# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GEO AIEngineer 1.1.2\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: adriano-geo-context-crawl-monitor.php:147 #, php-format msgid "%1$s requires PHP %2$s or higher. Your current PHP version is %3$s. Please upgrade PHP to use this plugin." msgstr "%1$s richiede PHP %2$s o superiore. La tua versione attuale di PHP è %3$s. Aggiorna PHP per utilizzare questo plugin." #: adriano-geo-context-crawl-monitor.php:167 #, php-format msgid "%1$s requires WordPress %2$s or higher. Your current WordPress version is %3$s." msgstr "%1$s richiede WordPress %2$s o superiore. La tua versione attuale di WordPress è %3$s." #: admin/class-gaie-admin.php:44 admin/class-gaie-admin.php:45 msgid "GEO AIEngineer" msgstr "GEO AIEngineer" #: admin/class-gaie-admin.php:55 admin/class-gaie-admin.php:56 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: admin/class-gaie-admin.php:64 msgid "Settings – GEO AIEngineer" msgstr "Impostazioni – GEO AIEngineer" #: admin/class-gaie-admin.php:65 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/class-gaie-admin.php:73 msgid "Privacy Notice – GEO AIEngineer" msgstr "Informativa sulla Privacy – GEO AIEngineer" #: admin/class-gaie-admin.php:74 msgid "Privacy & GDPR" msgstr "Privacy e GDPR" #: admin/class-gaie-admin.php:90 msgid "Module Controls" msgstr "Controlli del Modulo" #: admin/class-gaie-admin.php:97 msgid "Enable Virtual Endpoint (/ai-context.json)" msgstr "Abilita Endpoint Virtuale (/ai-context.json)" #: admin/class-gaie-admin.php:103 msgid "Enable JSON-LD Semantic Markup" msgstr "Abilita il Markup Semantico JSON-LD" #: admin/class-gaie-admin.php:109 msgid "Enable AI Crawler Tracking" msgstr "Abilita il Tracciamento dei Crawler AI" #: admin/class-gaie-admin.php:116 msgid "Virtual Endpoint" msgstr "Endpoint Virtuale" #: admin/class-gaie-admin.php:133 msgid "Endpoint Slug" msgstr "Slug dell'Endpoint" #: admin/class-gaie-admin.php:142 msgid "Content & Pages" msgstr "Contenuto e Pagine" #: admin/class-gaie-admin.php:160 msgid "Content Selection Mode" msgstr "Modalità di Selezione del Contenuto" #: admin/class-gaie-admin.php:179 msgid "Auto-Select: Number of Pages" msgstr "Selezione Automatica: Numero di Pagine" #: admin/class-gaie-admin.php:198 msgid "Max Body Text Length (chars)" msgstr "Lunghezza Massima del Testo del Corpo (caratteri)" #: admin/class-gaie-admin.php:217 msgid "Manual: Select Pages & Posts" msgstr "Manuale: Seleziona Pagine e Articoli" #: admin/class-gaie-admin.php:226 msgid "Privacy & Data" msgstr "Privacy e Dati" #: admin/class-gaie-admin.php:233 msgid "Anonymize IP Addresses (SHA-256 hash)" msgstr "Anonimizza gli Indirizzi IP (hash SHA-256)" #: admin/class-gaie-admin.php:249 msgid "Log Retention (days)" msgstr "Conservazione dei Log (giorni)" #: admin/class-gaie-admin.php:257 msgid "I understand that crawler data is stored locally on this server only (required to enable tracking)" msgstr "Comprendo che i dati dei crawler sono memorizzati solo localmente su questo server (richiesto per abilitare il tracciamento)" #: admin/class-gaie-admin.php:429 msgid "Enable or disable each GEO optimization module independently." msgstr "Abilita o disabilita ciascun modulo di ottimizzazione GEO in modo indipendente." #: admin/class-gaie-admin.php:434 msgid "Configure the virtual JSON endpoint served to AI crawlers." msgstr "Configurez l'endpoint JSON virtuel servi aux robots d'IA." #: admin/class-gaie-admin.php:439 #, php-format msgid "Free Version Limitation: Without a Premium license, the AI Context Endpoint only outputs the website structure (metadata, content types, and taxonomies). Upgrade to Premium to include full post/page body text and heading outlines in the endpoint payload." msgstr "Free Version Limitation: Without a Premium license, the AI Context Endpoint only outputs the website structure (metadata, content types, and taxonomies). Upgrade to Premium to include full post/page body text and heading outlines in the endpoint payload." #: admin/class-gaie-admin.php:452 msgid "Choose which pages and posts are included in the AI context endpoint. In Auto mode the plugin selects the most recently modified content; in Manual mode you choose exactly which pages to expose." msgstr "Scegli quali pagine e articoli includere nell'endpoint del contesto AI. In modalità Automatica il plugin seleziona i contenuti modificati più di recente; in modalità Manuale scegli esattamente quali pagine esporre." #: admin/class-gaie-admin.php:457 #, php-format msgid "Free Version Limitation: Content Selection Mode is restricted to Automatic with a maximum of 3 pages, and the manual page selector is disabled. Upgrade to Premium to unlock manual selection and up to 50 pages." msgstr "Free Version Limitation: Content Selection Mode is restricted to Automatic with a maximum of 3 pages, and the manual page selector is disabled. Upgrade to Premium to unlock manual selection and up to 50 pages." #: admin/class-gaie-admin.php:470 msgid "Control how visitor data is collected and retained. All data is stored locally." msgstr "Controlla come i dati dei visitatori vengono raccolti e conservati. Tutti i dati sono memorizzati localmente." #: admin/class-gaie-admin.php:507 #, php-format msgid "The endpoint will be available at: %s" msgstr "L'endpoint sarà disponibile su: %s" #: admin/class-gaie-admin.php:523 msgid "Log entries older than this many days will be automatically deleted." msgstr "Le voci di log più vecchie di questo numero di giorni verranno eliminate automaticamente." #: admin/class-gaie-admin.php:535 msgid "Automatic – include the most recently modified pages/posts" msgstr "Automatico – includi le pagine/gli articoli modificati più di recente" #: admin/class-gaie-admin.php:536 msgid "Manual – I will select the pages to expose below (Premium)" msgstr "Manuale – Selezionerò le pagine da esporre di seguito (Premium)" #: admin/class-gaie-admin.php:567 msgid "How many pages/posts to include automatically (1–50). Used only in Automatic mode." msgstr "Quante pagine/articoli includere automaticamente (1–50). Usato solo in modalità Automatica." #: admin/class-gaie-admin.php:581 msgid "Maximum characters of body text extracted per page (200–10 000). Longer values give AI crawlers more context but increase endpoint size." msgstr "Caratteri massimi del testo del corpo estratti per pagina (200–10.000). Valori più lunghi offrono più contesto ai crawler AI ma aumentano le dimensioni dell'endpoint." #: admin/class-gaie-admin.php:607 msgid "No published posts or pages found." msgstr "Nessun articolo o pagina pubblicata trovata." #: admin/class-gaie-admin.php:613 msgid "Filter pages and posts…" msgstr "Filtra pagine e articoli…" #: admin/class-gaie-admin.php:655 admin/class-gaie-admin.php:756 #, php-format msgid "%d page(s) selected" msgstr "%d pagina/e selezionata/e" #: admin/class-gaie-admin.php:660 msgid "Used only in Manual mode. Checked pages will be included in full in the AI context endpoint." msgstr "Usato solo in modalità Manuale. Le pagine selezionate verranno incluse per intero nell'endpoint del contesto AI." #: admin/class-gaie-admin.php:674 admin/class-gaie-admin.php:686 #: admin/class-gaie-admin.php:698 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina." #: admin/class-gaie-admin.php:749 msgid "Are you sure you want to delete all crawler logs? This cannot be undone." msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutti i log dei crawler? Questa azione non può essere annullata." #: admin/class-gaie-admin.php:750 msgid "Clearing…" msgstr "Cancellazione in corso…" #: admin/class-gaie-admin.php:751 admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:233 msgid "Clear All Logs" msgstr "Cancella Tutti i Log" #: admin/class-gaie-admin.php:752 msgid "Logs cleared successfully." msgstr "Log cancellati con successo." #: admin/class-gaie-admin.php:753 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore. Riprova." #: admin/class-gaie-admin.php:754 msgid "Preparing export…" msgstr "Preparazione dell'esportazione…" #: admin/class-gaie-admin.php:775 admin/class-gaie-admin.php:796 msgid "Permission denied." msgstr "Accesso negato." #: admin/class-gaie-admin.php:779 msgid "Clear logs feature is only available in the Premium version." msgstr "La funzione di cancellazione dei log è disponibile solo nella versione Premium." #: admin/class-gaie-admin.php:784 msgid "All logs have been cleared." msgstr "Tutti i log sono stati cancellati." #: admin/class-gaie-admin.php:800 msgid "Export CSV feature is only available in the Premium version." msgstr "La funzione di esportazione CSV è disponibile solo nella versione Premium." #: admin/class-gaie-admin.php:806 msgid "No log data to export." msgstr "Nessun dato di log da esportare." #: includes/class-gaie-virtual-files.php:95 msgid "AI context endpoint is disabled." msgstr "L'endpoint del contesto AI è disabilitato." #: includes/class-gaie-virtual-files.php:96 msgid "Endpoint Disabled" msgstr "Endpoint Disabilitato" #: includes/class-gaie-markup.php:239 msgid "Home" msgstr "Home" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:29 msgid "GEO AIEngineer – Dashboard" msgstr "GEO AIEngineer – Dashboard" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:32 msgid "Monitor AI crawler activity and manage your Generative Engine Optimization settings." msgstr "Monitora l'attività dei crawler AI e gestisci le impostazioni di Ottimizzazione per i Motori Generativi." #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:60 #, php-format msgid "Tracking Disabled: Crawler requests are not being logged. To view activity reports on this dashboard, you must enable tracking. Go to Settings to enable tracking." msgstr "Tracking Disabled: Crawler requests are not being logged. To view activity reports on this dashboard, you must enable tracking. Go to Settings to enable tracking." #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:77 #, php-format msgid "SEO Plugin Detected (%s) and compatible (tags will not be duplicated)." msgstr "Plugin SEO Rilevato (%s) e compatibile (non vengono duplicati i tag)." #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:90 #, php-format msgid "Premium Mode Locked: The free version is limited to 5 events, a maximum of 7 days of history, and does not support clearing or exporting logs. Upgrade to Premium to unlock full history, CSV export, and log deletion." msgstr "Premium Mode Locked: The free version is limited to 5 events, a maximum of 7 days of history, and does not support clearing or exporting logs. Upgrade to Premium to unlock full history, CSV export, and log deletion." #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:110 msgid "Total AI Crawler Hits" msgstr "Hit Totali dei Crawler AI" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:118 msgid "Unique Crawlers Detected" msgstr "Crawler Unici Rilevati" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:125 msgid "AI Context Endpoint" msgstr "AI Context Endpoint" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:131 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:133 #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:145 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:141 msgid "IP Anonymization" msgstr "Anonimizzazione IP" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:143 msgid "SHA-256 Hashing Enabled" msgstr "Hashing SHA-256 Abilitato" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:156 msgid "Crawler Breakdown" msgstr "Analisi dei Crawler" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:158 msgid "No crawler activity recorded yet." msgstr "Nessuna attività del crawler registrata finora." #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:163 #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:199 msgid "Crawler" msgstr "Crawler" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:164 msgid "Hits" msgstr "Hit" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:165 msgid "Share" msgstr "Quota" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:192 msgid "Recent Crawler Hits" msgstr "Hit dei Crawler Recenti" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:194 msgid "No recent activity." msgstr "Nessuna attività recente." #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:200 msgid "URI" msgstr "URI" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:201 msgid "Time (UTC)" msgstr "Ora (UTC)" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:222 #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:226 msgid "Premium feature" msgstr "Funzione premium" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:224 msgid "Clear All Logs (Premium)" msgstr "Cancella Tutti i Log (Premium)" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:228 msgid "Export CSV (Premium)" msgstr "Esporta CSV (Premium)" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:237 msgid "Export CSV" msgstr "Esporta CSV" #: admin/partials/gaie-admin-dashboard.php:251 #, php-format msgid "Privacy reminder: All crawler data is stored exclusively on your server. IP addresses are anonymized using one-way SHA-256 hashing. For full details, see the Privacy & GDPR page." msgstr "Privacy reminder: All crawler data is stored exclusively on your server. IP addresses are anonymized using one-way SHA-256 hashing. For full details, see the Privacy & GDPR page." #: admin/partials/gaie-admin-settings.php:20 msgid "GEO AIEngineer – Settings" msgstr "GEO AIEngineer – Impostazioni" #: admin/partials/gaie-admin-settings.php:40 msgid "Select all visible" msgstr "Seleziona tutti i visibili" #: admin/partials/gaie-admin-settings.php:42 msgid "Deselect all" msgstr "Deseleziona tutto" #: admin/partials/gaie-admin-settings.php:48 msgid "Select all visible (Premium)" msgstr "Seleziona tutti i visibili (Premium)" #: admin/partials/gaie-admin-settings.php:50 msgid "Deselect all (Premium)" msgstr "Deseleziona tutto (Premium)" #: admin/partials/gaie-admin-settings.php:55 msgid "Save Settings" msgstr "Salva Impostazioni" #: admin/partials/gaie-admin-settings.php:61 msgid "After saving, the AI context endpoint cache is automatically refreshed. If the endpoint returns a 404, visit Settings → Permalinks and click Save Changes." msgstr "Dopo il salvataggio, la cache dell'endpoint del contesto AI viene aggiornata automaticamente. Se l'endpoint restituisce un errore 404, visita Impostazioni → Permalink e fai clic su Salva Modifiche." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:18 msgid "Privacy & GDPR – GEO AIEngineer" msgstr "Privacy e GDPR – GEO AIEngineer" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:25 msgid "What data does this plugin collect?" msgstr "Quali dati raccoglie questo plugin?" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:26 msgid "GEO AIEngineer collects the following data when an AI crawler visits your site:" msgstr "GEO AIEngineer raccoglie i seguenti dati quando un crawler AI visita il tuo sito:" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:28 msgid "Crawler Name:" msgstr "Nome del Crawler:" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:28 msgid "The identified name of the AI crawler (e.g., GPTBot, ClaudeBot)." msgstr "Il nome identificato del crawler AI (es. GPTBot, ClaudeBot)." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:29 msgid "User-Agent String:" msgstr "Stringa User-Agent:" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:29 msgid "The raw HTTP User-Agent header sent by the crawler." msgstr "L'intestazione User-Agent HTTP non elaborata inviata dal crawler." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:30 msgid "Request URI:" msgstr "URI della Richiesta:" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:30 msgid "The URL path that was requested." msgstr "The URL path that was requested." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:31 msgid "IP Hash:" msgstr "Hash dell'IP:" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:31 msgid "A one-way SHA-256 hash of the visitor's IP address (when anonymization is enabled). The original IP is never stored." msgstr "Un hash SHA-256 unidirezionale dell'indirizzo IP del visitatore (quando l'anonimizzazione è abilitata). L'IP originale non viene mai memorizzato." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:32 msgid "Request Time:" msgstr "Ora della Richiesta:" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:32 msgid "The UTC timestamp of the request." msgstr "The UTC timestamp of the request." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:37 msgid "Where is data stored?" msgstr "Dove vengono memorizzati i dati?" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:42 #, php-format msgid "All data is stored exclusively in your WordPress database in the %s table. No data is ever transmitted to external servers or third parties." msgstr "Tutti i dati sono memorizzati esclusivamente nel tuo database WordPress nella tabella %s. Nessun dato viene mai trasmesso a server esterni o terze parti." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:50 msgid "GDPR Compliance Measures" msgstr "Misure di Conformità GDPR" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:52 msgid "Data Minimisation (Art. 5(1)(c)):" msgstr "Minimizzazione dei Dati (Art. 5(1)(c)):" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:52 msgid "Only the minimum necessary data for crawler analytics is collected. Original IP addresses are never stored." msgstr "Vengono raccolti solo i dati minimi necessari per l'analisi dei crawler. Gli indirizzi IP originali non vengono mai memorizzati." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:53 msgid "Storage Limitation (Art. 5(1)(e)):" msgstr "Limitazione della Conservazione (Art. 5(1)(e)):" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:53 msgid "Log entries are automatically deleted after the configured retention period (default: 90 days)." msgstr "Le voci di log vengono eliminate automaticamente dopo il periodo di conservazione configurato (predefinito: 90 giorni)." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:54 msgid "Privacy by Design (Art. 25):" msgstr "Privacy fin dalla Progettazione (Art. 25):" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:54 msgid "IP anonymization via SHA-256 hashing with a site-specific salt is enabled by default." msgstr "L'anonimizzazione dell'IP tramite hash SHA-256 con un salt specifico del sito è abilitata per impostazione predefinita." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:55 msgid "No Phone Home:" msgstr "Nessuna Trasmissione Esterna:" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:55 msgid "This plugin never transmits any data to the plugin author or any external service." msgstr "Questo plugin non trasmette mai alcun dato all'autore del plugin o a servizi esterni." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:56 msgid "Right to Erasure (Art. 17):" msgstr "Diritto alla Cancellazione (Art. 17):" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:56 msgid "You can delete all collected log data at any time from the Dashboard using the \"Clear All Logs\" button. Uninstalling the plugin removes all data permanently." msgstr "You can delete all collected log data at any time from the Dashboard using the \"Clear All Logs\" button. Uninstalling the plugin removes all data permanently." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:61 msgid "Are these crawlers \"visitors\" under GDPR?" msgstr "Are these crawlers \"visitors\" under GDPR?" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:62 msgid "AI crawlers are automated software agents, not natural persons. GDPR applies to personal data of natural persons. However, to follow the principle of privacy by design, this plugin applies anonymization regardless." msgstr "I crawler AI sono agenti software automatizzati, non persone fisiche. Il GDPR si applica ai dati personali delle persone fisiche. Tuttavia, per seguire il principio della privacy fin dalla progettazione, questo plugin applica comunque l'anonimizzazione." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:63 msgid "If you serve content to human visitors and use any IP-based tracking, consult your legal counsel about your full GDPR obligations, including updating your Privacy Policy." msgstr "Se offri contenuti a visitatori umani e utilizzi tracciamenti basati su IP, consulta il tuo consulente legale per i tuoi obblighi GDPR completi, incluso l'aggiornamento della tua Informativa sulla Privacy." #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:67 msgid "Suggested Privacy Policy Text" msgstr "Testo Suggerito per l'Informativa sulla Privacy" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:68 msgid "You may add the following paragraph to your Privacy Policy:" msgstr "Puoi aggiungere il seguente paragrafo alla tua Informativa sulla Privacy:" #: admin/partials/gaie-admin-privacy.php:73 msgid "This website uses the GEO AIEngineer plugin to monitor visits by AI search crawlers (such as GPTBot, ClaudeBot, and similar). When such a crawler accesses this site, the crawler's name, the requested URL, and an anonymized (one-way hashed) representation of the IP address are stored locally in our database for up to 90 days. This data is never shared with third parties and is used solely for optimizing how AI-based search systems understand our content." msgstr "Questo sito web utilizza il plugin GEO AIEngineer per monitorare le visite dei crawler di ricerca AI (come GPTBot, ClaudeBot e simili). Quando un tale crawler accede a questo sito, il nome del crawler, l'URL richiesto e una rappresentazione anonima (tramite hash unidirezionale) dell'indirizzo IP vengono memorizzati localmente nel nostro database per un massimo di 90 giorni. Questi dati non vengono mai condivisi con terze parti e vengono utilizzati esclusivamente per ottimizzare il modo in cui i sistemi di ricerca basati su AI comprendono i nostri contenuti."