msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admin Toolbar Live Clock 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/admin-toolbar-live-clock\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-17 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-19 12:00+0000\n"
"Last-Translator: Amin Raoufi <aminraoufi@web.de>\n"
"Language-Team: Amin Raoufi <aminraoufi@web.de>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0?0:n==1?1:n==2?2:n%100>=3 && n%100<=10 ?3:n%100>=11?4:5;\n"

msgid "Admin Toolbar Live Clock"
msgstr "ساعة شريط الأدوات الحية"

msgid "Toolbar Clock"
msgstr "ساعة الشريط"

msgid "Personalise how date & time appear in your admin-toolbar."
msgstr "خصّص طريقة عرض التاريخ والوقت في شريط إدارة ووردبريس."

msgid "Calendar system"
msgstr "نظام التقويم"

msgid "Clock format"
msgstr "صيغة الساعة"

msgid "Use site timezone"
msgstr "استخدم منطقة توقيت الموقع"

msgid "Custom timezone"
msgstr "منطقة توقيت مخصصة"

msgid "Clock colour"
msgstr "لون الساعة"

msgid "Date colour"
msgstr "لون التاريخ"

msgid "Display time according to the site’s timezone"
msgstr "عرض الوقت وفق منطقة توقيت الموقع"

msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

msgid "24-hour"
msgstr "‏24 ساعة"

msgid "12-hour AM/PM"
msgstr "‏12 ساعة AM/PM"

msgid "Gregorian"
msgstr "ميلادي"

msgid "Jalali (Persian)"
msgstr "جلالي (فارسي)"

msgid "Hijri (Islamic)"
msgstr "هجري (إسلامي)"

msgid "Hebrew"
msgstr "عبري"

msgid "Buddhist (Thai)"
msgstr "بوذي (تايلندي)"

msgid "Japanese"
msgstr "ياباني"

msgid "Select Color"
msgstr "اختر اللون"

msgid "Plugin language"
msgstr "لغة الإضافة"

msgid "Shows a live date & time in the WordPress admin-toolbar with calendar, format, colour, timezone and language controls."
msgstr "يعرض التاريخ والوقت المباشر في شريط أدوات إدارة ووردبريس مع عناصر تحكم في التقويم، الصيغة، اللون، المنطقة الزمنية واللغة."

msgid "Make clock clickable"
msgstr "اجعل الساعة قابلة للنقر"