina la barra degli strumenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:38 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset Backend Menu" msgstr "Ripristino del menu" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:158 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset Login Redirect" msgstr "Reset Login Redirect" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:158 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset Logout Redirect" msgstr "Reset Logout Redirect" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:285 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset MCP settings" msgstr "Ripristina impostazioni MCP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:55 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset Metaboxes" msgstr "Reset Metaboxs" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:629 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset URL Access" msgstr "Reset URL Accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:699 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset URL rule" msgstr "Impostare la regola URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:63 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset Widgets" msgstr "Reset Widgets" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:273 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset abilities" msgstr "Reset abilità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:849 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset access settings" msgstr "Impostazioni di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:124 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset all AAM settings" msgstr "Reimposta tutte le impostazioni AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:125 #. Source: frontend/src/settings.tsx:67 #: media/js/react-admin.js msgid "Reset all settings" msgstr "Ripristinare tutte le impostazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:816 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:865 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:577 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Reset overrides" msgstr "Reset overrides" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:864 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Reset post access overrides" msgstr "Reset overrides di accesso post" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:700 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset rule" msgstr "Regola di reset" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:576 #: media/js/term-access.js msgid "Reset term access overrides?" msgstr "Reimpostare gli override di accesso a termine?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:243 #. Source: frontend/src/content.tsx:350 #. Source: frontend/src/content.tsx:674 #. Source: frontend/src/people.tsx:1503 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Reset to inherited" msgstr "Reset per ereditare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:814 #: media/js/react-admin.js msgid "Resolved" msgstr "Risolto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:457 #: media/js/react-admin.js msgid "Resource" msgstr "Risorse" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:598 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:705 #: media/js/react-admin.js msgid "Resource details" msgstr "Informazioni sulle risorse" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1264 #: media/js/react-admin.js msgid "Resource type" msgstr "Tipo di risorsa" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:520 #: media/js/react-admin.js msgid "Resources" msgstr "Risorse" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:669 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:286 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:515 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Restoring selected user…" msgstr "Ripristino dell'utente selezionato..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:557 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict" msgstr "Restrizione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:61 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict MCP servers by default" msgstr "Limitare i server MCP per impostazione predefinita" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:60 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict abilities by default" msgstr "Limitare le abilità per impostazione predefinita" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:370 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restrict comments" msgstr "Limitare i commenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:373 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restrict deletion" msgstr "Cancellazione limitata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:81 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:39 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restrict direct access" msgstr "Limitare l'accesso diretto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:371 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restrict editing" msgstr "Limitare la modifica" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:540 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict prompts by default" msgstr "Limitare i prompt per impostazione predefinita" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:372 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restrict publishing" msgstr "Pubblicazione restrittiva" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:538 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict resources by default" msgstr "Limitare le risorse per impostazione predefinita" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:535 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict tools by default" msgstr "Limitare gli strumenti per impostazione predefinita" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:345 #: media/js/react-admin.js msgid "Restrict website widgets by default" msgstr "Limitare widget del sito web per impostazione predefinita" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:546 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:378 #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:82 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restricted" msgstr "Restrizioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:346 #: media/js/react-admin.js msgid "Restricted by default" msgstr "Limitato per impostazione predefinita" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:424 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Restriction type" msgstr "Tipo di restrizione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:612 #: media/js/react-admin.js msgid "Retry loading user tools" msgstr "Recuperare gli strumenti utente di caricamento" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:310 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Return a custom API error from PHP." msgstr "Restituisce un errore API personalizzato da PHP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:785 #. Source: frontend/src/settings.tsx:823 #: media/js/react-admin.js msgid "Review" msgstr "Recensione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:949 #: media/js/react-admin.js msgid "Review detailed findings" msgstr "Risultati dettagliati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1271 #. Source: frontend/src/settings.tsx:819 #: media/js/react-admin.js msgid "Review finding" msgstr "Risultato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:222 #: media/js/react-admin.js msgid "Review inheritance" msgstr "Recensione dell'eredità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1300 #: media/js/react-admin.js msgid "Review status" msgstr "Stato della recensione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:943 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Review the detailed checks below or discuss the plan with an AAM specialist." msgstr "" "Rivedere i controlli dettagliati qui sotto o discutere il piano con uno " "specialista AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:413 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Review this change" msgstr "Recensione di questo cambiamento" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1228 #: media/js/react-admin.js msgid "Review what is shared before anything is sent." msgstr "Rivedere ciò che è condiviso prima di tutto viene inviato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:489 msgid "" "Reviews roles that can edit, publish, or delete other people's content. A " "compromised account with these powers can change live pages and posts." msgstr "" "Recensioni ruoli che possono modificare, pubblicare o eliminare i contenuti " "di altre persone. Un account compromesso con questi poteri può cambiare " "pagine e post in diretta." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:875 #: media/js/react-admin.js msgid "Revoke" msgstr "Revoke" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:967 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Revoke all JWT tokens" msgstr "Rivolgi tutti i gettoni JWT" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:536 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Revoke all JWT tokens for" msgstr "Rivolgi tutti i gettoni JWT per" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1197 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Revoke this JWT token now" msgstr "Rivoglio questo token JWT ora" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1069 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1074 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1188 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1189 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Revoke token" msgstr "Token di richiamo" #. Source: frontend/src/index.tsx:601 #. Source: frontend/src/people.tsx:108 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:69 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:284 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Role" msgstr "Ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:132 #: media/js/react-admin.js msgid "Role %1$s created." msgstr "Role %1$s creato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:126 #: media/js/react-admin.js msgid "Role %1$s deleted." msgstr "Role %1$s cancellato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:132 #: media/js/react-admin.js msgid "Role %1$s updated." msgstr "Role %1$s aggiornato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:970 #: media/js/react-admin.js msgid "Role %s updated." msgstr "Role %s aggiornato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:854 #: media/js/react-admin.js msgid "Role inheritance" msgstr "Eredità di ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:805 #: media/js/react-admin.js msgid "Role name" msgstr "Nome del ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1353 #. Source: frontend/src/people.tsx:811 #: media/js/react-admin.js msgid "Role slug" msgstr "Role slug" #. Source: frontend/src/index.tsx:501 #. Source: frontend/src/people.tsx:1267 #. Source: frontend/src/people.tsx:155 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:17 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:545 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:28 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Roles" msgstr "Ruoli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:125 #: media/js/react-admin.js msgid "Roles and capabilities" msgstr "Ruoli e capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:66 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Roles could not be loaded." msgstr "Roles non poteva essere caricato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:801 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Roles group people under shared access rules. You can adjust those rules " "after creating the role." msgstr "" "Le persone del gruppo Roles sotto regole di accesso condivise possono " "regolare queste regole dopo aver creato il ruolo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:647 #. Source: frontend/src/rules.tsx:688 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Rule" msgstr "Articolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:649 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:485 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Rules for people who are not signed in." msgstr "Regole per le persone che non sono firmate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:50 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Run a callback" msgstr "Eseguire un callback" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1198 #: media/js/react-admin.js msgid "Run a security audit, then see what matters most and what to do next." msgstr "" "Eseguire un audit di sicurezza, quindi vedere cosa conta di più e cosa fare " "dopo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1154 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1224 #: media/js/react-admin.js msgid "Run security audit" msgstr "Verifica della sicurezza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:289 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Run your registered PHP callback." msgstr "Eseguire il callback PHP registrato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:783 #: media/js/react-admin.js msgid "SWITCH ACCESS LEVEL" msgstr "LIVELLO DI ACCESSO SVILUPPO" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:237 #: media/js/react-admin.js msgid "Save Geo Lookup settings" msgstr "Salva impostazioni Geo Lookup" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:825 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Save access rules" msgstr "Salvare le regole di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1003 #: media/js/react-admin.js msgid "Save capability" msgstr "Capacità di salvataggio" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:338 #. Source: frontend/src/content.tsx:663 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Save changes" msgstr "Salvare le modifiche" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:502 #: media/js/react-admin.js msgid "Save configuration" msgstr "Salvare la configurazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:453 #: media/js/react-admin.js msgid "Save failed. Your change has not been confirmed." msgstr "Il tuo cambiamento non e' stato confermato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:277 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Save or discard your changes before switching access levels." msgstr "" "Salvare o scartare le modifiche prima di cambiare i livelli di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1494 #: media/js/react-admin.js msgid "Save permissions" msgstr "Salvare le autorizzazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:607 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Save redirect" msgstr "Salvare il reindirizzamento" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:607 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Save response" msgstr "Salva risposta" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1359 #: media/js/react-admin.js msgid "Save review" msgstr "Salvare la recensione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:886 #: media/js/react-admin.js msgid "Save role" msgstr "Risparmio di ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:808 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Save rule" msgstr "Salvare la regola" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:466 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Save this post as a draft first" msgstr "Salvare questo post come prima bozza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:825 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1357 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js msgid "Saving…" msgstr "Salvare..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1154 #. Source: frontend/src/settings.tsx:690 #: media/js/react-admin.js msgid "Scanning…" msgstr "Scansione..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:956 #: media/js/react-admin.js msgid "Schedule a free consultation" msgstr "Pianifica una consultazione gratuita" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:100 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Search pages by title…" msgstr "Cerca pagine per titolo..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1294 #. Source: frontend/src/people.tsx:167 #. Source: frontend/src/people.tsx:97 #: media/js/react-admin.js msgid "Search roles" msgstr "ruoli di ricerca" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1296 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:274 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:529 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:401 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Search roles…" msgstr "I ruoli di ricerca..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:312 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Search this list" msgstr "Cerca questa lista" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:641 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Search to find more users" msgstr "Cerca di trovare più utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1294 #. Source: frontend/src/people.tsx:167 #. Source: frontend/src/people.tsx:97 #: media/js/react-admin.js msgid "Search users" msgstr "Ricerca utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1296 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:274 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:530 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:401 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Search users…" msgstr "Cerca utenti..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:129 msgid "Secure Login" msgstr "Registrazione sicura" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:547 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1132 #: media/js/react-admin.js msgid "Security Audit" msgstr "Audit di sicurezza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:134 msgid "Security Scan" msgstr "Scansione di sicurezza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Security.php:72 msgid "Security Settings" msgstr "Impostazioni di sicurezza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1087 #: media/js/react-admin.js msgid "Security audit completed." msgstr "Controllo di sicurezza completato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:722 #: media/js/react-admin.js msgid "Security check" msgstr "Controllo di sicurezza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:120 #: media/js/react-admin.js msgid "See how access levels and services fit together." msgstr "Vedere come i livelli di accesso e servizi si adattano insieme." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:225 #: media/js/react-admin.js msgid "" "See how default, role, and user settings combine before adding more rules." msgstr "" "Vedere come le impostazioni predefinite, ruolo e utente si combinano prima " "di aggiungere più regole." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:306 #: media/js/react-admin.js msgid "Select" msgstr "Seleziona" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1208 #: media/js/react-admin.js msgid "Select a future date and time for this link to expire." msgstr "Selezionare una data e l'ora futuri per questo link a scadenza." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1292 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Select a future date and time for this token to expire." msgstr "Selezionare una data futura e l'ora per questo token per scadere." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/expiration-choices.tsx:54 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Select a future date and time." msgstr "Selezionare una data e l'ora futuri." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:261 #. Source: frontend/src/content.tsx:591 #. Source: frontend/src/rules.tsx:368 #. Source: frontend/src/rules.tsx:731 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Select a page before saving." msgstr "Selezionare una pagina prima di salvare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:304 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Select a redirect page before saving." msgstr "Selezionare una pagina di reindirizzamento prima di salvare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:925 #: media/js/react-admin.js msgid "Select a role" msgstr "Seleziona un ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:519 #: media/js/term-access.js msgid "Select a role or user to review their access to this term." msgstr "" "Selezionare un ruolo o un utente per rivedere il loro accesso a questo " "termine." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:679 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Select a role to see its rules" msgstr "Seleziona un ruolo per vedere le sue regole" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:89 #: media/js/react-admin.js msgid "Select a role to view and change its access rules." msgstr "" "Selezionare un ruolo per visualizzare e modificare le regole di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:925 #: media/js/react-admin.js msgid "Select a user" msgstr "Seleziona un utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:90 #: media/js/react-admin.js msgid "Select a user to manage their individual access rules." msgstr "" "Selezionare un utente per gestire le proprie regole di accesso individuali." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:680 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Select a user to see their rules" msgstr "Selezionare un utente per vedere le loro regole" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:287 #: media/js/term-access.js msgid "Select an access level" msgstr "Seleziona un livello di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:297 #: media/js/react-admin.js msgid "Select role" msgstr "Selezionare il ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:298 #: media/js/react-admin.js msgid "Select user" msgstr "Seleziona utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1398 #: media/js/react-admin.js msgid "Send audit data & generate summary" msgstr "Inviare i dati di audit & generare sommario" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:279 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Send people to a page on this site." msgstr "Invia le persone a una pagina su questo sito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:284 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Send people to a specific URL." msgstr "Invia le persone a un URL specifico." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:323 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Send the user to the WordPress admin area after sign-in." msgstr "" "Invia l'utente all'area di amministrazione di WordPress dopo l'accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:502 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Sent with the API error response." msgstr "Inviato con la risposta di errore API." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:502 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Sent with the access denied response." msgstr "Inviato con l'accesso negato risposta." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:253 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Server error" msgstr "Errore del server" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:49 #: media/js/react-admin.js msgid "Servers and their primitives need an explicit server Allow rule." msgstr "" "I server e i loro primitivi hanno bisogno di un server esplicito Consenti " "regola." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:52 #: media/js/react-admin.js msgid "Servers remain available unless an individual rule denies them." msgstr "" "I server rimangono disponibili a meno che una regola individuale li nega." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:325 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:185 #: media/js/react-admin.js msgid "Services" msgstr "Servizi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:285 #. Source: frontend/src/content.tsx:616 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Set access for this content" msgstr "Impostare l'accesso per questo contenuto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:636 #: media/js/react-admin.js msgid "Set an account expiration date" msgstr "Impostare una data di scadenza dell'account" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:47 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Set as default" msgstr "Impostare come predefinito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1266 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Set its expiration and claims before creating it. Applications can use this " "token to authenticate as the selected user." msgstr "" "Impostare la sua scadenza e reclami prima di crearlo. Le applicazioni " "possono utilizzare questo token per autenticare come utente selezionato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:843 #: media/js/react-admin.js msgid "Set on this role or user" msgstr "Impostare questo ruolo o utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:204 #: media/js/react-admin.js msgid "Set one clear rule" msgstr "Impostare una regola chiara" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1061 #: media/js/react-admin.js msgid "Set temporary access" msgstr "Impostare l'accesso temporaneo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:330 #: media/js/react-admin.js msgid "Set the default rule for website widgets seen by visitors." msgstr "" "Impostare la regola di default per i widget del sito visti dai visitatori." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:457 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Set the details" msgstr "Impostare i dettagli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/user-metabox.php:28 msgid "" "Set this user’s capabilities, content permissions, and other access rules in" " AAM." msgstr "" "Impostare le funzionalità di questo utente, le autorizzazioni dei contenuti " "e altre regole di accesso in AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:154 msgid "Set up and configure a multisite network" msgstr "Impostare e configurare una rete multisito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:994 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Set when access ends, then choose whether AAM logs the user out, locks the " "account, or changes their role. You can update this later." msgstr "" "Impostare quando l'accesso termina, quindi scegliere se AAM registra " "l'utente fuori, blocca l'account o cambia il loro ruolo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:552 #. Source: frontend/src/settings.tsx:325 #: media/js/react-admin.js msgid "Settings" msgstr "Impostazioni impostazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:187 #: media/js/react-admin.js msgid "Setup guide" msgstr "Guida alla configurazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:783 #: media/js/react-admin.js msgid "Severity" msgstr "Severo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:119 msgid "Shortcodes" msgstr "Codici brevi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:840 #: media/js/react-admin.js msgid "Show 10 more" msgstr "Mostra 10 di più" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:50 msgid "Show Access Controls metabox" msgstr "Mostra Access Controls metabox" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:55 msgid "Show UI Tooltips" msgstr "Mostra UI Tooltips" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:49 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Show a custom message" msgstr "Mostra un messaggio personalizzato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:51 msgid "" "Show access controls on post, page and term edit screens, and access " "management tools on supported user screens. The term card previews premium " "controls when the add-on is unavailable." msgstr "" "Mostra i controlli di accesso sulle schermate post, pagina e termine di " "modifica e gli strumenti di gestione degli accessi sulle schermate degli " "utenti supportati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:29 #: media/js/policy-document.js msgid "Show guide" msgstr "Mostra la guida" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:324 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "Show more users" msgstr "Mostra più utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:367 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Show related content" msgstr "Mostra contenuti correlati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:323 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Show the standard Access Denied response." msgstr "Mostra la risposta standard Access Denied." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:834 #: media/js/react-admin.js msgid "Showing" msgstr "Mostrare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:118 #: media/js/react-admin.js msgid "Shown in" msgstr "Mostrato in" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1134 #: media/js/react-admin.js msgid "Sign-in link" msgstr "Link di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:47 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Site-wide configuration. These settings do not belong to the selected role " "or user." msgstr "" "Configurazione a livello del sito. Queste impostazioni non appartengono al " "ruolo o all'utente selezionato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:283 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Some videos show an earlier AAM interface. The access concepts still apply." msgstr "" "Alcuni video mostrano una precedente interfaccia AAM. I concetti di accesso " "si applicano ancora." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:792 #: media/js/react-admin.js msgid "Start from an existing role" msgstr "Iniziare da un ruolo esistente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:152 #: media/js/react-admin.js msgid "Start managing access" msgstr "Inizia a gestire l'accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:189 #: media/js/react-admin.js msgid "Start small; refine as you learn." msgstr "Iniziare piccolo; affinare come si impara." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:39 msgid "Start with a statement" msgstr "Iniziare con una dichiarazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:166 #: media/js/react-admin.js msgid "Start with a video" msgstr "Inizia con un video" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:832 #: media/js/react-admin.js msgid "Start with no capabilities" msgstr "Iniziare senza capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:892 #: media/js/react-admin.js msgid "Start with what each identity needs. Review access regularly." msgstr "Iniziare con ciò di cui ogni identità ha bisogno." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:58 msgid "Statements" msgstr "Dichiarazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:122 #. Source: frontend/src/people.tsx:214 #: media/js/react-admin.js msgid "Status" msgstr "Stato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:570 #: media/js/term-access.js msgid "" "Switching access levels or closing this dialog will discard the current " "draft." msgstr "" "Cambiare i livelli di accesso o chiudere questa finestra di dialogo scarterà" " la bozza corrente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:75 msgid "" "Take control of your WordPress hooks (actions and filters). Manage their " "execution and customize return values with precision." msgstr "" "Prendi il controllo dei tuoi ganci WordPress (azioni e filtri). Gestisci la " "loro esecuzione e personalizza i valori di ritorno con precisione." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:281 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Taxonomies" msgstr "Tasse" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:474 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:171 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Taxonomy" msgstr "Tassonomia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:428 #. Source: frontend/src/content.tsx:451 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Teaser message" msgstr "Messaggio di Teaser" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:941 #: media/js/react-admin.js msgid "Temporary access is set" msgstr "L'accesso temporaneo è impostato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:148 #: media/js/react-admin.js msgid "Temporary access set for user #%1$s." msgstr "Set di accesso temporaneo per l'utente #%1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:411 #. Source: frontend/src/people.tsx:630 #. Source: frontend/src/people.tsx:933 #: media/js/react-admin.js msgid "Temporary account" msgstr "Conto temporaneo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:33 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:171 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Term" msgstr "Termine" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:167 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:177 #: media/js/term-access.js msgid "Term access could not be loaded." msgstr "L'accesso al termine non poteva essere caricato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:248 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:276 #: media/js/term-access.js msgid "Term access could not be saved." msgstr "L'accesso al termine non poteva essere salvato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:267 #: media/js/term-access.js msgid "Term access reset for %s." msgstr "Ripristino dell'accesso a termine per %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:268 #: media/js/term-access.js msgid "Term access saved for %s." msgstr "Accesso a termine salvato per %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:492 #: media/js/term-access.js msgid "Term access settings" msgstr "Impostazioni di accesso al termine" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:223 #: media/js/react-admin.js msgid "Test IP address" msgstr "Test Indirizzo IP" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1365 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Text" msgstr "Testo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:93 #: media/js/react-admin.js msgid "" "The Premium Add-On adds broader content controls, role inheritance, and " "advanced access rules." msgstr "" "Il Premium Add-On aggiunge più ampi controlli dei contenuti, eredità di " "ruolo e regole di accesso avanzate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:80 #, php-format msgid "" "The RESTful interface is used to manage WordPress website content and " "features. For detail, refer to %sREST API handbook%s." msgstr "" "L'interfaccia RESTful è utilizzata per gestire contenuti e funzionalità del " "sito WordPress. Per dettagli, fare riferimento al manuale %sREST API%s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/XmlRpcEndpointCheck.php:81 msgid "The XML-RPC API is enabled" msgstr "L'API XML-RPC è abilitata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:385 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "The access change was not saved." msgstr "Il cambiamento di accesso non è stato salvato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Framework/Utility/Redirect.php:86 #: application/Service/AccessDeniedRedirect.php:71 msgid "The access is denied." msgstr "L'accesso è negato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1152 #: media/js/react-admin.js msgid "The account’s own expiration still applies." msgstr "La propria scadenza del conto si applica ancora." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:112 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "The add-on is active, but its Posts & Terms service is turned off. Enable it" " in AAM Settings to manage this resource here." msgstr "L'add-on è attivo, ma il suo servizio Posts & Termini è disattivato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:90 #: media/js/react-admin.js msgid "" "The add-on is installed, but this site has no registered license key. Check " "your license setup or explore the Premium plans." msgstr "" "L'add-on è installato, ma questo sito non ha chiave di licenza registrata. " "Controllare la configurazione della licenza o esplorare i piani Premium." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:479 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "The callback receives a WP_Error and must return a WP_Error with a 4xx or " "5xx status in its error data. If it fails, the original denial is returned." msgstr "" "Il callback riceve un WP Error e deve restituire un WP Error con uno stato " "4xx o 5xx nei suoi dati di errore." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:574 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "The callback's error code, message, and HTTP status." msgstr "Il codice di errore del callback, il messaggio e lo stato HTTP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Addon/Repository.php:73 msgid "" "The complete list of all premium features in one package. All the future " "features will be available for download for no additional cost as long as " "the subscription stays active." msgstr "" "Tutte le funzionalità future saranno disponibili per il download senza costi" " aggiuntivi finché l'abbonamento rimarrà attivo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:608 #: media/js/react-admin.js msgid "" "The current site configuration will be overwritten. Keep a backup if you may" " need to restore it later." msgstr "" "La configurazione del sito corrente sarà sovrascritta. Mantenere un backup " "se è necessario ripristinare in seguito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:165 msgid "The highest level capabilities. Typically the Administrator role." msgstr "Le capacità di livello più alto, in genere il ruolo Amministratore." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:703 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "The inherited URL behavior will apply after this override is removed." msgstr "" "Il comportamento dell'URL ereditato si applicherà dopo che questo override " "viene rimosso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:181 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "The last selected user could not be loaded." msgstr "L'ultimo utente selezionato non potrebbe essere caricato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:164 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "The latest data could not be loaded. Showing the previous results." msgstr "" "Gli ultimi dati non potrebbero essere caricati. Mostrando i risultati " "precedenti." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1212 #: media/js/react-admin.js msgid "The link can be revoked from this user’s JWT Tokens service." msgstr "Il link può essere revocato dal servizio JWT di questo utente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1151 #: media/js/react-admin.js msgid "The link expires after" msgstr "Il link scade dopo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1150 #: media/js/react-admin.js msgid "The link expires on" msgstr "Il link scade su" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Manager.php:202 msgid "" "The new version of premium add-on is available. Go to your license page to " "download the latest release." msgstr "" "La nuova versione di premium add-on è disponibile. Vai alla pagina della " "licenza per scaricare l'ultima versione." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:69 msgid "" "The premium add-on also supports Ability:* and MCPServer:* for default " "access." msgstr "" "Il componente aggiuntivo premium supporta anche Ability:* e MCPServer:* per " "l'accesso predefinito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:393 #: media/js/react-admin.js msgid "" "The previous service is unavailable at this access level. An available " "service has been selected." msgstr "Il servizio precedente non è disponibile a questo livello di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:593 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "The request's standard denial message will be sent. It may vary by endpoint." msgstr "" "Verrà inviato il messaggio di negazione standard della richiesta, che può " "variare a seconda del punto finale." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1055 #: media/js/react-admin.js msgid "The review could not be saved." msgstr "La recensione non poteva essere salvata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:218 msgid "The role_id is required" msgstr "Il ruolo id è richiesto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:131 #: media/js/term-access.js msgid "The selected user could not be loaded." msgstr "L'utente selezionato non poteva essere caricato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:141 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "The server did not confirm this change." msgstr "Il server non ha confermato questa modifica." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:432 #: media/js/react-admin.js msgid "" "The server did not confirm this change. Please review the settings and " "retry." msgstr "Il server non ha confermato questa modifica." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1094 #: media/js/react-admin.js msgid "The server did not return a sign-in link." msgstr "Il server non ha restituito un link di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1106 #. Source: frontend/src/settings.tsx:1122 #: media/js/react-admin.js msgid "The summary could not be prepared. Please try again." msgstr "Il riassunto non potrebbe essere preparato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:236 msgid "The user_id is required" msgstr "L'utente id è richiesto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:481 #: media/js/react-admin.js msgid "There are no records to display." msgstr "Non ci sono record da visualizzare." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1451 #: media/js/react-admin.js msgid "" "These defaults apply across every identity of this type unless a more " "specific rule overrides them." msgstr "" "Questi default si applicano in ogni identità di questo tipo, a meno che una " "regola più specifica non li superi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1451 #: media/js/react-admin.js msgid "These rules govern the selected subject’s access to this identity." msgstr "" "Queste regole regolano l’accesso dell’interessato selezionato a questa " "identità." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Mcp.php:211 msgid "This MCP prompt is restricted by AAM." msgstr "Questo prompt MCP è limitato da AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Mcp.php:185 msgid "This MCP resource is restricted by AAM." msgstr "Questa risorsa MCP è limitata da AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Mcp.php:240 msgid "This MCP server is restricted by AAM." msgstr "Questo server MCP è limitato da AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/access-rule-control.tsx:24 #: media/js/react-admin.js msgid "This MCP server restricts the tool regardless of its own tool rule." msgstr "" "Questo server MCP limita lo strumento indipendentemente dalla sua regola di " "strumento." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Mcp.php:157 msgid "This MCP tool is restricted by AAM." msgstr "Questo strumento MCP è limitato da AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Ability.php:54 msgid "This ability is restricted by AAM." msgstr "Questa abilità è limitata da AAM." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:871 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "" "This access level will inherit its post rules again. Other access levels are" " not affected." msgstr "Questo livello di accesso erediterà nuovamente le sue regole postali." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1185 #: media/js/react-admin.js msgid "This account is locked. Unlock it before sharing a sign-in link." msgstr "" "Questo account è bloccato. Sbloccalo prima di condividere un link di " "accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:135 msgid "" "This automated security scan service conducts a series of checks to verify " "the integrity of your website's configurations and detect any potential " "elevated privileges for users and roles." msgstr "" "Questo servizio di scansione di sicurezza automatizzato conduce una serie di" " controlli per verificare l'integrità delle configurazioni del tuo sito web " "e rilevare eventuali privilegi elevati per gli utenti e ruoli." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:756 #: media/js/react-admin.js msgid "This check found no issues in the latest audit." msgstr "Questo assegno non ha trovato problemi nell'ultima verifica." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:919 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "This deletes the policy document itself, not just an attachment. Access " "levels using it will stop receiving its rules." msgstr "" "Questo elimina il documento politico stesso, non solo un allegato, i livelli" " di accesso che lo utilizzano smetteranno di ricevere le sue regole." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:575 #: media/js/react-admin.js msgid "This essential menu item cannot be changed." msgstr "Questa voce di menu essenziale non può essere cambiata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:110 #: media/js/react-admin.js msgid "This extension has not registered a workspace view." msgstr "Questa estensione non ha registrato una vista sullo spazio di lavoro." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:424 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "This post now inherits access for %s." msgstr "Questo post ora eredita l'accesso per %s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:665 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "This post only" msgstr "Questo post solo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:107 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "This resource has no direct override at the selected access level. A broader" " rule or access policy supplies this result." msgstr "" "Questa risorsa non ha un override diretto a livello di accesso selezionato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:191 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "This resource has no registered access controls in the current " "configuration." msgstr "" "Questa risorsa non ha controlli di accesso registrati nella configurazione " "corrente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:374 #: media/js/react-admin.js msgid "This role cannot be deleted." msgstr "Questo ruolo non può essere cancellato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:750 #. Source: frontend/src/people.tsx:372 #: media/js/react-admin.js msgid "This role has users assigned to it." msgstr "Questo ruolo è assegnato agli utenti." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:709 #: media/js/react-admin.js msgid "This role is no longer available." msgstr "Questo ruolo non è più disponibile." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:272 msgid "This role is not editable." msgstr "Questo ruolo non è modificabile." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:849 #: media/js/react-admin.js msgid "This role or user does not have this capability" msgstr "Questo ruolo o utente non ha questa capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:983 #. Source: frontend/src/people.tsx:534 #: media/js/react-admin.js msgid "This role will no longer be available. This change cannot be undone." msgstr "" "Questo ruolo non sarà più disponibile. Questo cambiamento non può essere " "annullato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:70 #: media/js/react-admin.js msgid "This screen could not be displayed." msgstr "Questa schermata non potrebbe essere visualizzata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:633 #: media/js/react-admin.js msgid "This server has no registered prompts." msgstr "Questo server non ha richieste registrate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:630 #: media/js/react-admin.js msgid "This server has no registered resources." msgstr "Questo server non ha risorse registrate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:626 #: media/js/react-admin.js msgid "This server has no registered tools." msgstr "Questo server non ha strumenti registrati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:145 msgid "" "This service provides a simple overview of the plugin and its capabilities. " "It presents essential information about how AAM can enhance your experience " "and streamline your tasks. Explore the features and benefits of AAM and " "discover how it can help you achieve your goals efficiently." msgstr "" "Questo servizio fornisce una semplice panoramica del plugin e delle sue " "capacità. Presenta informazioni essenziali su come AAM può migliorare la " "vostra esperienza e ottimizzare i vostri compiti. Esplora le caratteristiche" " e i vantaggi di AAM e scopri come può aiutare a raggiungere i vostri " "obiettivi in modo efficiente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:305 #: media/js/react-admin.js msgid "This service requires WordPress 6.9 or newer." msgstr "Questo servizio richiede WordPress 6.9 o più recente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1175 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "This token no longer has a usable sign-in URL." msgstr "Questo token non ha più un URL di accesso utilizzabile." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1095 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "This user has no stored JWT tokens." msgstr "Questo utente non ha conservato token JWT." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:277 msgid "This user is not editable." msgstr "Questo utente non è modificabile." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:185 #: media/js/react-admin.js msgid "Three steps to get oriented" msgstr "Tre passi per orientarsi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1004 #: media/js/react-admin.js msgid "Time limit has expired" msgstr "Termine ultimo per la scadenza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1003 #: media/js/react-admin.js msgid "Time limit is active" msgstr "Il limite di tempo è attivo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:139 #: media/js/react-admin.js msgid "Time limit removed for user #%1$s." msgstr "Limite di tempo rimosso per l'utente #%1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1092 #. Source: frontend/src/rules.tsx:981 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Token" msgstr "Token" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1103 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Token and sign-in link" msgstr "Token e link di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1291 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Token expiration" msgstr "Spedizione gettata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:38 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Token expired or invalid" msgstr "Token scaduto o invalido" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:37 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Token valid" msgstr "Token valido" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:107 #: media/js/react-admin.js msgid "Toolbar identifier" msgstr "Identificazione della barra degli strumenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:518 #: media/js/react-admin.js msgid "Tools" msgstr "Strumenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1346 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "True" msgstr "Vero" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1367 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "True / false" msgstr "Vero / falso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:154 #. Source: frontend/src/core.tsx:167 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:853 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:531 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Try again" msgstr "Prova di nuovo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:181 #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:544 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Try another search or browse a different section." msgstr "Prova un'altra ricerca o sfoglia una sezione diversa." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:480 #. Source: frontend/src/permissions.tsx:911 #: media/js/react-admin.js msgid "Try another search or filter." msgstr "Prova un'altra ricerca o filtro." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1369 #: media/js/react-admin.js msgid "Try another search or switch identity type." msgstr "Prova un altro tipo di ricerca o di scambio di identità." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:404 #: media/js/react-admin.js msgid "Try another search." msgstr "Prova un'altra ricerca." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1374 #: media/js/react-admin.js msgid "Turn findings into a practical plan" msgstr "Trasformare i risultati in un piano pratico" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1191 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Turn the latest findings into clear priorities and practical next steps." msgstr "" "Trasformare le ultime scoperte in chiare priorità e pratiche prossime fasi." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:166 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Turn visitor IP addresses into location data for access rules in Posts & " "Terms, URL Access, and JSON policies." msgstr "" "Trasforma gli indirizzi IP dei visitatori in dati di posizione per le regole" " di accesso nelle politiche Posts & Termini, Accesso URL e JSON." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1362 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Type" msgstr "Tipo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/page-picker.tsx:101 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Type a title to search all published pages." msgstr "Digitare un titolo per cercare tutte le pagine pubblicate." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "URL" msgstr "URL pagina" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:621 #. Source: frontend/src/rules.tsx:630 #: application/Backend/Feature/Main/Url.php:16 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:139 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "URL Access" msgstr "Accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:285 #: media/js/react-admin.js msgid "URL access rule removed for %1$s." msgstr "Regola di accesso URL rimossa per %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:290 #: media/js/react-admin.js msgid "URL access rule saved for %1$s." msgstr "Regola di accesso URL salvata per %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:285 #: media/js/react-admin.js msgid "URL access rules reset for %1$s." msgstr "Regole di accesso URL reset per %1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:772 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "URL or pattern" msgstr "URL o modello" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:646 #. Source: frontend/src/rules.tsx:688 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "URL pattern" msgstr "Modello URL" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:283 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "URL redirect" msgstr "URL redirect" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:604 #: media/js/react-admin.js msgid "USER TOOLS" msgstr "Strumentazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:406 #: media/js/react-admin.js msgid "Unable to change context." msgstr "Incapace di cambiare contesto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:249 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Unauthorized" msgstr "Non autorizzato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:254 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Unavailable" msgstr "Non disponibile" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:301 #: media/js/react-admin.js msgid "Understand roles and capabilities" msgstr "Capire ruoli e capacità" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Audit/AuditCheckTrait.php:37 #, php-format msgid "Unexpected application error: %s" msgstr "Errore di applicazione inaspettato: %s" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:462 #: media/js/react-admin.js msgid "Unlock" msgstr "Sblocca" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:990 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Unnamed token" msgstr "Token senza nome" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:790 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Unsaved changes" msgstr "Cambiamenti non salvati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:135 msgid "Update WordPress core" msgstr "Aggiornare il core WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:132 msgid "Update installed plugins" msgstr "Aggiornare i plugin installati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:134 msgid "Update installed themes" msgstr "Aggiornare i temi installati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1060 #: media/js/react-admin.js msgid "Update temporary access" msgstr "Aggiornare l'accesso temporaneo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:959 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Update the capability name. You can apply the rename across access levels " "below." msgstr "" "Aggiornare il nome della funzionalità. È possibile applicare il rinominare " "attraverso i livelli di accesso di seguito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:790 #: media/js/react-admin.js msgid "Update this role" msgstr "Aggiornare questo ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:798 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Update this role’s details. Its access rules remain available to its " "members." msgstr "" "Aggiornare i dettagli di questo ruolo. Le sue regole di accesso rimangono a " "disposizione dei suoi membri." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:640 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Updating results…" msgstr "Aggiornamento dei risultati..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:153 msgid "Upgrade the entire network of sites" msgstr "Aggiornare l'intera rete di siti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:128 msgid "Upload files without filtering" msgstr "Caricare file senza filtrare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:151 msgid "Upload plugins to the site" msgstr "Carica plugin per il sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:152 msgid "Upload themes to the site" msgstr "Carica temi al sito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:112 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Use a relative path or a URL on an allowed redirect host." msgstr "" "Utilizzare un percorso relativo o un URL su un host redirect permesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:63 msgid "" "Use an ability name, MCP server ID, or a server ID and tool name. Action is " "optional; Access is the only supported action." msgstr "" "Utilizzare un nome di abilità, ID server MCP, o un ID server e un nome " "strumento. L'azione è facoltativa; l'accesso è l'unica azione supportata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:173 #: media/js/react-admin.js msgid "Use location in access rules" msgstr "Utilizzare la posizione nelle regole di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:975 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Use only lowercase letters, numbers, hyphens, and underscores, or allow a " "nonstandard capability name." msgstr "" "Utilizzare solo lettere minuscole, numeri, iphens e sottolinea, o consentire" " un nome di capacità non standard." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:323 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "" "Use the request's standard denial message for REST, Ability, and MCP calls." msgstr "" "Utilizzare il messaggio di negazione standard della richiesta per le " "chiamate REST, Ability e MCP." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:306 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Use the request's standard denial message." msgstr "Utilizzare il messaggio di negazione standard della richiesta." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:198 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Use the selector above to choose a role, user, visitors, or default access." msgstr "" "Utilizzare il selettore sopra per scegliere un ruolo, utente, visitatori o " "accesso predefinito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:323 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Use the site's default logout destination." msgstr "Utilizzare la destinazione predefinita logout del sito." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:274 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Use the standard response." msgstr "Usa la risposta standard." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1127 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Use this credential for API requests." msgstr "Utilizzare questa credenziali per le richieste API." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:601 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:70 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:284 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "User" msgstr "Utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:143 #: media/js/react-admin.js msgid "User #%1$s %2$s." msgstr "Utente #%1$s %2$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:153 #: media/js/react-admin.js msgid "User #%1$s updated." msgstr "Aggiornato l'utente #%1$s." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1353 #: media/js/react-admin.js msgid "User ID" msgstr "ID utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/user/multiple-roles.php:15 msgid "User Roles" msgstr "Ruoli utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:597 #: media/js/react-admin.js msgid "User access tools" msgstr "Strumenti di accesso utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/partial/login-form.php:12 msgid "Username or Email Address" msgstr "Nome utente o indirizzo email" #. Source: frontend/src/index.tsx:502 #. Source: frontend/src/people.tsx:1268 #. Source: frontend/src/people.tsx:155 #. Source: frontend/src/people.tsx:214 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:18 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:545 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:29 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Users" msgstr "Utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:113 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:215 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/term-access.js msgid "Users could not be loaded." msgstr "Gli utenti non potrebbero essere caricati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:220 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Users could not be loaded. Try searching again." msgstr "Gli utenti non potrebbero essere caricati." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:225 #: media/js/react-admin.js msgid "" "Uses this IP instead of each visitor's IP for lookups. Clear it when testing" " is finished." msgstr "" "Utilizza questo IP invece che l'IP di ogni visitatore per le ricerche." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:429 msgid "Validate WordPress Roles & Capabilities Core Option Integrity" msgstr "convalidare WordPress ruoli e capacità Core Opzione Integrity" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/premium-controls.tsx:48 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1343 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1353 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Value" msgstr "Valore" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Author of the plugin #: aam.php msgid "VasylTech LLC " msgstr "VasylTech LLC " # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:437 msgid "Verify Roles & Capabilities Naming Standards" msgstr "Verificare ruoli e capacità Naming Standards" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:445 msgid "Verify Roles Transparency" msgstr "Verificare la trasparenza dei ruoli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/SecurityAudit.php:421 msgid "Verify WordPress Core Roles Integrity" msgstr "Verificare WordPress Core Roles Integrity" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:271 #: media/js/react-admin.js msgid "Video" msgstr "Video" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/ApplicationPasswords.php:215 msgid "View all passwords" msgstr "Visualizza tutte le password" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Service/Capability.php:136 msgid "View list of all users" msgstr "Visualizza elenco di tutti gli utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:481 #: media/js/react-admin.js msgid "View primitives" msgstr "Visualizzare i primitivi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1039 #. Source: frontend/src/rules.tsx:1043 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "View token and sign-in URL" msgstr "Visualizza token e sign-in URL" #. Source: frontend/src/index.tsx:1007 #. Source: frontend/src/index.tsx:503 #. Source: frontend/src/index.tsx:601 #. Source: frontend/src/people.tsx:560 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:19 #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:341 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:133 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:71 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:30 #. Source: frontend/src/term-access.tsx:89 #: application/Framework/AccessLevel/Visitor.php:59 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Visitors" msgstr "Visitatori" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: aam.php:236 msgid "WP 5.8.0 or higher is required." msgstr "WP 5.8.0 o superiore è richiesto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:365 #: media/js/react-admin.js msgid "Wait for the current operation to finish before changing context." msgstr "" "Attendere che l'operazione corrente finisca prima di cambiare contesto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:662 #. Source: frontend/src/settings.tsx:696 #: media/js/react-admin.js msgid "Warning" msgstr "Avvertenza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:248 #: media/js/react-admin.js msgid "Watch and explore" msgstr "Guarda ed esplora" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:170 #: media/js/react-admin.js msgid "Watch introduction" msgstr "Introduzione dell'orologio" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:122 #: media/js/react-admin.js msgid "Website" msgstr "Sito web" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:373 #: media/js/react-admin.js msgid "Website widgets" msgstr "widget del sito web" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Main/Welcome.php:11 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:144 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:141 #: media/js/react-admin.js msgid "Welcome to AAM" msgstr "Benvenuti ad AAM" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:407 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "What should happen for this access level?" msgstr "Cosa dovrebbe accadere per questo livello di accesso?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:730 #: media/js/react-admin.js msgid "What this check looks for" msgstr "Cosa cerca questo assegno" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1383 #: media/js/react-admin.js msgid "What will be shared" msgstr "Che cosa sarà condiviso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:102 #: media/js/react-admin.js msgid "Widget" msgstr "Widget" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:116 #: media/js/react-admin.js msgid "Widget identifier" msgstr "Identificazione Widget" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:226 #: media/js/react-admin.js msgid "Widget index refreshed." msgstr "Indice Widget rinfrescato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:62 #: application/Backend/Feature/Main/Widget.php:13 #: application/Backend/Feature/Settings/Service.php:149 #: media/js/react-admin.js msgid "Widgets" msgstr "Widgets" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:100 #: media/js/react-admin.js msgid "Wildcard URL access rules" msgstr "regole di accesso all'URL di Wildcard" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:878 #: media/js/react-admin.js msgid "Will inherit access from" msgstr "Erediterà l'accesso da" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:879 #: media/js/react-admin.js msgid "Will inherit from default access" msgstr "Erediterà dall'accesso predefinito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:289 msgid "WordPress 6.2 or newer is required for the access workspace." msgstr "" "WordPress 6.2 o più recente è richiesto per lo spazio di lavoro di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:304 #: media/js/react-admin.js msgid "WordPress Abilities API is unavailable" msgstr "WordPress Abilities API non è disponibile" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content-browser.tsx:44 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "WordPress default category cannot be changed." msgstr "La categoria di default di WordPress non può essere cambiata." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:278 #. Source: frontend/src/rules.tsx:81 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "WordPress page" msgstr "Pagina di WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:288 #: media/js/react-admin.js msgid "Working with content?" msgstr "Lavorare con i contenuti?" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:446 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "Working…" msgstr "Lavorare..." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:12 msgid "Write the access rules" msgstr "Scrivi le regole di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Feature/Settings/Core.php:74 msgid "XML-RPC WordPress API" msgstr "XML-RPC WordPress API" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:880 #: media/js/react-admin.js msgid "YOUR EXECUTIVE SUMMARY" msgstr "LA TUA SUMMINISTRAZIONE" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:260 msgid "You are not allowed to manage default access level" msgstr "Non è consentito gestire il livello di accesso predefinito" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:226 msgid "You are not allowed to manage roles" msgstr "Non è consentito gestire ruoli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:244 msgid "You are not allowed to manage users" msgstr "Non è consentito gestire gli utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Restful/ServiceTrait.php:252 msgid "You are not allowed to manage visitors" msgstr "Non è consentito gestire i visitatori" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:586 #. Source: frontend/src/people.tsx:633 #. Source: frontend/src/people.tsx:662 #: media/js/react-admin.js msgid "You cannot edit this user." msgstr "Non è possibile modificare questo utente." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:285 msgid "You cannot manage access settings." msgstr "Non è possibile gestire le impostazioni di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/React.php:269 msgid "You cannot manage this access level." msgstr "Non è possibile gestire questo livello di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:748 #. Source: frontend/src/people.tsx:368 #: media/js/react-admin.js msgid "You do not have permission to delete roles." msgstr "Non hai il permesso di eliminare i ruoli." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:656 #: media/js/react-admin.js msgid "You do not have permission to edit roles." msgstr "Non hai il permesso di modificare i ruoli." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/index.tsx:716 #. Source: frontend/src/people.tsx:316 #: media/js/react-admin.js msgid "You do not have permission to edit this role." msgstr "Non hai il permesso di modificare questo ruolo." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/AccessLevel.php:243 msgid "You do not have permission to manage any access levels" msgstr "Non hai il permesso di gestire i livelli di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:371 #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:474 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js msgid "You do not have permission to manage any access levels." msgstr "Non hai il permesso di gestire i livelli di accesso." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-principal-metabox.php:8 msgid "You do not have permission to manage policy assignments." msgstr "Non hai il permesso di gestire gli incarichi politici." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:12 #: media/js/react-admin.js msgid "Your AAM Premium Add-On and license in one place." msgstr "Il tuo AAM Premium Add-On e la licenza in un unico posto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:38 #: media/js/react-admin.js msgid "Your Premium Add-On is ready" msgstr "Il tuo Premium Add-On è pronto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:84 #: media/js/react-admin.js msgid "Your Premium Add-On needs a license" msgstr "Il tuo Premium Add-On ha bisogno di una licenza" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/content.tsx:105 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Your Premium add-on is ready to activate" msgstr "Il tuo componente aggiuntivo Premium è pronto per attivare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:605 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "Your changes take effect after you save." msgstr "I tuoi cambiamenti hanno effetto dopo aver salvato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/post-metabox.tsx:684 #: media/js/post-access-metabox.js msgid "Your changes will apply only to the audience you choose." msgstr "I tuoi cambiamenti si applicheranno solo al pubblico che scegli." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1113 #: media/js/react-admin.js msgid "Your executive summary is ready." msgstr "Il tuo riassunto esecutivo è pronto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1183 #: media/js/react-admin.js msgid "Your next steps are ready" msgstr "I prossimi passi sono pronti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/extensions.tsx:39 #: media/js/react-admin.js msgid "Your premium license is registered" msgstr "La tua licenza premium è registrata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:1129 #: media/js/react-admin.js msgid "Your sign-in link is ready" msgstr "Il tuo link di accesso è pronto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/Manager.php:305 msgid "[Help us] to be more noticeable and submit your review" msgstr "[Aiutaci] per essere più evidente e inviare la tua recensione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:145 #: media/js/react-admin.js msgid "activated" msgstr "attivato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:728 #: media/js/react-admin.js msgid "all reviewed" msgstr "tutti recensiti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:42 msgid "allow or deny access" msgstr "consentire o negare l'accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:91 #: media/js/policy-document.js msgid "column" msgstr "colonna" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:350 #: media/js/react-admin.js msgid "copy" msgstr "copia" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:145 #: media/js/react-admin.js msgid "deactivated" msgstr "disattivato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:207 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:212 #: media/js/react-admin.js msgid "disabled" msgstr "disabili" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:207 #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:212 #: media/js/react-admin.js msgid "enabled" msgstr "abilitata" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:728 #. Source: frontend/src/settings.tsx:766 #: media/js/react-admin.js msgid "finding" msgstr "trovare" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1049 #: media/js/react-admin.js msgid "finding acknowledged." msgstr "Trovato riconosciuto." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:728 #. Source: frontend/src/settings.tsx:766 #: media/js/react-admin.js msgid "findings" msgstr "risultati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1049 #: media/js/react-admin.js msgid "findings acknowledged." msgstr "Risultati riconosciuti." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1207 #: media/js/react-admin.js msgid "findings ready to review" msgstr "risultati pronti a rivedere" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1239 #: media/js/react-admin.js msgid "findings to review" msgstr "risultati da rivedere" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1039 #: media/js/react-admin.js msgid "from all registered roles" msgstr "da tutti i ruoli registrati" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1038 #: media/js/react-admin.js msgid "from all registered roles and this user" msgstr "da tutti i ruoli registrati e questo utente" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:1040 #: media/js/react-admin.js msgid "from this access level" msgstr "da questo livello di accesso" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:209 #: media/js/react-admin.js msgid "geoapify.com" msgstr "geoapify.com" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Author URI of the plugin #: aam.php msgid "https://aamportal.com" msgstr "https://aamportal.com" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:857 #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:100 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "inherited" msgstr "ereditato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:207 #: media/js/react-admin.js msgid "ip-api.com" msgstr "ip-api.com" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:206 #: media/js/react-admin.js msgid "ipapi.co" msgstr "Ipapi.co" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:210 #: media/js/react-admin.js msgid "ipgeolocation.io" msgstr "Ipgeolocation.io" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:208 #: media/js/react-admin.js msgid "ipstack.com" msgstr "ipstack.com" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:348 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "items" msgstr "Articolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:834 #: media/js/react-admin.js msgid "of" msgstr "di" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:1292 #: media/js/react-admin.js msgid "" "open findings will be acknowledged. Already reviewed findings keep their " "current status." msgstr "" "i risultati aperti saranno riconosciuti. I risultati già esaminati " "mantengono il loro stato attuale." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/abilities.tsx:493 #: media/js/react-admin.js msgid "primitives" msgstr "primitivi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:177 #: media/js/react-admin.js msgid "" "reads the visitor's country in a JSON policy. Common location fields are " "normalized across providers." msgstr "" "legge il paese del visitatore in una politica JSON. I campi di " "localizzazione comuni sono normalizzati tra i fornitori." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/term-access.tsx:337 #: media/js/term-access.js msgid "restricted actions" msgstr "azioni riservate" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:262 #: media/js/react-admin.js msgid "role" msgstr "ruolo" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/people.tsx:263 #: media/js/react-admin.js msgid "roles" msgstr "ruoli" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/rules.tsx:1338 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "scope" msgstr "Campo di applicazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:219 #: media/js/react-admin.js msgid "" "screens indexed. Check access to the remaining admin screens and try again." msgstr "" "controlla l'accesso alle restanti schermi di amministrazione e riprova." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:381 #: media/js/react-admin.js msgid "service" msgstr "servizio" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:384 #: media/js/react-admin.js msgid "services" msgstr "servizi" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/permissions.tsx:855 #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:98 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "set here" msgstr "qui." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:382 #: media/js/react-admin.js msgid "setting" msgstr "impostazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:385 #: media/js/react-admin.js msgid "settings" msgstr "impostazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:542 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "settings for" msgstr "impostazioni per" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:102 #: media/js/policy-document.js msgid "statement" msgstr "dichiarazione" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-document-ui.mjs:102 #: media/js/policy-document.js msgid "statements" msgstr "dichiarazioni" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:44 msgid "the operation to control, when applicable" msgstr "l'operazione di controllo, quando applicabile" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/mutation-toast.mjs:37 #: media/js/react-admin.js msgid "this server" msgstr "questo server" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/core.tsx:544 #: media/js/policy-assignee-metabox.js media/js/post-access-metabox.js #: media/js/react-admin.js media/js/term-access.js msgid "this service" msgstr "questo servizio" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/settings.tsx:728 #: media/js/react-admin.js msgid "to review" msgstr "da rivedere" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/resource-visuals.tsx:94 #: media/js/post-access-metabox.js media/js/react-admin.js #: media/js/term-access.js msgid "unsaved" msgstr "non salvato" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #. Source: frontend/src/policy-assignee-metabox.tsx:329 #: media/js/policy-assignee-metabox.js msgid "users" msgstr "utenti" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #: application/Backend/tmpl/metabox/policy-metabox.php:43 msgid "what the rule applies to" msgstr "che cosa vale la regola" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #~ msgid "" #~ "This removes the capability from the selected access level. Review affected " #~ "users afterward." #~ msgstr "Questo rimuove la capacità dal livello di accesso selezionato." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #~ msgid "Edit content" #~ msgstr "Modifica del contenuto" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #~ msgid "WordPress default" #~ msgstr "Predefinito WordPress" # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #~ msgid "" #~ "Activate the WordPress MCP Adapter to manage its servers and primitives " #~ "here." #~ msgstr "" #~ "Attivare l'adattatore MCP WordPress per gestire i suoi server e primitivi " #~ "qui." # Machine translation draft (Argos Translate); native review needed. #~ msgid "MCP Adapter is not active" #~ msgstr "L'adattatore MCP non è attivo" #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Approfondisci" #~ msgid "Can be changed if no users are assigned to role" #~ msgstr "Può essere cambiato se nessun utente è stato assegnato al ruolo" #~ msgid "Role Slug" #~ msgstr "Slug del ruolo" #~ msgid "Invalid settings" #~ msgstr "Impostazioni non valide" #~ msgid "Settings has been imported successfully" #~ msgstr "Le impostazioni sono state importate correttamente" #~ msgid "Settings has been exported successfully" #~ msgstr "Le impostazioni sono state esportate correttamente" #~ msgid "Unlock user" #~ msgstr "Sblocca utente" #~ msgid "Lock user" #~ msgstr "Blocca utente" #~ msgid "Edit user" #~ msgstr "Modifica utente" #~ msgid "Search user" #~ msgstr "Cerca utente" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Cerca" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Aggiorna" #~ msgid "Anonymous" #~ msgstr "Anonimo" #~ msgid "Edit Rule" #~ msgstr "Modifica il ruolo" #~ msgid "Close" #~ msgstr "Chiudi" #~ msgid "Apply" #~ msgstr "Applica" #~ msgid "Clear" #~ msgstr "Annulla selezione"